1 00:01:44,167 --> 00:01:45,792 Şüpheli elimizde ve... 2 00:02:37,250 --> 00:02:40,250 MERHAMET NOKTASI YAKINDA 3 00:02:40,417 --> 00:02:44,500 TEHLİKELİ YAPILAR GİRİŞ YASAK 4 00:03:03,917 --> 00:03:05,083 Bırak beni! 5 00:03:06,250 --> 00:03:09,083 - Bırakın beni, aptallar. - Sana söyleneni yap, seni pis fahişe! 6 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Siktir git! 7 00:03:17,917 --> 00:03:20,500 - Kıçımı öp! - Seni sikecek olan sensin! 8 00:03:21,833 --> 00:03:24,667 Bir bıçağın var... Bunu kullanacak cesaretin var mı? 9 00:03:54,417 --> 00:03:55,583 Çıkmak! 10 00:03:55,750 --> 00:03:56,792 Sen öldün! 11 00:03:56,958 --> 00:03:58,583 Dışarı çık pislik! 12 00:04:04,125 --> 00:04:05,333 Seni özledim. 13 00:04:12,625 --> 00:04:13,792 Görünmüyor bile. 14 00:04:13,958 --> 00:04:14,958 Biliyorum. 15 00:04:18,167 --> 00:04:19,625 Görülmesinden korkmuyor musun? 16 00:04:24,042 --> 00:04:25,417 Kendi yöntemimle düzenledim. 17 00:04:25,833 --> 00:04:28,292 Ne kadar gurur duyuyor! Bay eski mahkum! 18 00:04:28,458 --> 00:04:30,958 Yardımıma ihtiyacın yok mu? Kim olduğunu sanıyorsun? 19 00:04:31,125 --> 00:04:33,625 Haydi, sorun değil. 20 00:04:34,250 --> 00:04:36,167 Bilebiliriz O pislikle ne yapıyordun? 21 00:04:36,333 --> 00:04:38,708 Onlar için şunu iyi biliyorsun: Beyaz kadınların hepsi fahişedir. 22 00:04:38,875 --> 00:04:41,292 - O bir sürtük değil. - Ne biliyorsun zavallı piç? 23 00:04:42,583 --> 00:04:43,708 Peki sen ? 24 00:04:58,292 --> 00:05:00,875 - Salak! - Üzgünüm. 25 00:05:03,958 --> 00:05:05,458 Buraya gel. 26 00:05:27,708 --> 00:05:29,542 Hadi, ben gidiyorum. Jem'i görmem lazım. 27 00:06:01,792 --> 00:06:02,958 Lloyd! 28 00:06:04,792 --> 00:06:06,542 Böyle nereye gidiyorsun Gal? 29 00:06:07,083 --> 00:06:08,250 Hapisten yeni çıktım. 30 00:06:08,417 --> 00:06:09,583 Sakin ol Max. Boş. 31 00:06:09,750 --> 00:06:11,125 Artık burası bizim sığınağımız. 32 00:06:11,750 --> 00:06:14,083 Sonunda başardım O aptal kapıcıyı kovmak için. 33 00:06:18,417 --> 00:06:19,417 Gelmek. 34 00:06:19,958 --> 00:06:21,458 Cidden? 35 00:06:22,667 --> 00:06:23,833 Hadi, eve gel. 36 00:06:32,542 --> 00:06:36,333 - Ne demek onu kovdun? - Güvercinliğini ateşe verdim. 37 00:06:40,042 --> 00:06:41,625 Bu koku nedir? 38 00:06:42,708 --> 00:06:44,583 Kokuyor, Gal. 39 00:06:45,167 --> 00:06:46,792 Sadece onları korkutmak istedim. 40 00:06:47,083 --> 00:06:48,583 Yangın kontrol edilemez hale geldi. 41 00:06:49,833 --> 00:06:51,000 Yemin ederim! 42 00:06:54,333 --> 00:06:55,833 Gelmek. 43 00:06:56,292 --> 00:06:59,208 - Nerede bu güvercinler? - Yandılar. 44 00:06:59,375 --> 00:07:00,458 - Sıkışık mı? - Ondan geriye hiçbir şey kalmadı. 45 00:07:00,625 --> 00:07:02,292 O gerçekten hasta bir adam. 46 00:07:02,458 --> 00:07:04,292 Güvercinleri yakın! Zavallı hayvanlar. 47 00:07:10,583 --> 00:07:12,417 ALTIN ​​ELDİVEN 48 00:07:12,583 --> 00:07:15,125 Onu nasıl kızdırdık? o zavallı kapıcıyı hatırladın mı? 49 00:07:15,500 --> 00:07:19,917 Ray Grady'mi? Bu ona yardımcı olmamış olmalı Gal'in güvercinlerini yakmasına izin ver. 50 00:07:20,167 --> 00:07:22,750 Artık Guguk Kuşu Yuvasında Bir Uçtu değil, ama güvercinlerde. 51 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 O iyi, değil mi? 52 00:07:27,750 --> 00:07:30,167 Çok fazla gülme. Ona katılma yolunda iyi bir yoldasın. 53 00:07:30,917 --> 00:07:35,208 Biliyor musun? İletişime geçmeliyiz HLM Ofisine gidin ve bir daire için başvuruda bulunun. 54 00:07:35,375 --> 00:07:36,542 Bebek bir artıdır. 55 00:07:37,417 --> 00:07:40,167 Oradaki küçük bahçe, Çocuklar için harika. 56 00:07:40,333 --> 00:07:42,708 Cidden, çocuğumuzu görüyorsun Bu çöplükte mi büyüyorsun? 57 00:07:44,833 --> 00:07:46,208 Kim o? 58 00:07:56,042 --> 00:07:59,083 Lanet etmek! Geçmek! Bizi mahvettin bu korkulardan biri. 59 00:08:00,167 --> 00:08:01,875 Beni çok korkuttu. 60 00:08:27,125 --> 00:08:30,417 Yeni ne var kardeşim? Nasılsın? 61 00:08:30,583 --> 00:08:31,917 Ne dediğimi hatırlıyor musun? 62 00:08:32,083 --> 00:08:33,792 Evet, sorun değil. Sana bununla ilgileneceğimi söyledim. 63 00:08:33,958 --> 00:08:36,083 Bu iyi, bu küçük işi benim için yapıyorsun. 64 00:08:36,250 --> 00:08:37,958 Ve ben sana göz kulak olmak için buradayım. 65 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 Peki bu araba yolculuğu? Evet dedin ki... 66 00:08:39,625 --> 00:08:42,917 - Hey, şuna bak, gösteriş yapıyor! - Sen, kapa çeneni! 67 00:08:43,333 --> 00:08:45,417 Lloyd, bana söylendi dışarı çıkmıştın. 68 00:08:45,583 --> 00:08:46,583 Evet, dışarıdayım. 69 00:08:46,750 --> 00:08:48,292 Her zaman kendine iyi bak bu korsan radyodan mı? 70 00:08:48,458 --> 00:08:51,500 Evet, BLOCK FM. arıyorum bu anten için yeni bir yer. 71 00:08:51,667 --> 00:08:53,417 Hayır, onunla ben ilgileneceğim. 72 00:08:54,083 --> 00:08:56,250 Onu orada görmek harika olurdu. bu akşam için. 73 00:08:56,417 --> 00:08:57,917 Oraya kimse girmiyor kardeşim. 74 00:08:58,500 --> 00:09:01,458 - Bu fare deliğinde yaşadın, öyle mi? - Evet. Hepimiz orada yaşadık. 75 00:09:01,625 --> 00:09:03,500 Yani zorla girmeyi biliyorsun. 76 00:09:05,083 --> 00:09:06,083 Nasıl ödeme yapacaksınız? 77 00:09:08,750 --> 00:09:10,250 senin için güzel küçük haplar. 78 00:09:10,417 --> 00:09:11,667 Bununla doğrudan zirveye çıkacaksın. 79 00:09:15,292 --> 00:09:16,750 Haplar boktan bir şey. 80 00:09:18,583 --> 00:09:20,792 Çok uzun zamandır hapistesin Lloyd. 