1 00:00:05,656 --> 00:00:05,839 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:08,208 - Περάσαμε μια πολύ διασκεδαστική βραδιά. 3 00:00:08,308 --> 00:00:11,003 Νομίζω ότι είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου του αρέσει και αυτός. 4 00:00:11,069 --> 00:00:13,138 - Θα έλεγα μην της το πεις. 5 00:00:13,171 --> 00:00:15,449 - Κατάλαβα. Είναι στο θησαυροφυλάκιο. 6 00:00:15,983 --> 00:00:17,251 - Έδρα σε έστειλε εδώ κάτω 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,077 να είναι βοηθός του Αρχηγού Πασκάλ; 8 00:00:19,144 --> 00:00:20,621 - Είμαι η Λούσι. 9 00:00:20,654 --> 00:00:22,856 - Λαμβάνοντας υπόψη το τρέξιμο μου με το FBI, 10 00:00:22,923 --> 00:00:25,993 αυτή θα είναι η τελευταία μου βάρδια στα 51. 11 00:00:26,159 --> 00:00:28,687 Είστε ένας εξαιρετικός ηγέτης, Υπολοχαγός. 12 00:00:28,754 --> 00:00:31,164 Κάντε τους ανθρώπους να δουν αυτό που βλέπω σε σένα. 13 00:00:31,231 --> 00:00:33,984 - Και τι είναι αυτό; - Ατελείωτες δυνατότητες. 14 00:00:34,017 --> 00:00:35,369 [δραματική μουσική] 15 00:00:35,435 --> 00:00:38,205 - Διατήρησα τον θείο Λάρι ως νομικός μου σύμβουλος. 16 00:00:38,305 --> 00:00:41,975 Κατέληξε να ψάχνει η σόμπα που προκάλεσε τη φωτιά μας. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,777 Έστειλαν πίσω μια προσφορά. 18 00:00:43,844 --> 00:00:46,380 - Αυτή είναι μια σοβαρή πληρωμή. 19 00:00:52,953 --> 00:00:54,721 Α, κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 20 00:00:54,788 --> 00:00:56,990 - Αχ. Ναι, της θερμάστρας στο φριτς πάλι. 21 00:00:57,090 --> 00:00:58,450 - Καλείτε τις Εγκαταστάσεις; 22 00:00:58,550 --> 00:00:59,860 - Όχι, όχι, όχι. 23 00:00:59,893 --> 00:01:02,629 Προσπαθώ να κρατηθώ του θείου Λάρι. 24 00:01:02,696 --> 00:01:03,797 Δεν σηκώνει. 25 00:01:03,897 --> 00:01:05,223 - Ξέρω ότι κάνει πολύ κρύο, 26 00:01:05,290 --> 00:01:08,068 αλλά δεν νομίζω μπορούμε να μηνύσουμε το CFD για αυτό. 27 00:01:08,168 --> 00:01:09,795 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τηλεφώνησε, ξέρεις. 28 00:01:09,861 --> 00:01:10,737 Μου άφησε μήνυμα. 29 00:01:10,804 --> 00:01:12,739 Είπε να τον καλέσει πίσω, είναι επείγον. 30 00:01:12,806 --> 00:01:15,275 Ξέρεις, ποτέ δεν θέλεις για να ακούσετε τον δικηγόρο σας να το λέει αυτό. 31 00:01:15,342 --> 00:01:17,878 - Λοιπόν... 32 00:01:17,945 --> 00:01:19,880 ίσως είναι καλό επείγον. 33 00:01:19,947 --> 00:01:20,847 - Καλό επείγον; 34 00:01:20,914 --> 00:01:21,848 - Εντάξει, ναι, ίσως όχι. 35 00:01:21,982 --> 00:01:23,617 - Ναι, το ξέρω. 36 00:01:23,684 --> 00:01:26,286 Ξέρεις, το μόνο που μπορώ να καταλάβω καλεί να το πει αυτό 37 00:01:26,386 --> 00:01:28,880 τον οικισμό στο σπίτι μας, ξέρετε, καταρρέει. 38 00:01:28,914 --> 00:01:30,415 Ξέρεις, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 39 00:01:30,482 --> 00:01:33,527 Μεγάλος. Μετάβαση κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 40 00:01:33,560 --> 00:01:37,831 - Δεν το είπε αυτό ο Λάρι η διευθέτηση ήταν τελειωμένη; 41 00:01:37,931 --> 00:01:40,200 - Μουτ, ο τύπος, λέει ψέματα για να ζήσει. 42 00:01:40,267 --> 00:01:42,202 - Είπες ότι ήταν ένα από τα καλά. 43 00:01:42,336 --> 00:01:43,996 - Μα είναι ακόμα δικηγόρος. 44 00:01:44,096 --> 00:01:45,205 - Λοιπόν, κοίτα. 45 00:01:45,305 --> 00:01:48,608 Δεν υπάρχει λόγος να ξεφύγετε μέχρι να μάθετε περισσότερα. 46 00:01:50,944 --> 00:01:53,772 - Θα προσπαθήσω να του στείλω email. 47 00:01:53,839 --> 00:01:56,249 Δεν μπορώ να πιστέψω Εμπιστεύτηκα έναν δικηγόρο. 48 00:01:56,316 --> 00:02:00,037 [το αντιγραφικό στροβιλίζει] 49 00:02:02,556 --> 00:02:05,350 - Τόσο τρελός έφυγε ο αρχηγός. 50 00:02:05,417 --> 00:02:06,393 - Θα μου λείψει. 51 00:02:06,426 --> 00:02:07,628 Πραγματικά έφυγε από το δρόμο του 52 00:02:07,694 --> 00:02:11,790 για να με κάνει να νιώσω όπως ένα μέρος αυτού του τόπου. 53 00:02:11,857 --> 00:02:13,000 - Είναι καλός άνθρωπος. 54 00:02:13,066 --> 00:02:15,669 - Ναι. 55 00:02:15,769 --> 00:02:18,372 Γεια σας, έχετε γνωρίσει τη Λούσι, ο νέος βοηθός; 56 00:02:18,472 --> 00:02:20,040 - Ναι, φαίνεται υπέροχη. 