1 00:00:06,089 --> 00:00:09,265 (Personazhet, punët dhe ngjarjet në këtë dramë janë fiktive.) 2 00:00:11,061 --> 00:00:13,165 (Vendi për intervistë) 3 00:00:14,731 --> 00:00:17,600 Me fal qe u vonova. Unë jam numri 128, Lee Seok Ho. 4 00:00:17,601 --> 00:00:19,060 Ju jeni vonë. Shkoni dhe uluni. 5 00:00:19,069 --> 00:00:20,245 faleminderit. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,815 Kjo është arsyeja pse aplikova. 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,940 Këto janë pikat e mia të forta. 8 00:00:25,942 --> 00:00:28,485 Ajo shkel qartë të drejtat e njeriut. 9 00:00:28,512 --> 00:00:31,480 Numri 122, Ko Min Soo. Numri 123, Sung Hee Seok. 10 00:00:31,481 --> 00:00:33,325 Numri 124, Chae Do Jin. 11 00:00:36,686 --> 00:00:38,855 Numri 124, Chae Do Jin. 12 00:00:42,492 --> 00:00:44,635 Po, unë jam Chae Do Jin. 13 00:00:45,262 --> 00:00:46,465 Unë jam këtu. 14 00:00:52,069 --> 00:00:54,770 Numri 122, Ko Min Soo. Numri 123, Sung Hee Seok. 15 00:00:54,771 --> 00:00:56,845 Numri 124, Chae Do Jin. 16 00:01:13,457 --> 00:01:16,790 Përshëndetje, kam aplikuar në Universitetin e Policisë... 17 00:01:16,793 --> 00:01:18,860 pasi unë u rrita nga një baba që është oficer policie. 18 00:01:18,862 --> 00:01:22,365 Gjithmonë kam pasur respekt për policinë. 19 00:01:24,101 --> 00:01:25,375 te dua. 20 00:01:26,169 --> 00:01:27,445 te dua. 21 00:01:28,538 --> 00:01:30,670 Unë të dua, të dua. 22 00:01:30,674 --> 00:01:33,040 Unë të dua, zotëri. te dua. 23 00:01:33,043 --> 00:01:36,840 Unë të dua, zotëri. Unë të dua, zotëri. 24 00:01:36,847 --> 00:01:38,715 - Unë të dua. - Pritini! 25 00:01:43,320 --> 00:01:45,380 A ranë dakord të gjithë aktorët për këtë? 26 00:01:45,388 --> 00:01:47,190 Kur u kërkoj atyre të veprojnë, 27 00:01:47,190 --> 00:01:49,550 të gjithë meshkujt pretendojnë se janë Kim Rae Won nga "Sunflower". 28 00:01:49,559 --> 00:01:53,905 Të gjitha gratë thonë: "Do të të thyej", apo "të dua, zotëri"? 29 00:01:54,297 --> 00:01:56,205 Ju aktorë... 30 00:01:56,366 --> 00:01:59,230 janë ngecur në kufijtë tuaj. 31 00:01:59,236 --> 00:02:02,075 Në vend të kësaj, ju duhet t'i thyeni ato. 32 00:02:07,677 --> 00:02:11,655 Po për këtë? Unë do të thyej kufijtë e mi këtë herë. 33 00:02:11,748 --> 00:02:13,010 A mund të lexojë dikush... 34 00:02:13,016 --> 00:02:15,910 Rreshtat e Hyun Bin nga një dramë popullore e quajtur "Secret Garden"? 35 00:02:15,919 --> 00:02:19,055 Më pas do të ringjall shprehjet e Gil Ra Im. 36 00:02:19,789 --> 00:02:21,165 Unë do të filloj. 37 00:02:23,960 --> 00:02:25,995 Pushtimi i privatësisë mund të jetë në pikëpyetje, 38 00:02:26,129 --> 00:02:29,390 por është i dobishëm për parandalimin e krimeve dhe verifikimin e kriminelëve. 39 00:02:29,399 --> 00:02:31,460 Për zonat me shkallë të lartë krimi dhe për parandalimin e krimit, 40 00:02:31,468 --> 00:02:33,500 duhet të vendosen më shumë kamera vëzhgimi. 41 00:02:33,503 --> 00:02:35,370 Mund të na jepni një shembull? 42 00:02:35,372 --> 00:02:37,940 Një vrasës serial u arrestua në vitin 2006. 43 00:02:37,941 --> 00:02:40,645 Rasti Yoon Hui Jae është një shembull. 44 00:02:40,710 --> 00:02:42,970 Yoon Hui Jae nuk la shumë prova, 45 00:02:42,979 --> 00:02:44,940 kështu që ishte e vështirë për ta arrestuar. 46 00:02:44,948 --> 00:02:47,250 Ai vrau një grua rreth të 60-ave në një lagje. 47 00:02:47,250 --> 00:02:49,510 Ai u kap nga një kamera survejimi teksa po ikte. 48 00:02:49,519 --> 00:02:53,120 Ndërsa u bë publike, shkaktoi presion shoqëror. 49 00:02:53,123 --> 00:02:54,320 Arrestimi... 50 00:02:54,324 --> 00:02:56,920 përfundoi duke qenë një rast popullor Jee Hye Won. 51 00:02:56,927 --> 00:03:01,005 Regjistrimi i kamerave të vëzhgimit është shkaku i arrestimit. 52 00:03:02,866 --> 00:03:05,960 Z. Chae Do Jin, ju keni shumë plagë. 53 00:03:05,969 --> 00:03:09,205 - Çfarë ndodhi? - Nuk janë seriozë. 54 00:03:09,472 --> 00:03:12,315 E mora këtë prerje mbrëmë në një restorant. 