1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:39,171 --> 00:00:41,256 Съществуване. 3 00:00:42,299 --> 00:00:45,719 Е, какво значение има? 4 00:00:47,805 --> 00:00:50,557 Съществувам при възможно най-добрите условия. 5 00:00:52,226 --> 00:00:55,354 Миналото вече е част от моето бъдеще. 6 00:00:56,563 --> 00:00:59,691 Настоящето е извън контрол. 7 00:01:31,849 --> 00:01:33,392 Вземете го. 8 00:01:36,812 --> 00:01:39,148 Иън. Подай ни топката, става ли? 9 00:01:40,357 --> 00:01:42,234 Сирене на копчета. 10 00:02:11,472 --> 00:02:13,557 Добре ли, Иън? 11 00:03:15,077 --> 00:03:16,203 Иън. 12 00:03:17,329 --> 00:03:18,705 О, разбрахте. 13 00:03:19,915 --> 00:03:21,166 Днес. 14 00:03:22,042 --> 00:03:24,503 Това е Дебора, нали знаеш, за когото ти разказах. 15 00:03:24,670 --> 00:03:26,338 От младежкия клуб. 16 00:03:31,760 --> 00:03:34,263 Не можеш да си в моята банда ако не пушите. 17 00:03:34,721 --> 00:03:36,598 Не искам да бъда във вашата банда. 18 00:03:38,350 --> 00:03:39,977 Нито пък аз. 19 00:04:05,043 --> 00:04:06,962 Мисля, че трябва да тръгваме. 20 00:04:07,880 --> 00:04:09,840 - Сега? - да искам да си вървя 21 00:04:13,719 --> 00:04:14,845 добре 22 00:04:16,054 --> 00:04:17,723 Иън, слизаме. 23 00:04:26,607 --> 00:04:30,152 - Кой е писателят? - Кой си помисли? 24 00:04:51,882 --> 00:04:54,760 Глюкоза... 25 00:04:54,927 --> 00:04:56,637 ...плюс кислород... 26 00:04:58,555 --> 00:05:03,936 Въглероден диоксид плюс вода. 27 00:05:05,854 --> 00:05:08,232 Можете ясно да видите тук че химикалите 28 00:05:08,398 --> 00:05:10,818 в момента са извън баланс. 29 00:05:10,984 --> 00:05:14,446 Вашата задача ще бъде за промяна на моларните съотношения 30 00:05:14,613 --> 00:05:17,282 за да балансирате химикалите 31 00:05:17,449 --> 00:05:21,745 преди и след изгарянето е настъпила реакция. 32 00:05:26,375 --> 00:05:29,127 Не бихте ли казали, че е така, Г-н Къртис? 33 00:05:31,129 --> 00:05:33,048 Иън? 34 00:05:33,215 --> 00:05:34,967 Хайде спри да се заяждаш. 35 00:05:35,133 --> 00:05:37,052 Г-н Къртис? 36 00:05:44,017 --> 00:05:45,477 какво? 37 00:05:49,648 --> 00:05:51,150 Съжалявам, сър. 38 00:05:55,821 --> 00:05:57,447 Тогава кого имаме днес? 39 00:05:57,614 --> 00:05:59,366 Г-жо Брейди. 40 00:06:00,534 --> 00:06:04,079 - Направихме ли я преди? - Не го мисли. 41 00:06:04,246 --> 00:06:07,499 Да се надяваме, че има симпатичен лекар. 42 00:06:09,376 --> 00:06:13,130 Искам да кажа, харесва ми мои съседи, не ме разбирайте погрешно. 43 00:06:13,297 --> 00:06:16,717 Имайте предвид, вонята на някои от тях. 44 00:06:16,884 --> 00:06:19,803 Казвам ви, те не се мият или не знам как. 45 00:06:20,762 --> 00:06:23,432 Воня, воня, воня. 46 00:06:24,224 --> 00:06:26,059 Воня до небето на пикня. 47 00:06:26,226 --> 00:06:29,855 Г-жо Брейди, моля, мога ли да използвам вашата тоалетна, моля? 48 00:06:30,022 --> 00:06:31,690 Разбира се, че можеш, любов. 49 00:06:32,483 --> 00:06:36,028 - Вторият отляво, надолу по коридора. - благодаря ви 50 00:06:37,446 --> 00:06:39,114 Къде бях? 51 00:06:39,281 --> 00:06:40,991 О, да. 52 00:06:52,544 --> 00:06:56,882 Тук обикновено пише Cirazapan предписани за шизофрения. 53 00:06:57,049 --> 00:07:02,054 Страничните ефекти включват сънливост, апатия, възбуда 54 00:07:02,221 --> 00:07:04,681 и замъглено зрение. 55 00:07:05,933 --> 00:07:07,476 Взимам две. 56 00:07:21,865 --> 00:07:23,909 О, започваме. кой е това 57 00:07:24,076 --> 00:07:26,203 Спрете го веднага! Спрете го. 58 00:07:29,331 --> 00:07:30,791 - здравей - Здравей, Ник. 59 00:07:30,958 --> 00:07:33,585 Ник, да. здрасти 60 00:07:35,212 --> 00:07:36,922 - Иън. - здравей 61 00:07:37,089 --> 00:07:38,632 здрасти 62 00:07:38,799 --> 00:07:42,177 О, уау, куче. как се казва тя 63 00:07:42,344 --> 00:07:44,304 - Тес. - Здравей, Тес. 64 00:07:44,471 --> 00:07:47,057 Елате да поговорим, нали знаете... 65 00:07:47,224 --> 00:07:50,060 Вижте дали тя иска... за малко. 66 00:07:50,227 --> 00:07:53,647 - Деби. - Деби, да. да 67 00:07:54,273 --> 00:07:56,525 Деби. здрасти 68 00:07:56,692 --> 00:08:00,154 - здравей - Тя е прекрасна. Деби, здравей. 69 00:08:00,320 --> 00:08:03,615 здрасти искаш ли да влезеш 70 00:08:07,369 --> 00:08:08,579 здрасти 71 00:08:09,371 --> 00:08:10,581 здрасти 72 00:08:23,719 --> 00:08:26,388 Сърцето ми подскача, когато гледам 73 00:08:26,555 --> 00:08:28,348 Дъга в небето 74 00:08:30,225 --> 00:08:32,728 Така започна моят живот 75 00:08:33,770 --> 00:08:36,231 Така е и сега, аз съм мъж 76 00:08:37,608 --> 00:08:40,569 Така ще бъде, когато остарея 77 00:08:41,361 --> 00:08:43,071 Или ме остави да умра 78 00:08:44,323 --> 00:08:46,992 Детето е баща на мъжа 79 00:08:47,951 --> 00:08:50,579 И мога да пожелая дните ми да бъдат 80 00:08:51,622 --> 00:08:55,584 Свързан всеки с всеки чрез естествена набожност 81 00:09:06,220 --> 00:09:09,431 - Ти ли го написа? - Уърдсуърт. 82 00:10:36,977 --> 00:10:38,437 - Наздраве. - Наздраве. 83 00:10:42,065 --> 00:10:44,735 - Наистина съм развълнуван за това. - да Същото тук. 84 00:10:44,902 --> 00:10:47,654 Никога преди наистина не съм харесвал Бауи, знаеш, но... 85 00:10:53,035 --> 00:10:54,703 Жалко, че Ник не можа да дойде. 86 00:10:56,455 --> 00:10:58,123 Каза, че мога да изляза с теб. 87 00:10:58,290 --> 00:11:01,960 Той каза, че всичко е наред. Докато те гледах. 88 00:11:02,711 --> 00:11:04,296 Той сега ли? 89 00:11:06,632 --> 00:11:10,636 Е, не исках да си мисли, че сме минавайки зад гърба му или нещо подобно. 90 00:11:11,762 --> 00:11:14,056 Това е малко самонадеяно, не мислиш ли 91 00:11:15,599 --> 00:11:17,142 защо 92 00:11:17,309 --> 00:11:19,436 Може и да не съм искал да изляза с теб. 93 00:11:19,603 --> 00:11:22,314 - Отиди там. - Добре. 94 00:11:37,204 --> 00:11:39,832 Иска ми се да бях копринен екран на Уорхол 95 00:11:39,998 --> 00:11:41,667 Висящ на стената 96 00:11:41,834 --> 00:11:45,128 Или малкия Джо или може би Лу 97 00:11:45,295 --> 00:11:46,964 Бих искал да бъда всички 98 00:11:47,840 --> 00:11:50,259 Всички разбити сърца на Ню Йорк 99 00:11:50,425 --> 00:11:52,427 И тайните ще бъдат мои 100 00:11:53,137 --> 00:11:54,972 Бих те пуснал на филм 101 00:11:55,139 --> 00:11:58,142 И това би било добре 102 00:12:27,171 --> 00:12:28,922 Мисля, че трябва да се оженим. 103 00:12:32,134 --> 00:12:33,677 питаш ли 104 00:12:35,971 --> 00:12:37,681 ти си мой 105 00:12:38,390 --> 00:12:40,476 Безвъзвратно. 106 00:12:42,060 --> 00:12:44,813 - Сега ли съм? - да 107 00:12:46,648 --> 00:12:48,192 И вие го знаете. 108 00:13:39,493 --> 00:13:41,745 Иън? 109 00:13:41,912 --> 00:13:43,372 Имам варя за теб. 110 00:13:48,001 --> 00:13:49,461 Иън? 111 00:14:02,141 --> 00:14:03,267 Добре, момчета? 112 00:14:03,433 --> 00:14:05,102 - Добре. - Добре, приятелю. 113 00:14:06,520 --> 00:14:08,397 Тази вечер тук е малко празно. 114 00:14:08,564 --> 00:14:10,691 - Тони Уилсън е там. - СЗО? 115 00:14:11,275 --> 00:14:13,610 Елегантен тип от телевизия Гранада. 116 00:14:13,777 --> 00:14:16,947 - О, да. - Един ден той ще ме познае. 117 00:14:17,114 --> 00:14:20,325 - Ще трябва да си навън още малко. - да 118 00:14:20,993 --> 00:14:22,452 Бях малко зает. 119 00:14:22,619 --> 00:14:24,997 Женене, намиране на къща. 120 00:14:25,164 --> 00:14:26,582 Звучи забавно. 