1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
ആഖ്യാതാവ്: ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും പഴയ കഥകൾ
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
മനുഷ്യനും ദൈവത്തിനും മുമ്പുള്ള കാലത്തിൻ്റെ കഥകൾ വി
ടൈറ്റൻസ് ഭൂമി ഭരിച്ചപ്പോൾ.

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
ടൈറ്റൻസ് ശക്തരായിരുന്നു...

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
എന്നാൽ അവരുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു
സ്വന്തം മക്കളാൽ...

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
...ZeusV പോസിഡോണും ഹേഡീസും.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
സ്യൂസ് തൻ്റെ സഹോദരൻ ഹേഡീസിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
...അത്ര ശക്തമായ ഒരു മൃഗത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ
അത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തും.

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
ഒപ്പം സ്വന്തം മാംസത്തിൽ നിന്നും...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
...ഹേഡീസ് പ്രസവിച്ചു
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ഭീകരതയിലേക്ക്...

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
... ക്രാക്കൻ.

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
സിയൂസ് സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ രാജാവായി.

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
പോസിഡോൺ, സമുദ്രങ്ങളുടെ രാജാവ്.

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
കൂടാതെ സിയൂസ് കബളിപ്പിച്ച ഹേഡീസ്...

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
... അധോലോകം ഭരിക്കാൻ വിട്ടു
ഇരുട്ടിലും ദുരിതത്തിലും.

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് സിയൂസ് ആയിരുന്നു...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
...മനുഷ്യൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളും
ദൈവത്തിന് അമർത്യത നൽകി.

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
എന്നാൽ കാലക്രമേണ മനുഷ്യവർഗം അസ്വസ്ഥരായി.

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
അവർ ദൈവങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
...അവസാനം, അവർക്കെതിരെ എഴുന്നേറ്റു.

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
ഈ ലോകത്ത് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി.

22
00:02:33,528 --> 00:02:36,071
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

23
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
ശ്ശ്. ശ്ശ്.

24
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
പെർസ്യൂസ്.

25
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
അതെന്താ മകനേ?

26
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
താമസിയാതെ ഒരു സഹോദരനോ സഹോദരിയോ ഉണ്ടാകും.

27
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ വ്യത്യസ്തമായി സ്നേഹിക്കുമെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക്? ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

28
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
ഈ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
എന്നെ...

30
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
...ഞാൻ ആരുടേയും മകനല്ല.

31
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, പെർസിയസ്.
മർമര നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

32
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
നീ എന്നും ഞങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കും.

33
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
മാംസവും അസ്ഥിയും വളരെ കൂടുതലാണ്.

34
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
നിന്നോട് ഞങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹം...

35
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
... അത് ദേവന്മാരെയും രാജാക്കന്മാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
യുദ്ധം ചെയ്യുക.

36
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
എൽജ്വെ ഒരിക്കലും ദൈവങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

37
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
പക്ഷെ ഞാൻ പോലും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്.

38
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
പിന്നെ കുറച്ചു ദിവസം...

39
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
...ആ കാരണം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

40
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അല്ലേ?

41
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
സ്പൈറോസ്:
പെർസ്യൂസ്. പെർസ്യൂസ്!

42
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
ക്ഷീണിതനാകുന്നു, വൃദ്ധൻ.

43
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
മർമര! മർമര!

44
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
മറ്റൊരു ദിവസം, ഒന്നുമില്ല.

45
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
തോടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

46
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
ആരോടാണ് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നത്
ഈ മഹത്തായ ഔദാര്യത്തിനായി?

47
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
സ്പൈറോസ്, ദയവായി.

48
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
പോസിഡോൺ, സിയൂസ്?
ആരോടാണ് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടത്, മർമര?

49
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് നന്ദി.
സ്പൈറോസ്: അവർ എൻ്റെ ദ്വീപിനെ തകർത്തു.

50
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
അവർ നിങ്ങളുടെമേൽ ഒരു മഹാമാരി വരുത്തി.

51
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.
വെജ്രെ അവരുടെ അടിമകൾ.

52
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
ദൈവങ്ങൾ നമുക്ക് ജീവൻ നൽകി.

53
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- അതിന് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
- സ്ക്രാപ്പുകൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിൽ Ljm മടുത്തു.

54
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
Ljm ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്. പെർസിയസ് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.

55
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
അവർ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
നമ്മൾ എന്താണ്.

56
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
എന്നിട്ടും നമ്മൾ അവരെ സ്നേഹിക്കണം എന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
ഒരു ദിവസം...

58
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
...ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഒരു നിലപാട് ഉണ്ടാക്കുക.

59
00:05:32,582 --> 00:05:34,916
ഒരു ദിവസം ആരെങ്കിലും പറയേണ്ടി വരും:

60
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
മതി."

61
00:05:44,761 --> 00:05:46,970
[തണ്ടർ ക്രാഷിംഗ്]

62
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
നീ എന്നിലേക്ക് വന്ന ദിവസം പോലെ.

63
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

64
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
മകനേ, നിനക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

65
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്...

67
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
...ഇവിടെ തന്നെ.

68
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
ശുഭരാത്രി, മകനേ.

69
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
പെർസ്യൂസ്:
അവളെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക!

70
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
ടെക്ല, റീത്ത്.

71
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
റീത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

72
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
സ്പൈറോസ്:
സിയൂസിൻ്റെ പ്രതിമ. ഗംഭീരം.

73
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
എന്തോ ശരിയല്ല.

74
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
പട്ടാളക്കാർ വി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

75
00:07:26,362 --> 00:07:27,654
[സൈനികർ അലറുന്നു]

76
00:07:27,822 --> 00:07:29,698
[കല്ലിൽ മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്]

77
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
മനുഷ്യൻ 1:
വരൂ!

78
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
മനുഷ്യൻ 2:
അത് ഉയർത്തുക!

79
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
പെർസ്യൂസ്:
കാത്തിരിക്കൂ!

80
00:07:37,957 --> 00:07:39,666
[ടെക്‌ല നിലവിളി]

81
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
മനുഷ്യൻ 3:
രാജാവിൻ്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും പേരിൽ!

82
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
അവർ ആരാണ്?

83
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
ആർഗോസിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ.

84
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
മർമ്മര:
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

85
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
സ്പൈറോസ്: അവർ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ദൈവങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധം.

86
00:08:06,694 --> 00:08:07,944
[SQUAWKING]

87
00:08:16,162 --> 00:08:17,871
[സൈനികർ അലറുന്നു]

88
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- ബോട്ട് തിരിക്കുക.
സ്പൈറോസ്: ഇല്ല.

89
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

90
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
മനുഷ്യൻ 4:
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

91
00:08:45,066 --> 00:08:46,900
[ടെക്‌ല നിലവിളി]

92
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
പെർസ്യൂസ്:
നിൽക്കൂ!

93
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
മർമ്മര:
ടെക്ല.

94
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
സ്പൈറോസ്:
ആൺകുട്ടി എവിടെ?

95
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
ടെക്ല!

96
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
ഇല്ല!

97
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
സ്പൈറോസ്: പോകൂ!
- ഇല്ല!

98
00:09:53,009 --> 00:09:55,677
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

99
00:09:56,762 --> 00:09:59,723
[ഞരങ്ങൽ]

100
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
ഇല്ല!

101
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
MAN 1: ZeusV നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
ഇതിലേക്ക്. അവർ നമ്മുടെ ക്ഷേത്രങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു!

102
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
മനുഷ്യൻ 2:
ഇപ്പോൾ അവർ സിയൂസിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

103
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
സ്ത്രീ:
നമുക്ക് അവരെ സമീപിക്കാം.

104
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
MAN 3: ഒരു താമസസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കാം.
ഒരു സന്ധി!