57 00:02:20,107 --> 00:02:23,110 - Ναι, δεν είχε προσληφθεί να είναι βοηθός του Πασκάλ; 58 00:02:23,143 --> 00:02:25,045 Θέλω να πω, πόσο καιρό θα πάει για να μπορέσω να κολλήσω; 59 00:02:25,145 --> 00:02:27,914 - Άκουσα ότι ο Πασκάλ θέλει Severide να μετακομίσει εκεί. 60 00:02:28,048 --> 00:02:29,916 - Θα πάει; 61 00:02:30,017 --> 00:02:31,043 Πάρτε το γραφείο; 62 00:02:31,109 --> 00:02:32,477 - Ο Κιντ δεν είναι σίγουρος ακόμα. 63 00:02:32,544 --> 00:02:34,021 Αλλά ο Severide είναι εκτός αυτή την εβδομάδα 64 00:02:34,087 --> 00:02:36,823 γιατί σπουδάζει για τις εξετάσεις του καπετάνιου. 65 00:02:36,890 --> 00:02:41,578 Είχαμε πάει μόνο μια βάρδια. Πώς άλλαξαν τόσα πολλά; 66 00:02:44,464 --> 00:02:46,700 - Πρωί, υπολοχαγός. Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω; 67 00:02:46,800 --> 00:02:49,161 - Γεια, Λούσι. Όχι. 68 00:02:49,227 --> 00:02:50,537 Μόλις ολοκληρώνω την κατάθεση 69 00:02:50,637 --> 00:02:52,831 κάποιες αναφορές συντήρησης, αλλά ευχαριστώ. 70 00:02:52,898 --> 00:02:54,141 - Ω, εντάξει. 71 00:02:54,207 --> 00:02:57,411 Λοιπόν, αφού έφυγε ο Πασκάλ και ο Severide είναι εκτός, 72 00:02:57,477 --> 00:02:59,379 είσαι ο επόμενος στην εντολή, σωστά; 73 00:02:59,446 --> 00:03:00,747 - Ναι. 74 00:03:00,814 --> 00:03:03,341 - Τεχνικά λοιπόν, Είμαι ο βοηθός σου αυτή τη βάρδια. 75 00:03:03,408 --> 00:03:06,553 Θα ήθελα να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο. 76 00:03:06,653 --> 00:03:08,188 - Είμαι αρκετά αυτάρκης. 77 00:03:11,358 --> 00:03:13,894 Αλλά είμαι σίγουρος κάτι θα προκύψει. 78 00:03:13,994 --> 00:03:16,596 Έχετε ακούσει τίποτα από το CFD σχετικά με τη θέση σας; 79 00:03:16,697 --> 00:03:19,149 - Α, με όλη τη γραφειοκρατία και γραφειοκρατία που πέρασα 80 00:03:19,182 --> 00:03:21,601 να φτάσω εδώ, καλή ευκαιρία θα πάρει τουλάχιστον τόσο πολύ 81 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 να με βγάλεις έξω, σωστά; 82 00:03:23,103 --> 00:03:24,905 [χτυπάει συναγερμός] 83 00:03:24,971 --> 00:03:26,431 - Φορτηγό 81, Ασθενοφόρο 61, 84 00:03:26,498 --> 00:03:28,442 τροχαίο ατύχημα, 8173 Goshen. 85 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Πρέπει να φύγω. 86 00:03:33,613 --> 00:03:35,832 - Και... 87 00:03:35,866 --> 00:03:37,818 [σειρήνες που κλαίνε] 88 00:03:37,951 --> 00:03:40,879 [δραματική μουσική] 89 00:03:40,946 --> 00:03:47,978 ♪ ♪ 90 00:03:54,134 --> 00:03:55,902 - Γεια σας, γιατροί, μείνετε πίσω. - Αντιγραφή. 91 00:03:55,969 --> 00:03:59,039 - Γεια, τι ηλίθιος εργολάβος δεν ελέγχει τον καιρό 92 00:03:59,106 --> 00:04:01,274 πριν ρίξει μπετόν; 93 00:04:01,341 --> 00:04:04,636 ♪ ♪ 94 00:04:04,736 --> 00:04:07,614 - Γεια, με ακούς; 95 00:04:07,714 --> 00:04:08,882 - [γκρίνια] 96 00:04:08,949 --> 00:04:10,650 - Εντάξει, έχουμε ένα συνειδητό θύμα. 97 00:04:10,750 --> 00:04:13,687 Υπομονή. Θα σε βγάλουμε έξω, εντάξει; 98 00:04:13,820 --> 00:04:15,380 [γρυλίζει] 99 00:04:19,059 --> 00:04:20,927 - Γεια σου, υπολοχαγός. - Ναι; 100 00:04:20,994 --> 00:04:23,096 - Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. -Κρέμαστε καλά. 101 00:04:23,196 --> 00:04:25,766 ♪ ♪ 102 00:04:25,832 --> 00:04:27,225 Τι; 103 00:04:30,103 --> 00:04:32,038 Εντάξει. Herrmann, Ballard, θαυμαστές. 104 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Βρείτε το άλλο θύμα. 105 00:04:33,340 --> 00:04:34,666 - Το κατάλαβες. - Αντιγραφή. 106 00:04:34,766 --> 00:04:35,776 - Πήγαινε έτσι. 107 00:04:35,876 --> 00:04:37,677 ♪ ♪ 108 00:04:37,778 --> 00:04:39,271 - Πάρε μου τα Σαγόνια και την κούνια. 109 00:04:39,337 --> 00:04:40,881 - Αντιγραφή. 110 00:04:40,947 --> 00:04:43,016 - Γεια, πάμε για να σε βγάλω σύντομα 111 00:04:43,083 --> 00:04:44,751 και ψάχνουμε για τον επιβάτη σας. 112 00:04:44,784 --> 00:04:48,121 - Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει. Είμαι μόνο εγώ. 113 00:04:48,221 --> 00:04:51,082 ♪ ♪ 114 00:05:00,367 --> 00:05:00,467 . 