121 00:14:27,875 --> 00:14:31,420 - Как е групата? - да не е лошо 122 00:14:31,587 --> 00:14:33,922 Не е особено добре или така ли е? 123 00:14:35,883 --> 00:14:39,094 Не, ние сме доста лайна. 124 00:14:39,261 --> 00:14:42,473 Бъдете много по-малко глупости, ако можем да намерим певец, който можеше да пее. 125 00:14:47,186 --> 00:14:50,105 Много се радвам за да видя тази вечер. 126 00:14:50,272 --> 00:14:53,442 Явно разкъсват сцената и да започне средата на сета. 127 00:14:54,902 --> 00:14:58,280 - Добре? - Трябва да тръгвам. 128 00:14:58,447 --> 00:15:01,074 - Спокойно. - До скоро, Иън. 129 00:15:02,993 --> 00:15:05,871 - Срамуваш се от мен или нещо такова? - не 130 00:15:09,416 --> 00:15:11,919 - Той е добре, той, нали? - да 131 00:15:12,085 --> 00:15:14,671 Малко висок, малко странен, но да. 132 00:15:48,872 --> 00:15:51,792 Значи наистина си тогава търсиш певица? 133 00:17:32,851 --> 00:17:35,813 И така, какво обичаш да правиш, Колин? 134 00:17:35,979 --> 00:17:38,065 Гледане на телевизор. 135 00:17:38,232 --> 00:17:43,487 - Освен да гледам телевизия? - Хм, закуска, обяд и чай. 136 00:17:44,613 --> 00:17:46,698 храна? Е, това е едно начало. 137 00:17:46,865 --> 00:17:49,201 Има много работа които включват храна. 138 00:17:49,368 --> 00:17:50,577 И гледай телевизор. 139 00:17:50,744 --> 00:17:54,164 - Значи обичаш да ядеш и да гледаш телевизия? - така е. 140 00:17:55,207 --> 00:17:56,500 добре... 141 00:17:56,667 --> 00:17:59,795 Тук има работа в кино Knutsford 142 00:17:59,962 --> 00:18:02,589 зад тезгяха за хот дог. как звучи това 143 00:18:02,756 --> 00:18:05,884 - Не обичам хот-дог! - Добре. 144 00:18:06,051 --> 00:18:08,595 Е, да ги дадем ли все пак пръстен? 145 00:18:16,228 --> 00:18:18,397 Цветовата схема е шибано кафява 146 00:18:18,564 --> 00:18:19,982 Навсякъде в кокошия град 147 00:18:20,149 --> 00:18:23,610 Шибаните кръчми са адски скучни Шибаните клубове са пълни 148 00:18:23,777 --> 00:18:25,612 На шибаните момичета и шибаните момчета С проклето убийство в очите 149 00:18:25,779 --> 00:18:28,282 Един шибан тип е намушкан с нож Чакам шибано такси 150 00:18:28,448 --> 00:18:31,201 Стой си вкъщи по дяволите Шибаните съседи стенат 151 00:18:31,368 --> 00:18:33,871 Намалете шибания рекет Това е шибан пилешки град 152 00:18:37,875 --> 00:18:39,918 Малко съм нервен, аз. 153 00:18:41,336 --> 00:18:43,589 Само като се записва и всичко това. 154 00:18:46,133 --> 00:18:48,635 Искам да кажа, ние всъщност сме ще бъде на запис. 155 00:18:48,802 --> 00:18:50,971 Мога да го пусна при баба ми и всичко. 156 00:18:54,475 --> 00:18:56,643 А ти, Хуки? Нервен ли си или какво? 157 00:18:56,810 --> 00:18:58,479 Майната ми ли е, човече? 158 00:19:01,482 --> 00:19:04,610 - Ами ти, Иън? - Това е само началото. 159 00:19:07,946 --> 00:19:09,072 Стивън? 160 00:19:11,325 --> 00:19:13,035 не 161 00:19:17,080 --> 00:19:19,750 Шибаните пайове са адски стари Шибаният чипс е адски студен 162 00:19:19,917 --> 00:19:22,544 Шибаната бира е плоска Шибаните апартаменти имат шибани плъхове 163 00:19:22,711 --> 00:19:25,589 Шибаните часовници са по дяволите грешни Шибаните дни са адски дълги 164 00:19:25,756 --> 00:19:29,051 Това, по дяволите, те сваля Явно пилешки град 165 00:19:29,218 --> 00:19:30,677 благодаря лека нощ 166 00:19:36,600 --> 00:19:38,477 Добре, Варшава, влизаме. 167 00:19:38,644 --> 00:19:42,189 По дяволите! Кой отвори шунката? Много ли си нервен или какво? 168 00:19:50,864 --> 00:19:52,991 Следващата група за вечерта, хора: 169 00:19:53,158 --> 00:19:57,371 Варшава! 170 00:20:05,629 --> 00:20:07,798 Забравихте ли Рудолф Хес? 171 00:21:42,935 --> 00:21:44,770 Иън, 400 паунда е. 172 00:21:48,148 --> 00:21:50,067 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 173 00:21:50,234 --> 00:21:52,152 знам, но... 174 00:21:52,319 --> 00:21:54,571 Групата ще ни върне парите. 175 00:21:58,659 --> 00:22:00,118 добре 176 00:22:06,250 --> 00:22:08,126 Да имаме бебе. 177 00:22:12,131 --> 00:22:13,423 добре 178 00:22:36,446 --> 00:22:38,323 Четиристотин лири. 179 00:22:42,578 --> 00:22:44,204 Как се казваш отново? 180 00:22:44,371 --> 00:22:47,166 Ние бяхме във Варшава. Сега ние сме Joy Division. 181 00:22:47,332 --> 00:22:50,169 Извинете, но какво стана на робите на Венера? 182 00:22:50,335 --> 00:22:51,837 добре 183 00:22:52,546 --> 00:22:55,424 - Добре. Joy Division е добър. - Joy Division, а? 184 00:22:55,591 --> 00:22:57,509 За какво е всичко това? 185 00:22:58,093 --> 00:23:01,763 Това е името на бордей в Германия войници, използвани по време на Втората световна война. 186 00:23:03,599 --> 00:23:06,602 Е, както и да е. Студиото е твое. 187 00:23:11,064 --> 00:23:13,817 И се сгъва, за да държи рекорда. 188 00:23:16,111 --> 00:23:17,404 Разгледайте. 189 00:23:25,913 --> 00:23:27,831 Да, добре е, Бърнард. 190 00:23:29,208 --> 00:23:30,959 Провокиращо размисъл. 191 00:23:32,419 --> 00:23:35,047 точно така Тя се казва Корин Луис. 192 00:23:38,258 --> 00:23:40,260 Добре ли е 2.45 четвъртък? 193 00:23:43,305 --> 00:23:45,808 Добре, тогава, г-н Матърс, тя ще те види тогава. 194 00:23:46,850 --> 00:23:48,227 чао 195 00:23:49,019 --> 00:23:51,814 Готово. Звучи запален. 196 00:24:03,784 --> 00:24:05,244 Ще взема вода. 197 00:24:07,788 --> 00:24:12,209 Когато гледаш живота в странна нова стая 198 00:24:13,377 --> 00:24:15,087 Може би скоро ще се удавя 199 00:24:16,213 --> 00:24:19,174 Това ли е началото на всичко? 200 00:24:23,178 --> 00:24:25,264 Никога не бих приел това. 201 00:24:26,849 --> 00:24:28,559 какво? 202 00:24:28,725 --> 00:24:31,353 Като се нарича нещо подобно "Бъзкокс". 203 00:24:32,396 --> 00:24:34,481 за какво говориш 204 00:24:34,648 --> 00:24:38,110 аз не знам Нямам нищо против Бъз, но се наричат петли. 205 00:24:38,277 --> 00:24:40,279 не го разбирам 206 00:24:40,445 --> 00:24:43,198 Те не се обаждат сами петлите, нали? 207 00:24:43,365 --> 00:24:45,659 Те сами се обаждат Бъзкокс. 208 00:24:46,827 --> 00:24:49,705 Все пак има думата "петел" в него. 209 00:24:49,872 --> 00:24:52,457 Просто казвам, че не бих го понесла, това е всичко 210 00:24:53,834 --> 00:24:58,130 Те бяха Buzzcocks. Ако не сте знаели, добре, сега знаете. 211 00:24:58,297 --> 00:25:01,175 - Както скоро ще разберете за тези партиди... - Това сме ние! 212 00:25:01,341 --> 00:25:04,261 ... обади се група от Манчестър Joy Division. Това е EP, 213 00:25:04,428 --> 00:25:07,222 Идеален за живеене. И това приключва за тази вечер. 214 00:25:07,389 --> 00:25:11,226 Продължавайте с музиката. Следващата седмица имаме The Clash, на живо в студиото. 215 00:25:11,393 --> 00:25:13,645 Току що бяхме по телевизията, момчета. 216 00:25:13,812 --> 00:25:16,440 И Тони Уилсън е фен, тогава или какво? 217 00:25:16,607 --> 00:25:18,066 Това бяха глупости. 218 00:25:19,109 --> 00:25:21,570 Дори не каза дали му харесва или нещо друго. 219 00:25:21,737 --> 00:25:24,698 - Разбира се, че го хареса. - Е, откъде знаеш? 220 00:25:26,700 --> 00:25:29,578 Той го размаха пред камера така. 221 00:25:29,745 --> 00:25:32,873 Забравете записа. Той трябва да ни включи. 222 00:25:40,589 --> 00:25:41,882 здравей 223 00:25:42,049 --> 00:25:43,509 Ето го. 224 00:25:44,843 --> 00:25:47,471 Хм, само портокалов сок, моля. 225 00:25:47,638 --> 00:25:49,223 Хайде, кажи му. 226 00:25:57,022 --> 00:25:58,357 добре как си 227 00:25:58,524 --> 00:26:01,193 Ще излезеш там, всичко ще е наред 228 00:26:04,154 --> 00:26:06,657 Не си там горе, за да се дрънкаш, нали? 229 00:26:06,824 --> 00:26:08,283 Мислете. 