81 00:09:21,708 --> 00:09:23,375 Ve iyi bir torba ot? 82 00:09:24,708 --> 00:09:25,708 Bu bana yakışıyor. 83 00:09:26,208 --> 00:09:30,292 Dinle, bana 50 banknot ver, beni bırak ayrıca çim ve ben senin için antenini kuracağız. 84 00:09:33,042 --> 00:09:34,500 Biliyor musun Lloyd? 85 00:09:34,667 --> 00:09:35,750 Elli bilet. 86 00:09:38,542 --> 00:09:41,750 Bu bana antenimin orada olacağını garanti ediyor. bu akşam saat 22.00'de 87 00:09:43,042 --> 00:09:44,125 İyi şanlar. 88 00:09:44,292 --> 00:09:47,167 - Peki ya ben? - MERHABA ! 89 00:09:47,333 --> 00:09:48,417 Çok sinir bozucusun! 90 00:09:48,875 --> 00:09:50,500 Bize biraz bira getirecek misin, Jason? 91 00:09:50,750 --> 00:09:52,958 - Col'a sor! - Bira dostum! 92 00:09:59,542 --> 00:10:01,042 İşte bira. Oraya gidebileceğiz. 93 00:10:01,208 --> 00:10:03,417 Gerçekten karanlık olana kadar beklemek daha iyi. 94 00:10:05,042 --> 00:10:06,542 Ah, orada ne yapıyorsun? 95 00:10:06,708 --> 00:10:08,625 Hayır, hayır. Sen hastasın! O boka dokunmuyor. 96 00:10:08,792 --> 00:10:12,583 Sorun değil. Oraya gidebiliriz. Kendim yükselmek istiyorum. 97 00:10:20,333 --> 00:10:25,917 Küçük bir araştırma: Sağdan başlıyoruz eski ot mu yoksa son ecsta mı? 98 00:10:38,250 --> 00:10:39,750 Açıkçası iğrenç! 99 00:10:39,917 --> 00:10:42,000 Ah, bunu kaç kez söyleyeceksin? 100 00:10:42,167 --> 00:10:44,042 Hala söz hakkım var. 101 00:12:31,542 --> 00:12:33,875 Bu küçük wanker'lar oynamaya geliyor bizim bölgemizde. 102 00:12:34,042 --> 00:12:35,625 Onlara patronun kim olduğunu göstereceğiz. 103 00:13:09,833 --> 00:13:12,208 Orada hiçbir şey göremiyoruz! Neden seni takip etmeyi kabul ettim? 104 00:13:12,375 --> 00:13:15,292 Biraz bekle. Gözleriniz alışacaktır. 105 00:13:29,917 --> 00:13:32,875 Hey! Büyük Jason içeri girdi dünyanın en büyük işgal yerinde! 106 00:13:33,042 --> 00:13:34,750 - Kapa çeneni, Jason! - Ne ? 107 00:13:37,083 --> 00:13:38,417 Kahretsin, Lloyd, bak. 108 00:13:40,375 --> 00:13:41,750 Bunu yazdığımda 10 yaşındaydım. 109 00:13:41,917 --> 00:13:43,833 Ah ! Çok tatlı. 110 00:13:44,750 --> 00:13:48,042 Tekrar 111 00:13:51,833 --> 00:13:53,750 - Göt herif! - İşte bu. 112 00:13:57,500 --> 00:13:59,250 KEL muslukları sever!! 113 00:14:00,417 --> 00:14:02,208 Bu da doğru. 114 00:14:07,917 --> 00:14:10,417 - Bu doğru mu Kel? - Sadece bir tane yoktu... 115 00:14:11,167 --> 00:14:12,583 Seninki en küçüğüydü. 116 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 Bu hiç komik değil. 117 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 Asansör artık çalışmıyor ne saçmalık! 118 00:14:21,250 --> 00:14:23,000 O sırada yürümüyordu bile. 119 00:14:38,583 --> 00:14:39,625 Burada terk edildiğini sanıyordum! 120 00:14:41,792 --> 00:14:43,792 Lanet etmek! Harika arkadaşlar! 121 00:14:43,958 --> 00:14:45,750 Haydi, harekete geçelim. Bu şeyi yüklüyoruz. 122 00:14:48,417 --> 00:14:50,583 Oraya girmeyeceğim, üzgünüm. Bu asansör bana ilham vermiyor. 123 00:14:50,750 --> 00:14:52,583 - Klostrofobiğim. - Ayın 20'sinde, Kel. 124 00:14:52,750 --> 00:14:55,000 Umurumda değil. Merdivenleri kullanıyorum. Benimle geliyor musun Jem? 125 00:14:55,167 --> 00:14:57,167 Evet, yukarı çıkmayacağız ikisi de Kel. 126 00:14:57,333 --> 00:14:59,083 Belki fareler ya da uyuşturucu bağımlıları vardır. 127 00:14:59,250 --> 00:15:01,292 Ama hayır veletler. Geçmek! Onlarla git. 128 00:15:02,500 --> 00:15:03,583 Hayır, bekle! 129 00:15:09,000 --> 00:15:11,292 Bunu neden yaptın, orospu çocuğu? Onunla kalmalıydım. 130 00:15:11,458 --> 00:15:12,583 Üç aylık hamile. 131 00:15:12,750 --> 00:15:14,917 Ah, evet, üç ay, emin misin? Daha fazla yok? 132 00:15:15,083 --> 00:15:16,500 Çünkü ondan önce İyi müsait değil miydin? 133 00:15:16,667 --> 00:15:18,458 Senin yerinde olsaydım çenemi kapatırdım Jason. 134 00:15:20,625 --> 00:15:23,375 Lanet olsun, gerçekten koymak istiyorum Bu küçük aptallara el atın! 135 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 Ne yapıyorsun sen? 136 00:15:32,500 --> 00:15:34,625 Tuvaleti bulmam lazım. Bunu yapacağım. 137 00:15:35,083 --> 00:15:36,500 - Oraya işe. - Sıçmak zorundayım! 138 00:15:36,667 --> 00:15:38,542 Tek yapman gereken bana sıçmak. seni hanım evladı. 139 00:15:40,917 --> 00:15:43,708 Kel! Kokuyor! 140 00:15:43,875 --> 00:15:45,542 Ah ! Geçmek! 141 00:15:47,583 --> 00:15:49,208 Sidik kokuyor. 142 00:15:49,833 --> 00:15:51,708 Sana ne söyledim? 143 00:15:51,875 --> 00:15:54,667 Kameralar buraya gelsin boklarını birbirlerine gönder. 144 00:15:55,625 --> 00:15:56,667 Hadi ! 145 00:15:56,792 --> 00:16:00,583 Geçmek! Beklemek! Dikkatli ol. Bütün hayatım orada! 146 00:16:34,083 --> 00:16:35,875 Sandığı kim düşürdü, kahretsin? 147 00:16:39,792 --> 00:16:44,208 Ne ? Üç ay hapiste mi yattın? Buna alışmış olmalısın? 148 00:17:04,375 --> 00:17:05,417 Hey! Şaf! 149 00:17:06,250 --> 00:17:08,250 Şaf! Ortalığı karıştırmayın. 150 00:17:08,750 --> 00:17:09,917 Şaf! Hangi cehennemdesin? 151 00:17:10,958 --> 00:17:12,208 Saçmalık ! 152 00:17:53,875 --> 00:17:55,625 Haydi, şu işi çevirelim! 153 00:18:17,083 --> 00:18:18,583 Sana neler oluyor? 154 00:18:19,542 --> 00:18:20,917 Al şunu, hanım evladı! 155 00:18:29,083 --> 00:18:30,667 Geliyor musun? 156 00:18:31,250 --> 00:18:32,333 Geliyor musun? 157 00:18:40,583 --> 00:18:42,250 Hey! Oraya nereye gidiyorsun? 158 00:18:42,583 --> 00:18:44,333 Jem'i almak için geri döneceğim. 159 00:18:46,833 --> 00:18:47,917 Bizi yarı yolda mı bırakıyorsun? 