115 00:05:00,650 --> 00:05:02,169 - Δεν έχουμε θύματα εδώ έξω 116 00:05:02,269 --> 00:05:05,138 και κανένας μάρτυρας είδε οτιδήποτε. 117 00:05:05,205 --> 00:05:06,973 Έχεις κανέναν; - Τίποτα. 118 00:05:07,040 --> 00:05:08,875 [δραματική μουσική] 119 00:05:08,975 --> 00:05:10,844 - Γεια, σκίσε ένα τμήμα αυτού του φράχτη μακριά. 120 00:05:10,944 --> 00:05:12,979 Χρησιμοποιήστε το ως πλατφόρμα για τους γιατρούς, εντάξει; 121 00:05:13,046 --> 00:05:15,315 - Κατάλαβα. Πήγαινε να πάρεις ένα πριόνι. 122 00:05:15,415 --> 00:05:17,684 ♪ ♪ 123 00:05:17,751 --> 00:05:19,019 - Ποιο είναι το σχέδιο; 124 00:05:19,119 --> 00:05:21,988 - Εντάξει, δεν μπορούμε να το περάσουμε, 125 00:05:22,055 --> 00:05:23,890 θα το προσπεράσουμε. 126 00:05:23,957 --> 00:05:25,275 Εντάξει. 127 00:05:25,308 --> 00:05:28,495 [Τα σαγόνια στριφογυρίζουν] 128 00:05:28,595 --> 00:05:30,789 ♪ ♪ 129 00:05:30,822 --> 00:05:33,133 - Εδώ πάμε, ορίστε. 130 00:05:33,200 --> 00:05:36,503 [εργαλεία που στροβιλίζονται] 131 00:05:38,338 --> 00:05:40,774 Εντάξει, πήρα ένα. 132 00:05:40,874 --> 00:05:42,167 είμαι μέσα. - Εντάξει. 133 00:05:42,234 --> 00:05:47,848 ♪ ♪ 134 00:05:47,914 --> 00:05:49,583 - Εντάξει. 135 00:05:49,649 --> 00:05:51,651 Εμμένω. Προσπάθησε να μην κουνηθείς, εντάξει; 136 00:05:51,718 --> 00:05:53,637 Θα έχουμε τους γιατρούς μας έλα μέσα και ρίξε μια ματιά. 137 00:05:53,670 --> 00:05:54,721 - Εντάξει. 138 00:05:54,821 --> 00:05:56,581 - Ψηλά το κεφάλι! Μπαίνουμε! 139 00:05:56,681 --> 00:05:58,024 - Ακριβώς κάτω από την πόρτα. 140 00:05:58,091 --> 00:05:59,993 - Εντάξει. 141 00:06:00,026 --> 00:06:01,019 Εκεί πάμε. 142 00:06:01,086 --> 00:06:02,729 - Εντάξει, έλα μέσα. - Εντάξει. 143 00:06:02,829 --> 00:06:05,257 Το καταλάβαμε. 144 00:06:05,323 --> 00:06:07,234 Γεια, πώς σε λένε; 145 00:06:07,334 --> 00:06:08,735 - Αδάμ. - Εντάξει, Άνταμ. 146 00:06:08,802 --> 00:06:09,970 Μπορείτε να μας πείτε τι πονάει; 147 00:06:10,103 --> 00:06:12,097 - Είναι το κεφάλι μου. 148 00:06:12,197 --> 00:06:13,306 Στριφογυρίζει. 149 00:06:13,373 --> 00:06:15,175 - Ο καρδιακός ρυθμός είναι αυξημένος. 150 00:06:15,242 --> 00:06:17,444 - Εντάξει, πάω για να πάρει αυτό το κολάρο πάνω σου. 151 00:06:17,544 --> 00:06:19,646 - Εκεί. Γείρε το κεφάλι σου για μένα. 152 00:06:19,679 --> 00:06:21,214 Εντάξει, πρέπει πάρε τον στο Med. 153 00:06:21,281 --> 00:06:23,183 Έχει σημάδια διάσεισης και μπορεί να είναι εσωτερική αιμορραγία. 154 00:06:23,216 --> 00:06:26,119 - Ναι. - Ας τον φορτώσουμε. 155 00:06:26,186 --> 00:06:27,787 - Εντάξει. Πρόσεχε το κεφάλι σου. 156 00:06:27,854 --> 00:06:29,456 - Ξάπλωσε ευθεία πίσω. 157 00:06:29,556 --> 00:06:30,849 - Εντάξει, στα τρία. 158 00:06:30,882 --> 00:06:32,592 Ένα, δύο, τρία. 159 00:06:32,659 --> 00:06:35,395 ♪ ♪ 160 00:06:35,462 --> 00:06:37,230 - Εντάξει φίλε. Εντάξει. 161 00:06:37,330 --> 00:06:40,567 ♪ ♪ 162 00:06:40,634 --> 00:06:42,669 [στροβιλίζοντας εργαλείο] 163 00:06:42,736 --> 00:06:46,806 Άνταμ, είσαι σίγουρος ότι υπήρχε κανένας άλλος στο αυτοκίνητο μαζί σου; 164 00:06:46,873 --> 00:06:49,309 - Μόνο εγώ. 165 00:06:49,409 --> 00:06:51,244 - Εντάξει. 166 00:06:51,344 --> 00:06:56,616 ♪ ♪ 167 00:06:56,716 --> 00:06:58,585 - Γεια σου, υπολοχαγός. - Ναι. 168 00:07:00,387 --> 00:07:02,047 - Δηλαδή, νομίζεις 169 00:07:02,080 --> 00:07:03,982 θα μπορούσε να ήταν κάποιος έρχεται να τον ελέγξει; 170 00:07:04,082 --> 00:07:06,918 - Βήματα που οδηγούν μονόδρομα μακριά από το όχημα; 171 00:07:06,985 --> 00:07:10,697 ♪ ♪ 172 00:07:10,830 --> 00:07:14,301 - Ω, ελέγξτε το. Και οι δύο αερόσακοι ενεργοποιήθηκαν. 173 00:07:14,401 --> 00:07:15,602 - Υπάρχει μια τσάντα στο πάτωμα. 174 00:07:15,702 --> 00:07:18,004 Σκεφτείτε ότι το αυτοκίνητο θα μπορούσε να έχει καταχωρήθηκε ως επιβάτης; 175 00:07:18,104 --> 00:07:19,306 - Ναι, μπορεί να συμβεί. 176 00:07:19,406 --> 00:07:21,308 Τα περισσότερα αυτοκίνητα συνοδεύονται από σταθμισμένοι αισθητήρες στις μέρες μας. 177 00:07:21,374 --> 00:07:25,445 ♪ ♪ 178 00:07:27,005 --> 00:07:28,231 - Λούσι. 