1 00:01:30,583 --> 00:01:32,083 "Quand la connaissance a vaincu la peur" 2 00:01:38,932 --> 00:01:41,685 TYSON : Nous sommes nés dans un mystère... 3 00:01:41,852 --> 00:01:45,823 ... celui qui nous hante depuis au moins aussi longtemps que nous sommes humains. 4 00:01:48,567 --> 00:01:54,165 Nous nous sommes réveillés sur ce petit monde sous une couverture d'étoiles... 5 00:01:54,781 --> 00:01:57,625 ... comme un bébé abandonné laissé sur le pas d'une porte... 6 00:01:57,784 --> 00:02:02,665 ...sans une note pour expliquer d'où nous venons, qui nous sommes... 7 00:02:03,165 --> 00:02:05,964 ...comment notre univers est né... 8 00:02:06,126 --> 00:02:10,381 ... et sans aucune idée comment mettre fin à notre isolement cosmique. 9 00:02:10,881 --> 00:02:15,227 Nous avons dû le comprendre tout pour nous-mêmes. 10 00:02:19,723 --> 00:02:23,227 La meilleure chose que nous avions pour nous était notre intelligence... 11 00:02:23,393 --> 00:02:26,943 ...surtout notre cadeau pour reconnaissance de formes... 12 00:02:27,105 --> 00:02:29,233 ... aiguisé au fil des éternités d'évolution. 13 00:02:30,067 --> 00:02:33,071 Ceux qui étaient bons pour repérer les proies et les prédateurs... 14 00:02:33,236 --> 00:02:35,955 ...raconter les plantes vénéneuses des nourrissants... 15 00:02:36,114 --> 00:02:39,163 ...j'avais une meilleure chance vivre et se reproduire. 16 00:02:39,326 --> 00:02:42,751 Ils ont survécu et ont transmis ces gènes pour la reconnaissance de formes... 17 00:02:42,913 --> 00:02:44,915 ...avec ses avantages évidents. 18 00:02:45,374 --> 00:02:49,880 Des cultures partout sur la planète regardé les mêmes étoiles... 19 00:02:50,045 --> 00:02:53,470 ...et j'y ai trouvé différentes photos. 20 00:02:59,596 --> 00:03:02,566 Nous avons utilisé ce cadeau pour reconnaître les modèles dans la nature... 21 00:03:02,724 --> 00:03:05,978 ...pour lire le calendrier dans le ciel. 22 00:03:08,146 --> 00:03:12,401 Les messages écrits dans les étoiles l'avons dit à nos ancêtres et à nos mères... 23 00:03:12,567 --> 00:03:15,491 ...quand camper et quand partir... 24 00:03:15,654 --> 00:03:19,124 ...quand les troupeaux migrateurs et quand les pluies et le froid viendraient... 25 00:03:19,282 --> 00:03:21,410 ...et quand ils cesseraient pendant un certain temps. 26 00:03:21,576 --> 00:03:24,796 Quand ils ont observé la connexion entre les mouvements des étoiles... 27 00:03:24,955 --> 00:03:27,083 ...et les cycles saisonniers de la vie sur Terre... 28 00:03:27,249 --> 00:03:30,549 ...ils ont conclu, naturellement, c'est ce qui se passe là-haut... 29 00:03:30,711 --> 00:03:33,385 ...doit être dirigé vers nous ici-bas. 30 00:03:33,547 --> 00:03:35,015 C'est logique, non ? 31 00:03:35,173 --> 00:03:39,428 Si le ciel était un calendrier et que quelqu'un j'ai collé un post-it dessus... 32 00:03:39,594 --> 00:03:42,939 ...qu'est-ce que cela pourrait être d'autre qu'un message ? 33 00:03:43,640 --> 00:03:46,314 Et ainsi quand l'ordre céleste a été soudainement violé... 34 00:03:46,476 --> 00:03:51,403 ...par l'apparition d'une comète dans le ciel, ils l'ont pris personnellement. 35 00:03:51,565 --> 00:03:53,317 Peut-on vraiment leur en vouloir ? 36 00:03:53,483 --> 00:03:57,488 À l’époque, ils n’avaient pas d’autre logique explication de ce qui se passait. 37 00:03:57,654 --> 00:04:00,578 C'était bien avant personne n’avait encore imaginé la Terre… 38 00:04:00,741 --> 00:04:04,666 ...comme une planète en rotation avec un axe incliné, tournant autour du soleil. 39 00:04:04,828 --> 00:04:08,583 Chaque culture humaine ancienne j'ai fait la même erreur : 40 00:04:08,749 --> 00:04:13,505 La comète doit être un message envoyé par les dieux, ou par un dieu en particulier. 41 00:04:13,670 --> 00:04:20,679 Et presque invariablement nos ancêtres conclu que les nouvelles n’étaient pas bonnes. 42 00:04:20,844 --> 00:04:27,853 Peu importe si vous étiez un ancien Aztèque, anglo-saxon, babylonien, hindou. 43 00:04:28,185 --> 00:04:31,485 Les comètes étaient des présages de malheur. 44 00:04:31,646 --> 00:04:37,198 La seule différence entre eux était le nature précise du désastre à venir. 45 00:04:37,360 --> 00:04:42,116 "Catastrophe", comme dans le Mot grec pour "mauvaise étoile". 46 00:04:42,282 --> 00:04:45,707 Aux Masaï d'Afrique de l'Est, une comète signifiait la famine. 47 00:04:45,869 --> 00:04:48,748 Pour les Zoulous du sud, cela signifiait la guerre. 48 00:04:48,914 --> 00:04:52,384 Au peuple Eghap de l'ouest, cela signifiait maladie. 49 00:04:52,542 --> 00:04:57,218 Au Djaga du Zaïre, spécifiquement la variole. 50 00:04:57,380 --> 00:05:03,103 À leurs voisins, les Lube, une comète a prédit la mort d'un leader. 51 00:05:03,261 --> 00:05:06,891 Les anciens Chinois étaient remarquablement systématiques. 52 00:05:07,974 --> 00:05:10,568 À partir de 1400 environ avant JC... 53 00:05:10,727 --> 00:05:14,857 ...ils ont commencé à enregistrer et à cataloguer les apparitions de comètes. 54 00:05:15,023 --> 00:05:18,277 Une comète à trois queues signifiait une calamité pour l'État. 55 00:05:18,443 --> 00:05:22,493 Une comète à quatre queues signifiait qu'une épidémie arrivait. 56 00:05:22,656 --> 00:05:26,786 Le talent humain pour la reconnaissance des formes est une épée à deux tranchants. 57 00:05:26,952 --> 00:05:32,083 Nous sommes particulièrement doués pour trouver des modèles même quand ils ne sont pas vraiment là... 58 00:05:32,249 --> 00:05:36,220 ...quelque chose connu sous le nom "fausse reconnaissance de formes." 59 00:05:38,880 --> 00:05:41,008 Nous avons soif de signification... 60 00:05:41,174 --> 00:05:46,772 ...pour les signes que notre existence personnelle a une signification particulière pour l’univers. 61 00:05:48,557 --> 00:05:53,063 À cette fin, nous sommes tous trop impatients tromper nous-mêmes et tromper les autres... 62 00:05:53,228 --> 00:05:56,277 ...pour discerner une image sacrée dans un sandwich au fromage grillé... 63 00:05:56,439 --> 00:05:59,613 ...ou trouvez un avertissement divin dans une comète. 64 00:05:59,776 --> 00:06:02,279 Aujourd'hui, nous savons exactement d'où viennent les comètes... 65 00:06:02,445 --> 00:06:04,948 ...et de quoi ils sont faits. 66 00:06:07,450 --> 00:06:09,418 TYSON". Notre vaisseau de l'imagination... 67 00:06:09,578 --> 00:06:13,128 ... alimenté à parts égales de science et d'émerveillement... 68 00:06:13,290 --> 00:06:17,090 ...peut nous emmener n'importe où dans l'espace et dans le temps. 69 00:06:17,252 --> 00:06:18,925 Il peut voyager plus vite que la lumière... 70 00:06:19,087 --> 00:06:22,808 ...et rendre visible ces choses cela ne peut pas être vu. 71 00:06:22,966 --> 00:06:28,689 Cela nous transporte dans un royaume mystérieux qui se trouve à une année-lumière du soleil. 72 00:06:28,847 --> 00:06:31,145 Qu'est-ce que cet essaim de mondes ? 