55 00:03:12,576 --> 00:03:14,645 Ishte për shkak të disa burrave të dehur. 56 00:03:14,811 --> 00:03:16,085 E mora këtë prerje... 57 00:03:16,646 --> 00:03:20,055 nga një rrjetë peshku ndërsa ndihmoja fqinjin tim. 58 00:03:20,183 --> 00:03:23,555 Kjo është vepra e parë e artit nga vëllai im. 59 00:03:24,588 --> 00:03:25,755 "Rrjetë peshku"? 60 00:03:26,990 --> 00:03:28,865 Ai thotë, "Ishulli Chugae". 61 00:03:28,959 --> 00:03:31,865 Ju jetoni në këtë ishull që kur ishit në klasën e 10-të. 62 00:03:31,962 --> 00:03:33,935 Pastaj e la shkollën... 63 00:03:34,531 --> 00:03:37,005 - dhe mori GED. - Po. 64 00:03:37,300 --> 00:03:39,435 Nëna ime më rekomandoi të lija shkollën. 65 00:03:39,502 --> 00:03:42,430 Pse? Shumica e prindërve duan që fëmijët e tyre... 66 00:03:42,439 --> 00:03:43,715 për të përfunduar shkollimin e tyre. 67 00:03:43,840 --> 00:03:46,145 Familja ime nuk mund të përballonte shkollën. 68 00:03:46,243 --> 00:03:47,485 Unë jam djali i saj i vetëm. 69 00:03:47,978 --> 00:03:49,615 Ishte për hirin tim. 70 00:03:49,713 --> 00:03:52,180 Hej, jepi asaj skenarin tani. 71 00:03:52,182 --> 00:03:53,250 Po, zotëri. 72 00:03:53,250 --> 00:03:54,550 (Shtëpi në një kodër) 73 00:03:54,551 --> 00:03:58,055 Është linja e parë e Kyung Seon në Skenën 1. 74 00:03:59,189 --> 00:04:02,295 - Lexojeni. - Mirë, do të përpiqem. 75 00:04:06,329 --> 00:04:08,065 "A po thua..." 76 00:04:08,632 --> 00:04:10,200 "10 vjet më parë," 77 00:04:10,200 --> 00:04:13,035 "E gjithë familja vdiq në atë shtëpi, apo jo?" 78 00:04:13,570 --> 00:04:17,115 "Si mund të jetë vrasësi serial..." 79 00:04:22,045 --> 00:04:23,185 (Psikopat) 80 00:04:28,652 --> 00:04:30,755 "Nga të gjitha vendet..." 81 00:04:32,722 --> 00:04:35,825 "Si mund të jetonte këtu?" 82 00:04:39,362 --> 00:04:42,805 "Ata ishin jashtëzakonisht të pafat." 83 00:04:44,668 --> 00:04:47,345 "Si mund ta imagjinonte dikush atë?" 84 00:04:51,541 --> 00:04:55,245 "Si mund ta dinin ata se një vrasës serial ishte fqinji i tyre?" 85 00:04:58,481 --> 00:04:59,855 (Han Jae Yi) 86 00:05:02,519 --> 00:05:04,995 "Kjo është kaq e frikshme." 87 00:05:10,160 --> 00:05:12,865 "Le të ndalojmë së foluri për këtë." 88 00:05:13,663 --> 00:05:15,905 "Unë do të bëj dorëzimin." 89 00:05:22,272 --> 00:05:23,845 (Han Jae Yi) 90 00:05:29,479 --> 00:05:32,915 Kë respektoni më shumë? 91 00:05:34,150 --> 00:05:35,725 Ata që mbijetuan. 92 00:05:35,852 --> 00:05:37,150 Arsyeja e aplikimit është... 93 00:05:37,153 --> 00:05:40,595 “për të çrrënjosur krimet e dhunshme dhe për të mbrojtur të gjallët”. 94 00:05:40,724 --> 00:05:42,295 “Për viktimat e krimit…” 95 00:05:45,662 --> 00:05:46,905 Është për shlyerjen personale. 96 00:05:48,698 --> 00:05:52,175 Keni ndonjë episode personale... 97 00:05:52,569 --> 00:05:54,905 lidhje me policinë? 98 00:05:56,673 --> 00:05:57,815 po. 99 00:05:58,608 --> 00:05:59,675 Unë bëj. 100 00:06:02,879 --> 00:06:04,985 Për kriminelin e arratisur... 101 00:06:05,482 --> 00:06:08,525 A keni arritur ta shihni fytyrën e tij? 102 00:06:10,353 --> 00:06:11,495 une... 103 00:06:13,990 --> 00:06:15,665 nuk arrita ta shihte fytyrën e tij. 104 00:06:19,529 --> 00:06:21,205 Por unë e di se kush është. 105 00:06:25,835 --> 00:06:28,345 Unë gjithashtu e di se çfarë arme ka. 106 00:06:35,044 --> 00:06:36,285 E kam parë më parë. 107 00:06:37,480 --> 00:06:38,615 Ku? 108 00:06:40,850 --> 00:06:42,085 Në shtëpi. 109 00:06:43,853 --> 00:06:45,095 E kujt është? 110 00:06:48,091 --> 00:06:49,225 E imja... 111 00:06:53,596 --> 00:06:55,035 babi. 112 00:07:01,905 --> 00:07:04,275 Babai im... 113 00:07:09,846 --> 00:07:11,315 eshte krimineli... 114 00:07:14,417 --> 00:07:15,655 që iku. 115 00:07:39,976 --> 00:07:41,115 A nuk... 116 00:07:42,111 --> 00:07:45,055 takohemi në stacion atë ditë, zotëri? 