179 00:07:28,264 --> 00:07:29,274 - Μμ; 180 00:07:29,341 --> 00:07:30,717 - Αυτός ήσουν; - Τι; 181 00:07:30,784 --> 00:07:32,719 - Η ζέστη επανήλθε. 182 00:07:32,786 --> 00:07:33,787 - Α, ναι. 183 00:07:33,853 --> 00:07:35,055 Οι εγκαταστάσεις πέρασαν και καθάρισαν 184 00:07:35,121 --> 00:07:37,248 μπλοκαρισμένη εισαγωγή καύσης στο σύστημα HVAC. 185 00:07:37,282 --> 00:07:39,726 - Εντάξει. Ποιο είναι το μυστικό σου; 186 00:07:39,793 --> 00:07:41,252 - [γέλια] - Ε; 187 00:07:41,286 --> 00:07:42,762 Έχεις έναν ξάδερφο στις Εγκαταστάσεις; 188 00:07:42,796 --> 00:07:45,623 Υλικό εκβιασμού σε κάποιον στις Υπηρεσίες Διαχειριστή; 189 00:07:45,690 --> 00:07:48,752 Γιατί ποτέ δεν έχουν απάντησε τόσο γρήγορα 190 00:07:48,785 --> 00:07:50,270 στην ιστορία του CFD. 191 00:07:50,303 --> 00:07:51,404 - Έμαθα μερικά κόλπα 192 00:07:51,438 --> 00:07:53,598 δουλεύω για την οικογένειά μου κατασκευαστική εταιρεία. 193 00:07:53,631 --> 00:07:55,909 Αν νομίζουν ότι το κορυφαίο αφεντικό μπορεί να κάνει μια πτώση, 194 00:07:55,942 --> 00:07:57,577 ξαφνικά όλα γίνονται. 195 00:07:57,644 --> 00:07:58,979 Και άκουσα κάτι 196 00:07:59,045 --> 00:08:01,106 σχετικά με τον επίτροπο κάνοντας τυχαίες επισκέψεις στο πυροσβεστικό σπίτι, 197 00:08:01,139 --> 00:08:04,918 άρα είναι δυνατόν έρχεται σήμερα εδώ. 198 00:08:05,051 --> 00:08:06,619 Δικαίωμα; 199 00:08:06,653 --> 00:08:08,480 - [γέλια] Ω. 200 00:08:08,546 --> 00:08:10,857 ♪ ♪ 201 00:08:10,924 --> 00:08:13,360 Αυτή η γυναίκα είναι εθνικός θησαυρός 202 00:08:13,460 --> 00:08:17,389 και πρέπει να προστατεύονται πάση θυσία. 203 00:08:17,489 --> 00:08:18,790 Εκπληκτική επιτυχία. 204 00:08:24,804 --> 00:08:26,873 - Εντάξει, τέλος βάρδιας. 205 00:08:26,973 --> 00:08:30,176 Δεν θέλω να δω ίχνος ξηρού σκυροδέματος στην καμπίνα. 206 00:08:30,243 --> 00:08:31,778 - Α, μην ανησυχείς, μέχρι να τελειώσουμε, 207 00:08:31,845 --> 00:08:34,180 θα μπορέσεις να φας τις σανίδες δαπέδου. 208 00:08:36,249 --> 00:08:38,618 [γρυλίζει] 209 00:08:38,752 --> 00:08:41,913 - Και μόλις καθάρισα όλο τον εξοπλισμό μου. 210 00:08:42,013 --> 00:08:43,973 [η πόρτα κλείνει] 211 00:08:44,007 --> 00:08:45,525 Λάρι. 212 00:08:45,592 --> 00:08:47,694 Τι στο διάολο; προσπαθούσα για να σε πάρω όλο το πρωί. 213 00:08:47,761 --> 00:08:48,695 - Ναι, το ξέρω. 214 00:08:48,762 --> 00:08:50,030 λυπάμαι Δεν μπορούσα να σε καλέσω, 215 00:08:50,096 --> 00:08:51,731 αλλά δεν μπορείς να έχεις ανοιχτό το τηλέφωνό σου ενώ κάνεις γυρίσματα. 216 00:08:51,831 --> 00:08:52,799 [γέλια] λοιπον... 217 00:08:52,866 --> 00:08:54,367 - Γυρίσματα; Τι λες; 218 00:08:54,467 --> 00:08:55,635 - Πυροβολώ ένα διαφημιστικό σήμερα. 219 00:08:55,735 --> 00:08:57,862 Το τζάκι είναι καθ' οδόν στην επόμενη τοποθεσία. 220 00:08:57,929 --> 00:09:00,607 Σκέφτηκα ότι απλώς θα περνούσα. 221 00:09:00,707 --> 00:09:02,776 Καλύτερα να γίνει αυτή η συζήτηση αυτοπροσώπως πάντως. 222 00:09:02,876 --> 00:09:04,711 - Πρόκειται για τον οικισμό μου, δεν είναι; 223 00:09:04,778 --> 00:09:08,348 - Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Ο διακανονισμός σου είναι μια χαρά. Όχι. 224 00:09:08,415 --> 00:09:10,917 Είμαι εδώ περίπου το διαφημιστικό. 225 00:09:10,984 --> 00:09:12,669 - Είπε το μήνυμά σου ήταν επείγον. 226 00:09:12,702 --> 00:09:13,845 - Είναι. 227 00:09:13,878 --> 00:09:15,388 Έχω μια μέρα να πάρω αυτό το σημείο στο κουτί 228 00:09:15,455 --> 00:09:19,809 και μόλις έχασα το προβάδισμά μου, οπότε είμαι κάπως σε αδιέξοδο εδώ. 229 00:09:23,296 --> 00:09:24,998 Βλέπεις τι Φτάνω εδώ; 230 00:09:25,031 --> 00:09:25,999 [γέλια] 231 00:09:26,066 --> 00:09:28,835 - Δυστυχώς, το κάνω. 232 00:09:28,868 --> 00:09:30,336 - Κοίτα, αυτό δεν είναι μεγάλη παραγωγή. 233 00:09:30,370 --> 00:09:33,006 Το μόνο που σου ζητώ να κάνεις είναι απλά να πεις την ιστορία σου 234 00:09:33,039 --> 00:09:35,575 για το πώς σε βοήθησα, που έκανα. 235 00:09:35,642 --> 00:09:36,509 - Ναι. - Σωστά; 236 00:09:36,543 --> 00:09:37,544 - Ναι, όχι, το έκανες. 237 00:09:37,610 --> 00:09:40,346 Αλλά, Λάρι, εγώ... Δεν είμαι ηθοποιός. 