73 00:06:31,308 --> 00:06:33,652 Est-ce que cela a été organisé par des êtres extraterrestres ? 74 00:06:33,810 --> 00:06:36,438 Non, juste la gravité. 75 00:06:36,605 --> 00:06:38,983 Ce sont les neiges d'antan. 76 00:06:39,149 --> 00:06:41,948 Montagnes dérivantes de glace et de roche. 77 00:06:42,110 --> 00:06:44,989 Les vestiges conservés de la naissance du système solaire. 78 00:06:45,155 --> 00:06:48,534 Ça s'appelle l'Oort nuage, d'après Jan Oort... 79 00:06:48,700 --> 00:06:53,251 ...l'astronome néerlandais qui avait prédit son existence en 1950. 80 00:06:53,413 --> 00:06:55,586 Il essayait de résoudre un paradoxe. 81 00:06:55,749 --> 00:06:59,003 Il existe de nombreuses façons pour les comètes de mourir. 82 00:06:59,169 --> 00:07:03,515 Parce qu'ils traversent les orbites des planètes, les comètes entrent fréquemment en collision avec elles. 83 00:07:04,507 --> 00:07:08,307 Les comètes sont en grande partie constituées de glace, donc à chaque fois qu'ils s'approchent du soleil... 84 00:07:08,470 --> 00:07:11,474 ...ils perdent une partie d'eux-mêmes par évaporation. 85 00:07:11,640 --> 00:07:15,816 Et après plusieurs milliers de voyages, leur glace est toute partie... 86 00:07:15,977 --> 00:07:18,696 ...et ce qu'il reste de la comète est maintenant un astéroïde. 87 00:07:18,855 --> 00:07:21,825 Les comètes peuvent être gravitationnellement éjecté du système solaire... 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,576 ...et exilé dans l'espace. 89 00:07:23,735 --> 00:07:27,660 Et pourtant, les comètes continuent d’arriver. 90 00:07:27,822 --> 00:07:32,043 Oort et d'autres astronomes se demandaient : "D'où viennent toutes les comètes ?" 91 00:07:34,412 --> 00:07:37,291 Oort a calculé le taux à laquelle de nouvelles comètes apparaissent... 92 00:07:37,457 --> 00:07:41,507 ...et a conclu qu'il devait y avoir être un vaste essaim sphérique d'entre eux... 93 00:07:41,670 --> 00:07:45,766 ... à quelques années-lumière de diamètre, entourant le soleil. 94 00:07:48,969 --> 00:07:50,892 La logique d'Oort tient toujours... 95 00:07:51,054 --> 00:07:53,807 ...même après toutes les découvertes nous avons fait sur les comètes... 96 00:07:53,974 --> 00:07:56,648 ...et le système solaire au cours des nombreuses décennies qui ont suivi. 97 00:07:56,810 --> 00:08:02,533 Et pourtant, le nuage d'Oort est un spectacle que personne n'a jamais vu. 98 00:08:02,941 --> 00:08:05,945 Nous non plus. Il fait sombre ici. 99 00:08:06,111 --> 00:08:09,115 Et chaque comète est à peu près aussi loin de son voisin le plus proche... 100 00:08:09,280 --> 00:08:11,157 ...comme la Terre vient de Saturne. 101 00:08:11,324 --> 00:08:14,578 Mais la science nous donne pouvoirs spéciaux qui nous sont propres. 102 00:08:14,744 --> 00:08:18,339 Cela a donné à Jan Oort le don de prophétie. 103 00:08:18,498 --> 00:08:21,047 Oort fut également le premier pour estimer correctement... 104 00:08:21,209 --> 00:08:24,258 ...la distance entre le soleil et le centre de notre galaxie. 105 00:08:24,921 --> 00:08:28,596 C'est un gros problème de découvrir où nous sommes dans la Voie Lactée. 106 00:08:28,758 --> 00:08:33,104 Notre étoile est sur le point À 30 000 années-lumière du centre. 107 00:08:33,263 --> 00:08:35,937 Oort était aussi le premier gars utiliser un radiotélescope... 108 00:08:36,099 --> 00:08:38,397 ...pour cartographier la structure spirale de la galaxie. 109 00:08:38,977 --> 00:08:44,859 Et il a découvert que le centre de notre la galaxie était un lieu d'explosions titanesques... 110 00:08:45,025 --> 00:08:47,374 ...la première indication qu'il pourrait y avoir 111 00:08:47,386 --> 00:08:49,747 j'ai été un noir supermassif trou qui s'y cache. 112 00:08:49,904 --> 00:08:52,953 Est-ce que le fait que la plupart d'entre nous savent les noms des meurtriers de masse... 113 00:08:53,116 --> 00:08:57,747 ...mais je n'ai jamais entendu parler de Jan Oort, dire quelque chose sur nous ? 114 00:09:06,880 --> 00:09:08,974 Le nuage d'Oort est tellement énorme... 115 00:09:09,132 --> 00:09:12,102 ...qu'il prend une de ses comètes environ un million d'années... 116 00:09:12,260 --> 00:09:15,935 ...pour compléter un seul voyage autour du soleil. 117 00:09:17,974 --> 00:09:20,602 Ici, à l'extrême limite du système solaire... 118 00:09:20,769 --> 00:09:23,864 ... même un petit coup de pouce de la gravité d'une étoile qui passe... 119 00:09:24,022 --> 00:09:29,370 ...peut libérer certaines de ces comètes de leur lien gravitationnel avec le soleil. 120 00:09:32,655 --> 00:09:37,001 Certaines comètes sont projetées hors du soleil système pour errer dans l’espace interstellaire. 121 00:09:37,160 --> 00:09:40,790 Mais pour d’autres, le sort est différent. 122 00:09:47,003 --> 00:09:51,850 Celui-ci plonge vers le soleil, prendre de la vitesse dans une chute libre ininterrompue... 123 00:09:52,008 --> 00:09:55,262 ...ça dure des centaines de milliers d'années. 124 00:09:56,096 --> 00:10:02,024 Quand la gravité de Neptune lui en donne une autre remorqueur, il y a un petit changement de cap. 125 00:10:02,185 --> 00:10:06,235 Le puissant Jupiter, l'objet le plus massif dans notre système solaire autre que le soleil... 126 00:10:06,397 --> 00:10:09,742 ...attire la comète avec sa puissante attraction gravitationnelle... 127 00:10:09,901 --> 00:10:12,370 ... courber son chemin. 128 00:10:15,323 --> 00:10:19,544 Quand notre comète atteint le système solaire interne... 129 00:10:20,995 --> 00:10:24,625 ...la chaleur du soleil le cuit. 130 00:10:32,340 --> 00:10:35,594 Une belle transformation commence. 131 00:10:35,760 --> 00:10:41,062 L'iceberg stérile et fuligineux arbore désormais un halo lumineux... 132 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 ...et une queue. 133 00:10:50,733 --> 00:10:53,703 Ces couches racontent l'histoire de la façon dont la comète a été créée... 134 00:10:53,862 --> 00:10:56,991 ... il y a environ 4 milliards d'années. 135 00:11:01,286 --> 00:11:04,256 Pendant les 40 000 générations d'humanité... 136 00:11:04,414 --> 00:11:09,716 ...il a dû y avoir à peu près 100 000 apparitions d'une comète brillante. 137 00:11:10,211 --> 00:11:15,593 Pendant tout ce temps, le mieux que nous puissions faire j'ai levé les yeux avec un étonnement impuissant... 138 00:11:15,758 --> 00:11:18,932 ... prisonniers de la Terre sans nulle part où se tourner pour une explication... 139 00:11:19,095 --> 00:11:22,019 ...au-delà de notre culpabilité et de nos peurs. 140 00:11:22,932 --> 00:11:26,106 Mais ensuite une amitié a commencé entre deux hommes... 141 00:11:26,269 --> 00:11:30,149 ...qui a conduit à une révolution permanente dans la pensée humaine. 142 00:11:31,149 --> 00:11:34,244 Isaac Newton et Edmond Halley je ne pouvais pas le savoir... 