230 00:26:14,122 --> 00:26:17,543 Ти си глупак, ти си. Ти си копеле. 231 00:26:17,709 --> 00:26:18,836 аз ли съм защо е така 232 00:26:19,002 --> 00:26:21,213 Защото не си пуснат ни по телевизията. 233 00:26:23,423 --> 00:26:27,010 Е, тогава вие ще бъдете следващата група Ще сложа, скъпа. 234 00:26:28,470 --> 00:26:31,223 По дяволите, продължаваме преди групата ти, мацка! 235 00:26:31,390 --> 00:26:33,559 Вашата група не е дори истинска шибана група. 236 00:26:33,725 --> 00:26:35,894 - Майната му. - Хуки ще ти свърши главата. 237 00:26:36,061 --> 00:26:37,938 Майната ти! 238 00:27:33,452 --> 00:27:36,580 Това беше страхотно, момчета. Наистина беше. 239 00:27:37,331 --> 00:27:39,374 Не съм виждал такава реакция 240 00:27:39,541 --> 00:27:42,461 откакто Джордж Бест беше изгонен за взривяване на бияч. 241 00:27:42,628 --> 00:27:44,755 Знам как можеш да бъдеш по-добър... така. 242 00:27:46,089 --> 00:27:48,842 - Продължавай тогава. - Просто. Вие ме наемате на работа. 243 00:27:49,009 --> 00:27:50,677 Ти играеш, аз се справям. 244 00:27:50,844 --> 00:27:54,598 Всички ставаме ужасно богати и отиваме да купуваме шибани страхотни големи къщи в Чешир. 245 00:27:54,765 --> 00:27:56,558 - Работата е добър човек. - А ти кой си? 246 00:27:56,725 --> 00:27:59,144 Роб Гретън. Вече се справям няколко групи. 247 00:27:59,311 --> 00:28:02,105 Но не можеха да подушат потта закръглете глупостите си. 248 00:28:02,272 --> 00:28:04,650 Вие много сте нещо друго. Държа ръцете си вдигнати. 249 00:28:04,817 --> 00:28:07,653 Аз съм привърженик на Joy Division. шибана алелуя. 250 00:28:07,820 --> 00:28:09,863 Аз също съм диджей тук, 251 00:28:10,030 --> 00:28:13,659 което означава, че познавам всеки от всички музикален бизнес използвайте навсякъде в този град. 252 00:28:13,826 --> 00:28:17,287 Ще ви накарам да подпишете вътре месеца. Всъщност гарантирам го. 253 00:28:17,454 --> 00:28:19,915 Вече имаме мениджър, нали, момчета? 254 00:28:20,082 --> 00:28:21,834 - Кой е тогава? - Майната ми. 255 00:28:22,835 --> 00:28:24,670 - Как се казваш, приятел? - Тери. 256 00:28:24,837 --> 00:28:26,296 - Тери какво? - Тери Мейсън. 257 00:28:26,463 --> 00:28:29,633 Тери Мейсън. Тез. Имаш ли нещо против да те наричам Тез? 258 00:28:30,384 --> 00:28:33,887 Тез, знаеш дяволите за това бизнес. Искаш ли да знаеш откъде знам? 259 00:28:34,054 --> 00:28:35,848 Защото не съм чувал за теб. 260 00:28:36,014 --> 00:28:39,101 Обзалагам се, че дори нямаш шибан телефон, нали? 261 00:28:40,102 --> 00:28:42,104 Не мислех така. Как ще резервирате концерти 262 00:28:42,271 --> 00:28:44,565 и сключвайте сделки без телефон, ти си луда путка? 263 00:28:44,731 --> 00:28:46,483 Без обида. Наричам всички така. 264 00:28:47,609 --> 00:28:50,612 Виж, трябва да си опаковам концерта. Звънни ми. 265 00:29:21,226 --> 00:29:23,812 Записите на Роб, Роб говори. 266 00:29:24,605 --> 00:29:27,900 Добре, Иън. Да, добре, да. 267 00:29:33,489 --> 00:29:35,741 Е, това е страхотно, Иън. 268 00:29:38,619 --> 00:29:40,496 Е, тогава ще говоря с теб по-късно. 269 00:29:41,288 --> 00:29:42,331 Добре, разбирам. 270 00:29:42,498 --> 00:29:45,542 Но трябва да подпишете с Factory. Това не е проблем. 271 00:29:45,709 --> 00:29:49,296 Ние сме свеж и вълнуващ лейбъл, вие сте свежа и вълнуваща група. 272 00:29:49,463 --> 00:29:53,425 И най-важното - и двамата летим знамето на Република Манчестър. 273 00:29:53,592 --> 00:29:56,053 - Не ти пука за това. - Аз съм роялист. 274 00:29:56,220 --> 00:29:59,097 - Предполагам, че и те са нацисти. - Ние не сме нацисти. 275 00:29:59,264 --> 00:30:02,059 - Ами парите? - Печалбите са 50l50. 276 00:30:02,226 --> 00:30:05,687 Вие притежавате всички права за публикуване и може да си тръгне по всяко време. 277 00:30:05,854 --> 00:30:08,649 - Сериозно ли? - Роб... 278 00:30:08,816 --> 00:30:11,944 Не се занимавам с талант Искам да работя с. 279 00:30:12,569 --> 00:30:16,073 Дори ще подпиша договорите в моя собствена кръв, ако това ще те направи щастлив. 280 00:30:16,240 --> 00:30:17,825 Тогава ще говорим по-късно. 281 00:30:20,577 --> 00:30:24,289 Сега запомни, ние сме на живо, така че без псувни или ще те отрежат. 282 00:30:24,456 --> 00:30:26,375 - Ами "задник"? - Какво? 283 00:30:26,542 --> 00:30:29,837 - Дупето ругатня ли е? - "Arse", да. Това е псувня. 284 00:30:30,003 --> 00:30:31,797 - Не, не е. - Бърнард, 285 00:30:31,964 --> 00:30:34,800 там знам "задник" не е псувня. 286 00:30:34,967 --> 00:30:39,513 Тук, в страната на телевизията, "задник" определено е псувня. 287 00:30:39,680 --> 00:30:43,058 Повярвай ми, знам всичко за псувни и телевизия. 288 00:30:43,225 --> 00:30:46,436 Аз съм майстор на знанието когато мога и когато не мога. 289 00:30:46,603 --> 00:30:49,398 Какво ще кажете за "петел на голямо куче"? можеш ли да кажеш това 290 00:30:53,402 --> 00:30:54,611 не 291 00:30:58,240 --> 00:31:01,160 Виждайки как е това първата телевизионна програма 292 00:31:01,326 --> 00:31:04,204 което ви донесе първи изяви от всички 293 00:31:04,371 --> 00:31:07,249 от Бийтълс до Бъзкокс, обичаме да мислим, че ви носим 294 00:31:07,416 --> 00:31:10,294 най-новите и интересни звуци на северозапад. 295 00:31:10,461 --> 00:31:12,921 Наричат се Joy Division, група от Манчестър 296 00:31:13,088 --> 00:31:17,259 с изключение на китариста, който идва от Салфорд. Много важна разлика. 297 00:31:17,426 --> 00:31:18,969 Това се нарича предаване. 298 00:34:10,557 --> 00:34:12,434 Не мога да повярвам, че го направи. 299 00:34:14,728 --> 00:34:16,730 Сигурно е загубил около половин халба. 300 00:34:16,897 --> 00:34:18,899 Все пак показва, че говори сериозно. 301 00:34:19,066 --> 00:34:21,985 Как се чувстваш, Тони? 302 00:34:22,152 --> 00:34:24,238 Чувствах се по-добре. 303 00:34:24,822 --> 00:34:28,617 дръж се Написал си Morriss грешно. Предполага се, че е двойно S. 304 00:34:28,784 --> 00:34:32,037 Тони, ще трябва да добавиш още едно S към това, хлапе. 305 00:34:32,204 --> 00:34:33,288 трябва ли 306 00:34:33,455 --> 00:34:37,000 Не е много професионално да се пише името на барабаниста е грешно, нали? 307 00:34:51,932 --> 00:34:54,017 Работата е добра. Благодаря, Тони. 308 00:34:55,769 --> 00:34:57,396 Така че... 309 00:34:58,272 --> 00:35:00,482 ...мога да съобщя официално на пресата 310 00:35:00,649 --> 00:35:02,693 Joy Division са подписали с Factory? 311 00:35:02,860 --> 00:35:06,488 можеш ли да се чукаш Ще ти позвъня и организирайте подходяща среща в понеделник. 312 00:35:10,951 --> 00:35:13,203 Малко кралица на драмата, нали? 313 00:35:31,638 --> 00:35:33,140 Иън... 314 00:35:35,559 --> 00:35:37,186 ... моля, елате в леглото. 315 00:35:47,571 --> 00:35:50,073 Добре, Джеф, добре, ето ти справката. 316 00:35:50,240 --> 00:35:51,700 благодаря 317 00:35:56,830 --> 00:35:59,333 - Това е добре. - Е, успех с него. 318 00:35:59,500 --> 00:36:01,543 много ви благодаря 319 00:36:01,710 --> 00:36:03,504 Ще закъснеем, да знаеш. 320 00:36:03,670 --> 00:36:05,339 добре ли 321 00:36:09,426 --> 00:36:11,970 - Какво има? - Кървава смърт от грип. 322 00:36:12,137 --> 00:36:14,139 той е добре, само малко подсмърчане. 323 00:36:14,306 --> 00:36:17,309 Той се страхува да играе Лондон за първи път. 324 00:36:17,476 --> 00:36:18,977 Удари далеч. 325 00:37:24,251 --> 00:37:26,128 Е, това беше лайно. 