117 00:07:47,851 --> 00:07:49,055 Ti ishe ai... 118 00:07:49,786 --> 00:07:51,295 i cili e shkroi dëshminë time. 119 00:07:57,093 --> 00:07:58,735 Vrasësi serial që përmendët më parë... 120 00:08:00,797 --> 00:08:03,405 Yoon Hui Jae. 121 00:08:04,701 --> 00:08:05,935 Ai është... 122 00:08:07,670 --> 00:08:09,045 babai im. 123 00:08:20,350 --> 00:08:23,920 (Yoon Hui Jae u kap në CCTV në një rrugicë) 124 00:08:23,920 --> 00:08:26,095 (Djali i dytë i Yoon Hui Jae, 16 vjeç në atë kohë) 125 00:08:27,790 --> 00:08:29,850 - Numri 79, Park Yi Seul. - Këtu. 126 00:08:29,859 --> 00:08:31,495 Mund të presësh brenda. 127 00:08:36,032 --> 00:08:38,735 Prisni një minutë. Numri 77? 128 00:08:40,203 --> 00:08:42,005 Ai që imitoi Gil Ra Im. 129 00:08:45,808 --> 00:08:47,315 A nuk është emri i nënës suaj ... 130 00:08:47,777 --> 00:08:50,045 Jee Hye Won? 131 00:08:51,180 --> 00:08:54,085 Është, apo jo? I ngjan shumë asaj. 132 00:08:54,350 --> 00:08:56,550 Nuk isha i sigurt pasi emri yt nuk ishte i njëjtë. 133 00:08:56,553 --> 00:08:58,925 Më kujton rastësisht? 134 00:08:59,055 --> 00:09:01,490 Unë isha ndihmës drejtor kur nëna juaj... 135 00:09:01,491 --> 00:09:02,750 ishte në “Mjegull blu”. 136 00:09:02,759 --> 00:09:04,935 Ju erdhët për të vizituar grupin atëherë, apo jo? 137 00:09:10,833 --> 00:09:12,475 Është mirë që të shoh. 138 00:09:13,369 --> 00:09:15,545 Nuk mendoj... 139 00:09:16,039 --> 00:09:18,615 ju bëtë prerjen sot. 140 00:09:18,741 --> 00:09:20,885 Jeni të interesuar për dramat? 141 00:09:21,678 --> 00:09:24,480 Unë njoh një shok që po qëllon një. 142 00:09:24,480 --> 00:09:26,240 Unë mund t'ju prezantoj nëse jeni të interesuar. 143 00:09:26,249 --> 00:09:29,580 Kur protagonisti të hapet, 144 00:09:29,586 --> 00:09:32,620 mund të zemërohesh me të. 145 00:09:32,622 --> 00:09:33,895 Nganjëherë, 146 00:09:34,157 --> 00:09:36,465 duhet të reagoni tepër dhe të jeni qesharak. 147 00:09:36,859 --> 00:09:40,195 Vura re se ke guxim nga ajo që pashë më parë. 148 00:09:40,530 --> 00:09:42,935 Ti merr pas mamit, keshtu qe ke fytyre te mire. 149 00:09:44,267 --> 00:09:47,905 Në fakt, unë isha një fanse e madhe e nënës suaj. 150 00:09:48,204 --> 00:09:49,905 Ajo ishte një aktore e madhe. 151 00:09:50,073 --> 00:09:53,785 Ajo gjithashtu kishte një personalitet të mrekullueshëm. 152 00:09:55,478 --> 00:09:57,285 Ajo ishte e pafat me atë psikopat. 153 00:10:01,417 --> 00:10:03,185 me vjen keq. 154 00:10:03,686 --> 00:10:07,965 Gjithsesi, ka ende shumë prej nesh që kujtojmë nënën tuaj. 155 00:10:14,464 --> 00:10:16,265 Faleminderit zotëri. 156 00:10:17,800 --> 00:10:19,335 Unë do ta bëj. 157 00:10:19,402 --> 00:10:22,005 E kaluara ime është si një dokumentar, 158 00:10:22,472 --> 00:10:26,070 por jeta ime tani është argëtuese si një estradë. 159 00:10:26,075 --> 00:10:29,585 Unë çmendem shumë shpesh si një vullkan që shpërthen. 160 00:10:29,879 --> 00:10:30,955 Unë shoh. 161 00:10:33,716 --> 00:10:36,680 Kështu që ju lutem më rekomandoni për atë dramë. 162 00:10:36,686 --> 00:10:38,295 Do të sigurohem që ta marr rolin. 163 00:10:44,093 --> 00:10:45,165 une... 164 00:10:45,928 --> 00:10:48,865 dukem shumë si mamasë sime, apo jo? 165 00:10:49,999 --> 00:10:52,935 ke te drejte. Emri im i vërtetë... 166 00:10:53,469 --> 00:10:55,045 është Gil Nak Won. 167 00:10:56,806 --> 00:11:00,075 Shumë njerëz më njohën që atëherë, 168 00:11:00,343 --> 00:11:02,285 kështu që unë kam përdorur një emër skenik. 169 00:11:03,112 --> 00:11:04,810 Është e rrallë të gjesh dikë me mbiemrin Gil. 170 00:11:04,814 --> 00:11:06,915 Nak Won nuk është gjithashtu një emër i zakonshëm. 171 00:11:16,693 --> 00:11:17,795 Kjo është çmenduri. 172 00:11:17,927 --> 00:11:20,705 Nuk e kisha imagjinuar kurrë se do ta takoja djalin e Yoon Hui Jae këtu. 173 00:11:21,230 --> 00:11:24,830 I hodha një vështrim nga ana dhe mendoj se duken njësoj. 174 00:11:24,834 --> 00:11:26,405 Yoon Hui Jae ishte gjithashtu një burrë i pashëm. 175 00:11:26,769 --> 00:11:30,205 Ai do të ngiste një makinë të shtrenjtë dhe ishte një folës i ëmbël. 