160 00:18:51,083 --> 00:18:53,250 Lanet etmek! Ne kadar korkak! Haydi, Gal. 161 00:19:11,417 --> 00:19:13,375 Ah, kahretsin! Bunu iki kez yapmazdım. 162 00:19:13,917 --> 00:19:15,583 Hadi ! 163 00:19:15,750 --> 00:19:17,917 Sadece beş kat kaldı! 164 00:19:19,250 --> 00:19:20,667 Devam etmek! Bu işe yarayacaktır. 165 00:19:20,833 --> 00:19:22,500 Dur Col! Öleceğim. 166 00:19:30,583 --> 00:19:31,750 Jemma! 167 00:19:34,417 --> 00:19:35,667 Aşağı inen sensin. 168 00:19:35,833 --> 00:19:37,750 Senin çocuğunu taşıyorum. Beni iyi taşıyabilirsin. 169 00:19:42,750 --> 00:19:43,958 Bu nedir? 170 00:19:57,083 --> 00:19:58,167 Kurtuldun, Jem. 171 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Ağırlığını çekiyorsun. 172 00:20:31,000 --> 00:20:33,583 Ah! Aptal güvercinler var! Eğleneceğiz! 173 00:20:33,750 --> 00:20:35,167 Gelin beni görün küçük güvercinlerim. 174 00:20:35,333 --> 00:20:36,750 Senin kıçını çivileyeceğim! 175 00:21:10,458 --> 00:21:13,500 Ne kadar tatlı! Küçük güvercin, küçük güvercin! 176 00:21:16,292 --> 00:21:18,125 Ne yapıyorsun sen? 177 00:21:18,292 --> 00:21:21,708 Küçük güvercin! Küçük güvercin buradan kopacak. Hadi, siktir git, orospu çocuğu! 178 00:21:21,875 --> 00:21:23,583 - Biraz büyü, pislik. - Ne dedin? 179 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Aptalca davranmayı bırak, tamam mı? Dur ve hadi! 180 00:21:26,917 --> 00:21:28,625 Vay ! Aptal dediğin ben miyim? 181 00:21:28,792 --> 00:21:31,292 Sen kimsin ki bana aptal diyorsun? Ha? 182 00:21:31,458 --> 00:21:32,750 Kendini vaftiz babası sanıyorsun şimdi mi? 183 00:21:32,917 --> 00:21:36,458 Hepsi hapse girdiğin için! Ve sen o fahişeyi hamile bıraktın! 184 00:21:36,625 --> 00:21:37,958 Gösteriş yapmaya çalışmayın önümde! 185 00:21:39,208 --> 00:21:40,250 Senin sorunun ne, Jason? 186 00:21:40,417 --> 00:21:42,708 Kapa çeneni Jason. yoksa yemin ederim seni döverim! 187 00:21:42,875 --> 00:21:44,125 Susmayı öğrenmelisin. 188 00:21:44,292 --> 00:21:46,583 Kim olduğunu bildiğin sürece bunun gerçek babası... 189 00:21:47,125 --> 00:21:49,833 Ne diyorsun? Bu çocuk benim değil mi? Bu mu? 190 00:21:50,000 --> 00:21:51,750 Jem'in yoluna çıkmasına izin verme Lloyd! 191 00:21:53,875 --> 00:21:55,125 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 192 00:22:23,417 --> 00:22:25,708 Hey! Col, bana yardıma mı geliyorsun? 193 00:22:26,042 --> 00:22:27,375 Elinizde ne var? 194 00:22:30,375 --> 00:22:33,083 Ah ! Hepsi kadar tatlı Col! 195 00:22:33,583 --> 00:22:37,917 Onları bana vereceksin, değil mi? Evet. 196 00:22:44,917 --> 00:22:46,875 Bunun ne olduğunu biliyor musun Col? 197 00:22:48,208 --> 00:22:51,583 Geriye kalan tek şey bu o pislik güvercinlerden birinden. Ah! 198 00:22:56,125 --> 00:23:00,750 - Peki ne? Onlar çok aptallar. - Bunu yapma Col, bunu yapma. 199 00:23:00,917 --> 00:23:03,708 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 200 00:23:03,875 --> 00:23:05,042 Çok daha iyi. 201 00:23:09,542 --> 00:23:10,542 Bunu benden al! 202 00:23:20,083 --> 00:23:21,208 Bu gürültü neydi? 203 00:23:21,375 --> 00:23:23,292 Şu aptal güvercinler! 204 00:23:29,333 --> 00:23:30,375 Bir tane buldum! 205 00:23:31,333 --> 00:23:33,625 Evet, biraz eğlenmenin zamanı geldi! 206 00:23:34,583 --> 00:23:37,208 Ah evet! Bu işe yarayacaktır. 207 00:23:43,167 --> 00:23:44,667 Yoluma çıkma! 208 00:23:45,375 --> 00:23:47,292 Burada hiçbir şeye dokunmayacağım! 209 00:23:47,458 --> 00:23:49,833 - Neden Kelly? - İğrenç! 210 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Bekle, sana yardım edeceğim. 211 00:24:01,667 --> 00:24:05,167 - Kızım, yakıt! - Bu iyi! 212 00:25:08,750 --> 00:25:10,083 Seni görmek istemiyorum. 213 00:25:11,083 --> 00:25:12,250 Seni görmek istiyorum. 214 00:25:14,917 --> 00:25:17,500 Hayır, Lloyd! Bana dokunma! 215 00:25:21,917 --> 00:25:25,417 Özür dilemeye geldim. Çünkü seni seviyorum. 216 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 Bunu bana bu şekilde göstereceksin. 217 00:25:31,292 --> 00:25:34,083 Gerçekten benim yaptığımı mı düşünüyorsun? Gerçekten başka bir yerde sikiştiğimi mi düşünüyorsun? 218 00:25:34,250 --> 00:25:36,167 - Tabii ki değil! - Peki neden bana sordun? 219 00:25:47,417 --> 00:25:49,167 Senin hakkında düşündüğüm şey bu. 220 00:25:52,583 --> 00:25:54,417 Tıpkı aynı olduğumuz zamanlar gibi. 221 00:25:55,167 --> 00:25:57,667 Tıpkı hapishanede olduğun zamanlardaki gibi ve şimdi olduğu gibi. 222 00:26:02,083 --> 00:26:04,750 - Hayır, benim önümde okuyamazsın. - O zaman ne yapmamı istiyorsun? 223 00:26:04,917 --> 00:26:09,750 Sadece istiyorum... Beni rahat bırak. Düşünmem lazım. 224 00:26:17,583 --> 00:26:19,750 İlişkimizi düşünmem lazım. 225 00:26:43,542 --> 00:26:45,875 izlenimim var seni hep beklediğimi. 226 00:26:46,042 --> 00:26:47,917 Her zaman bekliyormuşum gibi hissediyorum bu an. 227 00:26:48,083 --> 00:26:49,792 Bu çocuğu bekliyordum. 228 00:26:49,958 --> 00:26:52,208 Eve dönene kadar sabırsızlanıyorum. 229 00:26:52,375 --> 00:26:55,042 Böylece sadece sen varsın, ben ve bebeğimiz. 230 00:26:55,208 --> 00:26:57,333 Seni çok seviyorum Lloyd. 231 00:27:26,458 --> 00:27:31,375 Bekle, çok yükselmeden önce, Kelly. Oda şu tarafta. 232 00:27:33,792 --> 00:27:35,583 Eğer başarılı olursa, bir şansınız olabilir. 233 00:27:35,750 --> 00:27:39,375 Ama eğer diğer seferki gibi olursa, Col müdahale edecek. 234 00:27:41,417 --> 00:27:43,250 Tamam aşkım. Tutmak ! 