105
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
ഇല്ല!

106
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
ഞാൻ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു ...

107
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
... അവർ എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ധിക്കാരത്തോടെ പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ?

108
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
സന്ധിയുണ്ടാകില്ല.

109
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
ഹേഡീസ്:
ഒടുവിൽ.

110
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില രോഷം.

111
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
എത്ര നാളായി?

112
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
എത്ര കാലം സഹോദരാ...

113
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
നീ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടത് മുതൽ?

114
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
പാതാളം.

115
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
അനന്തമായ വർഷങ്ങൾ,
ഞാൻ അധോലോകത്ത് നിന്ന് നിരീക്ഷിച്ചു ...

116
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
...നിൻ്റെ ക്രോധം കണ്ടു
സ്നേഹം കൊണ്ട് കോപിച്ചു.

117
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
ഒരു കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്...

118
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
...അങ്ങനെ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ
അത് നമ്മുടെ അമർത്യതയ്ക്ക് ഊർജം പകരും.

119
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

120
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
അവർ ശക്തമായി വളർന്നു.

121
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭീഷണിയിലാണ്.

122
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് സഹോദരാ?

123
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
അവരെ ഞാൻ അഴിച്ചുവിടട്ടെ.

124
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
അവർ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കും...

125
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
...അവരുടെ ഭയഭക്തിയിൽ നീ കുളിക്കും
ഭയവും.

126
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശക്തരാകും.

127
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
അവൻ അധോലോകത്താണ്, ഇവിടെയല്ല.

128
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.

129
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
ഞങ്ങളെ പോറ്റുന്നത് സ്നേഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

130
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

131
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
അവരുടെ ഭയത്തിൽ ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ Ljve പഠിച്ചുള്ളൂ ...

132
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
...അവരുടെ വേദന.

133
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
ZusV ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സത്യം പറയുന്നു.
അവനെ കേൾക്കൂ.

134
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

135
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
പിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ വേണം.

136
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
ZEUS:
അല്ല, അപ്പോളോ.

137
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
പാതാളം ശരിയാണ്.

138
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന് വിലയുണ്ട്.

139
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
കുട്ടികളെപ്പോലെ, അവരും ആയിരിക്കണം
കാര്യങ്ങളുടെ ക്രമം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

140
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
ഒരു മാതൃക വെക്കുക, സഹോദരാ.

141
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
അവരെ പരസ്പരം തിരിക്കുക...

142
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
...പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക്.

143
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- വന്ന അവസാന ബോട്ട് ഞങ്ങളാണോ?
MAN 1: NoV ക്യാപ്റ്റൻ.

144
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
നീ മാത്രം.

145
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണോ?

146
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനെ പാക്‌സോസിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ.

147
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
അവൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.

148
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
കൊട്ടാരം കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ
അവനെ എന്തു ചെയ്യണം.

149
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
മനുഷ്യൻ 2:
നാല് പേരുടെ സ്ക്വാഡ്!

150
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
മനുഷ്യൻ 3:
പോകൂ.

151
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
മനുഷ്യൻ 4:
കാരണം നമ്മൾ ദൈവങ്ങളോട് നമ്മുടെ സ്നേഹം കാണിച്ചാൽ...

152
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
...അവർ തിരിച്ചു നമ്മോട് സ്നേഹം കാണിക്കും.
അവർ ചെയ്യും.

153
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വയലിലെ ധാന്യം തന്നു,
ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ.

154
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് നൽകിയ സമ്മാനങ്ങളാണ്.

155
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇത് എടുത്തു മാറ്റും...

156
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
...നമ്മുടെ ദൈവങ്ങൾക്ക് നാം സ്നേഹം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

157
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വൃത്തികേടിലും ദുരിതത്തിലുമാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെമേൽ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.

158
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
MAN 5: നീങ്ങുക. വഴിക്ക് പുറത്ത്.
പ്രോക്കോപിയൻ: ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളേ, ഞങ്ങൾ ചാട്ടയ്‌ക്കായി യാചിക്കുന്നു ...

159
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
അടിമത്വത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും വ്യക്തതയും.

160
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
മനുഷ്യന് മനുഷ്യനെ ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

161
00:14:26,115 --> 00:14:28,825
[സംഗീതം]

162
00:14:31,495 --> 00:14:34,414
[ചിരിക്കലും ചിരിയും]

163
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
ഇതെല്ലാമുണ്ടോ?

164
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
ജനറൽ:
അനേകം മനുഷ്യരെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, രാജാവേ...

165
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
...പക്ഷെ നമുക്ക് വിജയമുണ്ട്.

166
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
കെഫ്യൂസ് രാജാവിന്! കാസിയോപ്പിയ രാജ്ഞിയിലേക്ക്!

167
00:14:55,853 --> 00:14:57,562
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

168
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
ഇല്ല.

169
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
നിനക്ക്...

170
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
...നമ്മുടെ ശക്തമായ സൈന്യം.

171
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
ധൈര്യം കാണിച്ച നമ്മുടെ നായകന്മാർ
സിയൂസിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ!

172
00:15:14,121 --> 00:15:16,748
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

173
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
ക്ഷേത്രങ്ങൾ കത്തുന്നു.

174
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
പ്രതിമകൾ വീണു.

175
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് അവരെ പട്ടിണിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.

176
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
ഇന്ന് രാത്രി...

177
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
...ഒരു തലമുറയുടെ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം...

178
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
...സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നില്ല.

179
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
അത് ഒളിമ്പസിൽ തന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

180
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
ഒരു പുതിയ യുഗം ആരംഭിച്ചു.

181
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
മനുഷ്യൻ്റെ യുഗം!

182
00:15:40,522 --> 00:15:42,023
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

183
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
ആ നെറ്റി ചുളിവ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല വി ആൻഡ്രോമിഡ.

184
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചടുലത അനുഭവപ്പെടും.

185
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
ആൻഡ്രോമിഡ.

186
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

187
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
പെർസ്യൂസ്.

188
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
ഇത് എടുക്കൂ.

189
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
ദയവായി കുടിക്കൂ.

190
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
ഡ്രാക്കോ: ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്.
കാസിയോപ്പിയ: മതി.

191
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
ഞങ്ങളുടെ മകൾ വി മിഷനറി.

192
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ?

193
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോലും മെനക്കെട്ടില്ലേ?

194
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമായി സേവിക്കുന്നു.

195
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
ആൻഡ്രോമിഡ: നമ്മുടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

196
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
...എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

197
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു അനന്തരഫലവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

198
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

199
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
നമ്മൾ വിറയ്ക്കണോ
ഭയത്തിൽ നമ്മെത്തന്നെ മലിനമാക്കുന്നുവോ?

200
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
ദൈവങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.

201
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
അവർക്ക് നമ്മുടെ ആരാധന ആവശ്യമാണ്.

202
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
അവയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

203
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- എൻ്റെ മകളെ നോക്കൂ.
- ഡോണ്ട്.

204
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
അവളുടെ മുഖത്തേക്കാൾ ദിവ്യമായ മറ്റെന്തുണ്ട്?

205
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
കൂടുതൽ മനോഹരം
ഗ്രീസിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളേക്കാളും.

206
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
അഫ്രോഡൈറ്റിനേക്കാൾ സുന്ദരി.
ഒളിമ്പ്യന്മാർ അവളോട് അസൂയപ്പെടണം.

207
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൈവങ്ങളാണ്.
- എൻ്റെ രാജ്ഞി. നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ണട ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

208
00:17:10,529 --> 00:17:13,448
[ജീവികൾ ദൂരെ കുലുങ്ങുന്നു]

209
00:17:17,786 --> 00:17:20,788
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

210
00:17:20,956 --> 00:17:24,792
[ചാറ്ററിംഗ്]

211
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
രസകരമായ.