176 00:11:30,473 --> 00:11:33,740 Vë bast se disa nga viktimat hipën në makinën e tij dhe u vranë. 177 00:11:33,743 --> 00:11:37,045 A nuk janë të trashëguara dëshirat psikopatike? 178 00:11:38,481 --> 00:11:41,610 E drejta. Kam dëgjuar se sillej në mënyrë të çuditshme. 179 00:11:41,617 --> 00:11:44,495 Ai po buzëqeshte nga veshi në vesh ndërsa fliste për të atin. 180 00:12:05,241 --> 00:12:06,575 Unë mendoj... 181 00:12:08,611 --> 00:12:10,555 kanë postuar informacione të gabuara në internet. 182 00:12:11,581 --> 00:12:12,580 me vjen keq? 183 00:12:12,582 --> 00:12:15,425 Nuk është e vërtetë që viktima ka hipur në makinën e Yoon Hui Jae... 184 00:12:17,487 --> 00:12:18,755 vullnetarisht. 185 00:12:19,622 --> 00:12:21,225 Ajo ishte në rrugën e saj për në shtëpi. 186 00:12:21,591 --> 00:12:24,665 Ajo u rrëmbye me forcë teksa priste autobusin. 187 00:12:25,862 --> 00:12:27,305 Ajo u detyrua të hipte në makinë. 188 00:12:27,997 --> 00:12:31,075 Kështu rrëfeu Yoon Hui Jae për krimin e tij, 189 00:12:31,567 --> 00:12:34,805 dhe meqenëse gazetarëve u pëlqejnë historitë stimuluese, 190 00:12:35,204 --> 00:12:36,945 ata vazhduan ta përdorin atë pa kontrolluar faktet. 191 00:12:37,840 --> 00:12:40,515 Të gjithë flasin për të sikur kjo është ajo që ka ndodhur në të vërtetë, 192 00:12:42,512 --> 00:12:44,555 por viktima ishte dikush... 193 00:12:45,681 --> 00:12:48,125 që nuk do të hipte kurrë në makinën e një të huaji. 194 00:12:48,251 --> 00:12:51,380 A thua se ajo hipi vullnetarisht në makinë? 195 00:12:51,387 --> 00:12:53,425 Ju jeni një gënjeshtar! 196 00:12:53,890 --> 00:12:56,725 E ke rrëmbyer pastaj e vrave! 197 00:13:10,106 --> 00:13:11,215 Pra... 198 00:13:12,208 --> 00:13:14,915 nëse keni ndonjëherë mundësinë të flisni përsëri për atë rast, 199 00:13:15,845 --> 00:13:17,715 sigurohuni që ta vendosni siç duhet. 200 00:13:18,481 --> 00:13:20,015 Nëse nderi i viktimës... 201 00:13:20,349 --> 00:13:22,755 shkatërrohet nga kjo, 202 00:13:23,719 --> 00:13:26,095 do të ishte jashtëzakonisht e dhimbshme... 203 00:13:27,056 --> 00:13:28,565 ndaj familjarëve të saj. 204 00:13:37,800 --> 00:13:39,175 Hej. 205 00:13:40,636 --> 00:13:42,545 A e shmangni kontaktin me sy sepse keni frikë... 206 00:13:43,039 --> 00:13:44,715 sjelljet psikopatike mund të jenë ngjitëse? 207 00:13:46,909 --> 00:13:48,245 Mos u shqetësoni. 208 00:13:49,011 --> 00:13:51,385 Prirjet psikopatike nuk janë të trashëguara. 209 00:13:51,948 --> 00:13:53,415 Edhe nëse jemi kaq afër, 210 00:13:54,050 --> 00:13:55,885 nuk është ngjitëse. 211 00:13:56,719 --> 00:13:57,895 Pra... 212 00:13:58,688 --> 00:14:00,625 mos ji kaq mizor... 213 00:14:01,290 --> 00:14:03,125 familjes së sulmuesit. 214 00:14:03,559 --> 00:14:05,735 Gjithçka që mund të bëj është të shlyej ... 215 00:14:05,962 --> 00:14:08,865 për familjet e viktimës. 216 00:14:11,100 --> 00:14:13,305 Ata u hoqën nga dënimi kolektiv shumë kohë më parë. 217 00:14:14,270 --> 00:14:15,445 Nuk jeni dakord? 218 00:14:50,606 --> 00:14:53,100 Pse nuk thua... 219 00:14:53,109 --> 00:14:55,170 çfarë keni dashur të thoni? 220 00:14:55,177 --> 00:14:56,770 Ai është babai im, 221 00:14:56,779 --> 00:14:59,440 por si djali i tij dhe si aktori i tij i vogël, 222 00:14:59,448 --> 00:15:01,055 Unë me të vërtetë e respektoj atë. 223 00:15:01,717 --> 00:15:07,290 Dua ta falënderoj dhe të them se jam shumë i lumtur që është babai im. 224 00:15:07,290 --> 00:15:09,065 A mund të përqafojmë njëri-tjetrin? 225 00:15:09,492 --> 00:15:11,395 sigurisht. 226 00:15:13,229 --> 00:15:15,990 Në rregull, atëherë. Do të shihemi herën tjetër. 227 00:15:15,998 --> 00:15:18,575 Faleminderit që shikoni shfaqjen tonë. 228 00:15:21,370 --> 00:15:24,215 pershendetje. Është mirë që të shoh. 229 00:15:24,573 --> 00:15:26,045 Ka kaluar pak kohë. 230 00:15:37,219 --> 00:15:39,525 Dukesh kaq bukur sot. 231 00:15:41,057 --> 00:15:42,765 dua te te perqafoj. 