143 00:11:34,402 --> 00:11:37,781 ...mais leur collaboration nous libérerait finalement... 144 00:11:37,947 --> 00:11:42,623 ...de notre long confinement sur ce petit monde. 145 00:11:48,958 --> 00:11:53,714 TYSON : La comète de 1664 a envoyé des frissons d'effroi dans toute l'Europe. 146 00:11:53,880 --> 00:11:56,099 Et la terreur semblait justifiée... 147 00:11:56,257 --> 00:11:59,978 ...quand la peste et le Grand L'incendie de Londres a suivi peu après. 148 00:12:01,429 --> 00:12:04,683 FEMME : Là, avec de longs cheveux ensanglantés... 149 00:12:04,849 --> 00:12:08,524 ...une étoile flamboyante menace le monde... 150 00:12:08,686 --> 00:12:13,658 ...avec la famine, la peste et la guerre. 151 00:12:14,525 --> 00:12:17,699 Pour les princes, cela signifie la mort. 152 00:12:18,321 --> 00:12:21,450 Aux royaumes, de nombreuses croix. 153 00:12:22,825 --> 00:12:25,999 À tous les domaines, des pertes inévitables. 154 00:12:26,871 --> 00:12:28,839 Aux bergers, pourrissez. 155 00:12:28,998 --> 00:12:31,501 Aux laboureurs, saisons malheureuses. 156 00:12:32,585 --> 00:12:36,089 Pour les marins, cela apporte des tempêtes. 157 00:12:37,632 --> 00:12:41,682 Vers les villes, trahisons civiles. 158 00:12:47,517 --> 00:12:48,814 TYSON". Mais pour un enfant... 159 00:12:49,686 --> 00:12:52,690 ... la comète n'était pas la pour le moins effrayant. 160 00:12:57,694 --> 00:13:01,198 Pour lui, c'était une merveille. 161 00:13:01,364 --> 00:13:05,244 Comme nous tous, Edmond Halley est né curieux. 162 00:13:05,410 --> 00:13:07,128 Les cloches de l'enfer. 163 00:13:07,996 --> 00:13:12,001 TYSON : Il avait la chance d'avoir un père qui encouragé et nourri sa curiosité... 164 00:13:12,166 --> 00:13:14,265 ... lui acheter le meilleur instruments scientifiques, 165 00:13:14,277 --> 00:13:16,387 et même du financement son expédition... 166 00:13:16,546 --> 00:13:20,221 ...pour créer la première carte stellaire précise de l'hémisphère sud. 167 00:13:20,383 --> 00:13:24,229 Halley a abandonné ses études à Oxford à l'âge de 20 ans. et a navigué vers Sainte-Hélène... 168 00:13:24,387 --> 00:13:27,311 ...une île sous l'équateur, au large de la côte ouest de l'Afrique. 169 00:13:33,730 --> 00:13:36,074 Les cloches de l'enfer. 170 00:13:36,232 --> 00:13:39,406 TYSON : Le problème était que personne ne l'avait dit à Halley que la météo à Sainte-Hélène... 171 00:13:39,569 --> 00:13:43,369 ...était généralement moche. Cela lui a pris 12 mois frustrants... 172 00:13:43,531 --> 00:13:48,082 ...pour observer suffisamment d'étoiles du sud pour faire une carte complète. 173 00:13:48,870 --> 00:13:50,964 Les dieux et héros de la Grèce antique... 174 00:13:51,122 --> 00:13:55,298 ... étaient maintenant rejoints par les personnages mythiques d'un monde et d'une époque nouveaux : 175 00:13:55,460 --> 00:14:00,387 un toucan, une boussole, un oiseau de paradis. 176 00:14:08,306 --> 00:14:10,934 Quand Halley est rentrée à la maison avec l'autre moitié du ciel... 177 00:14:11,100 --> 00:14:13,228 ...sa carte a fait sensation. 178 00:14:13,394 --> 00:14:16,193 Maintenant marchands et explorateurs pourrais naviguer par les étoiles... 179 00:14:16,356 --> 00:14:18,074 ...visible n'importe où sur Terre. 180 00:14:18,232 --> 00:14:20,451 A l'époque, la Royal Society de Londres... 181 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 ...était le centre d'échange d'informations du monde de découverte scientifique. 182 00:14:23,529 --> 00:14:28,911 Sa devise, « Nullius in verba », résume le cœur de la méthode scientifique. 183 00:14:29,077 --> 00:14:31,921 C'est du latin pour « voyez par vous-même ». 184 00:14:32,080 --> 00:14:35,584 En d’autres termes, remettre en question l’autorité. 185 00:14:35,750 --> 00:14:39,800 Les cartes des étoiles de Halley ont attiré l'attention du conservateur des expériences de la Société. 186 00:14:39,962 --> 00:14:42,226 Je te le montrerais si je je pourrais, mais pas de portrait 187 00:14:42,238 --> 00:14:44,513 de Robert Hooke existe de son époque... 188 00:14:44,675 --> 00:14:47,303 ...seulement les descriptions verbales de ses contemporains. 189 00:14:47,470 --> 00:14:50,644 Ils le traitaient de « maigre, courbé, laid ». 190 00:14:50,807 --> 00:14:53,981 Il était peut-être le plus personne inventive qui a jamais vécu. 191 00:14:54,143 --> 00:14:58,899 Et malgré son apparence, il était le plus invité de fête recherché dans tout Londres. 192 00:14:59,065 --> 00:15:05,823 Pourquoi? La curiosité insatiable de Hooke englobait absolument tout. 193 00:15:07,240 --> 00:15:09,743 Hooke a découvert un petit cosmos... 194 00:15:09,909 --> 00:15:14,164 ... et nous l'appelons toujours par le nom qu'il lui a donné : la cellule. 195 00:15:14,330 --> 00:15:16,429 Hooke a découvert le cellule en regardant un 196 00:15:16,441 --> 00:15:18,551 morceau de liège avec un de ses propres inventions : 197 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 le microscope composé. 198 00:15:20,962 --> 00:15:26,765 Il a anticipé certains aspects de la théorie de Darwin théorie de l'évolution de près de 200 ans. 199 00:15:26,926 --> 00:15:28,849 Hooke a également amélioré le télescope. 200 00:15:29,011 --> 00:15:31,890 Les dessins qu'il a faits du les corps astronomiques qu'il a observés... 201 00:15:32,056 --> 00:15:34,400 ... attestent de son étrange précision. 202 00:15:34,559 --> 00:15:38,530 Après le grand incendie détruit le centre de Londres en 1666... 203 00:15:38,688 --> 00:15:41,316 ... Hooke s'est associé à l'architecte Christopher Wren... 204 00:15:41,482 --> 00:15:43,155 ...pour redessiner et reconstruire la ville. 205 00:15:43,901 --> 00:15:48,031 Hooke était le premier expérimentateur de son âge. 206 00:15:48,197 --> 00:15:51,576 À l'aide de ressorts hélicoïdaux, il a dérivé la loi de l'élasticité... 207 00:15:51,742 --> 00:15:54,461 ... connue aujourd'hui sous le nom de loi de Hooke. 208 00:15:54,620 --> 00:15:58,500 Il a perfectionné la pompe à air, le summum de la technologie en son temps... 209 00:15:58,666 --> 00:16:02,512 ... et je l'ai utilisé pour expérimenter sur la respiration et le son. 210 00:16:02,670 --> 00:16:05,423 Et il a expérimenté le cannabis. 211 00:16:05,590 --> 00:16:07,843 Il s'est présenté à une réunion de la Royal Society... 212 00:16:08,009 --> 00:16:12,765 ...qu'un de ses amis capitaine, je cite, "l'avait si souvent expérimenté... 213 00:16:12,930 --> 00:16:18,482 ...qu'il n'y a aucune raison de craindre, même s'il peut y avoir des rires." 214 00:16:22,106 --> 00:16:26,361 Mais le café était la drogue de choix pour l'Angleterre au XVIIe siècle. 215 00:16:26,527 --> 00:16:29,121 Les cafés ont vu le jour partout à Londres. 216 00:16:29,280 --> 00:16:30,623 [DIALOGUE INAUDIBLE] 217 00:16:41,292 --> 00:16:43,761 C'est ici que les gens venaient prendre des nouvelles... 