238 00:09:40,447 --> 00:09:41,414 - Αυτό είναι όλο το νόημα! 239 00:09:41,514 --> 00:09:44,050 Οι άνθρωποι θέλουν αυθεντικότητα αυτές τις μέρες, 240 00:09:44,117 --> 00:09:45,810 και τι καλύτερο από ένας πραγματικός πυροσβέστης 241 00:09:45,910 --> 00:09:47,020 με μια συμπαθητική ιστορία; 242 00:09:47,086 --> 00:09:48,746 - Δηλαδή τι θα ήθελες να κάνω; 243 00:09:48,813 --> 00:09:51,591 Δηλαδή, ξέρεις, πες τι συνέβη με τη φωτιά, ή- 244 00:09:51,691 --> 00:09:53,042 - Ε, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τις λέξεις. 245 00:09:53,076 --> 00:09:56,162 Ο δικηγόρος μου, ήταν ανήλικος στο σενάριο, κάτι. 246 00:09:56,262 --> 00:09:58,198 Θα μαστιγώσει κάτι απλό για σένα. 247 00:09:58,231 --> 00:10:00,258 Θα επιστρέψουμε αργότερα σήμερα, θα το καταργήσουμε αυτό το πράγμα. 248 00:10:00,325 --> 00:10:01,434 Θα είναι πολύ εύκολο. 249 00:10:01,501 --> 00:10:02,735 - Δεν ξέρω. 250 00:10:02,802 --> 00:10:05,705 Λάρι, αυτό... 251 00:10:05,772 --> 00:10:07,373 δεν είναι αυτό που κάνω. 252 00:10:07,474 --> 00:10:09,642 - Κρίστοφερ, συναντάς καίγοντας κτίρια για να ζήσουν. 253 00:10:09,709 --> 00:10:11,478 Τι είναι μερικές γραμμές μπροστά σε κάμερα; 254 00:10:11,578 --> 00:10:13,062 [γέλια] 255 00:10:13,096 --> 00:10:16,049 Ελάτε. [γέλια] 256 00:10:16,082 --> 00:10:18,284 Τα λέμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 257 00:10:20,220 --> 00:10:23,122 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 258 00:10:28,461 --> 00:10:30,763 - Το τηλεφώνημα σε ενοχλεί και εσένα, ε; 259 00:10:30,830 --> 00:10:32,832 - Απλώς δεν αθροίζεται. 260 00:10:32,899 --> 00:10:36,436 Ψάχνω παλιές αναφορές των δυσλειτουργικών αερόσακων, 261 00:10:36,503 --> 00:10:38,796 τα--τα--τα πλαστά μόλις συναντήσαμε; 262 00:10:38,863 --> 00:10:41,090 Οτιδήποτε για να το εξηγήσω. 263 00:10:41,124 --> 00:10:42,075 - Ναι, και σκεφτόμουν 264 00:10:42,108 --> 00:10:43,276 το σακίδιο ήταν στη θέση του συνοδηγού 265 00:10:43,309 --> 00:10:44,761 και αυτό είναι που ενεργοποίησε τον αερόσακο. 266 00:10:44,794 --> 00:10:46,913 - Μμ-μμ. - Τότε η ειδοποίηση ζώνης ασφαλείας 267 00:10:46,946 --> 00:10:48,515 θα έφαγε όλη την ώρα, σωστά; 268 00:10:48,615 --> 00:10:50,750 - Που θα οδηγούσε ένα άτομο τρελό. 269 00:10:50,783 --> 00:10:51,918 Δηλαδή, όταν μου συμβαίνει, 270 00:10:51,985 --> 00:10:53,978 Έβαλα την τσάντα στο πάτωμα στο πίσω μέρος. 271 00:10:54,045 --> 00:10:56,489 - Μμ-μμ, αλλά μετά ο αερόσακος δεν θα είχε αναπτυχθεί. 272 00:10:58,825 --> 00:11:01,995 - Και είσαι σίγουρος ότι τα ίχνη πήγε μόνο με έναν δρόμο; 273 00:11:02,061 --> 00:11:04,622 Δεν υπήρχε άλλο σετ έρχεται στο αυτοκίνητο 274 00:11:04,656 --> 00:11:06,599 ή να--ίσως επικαλύπτονται; 275 00:11:06,666 --> 00:11:07,992 - Είμαι σίγουρος, ναι. 276 00:11:08,059 --> 00:11:09,669 - Και θα μπορούσε κάποιος να βγει; 277 00:11:09,769 --> 00:11:12,372 Όπως, το τσιμέντο δεν ήταν τόσο ψηλό στην πλευρά του συνοδηγού; 278 00:11:12,472 --> 00:11:13,439 - Όχι, ο τρόπος που γλίστρησε το αυτοκίνητο, 279 00:11:13,540 --> 00:11:15,166 ήταν μόνο στοιβαγμένο στην πλευρά του οδηγού. 280 00:11:15,233 --> 00:11:16,759 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 281 00:11:18,494 --> 00:11:19,671 - Γεια σου. 282 00:11:19,737 --> 00:11:22,482 Μπήκε κάποιος άλλος από εκείνο το ατύχημα; 283 00:11:22,549 --> 00:11:24,150 - Όχι ότι μπορούσαμε να βρούμε. 284 00:11:24,217 --> 00:11:25,285 - Πώς πάει ο οδηγός; 285 00:11:25,385 --> 00:11:27,120 - Υπήρχαν ήπια σημάδια διάσειση, 286 00:11:27,187 --> 00:11:29,722 οπότε κάνουν αξονική τομογραφία και κρατώντας τον για παρατήρηση 287 00:11:29,789 --> 00:11:31,224 απλά για να σιγουρευτώ. 288 00:11:31,291 --> 00:11:33,293 - Κι αν είναι η διάσειση τι προκάλεσε την απώλεια μνήμης; 289 00:11:33,393 --> 00:11:35,828 - Αρκετά μεγάλο για να ξεχάσω κάποιον άλλος ήταν στο αυτοκίνητο μαζί σου; 290 00:11:35,862 --> 00:11:37,964 - Εννοώ, σύντομα κενά μνήμης είναι ένα από τα χαρακτηριστικά σημάδια 291 00:11:38,064 --> 00:11:39,666 ακόμη και ήπιες διάσειση, 292 00:11:39,699 --> 00:11:41,434 αλλά συνήθως είναι λεπτά ή δευτερόλεπτα 293 00:11:41,534 --> 00:11:43,136 πριν ή μετά ένα τέτοιο ατύχημα. 