326 00:37:26,295 --> 00:37:28,839 Първи концерт в Лондон, там няма никой. 327 00:37:29,715 --> 00:37:31,758 И сега замръзвам. 328 00:37:33,385 --> 00:37:34,928 Казах ти, че е счупено. 329 00:37:35,095 --> 00:37:38,348 Е, вероятно си прекалено дебел да го работи правилно. 330 00:37:38,515 --> 00:37:41,059 Това е нагревател, Иън. Палиш го и загрява. 331 00:37:41,226 --> 00:37:43,729 А този не го прави, защото е счупен. 332 00:37:50,152 --> 00:37:52,321 Дайте ни да опитаме спалния ви чувал. 333 00:37:53,197 --> 00:37:56,325 - Умирам тук. - Десет минути. Ще ти го върна. 334 00:37:56,492 --> 00:37:59,536 - не - Не бъди толкова разглезен. 335 00:37:59,703 --> 00:38:02,247 - Не съм. аз умирам! - Малко си изстинал 336 00:38:02,414 --> 00:38:04,124 и това е, babyface! 337 00:38:04,291 --> 00:38:06,376 - Хей! - Майната му! 338 00:38:06,543 --> 00:38:10,172 - Опаковайте го, вие двамата. - Десет минути, ще го върна! 339 00:38:10,339 --> 00:38:11,965 Ще разбия проклетата кола. 340 00:38:13,091 --> 00:38:16,220 - Иън, шибан мръсник! - Иън, успокой се, приятел! 341 00:38:16,386 --> 00:38:19,348 По дяволите 342 00:38:19,515 --> 00:38:21,517 Отбийте. Стив, отбий се. 343 00:38:29,233 --> 00:38:31,443 Куки, бързо, бързо, дай ни ръка. 344 00:38:31,610 --> 00:38:34,363 Да, имам коленете му. 345 00:38:38,283 --> 00:38:40,077 По дяволите 346 00:38:44,289 --> 00:38:46,875 Иън, какво става с теб, приятел? 347 00:38:49,169 --> 00:38:51,964 По дяволите, мислех, че е просто опитвайки се да се стопли. 348 00:38:52,965 --> 00:38:54,716 Това не е правилно, това, Роб. 349 00:39:11,150 --> 00:39:14,361 - Каква е историята тогава? - Имаше някакъв припадък. 350 00:39:15,320 --> 00:39:18,240 О, добре. Те са умни, тези лекари, нали? 351 00:39:18,407 --> 00:39:22,035 - Какъв вид? - Епилепсия. Не са сигурни. 352 00:39:23,203 --> 00:39:26,165 Мислех за епилепсия беше само за главата на топките. 353 00:39:26,331 --> 00:39:30,252 - Какво? - Главата на топките. Спакас. 354 00:39:30,419 --> 00:39:32,504 Хубаво, Хуки, хубаво. 355 00:39:34,173 --> 00:39:37,551 - Значи той ще се оправи ли? - Не е казал много. 356 00:39:37,718 --> 00:39:39,761 Е, ако беше бъбрив, щяхме да се тревожим. 357 00:39:45,100 --> 00:39:48,312 Ще те пробваме... карбамазепин... 358 00:39:49,605 --> 00:39:55,110 ...фенитоин, тиагабин и окскарбазипин, 359 00:39:55,277 --> 00:40:00,908 да се приема с, ъъъ, фенобарбитал които са ви дали в болницата. 360 00:40:01,074 --> 00:40:03,785 Междувременно ще бъдеш в списъка на чакащите, за да видите 361 00:40:03,952 --> 00:40:06,705 специалист невролог в Macclesfield General. 362 00:40:07,498 --> 00:40:10,209 Вие също трябва да получавате много ранни нощи 363 00:40:10,375 --> 00:40:12,753 и избягване на алкохола. 364 00:40:18,383 --> 00:40:21,094 Това е въпрос на проба-грешка 365 00:40:21,261 --> 00:40:24,515 до правилното лекарство или Намерена е комбинация от лекарства. 366 00:40:24,681 --> 00:40:27,601 Някои може да работят. 367 00:40:33,065 --> 00:40:36,193 И... има ли странични ефекти? 368 00:40:43,659 --> 00:40:48,205 Странични ефекти на карбамазепин включват кожен обрив, 369 00:40:49,248 --> 00:40:51,667 двойно виждане, сънливост, замайване, 370 00:40:51,834 --> 00:40:54,670 стомашни смущения... Това означава пръдене. 371 00:40:55,420 --> 00:41:00,008 Странични ефекти на фенитоин включват сънливост, 372 00:41:00,175 --> 00:41:02,886 акне, свръхрастеж на венците, 373 00:41:03,053 --> 00:41:06,223 гадене, повръщане, умствено объркване, 374 00:41:06,390 --> 00:41:09,059 умствено забавяне. Това е. 375 00:41:18,610 --> 00:41:21,029 Иън, ти си ще закъснее за работа. 376 00:41:29,538 --> 00:41:30,831 Иън? 377 00:41:34,960 --> 00:41:36,837 Иън. 378 00:41:40,048 --> 00:41:43,177 Съжалявам, Ърнест. Сигурно съм се унесъл. 379 00:41:43,343 --> 00:41:46,472 добре ли си 380 00:41:48,056 --> 00:41:49,766 Това са тези таблетки. 381 00:41:50,976 --> 00:41:53,604 Да, добре, те и късно вечерните концерти, а? 382 00:41:54,730 --> 00:41:56,648 Слушай, хм... 383 00:41:56,815 --> 00:42:00,110 Не съм сигурен, че можеш и двете работи, Иън, 384 00:42:00,277 --> 00:42:03,780 така че просто помислете малко за това, нали? 385 00:42:03,947 --> 00:42:08,285 Като твой ръководител имам нужда от теб да помислим за това, става ли? 386 00:42:08,744 --> 00:42:10,204 да 387 00:42:35,229 --> 00:42:37,564 Здравейте, Корин там ли е, моля? 388 00:42:38,732 --> 00:42:41,235 Това е Иън Къртис от борсата по труда. 389 00:42:41,401 --> 00:42:43,862 Просто се чудех как е била... 390 00:42:46,114 --> 00:42:47,741 какво? 391 00:42:48,534 --> 00:42:49,993 Просто така? 392 00:42:52,955 --> 00:42:54,706 От припадък? 393 00:42:55,749 --> 00:42:57,709 Не знаех, че може... 394 00:42:59,419 --> 00:43:02,714 о Толкова много съжалявам. 395 00:43:27,739 --> 00:43:30,576 Иън, любов, сега отивам да си лягам 396 00:43:31,827 --> 00:43:33,454 идваш ли 397 00:45:26,608 --> 00:45:28,068 добре ли 398 00:45:28,777 --> 00:45:32,906 здрасти Не ме пуснаха. Името ми не беше в списъка с гости. 399 00:45:33,073 --> 00:45:34,116 не знаех 400 00:45:34,283 --> 00:45:36,827 Някой трябваше. Това е дяволски неудобно. 401 00:45:36,994 --> 00:45:39,455 Не, не знаех, че си бременна. 402 00:46:09,443 --> 00:46:11,028 - Здравей. - Добре ли, Деби? 403 00:46:11,195 --> 00:46:13,697 - Къде е Иън? - честито 404 00:46:15,449 --> 00:46:18,660 О, не изглеждай толкова шокиран, Роб. Отдавна идва. 405 00:46:36,637 --> 00:46:38,180 здравей 406 00:46:38,972 --> 00:46:40,766 какво правиш тук 407 00:46:44,019 --> 00:46:46,772 - Тя е приятелка на Хуки. - Правилно. 408 00:46:46,939 --> 00:46:50,150 здрасти Аз съм съпругата на Иън. 409 00:46:51,735 --> 00:46:53,195 здрасти 410 00:46:56,114 --> 00:46:59,243 Мислите ли, че е подходящо за вас да си навън в твоето състояние? 411 00:47:12,673 --> 00:47:13,924 Иън. 412 00:47:35,988 --> 00:47:37,573 Иън. 413 00:47:37,739 --> 00:47:40,117 Хайде, в болката. 414 00:47:40,284 --> 00:47:42,411 продължавай... Имам главата, Деби. 415 00:47:42,578 --> 00:47:44,746 Браво, браво. Един последен път. 416 00:47:44,913 --> 00:47:46,290 - За последен път. - Не мога. 417 00:47:46,457 --> 00:47:48,333 давай да, можеш, можеш, можеш. 418 00:47:48,500 --> 00:47:52,004 добро момиче. браво 419 00:47:54,840 --> 00:47:56,467 добре това е страхотно 420 00:47:56,633 --> 00:47:59,011 Тук сме. точно така 421 00:48:01,096 --> 00:48:04,224 А, ето ни. Това е момиче. 422 00:48:05,517 --> 00:48:07,603 ох! 423 00:48:08,228 --> 00:48:11,064 честито 424 00:48:11,231 --> 00:48:12,483 мама и татко. 425 00:48:21,241 --> 00:48:23,786 здравей здравей 426 00:48:23,952 --> 00:48:25,662 хей 427 00:48:28,624 --> 00:48:30,083 Имам нужда от цигара. 428 00:49:40,571 --> 00:49:42,489 Нощен клуб Silklands. 429 00:49:43,448 --> 00:49:45,200 Барманка на непълно работно време. 430 00:49:45,784 --> 00:49:47,536 Един паунд десет на час. 431 00:49:47,703 --> 00:49:50,122 Мама и татко могат да се грижат за Натали. 432 00:49:53,333 --> 00:49:55,210 какво мислиш 433 00:49:58,755 --> 00:50:00,299 Е, няма да е за дълго. 434 00:50:01,425 --> 00:50:04,386 Ще се погрижа за теб веднага като излезе новият албум. 435 00:51:50,993 --> 00:51:53,537 Е, какво стана на десетката, която ти дадох? 436 00:52:02,212 --> 00:52:04,923 Е, заплатите ми са същите както на всички останали. 