232 00:15:48,564 --> 00:15:51,100 Bëjini njerëzit të thonë atë që dëshironi të dëgjoni. 233 00:15:51,100 --> 00:15:53,675 Serumi magjik magjik i qershisë. 234 00:16:05,715 --> 00:16:08,185 Në raste të tilla, ejani tek unë. 235 00:16:08,351 --> 00:16:11,395 Kur dhimbja është shumë për t'u përballuar, 236 00:16:11,620 --> 00:16:13,025 eja tek unë, Na Moo. 237 00:16:13,689 --> 00:16:17,395 Sido që të jetë situata dhe çfarëdo që të ndodhë, 238 00:16:18,194 --> 00:16:21,305 Do te me pelqej per gjithe jeten time. 239 00:16:38,547 --> 00:16:39,785 je ti. 240 00:16:48,257 --> 00:16:53,035 (Eja dhe më përqafo) 241 00:16:54,497 --> 00:16:56,805 (Episodi 1) 242 00:17:04,740 --> 00:17:06,215 (Qendra e lëvizjes) 243 00:17:09,045 --> 00:17:10,415 (Supa e derrit të Zonjës Busan) 244 00:17:13,883 --> 00:17:15,025 Çfarë është kjo? 245 00:17:16,652 --> 00:17:17,825 Zoti im! 246 00:17:20,189 --> 00:17:21,750 me vjen keq. 247 00:17:21,757 --> 00:17:24,195 Zakonisht nuk leh. 248 00:17:24,360 --> 00:17:26,435 Kjo është e pabesueshme. 249 00:17:26,862 --> 00:17:28,505 Çfarë lloj qeni ... 250 00:17:28,631 --> 00:17:30,830 leh njerëzve me syze në kokë? 251 00:17:30,833 --> 00:17:33,660 Një gungë fshati si unë nuk ka asgjë në atë qen. 252 00:17:33,669 --> 00:17:35,145 Zoti im. 253 00:17:48,918 --> 00:17:52,455 me vjen vertet keq. Ai u emocionua shumë sot. 254 00:17:53,689 --> 00:17:56,020 Nuk kishe nevojë të përkuleshe. është mirë. 255 00:17:56,025 --> 00:17:59,520 Nëse do të kuptonte gjithçka, do të ishte një njeri, jo një qen. 256 00:17:59,528 --> 00:18:01,635 - Harrojeni. - Falje? 257 00:18:12,942 --> 00:18:14,285 pershendetje. 258 00:18:14,743 --> 00:18:16,845 A ju befasoi qeni ynë? 259 00:18:17,113 --> 00:18:19,085 me vjen shume keq. 260 00:18:19,615 --> 00:18:23,525 Kjo është e gjitha në rregull. Nuk është asgjë, me të vërtetë. 261 00:18:24,553 --> 00:18:26,625 Është hera juaj e parë në këtë zonë? 262 00:18:26,989 --> 00:18:30,090 Për disa arsye, ju dukeni kaq të njohur. 263 00:18:30,092 --> 00:18:32,735 Unë shoh. Ne do të lëvizim këtu sot. 264 00:18:32,795 --> 00:18:34,705 Do të shihemi shpesh. 265 00:18:38,267 --> 00:18:40,105 Më pëlqen supa e derrit dhe orizi. 266 00:18:40,336 --> 00:18:43,145 Familjes sonë i pëlqen shumë. 267 00:18:43,839 --> 00:18:46,015 Ejani një ditë, atëherë. 268 00:18:46,108 --> 00:18:49,585 Nuk është dyqani im, por ne ofrojmë një supë të keqe. 269 00:18:50,613 --> 00:18:53,115 Ok Hee. Ok Hee. 270 00:18:53,449 --> 00:18:56,155 Çfarë po bën këtu? 271 00:18:58,420 --> 00:19:00,925 Nuk kam as një minutë pushim. 272 00:19:01,790 --> 00:19:03,320 po vij! 273 00:19:03,325 --> 00:19:05,935 Më fal që të mbaj kur je i zënë. Mirupafshim. 274 00:19:25,181 --> 00:19:29,025 Zërin e saj e dëgjoja edhe nga makina. 275 00:19:29,151 --> 00:19:30,580 Le të hamë atje një ditë. 276 00:19:30,586 --> 00:19:32,625 - Ajo duket e bukur. - Tingëllon mirë. 277 00:19:55,177 --> 00:19:58,655 Gil Nak Won, si mendoni? A nuk është bukur? 278 00:19:58,881 --> 00:20:01,725 Nuk pendoheni që thoni se nuk doje të transferoheshit këtu? 279 00:20:02,251 --> 00:20:04,350 I lashë të gjithë miqtë e mi në Seul. 280 00:20:04,353 --> 00:20:05,780 Do të ishte e çuditshme të mos pendoheshim. 281 00:20:05,788 --> 00:20:07,890 Këtu mund të bëni miq të rinj. 282 00:20:07,890 --> 00:20:11,035 Ju mund të takoni miqtë tuaj në Seul kur të vizitoni qytetin. 283 00:20:11,293 --> 00:20:13,865 Nuk je më 10 apo 12. 284 00:20:13,996 --> 00:20:17,465 Nuk mund të mërzitesh për këtë tani. Jeni të gjithë të rritur. 285 00:20:17,900 --> 00:20:19,860 Ndonjëherë, ju thoni se jam rritur. 286 00:20:19,868 --> 00:20:22,170 Ndonjëherë, ju thoni se jam i ri dhe i paditur. 287 00:20:22,171 --> 00:20:24,715 Ajo gjithmonë ndryshon mendje, apo jo, Lucky? 288 00:20:36,452 --> 00:20:39,180 Na Moo. Sot në shkollë, 289 00:20:39,188 --> 00:20:43,525 mësuesi më tha se kam vizatuar shumë mirë. 290 00:20:43,592 --> 00:20:45,360 Nuk jeni krenare? 