218 00:16:43,920 --> 00:16:46,764 ...pour lancer de nouvelles entreprises, et débattre des idées. 219 00:16:47,256 --> 00:16:52,763 Le café était une oasis d'égalité dans une société obsédée par les classes. 220 00:16:53,262 --> 00:16:58,063 Ici, un pauvre homme n'a pas besoin de céder sa place à un homme riche, ni se soumettre à son opinion. 221 00:16:58,226 --> 00:17:00,604 C'était une sorte de laboratoire de la démocratie. 222 00:17:01,229 --> 00:17:03,277 Dans cette ambiance hautement caféinée... 223 00:17:04,065 --> 00:17:08,662 ...Halley et Hooke ont rencontré Christopher Wren pour discuter d'un profond mystère : 224 00:17:08,819 --> 00:17:11,823 Pourquoi les planètes bougent-elles comme elles le font ? 225 00:17:11,989 --> 00:17:15,539 L'astronome Johannes Kepler avait manifesté quelque 80 ans auparavant... 226 00:17:16,077 --> 00:17:18,421 ...que les orbites des planètes autour du soleil... 227 00:17:18,579 --> 00:17:21,753 ... n'étaient pas des cercles parfaits, mais en fait des ellipses... 228 00:17:21,916 --> 00:17:27,764 ... et plus une planète est proche était vers le soleil, plus il se déplaçait vite. 229 00:17:28,714 --> 00:17:31,456 Pourquoi ? Certains invisibles pourraient-ils force du soleil 230 00:17:31,468 --> 00:17:34,221 être responsable de ce changement de mouvement ? 231 00:17:34,387 --> 00:17:36,264 Si oui, comment cela a-t-il fonctionné ? 232 00:17:36,430 --> 00:17:39,309 Pourrait-il y avoir un simple loi mathématique pour le décrire ? 233 00:17:39,475 --> 00:17:43,230 Peut-être quelque chose comme La loi d'élasticité de Hooke ? 234 00:17:47,275 --> 00:17:48,492 Peut-être. 235 00:17:48,651 --> 00:17:52,872 Mais essayez comme il peut, Christopher Wren n'arrivait pas à comprendre. 236 00:17:53,030 --> 00:17:55,783 Bon sang si je n'ai pas essayé. Cela me dépasse. 237 00:17:55,950 --> 00:17:59,329 Je parie qu'un livre vaut 40 shillings à l'homme qui peut le résoudre. 238 00:17:59,495 --> 00:18:02,999 HOOKE : Ce livre est à moi, M. Wren. J'ai déjà fait le calcul. 239 00:18:03,165 --> 00:18:04,257 TYSON". Halley était ravie. 240 00:18:04,417 --> 00:18:05,964 Montrez-nous, M. Hooke. 241 00:18:06,127 --> 00:18:09,472 TYSON". Mais les mois ont passé, et Hooke n'a pas réussi à livrer. 242 00:18:09,630 --> 00:18:11,348 Il ne pouvait pas faire le calcul. 243 00:18:11,507 --> 00:18:12,633 Aucun d'entre eux ne le pouvait. 244 00:18:12,800 --> 00:18:15,724 Enfin, Halley en a eu assez des excuses de Hooke. 245 00:18:15,886 --> 00:18:20,642 Halley savait qu'il devait y avoir quelqu'un, quelque part, à la hauteur du défi. 246 00:18:27,356 --> 00:18:30,200 Et ce mathématicien à Cambridge ? 247 00:18:30,359 --> 00:18:31,702 C'était un homme intelligent. 248 00:18:31,861 --> 00:18:35,456 Il avait résolu des questions centrales sur la nature des années-lumière avant... 249 00:18:35,615 --> 00:18:37,709 ... alors qu'il n'avait que 22 ans. 250 00:18:37,867 --> 00:18:40,370 Et il a inventé le télescope à réflexion. 251 00:18:40,536 --> 00:18:43,710 Étrange oiseau. Disparu de vue il y a quelque temps. 252 00:18:43,873 --> 00:18:47,047 Quelques querelles à propos de Hooke et sa découverte de la lumière. 253 00:18:47,209 --> 00:18:51,009 Il s'est complètement effondré à cause de ça, depuis, il se cache à Cambridge. 254 00:18:51,172 --> 00:18:55,803 Halley se demandait si c'était étrange et, de toute évidence, comptes, homme extrêmement difficile... 255 00:18:55,968 --> 00:18:58,972 ...pourrait réussir là où Hooke et d'autres avaient échoué. 256 00:18:59,138 --> 00:19:02,859 Ce qu'il ne pouvait pas savoir, ce que personne pourrais-je imaginer à l'époque... 257 00:19:03,017 --> 00:19:07,067 ... étaient les innombrables façons dont le monde serait changé à jamais par cette rencontre... 258 00:19:07,229 --> 00:19:11,154 ...un jour d'août 1684. 259 00:19:19,283 --> 00:19:23,584 TYSON : Isaac Newton est né en Angleterre le jour de Noël 1642. 260 00:19:23,746 --> 00:19:25,293 [haletant] 261 00:19:25,456 --> 00:19:29,586 TYSON : Avant même d'avoir ouvert les yeux, son père était déjà mort. 262 00:19:31,671 --> 00:19:36,097 Sa mère l'a quitté quand il n'avait que 3 ans et n'est revenu qu'à l'âge de 11 ans . 263 00:19:36,258 --> 00:19:37,885 [BAVARDAGE D'ENFANTS] 264 00:19:38,052 --> 00:19:41,101 TYSON : Quand elle l'a fait, c'était avec une nouvelle famille et un nouveau mari... 265 00:19:41,263 --> 00:19:45,359 ...un beau-père qu'Isaac Newton méprisait. 266 00:19:49,397 --> 00:19:52,241 Le refuge de Newton de sa misérable vie de famille... 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,870 ...c'était sa passion pour comprendre comment les choses fonctionnaient... 268 00:19:56,028 --> 00:19:59,202 ...surtout la nature elle-même. 269 00:19:59,365 --> 00:20:04,713 En 1661, le jeune et talentueux Isaac entra Trinity College de l'Université de Cambridge... 270 00:20:04,870 --> 00:20:08,249 ...où il était constamment mauvais élève... 271 00:20:08,416 --> 00:20:13,297 ...un sans amis ni famille aimante pour apporter de la chaleur ou des encouragements. 272 00:20:13,462 --> 00:20:16,966 Newton restait pour la plupart seul, séquestré dans sa chambre... 273 00:20:17,133 --> 00:20:21,639 ... étudiant les philosophes grecs anciens, géométrie et langages... 274 00:20:21,804 --> 00:20:28,312 ...et réfléchir à des questions profondes sur le nature de la matière, de l'espace, du temps et du mouvement. 275 00:20:28,644 --> 00:20:32,740 Ce scientifique en herbe était aussi un mystique passionné. 276 00:20:32,898 --> 00:20:35,993 Newton croyait qu'une connaissance secrète appelé alchimie... 277 00:20:36,152 --> 00:20:39,452 ... connu seulement d'un petit groupe des philosophes anciens... 278 00:20:39,613 --> 00:20:41,286 ... attendait d'être redécouvert. 279 00:20:41,991 --> 00:20:46,497 Il espérait apprendre à changer métaux ordinaires en argent et en or... 280 00:20:46,662 --> 00:20:51,964 ... et peut-être même préparer l'élixir de la vie, la clé de l'immortalité. 281 00:20:53,210 --> 00:20:58,216 Il était également obsédé par la recherche messages cachés dans les paroles de la Bible. 282 00:20:59,592 --> 00:21:02,892 Il a passé au peigne fin les traductions dans plusieurs langues différentes... 283 00:21:03,053 --> 00:21:07,854 ... en espérant déchiffrer instructions codées de Dieu. 284 00:21:12,688 --> 00:21:17,319 Il a fait des calculs élaborés dans le but pour découvrir la date de la Seconde Venue. 285 00:21:19,361 --> 00:21:25,619 Ses recherches de toute une vie en alchimie et la chronologie biblique n'a jamais mené nulle part. 286 00:21:29,413 --> 00:21:36,217 Quand Halley a trouvé Newton ce jour fatidique, il vivait comme un reclus virtuel. 287 00:21:38,756 --> 00:21:42,056 Newton s'était caché 13 ans plus tôt... 288 00:21:42,218 --> 00:21:44,892 ...après que Robert Hooke ait publiquement accusé Newton... 