437 00:52:11,680 --> 00:52:14,683 Говори с Иън, нали знаеш. Разберете. 438 00:52:14,850 --> 00:52:16,310 добре 439 00:52:17,853 --> 00:52:20,856 - Без обещания. - Добре, ще го попитам. 440 00:52:22,024 --> 00:52:23,484 Виж, трябва да тръгвам. 441 00:52:24,985 --> 00:52:27,237 Целуни Натали от мен. 442 00:52:30,282 --> 00:52:31,742 и аз те обичам 443 00:52:40,876 --> 00:52:42,085 Не е лошо, а? 444 00:52:42,961 --> 00:52:46,548 Журналистът ни прави такива куп убождания. На кого му пука? 445 00:52:46,715 --> 00:52:48,967 Куп готини дяволи, това казвам аз. 446 00:52:49,843 --> 00:52:52,262 - Кой е това? - Някаква френска птица. 447 00:52:52,429 --> 00:52:53,806 Иска да направи интервю. 448 00:52:54,681 --> 00:52:57,559 Тя не е французойка. Тя е белгийка. 449 00:52:57,726 --> 00:53:00,103 - Какво й каза? - Казах, че ще попитам, 450 00:53:00,270 --> 00:53:02,523 но едва ли ще стане сега. 451 00:53:02,689 --> 00:53:05,901 Това е просто скапан европейски фензин. 452 00:53:06,068 --> 00:53:09,112 Е, аз съм добре. Защо не го направим тази вечер? 453 00:53:10,614 --> 00:53:13,117 Можем да я поканим обратно до мястото, където сме отседнали. 454 00:53:14,576 --> 00:53:16,787 - Как се казва? - Аник. 455 00:53:16,954 --> 00:53:20,916 Аник. различни. 456 00:53:21,083 --> 00:53:22,668 Това е чуждо. 457 00:53:25,629 --> 00:53:27,256 Ще поговорим, шефе. 458 00:53:28,257 --> 00:53:30,217 Аник? Здравей. 459 00:53:40,769 --> 00:53:42,855 Хайде тогава. Нека го вземем. 460 00:53:49,194 --> 00:53:51,780 добре 461 00:53:51,947 --> 00:53:55,367 Добре, значи, хм... Харесвате ли Buzzcocks? 462 00:53:58,120 --> 00:53:59,788 Те са добър смях. 463 00:53:59,955 --> 00:54:03,417 Да, добре са, освен малкото "петли". 464 00:54:07,337 --> 00:54:09,381 Ето го. 465 00:54:09,548 --> 00:54:12,843 Кое е най-красивото нещо сте виждали през живота си? 466 00:54:14,720 --> 00:54:18,265 Видях красив комплект барабани долу Веднъж в магазина на Джони Роудхаус. 467 00:54:21,310 --> 00:54:23,937 Ами музиката? това красиво ли е 468 00:54:24,104 --> 00:54:26,190 Част от него. 469 00:54:28,108 --> 00:54:30,068 Какво ще кажете за музиката на Joy Division? 470 00:54:30,235 --> 00:54:32,613 Част от него, да, но... 471 00:54:32,779 --> 00:54:35,365 ...част от него не е предназначено да бъде красиво. 472 00:54:40,954 --> 00:54:44,208 Някой вярва ли в любовта? 473 00:54:44,374 --> 00:54:49,755 Вярвам в чистия... секс. 474 00:54:52,174 --> 00:54:54,218 Вярвам в чувствата, да. 475 00:54:55,761 --> 00:54:57,304 какво значи това 476 00:54:59,389 --> 00:55:01,475 Знаеш ли, сякаш имах кола, 477 00:55:01,642 --> 00:55:04,394 и изпитах любов към колата и някой ритна колата ми. 478 00:55:04,561 --> 00:55:07,940 Бих бил толкова разстроен, сякаш ритнаха приятелката ми. 479 00:55:15,531 --> 00:55:17,825 Значи не си журналист? 480 00:55:17,991 --> 00:55:20,577 Това е хоби, а не работа на пълен работен ден. 481 00:55:22,329 --> 00:55:26,041 Работя за белгийското посолство, за канцлера. 482 00:55:26,750 --> 00:55:28,836 Звучи интересно. 483 00:55:30,045 --> 00:55:32,214 Свободна, независима жена. 484 00:55:33,423 --> 00:55:35,509 Предполагам, че да. 485 00:55:43,350 --> 00:55:45,602 Разкажи ми за Макълсфийлд. 486 00:55:48,147 --> 00:55:51,525 Сиво е, жалко е. 487 00:55:53,861 --> 00:55:56,029 Цял живот съм искал да избягам от това. 488 00:56:02,995 --> 00:56:04,746 Ами жена ти? 489 00:56:07,166 --> 00:56:09,126 Харесва й в Макълсфийлд. 490 00:56:16,633 --> 00:56:18,886 Ти беше женен толкова млад. 491 00:56:19,678 --> 00:56:22,473 Никога не съм чувал за хора омъжвайки се толкова млада. 492 00:56:23,140 --> 00:56:24,933 Да, знам. 493 00:56:31,064 --> 00:56:33,484 Бракът ми беше грешка. 494 00:56:46,538 --> 00:56:49,124 изморен ли си 495 00:59:05,969 --> 00:59:08,597 Иън? 496 00:59:15,562 --> 00:59:16,605 Иън? 497 00:59:42,923 --> 00:59:44,758 В колко часа идват при вас? 498 00:59:46,051 --> 00:59:47,427 Половин час. 499 00:59:47,886 --> 00:59:49,972 вярно Ще отскоча до магазина. 500 00:59:50,139 --> 00:59:51,765 Връщам се след минута, става ли? 501 01:00:31,054 --> 01:00:32,931 Имаш ли паспорта си, Иън? 502 01:00:37,311 --> 01:00:39,521 Нагоре по континенталния под наем. хайде 503 01:01:17,559 --> 01:01:18,936 Чист въздух. 504 01:01:19,895 --> 01:01:21,438 Добре, любов? 505 01:01:23,273 --> 01:01:24,316 - здравей - здравей 506 01:01:24,483 --> 01:01:25,776 здравей 507 01:01:29,905 --> 01:01:31,490 Този път ще отида отзад. 508 01:02:05,941 --> 01:02:07,609 Здравей, Деби. 509 01:02:32,384 --> 01:02:34,803 Трябва да съм бил навън когато се обадихте. 510 01:02:35,387 --> 01:02:38,056 Беше трудно да стигна до телефона. 511 01:02:44,980 --> 01:02:47,065 Хайде, момиче. да 512 01:02:47,232 --> 01:02:50,152 Хайде, момиче. 513 01:02:58,702 --> 01:03:01,121 Сетихте ли се да си вземете хапчетата? 514 01:03:01,288 --> 01:03:02,664 да 515 01:03:06,001 --> 01:03:08,337 работят ли 516 01:03:10,422 --> 01:03:12,299 Имах атака в Берлин. 517 01:03:12,633 --> 01:03:15,093 О, Иън, ако не работят 518 01:03:15,260 --> 01:03:19,056 трябва да те заведем на лекар среща за смяна на лекарството. 519 01:03:24,937 --> 01:03:27,105 Наистина ни липсваше. 520 01:03:34,238 --> 01:03:36,740 О, това момиче е на работа наречена Клер, 521 01:03:36,907 --> 01:03:40,035 и тя ни покани на партито в апартамента й. 522 01:03:40,202 --> 01:03:41,912 не е ли тя? 523 01:03:42,079 --> 01:03:45,749 И казах, хм, че ще отидем. защото Мама и татко могат да се грижат за Натали. 524 01:03:45,916 --> 01:03:48,043 По този начин получаваме лъжа. Нали? 525 01:03:52,131 --> 01:03:55,634 татко Татко е вкъщи. 526 01:03:55,801 --> 01:03:57,678 - Харесвате ли Buzzcocks? - да 527 01:03:57,845 --> 01:03:59,680 Ние също сме на турне с тях. 528 01:03:59,847 --> 01:04:03,267 Не знам какво си бил притеснен за. Той се вписва добре. 529 01:04:03,433 --> 01:04:07,688 Но той може да изглежда малко далечен на хора, които не познава. повярвай ми 530 01:04:10,023 --> 01:04:12,109 Имаш ли му доверие, когато го няма? 531 01:04:12,276 --> 01:04:16,613 - Знаеш ли, с други момичета. - Напълно. 532 01:04:19,199 --> 01:04:23,036 Той е толкова защитен, знаете ли. Мрази да нося къси поли. 533 01:04:24,037 --> 01:04:25,998 Полудява, ако говоря с други типове. 534 01:04:28,208 --> 01:04:30,711 Сега той е доста известен, все пак, нали? 535 01:04:31,753 --> 01:04:33,005 Не за мен. 536 01:04:34,256 --> 01:04:35,966 Все още му пера гащите. 537 01:04:42,097 --> 01:04:44,183 Искаш ли да спиш с други мъже? 538 01:04:44,349 --> 01:04:45,726 какво? 539 01:04:45,893 --> 01:04:48,103 Искаш ли да спиш с други мъже? 540 01:04:50,856 --> 01:04:52,941 Това е странен въпрос. 541 01:04:54,526 --> 01:04:57,529 Защото... ако го направиш... 542 01:04:58,947 --> 01:05:00,407 ...ще е ОК. 543 01:05:02,326 --> 01:05:03,786 Ще се оправя. 544 01:05:05,829 --> 01:05:07,706 сериозно ли говориш 545 01:05:11,543 --> 01:05:15,464 Когато кажеш нещо такова, то става мисля, че вече не ме обичаш. 546 01:05:18,425 --> 01:05:20,302 Не мисля, че го правя. 547 01:07:23,550 --> 01:07:25,093 Белгийско посолство. 548 01:07:27,346 --> 01:07:29,097 Здравей, хм... 549 01:07:30,682 --> 01:07:34,228 Мога ли да говоря с Аник Оноре, моля? 550 01:07:34,394 --> 01:07:35,979 Един момент. 551 01:07:39,691 --> 01:07:41,777 Аник Оноре, бонжур. 