291 00:20:45,361 --> 00:20:47,865 Unë jam. Çfarë keni vizatuar? 292 00:20:48,130 --> 00:20:51,260 Unë vizatova mamin, ty dhe mua. 293 00:20:51,267 --> 00:20:52,675 Familja jonë. 294 00:20:52,968 --> 00:20:54,875 Po babi dhe Hyun Moo? 295 00:20:56,272 --> 00:20:58,015 Nuk i kam vizatuar akoma. 296 00:20:58,440 --> 00:21:02,045 Nuk mbaja mend se si dukej babi. 297 00:21:02,544 --> 00:21:04,280 Ju e shihni atë çdo ditë. 298 00:21:04,280 --> 00:21:07,415 Megjithatë, nuk mbaja mend mirë. 299 00:21:07,850 --> 00:21:12,055 A duket ai i lumtur, apo duket i zemëruar? 300 00:21:13,188 --> 00:21:14,365 Po Hyun Moo? 301 00:21:14,523 --> 00:21:17,835 Nuk e vizatova sepse nuk doja. 302 00:21:17,960 --> 00:21:20,690 Ai gjithmonë të shan dhe të godet. 303 00:21:20,696 --> 00:21:24,975 Nëse ai ju godet përsëri dhe ju bën këtë, 304 00:21:25,200 --> 00:21:28,570 atëherë unë do të vrapoj drejt tij ... 305 00:21:28,570 --> 00:21:31,275 dhe kafshoi në dorën e tij. 306 00:21:32,041 --> 00:21:34,815 Duhet t'i kishe përfshirë. Ata janë familje. 307 00:21:35,611 --> 00:21:39,255 Unë kam nevojë vetëm për ty dhe mamin. 308 00:21:39,381 --> 00:21:42,350 Nëse jam me ty dhe mamin, 309 00:21:42,351 --> 00:21:45,155 Do të jem i lumtur çdo ditë. 310 00:21:55,331 --> 00:21:59,635 Hej. Unë ju thashë të mos lehni me njerëzit. 311 00:21:59,902 --> 00:22:02,575 Na Moo, çfarë ishte kjo? 312 00:22:02,671 --> 00:22:04,570 është në rregull. Është një qen. 313 00:22:04,573 --> 00:22:06,415 Babi, me fat. 314 00:22:15,084 --> 00:22:18,755 Më fal, fëmijë. Kishit frikë? Na vjen keq. 315 00:22:55,824 --> 00:22:59,160 Më fal, fëmijë. Unë do ta ndëshkoj kur të kthehem në shtëpi. 316 00:22:59,161 --> 00:23:02,965 Na vjen keq. Hej, ti eja këtu. Hej. Hej, hej. 317 00:23:13,308 --> 00:23:16,945 Ai qen është vërtet i madh dhe i bukur. 318 00:23:17,179 --> 00:23:19,580 Na Moo, vajza pranë qenit... 319 00:23:19,581 --> 00:23:21,925 ishte gjithashtu e bukur, apo jo? 320 00:23:22,050 --> 00:23:24,185 po. Ajo ishte. 321 00:23:24,586 --> 00:23:27,655 Çfarë lloj qeni bëhet kaq i madh? 322 00:23:28,824 --> 00:23:32,460 Duket si një zvarritës i artë. Ata janë të zgjuar dhe të butë. 323 00:23:32,461 --> 00:23:35,590 Nëse ata janë të trajnuar mirë, ata mbrojnë njerëzit. 324 00:23:35,597 --> 00:23:38,500 Nëse e takoj atë qen kur jam në rrezik, 325 00:23:38,500 --> 00:23:41,705 do të më mbrojë edhe mua? 326 00:23:42,604 --> 00:23:45,345 Ju më keni mua për t'ju mbrojtur. 327 00:23:45,574 --> 00:23:47,845 Kudo që të jeni dhe nga kushdo. 328 00:23:47,976 --> 00:23:52,255 Pastaj në këmbim, unë do t'ju mbroj. 329 00:23:52,448 --> 00:23:54,985 Kudo që të jeni dhe nga kushdo. 330 00:23:55,150 --> 00:23:59,325 Kjo është arsyeja pse ju duhet të qëndroni me mua gjatë gjithë kohës. 331 00:23:59,388 --> 00:24:02,925 Përgjithmonë e përgjithmonë, në rregull? 332 00:24:03,358 --> 00:24:06,665 Në rregull. Unë premtoj ta bëj këtë. 333 00:24:26,381 --> 00:24:27,515 Çfarë është ajo? 334 00:24:40,062 --> 00:24:42,335 - Çfarë po shikon? - Çfarë? 335 00:24:43,765 --> 00:24:45,905 Bagazhi. Ka shumë. 336 00:24:46,401 --> 00:24:48,545 Shumë bagazhe. 337 00:24:49,304 --> 00:24:50,445 Çfarë? 338 00:24:50,739 --> 00:24:53,075 Çfarë? Domethënë... 339 00:24:55,077 --> 00:24:56,485 Nuk ka rëndësi. 340 00:24:59,381 --> 00:25:00,715 Petalet e luleve. 341 00:25:01,450 --> 00:25:05,155 Ata duken si flok bore. 342 00:25:06,421 --> 00:25:09,590 Nuk e kisha menduar kurrë që vajza jonë do të thoshte diçka kaq lirike. 343 00:25:09,591 --> 00:25:12,860 E kam rritur për 16 vjet dhe është hera e parë që e dëgjoj. 344 00:25:12,861 --> 00:25:15,305 Unë nuk jam i tillë gjatë gjithë kohës. 345 00:25:15,430 --> 00:25:17,005 Po, ju jeni. 346 00:25:30,045 --> 00:25:31,145 Fëmijët. 347 00:25:31,647 --> 00:25:32,815 Është shtëpia jonë. 348 00:25:58,640 --> 00:26:02,270 E ke fjalën për atë shtëpinë e bardhë, të izoluar në kodër? 