235 00:27:43,875 --> 00:27:44,917 TEŞEKKÜRLER. 236 00:27:46,375 --> 00:27:48,125 - Bira? - Uzaklaşın! 237 00:27:48,292 --> 00:27:49,375 Sinir bozucusun, kahretsin! 238 00:27:50,875 --> 00:27:54,583 Lloyd! Neden gerginsin? Rahatlamak! 239 00:27:54,958 --> 00:27:58,125 Ona kurulum yapacağımı söyledim. onun anteni ve ben de bunu yapacağım. 240 00:27:59,208 --> 00:28:00,708 Sonra Jem ve ben ayrıldık. 241 00:28:01,375 --> 00:28:04,250 Ne ? Ortalığı karıştırma, Lloyd! Bizimle kalın! 242 00:28:04,417 --> 00:28:06,458 Hapisten çıkışını kutlamak için buradayız. 243 00:28:11,583 --> 00:28:14,375 Hadi ! Bir tane al! Lloyd mu? 244 00:28:14,542 --> 00:28:16,875 sana söylemiştim Artık o pisliğe dokunmuyorum. 245 00:28:20,875 --> 00:28:21,917 Tamam, çok kötü. 246 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 - Engellendi! - Çok ölümcül! 247 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 BLOC FM'de engellendiniz. Gece yarısı canlı. 248 00:28:50,458 --> 00:28:53,792 Hey, Lloyd! Daha önce seninle dalga geçiyordum, biliyorsun. 249 00:28:54,417 --> 00:28:55,500 Düşüncelerimin ötesine geçti. 250 00:28:55,667 --> 00:28:57,125 Benimle iç! 251 00:29:05,875 --> 00:29:06,917 Sen bunu hak ediyorsun. 252 00:29:37,375 --> 00:29:38,417 Onu nereye koydun? 253 00:29:38,583 --> 00:29:40,000 - Nereye koydun onu, kahretsin! - Ama ne? 254 00:29:42,917 --> 00:29:45,000 BLOCK FM'de engellendi. 255 00:29:45,167 --> 00:29:46,750 Gece yarısı canlı. 256 00:29:46,917 --> 00:29:48,083 Lloyd nereye gidiyor? 257 00:29:53,417 --> 00:29:54,750 Jemma! Hadi! 258 00:30:35,250 --> 00:30:38,333 Büyük Patron'u arayacağım. Ona antenin yerinde olduğunu söyle. 259 00:30:38,500 --> 00:30:40,750 Ona biraları patlatmasını söyle! Ve pizzalar! 260 00:30:40,917 --> 00:30:43,000 - Yanında yüz mermi ister misin? - Dişlerim var! 261 00:30:43,708 --> 00:30:45,375 - Jem'i gördün mü? - Hayır. 262 00:30:45,542 --> 00:30:47,917 Lanet olsun Lloyd, en iyi kısmı kaçırdın. 263 00:30:48,083 --> 00:30:50,167 Lanet olsun, burada hiçbir şey duyamıyoruz. 264 00:30:52,250 --> 00:30:55,083 - Sinyaliniz de yok mu? - Burada sinyal eksi iki çubuk! 265 00:30:55,250 --> 00:30:56,583 Israr etmek! 266 00:30:56,750 --> 00:31:00,375 BLOC FM'de engellendiniz. Gece yarısı canlı. 267 00:31:00,542 --> 00:31:03,500 Karmaşanın nedeni anten! Bar yok! 268 00:31:19,375 --> 00:31:23,250 Artık sana cevap vermiyor mu? Onu üzdün kardeşim. 269 00:31:36,583 --> 00:31:37,750 Bağırma. 270 00:31:39,833 --> 00:31:41,417 Bağırma! 271 00:31:55,250 --> 00:31:57,625 BLOC FM'de engellendiniz. 272 00:31:57,792 --> 00:31:59,625 Flexor'la birliktesin! 273 00:31:59,792 --> 00:32:02,417 Sokak ritminin ritmiyle. 274 00:32:02,583 --> 00:32:06,958 Bu gece bize katılabilirsin 07980 586 083'ten. 275 00:32:07,125 --> 00:32:09,125 Bu aranacak numaradır. 276 00:32:12,833 --> 00:32:14,792 - Onu getireceğim. - Sakin ol dostum. 277 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 Bana sakin olmamı söylemeyi bırakacaksın! 278 00:32:17,417 --> 00:32:20,708 Burada onun için endişelenen tek kişi benim. 279 00:32:20,875 --> 00:32:23,083 Sadece tek bir şeyi düşünüyorsun, çoraplarınızı uçuracak. 280 00:32:23,708 --> 00:32:25,542 - Hapishane seni paranoyak yaptı, Lloyd! - Kapa çeneni! 281 00:32:25,708 --> 00:32:28,375 - Durun beyler! - Oturmak! Oturmak! 282 00:32:28,542 --> 00:32:30,375 Beni suçlama çünkü kızın gitti. 283 00:32:30,542 --> 00:32:32,292 Bu senin yüzünden, Lloyd. O halde git onu al. 284 00:32:32,458 --> 00:32:34,500 Ve paranoyanı da yanında götür çünkü sinir bozucusun. 285 00:32:34,667 --> 00:32:37,042 Gülmemiz gerekiyordu, Lloyd. 286 00:32:59,000 --> 00:33:02,042 Arkadaşlarıma özel ilgi Lloyd ve Jason, BLOC FM'de. 287 00:33:02,208 --> 00:33:05,333 Ah ! Bunu duydun mu? Bizi hatırlıyor piç! 288 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 Bize özel bir özveride bulunuyor. Çok güzel değil mi? 289 00:33:07,667 --> 00:33:09,083 Bizi umursamıyor, evet. 290 00:33:09,250 --> 00:33:12,625 Bu adam gerçek bir yağmacı. Küçük bir fahişe! 291 00:33:13,375 --> 00:33:16,333 - Her halükarda, iyi bir tane var. - Ne ? Konuştun mu? 292 00:35:08,625 --> 00:35:09,667 Binada birisi var! 293 00:35:09,833 --> 00:35:12,417 - Evet, Jemma! - Hayır, o değil. 294 00:35:14,250 --> 00:35:16,417 Görüyorum ki haplar sana hiçbir faydası olmadı 295 00:35:16,583 --> 00:35:18,583 Ama herhangi bir hap almadım. TAMAM? 296 00:35:21,833 --> 00:35:26,417 Birisi koridorda yürüyor. Jemma değil. 297 00:35:38,750 --> 00:35:39,833 Kahretsin ! 298 00:35:42,083 --> 00:35:45,542 Onu alacağım. Ve onu eve götürüyorum. 299 00:36:39,333 --> 00:36:40,417 Geçmek! 300 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Sana bir şey göstermek istiyorum. 301 00:37:00,458 --> 00:37:04,917 Gerçekten... Yaptığın çok iyi, Col! 302 00:37:05,083 --> 00:37:06,458 Ama Jemma'yı aramak daha iyi. 303 00:37:08,333 --> 00:37:10,083 Ben yapmadım, Lloyd. 304 00:37:22,625 --> 00:37:24,208 O hangi cehennemde? 305 00:37:32,417 --> 00:37:34,000 Az önce birini gördük. Söyle onlara Col! 306 00:37:34,167 --> 00:37:36,292 - Evet, ben de gördüm. - Kimi gördün? 307 00:37:36,458 --> 00:37:39,000 - O tarafa dönecekti. - Pizza mı taşıyordu? 308 00:37:39,167 --> 00:37:41,250 Ama kahretsin, dinle! Birisini gördüğümüzü söylüyoruz. 309 00:37:41,417 --> 00:37:44,125 Binanın etrafında dolaşan biri var. Ve bu Jemma değil. 310 00:37:46,167 --> 00:37:48,333 - Onlar! - Ne ? Neye deli oluyorsun? 