552 01:07:48,826 --> 01:07:52,329 Стив! Хей, убий го! Убий го! 553 01:07:52,496 --> 01:07:54,289 Убий го, убий го. 554 01:07:55,874 --> 01:07:58,043 - Нещо става. - Какво? 555 01:07:58,210 --> 01:08:00,587 Роб има една от неговите сирене усмивки отивам отново. 556 01:08:00,754 --> 01:08:03,173 Вие харчите нашите заплати, Роб, или какво? 557 01:08:03,340 --> 01:08:06,009 хайде тогава ти, превратно копеле, вън с него. 558 01:08:07,052 --> 01:08:10,764 Всичко се случва, момчета. Опаковайте багажа си, оседлайте. 559 01:08:10,931 --> 01:08:14,768 Деветнадесети май тръгваме към САЩ от шибаната А за двуседмично турне. 560 01:08:16,728 --> 01:08:19,398 - Шегуваш ли се? - Ние ще бъдем съперници. 561 01:08:20,357 --> 01:08:22,109 Ние ще бъдем някой. 562 01:08:23,110 --> 01:08:24,570 Как го изкарахте този? 563 01:08:24,736 --> 01:08:27,781 Сложих лакейска лента около члена и топките на Тони. 564 01:08:27,948 --> 01:08:29,199 Падна ли? 565 01:08:30,075 --> 01:08:32,703 Мислех да празнуваме. Доведи ги тук, Тери. 566 01:08:32,870 --> 01:08:34,246 Хубаво. 567 01:08:52,181 --> 01:08:54,057 какво правиш тук 568 01:08:55,809 --> 01:08:57,519 Кой е Аник? 569 01:09:17,456 --> 01:09:18,749 а? 570 01:09:20,834 --> 01:09:22,753 От колко време я виждаш? 571 01:09:29,009 --> 01:09:32,387 Отговори ми, Иън! Не ме игнорирайте! 572 01:09:38,644 --> 01:09:40,187 а? 573 01:09:41,939 --> 01:09:44,108 От колко време я виждаш? 574 01:09:53,325 --> 01:09:54,868 обичаш ли я 575 01:09:59,957 --> 01:10:01,416 Обичаш ли я, Иън? 576 01:10:12,010 --> 01:10:14,346 аз те обичам 577 01:10:15,305 --> 01:10:17,391 Наистина, наистина те обичам. 578 01:10:28,360 --> 01:10:31,155 Никой не те обича като мен. Никой. 579 01:10:36,326 --> 01:10:39,079 Просто ми отговори, Иън! Моля, отговорете ми! 580 01:10:47,629 --> 01:10:49,214 Не заслужавам това. 581 01:10:50,257 --> 01:10:51,884 Не заслужавам това. 582 01:11:16,241 --> 01:11:17,701 По дяволите 583 01:11:54,279 --> 01:11:56,115 Съжалявам, Деби. 584 01:12:00,285 --> 01:12:01,829 Дължа ти всичко. 585 01:12:06,458 --> 01:12:08,168 аз те обичам 586 01:12:13,257 --> 01:12:14,800 какво значи това 587 01:12:18,554 --> 01:12:20,430 Ще приключа с нея. 588 01:12:23,225 --> 01:12:24,685 моля 589 01:12:43,036 --> 01:12:44,580 Лондон Юстън. 590 01:12:44,746 --> 01:12:48,709 Следващият влак, който ще пристигне на платформа шест. 591 01:12:48,876 --> 01:12:51,837 - Е-е-е. Добре ли си, любов? - здравей 592 01:12:52,004 --> 01:12:54,006 - Радвам се да те видя. - Здравей, любов. 593 01:12:54,173 --> 01:12:55,966 - здравей здрасти - Добре? 594 01:13:18,822 --> 01:13:20,741 Стив, иди и изключи отоплението. 595 01:13:20,908 --> 01:13:22,743 Искам да е по-студено тук. 596 01:13:26,830 --> 01:13:30,375 Ще вие две мацки да се махаш от студиото ми? 597 01:13:32,044 --> 01:13:34,296 - Добре. - Давай, майната му. 598 01:14:26,098 --> 01:14:27,808 Разбрах, Иън. добре е 599 01:14:30,102 --> 01:14:32,062 Всъщност е гениално. 600 01:14:49,455 --> 01:14:51,290 Здравей? 601 01:14:51,457 --> 01:14:53,250 Казах й. 602 01:17:35,245 --> 01:17:36,914 По дяволите! 603 01:17:37,080 --> 01:17:39,166 Туини, хайде, дай ни ръка. 604 01:17:39,792 --> 01:17:43,587 Хайде, вземи го по твоя път. Отведи го по своя път. 605 01:17:52,137 --> 01:17:54,681 Ето, Туини, донеси му вода. 606 01:18:05,692 --> 01:18:09,404 Ние сме Joy Division, вие сте тълпата. лека нощ Бог да благослови. 607 01:18:13,492 --> 01:18:16,787 - Беше ли лошо? - Имал си и по-лошо. 608 01:18:18,622 --> 01:18:20,541 Аник видя ли? 609 01:18:20,707 --> 01:18:22,251 Всички видяха. 610 01:18:22,876 --> 01:18:25,712 Това беше страхотно, Иън, приятелю. 611 01:18:25,879 --> 01:18:27,714 Играл си шибан блиндер. 612 01:18:27,881 --> 01:18:29,591 Кой спечели битката, Иън или Иън? 613 01:18:29,758 --> 01:18:31,552 Сякаш Иън нокаутира Иън за мен. 614 01:18:31,718 --> 01:18:34,096 Сам се изчука с десен добър ъперкът. 615 01:18:38,183 --> 01:18:41,436 - Брилянтно! Абсолютно брилянтно. - Момичета, момичета, не сега. 616 01:18:41,603 --> 01:18:43,981 почакай ела с мен Елате с Куката. 617 01:18:44,148 --> 01:18:46,316 Ще ви покажа моите... 618 01:18:54,324 --> 01:18:56,827 Ще отида да намеря Джилиан. 619 01:19:06,336 --> 01:19:08,380 Взимаш ли си лекарствата? 620 01:19:09,465 --> 01:19:11,091 За каквото си струва. 621 01:19:13,010 --> 01:19:15,179 Вдигнете брадичката. Може и по-лошо. 622 01:19:15,345 --> 01:19:17,389 Може да е водещият певец в The Fall. 623 01:19:36,033 --> 01:19:37,367 Иън. 624 01:19:37,534 --> 01:19:40,370 - добре ли си - да 625 01:19:44,917 --> 01:19:47,920 - Много съжалявам. - Имах припадък. 626 01:19:48,086 --> 01:19:49,630 сега съм добре 627 01:20:10,025 --> 01:20:13,320 Иън, Деби на телефона за теб. 628 01:20:43,809 --> 01:20:46,395 - Ало? - Здравей. 629 01:20:46,562 --> 01:20:48,313 здрасти 630 01:21:00,409 --> 01:21:02,995 Иън, толкова си депресиращ. 631 01:21:16,925 --> 01:21:19,261 Толкова се радвам да седя с теб тук. 632 01:21:23,432 --> 01:21:24,683 Аз също. 633 01:21:35,778 --> 01:21:37,488 не знам какво да кажа 634 01:21:43,243 --> 01:21:45,662 Никога преди не съм се чувствал така. 635 01:21:50,793 --> 01:21:52,795 но... 636 01:21:52,961 --> 01:21:55,631 ...в същото време се чувствам като 637 01:21:55,798 --> 01:21:58,884 наистина не знам нещо за теб и... 638 01:22:00,969 --> 01:22:03,180 ...не ме познаваш и... 639 01:22:09,561 --> 01:22:11,313 Е, какво искаш да знаеш? 640 01:22:19,488 --> 01:22:21,615 Кажи ми любимия си филм. 641 01:22:26,328 --> 01:22:31,083 Наистина харесвам... Звукът на музиката. 642 01:22:34,002 --> 01:22:36,839 - Какво? - Нищо. 643 01:22:40,759 --> 01:22:44,138 - Нещо друго? - Любимият ти цвят. 644 01:22:44,304 --> 01:22:46,473 Моят е лилав. 645 01:22:47,724 --> 01:22:51,019 Синьо. Ман Сити синьо. 646 01:22:52,771 --> 01:22:54,606 Какво е син Ман Сити? 647 01:22:56,066 --> 01:22:58,652 Е, Ман Сити е футболен клуб. 648 01:23:00,070 --> 01:23:01,530 И носят синьо. 649 01:23:16,420 --> 01:23:19,006 Иън... 650 01:23:24,470 --> 01:23:26,555 малко ме е страх. 651 01:23:28,640 --> 01:23:29,933 Уплашен от какво? 652 01:23:33,437 --> 01:23:35,689 Страхувам се да не се влюбя в теб. 653 01:24:33,455 --> 01:24:35,165 здравей 654 01:24:37,042 --> 01:24:38,919 Толкова се радвам, че си вкъщи. 655 01:24:40,337 --> 01:24:42,047 Ще ти направя чаша чай. 656 01:25:51,575 --> 01:25:53,744 Не искам да те нараня, Деби. 657 01:25:59,082 --> 01:26:00,459 Иън? 658 01:26:03,504 --> 01:26:04,922 Ела в леглото, а? 659 01:26:08,675 --> 01:26:12,679 - Взех си хапчетата. - Иън? 660 01:26:30,864 --> 01:26:32,616 Линейка, моля. 661 01:26:41,208 --> 01:26:42,501 дървени въглища. 662 01:27:24,668 --> 01:27:28,297 Г-н Къртис, тук съм, за да ви кажа че си достатъчно добре, за да си тръгнеш, 663 01:27:28,464 --> 01:27:31,008 но трябва да си починеш за няколко дни. 664 01:27:31,175 --> 01:27:34,761 Просто имайте предвид, че вашето състояние е изключително слаба в момента. 665 01:27:35,679 --> 01:27:37,973 Но аз те освобождавам. 666 01:27:38,140 --> 01:27:39,600 благодаря 667 01:27:46,482 --> 01:27:47,941 Е, това е тогава. 668 01:27:52,738 --> 01:27:54,990 Не искам да бъда вече в групата. 669 01:27:55,157 --> 01:27:57,576 Unknown Pleasures беше това. 670 01:27:58,786 --> 01:28:00,496 Бях щастлив. 