349 00:26:02,277 --> 00:26:04,415 Po, ajo shtëpi dykatëshe. 350 00:26:04,646 --> 00:26:07,610 Ishte Jee Hye Won ai që e rinovoi atë shtëpi. 351 00:26:07,616 --> 00:26:10,580 Pse një personazh i famshëm do të lëvizte në një fshat si këtu? 352 00:26:10,586 --> 00:26:11,620 Unë mendoj se ajo nuk ka para. 353 00:26:11,620 --> 00:26:14,550 Jo, ajo ka një shtëpi në Seul. 354 00:26:14,556 --> 00:26:16,090 Kjo është një shtëpi verore. 355 00:26:16,091 --> 00:26:19,135 Ajo erdhi për të bërë një pushim për disa vite. 356 00:26:19,161 --> 00:26:20,420 E dini çfarë? 357 00:26:20,429 --> 00:26:23,505 Kjo zonë njihet për ajrin dhe ujin e pastër. 358 00:26:23,599 --> 00:26:27,175 Ajo duhet të ketë aq shumë para sa duhet t'i shpenzojë. 359 00:26:27,369 --> 00:26:28,905 Një shtëpi verore? 360 00:26:29,137 --> 00:26:31,940 Dëgjo, e pashë jo shumë kohë më parë. 361 00:26:31,940 --> 00:26:34,840 Ajo dukej si një engjëll. Ajo ishte tepër e bukur. 362 00:26:34,843 --> 00:26:36,485 Ajo bëri një operacion plastik. 363 00:26:36,545 --> 00:26:39,280 Të gjithë të famshmit kryejnë disa punë këto ditë. 364 00:26:39,281 --> 00:26:41,350 Ata bëjnë një ndërhyrje në hundë dhe i bëjnë sytë më të mëdhenj. 365 00:26:41,350 --> 00:26:43,685 Edhe unë do të bëhesha aktore. 366 00:26:45,387 --> 00:26:48,125 Vërtet? Duhet ta provoni. 367 00:26:48,156 --> 00:26:52,560 Jee Hye Won njihet për bukurinë e saj natyrale. 368 00:26:52,561 --> 00:26:56,930 Nuk kam para të mjaftueshme për ushqim. Nuk mund të bëj as tatuazh vetullash. 369 00:26:56,932 --> 00:27:00,475 - Zonjë. - Po, po vij. 370 00:27:01,103 --> 00:27:05,500 Të them të drejtën, jam mjaft e bukur. 371 00:27:05,507 --> 00:27:09,185 Burri im thotë se më ka rënë në dashuri me shikim të parë. 372 00:27:09,211 --> 00:27:11,015 Ai është shumë qesharak. 373 00:27:13,115 --> 00:27:15,885 Ju jeni ai që jeni qesharak. 374 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 Ju lutemi shijoni ushqimin tuaj. 375 00:27:21,189 --> 00:27:24,935 Zot, më pëlqen shumë sa miqësor je. 376 00:27:26,995 --> 00:27:30,760 - Ja ku shkoni. - Nuk ke nevojë të më japësh bakshish. 377 00:27:30,766 --> 00:27:32,635 88 Dritat, ju lutem. 378 00:27:33,301 --> 00:27:35,375 - Falje? - 2 pako. 379 00:27:35,671 --> 00:27:38,075 E drejta. Unë do të doja ato mentol. 380 00:27:40,442 --> 00:27:44,215 Unë jam duke shkuar në supermarket për të blerë cigare për një klient. 381 00:27:44,479 --> 00:27:48,485 2 pako me 88 Lights në mentol. 382 00:27:49,217 --> 00:27:53,295 (Sundae, suyuk) 383 00:27:56,191 --> 00:27:59,195 Pse jeni kthyer? Të thashë të mos vish këtu. 384 00:27:59,361 --> 00:28:02,005 Kështu që Jin vazhdon të të kërkojë. 385 00:28:04,800 --> 00:28:06,105 E futa në gjumë atje. 386 00:28:13,141 --> 00:28:15,540 Ma jep mua. Unë do t'i blej ato. 387 00:28:15,544 --> 00:28:16,915 A e dini se çfarë janë ato? 388 00:28:17,079 --> 00:28:19,615 2 pako me 88 Lights në mentol. 389 00:28:20,582 --> 00:28:23,125 Jo, nuk u shesin fëmijëve. 390 00:28:26,288 --> 00:28:30,565 Dukesh e tmerrshme. Jaka duket e ndotur. 391 00:28:33,528 --> 00:28:36,565 Një grup i madh po vjen sonte, kështu që nuk mund të hani apo studioni këtu. 392 00:28:36,598 --> 00:28:38,035 Shkoni në shtëpi tashmë. 393 00:28:38,166 --> 00:28:40,375 Mos harroni të përgatisni ushqim për babain tuaj. 394 00:28:40,502 --> 00:28:41,605 Në rregull. 395 00:28:43,171 --> 00:28:44,600 (Supa e derrit të Zonjës Busan) 396 00:28:44,606 --> 00:28:46,900 Hani skuqjet në frigorifer. 397 00:28:46,908 --> 00:28:48,740 Hani secilën vezë të skuqur. 398 00:28:48,744 --> 00:28:52,385 Ha mirë edhe pse nuk jam në shtëpi, mirë? 399 00:28:52,581 --> 00:28:55,985 Mirë, mos harroni të hani darkë. 400 00:29:01,990 --> 00:29:04,350 Pse ai djalë është kaq i dobët? 401 00:29:04,359 --> 00:29:06,565 Ai duhet të hajë më shumë në moshën e tij. 402 00:29:10,599 --> 00:29:11,775 Ajo vajze... 