311 00:37:57,750 --> 00:38:01,250 - 554. - Ne? 312 00:38:10,458 --> 00:38:11,917 Bu piçlerden birini gördün mü? 313 00:38:13,500 --> 00:38:15,375 Hayır. Gördüğüm onlar değil. 314 00:38:15,542 --> 00:38:17,417 Peki ne gördün? 315 00:38:17,583 --> 00:38:20,917 Bunu gördüm, 554. 316 00:38:21,083 --> 00:38:23,417 - Peki onu nerede gördün Col? - Basamaklarda. 317 00:38:27,583 --> 00:38:32,542 Yani onlar. Buradalar. Jem'i bulmamız lazım. 318 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 Sen orada Kelly'yle kal. TAMAM? Sen burada bekle. 319 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 Hayır, bu iyi bir fikir değil. Haydi Col! 320 00:39:25,875 --> 00:39:28,167 Duvarlar yaklaşıyor. 321 00:39:28,333 --> 00:39:30,667 Hayır Kelly. Sorun duvarlar değil kim yaklaşıyor. 322 00:39:30,833 --> 00:39:32,083 Cidden takılıp düşen sensin. 323 00:39:33,208 --> 00:39:34,333 Evet, kötü bir yolculuk. 324 00:39:34,500 --> 00:39:36,958 Kapa çeneni! Bu kötü bir yolculuk herkes için. 325 00:40:04,500 --> 00:40:06,417 Bizi bulun! 326 00:40:14,500 --> 00:40:16,750 - Biramla mı oynadın? - Ne ? 327 00:40:16,917 --> 00:40:19,708 - Dedim ki: biramla oynadın mı? - Sen delisin dostum. 328 00:40:19,875 --> 00:40:21,917 Biramla mı oynadın? 329 00:40:26,000 --> 00:40:29,375 Evet, eğlence içindi. Orada gerçekten bir şey var! 330 00:40:29,958 --> 00:40:31,542 Bizi duymalarını mı istiyorsunuz? 331 00:40:32,500 --> 00:40:34,167 Jemma'yı bulmalıyız, tamam mı? 332 00:40:35,000 --> 00:40:38,208 Hepimiz taşlandık. Ama onu bulacağız. 333 00:40:44,167 --> 00:40:45,583 Ah, ah, birini gördüm! 334 00:40:47,292 --> 00:40:48,833 Bu piç nerede? 335 00:40:49,542 --> 00:40:51,000 Onu alacağız! 336 00:40:55,625 --> 00:40:58,042 - Kimse yok! Sen çılgınsın! - Birini gördüm! 337 00:41:02,292 --> 00:41:03,333 O bizim dairemizde. 338 00:41:03,500 --> 00:41:05,417 - Lanet piç! - Bunu kendime yapacağım! 339 00:41:17,125 --> 00:41:18,167 Taşınmak! 340 00:41:27,583 --> 00:41:29,000 Geldiği duruma bakın! 341 00:41:31,000 --> 00:41:34,167 Lanet etmek! Utanma. Bakın antene ne yaptı? 342 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 Artık sinyal yok. 343 00:41:44,208 --> 00:41:46,333 Sen neden bahsediyorsun dostum? Ne demek artık sinyal yok? 344 00:41:46,500 --> 00:41:48,875 Adamların aradı. Birisi anteni bozmuş. 345 00:41:52,000 --> 00:41:53,583 Lanet etmek! Ama ne wankers! 346 00:41:56,250 --> 00:41:59,417 Bunların olması nasıl mümkün olabilir? Buraya görülmeden mi girdin? 347 00:41:59,583 --> 00:42:01,750 - Evdeler. - Onların evinde değil. Bizim yerimizde! 348 00:42:01,917 --> 00:42:03,750 Bu binayı kimse bilmiyor bizim gibi. 349 00:42:03,917 --> 00:42:07,083 İki merdiven boşluğu, bir asansör. Aşağıya inmenin tek yolu bu. 350 00:42:08,750 --> 00:42:10,542 Hayır, o tarafa da inebiliriz. 351 00:42:11,750 --> 00:42:13,875 Kaç kez Sana söylemem mi gerekecek Col? 352 00:42:14,042 --> 00:42:16,250 Ben konuşurken konuşmamalısın! 353 00:42:16,417 --> 00:42:18,167 Gerçekten yıkılmamı mı istiyorsun? 354 00:42:18,333 --> 00:42:20,458 Sizce balkondan mı atladılar? 355 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 Seni bir kenara atacak olan benim eğer devam edersen, seni büyük zavallı! 356 00:42:23,667 --> 00:42:25,583 - Özür dilerim Jason. - Evet. 357 00:42:27,625 --> 00:42:29,750 Nasıl düştüler? tek bir erişim varsa? 358 00:42:31,083 --> 00:42:32,292 Onların yolunu kapatmalıyız. 359 00:42:37,167 --> 00:42:38,333 Bu gürültü de ne? 360 00:42:38,500 --> 00:42:39,792 Bu senin kafanın içinde Kelly. TAMAM? 361 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 Dinlemek! 362 00:43:00,458 --> 00:43:01,667 Lanet etmek! 363 00:43:32,792 --> 00:43:33,875 Bu şey nedir? 364 00:43:40,417 --> 00:43:41,417 Bu şey nedir? 365 00:43:41,583 --> 00:43:42,958 "Onların kaçmasını izle." 366 00:43:46,667 --> 00:43:48,042 Bizi umursamıyorlar. 367 00:43:51,417 --> 00:43:53,042 Ah! Bana dokundu! 368 00:43:53,208 --> 00:43:54,458 Bu sadece bir fare. 369 00:43:57,208 --> 00:43:58,333 Col... 370 00:43:58,875 --> 00:44:00,000 Gel buraya seni orospu çocuğu! 371 00:44:02,583 --> 00:44:03,875 Gübre! 372 00:44:15,833 --> 00:44:18,833 Bu bıçağı kullanmayacaksın. Bırak gitsin. 373 00:44:26,417 --> 00:44:27,583 O nerede? 374 00:44:28,583 --> 00:44:30,042 - Nerede o? - Neden bahsediyorsun? 375 00:44:30,208 --> 00:44:32,583 - Bize nerede olduğunu söyle! - Bilmiyorum kardeşim. 376 00:44:32,750 --> 00:44:34,292 Erkek kardeşim! Artık senin kardeşinim! Ha? 377 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 Yemin ederim ona dokunmadım! 378 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 Arkadaşın beni bıçağıyla tehdit etti. Onunla ne yaptı? 379 00:44:39,792 --> 00:44:41,750 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. Söz veriyorum kardeşim! 380 00:44:41,917 --> 00:44:43,292 Aniden ortadan kayboldu. 381 00:44:43,458 --> 00:44:45,625 Sen olduğunu sanıyordum onu kim öldürdü? 382 00:44:45,792 --> 00:44:47,708 Ha? Neden bahsediyorsun? 383 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Bizi umursamıyor, değil mi? Beni dinle, piç! 384 00:44:50,375 --> 00:44:55,083 O nerede? Ha? Yemin ederim kafatasını patlatacağım. 385 00:44:55,250 --> 00:44:59,542 Senin lanet dişlerini sökeceğim birer birer. Lanet etmek! Ama sen cevap ver! 386 00:44:59,708 --> 00:45:02,542 O değil! O değil! 387 00:45:03,917 --> 00:45:05,958 Bu doğru! Bana inanmalısın. kardeşim! 