671 01:28:01,914 --> 01:28:04,708 Никога не съм искал да расте така. 672 01:28:05,250 --> 01:28:07,920 Когато съм горе, пея... 673 01:28:09,213 --> 01:28:11,882 ... те не разбират колко давам. 674 01:28:12,716 --> 01:28:14,510 И как ми се отразява. 675 01:28:15,469 --> 01:28:17,554 Паниката свърши. Той е тук. 676 01:28:18,972 --> 01:28:20,432 Сега те искат повече. 677 01:28:20,599 --> 01:28:23,727 - Очакват да дам повече. - Просто се забавлявай. 678 01:28:25,979 --> 01:28:27,815 И не знам дали мога. 679 01:28:30,692 --> 01:28:33,362 Сякаш не се случва на мен, 680 01:28:33,529 --> 01:28:37,407 но... някой се преструва, че съм аз, 681 01:28:37,574 --> 01:28:39,660 някой, облечен в кожата ми. 682 01:28:42,162 --> 01:28:44,248 Сега отиваме в Америка. 683 01:28:48,418 --> 01:28:50,295 Вече нямам контрол. 684 01:28:54,842 --> 01:28:56,301 Не знам какво да правя. 685 01:29:00,055 --> 01:29:02,474 Бях ядосан. 686 01:29:16,738 --> 01:29:17,781 Вие сте на. 687 01:29:28,375 --> 01:29:31,670 - Имам нужда от няколко минути. - Какво? 688 01:29:41,263 --> 01:29:45,392 Отидете и вземете Алън от Crispy Ambulance, и по дяволите побързай. 689 01:29:50,731 --> 01:29:51,982 съжалявам 690 01:29:54,067 --> 01:29:57,613 Вземете толкова време, колкото ви е необходимо. Колко време ви трябва? 691 01:30:04,536 --> 01:30:06,705 Знаете думите на нашите песни, нали 692 01:30:06,872 --> 01:30:08,373 - Повечето от тях. какво? - Качвай се. 693 01:30:10,000 --> 01:30:13,879 Първите две песни, Disorder, Colony, докато Иън се почувства по-добре. Двадесет лири. 694 01:30:14,046 --> 01:30:16,423 - Сериозно? - Изглеждам сякаш се шегувам? 695 01:30:32,731 --> 01:30:33,941 Изключено! Изключено! Изключено! 696 01:30:34,108 --> 01:30:35,984 мамка му! 697 01:30:36,151 --> 01:30:38,153 Добре ли си, Иън, приятел? 698 01:30:43,534 --> 01:30:44,993 Готови ли сте да продължите? 699 01:30:45,619 --> 01:30:48,330 Иън! Иън! Иън! Иън! 700 01:30:48,497 --> 01:30:50,833 Иън, говори с мен. 701 01:30:53,127 --> 01:30:55,003 - Добре. - Добре. 702 01:31:15,274 --> 01:31:18,193 - Къде са моите 20 лири? - В моя "майната му" джоб. 703 01:31:52,060 --> 01:31:53,645 Двайсет лири. давай 704 01:31:53,812 --> 01:31:55,105 Искам 50. 705 01:31:56,190 --> 01:31:57,649 Ти шибаняк. 706 01:32:08,702 --> 01:32:10,746 Свалете Хуки от сцената сега! 707 01:32:19,296 --> 01:32:21,381 Махни се! Махай се! 708 01:32:22,800 --> 01:32:23,926 Ти, шибаняк! 709 01:32:24,092 --> 01:32:26,011 Махай се мамка му! 710 01:32:36,230 --> 01:32:38,023 Не разбирам, Иън. 711 01:32:38,190 --> 01:32:41,068 Не разбирам защо си причинявайки това на себе си. 712 01:32:42,069 --> 01:32:44,947 - Всичко се разпада. - Не, всичко се нарежда. 713 01:32:45,114 --> 01:32:48,033 Тази вечер беше супер. Ще остане в историята. 714 01:32:50,327 --> 01:32:52,996 Спомняте си Лу Рийд в Залата за свободна търговия? 715 01:32:53,622 --> 01:32:55,916 - Бунтът? - Точно така, шибаният бунт. 716 01:32:56,083 --> 01:32:57,709 Най-добрият концерт, на който съм бил. 717 01:33:01,380 --> 01:33:04,216 Преди всичко беше толкова просто, всичко 718 01:33:05,634 --> 01:33:08,762 Сега всички ме мразят. Накарах всички да ме мразят. 719 01:33:08,929 --> 01:33:10,389 Никой не те мрази. 720 01:33:10,556 --> 01:33:13,100 - Дори хората, които ме обичат, ме мразят. - Деби? 721 01:33:13,267 --> 01:33:15,561 - И Натали. - Как може Натали да те мрази? 722 01:33:15,727 --> 01:33:19,523 - За бога. - Все пак ще го направи. Знам, че ще го направи. 723 01:33:20,399 --> 01:33:21,859 Ти си добър баща, Иън. 724 01:33:22,025 --> 01:33:25,404 Не, Тони, не съм. Знам, че не съм. 725 01:33:25,571 --> 01:33:29,783 Ако бях добър баща, тогава нямаше да правя всичко... това. 726 01:33:32,119 --> 01:33:36,373 А какво да кажем за Аник? тя те обича Ти я обичаш. 727 01:33:39,418 --> 01:33:41,837 - Мразя я. - И ти я обичаш. 728 01:33:46,717 --> 01:33:48,844 Не можеш да припишеш всичко това на нас. 729 01:33:49,011 --> 01:33:51,263 Не ние започнахме шибания бунт. 730 01:33:54,099 --> 01:33:56,602 Приятелю, ядосваш се грешното дърво тук. 731 01:33:56,769 --> 01:33:59,521 Мислиш, че ти дължа пари за щетите? познайте какво 732 01:33:59,688 --> 01:34:02,357 аз не. Така че млъкни по дяволите и започнете да съдите, 733 01:34:02,524 --> 01:34:06,028 защото това е единственият начин да си ще измъкне шибания боб от мен. 734 01:34:07,070 --> 01:34:08,697 Дърпач. 735 01:34:09,323 --> 01:34:12,451 Кой по дяволите...? 736 01:34:16,455 --> 01:34:19,041 - Здравей. - Иън е. 737 01:34:28,592 --> 01:34:31,970 О, по дяволите, запали светлина! Не си ли в достатъчно проблеми? 738 01:34:35,307 --> 01:34:37,726 - Трябва ни някъде да останем. - Опитайте с хотел. 739 01:34:37,893 --> 01:34:41,146 Аз съм кльощав, а ти все още дължиш ми пари. 740 01:34:41,313 --> 01:34:44,942 По дяволите! Имам ли Barclays татуиран на челото ми? 741 01:34:46,235 --> 01:34:47,444 влизай 742 01:34:56,036 --> 01:34:58,038 Чаят е в тенджерата, спалнята е там. 743 01:34:58,205 --> 01:34:59,957 Резервни ноди в чекмеджето. 744 01:35:00,124 --> 01:35:01,375 Лош момент ли е? 745 01:35:01,542 --> 01:35:04,211 не! Просто съм в настроение за отчаяно социално обаждане 746 01:35:04,378 --> 01:35:07,256 от теб и Жана д'Арк. 747 01:35:08,841 --> 01:35:10,300 да 748 01:35:11,593 --> 01:35:13,595 Деби! Страхотно! 749 01:35:13,762 --> 01:35:17,724 И какво, по дяволите, мога да направя за теб? Нуждаете се от малко пари, място за катастрофа? 750 01:35:17,891 --> 01:35:20,060 Шибаната електрическа крушка трябва да се смени? 751 01:35:22,229 --> 01:35:24,022 И не знаеш къде е той. 752 01:35:24,731 --> 01:35:26,150 Quelle изненада. 753 01:35:28,986 --> 01:35:31,071 Нещо за Дарби? 754 01:35:31,864 --> 01:35:34,992 Е, хубаво е да се познаваме отново говорят както трябва. 755 01:35:36,910 --> 01:35:39,496 Слушай, Деби, Не знам къде е, по дяволите. 756 01:35:39,663 --> 01:35:41,790 Както обикновено, знам всичко. 757 01:35:43,083 --> 01:35:44,293 не аз ли 758 01:35:46,628 --> 01:35:48,380 не аз ли 759 01:35:48,547 --> 01:35:52,134 Роб, с кого говориш? 760 01:36:00,517 --> 01:36:01,852 Иън. 761 01:36:03,395 --> 01:36:05,105 Какво, той е там с теб? 762 01:36:09,401 --> 01:36:11,195 тя с него ли е 763 01:36:13,489 --> 01:36:19,369 да Всички сме тук. Едно голямо шибано щастливо семейство. 764 01:36:26,960 --> 01:36:28,837 Тя иска развод. 765 01:36:37,805 --> 01:36:39,389 Можеш да спиш тук. 766 01:36:43,977 --> 01:36:46,063 Остани колкото искаш, Иън. 767 01:36:53,195 --> 01:36:55,697 - Гладен ли си? - да 768 01:37:19,972 --> 01:37:23,725 Иън? имам идея 769 01:37:26,228 --> 01:37:29,314 Изучавал съм хипноза. 770 01:37:58,343 --> 01:37:59,636 Иън? 771 01:38:00,804 --> 01:38:02,890 Пусни ме да вляза, любов. 772 01:38:04,475 --> 01:38:06,393 Просто искам да поговорим. 773 01:38:06,560 --> 01:38:10,939 Ти си мой. Безвъзвратно. 774 01:38:12,191 --> 01:38:14,151 Малко ме е страх. 775 01:38:15,652 --> 01:38:17,988 Страхувам се да не се влюбя в теб. 776 01:38:18,530 --> 01:38:20,449 Това трябва да е за добро. 777 01:38:21,450 --> 01:38:23,535 Съжалявам. 778 01:38:24,870 --> 01:38:28,457 Дължа ти всичко. аз те обичам 779 01:38:28,624 --> 01:38:30,709 Какво означава това? 780 01:38:32,503 --> 01:38:34,838 Никога преди не съм се чувствал така. 781 01:38:35,005 --> 01:38:36,757 Така започна животът ми... 782 01:38:36,924 --> 01:38:40,260 - Не заслужавам това. - Така е и сега съм мъж 783 01:38:40,427 --> 01:38:41,845 Не направих достатъчно. 