294 00:11:43,202 --> 00:11:45,530 - Μμ. Ανώγειο ή ανάδρομη αμνησία. 295 00:11:45,597 --> 00:11:47,832 - Και θα υπήρχε υπήρξε ισχυρότερη σύγχυση, 296 00:11:47,865 --> 00:11:50,201 αποπροσανατολισμός, έλλειψη ισορροπίας. 297 00:11:50,268 --> 00:11:51,744 Η περίπτωσή του φαινόταν αρκετά ήπια. 298 00:11:51,811 --> 00:11:53,313 - Ναι. 299 00:11:53,346 --> 00:11:54,772 Εντάξει, άρπαξε τον Χέρμαν και τον Μπάλαρντ. 300 00:11:54,872 --> 00:11:56,149 πρόκειται να βγείτε έξω για τρέξιμο. 301 00:11:56,282 --> 00:11:58,376 - Αντιγραφή. - Γεια, ευχαριστώ. 302 00:11:58,443 --> 00:12:00,278 - Ναι. - Χάιντι; 303 00:12:00,378 --> 00:12:01,487 Γεια σου. 304 00:12:01,621 --> 00:12:03,456 - Ξέχασες την καλή σου τύχη φούτερ στο χώρο μου. 305 00:12:03,556 --> 00:12:05,016 Μην ανησυχείς. Δεν το έπλυνα. 306 00:12:05,049 --> 00:12:07,060 - Ω, ευχαριστώ. 307 00:12:07,126 --> 00:12:08,494 Χάιντι, πρέπει να γνωρίσεις τη Βάιολετ. 308 00:12:08,561 --> 00:12:10,121 - Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 309 00:12:10,221 --> 00:12:11,130 - Το ίδιο κορίτσι μου. 310 00:12:11,230 --> 00:12:12,532 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 311 00:12:12,565 --> 00:12:15,134 Αυτή η γλυκιά πρέπει να είναι αυτή έχεις κάτι για. 312 00:12:15,201 --> 00:12:16,394 - [χλευάζει] 313 00:12:16,461 --> 00:12:18,871 Α, εγώ--Είπα συντριβή, όχι πράγμα. 314 00:12:18,938 --> 00:12:21,132 Και υπάρχει μια διαφορά, σωστά; 315 00:12:21,232 --> 00:12:22,467 - Ναι, εντελώς. 316 00:12:22,567 --> 00:12:25,278 - Λοιπόν, ό,τι θέλεις για να το πω, είναι κολλητός. 317 00:12:25,345 --> 00:12:27,739 - Ναι. 318 00:12:27,805 --> 00:12:29,415 - [αναστεναγμοί] 319 00:12:35,088 --> 00:12:36,506 - Γεια σου, Άνταμ. 320 00:12:38,524 --> 00:12:39,917 Είμαστε λοιπόν οι πυροσβέστες που σε βοήθησε να σε τραβήξουν 321 00:12:39,984 --> 00:12:41,027 έξω από το αυτοκίνητο σήμερα το πρωί. 322 00:12:41,060 --> 00:12:43,529 - Ναι, θυμάμαι. 323 00:12:43,630 --> 00:12:45,657 Δεν πρόλαβα ποτέ να σε ευχαριστήσω. 324 00:12:45,723 --> 00:12:47,734 - Α, ρε, είναι η δουλειά μας. 325 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Απλώς θέλαμε να δούμε πως τα πας, 326 00:12:49,427 --> 00:12:52,572 συνέχεια σε μερικά πράγματα για την αναφορά μας. 327 00:12:52,639 --> 00:12:53,940 - Ναι, όπως, 328 00:12:54,007 --> 00:12:57,777 πώς κατέληξες να τρακάρεις το αυτοκίνητό σας στην αρχή; 329 00:12:57,844 --> 00:12:59,445 -Ξέρεις, Νομίζω ότι είδαμε ένα σκυλί 330 00:12:59,512 --> 00:13:02,148 και εγώ, ε, ξέφυγα του τρόπου ώστε να μπορέσουμε... 331 00:13:02,215 --> 00:13:04,284 - Είδαμε σκύλο; 332 00:13:04,350 --> 00:13:07,720 - Λοιπόν, εννοώ ότι υπήρχαν άνθρωποι στο δρόμο. 333 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Ίσως ο ιδιοκτήτης του σκύλου. 334 00:13:09,722 --> 00:13:12,592 - Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχαν μάρτυρες. 335 00:13:12,659 --> 00:13:14,927 [απαλή δραματική μουσική] 336 00:13:14,994 --> 00:13:17,422 - Ποιος ήταν λοιπόν στο αυτοκίνητο μαζί σου, Αδάμ; 337 00:13:17,455 --> 00:13:19,532 - Κανείς δεν ήταν στο αυτοκίνητο μαζί μου. 338 00:13:19,632 --> 00:13:21,250 σου είπα. 339 00:13:21,284 --> 00:13:24,103 [βγάζει απαλά] 340 00:13:24,170 --> 00:13:27,573 Το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο. 341 00:13:27,607 --> 00:13:31,077 Με έχουν πιάσει σε αυτά, ε, αυτά τα παυσίπονα. 342 00:13:31,110 --> 00:13:33,379 Νομίζω ότι χρειάζομαι περισσότερα. 343 00:13:33,446 --> 00:13:34,806 [ηλεκτρονικό μπιπ] 344 00:13:34,872 --> 00:13:36,449 ♪ ♪ 345 00:13:36,516 --> 00:13:40,987 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να απαντήσω άλλες ερωτήσεις τώρα. 346 00:13:41,087 --> 00:13:42,271 ♪ ♪ 347 00:13:42,305 --> 00:13:44,090 - Εντάξει. 