212
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
നീ!

213
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
നിങ്ങൾ പൊടിപടലങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെ.

214
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തന്നെ ഒളിമ്പസിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്.

215
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
നിങ്ങൾക്ക് അപമാനകരമായ അധികാരങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്ക് അപ്പുറം.

216
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

217
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
ഞാൻ പാതാളമാണ്.

218
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
മുട്ടുകുത്തി.

219
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
ഇപ്പോഴല്ല, പെർസിയസ്.

220
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

221
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
ഹേഡീസ്:
സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

222
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
മരണത്തേക്കാൾ മനോഹരം എന്താണ്?

223
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
എന്നെ നോക്കൂ മർത്യ രാജ്ഞി.

224
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
ആൻഡ്രോമിഡ: അമ്മ.
ഡ്രാക്കോ: രാജകുമാരി.

225
00:19:23,328 --> 00:19:25,121
[ആൻഡ്രോമിഡ ഗ്രൻ്റ്സ്]

226
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
ഹേഡീസ്:
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

227
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
...സൂര്യഗ്രഹണം നടക്കുമ്പോൾ...

228
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
...ഞാൻ ക്രാക്കനെ അഴിച്ചുവിടും.

229
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
ആർഗോസ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും ...

230
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
...നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടെ.

231
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
അല്ലാതെ...

232
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
...നീ രാജകുമാരിയെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു...

233
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായി ദൈവങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

234
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
അവളുടെ രക്തം മാത്രമേ ക്രാക്കനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ...

235
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
സിയൂസും...

236
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
...നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത്ര ദ്രോഹിച്ചത്.

237
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
നിങ്ങളുടെ തപസ്സ് വി ആർഗോസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

238
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
നാശം അല്ലെങ്കിൽ ത്യാഗം.

239
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
ഇതാണ് സിയൂസിൻ്റെ ഇഷ്ടം.

240
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം.

241
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
ഹെർമിസ്:
അർഗോസിൽ ഒരു ദേവതയുണ്ട്.

242
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
അത് അസാധ്യമാണ്.

243
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
നിങ്ങളുടേത്.

244
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
അവൻ്റെ പേര് പെർസിയസ്.

245
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അഭയം നൽകാം.

246
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

247
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
ഈ മകന് എന്നോട് സ്നേഹമൊന്നും അറിയില്ല.

248
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
ഹെജുകൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
നമ്മോട് പുറം തിരിഞ്ഞു നിന്നവർ.

249
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
ഡ്രാക്കോ:
അവസാനമായി, demigodV സംസാരിക്കുന്നു!

250
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- Ljm ഒരു ദേവതയല്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

251
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
എനിക്കറിയില്ല.

252
00:21:10,435 --> 00:21:12,812
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

253
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
അമ്മോൺ:
ഇതിനെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു, സർ.

254
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- Hejs വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.
- എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഡ്രാക്കോ.

255
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
അവനെ വിടൂ.

256
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
ഇത് സാധ്യമാണോ?

257
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ നീ സിയൂസിൻ്റെ മകനാണ്...

258
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
...നിനക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

259
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.

260
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. Ljm വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ.

261
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
എൻ്റെ തമ്പുരാൻ വി അത് പോലെ തന്നെ ഭയങ്കരൻ
വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ...

262
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
... ത്യാഗം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.

263
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
ഒരു വാക്ക് പോലും പറയരുത്.

264
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
ആൻഡ്രോമിഡ:
ശരിയാണ്.

265
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
എനിക്കായി ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

266
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
പെർസിയസ് പോകട്ടെ.

267
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
സാറേ, നമുക്ക് രാജകുമാരിയെ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

268
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- Ljll അവളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഹേഡീസിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

269
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
അങ്ങനെയാണ് ഒരു ദൈവപുത്രൻ പറയുന്നത്.

270
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

271
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
...ഒരു ദൈവത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

272
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
എൻ്റെ അമ്മ വി സഹോദരി...

273
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
...ഞാൻ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും ഒരു ദൈവം കൊന്നു.

274
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
ഞാൻ വല നന്നാക്കുന്നു...

275
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
...വാളെടുക്കരുത്.

276
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
അതിനാൽ, demigodV നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

277
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
നിന്നെ അറിയാമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

278
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
എൻ്റെ പേര് ലോവി പെർസിയസ്.

279
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ അറിയാം?

280
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
Ljve നിങ്ങളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിച്ചു.

281
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

282
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണോ?

283
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
ദൈവങ്ങളുണ്ട്, മനുഷ്യരുമുണ്ട്...

284
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
...അവരുമുണ്ട്
ഇടയിൽ ഉള്ളവർ.

285
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

286
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
...ദൈവത്തിൻ്റെ മുൻകൂർ ഞാൻ നിരസിച്ചു.

287
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
പ്രായാധിക്യത്താൽ ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടു.

288
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
അതൊരു ശാപമല്ല.

289
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
Ljve വർഷങ്ങളോളം ജീവിച്ചു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത്.

290
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
നിങ്ങൾ സഹതാപമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക്.

291
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
സത്യമാണോ?

292
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
ഞാൻ സിയൂസിൻ്റെ മകനാണോ?

293
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
അതെ.

294
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
നിങ്ങളുടെ ജനന കഥ
അക്രിസിയസ് രാജാവിൻ്റെ കലാപത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.

295
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
മനുഷ്യരാശി തളർന്നിരുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ മോശമായ പെരുമാറ്റവും ക്രൂരതയും.

296
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
അക്രിസിയസ് ഒളിമ്പസിൽ ഒരു ഉപരോധം നയിച്ചു.

297
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
മറ്റു ദൈവങ്ങൾ എന്ന് പറയാറുണ്ട്...

298
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
...അക്രിസിയസിലേക്ക് വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സൈന്യവും...

299
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
എന്നാൽ സിയൂസ് മനുഷ്യനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

300
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
പകരം, അവൻ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആക്രിസിയസിൻ്റെ.

301
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
അവൻ രാജാവിൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു ...

302
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
... ചേംബർ സന്ദർശിച്ചു
അവിടെ രാജാവിൻ്റെ ഭാര്യ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

303
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
എൻ്റെ രാജാവ്.

304
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
സിയൂസ്?

305
00:24:36,183 --> 00:24:38,267
[നിലവിളി]

306
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
IO:
അക്രിഷ്യസ് ദേഷ്യം കൊണ്ട് ഭ്രാന്തനായി.

307
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
ഭാര്യയെ വധിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു...

308
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
... കൂടാതെ സിയൂസിൻ്റെ നവജാത മകനും.

309
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നു, സിയൂസ്.

310
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
നീ മലിനമാക്കിയ ശരീരം ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നു...

311
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
...അതിനൊപ്പം തെണ്ടി കുട്ടിയും!

312
00:25:02,542 --> 00:25:04,877
[അലർച്ചകൾ]

313
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
ഇല്ല!

314
00:25:11,426 --> 00:25:14,053
[അലർച്ച]

315
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
രാജ്ഞിയും അവളുടെ കുട്ടിയും
കടലിൽ എറിഞ്ഞു.

316
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

317
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
... ഭാഗം manV ഭാഗം ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നു.

318
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു...

319
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
...നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ദൈവങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കുക.

320
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
നിങ്ങൾ ക്രാക്കനെ കൊല്ലാൻ ജനിച്ചവരാണ്.

321
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

322
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ്.

323
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
പക്ഷെ അത് ക്രാക്കൻ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് കൊല്ലണം.

324
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
ഞാൻ എങ്ങനെ പാതാളത്തിൽ എത്തും?

325
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
ക്രാക്കൻ വീണാൽ...