289 00:21:45,054 --> 00:21:48,854 ...d'avoir volé son travail révolutionnaire sur la lumière et la couleur. 290 00:21:49,016 --> 00:21:53,613 En fait, c'est Isaac Newton qui a résolu le mystère du spectre de la lumière... 291 00:21:53,771 --> 00:21:55,739 ...pas Robert Hooke. 292 00:21:55,898 --> 00:21:57,821 La blessure était douloureuse et profonde... 293 00:21:57,983 --> 00:22:00,452 ... et Newton résolu de ne jamais s'exposer... 294 00:22:00,611 --> 00:22:04,206 ...à ce genre d'humiliation publique plus jamais. 295 00:22:04,365 --> 00:22:08,120 Monsieur, je suppose que vous ne vous en souvenez pas notre rencontre il y a quelques années ? 296 00:22:08,285 --> 00:22:10,003 Oui, M. Halley. 297 00:22:10,162 --> 00:22:11,664 Je suis désolé de vous déranger. 298 00:22:11,831 --> 00:22:14,380 Peu importe les formalités. Arrivez à votre point. 299 00:22:14,542 --> 00:22:17,591 J'ai parlé avec nos amis M. Wren et M. Hooke. 300 00:22:17,753 --> 00:22:20,677 Ce voyou de Hooke n'est pas un de mes amis. 301 00:22:20,840 --> 00:22:22,467 Oui, je comprends, monsieur. 302 00:22:22,633 --> 00:22:27,434 Mais le fait est que nous avons débattu la question déroutante du mouvement planétaire. 303 00:22:27,596 --> 00:22:29,820 Nous sommes tous d'accord sur le fait que certains force d'attraction de 304 00:22:29,832 --> 00:22:32,067 le soleil gouverne le mouvements des planètes. 305 00:22:32,226 --> 00:22:34,979 Nous soupçonnons qu'il doit y avoir une loi mathématique... 306 00:22:35,145 --> 00:22:38,740 ...pour décrire comment cette force change avec la distance. 307 00:22:38,899 --> 00:22:40,242 Et connaissant vos compétences... 308 00:22:40,401 --> 00:22:44,122 Oui, oui, l'attraction de la gravité s'affaiblit avec le carré de la distance. 309 00:22:44,280 --> 00:22:46,624 C'est pourquoi les planètes se déplacent selon des ellipses. 310 00:22:46,782 --> 00:22:49,285 Mais, monsieur, comment pouvez-vous savoir cela ? 311 00:22:49,451 --> 00:22:52,204 Pourquoi, je l'ai calculé il y a environ cinq ans. 312 00:22:52,371 --> 00:22:55,090 Je t'en supplie, montre-le-moi. 313 00:22:55,249 --> 00:22:58,469 Le calcul est ici quelque part. 314 00:22:58,627 --> 00:23:02,097 Eh bien, peu importe. je vais le refaire et n'oubliez pas de vous l'envoyer. 315 00:23:02,256 --> 00:23:06,978 C'est formidable. Pourquoi avoir nous n'en avions pas entendu parler avant ? 316 00:23:07,136 --> 00:23:10,310 TYSON : Newton ne s'en souvient que trop bien ce que Hooke lui avait fait... 317 00:23:10,472 --> 00:23:13,601 ...la dernière fois qu'il a avancé une idée. 318 00:23:14,101 --> 00:23:16,103 Juste au moment où Halley j'ai peut-être commencé à me demander... 319 00:23:16,270 --> 00:23:19,149 ... si Newton bluffait, comme Hooke l'avait fait plus tôt... 320 00:23:19,315 --> 00:23:22,785 ...un messager est arrivé avec une enveloppe de Newton. 321 00:23:26,155 --> 00:23:29,830 Voici les pages d'ouverture de la science moderne... 322 00:23:30,367 --> 00:23:32,620 ...avec sa globalité vision de la nature... 323 00:23:33,203 --> 00:23:37,299 ...les lois universelles du mouvement, de la gravité... 324 00:23:37,458 --> 00:23:42,259 ...pas seulement pour la Terre mais pour le cosmos. 325 00:23:42,421 --> 00:23:44,423 Halley est retourné à Cambridge. 326 00:23:44,590 --> 00:23:47,594 Monsieur Newton, Je vous supplie de travailler sur tout cela 327 00:23:47,760 --> 00:23:49,979 dans un livre dès que possible. 328 00:23:50,137 --> 00:23:53,482 je peux t'assurer la Royal Society le publiera. 329 00:23:53,641 --> 00:23:55,359 TYSON". Mais il y avait un petit problème. 330 00:23:56,268 --> 00:24:01,024 Nous sommes d'accord pour dire que M. Newton a réalisé un chef-d'œuvre. 331 00:24:01,190 --> 00:24:04,694 Cependant, j'ai peur la Royal Society a... 332 00:24:04,860 --> 00:24:08,831 Eh bien, malheureusement, ventes pour l'Histoire du Poisson... 333 00:24:08,989 --> 00:24:12,539 ...ne sont pas à la hauteur à nos attentes financières. 334 00:24:14,036 --> 00:24:15,379 TYSON". C'est un livre impressionnant. 335 00:24:15,537 --> 00:24:19,542 Extrêmement complet, vraiment. 336 00:24:19,708 --> 00:24:25,010 Il est rempli d'illustrations somptueuses de, eh bien, du poisson. 337 00:24:26,340 --> 00:24:29,219 Des ventes décevantes conduit à un problème plus grave. 338 00:24:29,385 --> 00:24:32,024 La Royal Society est jolie beaucoup a explosé son total 339 00:24:32,036 --> 00:24:34,687 budget annuel sur le Histoire du Poisson. 340 00:24:34,848 --> 00:24:37,442 En fait, ils étaient tellement à court d’argent… 341 00:24:37,601 --> 00:24:42,402 ...ils ont dû payer le salaire de la pauvre Halley avec des exemplaires de leur livre le moins vendu. 342 00:24:42,564 --> 00:24:45,408 Sans argent pour imprimer Les principes de Newton... 343 00:24:45,567 --> 00:24:49,322 ...la révolution scientifique pendu dans la balance. 344 00:24:53,909 --> 00:24:55,752 Sans les efforts héroïques de Halley... 345 00:24:55,911 --> 00:25:00,462 ...le chef-d'œuvre solitaire de Newton n’aurait peut-être jamais vu le jour. 346 00:25:00,624 --> 00:25:02,422 Mais Halley était un homme en mission... 347 00:25:02,584 --> 00:25:06,054 ...absolument déterminé à apporter Le génie de Newton pour le monde. 348 00:25:06,797 --> 00:25:11,098 Ce monde pré-scientifique, le monde gouverné par la peur... 349 00:25:11,260 --> 00:25:14,434 ...était à la veille d'une révolution. 350 00:25:14,596 --> 00:25:17,440 Tout dépendait si oui ou non Edmond Halley... 351 00:25:17,599 --> 00:25:20,694 ...pourrait obtenir le livre de Newton vers le monde entier. 352 00:25:20,853 --> 00:25:23,527 Halley a résolu non seulement pour éditer le livre de Newton... 353 00:25:23,689 --> 00:25:26,442 ...mais de le publier à ses frais. 354 00:25:26,608 --> 00:25:29,077 Newton a terminé les deux premiers volumes... 355 00:25:29,236 --> 00:25:33,207 ...établir le cadre mathématique pour la physique du mouvement. 356 00:25:33,365 --> 00:25:37,836 Le troisième volume serait réglé une fois et pour tous ceux qui ont gagné le pari du café. 357 00:25:37,995 --> 00:25:42,171 Newton a appliqué ses principes pour expliquer tous les mouvements connus de la Terre... 358 00:25:42,332 --> 00:25:44,801 ...la lune et les planètes. 359 00:25:44,960 --> 00:25:47,964 Malheureusement, il y avait ce problème. 360 00:25:48,130 --> 00:25:52,636 Maintenant, Halley a également assumé le rôle du psychothérapeute de Newton. 361 00:25:53,469 --> 00:25:55,471 Isaac, j'ai peur que M. Hooke... 362 00:25:55,637 --> 00:25:59,392 ...nécessite un accusé de réception dans la préface de votre troisième volume. 363 00:25:59,558 --> 00:26:02,937 Mais je l'ai fait, en le remerciant, M. Wren et vous-même... 364 00:26:03,103 --> 00:26:05,982 ...pour m'avoir poussé à réfléchir à nouveau sur les questions astronomiques. 