403 00:29:11,967 --> 00:29:16,075 Pse ajo sillet si një fëmijë kur është tashmë nëntë vjeç? 404 00:29:16,371 --> 00:29:19,775 Kjo është arsyeja pse vëllai i saj është kaq i dobët. 405 00:29:19,841 --> 00:29:21,345 Ai është shumë i dobët. 406 00:29:22,778 --> 00:29:23,985 Mirësia. 407 00:29:24,012 --> 00:29:27,780 Problemi me një djalë është se ai është shumë i shkurtër. 408 00:29:27,783 --> 00:29:30,285 Tjetri është shumë naiv. 409 00:29:30,318 --> 00:29:31,920 - Si mundi Chang Min... - Seriozisht. 410 00:29:31,920 --> 00:29:35,190 - Përshëndetje, vajza. - Përshëndetje. 411 00:29:35,190 --> 00:29:37,165 - Janë të bukura. - Më dhembin këmbët. 412 00:29:38,794 --> 00:29:40,090 - Hej, vajza. - Çfarë po bën? 413 00:29:40,095 --> 00:29:41,860 - Çfarë? - Ti je e bukur. 414 00:29:41,863 --> 00:29:43,990 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 415 00:29:43,999 --> 00:29:45,530 - Çfarë është ajo? - Çfarë është kjo? 416 00:29:45,534 --> 00:29:47,675 A nuk flet se si të bësh një të dashur? 417 00:29:50,839 --> 00:29:53,640 - Ku po shkon? - Ku po shkon? 418 00:29:53,642 --> 00:29:56,985 - Hej. - Ku po shkon? 419 00:30:05,287 --> 00:30:06,380 Le të shkojmë në një internet kafe. 420 00:30:06,388 --> 00:30:08,665 - Le të shkojmë. - Hajde. 421 00:30:09,658 --> 00:30:10,795 Çfarë po ndodh? 422 00:30:12,627 --> 00:30:13,795 Prisni. 423 00:30:13,862 --> 00:30:15,690 - Ku po shkon? - Ku po shkon? 424 00:30:15,697 --> 00:30:17,865 - Le të shkojmë. - Ku po shkon? 425 00:30:18,300 --> 00:30:19,475 Ku po shkon? 426 00:30:20,402 --> 00:30:22,445 Mirësia. 427 00:30:25,040 --> 00:30:27,645 Është e rrezikshme. Po sikur të lëndohesh? 428 00:30:27,976 --> 00:30:31,145 ku po shkon? A keni shkuar vërdallë në mëngjes? 429 00:30:31,646 --> 00:30:34,055 Unë jam duke shkuar në një vend në Seul. Pse? 430 00:30:38,687 --> 00:30:41,395 Po shkojmë në një internet kafe. Mund të marr pak para? 431 00:30:44,292 --> 00:30:46,795 Ti budalla, pyet gjithmonë. 432 00:30:47,863 --> 00:30:50,005 - Hani darkë në shtëpi. - Mirë. 433 00:30:55,303 --> 00:30:56,445 Dëgjo. 434 00:30:57,239 --> 00:31:01,075 Bëni miq të bukur. Të gjithë ata duken keq. 435 00:31:02,844 --> 00:31:04,010 - Shihemi. - Ne rregull. 436 00:31:04,012 --> 00:31:06,515 - Do të shkoj herët në shtëpi. - Mirë. 437 00:31:09,251 --> 00:31:11,625 Të thashë të kesh kujdes! 438 00:31:34,209 --> 00:31:36,685 Merrni pak nga kjo, zotëri. 439 00:31:40,181 --> 00:31:42,525 Më duhet vetëm një gotë ujë. 440 00:31:42,651 --> 00:31:44,455 A keni shkuar edhe në treg? 441 00:31:44,619 --> 00:31:46,125 Nuk është larg. 442 00:31:46,254 --> 00:31:49,065 - Ti je klienti im. - Faleminderit. 443 00:31:50,625 --> 00:31:52,735 A bie lehtë uji tani? 444 00:31:53,628 --> 00:31:54,930 Ndize atë. 445 00:31:54,930 --> 00:31:58,190 Ishte e mbushur me mbeturina ushqimore. I hoqa të gjitha. 446 00:31:58,199 --> 00:32:01,635 ke te drejte. Po shkon mirë. 447 00:32:02,370 --> 00:32:04,845 Është kaq e qetë në shtëpi. 448 00:32:05,206 --> 00:32:06,800 A është sepse është në fund të një rruge? 449 00:32:06,808 --> 00:32:09,385 Të gjithë fëmijët e mi u shpërngulën. 450 00:32:09,678 --> 00:32:13,380 Burri im dhe unë u transferuam këtu për të jetuar vetëm. 451 00:32:13,381 --> 00:32:15,925 Është e qetë dhe paqësore. 452 00:32:16,651 --> 00:32:17,955 Është e mrekullueshme. 453 00:32:18,720 --> 00:32:22,050 Në këtë lagje jetojnë vetëm të moshuar si unë. 454 00:32:22,057 --> 00:32:24,325 Falë jush, është shumë më mirë. 455 00:32:24,993 --> 00:32:27,835 Sa duhet të të paguaj? 456 00:32:55,256 --> 00:32:56,690 me vjen keq. 457 00:32:56,691 --> 00:32:59,635 A ka ndonjë gjë tjetër me të cilën mund t'ju ndihmoj? 458 00:33:03,365 --> 00:33:07,275 Zot, çfarë do të thotë? 459 00:33:07,736 --> 00:33:10,205 E rregullove perfekt. 460 00:33:10,472 --> 00:33:11,975 Paga... 461 00:33:12,273 --> 00:33:15,645 do të jetë ajo që thashë në telefon, zonjë.