326
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
...ഹേഡീസ് വേണ്ടത്ര ദുർബലമായിരിക്കും
നിനക്കു മാരകമായ പ്രഹരമേൽപ്പിക്കാൻ.

327
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
അപ്പോൾ മാത്രമേ പ്രതികാരം തീരൂ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

328
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

329
00:26:04,813 --> 00:26:05,896
[വാതിൽ മുട്ടുന്നു]

330
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
IO:
ക്രാക്കനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

331
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
...എങ്ങനെയെന്ന് സ്റ്റൈജിയൻ മന്ത്രവാദിനികൾക്കറിയാം.

332
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
മന്ത്രവാദിനികൾ കൂടുതൽ അകലെയാണ്
ലെജിയൻ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

333
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
ഒരു മനുഷ്യനും അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

334
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
മനുഷ്യനില്ല.

335
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
അകലം പാലിക്കുക, ഇതാ.

336
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
ഈ അപമാനങ്ങൾക്ക് ZeusV ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

337
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

338
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്.

339
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
മനുഷ്യൻ 1:
ഒപ്പം പരിചകളും. വരൂ ആൺകുട്ടികളേ.

340
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
മനുഷ്യൻ 2:
അത് നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

341
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
സാധ്യതയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

342
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത് ആരാണ്, പെർസിയസ്.
ഒരു ഹോണർ ഗാർഡ്.

343
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ
ഒരു അവലോകന നിലപാടിൽ...

344
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
...കൂടാതെ പഴയ പട്ടാളക്കാർ വി
വിരമിക്കലിലേക്ക് പോകുന്നു.

345
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
ക്രാക്കൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

346
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
ക്രാക്കൻ നമ്മുടെ അവസാനമാണ്.
ഒരു ഭീമാകാരമായ, മൂലക മൃഗം.

347
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല. അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
ദേവന്മാർ പോലും ഭയപ്പെടുന്നു.

348
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- നീ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
- വരരുത്.

349
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

350
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
സിയൂസിൻ്റെ മകൻ യൂജ്രെ.

351
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.
MAN 3: വരൂ, നമുക്ക് പോകണം!

352
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
മാന്യരേ, നമ്മുടെ യാത്ര ദീർഘമായിരിക്കട്ടെ,
വേദനയും വേദനയും നിറഞ്ഞ...

353
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
...നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാം
വൃദ്ധരെപ്പോലെ കയ്പേറിയ.

354
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
- എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

355
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
എന്താണ് നിങ്ങളെ മന്ത്രവാദിനികളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

356
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
ഓ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയും V അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെയും കൊല്ലും.

357
00:27:45,205 --> 00:27:47,706
[വിററിംഗ്]

358
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
മനുഷ്യൻ 4:
വരൂ. പോകട്ടെ, ആൺകുട്ടികളേ.

359
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- ഇത് എന്താണ്?
- വെറുതെ വിടൂ.

360
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകരുത്
ദൈവങ്ങളുടെ കാരുണ്യം! ദയവായി.

361
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
സ്ത്രീ 1:
പോകരുത്. ദയവായി താമസിക്കുക!

362
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ദയവായി? ദയവായി? ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

363
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
സ്ത്രീ 2: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
ദൈവങ്ങളെ കോപിപ്പിക്കുക. ദയവായി.

364
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
രാജകുമാരിയെ ബലി കൊടുത്താൽ മതി!

365
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. മാറി നിൽക്കൂ!

366
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

367
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
സ്ത്രീ 3:
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

368
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിൽ അവർ മടുത്തിരിക്കാം.

369
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
ഓസൽ:
നല്ല വാർത്ത!

370
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
ഞാനും ചേട്ടനും തീരുമാനിച്ചു...

371
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
...നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മതിയായ അപരിചിതർ ഉണ്ട്.

372
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും.

373
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരെയാണ് വേണ്ടത്, വേട്ടക്കാരെയല്ല.

374
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
നിങ്ങളുടെ സൈനികരിൽ ആരാണ്
അഭേദ്യമായ ചർമ്മം എങ്ങനെ മുറിക്കാമെന്ന് അറിയാം ...

375
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
... നെമിയൻ സിംഹത്തിൻ്റെ?

376
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
അവരിൽ ആർക്കറിയാം സോഫ്റ്റ് പോയിൻ്റുകൾ
ഒരു സെൻ്റോർജസ് കവചത്തിലോ?

377
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
അവയിൽ ആർക്കറിയാം ഏത് ജുഗുലാർ എന്ന്
അഞ്ച് തലകളുള്ള ഹൈഡ്രയിൽ മുറിക്കാൻ?

378
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- മധ്യഭാഗം.
- മധ്യഭാഗം. നല്ല ഊഹം.

379
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനും കൊല്ലാൻ അറിയാം.

380
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം...

381
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
... നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ല.

382
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
നമ്മളെ ഭയക്കേണ്ടത് മരണത്തെയാണ്.

383
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
ഹേഡീസ്:
അക്രിഷ്യസ് രാജാവ്.

384
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
കാലിബോസ്:
ആക്രിസിയസ് ഇല്ല.

385
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
വെറും കാലിബോസ്.

386
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
ഹേഡീസ്:
നമുക്ക് പൊതുവായ ഒരു ശത്രു ഉണ്ട്.

387
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- സിയൂസ്.
- സിയൂസ്.

388
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
ഹേഡീസ്:
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

389
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
കാലിബോസ്:
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

390
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിലെ Zusj വിത്ത് അതിജീവിച്ചു.

391
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
നിങ്ങളുടെ നാണക്കേടിൻ്റെ കുട്ടി.

392
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
പെർസ്യൂസ്.

393
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
കാലിബോസ്:
അവൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
വെറുതെയല്ല നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നത്.

395
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
ഇപ്പോൾ പെർസിയസ് സ്വയം എറിയുന്നു
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആർഗോസിൽ നിന്ന്.

396
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
അവൻ മരിക്കണം.

397
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഞാൻ അവനെ സേവിക്കുന്നുവെന്ന് സ്യൂസ് കരുതണം ...

398
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
..പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

399
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ അധികാരം കയ്യിലെടുക്കുന്നത് വരെ...

400
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
...നീ എൻ്റെ ആയുധമായിരിക്കും.

401
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
വരൂ.

402
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

403
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
എനിക്കായി പെർസിയസിനെ കൊല്ലുക.

404
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
നിങ്ങൾക്കായി സിയൂസിനെ നശിപ്പിക്കും.

405
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.

406
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
ബാലൻ മരിക്കും.

407
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
മനുഷ്യൻ 1:
എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

408
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
മനുഷ്യൻ 2:
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് നാല് ദിവസം.

409
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
മനുഷ്യൻ 3:
നാല് ദിവസം? Ljm ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.

410
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

411
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

412
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
ബെലോ:
ശ്ശോ.

413
00:32:40,041 --> 00:33:11,863
[വീശുന്നു]

414
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
KUCUK:
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.

415
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണണം.

416
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
നിങ്ങൾ.

417
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
നിങ്ങളുടെ ആയുധം കൊണ്ടുവരിക.

418
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു വാൾ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

419
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

420
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
ഇടത് കാൽ മുന്നോട്ട്.

421
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ ദ്രാവകമായിരിക്കണം.

422
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
ആയുധം നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.

423
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
കടന്നലിലെ കുത്ത് പോലെ.

424
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

425
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയുക.

426
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് സൂക്ഷിക്കുക.

427
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
നീ വീണു...

428
00:34:10,423 --> 00:34:11,798
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

429
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
...നീ മരിക്കൂ.

430
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
എഴുന്നേൽക്കുക.

431
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
അരുത്...

432
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
നിന്നിൽ ഒരു ദൈവമുണ്ട്.

433
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

434
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനം.