365 00:26:06,148 --> 00:26:08,526 M. Hooke est allé à propos de Londres... 366 00:26:08,692 --> 00:26:11,662 ... disant que tu as la loi de la gravité de lui. 367 00:26:11,820 --> 00:26:13,697 Eh bien, ce petit litige... 368 00:26:13,864 --> 00:26:18,495 Jamais. Je préférerais graver le troisième volume que de le défigurer avec un tel mensonge. 369 00:26:18,660 --> 00:26:19,957 Au diable Hooke. 370 00:26:20,120 --> 00:26:23,670 Il sera oublié depuis longtemps quand vos idées sont toujours célébrées. 371 00:26:26,210 --> 00:26:29,589 D'autres exemplaires de ce terrible livre ? 372 00:26:29,755 --> 00:26:32,304 Où allons-nous les mettre tous ? 373 00:26:32,466 --> 00:26:34,139 Nous en avons parlé, Mary, ma chérie. 374 00:26:34,301 --> 00:26:36,474 C'est mon salaire de la Société. 375 00:26:36,637 --> 00:26:39,265 Ils n'ont rien d'autre avec lequel me payer. 376 00:26:39,431 --> 00:26:43,686 Si seulement M. Hooke et M. Newton ressemblaient plus à toi. 377 00:26:43,852 --> 00:26:47,197 TYSON". Halley et Wren ont décidé pour confronter Hooke à propos de ses fausses affirmations. 378 00:26:47,856 --> 00:26:49,858 Cette loi est la mienne, je vous le dis. 379 00:26:50,025 --> 00:26:51,277 Je l'ai prouvé en premier. 380 00:26:51,443 --> 00:26:53,366 Alors va chercher ton preuve ici immédiatement. 381 00:26:53,529 --> 00:26:57,909 Voyons cela. Nous avons sûrement je l'ai attendu assez longtemps. 382 00:26:58,325 --> 00:27:01,044 Vous aurez simplement me croire sur parole. 383 00:27:01,203 --> 00:27:05,709 Des affirmations creuses peuvent convaincre ailleurs, mais pas ici. 384 00:27:05,874 --> 00:27:08,343 Tais-toi ou tais-toi, M. Hooke. 385 00:27:09,378 --> 00:27:11,847 Maudit Newton. Je vais lui faire payer. 386 00:27:28,647 --> 00:27:30,524 TYSON". S'il n'y avait pas Edmond Halley... 387 00:27:30,691 --> 00:27:35,697 ... Le grand livre de Newton n'aurait jamais été conçu, ni écrit, ni imprimé. 388 00:27:35,863 --> 00:27:40,369 D'accord, mais et alors ? Quelle différence cela fait-il pour nous ? 389 00:27:40,534 --> 00:27:42,457 Quel est le problème ? 390 00:27:49,084 --> 00:27:54,932 Quand Isaac Newton est né dans cette maison en 1642, le monde était bien différent. 391 00:27:55,090 --> 00:27:57,331 Tout le monde regardait le la perfection du 392 00:27:57,343 --> 00:27:59,596 mouvements d'horlogerie du planètes dans le ciel... 393 00:27:59,761 --> 00:28:03,561 ... et je ne pouvais que le comprendre comme l'œuvre d'un maître horloger. 394 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 Comment l'expliquer autrement ? 395 00:28:05,392 --> 00:28:09,272 Il n'y avait qu'une seule façon d'arriver à une telle chose pourrait survenir dans leur imagination. 396 00:28:09,438 --> 00:28:12,533 Une seule réponse pour eux : Dieu. 397 00:28:12,691 --> 00:28:17,663 Pour des raisons dépassant notre entendement, Dieu vient de créer le système solaire de cette façon. 398 00:28:17,821 --> 00:28:20,950 Mais cette explication est la fermeture d'une porte. 399 00:28:21,116 --> 00:28:23,960 Cela n'entraîne pas d'autres questions. 400 00:28:34,129 --> 00:28:39,135 Vint Newton, un homme qui aime Dieu qui est aussi un génie. 401 00:28:39,301 --> 00:28:43,602 Il pourrait écrire les lois de la nature dans des phrases mathématiques parfaites. 402 00:28:43,764 --> 00:28:50,773 Des formules universellement applicables aux pommes, aux lunes, aux planètes et bien plus encore. 403 00:28:53,523 --> 00:28:55,992 Avec encore un pied au Moyen Âge... 404 00:28:56,151 --> 00:28:59,325 ...Isaac Newton a imaginé tout le système solaire. 405 00:28:59,488 --> 00:29:02,588 Les lois de la gravité de Newton et le mouvement révélé 406 00:29:02,600 --> 00:29:05,712 comment le soleil restait éloigné mondes captifs. 407 00:29:05,869 --> 00:29:08,998 Ses lois ont balayé le besoin pour un maître horloger... 408 00:29:09,164 --> 00:29:12,919 ...pour expliquer la précision et la beauté du système solaire. 409 00:29:13,085 --> 00:29:15,634 La gravité est l'horloger. 410 00:29:16,421 --> 00:29:19,174 La matière obéissait aux commandements nous pourrions découvrir... 411 00:29:19,341 --> 00:29:21,810 ...des lois que la Bible n'avait pas mentionnées. 412 00:29:21,969 --> 00:29:25,269 La réponse de Newton au pourquoi le système solaire est tel qu'il est... 413 00:29:25,430 --> 00:29:28,183 ...a ouvert la voie à une infinité de questions. 414 00:29:28,725 --> 00:29:32,355 Principia incluait également l'invention du calcul... 415 00:29:32,521 --> 00:29:37,823 ...et la première base théorique solide pour mettre fin à notre emprisonnement sur Terre : 416 00:29:37,985 --> 00:29:39,612 voyage spatial. 417 00:29:43,365 --> 00:29:47,336 Newton envisageait le tir d'un boulet de canon... 418 00:29:47,494 --> 00:29:51,419 ...avec de plus en plus une plus grande poussée explosive. 419 00:29:53,208 --> 00:29:55,711 Il a raisonné cela avec suffisamment de rapidité... 420 00:29:55,877 --> 00:29:58,596 ...les limites de la gravité pourraient être brisées... 421 00:29:58,755 --> 00:30:02,805 ... et le boulet de canon pourrait s'échapper pour orbiter autour de la Terre. 422 00:30:02,968 --> 00:30:05,847 Cela a tout changé. 423 00:30:17,983 --> 00:30:19,576 [UN HOMME PARLE INDISTINCTEMENT À LA RADIO] 424 00:31:07,783 --> 00:31:12,129 TYSON : Principes mathématiques de Newton libérez-nous d'une autre manière. 425 00:31:12,287 --> 00:31:16,713 En trouvant les lois naturelles qui régissent les allées et venues des comètes... 426 00:31:16,875 --> 00:31:19,298 ...il a découplé le mouvements des cieux... 427 00:31:19,461 --> 00:31:23,967 ...de leurs anciennes relations à nos peurs. 428 00:31:28,970 --> 00:31:32,474 Si Halley n'avait pas été debout à côté de Newton pendant toutes ces années... 429 00:31:32,641 --> 00:31:34,609 ...peut-être que le monde se souviendrait de lui... 430 00:31:34,768 --> 00:31:37,487 ...pour son propre hôte de réalisations et découvertes. 431 00:31:37,646 --> 00:31:41,867 Mais la seule chose qui me vient à l'esprit pour la plupart des gens, c'est la comète. 432 00:31:42,025 --> 00:31:44,995 L'ironie est que découvrir une comète... 433 00:31:45,153 --> 00:31:48,999 ...c'est en fait l'une des rares choses ce que Halley n'a jamais fait. 434 00:31:54,037 --> 00:31:56,005 Montagne de glace à tribord. 435 00:31:56,164 --> 00:31:58,508 Venez. Venez! 436 00:31:58,667 --> 00:32:01,170 HOMME : Oui, oui, capitaine Halley ! 437 00:32:01,336 --> 00:32:03,509 TYSON : Après la publication des Principia... 438 00:32:04,005 --> 00:32:07,600 ... Halley était commandé par son roi mener trois voyages océaniques... 439 00:32:08,093 --> 00:32:12,519 ...des expéditions scientifiques à résoudre problèmes de navigation pour la marine britannique. 440 00:32:12,681 --> 00:32:18,188 Halley a profité de cette opportunité pour faire le première carte du champ magnétique terrestre. 