348 00:13:44,123 --> 00:13:46,317 Λοιπόν, νιώθεις καλύτερα, εντάξει; 349 00:13:46,384 --> 00:13:47,660 - Μμ-μμ. 350 00:13:47,760 --> 00:13:51,764 ♪ ♪ 351 00:13:51,798 --> 00:13:53,166 -Λοιπόν, λέει ψέματα, 352 00:13:53,266 --> 00:13:57,603 γιατί κάποιος ήταν σίγουρα σε αυτό το αυτοκίνητο. 353 00:13:57,737 --> 00:13:59,664 - Πού είναι; 354 00:13:59,731 --> 00:14:06,763 ♪ ♪ 355 00:14:13,836 --> 00:14:13,978 . 356 00:14:14,120 --> 00:14:18,191 - Εντάξει, ας πούμε ότι κάποιος ήταν στο αυτοκίνητο και τράπηκαν σε φυγή. 357 00:14:18,291 --> 00:14:20,760 Αν πληγώθηκαν, ίσως πήγε σε άλλο νοσοκομείο; 358 00:14:20,827 --> 00:14:22,362 - Ναι, θα μπορούσαμε να ελέγξουμε με την όχθη της λίμνης 359 00:14:22,462 --> 00:14:23,896 ή κάποιες κοντινές επείγουσες φροντίδες. 360 00:14:23,963 --> 00:14:26,115 - Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, ναι, αλλά υπάρχουν, όπως, 361 00:14:26,182 --> 00:14:28,693 μια ντουζίνα συντρίμμια αυτοκινήτων κάθε ώρα στην πόλη. 362 00:14:28,793 --> 00:14:32,472 - Αν έτρεξαν, οι πιθανότητες είναι δεν λένε την αλήθεια. 363 00:14:32,572 --> 00:14:34,599 - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι... 364 00:14:34,665 --> 00:14:36,442 υπήρχε κάποιος λόγος ότι δεν ήταν 365 00:14:36,509 --> 00:14:39,145 υποτίθεται ότι είναι στο αυτοκίνητο του Άνταμ; 366 00:14:39,245 --> 00:14:42,815 - Δηλαδή, ίσως κινδυνεύουν. 367 00:14:42,882 --> 00:14:44,275 - Είμαστε αυτοί που ανταποκρίθηκαν. 368 00:14:44,342 --> 00:14:46,619 Νιώθω ότι είναι δικό μας ευθύνη για την εύρεση τους. 369 00:14:46,686 --> 00:14:47,879 - Όχι, έχεις δίκιο. 370 00:14:47,945 --> 00:14:49,781 Απλώς δεν είναι αρκετό για να εμπλακεί η Π.Δ. 371 00:14:49,814 --> 00:14:51,824 Και μολύναμε τη σκηνή. 372 00:14:51,924 --> 00:14:54,560 Ο οδηγός, εμμένει στην ιστορία του. 373 00:14:54,660 --> 00:14:56,529 [αναστεναγμοί] 374 00:14:56,596 --> 00:14:59,791 [απαλή δραματική μουσική] 375 00:14:59,824 --> 00:15:02,502 Το σακίδιο που ήταν στην πλευρά του συνοδηγού-- 376 00:15:02,568 --> 00:15:06,806 τι γίνεται αν αυτό ανήκει στο άτομο που καθόταν εκεί; 377 00:15:06,873 --> 00:15:09,333 - Λοιπόν, αν μπορούσαμε πιάσε το, 378 00:15:09,400 --> 00:15:13,179 δες τι υπάρχει μέσα, ίσως θα μπορούσαμε να μάθουμε μόνοι μας. 379 00:15:13,246 --> 00:15:16,507 - [αναστεναγμοί] Είμαι σίγουρος ότι αυτοί ρυμούλκησε το αυτοκίνητο μέχρι τώρα. 380 00:15:16,574 --> 00:15:20,486 - Ναι, μάλλον, αλλά... 381 00:15:20,553 --> 00:15:22,588 Έχω μόνο το άτομο για τον εντοπισμό του οχήματος 382 00:15:22,688 --> 00:15:24,415 και πάρτε το για εμάς. 383 00:15:24,482 --> 00:15:29,220 ♪ ♪ 384 00:15:30,580 --> 00:15:32,064 - Γεια σου. 385 00:15:32,131 --> 00:15:34,183 Δείτε το. 386 00:15:36,894 --> 00:15:38,671 - Αυτές οι γραμμές σου για το διαφημιστικό; 387 00:15:38,704 --> 00:15:40,706 - Δεν είναι γραμμές, είναι μια καταραμένη ομιλία. 388 00:15:40,773 --> 00:15:42,900 - Σκέψου τον όρο που είσαι ψάχνω είναι μονόλογος. 389 00:15:43,000 --> 00:15:46,746 - είπε συγκεκριμένα ο Λάρι μια σύντομη μαρτυρία, 390 00:15:46,846 --> 00:15:49,215 και δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορώ να το απομνημονεύσω 391 00:15:49,282 --> 00:15:50,249 πριν φτάσουν εδώ. 392 00:15:50,316 --> 00:15:51,384 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 393 00:15:51,450 --> 00:15:53,052 συμφωνήσατε σε αυτό στην πρώτη θέση. 394 00:15:53,119 --> 00:15:55,588 - Κάθε δικαιολογία που είχα, Ο Λάρι είχε μια απάντηση, 395 00:15:55,688 --> 00:15:58,241 γι' αυτό ποτέ δεν λογομαχία με δικηγόρο. 396 00:15:58,274 --> 00:16:01,794 - Λοιπόν, κατάφερε να σε πάρει μια αρκετά μεγάλη πληρωμή, 397 00:16:01,894 --> 00:16:04,597 το λιγότερο που μπορείς να κάνεις, σωστά; 398 00:16:04,664 --> 00:16:05,965 - Σε αυτό το σημείο, 399 00:16:06,032 --> 00:16:08,384 Θα ήμουν πρόθυμος να το δώσω όλοι πίσω για να ξεφύγουμε από αυτό. 400 00:16:08,451 --> 00:16:09,627 - Γεια, ποιος ξέρει; 401 00:16:09,727 --> 00:16:12,405 Ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι μια νέα επαγγελματική πορεία για εσάς. 402 00:16:12,472 --> 00:16:15,533 Ο Steve Buscemi ήταν πυροσβέστης πριν γίνει ηθοποιός. 