435
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
പെർസ്യൂസ്.

436
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

437
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- ഒളിമ്പസിൽ കെട്ടിച്ചമച്ചത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.

439
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

440
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

441
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
മാന്യരേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനെ വീണ്ടെടുക്കുക.

442
00:36:51,834 --> 00:36:54,169
[ഇന്നിലെ ഒരു ഇമാൽ]

443
00:37:17,902 --> 00:37:19,653
[പെഗാസസ് വിന്നീസ്]

444
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
ശ്ശ്.

445
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
പെഗാസസ്.

446
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
ഒരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഓടിച്ചിട്ടില്ല.

447
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
അതൊരു സന്ദേശമാണ്.

448
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

449
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
ഫേഡ്രസ്:
പെർസ്യൂസ്!

450
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
ബെലോ:
പെർസ്യൂസ്!

451
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
ഫേഡ്രസ്:
പെർസ്യൂസ്!

452
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
BELO: എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്...?
- ശ്ശ്!

453
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
കേൾക്കുക.

454
00:38:37,815 --> 00:38:39,524
[അലർച്ചകൾ]

455
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
ഫേഡ്രസ്:
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

456
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

457
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.

458
00:39:17,396 --> 00:39:19,272
[പെർസ്യൂസ് യെല്ല്സ്]

459
00:39:24,862 --> 00:39:26,738
[അലർച്ച]

460
00:39:30,201 --> 00:39:32,285
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

461
00:39:55,101 --> 00:39:56,351
[കാലിബോസ് ഹിസസ്]

462
00:39:56,811 --> 00:39:58,311
[ഗർജ്ജനം]

463
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

464
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

465
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

466
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
രക്തത്തെ പിന്തുടരുക.

467
00:41:03,043 --> 00:41:04,919
[അലർച്ച]

468
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
വരൂ!

469
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
KUCUK:
നോക്കൂ! അവൻ്റെ രക്തം.

470
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

471
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
ആക്രമണം!

472
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

473
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
ഡ്രാക്കോ:
അതെന്താ?

474
00:42:08,442 --> 00:42:09,776
[അലർച്ചകൾ]

475
00:42:46,814 --> 00:42:48,481
[മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

476
00:42:49,608 --> 00:42:51,651
[അലർച്ച]

477
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
വരൂ!

478
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
Lxas!

479
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
കുന്തം!

480
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
ഡ്രാക്കോ!

481
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
വേഗത്തിൽ!

482
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

483
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
പോകൂ, ചാടുക!

484
00:45:04,535 --> 00:45:06,202
[സൈനികർ ചിരിക്കുന്നു]

485
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
ഓസൽ:
ഓടുക!

486
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
KUCUK: ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്!
ഓസൽ: കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

487
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- ഓടുക!
ഡ്രാക്കോ: എല്ലാവരും. പിന്നിലേക്ക് തിരികെ!

488
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
നിലത്തു നിൽക്കൂ.

489
00:45:33,647 --> 00:45:35,648
[HISSES]

490
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
IXAS: മൂന്ന് കൂടി!
ദൈവങ്ങളുടെ പേരിൽ, അവർ വലുതാണ്.

491
00:45:41,113 --> 00:45:42,822
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

492
00:45:42,990 --> 00:45:44,657
[സൈനികർ അലറുന്നു]

493
00:45:46,618 --> 00:45:50,204
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

494
00:45:51,415 --> 00:45:54,917
[DJINN ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

495
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
പെർസ്യൂസ്:
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

496
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
ഡ്രാക്കോ:
ജിൻ.

497
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
ഞാൻ അവരോട് സൈന്യത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു.

498
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
ഇത് അവരുടെ മരുഭൂമിയാണ്.

499
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- ശത്രുക്കൾ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

500
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
സോളൺ: അവർ മനുഷ്യരല്ല. ഇനിയില്ല.
മരുഭൂമിയിലെ മന്ത്രവാദികൾ, കട്ട്‌ത്രോട്ടുകൾ.

501
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- ശരി, ആരെങ്കിലും അവർക്ക് നന്ദി പറയണം.
സോളൻ: എന്ത്?

502
00:46:25,199 --> 00:46:27,492
[ഞരങ്ങൽ]

503
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- അത് എന്താണ്?
- വിഷം. ഹേഡീസിൽ നിന്ന്.

504
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- പ്രാർത്ഥിക്കുക. ശക്തിക്കായി സിയൂസിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- ഇല്ല.

505
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പിതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.

506
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
യൂസേബിയോസ്: എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.
നിങ്ങളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുകയും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

507
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- ഇല്ല.
യൂസെബിയോസ്: ദയവായി, സിയൂസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

508
00:47:09,243 --> 00:47:10,910
[കുട്ടികൾ ചുമ]

509
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
ആൻഡ്രോമിഡ:
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി വേണോ?

510
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
പെൺകുട്ടി 1: നന്ദി.
പെൺകുട്ടി 2: നന്ദി.

511
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- ദയവായി.
ആൻഡ്രോമിഡ: കുറച്ച് ബ്രെഡ് കഴിക്കൂ.

512
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

513
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- നിനക്കായ്.
- ദയവായി.

514
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
ഇല്ല.

515
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
പ്രോകോപിയൻ:
നാം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പാതാളത്തിലേക്ക് തിരിക്കണം!

516
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
അതുമാത്രമാണ് വഴി!

517
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ!

518
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക! വരൂ!

519
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
നമ്മുടെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള വഴി എനിക്കുണ്ട്.

520
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
ഹേഡീസ് രാജകുമാരിയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

521
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
നഗരത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഒരാളെ ബലിയർപ്പിക്കുക.

522
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്
നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ?

523
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
എന്തിനാണ് അവർ സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ആരുടെ മരണം നമ്മെ രക്ഷിക്കും?

524
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
അവൾ നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും മികച്ചതാണോ?

525
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
അർഗോസിൽ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സിയൂസിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

526
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
എന്നാൽ അത് പാതാളമാണ്
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

527
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
നാം അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം
ആരാണ് നമ്മുടെ പാപം കാണിച്ചു തന്നത്...

528
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
...ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മോചനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്...

529
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
... രക്തത്തിലൂടെ.

530
00:48:30,115 --> 00:48:31,616
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

531
00:48:32,909 --> 00:48:34,493
[അലർച്ച]

532
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
ഡ്രാക്കോ:
കടത്തുകാരന് കൈക്കൂലി.

533
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
സോളൺ:
യുദ്ധത്തിൽ അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ...

534
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
...അവ കൈകാലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു
കരിമരവും മന്ത്രവും കൊണ്ട്.

535
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

536
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ജീവിക്കുക.

537
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
അപ്പോൾ അതിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

538
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ല.

539
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
നിങ്ങൾ കത്തുന്നു.

540
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
ഇത് കുടിക്കൂ.

541
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
കൂടുതൽ വെള്ളം കിട്ടും.

542
00:50:06,586 --> 00:50:08,003
[അലർച്ച]

543
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
വരൂ!

544
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
IXAS:
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

545
00:50:33,196 --> 00:50:35,781
[DJINN ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

546
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
ഡ്രാക്കോ:
എന്ത്?

547
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

548
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
ജിന്നുകൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു
അവരെ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നവൻ.

549
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- താൻ മനുഷ്യരുടെ സുഹൃത്തല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- നീ പറയണ്ട.

550
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
എന്നാൽ പെർസിയസിനെ സഹായിക്കാൻ ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
ഒരുമിച്ചാണ്.

551
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
ഡ്രാക്കോ.

552
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
നോക്കൂ.

553
00:51:08,648 --> 00:51:10,399
[ഡിജെ ഇൻ ഡിജിൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

554
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
ഒരുമിച്ച്.