784 01:38:42,012 --> 01:38:44,640 Така ще бъде ти и аз ще остареем 785 01:38:44,807 --> 01:38:46,391 Трябваше да се старая повече. 786 01:38:46,558 --> 01:38:47,768 Или ме остави да умра 787 01:38:50,395 --> 01:38:53,107 И мога да пожелая дните ми да бъдат 788 01:38:53,899 --> 01:38:55,984 Обвързан всеки с всеки 789 01:38:56,151 --> 01:38:58,237 По естествен път... 790 01:39:08,914 --> 01:39:10,624 здрасти 791 01:39:10,791 --> 01:39:12,292 здрасти 792 01:39:13,961 --> 01:39:15,337 липсваш ми 793 01:39:17,422 --> 01:39:20,717 - Всичко наред ли е? - Не знам, Аник. 794 01:39:20,884 --> 01:39:22,219 аз не знам 795 01:39:23,679 --> 01:39:25,764 Всичко ми се струва грешно. 796 01:39:30,018 --> 01:39:32,896 Иън, объркваш ме. 797 01:39:35,524 --> 01:39:39,319 аз знам Знам, че съм. 798 01:39:46,285 --> 01:39:47,995 Скъпа Аник, 799 01:39:49,413 --> 01:39:52,791 Знам, че се намесвам в живота ти, не ти на моя. 800 01:39:53,584 --> 01:39:56,795 Чувствах се така, сякаш нещата се развиват малко по-ясно по-рано, 801 01:39:56,962 --> 01:40:00,716 но вече мога да видя всичко падайки на парчета пред очите ми. 802 01:40:03,051 --> 01:40:05,929 Плащам скъпо за минали грешки. 803 01:40:06,096 --> 01:40:08,891 Никога не разбрах как една грешка в живота ми 804 01:40:09,057 --> 01:40:12,853 преди около четири или пет години ще ме накара да се почувствам така. 805 01:40:16,106 --> 01:40:19,485 Боря се между това, което знам е точно според мен, 806 01:40:19,651 --> 01:40:23,822 и малко изопачена правдивост както се вижда през очите на други хора 807 01:40:23,989 --> 01:40:27,242 които нямат сърце и така или иначе не виждам разликата. 808 01:40:27,409 --> 01:40:29,077 Ех, ти. 809 01:40:31,622 --> 01:40:32,831 влизай 810 01:40:32,998 --> 01:40:35,083 Гледах Апокалипсис сега на кино. 811 01:40:35,250 --> 01:40:37,544 Не можех да откъсна очи далеч от екрана. 812 01:40:37,711 --> 01:40:39,463 Тогава какво си намислил, а? 813 01:40:39,630 --> 01:40:43,175 В протокола има Марлон Брандо четене на The Hollow Men, 814 01:40:43,342 --> 01:40:48,514 борбата между съвестта на човека и сърцето му, докато нещата отидат твърде далеч, 815 01:40:48,680 --> 01:40:51,517 излез от контрол, и никога не може да бъде поправено. 816 01:40:54,937 --> 01:40:57,523 Дали всичко е толкова безполезно в крайна сметка? 817 01:40:57,689 --> 01:40:59,650 Има ли още? 818 01:40:59,817 --> 01:41:02,736 Какво се крие отвъд? Какво остава да продължим? 819 01:41:02,903 --> 01:41:08,075 Иън, стаята ти е още тук. Знаете това, нали? 820 01:41:08,242 --> 01:41:09,785 Знам, мамо. 821 01:41:12,204 --> 01:41:13,413 благодаря 822 01:41:20,546 --> 01:41:23,882 Имам чувството епилептичното състояние ще се влоши. 823 01:41:24,049 --> 01:41:26,009 Плаши ме. 824 01:41:28,387 --> 01:41:31,598 Лъжа е да се каже „Вече не ме е страх“. 825 01:41:32,391 --> 01:41:35,310 Докторите не могат да направят нищо но опитайте с таблети. 826 01:41:36,812 --> 01:41:38,439 Почувствах, че трябва да ти кажа това 827 01:41:38,605 --> 01:41:41,400 въпреки че може да се промени чувствата ти към мен. 828 01:41:42,359 --> 01:41:46,613 Мислех за теб постоянно, опитвайки се да рационализираме ситуацията си, 829 01:41:46,780 --> 01:41:48,991 мислейки за нещата, които сме направили. 830 01:41:49,158 --> 01:41:51,743 Образи и мисли преследват ума ми, 831 01:41:51,910 --> 01:41:54,621 пред очите ми през цялото време на деня и нощта. 832 01:41:55,747 --> 01:41:58,584 И докато някои неща са отвъд моето разбиране, 833 01:41:58,750 --> 01:42:01,753 Знам, че те обичам и ще действа завинаги. 834 01:42:03,464 --> 01:42:07,176 Докато те видя отново, Липсваш ми с цялото си сърце. 835 01:42:08,093 --> 01:42:11,221 Цялата ми любов... Иън. 836 01:42:41,460 --> 01:42:43,962 - Ало? - Здравей, аз съм. 837 01:42:44,129 --> 01:42:47,549 - Добре ли си? - Няма да излизам тази вечер. 838 01:42:47,716 --> 01:42:49,092 Защо не? 839 01:42:50,135 --> 01:42:52,554 ще се прибирам. Говорете с Деби. 840 01:42:52,721 --> 01:42:54,681 Тя иска ли да говори с вас? 841 01:42:55,349 --> 01:42:59,103 Не знам. Просто чувствам необходимостта да говоря с нея. 842 01:42:59,269 --> 01:43:01,021 Е, ако сте сигурни. 843 01:43:01,188 --> 01:43:03,690 Ще се видим в понеделник сутринта на летището. 844 01:43:03,857 --> 01:43:06,485 - Готови ли сте и опаковате ли? - Още не. 845 01:43:06,652 --> 01:43:09,488 Няма да спя тази нощ. Аз съм като шибано дете. 846 01:43:09,655 --> 01:43:11,573 да Същото тук. 847 01:43:11,740 --> 01:43:14,827 Сложих всичките си дрехи на леглото ми и всичко. 848 01:43:17,246 --> 01:43:20,207 - Ще се видим в понеделник. - Не закъснявай. 849 01:43:20,374 --> 01:43:22,960 не се притеснявай аз ще бъда там 850 01:43:37,599 --> 01:43:39,059 тръгвам си 851 01:43:39,685 --> 01:43:42,104 Отивам да се видим с Деби тази вечер. 852 01:44:08,881 --> 01:44:12,301 Може ли да получим вашето внимание моля, дами и господа? 853 01:44:12,468 --> 01:44:15,721 Готови сме да започнем сега продажбата от името на нашата банка 854 01:44:15,888 --> 01:44:18,932 за разпръскване на отнетото имущество 855 01:44:19,099 --> 01:44:21,351 бивша собственост на г-н Stroszek. 856 01:44:21,518 --> 01:44:24,062 Полковник Ралф Уейд will be our auctioneer. 857 01:44:24,229 --> 01:44:28,066 I'll be serving as your clerk. We're ready to begin with the auction. 858 01:46:05,664 --> 01:46:07,916 какво правиш тук 859 01:46:09,460 --> 01:46:11,628 Don't divorce me, Debbie. 860 01:46:13,714 --> 01:46:15,299 Не искам да те загубя. 861 01:46:17,718 --> 01:46:20,053 It's not that simple, though, така ли е, Иън? 862 01:46:21,972 --> 01:46:24,057 Is this really what you want? 863 01:46:24,224 --> 01:46:28,103 Не. Не, не го правя. 864 01:46:30,939 --> 01:46:33,025 But you love someone else. 865 01:46:37,780 --> 01:46:40,115 What's that got to do with us? 866 01:46:41,450 --> 01:46:42,826 Всичко. 867 01:46:48,999 --> 01:46:51,043 You can't leave her, can you? 868 01:46:53,796 --> 01:46:55,547 Не е толкова лесно. 869 01:46:56,465 --> 01:46:59,468 пробвал съм. Тя няма да си отиде. 870 01:47:04,807 --> 01:47:07,017 Well, then you've made your decision. 871 01:47:11,522 --> 01:47:12,773 Продължавай тогава. 872 01:47:12,940 --> 01:47:16,068 - Какво? - Хайде, остави ме на мира! 873 01:47:16,235 --> 01:47:17,277 Иън. 874 01:47:17,444 --> 01:47:20,405 Не се връщай до сутринта. Дотогава ще си тръгна. 875 01:47:21,406 --> 01:47:22,866 Махай се! 876 01:49:14,645 --> 01:49:16,730 Така че това е постоянство 877 01:49:18,023 --> 01:49:20,275 Любовта разби гордостта 878 01:49:21,860 --> 01:49:23,821 Това, което някога беше невинност 879 01:49:23,987 --> 01:49:26,490 Обърнат настрани 880 01:49:28,534 --> 01:49:30,786 Облак виси над мен 881 01:49:30,953 --> 01:49:33,247 Маркира всяко движение 882 01:49:35,165 --> 01:49:38,127 Дълбоко в спомена за това, което някога беше любов 883 01:53:27,397 --> 01:53:30,400 Ще се върна след минутка. 884 01:53:30,567 --> 01:53:32,111 Една минута. 885 01:53:55,217 --> 01:53:57,094 не! 886 01:54:00,347 --> 01:54:01,974 не! 887 01:55:02,951 --> 01:55:06,079 може ли някой да ми помогне 888 01:55:07,247 --> 01:55:09,333 Някой, моля? 889 01:55:11,251 --> 01:55:12,920 може ли някой да ми помогне 890 01:55:13,305 --> 01:55:19,309 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org