388 00:45:06,125 --> 00:45:08,583 Bu binada yalnız değiliz. 389 00:45:08,750 --> 00:45:10,917 Bir tuhaflık var fareleri parçalamaktan hoşlanan biri. 390 00:45:11,083 --> 00:45:13,917 - Kafamızı karıştırmaya çalışmayın. - Yanımızda biri daha var. 391 00:45:15,417 --> 00:45:18,792 Sana bunu söylemek için kendimi öldürüyorum. Onun avlanma sahasındayız. 392 00:45:18,958 --> 00:45:21,708 Bu tuhaf adamı bulmamıza yardım edeceksin. Erkek kardeşim! 393 00:45:22,917 --> 00:45:24,042 Kıpırdama! 394 00:45:27,042 --> 00:45:30,042 Her yere etiketlediğin bu şey, 554, bu ne anlama geliyor? 395 00:46:06,333 --> 00:46:08,292 Neler oluyor? 396 00:46:09,375 --> 00:46:11,875 - Bu da neydi öyle? - Bilmiyorum. 397 00:46:12,167 --> 00:46:16,667 siktir git 398 00:46:49,917 --> 00:46:53,250 Fareler için gereken her şeye sahibim senin boyutunda. 399 00:46:54,833 --> 00:46:56,542 Onlar üzerinde vücut üzerinde çalışıyorum. 400 00:47:09,083 --> 00:47:11,375 Bu doğru değil! Bu bir kabus. Uyanmak istiyorum. 401 00:47:13,083 --> 00:47:14,833 Buradan hızla çıkmamız lazım. 402 00:47:15,833 --> 00:47:18,417 Ayrılmayacağız Jem'i bulana kadar. 403 00:47:19,917 --> 00:47:22,917 Bekle, ciddi misin? sen inanıyorsun onu bu şekilde mi bulacaksın? Ha? 404 00:47:24,458 --> 00:47:26,917 Bu tuhaf adam bunu bekliyor dostum! Jem muhtemelen çoktan ölmüştür. 405 00:47:27,083 --> 00:47:29,000 Hayır. O ölmedi. 406 00:48:25,542 --> 00:48:27,208 Ne yapmayı planladığınızı öğrenebilir miyiz? 407 00:48:27,375 --> 00:48:29,042 Kapa çeneni ! İki saniye düşüneyim. 408 00:48:29,208 --> 00:48:32,583 - Ben gidiyorum. - HAYIR ! Hayır, buradan ayrılmıyorsun! 409 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 Başından beri lideri oynadınız. 410 00:48:34,250 --> 00:48:35,708 Öyleyse git onu al! 411 00:48:38,708 --> 00:48:39,750 Peki, dışarı çık! 412 00:48:42,000 --> 00:48:43,250 Benimle geliyor musun Col? 413 00:48:45,250 --> 00:48:46,583 Col, benimle kal! 414 00:48:56,000 --> 00:48:58,750 Kendine emir verilmesine izin veriyorsun bu sperm çuvalı tarafından mı? Ah! 415 00:49:01,250 --> 00:49:03,083 Bana ne yapacağımı söyleme. 416 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 Benim fikrimi ister misin Colin? 417 00:49:08,750 --> 00:49:11,125 Sen düşündüğümden daha aptalsın arkadaşım. 418 00:49:14,750 --> 00:49:15,792 Geliyor musun Gal? 419 00:49:15,958 --> 00:49:17,458 Hep birlikte kalacağımızı söyledik. 420 00:49:18,208 --> 00:49:19,542 Sen gerçekten zavallı bir hanım evladısın. 421 00:49:20,750 --> 00:49:23,083 Kahretsin ! Hepiniz! 422 00:49:23,250 --> 00:49:26,125 Ayrılıyorum. Hepinizin canı cehenneme. 423 00:49:26,292 --> 00:49:28,375 Sen ve sen! Hepiniz orada olacaksınız! 424 00:49:29,667 --> 00:49:31,333 Jason! 425 00:49:34,167 --> 00:49:36,542 Geliyorum. Seni küçük pislik! 426 00:49:36,708 --> 00:49:40,167 Burada evdeyim, duydun mu? Ve seni sikeyim. TAMAM? 427 00:49:40,333 --> 00:49:43,292 Beni becermeye geldin, öyle mi? Ama seni sikecek olan benim, orospu çocuğu! 428 00:49:43,458 --> 00:49:45,208 Nerede saklanıyorsun orospu çocuğu? Ha? 429 00:49:45,375 --> 00:49:47,625 Burada evdeyim, anladın mı? Hadi! 430 00:49:52,833 --> 00:49:55,833 Gitmesine izin vermemeliydik. Saçmalık ! 431 00:50:09,292 --> 00:50:12,792 Kelly, dinle, beni dikkatlice dinle... 432 00:50:13,833 --> 00:50:15,875 Orada kalmana gerek yok. 433 00:50:16,042 --> 00:50:18,167 Burada sana ihtiyacımız yok. 434 00:50:18,333 --> 00:50:19,667 Yani geri döneceksin, asansöre bin... 435 00:50:19,833 --> 00:50:21,333 Ah hayır, Lloyd! Bu asansöre binmeyeceğim! 436 00:50:21,500 --> 00:50:25,833 Kelly! Tekrar asansöre bineceğiz hep birlikte. 437 00:50:26,000 --> 00:50:27,333 Bu en hızlı yoldur. 438 00:50:27,500 --> 00:50:29,875 Seni dışarı çıkaracağız gidip yardım isteyeceksin. 439 00:50:30,042 --> 00:50:31,292 Bunu yapmak zorundasın! 440 00:50:31,458 --> 00:50:32,958 Jem'i bulmayla ilgileneceğiz. 441 00:50:35,292 --> 00:50:36,542 Lütfen Kelly. 442 00:50:40,500 --> 00:50:43,500 Burada evdeyim. Duyuyor musun? 443 00:50:43,667 --> 00:50:45,333 Burası benim bölgem. 444 00:50:54,833 --> 00:50:57,292 Onu pek geri getirmiyorsun, değil mi? 445 00:50:57,792 --> 00:50:58,958 Nerede saklanıyorsun? 446 00:51:00,958 --> 00:51:02,208 Bundan şüphelendim. 447 00:52:00,625 --> 00:52:01,875 Yürü! Yürü! Yürü! 448 00:52:06,417 --> 00:52:07,417 HAYIR ! 449 00:53:03,667 --> 00:53:06,167 Bu çığlıklar nedir? 450 00:53:06,333 --> 00:53:07,667 Bilmiyorum. Haydi, içeri girin! 451 00:53:14,167 --> 00:53:15,667 Ah, kahretsin! 452 00:53:20,583 --> 00:53:21,750 Lanet olsun, sen aptalsın! 453 00:53:30,083 --> 00:53:32,708 - Jason'ı yakaladı! - Ona bizimle kalmasını söyledim. 454 00:53:42,542 --> 00:53:44,083 Ona ne yapıyor? 455 00:54:03,417 --> 00:54:06,000 Zemin kata çıktığımızda gidip polisi bulacaksın. 456 00:54:06,167 --> 00:54:09,083 Biz de gelip Jem'i alacağız. Buraya geri dönmene gerek yok. 457 00:54:09,250 --> 00:54:11,208 554 çetesinin bu olayla hiçbir alakası yok. 458 00:54:11,375 --> 00:54:12,875 Aklı başında olmalısın, yaşlı adam! 459 00:54:13,042 --> 00:54:15,208 Bu sefer Bunu tek başımıza yönetemeyeceğiz. 460 00:55:00,042 --> 00:55:01,958 - Yardım! - Yardım! 461 00:55:02,125 --> 00:55:03,792 Yardım! 462 00:55:04,208 --> 00:55:06,000 Asansörde mahsur kaldık! 463 00:55:09,542 --> 00:55:10,708 Yardım! 464 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Nereye gidiyoruz? 465 00:55:54,167 --> 00:55:55,833 Düğmeler çalışmıyor! 