441 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 [GRONDEMENT DE TONNERRE] 442 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 TYSON : Et il était aussi un homme d'affaires. 443 00:32:27,487 --> 00:32:30,536 Halley a perfectionné la cloche de plongée... 444 00:32:31,700 --> 00:32:36,206 ... et a utilisé son invention pour commencer une opération de sauvetage commerciale florissante. 445 00:32:40,834 --> 00:32:43,178 Hum. Notre Dr Halley est parti et je l'ai fait cette fois. 446 00:32:43,336 --> 00:32:46,215 Je pense qu'il est allé là-bas au moins trois heures. 447 00:32:46,381 --> 00:32:53,230 TYSON : Pas du genre à risquer la vie des autres, Halley a personnellement testé sa propre invention. 448 00:32:56,516 --> 00:32:59,690 Je fais exactement quatre heures depuis notre descente. 449 00:32:59,853 --> 00:33:01,651 Pas mal du tout pour 10 brasses. 450 00:33:07,027 --> 00:33:10,201 TYSON". Il a inventé la carte météo. 451 00:33:11,698 --> 00:33:17,171 Et les symboles qu'il a conçus pour indiquer les vents dominants sont encore utilisés aujourd'hui. 452 00:33:28,340 --> 00:33:32,265 Halley a jeté les bases pour la science des statistiques démographiques. 453 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Comment ? 454 00:33:33,595 --> 00:33:39,352 Il a comparé la naissance, le mariage, la mort et densités de population de Londres et de Paris. 455 00:33:39,518 --> 00:33:42,863 En fait, il a dû faire les cent pas tout le périmètre de Paris à pied... 456 00:33:43,021 --> 00:33:44,898 ...pour connaître ses véritables dimensions. 457 00:33:45,065 --> 00:33:48,239 Il est arrivé à la conclusion que puisque environ la moitié de tous les adultes... 458 00:33:48,401 --> 00:33:51,701 ...ne parviennent pas à reproduire des enfants, qui eux-mêmes survivent pour se reproduire... 459 00:33:52,405 --> 00:33:55,255 ...tous les mariés le couple doit en avoir quatre 460 00:33:55,267 --> 00:33:58,128 les enfants afin de maintenir la population. 461 00:34:00,497 --> 00:34:04,377 Et c'est Edmond Halley qui nous a donné l'échelle réelle du système solaire. 462 00:34:04,543 --> 00:34:08,173 Il a trouvé un moyen intelligent pour trouver la distance entre la Terre et le Soleil. 463 00:34:08,338 --> 00:34:11,626 Il s’agissait précisément mesurer le temps qu'il a fallu 464 00:34:11,638 --> 00:34:14,937 pour que la planète Vénus traverser le disque solaire. 465 00:34:17,305 --> 00:34:19,603 Vingt-sept ans après la mort de Halley... 466 00:34:19,766 --> 00:34:22,690 ...Capitaine James Cook a fait son premier voyage à Tahiti... 467 00:34:22,852 --> 00:34:25,651 ...dans le but exprès de tester La méthode de Halley... 468 00:34:25,814 --> 00:34:28,613 ...pendant un transit de Vénus devant le soleil. 469 00:34:28,775 --> 00:34:30,994 Utiliser un filtre spécial pour protéger sa vision... 470 00:34:31,152 --> 00:34:33,780 ... d'être détruit en regardant directement le soleil... 471 00:34:33,947 --> 00:34:36,416 ...Cook et ses hommes ont rendu cela possible à nous de le savoir... 472 00:34:36,575 --> 00:34:40,921 ... que le soleil est à 93 à des millions de kilomètres de la Terre. 473 00:34:41,621 --> 00:34:44,471 Et Halley fut la première se rendre compte que le 474 00:34:44,483 --> 00:34:47,344 étoiles dites fixes n’ont pas été réparés du tout. 475 00:34:48,003 --> 00:34:49,175 Comment a-t-il fait ? 476 00:34:49,337 --> 00:34:50,884 Il s'est penché sur les observations... 477 00:34:51,047 --> 00:34:54,347 ...fabriqué par les anciens astronomes grecs des étoiles les plus brillantes. 478 00:34:54,509 --> 00:34:56,261 Et il a comparé leurs observations.... 479 00:34:56,428 --> 00:35:01,184 ...avec ceux qu'il a lui-même fabriqués des mêmes étoiles 1800 ans plus tard. 480 00:35:01,349 --> 00:35:03,852 Pourquoi personne n'avait-il avez-vous déjà remarqué cela ? 481 00:35:04,019 --> 00:35:06,647 Halley a compris que ce serait ne fait que devenir apparent... 482 00:35:06,813 --> 00:35:10,033 ...si tu as attendu assez longtemps entre les observations. 483 00:35:10,191 --> 00:35:13,445 C'est difficile de percevoir les mouvements de choses qui sont loin. 484 00:35:13,612 --> 00:35:16,024 Et les étoiles sont ainsi très loin que tu 485 00:35:16,036 --> 00:35:18,459 il faudrait les suivre depuis plusieurs siècles... 486 00:35:18,617 --> 00:35:22,292 ... avant que tu puisses détecter qu'ils ont bougé du tout. 487 00:35:23,913 --> 00:35:28,009 TYSON : Halley a découvert le premier indice à une magnifique réalité : 488 00:35:28,168 --> 00:35:31,593 Toutes les étoiles sont en mouvement, se croisant... 489 00:35:31,755 --> 00:35:34,383 ... monter et descendre comme des chevaux de manège... 490 00:35:34,549 --> 00:35:39,350 ...dans leur danse newtonienne autour du centre de notre galaxie. 491 00:35:40,347 --> 00:35:44,568 Et, oh, oui, il y avait ce truc à propos de la comète. 492 00:35:49,189 --> 00:35:51,908 Quels étaient ces étranges et de beaux visiteurs célestes... 493 00:35:52,067 --> 00:35:54,741 ...qui est apparu sans avertissement de temps en temps ? 494 00:35:54,903 --> 00:35:58,077 Halley a décidé de résoudre ce mystère comme le ferait un détective... 495 00:35:58,239 --> 00:36:00,833 ...en rassemblant tous les témoignages oculaires crédibles. 496 00:36:00,992 --> 00:36:04,747 Les premières observations précises d'une comète que Halley pourrait trouver... 497 00:36:04,913 --> 00:36:08,508 ...ont été fabriqués à Constantinople par Nicéphore Gregoras... 498 00:36:08,667 --> 00:36:12,888 ...un astronome et moine byzantin, en juin 1337. 499 00:36:13,046 --> 00:36:16,846 Halley traquait chaque observation astronomique d'une comète... 500 00:36:17,008 --> 00:36:22,686 ...enregistré en Europe entre 1472 et 1698. 501 00:36:22,847 --> 00:36:26,943 Et rappelez-vous, une telle chose n'existait pas comme moteur de recherche ou ordinateur. 502 00:36:27,102 --> 00:36:30,606 Tout ce que Halley avait, c'était ses livres et son esprit. 503 00:36:30,772 --> 00:36:32,115 Maintenant, voici la partie la plus difficile : 504 00:36:32,273 --> 00:36:35,368 Halley a dû prendre les observations fait pour chaque comète... 505 00:36:35,527 --> 00:36:38,952 ...et trouve la forme de son chemin réel à travers l'espace. 506 00:36:39,114 --> 00:36:41,208 Personne d'autre que Newton avait encore tenté... 507 00:36:41,366 --> 00:36:44,586 ...pour appliquer son nouvel ensemble de lois à une question astronomique. 508 00:36:44,744 --> 00:36:48,089 Dans un tour de force ardu de génie mathématique... 509 00:36:48,248 --> 00:36:54,802 ...Halley a découvert que les comètes étaient liées au soleil sur de longues orbites elliptiques. 510 00:36:58,883 --> 00:37:03,059 Et il fut le premier à savoir que les comètes vues en 1531 511 00:37:04,139 --> 00:37:08,986 ...1607 et 1682... 