555
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- ഹെജ്‌സ് യാത്ര ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.
- സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു, അതാ.

556
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- അവൻ ഒരു ദേവതയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും മർത്യനാണ്.
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

557
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- അതെ, കുറച്ച്.
- നല്ലത്.

558
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
നിൻ്റെ അഹങ്കാരം എൻ്റെ മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നു.

559
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. അവ ഉപയോഗിക്കുക.
- ആ സമ്മാനങ്ങൾ ഒരു കെണിയാണ്!

560
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- അവർ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവ ഉപയോഗിക്കുക.
- ഇല്ല.

561
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
ഞാൻ ആ വാൾ ഉപയോഗിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് തരുന്ന എന്തെങ്കിലും!

562
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
അതിനാൽ നമ്മൾ മരിക്കുന്നത് തുടരും.

563
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

564
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഒരു മനുഷ്യനായാണ് ചെയ്യുന്നത്.

565
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുമൊരു മനുഷ്യനല്ല.

566
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
ആകാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

567
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
ഒരു മനുഷ്യന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പെർസിയസ്.

568
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്?

569
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
ദൈവങ്ങളോ?

570
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
നിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

571
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
നിങ്ങളുടെ വാൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ട്.

572
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
അവർ അവരെ ഓടിക്കുന്നു.

573
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. Ljm അതിൽ കയറുന്നില്ല.

574
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
ഗംഭീരം.

575
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

576
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
നന്നായി, നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം നമുക്ക് നികത്തേണ്ടതുണ്ട്.

577
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
വെജ്രെ നല്ല സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.

578
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.
ഗ്രഹണം അടുത്തുവരികയാണ്.

579
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
IXAS:
നോൺ മലനിരകളോട് നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്?

580
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
ഡ്രാക്കോ: Ltjll രണ്ടു ദിവസം
ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികളിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

581
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
ഈ കാര്യം എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

582
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഒന്നായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒന്നിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

583
00:54:19,506 --> 00:54:22,299
[ചക്കി]

584
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
എന്താ, നീ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാറില്ലേ?

585
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
ദൈവങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ തുപ്പിയപ്പോൾ...

586
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
... പിന്നെ ljll പുഞ്ചിരി.

587
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ദി ഗാർഡൻ ഓഫ് സ്റ്റൈജിയ.

588
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
ഇവിടെയാണ് ക്രാക്കൻ
ടൈറ്റൻസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

589
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
ആർഗോസ് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ.

590
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും
ദൈവങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നതാണ്.

591
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- നല്ലത്.
- പെർസ്യൂസ്.

592
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത് മാത്രം ചോദിക്കുക.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

593
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
തീർച്ചയായും.

594
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
ENYO:
സന്ദർശകർ.

595
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
പെംഫ്രെഡോ: ആരാണ്?
ഡെയ്‌നോ: സന്ദർശകർ.

596
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
ENYO:
കണ്ണ് കിട്ടി.

597
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
ഡെയ്‌നോ: അത് എനിക്ക് തരൂ.
പെംഫ്രെഡോ: ആരാണ്?

598
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
അതാരാണ്? അതാരാണ്?

599
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
ഡെയ്‌നോ:
കണ്ണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

600
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
പെർസിയസ്, ഇല്ല.

601
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.

602
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.
പെംഫ്രെഡോ: യുവ പെർസ്യൂസ്.

603
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
ഡെയ്‌നോ: സിയൂസിൻ്റെ മകൻ.
പെംഫ്രെഡോ: വളരെ ഫ്രഷ്.

604
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
എനിയോ: പെർസ്യൂസ്.
ഡെയ്‌നോ: അടുത്ത്.

605
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
പെംഫ്രെഡോ:
ഒരു ചെറിയ നുള്ളൽ.

606
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ മാംസം.
എനിയോ: ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ മാംസം.

607
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
- മന്ത്രവാദിനി.
- ഡോണ്ട്. എളുപ്പം.

608
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
പഴകിയ മാംസം, സ്ത്രീകൾ.

609
00:56:59,999 --> 00:57:01,500
[മന്ത്രവാദിനി ചിരിക്കുന്നു]

610
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
അതുകൊണ്ട് ഏതാണ്
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം തരുമോ?

611
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
ENYO: നിങ്ങൾക്ക് ക്രാക്കനെ കുറിച്ച് അറിയണം.
ഡെയ്‌നോ: ക്രാക്കൻ?

612
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
പെംഫ്രെഡോ: അത് ചെയ്യുക.
- കൊല്ലുക.

613
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- അത് ശരിയാണ്.
ഡെയ്‌നോ: പാഴായ ഒരു യാത്ര.

614
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
ക്രാക്കൻ ഒരു ആയുധത്തെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

615
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
അതിന് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

616
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
ഒരുപക്ഷേ.

617
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
എന്നാൽ അറിവ് പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

618
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- ത്യാഗം.
എനിയോ: ത്യാഗം.

619
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
സോളൺ: യൂസേബിയോസ്!
ഡ്രാക്കോ: ശ്രദ്ധിക്കുക!

620
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
സോളൺ: നോക്കൂ!
ഡ്രാക്കോ: LxasV ഷൂട്ട്!

621
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
യൂസെബിയോസ്: സഹായിക്കൂ!
എനിയോ: കണ്ണ്!

622
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
പെർസിയസ്: അവനെ പോകട്ടെ! ചെയ്യൂ!
ഡെയ്‌നോ: നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

623
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയില്ല
കണ്ണില്ലാതെ!

624
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
അവൻ പോകട്ടെ!

625
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
ഇപ്പോൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

626
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ക്രാക്കനെ കൊല്ലുന്നത്?

627
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.
പെംഫ്രെഡോ: പരിഹാരം.

628
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമായ ഒന്നാണ്.

629
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- അതെ?
- ഗോർഗോൺ, മെഡൂസ.

630
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
ഡെയ്‌നോ:
മെഡൂസ.

631
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
മാംസത്തിൻ്റെ എന്തും അവളുടെ നോട്ടത്താൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

632
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
എനിയോ: അവളെ കൊന്നു.
- അവളുടെ ജയിൽ സ്റ്റൈക്സ് നദിക്ക് കുറുകെയാണ് ...

633
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
... അധോലോകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
ENYO: ഒരു ടൈറ്റനെതിരെ ഒരു ടൈറ്റൻ.

634
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
ഡ്രാക്കോ: ക്രാക്കനെതിരെ അവൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

635
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളുടെ തല എടുക്കും.

636
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
എനിയോ: മിടുക്കനായ കുട്ടി.
- ഇപ്പോൾ കണ്ണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് തരൂ.

637
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- കണ്ണ്.
- കണ്ണ്.

638
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
ഇത് എവിടെയാണ്?

639
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. ഇനിയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടേ?

640
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
പെർസിയസ്, ഇല്ല.

641
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
ഡെയ്‌നോ: അവനോട് പറയൂ.
പെംഫ്രെഡോ: അവനോട് പറയൂ.

642
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
എന്ത്?

643
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
ENYO:
നിങ്ങളുടെ യാത്ര ശുഭമായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

644
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
വിധി പറഞ്ഞു.

645
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
സിയൂസിൻ്റെ മകനേ, നീ മരിക്കും!

646
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
കള്ളമാണ്. വരൂ.

647
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
ചരിത്രമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

648
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
പെർസ്യൂസ്.

649
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

650
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
യൂസെബിയോസ്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിന്നുകൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നത്?

651
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
IXAS: നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് പ്രവചനമാണ്.

652
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

653
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ jjFather'j എന്ന് വിളിക്കാം...

654
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
... നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

655
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
അവൻ ഒരു ദൈവത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

656
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മനുഷ്യർ സ്വയം വരുത്തി.