466 00:55:56,000 --> 00:55:58,500 - Yukarı çıkıyoruz. - Birisi onu kontrol edebilir. 467 00:56:01,667 --> 00:56:02,833 Dinlemek! 468 00:56:05,708 --> 00:56:08,000 - Onunla ilgilenmemiz lazım. - Ah hayır! 469 00:56:08,167 --> 00:56:09,542 Tek çözüm bu. 470 00:56:10,500 --> 00:56:11,667 Onun üzerine atlayacağız. 471 00:56:12,875 --> 00:56:14,500 Hazır mısın Gal? 472 00:56:14,667 --> 00:56:15,833 Evet, hazırım. 473 00:56:18,833 --> 00:56:20,167 Col, bana yardım et. 474 00:56:23,000 --> 00:56:24,917 Hadi, buradan çıkma vakti geldi. 475 00:56:26,125 --> 00:56:27,667 İşte yapacağımız şey. 476 00:56:27,833 --> 00:56:30,042 Kapı açılır açılmaz, Hadi gidelim, tamam mı? 477 00:56:30,208 --> 00:56:31,458 - Evet. - Bu bizim tek şansımız. 478 00:56:31,625 --> 00:56:33,000 15'indeyiz. 479 00:56:38,708 --> 00:56:39,875 Kel! 480 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 Saçmalık ! 481 00:56:48,833 --> 00:56:51,792 Jason! Bu doğru değil Jason! 482 00:56:53,000 --> 00:56:55,042 Jason! Saçmalık ! 483 00:57:00,542 --> 00:57:01,792 Lloyd... 484 00:58:20,667 --> 00:58:24,083 Çocuklar, beni dinleyin! Buradan çıkmalıyız! 485 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 - Onu bırakamayız. - Hemen! 486 00:58:26,167 --> 00:58:27,333 Onu bırakamayız! 487 00:58:27,500 --> 00:58:30,708 Artık gitmeliyiz! Plana sadık kalıyoruz. 488 00:58:31,833 --> 00:58:33,208 Dediğimiz gibi yapıyoruz. 489 00:58:35,000 --> 00:58:38,167 Canlı ya da ölü, Jemma'yı eve götüreceğim. 490 00:59:38,792 --> 00:59:40,958 Merdivenleri kullanıyoruz. Gelmek! 491 01:00:04,042 --> 01:00:06,125 Lanet etmek! Bütün bu bina lanet bir tuzaktır. 492 01:00:24,167 --> 01:00:25,292 Camı kırın! 493 01:00:33,917 --> 01:00:34,917 Yardım! 494 01:00:36,583 --> 01:00:40,333 - Yardım! - Yardım! 495 01:00:49,708 --> 01:00:50,875 Yardım! 496 01:00:53,292 --> 01:00:54,792 Defol git! 497 01:00:55,917 --> 01:00:58,458 Sanırım bu tarafa gidebilirim eğer çiti çekersen. 498 01:01:05,500 --> 01:01:07,333 Hadi Col, kov onu! 499 01:01:33,458 --> 01:01:34,542 Bu işe yarar. 500 01:01:37,708 --> 01:01:38,875 Devam etmek! 501 01:01:46,000 --> 01:01:48,375 Kelly! Bu sadece bir güvercin! 502 01:02:48,500 --> 01:02:49,833 Merdiven boşluğu! 503 01:02:53,750 --> 01:02:54,917 İçeriden! 504 01:02:55,083 --> 01:02:56,667 Hayır, bekle! Beklemek! 505 01:03:29,333 --> 01:03:31,500 Hangi hizmet? 506 01:04:51,542 --> 01:04:52,542 Yardım! 507 01:05:17,250 --> 01:05:18,583 Kel! 508 01:05:22,833 --> 01:05:24,917 -Kelly! -Kelly! 509 01:05:37,167 --> 01:05:40,542 Ama o hangi cehennemde! Anladı, kahretsin! 510 01:05:45,500 --> 01:05:49,333 Col, Col! Beni dinle! Birbirimize bağlı kalmalıyız! 511 01:05:49,500 --> 01:05:51,833 Belki Kelly'yi aldı Jemma'yı nereye götürdü? 512 01:05:52,958 --> 01:05:54,375 Onları bulacağız. 513 01:07:14,625 --> 01:07:16,042 Bunu kendi başımıza nasıl durduracağız? 514 01:07:19,167 --> 01:07:22,583 Buradan çıkmana engel olmayacağım. Devam edin ve bize biraz yardım getirin! 515 01:07:22,750 --> 01:07:24,958 HAYIR ! sorunun dışında yalnız başıma geri döneceğim. 516 01:07:25,125 --> 01:07:26,500 Sonumun Jason gibi olmasını istemiyorum. 517 01:07:26,667 --> 01:07:32,167 Birimizin bu kuleden çıkması gerekiyor. yardım almak için. 518 01:07:32,333 --> 01:07:35,792 Ve diğer ikisinin ilgilenmesi gerekiyor kızlar. Yani ben ve Col. 519 01:07:37,875 --> 01:07:42,667 - Hayır! Aşağı inen Col oldu. - Geri gelmeyeceğim. 520 01:07:44,333 --> 01:07:49,542 Önemli olan tek bir şey var: Kelly'yi bulmak. Onu oradan çıkarın. Ve o piçi öldür. 521 01:07:51,000 --> 01:07:53,750 Col, cesaretin olabilir ama kahretsin. senin beynin yok! 522 01:07:53,917 --> 01:07:55,083 Sen aptalsın, yemin ederim! 523 01:07:55,250 --> 01:07:57,583 Aşağı in ve sakın sinirlenme, tamam mı? 524 01:07:57,750 --> 01:08:02,750 Düşecek olan sensin! Beni doğru anladın mı? Anlaşıldı ? 525 01:08:02,917 --> 01:08:06,333 Evet ! Anladım. Ama bırak gideyim! 526 01:08:12,708 --> 01:08:14,042 Ben aptal değilim Lloyd! 527 01:08:15,625 --> 01:08:17,125 Ben aptal değilim! 528 01:08:17,292 --> 01:08:19,083 - İyi biliyorum, iyi biliyorum. - Ben aptal değilim! 529 01:08:19,250 --> 01:08:22,292 Aptal olmadığını biliyorum. Çok iyi biliyorum. 530 01:08:23,833 --> 01:08:25,167 Kendine gel! 531 01:08:33,167 --> 01:08:34,667 Col, bak. 532 01:10:45,042 --> 01:10:46,875 “Ev yuvaya benzer 533 01:10:47,042 --> 01:10:50,042 "Bir süreliğine faydalı Daha sonra başka bir şeye geçiyoruz." 534 01:12:03,833 --> 01:12:09,000 Bu Ray Grady. Bu o pislik Ray Grady! 535 01:12:11,208 --> 01:12:12,625 Ah Col... 536 01:12:20,625 --> 01:12:22,167 Ona ne oldu? 537 01:12:25,500 --> 01:12:26,667 Lloyd! 538 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 Jemma! 539 01:13:02,333 --> 01:13:03,458 Bütün bu saçmalık da ne? 540 01:13:09,375 --> 01:13:12,792 Jemma! Jemma! Bir şey görüyor musun Col? 541 01:13:19,042 --> 01:13:20,667 Bu Jason'ın! 542 01:14:08,917 --> 01:14:10,917 Bu duman nedir? Yardım edin! 543 01:14:19,833 --> 01:14:21,000 Col, aşağı in! 544 01:14:28,250 --> 01:14:29,500 Yardım! 545 01:14:39,958 --> 01:14:41,417 Yardım! 546 01:14:53,000 --> 01:14:55,667 - Benim, Gal! - Kızım! 547 01:14:55,833 --> 01:14:57,667 Bizi buradan çıkarın! O orada, dışarıda! 548 01:14:57,833 --> 01:14:59,333 Kim o? 549 01:14:59,500 --> 01:15:02,167 Bina kapıcısı. Bu Ray Grady! 550 01:15:02,333 --> 01:15:03,833 Grady mi? 551 01:15:04,000 --> 01:15:06,833 Oda dumanla doluyor. Yangını söndürmelisin! 