512 00:37:09,144 --> 00:37:10,771 ... étaient une seule et même personne. 513 00:37:10,937 --> 00:37:14,157 Une seule comète qui revient tous les 76 ans. 514 00:37:14,315 --> 00:37:17,819 Dans un exemple étonnant de véritable reconnaissance de formes... 515 00:37:17,986 --> 00:37:22,116 ... il a prédit qu'on le reverrait plus de 50 ans dans le futur. 516 00:37:24,492 --> 00:37:27,587 Pendant des millénaires, les comètes étaient des accessoires pour les mystiques... 517 00:37:27,746 --> 00:37:31,876 ...qui les considérait comme étant de simples présages d'événements humains. 518 00:37:32,041 --> 00:37:36,387 Halley a brisé leur monopole, les battre à leur propre jeu. 519 00:37:36,546 --> 00:37:40,016 Un jeu qu'aucun scientifique avait déjà joué auparavant : 520 00:37:40,175 --> 00:37:42,269 prophétie. 521 00:37:42,427 --> 00:37:44,179 Et il n’a pas couvert son pari. 522 00:37:44,345 --> 00:37:48,020 Comme Babe Ruth prédisant où sera son prochain un home run atterrirait dans les tribunes... 523 00:37:48,183 --> 00:37:53,280 ... Halley a déclaré catégoriquement que la comète reviendrait fin 1758... 524 00:37:53,438 --> 00:37:58,490 ...d'une partie particulière du ciel, suivre un chemin précis. 525 00:37:58,651 --> 00:38:01,154 Il n'y a guère de prophétie tenté par les mystiques... 526 00:38:01,321 --> 00:38:05,417 ... qui s'efforce toujours pour une précision comparable. 527 00:38:26,054 --> 00:38:28,182 C'est la comète de Halley. 528 00:38:28,348 --> 00:38:31,477 Ici, aux confins du système solaire, ça n'a l'air de rien. 529 00:38:31,643 --> 00:38:34,863 Juste un gros morceau de glace et de roche dans l’espace. 530 00:38:35,021 --> 00:38:39,618 C'est parce qu'au-delà de l'orbite de Neptune, à près de 5 milliards de kilomètres du soleil... 531 00:38:39,776 --> 00:38:41,870 ...les comètes mènent une vie très tranquille. 532 00:38:44,697 --> 00:38:46,825 Alors qu'il atteint l'extrémité de son orbite... 533 00:38:46,991 --> 00:38:50,586 ... ça va ralentir jusqu'à ce que le soleil lui permette d'aller plus loin. 534 00:38:50,745 --> 00:38:55,592 Alors il commencera sa longue chute retour au système solaire interne. 535 00:38:55,959 --> 00:38:59,088 La comète de Halley est en chute libre autour du soleil. 536 00:38:59,254 --> 00:39:00,801 Tout dans notre système solaire... 537 00:39:00,964 --> 00:39:04,434 ...la Terre, la Lune, les autres planètes, comètes, astéroïdes... 538 00:39:04,592 --> 00:39:07,596 ...ils tombent tous autour du soleil. 539 00:39:07,762 --> 00:39:12,518 La gravité attire les planètes vers le soleil, mais à cause de leur élan orbital... 540 00:39:12,684 --> 00:39:17,565 ...ils continuent de se déplacer autour du soleil, sans jamais y tomber. 541 00:39:21,192 --> 00:39:25,618 Robert Hooke était mort des années auparavant, après avoir il a ruiné sa santé avec quelques mauvaises habitudes : 542 00:39:25,780 --> 00:39:29,830 doses quotidiennes d'absinthe, d'opium, de mercure. 543 00:39:29,993 --> 00:39:32,507 Quelques mois plus tard, Newton a été élu pour 544 00:39:32,519 --> 00:39:35,045 le remplacer en tant que président de la Royal Society. 545 00:39:35,206 --> 00:39:40,713 On dit qu'un portrait de Hooke autrefois accroché à ces murs. 546 00:39:40,879 --> 00:39:44,929 Halley a vécu pour accomplir bien d'autres exploits étonnants. 547 00:39:45,091 --> 00:39:49,312 Il a travaillé jusqu'à sa mort à 85 ans. 548 00:39:49,971 --> 00:39:53,646 Son dernier acte fut d'appeler pour un verre de vin. 549 00:39:53,808 --> 00:39:58,109 Il l'a avalé avec plaisir et a rendu son dernier souffle. 550 00:39:58,271 --> 00:39:59,648 [BRISE DE VERRE] 551 00:40:03,151 --> 00:40:06,997 TYSON : Certains pensent que c'était une nuit comme celle-ci... 552 00:40:07,155 --> 00:40:11,831 ...qu'Isaac Newton a finalement pris sa vengeance contre Robert Hooke. 553 00:40:19,792 --> 00:40:20,839 Hé. 554 00:40:26,716 --> 00:40:29,344 TYSON". Mais la prophétie de Halley n'a pas été oubliée. 555 00:40:29,510 --> 00:40:33,185 Cinquante ans plus tard, à l'époque du retour prévu approchait... 556 00:40:33,348 --> 00:40:37,819 ...les astronomes du monde rivalisaient pour être le premier à apercevoir sa comète. 557 00:40:37,977 --> 00:40:39,775 Ils n'ont pas été déçus. 558 00:40:39,938 --> 00:40:43,693 Il a été bien accueilli depuis, tous les 76 ans. 559 00:40:44,692 --> 00:40:47,354 Quand la comète de Halley revient dans nos cieux, 560 00:40:47,366 --> 00:40:50,040 la lumière du soleil réchauffera le de la glace à sa surface... 561 00:40:50,198 --> 00:40:56,422 ... encore une fois se déchaîner la poussière et les gaz emprisonnés à l'intérieur. 562 00:40:57,956 --> 00:41:03,258 La comète de Halley plus récemment visité notre quartier en 1986. 563 00:41:03,419 --> 00:41:09,643 Et si vous voyez ça en 2061, alors vous saurez qu'il est de retour. 564 00:41:11,052 --> 00:41:15,353 Puissiez-vous ressentir l'émerveillement de tous ceux qui est venu avant toi... 565 00:41:15,515 --> 00:41:17,358 ... et aucune peur. 566 00:41:18,226 --> 00:41:20,820 Les lois de Newton ont rendu cela possible pour Edmond Halley... 567 00:41:20,979 --> 00:41:26,736 ...pour voir environ 50 ans dans le futur et prédire le comportement d'une seule comète. 568 00:41:27,402 --> 00:41:30,531 Les scientifiques utilisent ces lois depuis... 569 00:41:30,697 --> 00:41:35,419 ... ouvrant la voie vers la lune, et même au-delà de notre système solaire. 570 00:41:35,576 --> 00:41:39,922 Le bébé dans le panier c'est apprendre à marcher... 571 00:41:44,919 --> 00:41:47,843 ...et connaître le cosmos. 572 00:41:52,093 --> 00:41:55,188 Ce qui m'amène à une dernière prophétie. 573 00:41:55,346 --> 00:41:58,475 N'utiliser rien de plus que les lois de la gravitation de Newton... 574 00:41:58,641 --> 00:42:03,147 ...nous, astronomes, pouvons prédire en toute confiance que dans plusieurs milliards d'années... 575 00:42:03,312 --> 00:42:05,940 ...notre galaxie natale, la Voie Lactée... 576 00:42:06,107 --> 00:42:10,829 ...va fusionner avec notre voisin galaxie Andromède. 577 00:42:11,446 --> 00:42:15,952 Parce que les distances entre les étoiles sont tellement grands par rapport à leurs tailles... 578 00:42:16,117 --> 00:42:20,463 ... peu ou pas d'étoiles dans l'une ou l'autre galaxie entrera en réalité en collision. 579 00:42:20,621 --> 00:42:24,501 N'importe quelle vie sur les mondes de cet avenir lointain devrait être en sécurité... 580 00:42:24,667 --> 00:42:29,798 ... mais ils auraient droit à un incroyable, spectacle de lumière d'un milliard d'années... 581 00:42:31,090 --> 00:42:35,186 ...une danse d'un demi-billion d'étoiles... 582 00:42:35,553 --> 00:42:38,978 ...sur la musique entendue pour la première fois sur un petit monde... 583 00:42:39,140 --> 00:42:43,236 ...par un homme qui n'avait qu'un seul véritable ami.