657
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത് പുരുഷന്മാരല്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തു.

658
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
മന്ത്രവാദിനി പ്രവചിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

659
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
നിങ്ങൾ ക്രാക്കനെ പരാജയപ്പെടുത്തില്ല,
വളരെ കുറവ് പാതാളം.

660
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
ഈ യാത്ര തുടർന്നാൽ
നിങ്ങൾ മരിക്കും, അർഗോസ് ഇനിയും വീഴും.

661
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

662
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കേതം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

663
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റേതാണ്, PerseusV
അത് നിന്നെ ദൈവമാക്കുന്നു.

664
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
നിങ്ങൾ ഒളിമ്പസിൽ വരാൻ സമയമായി
ഒരു പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.

665
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
പകരം ആ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ചെളിയിൽ ചാവുക
എന്നേക്കും ഒരു ദൈവമായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

666
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
വിഡ്ഢിയായ കുട്ടി.

667
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും
എൻ്റെ കൃപയുടെ ദാനമാണ്.

668
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ച ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി...

669
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
...നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

670
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നു...

671
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
നമ്മൾ പോരാടി മരിക്കും...

672
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
... നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല, പരസ്പരം.

673
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് ഹേഡീസിനോട് പറയുക.

674
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- ഞാൻ വീണ്ടും ഈ ഓഫർ ചെയ്യില്ല.
- നല്ലത്.

675
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
കാരണം നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ നിരസിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

676
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
പെർസ്യൂസ്.

677
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
കാത്തിരിക്കൂ.

678
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു എന്നത് ചെലവേറിയതാണ്.

679
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
കുക്കുക് ആണ് ഈ കവചം രൂപപ്പെടുത്തിയത്
സ്കോർപ്പിയോക്ക് മുതൽ.

680
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
ഏത് ലോഹത്തേക്കാളും ശക്തവും ഭാരം കുറഞ്ഞതുമാണ്.

681
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
വളരെ അപൂർവവും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതുമായ ഇനം.

682
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
നമുക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യാം...

683
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
...പക്ഷെ അധോലോകത്തിലല്ല.

684
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
അതെ.

685
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
ഭാഗ്യം, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

686
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
മന്ത്രവാദിനികൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടു.

687
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
എന്നാൽ അവ തെറ്റാണെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാനാകും.

688
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

689
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
അത് ദൈവങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അത് എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു.

690
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

691
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
എന്തായാലും എനിക്ക് ആർഗോസിനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

692
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
IO:
വഴി എനിക്കറിയാം.

693
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
പിന്നെ നമ്മൾ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ മെഡൂസയെ കൊല്ലുന്നു.

694
01:03:23,549 --> 01:03:24,883
[ഗ്രൗൾസ്]

695
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
സോളൻ: ഇനി എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ചാരോണിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

696
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
ചാരോൺ മരിച്ചവരെ മാത്രമേ കടത്തിവിടുന്നുള്ളൂ.

697
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

698
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
തലകൾ ഞങ്ങൾ നീന്തുന്നു.

699
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
കടത്തുകാരന് കൈക്കൂലി.

700
01:05:32,011 --> 01:05:34,387
[ഡിജിൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

701
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

702
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
കൊല്ലാൻ മറ്റൊരു മൃഗം.

703
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
ഒരു മൃഗം?

704
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
മെഡൂസ ഒരിക്കൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

705
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
പോസിഡോണിനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്ര മനോഹരം.

706
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
അവൻ അവളെ തേടി വന്നപ്പോൾ...

707
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
...ആലോചിച്ച് അവൾ അഥേനാജ് ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് ഓടി
ദേവി തന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്.

708
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
അവൾ ചെയ്തില്ല.

709
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
പോസിഡോൺ അവളെ തണുത്ത തറയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

710
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
ആശ്വാസത്തിനായി അവൾ അഥീനയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു...

711
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
...പക്ഷെ ദേവിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല
എന്നാൽ വെറുപ്പ്.

712
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
അവൾ ഉറപ്പിച്ചു
ഇനിയൊരിക്കലും മെഡൂസയെ ആർക്കും വേണ്ട.

713
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
അവൾ ആയിത്തീർന്ന ജീവിയുടെ ഒരു നോട്ടം
ഏതൊരു ജീവിയേയും കല്ലാക്കി മാറ്റും.

714
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
അവിടെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു ശാപം എന്നെ തടയുന്നു.

715
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
അത് മെഡൂസയ്ക്ക് ആശ്വാസം പകരുന്ന ഒന്നായിരുന്നു അത്
അങ്ങനെ മെഡൂസ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

716
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
ക്ഷേത്രത്തിൽ പുരുഷന്മാരെ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

717
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
ഒരു മനുഷ്യനും അത് പുറത്തെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കിലും.

718
01:07:25,791 --> 01:07:27,500
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

719
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
മെഡൂസയ്ക്ക് ഒരു വാലുണ്ട്
അവൾ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും.

720
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
കേൾക്കുക.

721
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
അവളുടെ പേശികളുടെ ചുരുൾ കേൾക്കൂ.

722
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
അവളുടെ തൊലി മണക്കുക.

723
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അവളുടെ വിശപ്പ് അനുഭവിക്കുക.

724
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
മെഡൂസ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ കൊന്നു.

725
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
അവൾ അവളുടെ തല നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ അതിൽ ദയ കാണിക്കില്ല.

726
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒന്ന് നോക്കി
നിങ്ങൾ കല്ലായി മാറും.

727
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
നല്ലത്.

728
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- ഇത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- Ljm നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

729
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
എന്നെ നോക്കരുത്.

730
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
നിങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ് ലഘൂകരിക്കുക.

731
01:08:39,698 --> 01:08:40,907
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

732
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
സോളൺ:
വെജ്രെ മെഡുസാജ് ഗുഹയ്ക്ക് സമീപം.

733
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

734
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് നഷ്ടമായത്?

735
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
എന്റെ മകൾ.

736
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
അവളുടെ പതിനാറാം പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.

737
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.

738
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
അവളെ ഉടൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

739
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്.
ബാക്കിയുള്ള വഴികളിലൂടെ പോകാം.

740
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാണയങ്ങൾ വി പെർസിയസ് ലഭിച്ചു?
- ഒന്ന് മാത്രം.

741
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മഹാനെ മാത്രമേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

742
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

743
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നാലെണ്ണം കൂടി അറിയാം.

744
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീയും.

745
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
നീ എന്തുതന്നെയായാലും.

746
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

747
01:10:48,452 --> 01:10:49,869
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

748
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു നിലപാട് എടുക്കുക.

749
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും
മതി എന്ന് പറയേണ്ടി വരും. ജെ'

750
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
ഇത് ആ ദിവസമാകാം.

751
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.

752
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
പിന്നെ ഈ തെണ്ടിയുടെ കണ്ണിൽ നോക്കരുത്.

753
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നില്ല.
- നിശബ്ദം.

754
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- കേൾക്കൂ.
പെർസിയസ്: യൂസേബിയോസ്.

755
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക.

756
01:11:56,270 --> 01:11:58,980
[മെഡൂസ ചിരിക്കുന്നു]

757
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

758
01:12:15,164 --> 01:12:17,707
[അലർച്ച]

759
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
സോളൺ!

760
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

761
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
അവളെ വളയുക.

762
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- ഡ്രാക്കോ.
- പോകൂ!

763
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
യൂസേബിയോസ്, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

764
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

765
01:12:48,530 --> 01:12:51,032
[ഡിജിൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

766
01:12:54,578 --> 01:12:56,746
[പെർസ്യൂസ് യെല്ല്സ്]

767
01:13:01,168 --> 01:13:03,294
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

768
01:13:11,720 --> 01:13:14,639
[മെഡൂസ ചിരിക്കുന്നു]

769
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
IXAS:
യൂസേബിയോസ്.