552 01:15:09,667 --> 01:15:11,333 Yangını söndürmelisin! 553 01:15:11,500 --> 01:15:12,833 kapat şunu! 554 01:15:13,500 --> 01:15:15,417 Kapat şunu! Lanet olsun... 555 01:15:23,167 --> 01:15:24,208 Kapatacağım! 556 01:15:24,375 --> 01:15:25,542 İşte bu, Gal. 557 01:15:25,708 --> 01:15:27,042 kapat şunu! 558 01:15:33,167 --> 01:15:34,250 Kahretsin ! 559 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 - Kızım! - Kızım! 560 01:16:08,250 --> 01:16:13,208 Gal! Gal! Saçmalık ! 561 01:16:18,000 --> 01:16:19,875 Geçmek! Deliği kapatmalısın! 562 01:16:28,458 --> 01:16:30,208 Bu deliği kapatmamız lazım Col! 563 01:16:37,708 --> 01:16:38,917 Veya başka bir tane yapın! 564 01:17:47,125 --> 01:17:49,542 Lanet olsun, Gal'i yakaladı! 565 01:17:49,708 --> 01:17:50,792 Geçmek! Geçmek! 566 01:17:53,833 --> 01:17:55,167 Piç! 567 01:18:14,375 --> 01:18:17,500 Lloyd, orada bizi bekliyor. Bu kesinlikle! 568 01:18:19,458 --> 01:18:22,000 Ray, ona ne yaptın? 569 01:18:22,167 --> 01:18:23,708 Kelly nerede? 570 01:18:36,583 --> 01:18:38,000 Bende senin kuşlarından biri var Ray! 571 01:18:40,292 --> 01:18:41,875 Beni duydun, seni tuhaf adam! 572 01:18:42,042 --> 01:18:44,500 Ve onu yakacağım! Onu canlı canlı yakacağım! 573 01:18:47,333 --> 01:18:48,875 Beni dinle! 574 01:18:49,042 --> 01:18:50,667 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 575 01:18:51,208 --> 01:18:54,083 Güvercinlerinizi yakan Gal'di. 576 01:18:54,250 --> 01:18:57,583 O öldü, tamam mı? İntikamını aldın. 577 01:18:59,458 --> 01:19:04,083 Bütün bunlarla bizim hiçbir ilgimiz yok. onunla hiçbir ilgisi yok. 578 01:19:08,625 --> 01:19:12,125 Piç! Gübre! Konuşmak istemedin, değil mi? 579 01:19:12,292 --> 01:19:13,542 O nerede? 580 01:19:15,167 --> 01:19:18,500 Senin lanet suratını dağıtacağım! 581 01:19:18,667 --> 01:19:21,458 Bana onun nerede olduğunu söyle! 582 01:19:26,333 --> 01:19:28,292 HAYIR ? Çok güzel! 583 01:19:36,917 --> 01:19:39,583 Bu senin son şansın! O nerede? 584 01:19:40,833 --> 01:19:41,917 O nerede, Ray? 585 01:19:47,333 --> 01:19:48,833 O nerede? 586 01:19:50,833 --> 01:19:52,125 Orada neye bakıyorsun? 587 01:19:53,333 --> 01:19:54,333 Orada mı? 588 01:19:58,417 --> 01:20:00,167 Çılgın! 589 01:20:02,083 --> 01:20:03,750 - Tutuyor musun? - Onu yakaladım! 590 01:20:03,917 --> 01:20:05,625 Tut şunu! Tut şunu! 591 01:20:35,500 --> 01:20:37,000 O burada! 592 01:22:03,667 --> 01:22:06,750 Lloyd! Onu buradan çıkarın! Ben halledeceğim! 593 01:23:48,000 --> 01:23:49,500 Ne ? Ne ? 594 01:23:49,667 --> 01:23:52,042 - Kayboldum... - Hayır! Hayır, hayır, hayır. 595 01:23:52,208 --> 01:23:54,458 Biz kaybolmadık Nerede olduğumuzu biliyorum. 596 01:23:57,000 --> 01:24:00,667 Merdivenleri kullanacağız. Bitti! 597 01:24:02,667 --> 01:24:05,500 Ama sen olmadan yapamam çok. Ha, Jem? 598 01:24:05,667 --> 01:24:07,500 Yapamam. 599 01:24:07,667 --> 01:24:12,458 Jemma! Bekle, ha? TAMAM? 600 01:24:21,167 --> 01:24:22,833 - HAYIR ! - Merak etme! 601 01:24:23,000 --> 01:24:24,375 Merak etme, seni iyi tutacağım. 602 01:24:24,542 --> 01:24:26,958 - Acı çekiyorum... - Dayanmalısın. 603 01:24:27,125 --> 01:24:29,125 Bunu aşacağız canım. 604 01:24:31,500 --> 01:24:35,542 Hadi ! Geri dönüyoruz. Eve gidiyoruz! 605 01:26:11,667 --> 01:26:14,583 Anlamıyorsun! Hayır, hayır, hayır! Anlamıyorsun! 606 01:26:14,750 --> 01:26:18,167 Söylediğin her şey size karşı kullanılabilir. 607 01:26:18,333 --> 01:26:21,542 Jemma! Jemma! Onlara ne olduğunu anlat! 608 01:26:21,708 --> 01:26:23,333 Onlara ne olduğunu anlat! 609 01:26:25,042 --> 01:26:28,000 Söyle onlara! Söyle onlara! Jemma! 610 01:26:57,667 --> 01:27:02,333 Kod 502, hamile kadın... 611 01:27:02,500 --> 01:27:06,250 Kafa travması. Hadi başlayalım! 612 01:27:59,958 --> 01:28:03,708 Lloyd Spence, 19 yaşında genç bir adam, zaten birçok kez kınanmıştı, 613 01:28:03,875 --> 01:28:07,458 geçici gözaltına alındı Mercy Point cinayetlerinden sonra. 614 01:28:07,625 --> 01:28:11,167 Üç ay sonra polis hâlâ mahallede evsiz birini arıyorum 615 01:28:11,333 --> 01:28:14,042 Spence'in şöyle tanımladığı gerçeklerin yazarı. 616 01:28:14,208 --> 01:28:16,583 Spence'in kız arkadaşı Jemma Ward, kafa travması kurbanı, 617 01:28:16,750 --> 01:28:19,625 şimdi restore edildi, hala hatırlayamıyorum... 618 01:28:19,792 --> 01:28:21,458 Anısına... bu trajik olayların gelişmesiyle ilgili. 619 01:28:21,625 --> 01:28:23,167 Tanıklık beraat için henüz çok önemli genç Spence. 620 01:28:23,333 --> 01:28:25,875 Altı ay sonra yapılan araştırmada ikinci bir şüpheli devam ediyor. 621 01:28:26,042 --> 01:28:28,833 54 yaşında bir adam olurdu Ray Grady ismine yanıt veriyorum. 622 01:28:29,000 --> 01:28:31,958 Soruşturmanın zaman çerçevesi ve bilgiler konu çelişkili olarak sunuldu 623 01:28:32,125 --> 01:28:37,333 Velilerden sert eleştiri Kurbanlar ve tüm mahalle. 624 01:28:38,958 --> 01:28:42,333 Sorun ben değilim, sana söylüyorum! Bu piçi bulmalısın. 625 01:28:42,500 --> 01:28:45,500 Bu Ray Grady! Bu temizlikçi! 626 01:28:54,375 --> 01:28:57,333 Ama bana inanmalısın, kahretsin! Bana inanmalısın! 627 01:29:08,667 --> 01:29:13,292 Jemma'yı görmem lazım! Onu görmem lazım, lütfen! 628 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Kahretsin ! 629 01:29:58,708 --> 01:30:00,667 Jemma! O nerede? 630 01:30:02,458 --> 01:30:03,917 HAYIR ! HAYIR ! 631 01:33:39,083 --> 01:33:41,083 Altyazı ve uyarlama: CNST, Montreal