770
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
പെർസിയസ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

771
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

772
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
Lxas, നമ്പർ.

773
01:13:56,848 --> 01:13:58,766
[അലർച്ചകൾ]

774
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി.

775
01:14:05,357 --> 01:14:11,862
നീ എവിടെ ആണ്?

776
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
പെർസ്യൂസ്:
യൂസേബിയോസ്.

777
01:14:23,292 --> 01:14:25,668
[മെഡൂസ ചിരിക്കുന്നു]

778
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
പോകൂ!

779
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

780
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
അവളെ വശീകരിക്കും.

781
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
തയ്യാറാകൂ.

782
01:14:52,029 --> 01:14:53,779
[പെർസ്യൂസ് യെല്ലിംഗ്]

783
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
ഇപ്പോൾ!

784
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
ഒരുമിച്ച്.

785
01:16:31,169 --> 01:16:32,336
[അലർച്ച]

786
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
പുരുഷന്മാരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.

787
01:18:05,263 --> 01:18:07,556
[നിലവിളി]

788
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
സിയൂസിൻ്റെ മകനേ, നീയും ഞാനും മാത്രം.

789
01:18:16,107 --> 01:18:17,775
[അലർച്ച]

790
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
പെർസ്യൂസ്.

791
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
അവരിൽ ഒരാളായി മാറരുത്.

792
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
അയ്യോ, ഇവിടെ.

793
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
സമയമില്ല.

794
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
ഗ്രഹണം.

795
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
പെർസിയസ്, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകണം.

796
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
Ljm എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

797
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
എൻ്റെ വിധി സുനിശ്ചിതമാണ്.

798
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
എന്നാൽ ആർഗോസിൻ്റെ വിധി
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

799
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

800
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
നീ എന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.

801
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

802
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
യാത്രയുടെ ഈ ഭാഗം
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

803
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
പെർസ്യൂസ്...

804
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
...നീ വെറും ഭാഗം മനുഷ്യനല്ല, ദൈവം...

805
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
...നിങ്ങൾ രണ്ടിലും മികച്ചതാണ്.

806
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
എല്ലാം ശരിയാകും.

807
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
സഹോദരൻ.

808
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
മനുഷ്യർ പണം കൊടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

809
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ കുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

810
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
ZEUS:
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

811
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
ക്രാക്കൻ റിലീസ് ചെയ്യുക!

812
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
ക്രാക്കൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

813
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിക്കുന്നു
മൃഗം ശാന്തമാകുമ്പോൾ!

814
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
അത് നമ്മളെ കൊണ്ടുപോകുമോ...

815
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
...അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡ്രോമിഡ എടുക്കുമോ?

816
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
ജനക്കൂട്ടം:
ആൻഡ്രോമിഡ!

817
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
ആൻഡ്രോമിഡ:
അവർ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ പേരാണ്.

818
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
ഇത് തുടരാനാവില്ല.

819
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
മനുഷ്യൻ 1: മാറി നിൽക്കൂ!
മനുഷ്യൻ 2: മാറി നിൽക്കൂ!

820
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
നോക്കൂ! ദി ക്രാക്കൻ! ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

821
01:23:59,033 --> 01:24:01,451
[ആൾക്കൂട്ടം അവ്യക്തമായി അലറുന്നു]

822
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
കെഫ്യൂസ്:
ആൻഡ്രോമിഡ!

823
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
പാതാളം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ.

824
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
വരുന്നു, സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ!

825
01:24:39,407 --> 01:24:42,242
[ആളുകൾ അവ്യക്തമായി അലറുന്നു]

826
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
ആർഗോസ് വീണു.

827
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
നിനക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?

828
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
നിങ്ങൾ ക്രാക്കൻ എന്ന് കരുതി
അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരും.

829
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
എന്നാൽ ക്രാക്കൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
അത് എനിക്ക് മാത്രം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

830
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
ഞാൻ ഒളിമ്പസിനോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത് എന്ന് ഓർക്കുക.

831
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സേവിക്കുന്നു.

832
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചത് മുതൽ ഞാൻ.

833
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
നീ എന്നെ പാതാളത്തിലേക്ക് അയച്ചു
വെറുക്കപ്പെടാൻ...

834
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ.

835
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
നമുക്ക് വേണ്ടത് മനുഷ്യ സ്നേഹമാണ്.

836
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

837
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
അവരുടെ ഭയത്തിൽ ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നു.

838
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
സ്യൂസ് സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ ഭരണം അവസാനിച്ചു.

839
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീതനായ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ വിഴുങ്ങുന്നു.

840
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
എന്നിട്ട് അവസാനം എൻ്റെ വേദന നീ അറിയും.

841
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
ആർഗോസിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ദേവതയുണ്ട്...

842
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
...സഹോദരൻ.

843
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
പെർസ്യൂസ്.

844
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
ബാഗ്! വരിക!

845
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
ഹയാ!

846
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
KUCUK:
ഹേ വി മത്സ്യത്തൊഴിലാളി!

847
01:28:11,911 --> 01:28:13,203
[ചിരിക്കുന്നു]

848
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
വരൂ!

849
01:29:17,310 --> 01:29:19,436
[പെർസ്യൂസ് യെല്ല്സ്]

850
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
ഇല്ല!

851
01:30:45,022 --> 01:30:46,564
[നിലവിളി]

852
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
Ljm ഒരു ദൈവം.

853
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
ഞാൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

854
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.

855
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
ആൻഡ്രോമിഡ:
ബോട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

856
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
നിനക്കായ്. എനിക്കല്ല.

857
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ല, അല്ലേ?

858
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
പെർസിയസ്, ആർഗോസിന് ഒരു ഭരണാധികാരിയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

859
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
എനിക്ക് രാജാവാകാൻ കഴിയില്ല.

860
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.

861
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു നല്ല രാജ്ഞിയെ ഉണ്ടാക്കും.

862
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
ZEUS:
ഒളിമ്പസ് നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

863
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

864
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
പാതാളം ജീവിക്കുന്നു.

865
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
ഹെജ്‌സിനെ പാതാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

866
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
അവൻ്റെ സമയം വിനിയോഗിക്കുന്നു, സംശയമില്ല.

867
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
പുരുഷന്മാർ ദുർബലരാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു വി
അവരുടെ ബലഹീനതയിൽ അവൻ ശക്തനാകുന്നു.

868
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
താക്കോൽ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് മനുഷ്യവർഗമാണ്
Hadesj ലേക്ക് ഉയരുന്നു.

869
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

870
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാം.

871
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
അതെ.

872
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ലോകം അറിയുന്നു
ഒരു മനുഷ്യന് അവനെ തടയാൻ കഴിയും.

873
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായമുണ്ടായിരുന്നു.

874
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
ഒരു വാൾവി പെഗാസസ്...

875
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ആരാധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഒരു മകനെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

876
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
അത് നിങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് മനുഷ്യനാണ്.

877
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ പുനഃപരിശോധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

878
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ കിട്ടി.

879
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പെർസിയസ്...

880
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
...എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള വിജയങ്ങൾക്ക് ശേഷം
മനുഷ്യർ നിന്നെ ആരാധിക്കും.

881
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
അവരോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.

882
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
നമ്മളെക്കാൾ നന്നാവുക.

883
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
നിങ്ങൾ തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഈ ലൗകിക മനുഷ്യ അസ്തിത്വം...

884
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
...നീ ഒറ്റക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

885
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സിയൂസിൻ്റെ മകൻ യൂജ്രെ.

886
01:46:03,273 --> 01:46:05,274
[ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - എസ്ഡിഎച്ച്]