403 00:16:15,600 --> 00:16:19,478 - Ω, νομίζεις ότι θα ήταν πρόθυμος να πάρω τη θέση μου; 404 00:16:22,206 --> 00:16:24,584 - Θα αφήσω τον ηθοποιό να προετοιμαστούν. 405 00:16:24,650 --> 00:16:27,879 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 406 00:16:27,945 --> 00:16:30,615 - [λαχάνιασμα] 407 00:16:30,715 --> 00:16:35,753 ♪ ♪ 408 00:16:35,820 --> 00:16:36,946 - Έξω το θύμα! 409 00:16:36,979 --> 00:16:38,923 [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 410 00:16:38,990 --> 00:16:40,157 - 53 δευτερόλεπτα. 411 00:16:40,258 --> 00:16:41,993 Παιδιά, σας ξέρω όλους μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό. 412 00:16:42,093 --> 00:16:43,336 Ας το ξανατρέξουμε. 413 00:16:43,436 --> 00:16:44,971 - [αναστεναγμοί] 414 00:16:45,071 --> 00:16:46,264 - Το βρήκες; 415 00:16:46,330 --> 00:16:48,174 - Έπρεπε να βρω η σωστή παρτίδα κατάσχεσης. 416 00:16:48,274 --> 00:16:49,675 Το αυτοκίνητο ήταν ακόμα στο φορτηγό. 417 00:16:49,775 --> 00:16:50,877 Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν 418 00:16:50,943 --> 00:16:51,911 προσπαθώντας να πείσει τον τύπο να με αφήσει να το έχω. 419 00:16:51,978 --> 00:16:53,095 - Βάσκες. 420 00:16:53,162 --> 00:16:55,598 - Έπρεπε να του μιλήσω γλυκά, δούλεψε τον λίγο, 421 00:16:55,665 --> 00:16:58,451 πες ότι το σήκωνα για τον ιδιοκτήτη. 422 00:16:58,518 --> 00:17:00,344 - Λοιπόν, τεχνικά, αυτό δεν είναι ψέμα. 423 00:17:00,444 --> 00:17:02,321 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που ελπίζουμε να κάνουμε. 424 00:17:02,421 --> 00:17:05,182 - Α, καλά, αυτό είναι καλό. Απέφυγε μια καρμική σφαίρα εκεί. 425 00:17:05,249 --> 00:17:06,751 Τι ψάχνετε λοιπόν; 426 00:17:06,817 --> 00:17:10,863 - Κάτι που μας βοηθάει Αναγνωρίστε σε ποιον μπορεί να ανήκει. 427 00:17:10,930 --> 00:17:12,031 - Εντάξει. 428 00:17:12,131 --> 00:17:14,492 - Λοιπόν μοιάζει μια νεαρή γυναίκα. 429 00:17:14,592 --> 00:17:18,262 ♪ ♪ 430 00:17:18,329 --> 00:17:20,456 Αυτό μπορεί να κάνει το κόλπο. 431 00:17:24,010 --> 00:17:26,012 - Νομίζεις ότι έχει πρόβλημα; 432 00:17:26,112 --> 00:17:28,873 - Δεν ξέρω. 433 00:17:28,973 --> 00:17:31,384 Εντάξει, ας φορτώσουμε. Μπορούμε να το καθαρίσουμε αργότερα. 434 00:17:31,484 --> 00:17:32,977 - Αντιγραφή. 435 00:17:33,010 --> 00:17:34,512 - Ευχαριστώ. 436 00:17:34,612 --> 00:17:36,556 ♪ ♪ 437 00:17:36,622 --> 00:17:39,325 - Ω, Χέρμαν. 438 00:17:39,425 --> 00:17:42,687 Μπορεί να θέλετε να πάρετε αυτά, κατέβασε τις γραμμές σου. 439 00:17:44,630 --> 00:17:46,132 - Ευχαριστώ πολύ. 440 00:17:46,165 --> 00:17:49,201 ♪ ♪ 441 00:17:49,302 --> 00:17:51,162 - Ήταν πολύ ωραίο να γνωρίσω τη Χάιντι. 442 00:17:51,228 --> 00:17:52,405 Φαίνεται υπέροχη. 443 00:17:52,471 --> 00:17:53,839 - Αυτή είναι. Ναι. 444 00:17:53,940 --> 00:17:56,701 Ήταν ωραίο να αποκτήσω να συναναστρέφομαι πιο συχνά μαζί της. 445 00:17:56,801 --> 00:17:58,978 Είναι αστείο που ήξερε ποιος ήταν ο Βάσκες. 446 00:17:59,045 --> 00:18:00,513 Μάλλον τον περιέγραψα αρκετά καλά. 447 00:18:00,580 --> 00:18:03,082 - [γέλια] 448 00:18:03,149 --> 00:18:04,383 [καθαρίζει το λαιμό] 449 00:18:04,483 --> 00:18:07,687 Ξέρω ότι είπες τα δικά σου γι' αυτόν είναι απλώς μια συντριβή, 450 00:18:07,753 --> 00:18:10,756 αλλά είναι δυνατόν, ξέρεις, ίσως είναι περισσότερο; 451 00:18:10,856 --> 00:18:12,425 Προφανώς, μπορείτε να μου πείτε. 452 00:18:15,252 --> 00:18:16,829 - Ίσως είναι; 453 00:18:16,896 --> 00:18:19,365 Είναι περίεργο, όμως, γιατί όταν πρωτοξεκίνησε εδώ, 454 00:18:19,465 --> 00:18:22,268 Ι--Νόμιζα ότι υπήρχε μια ατμόσφαιρα μεταξύ μας. 455 00:18:22,335 --> 00:18:24,495 Ξέρεις; Σαν σπίθα; 456 00:18:24,562 --> 00:18:26,856 - Ναι. - Αλλά μετά κάτι άλλαξε. 457 00:18:26,922 --> 00:18:28,099 Σαν να μην είναι νιώθοντας το πια 458 00:18:28,165 --> 00:18:30,109 και δεν ξέρω τι έγινε ή τι έκανα. 459 00:18:30,209 --> 00:18:31,711 - Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι εσύ, όχι. 460 00:18:31,811 --> 00:18:35,906 Θέλω να πω, ήταν τόσο ανήσυχος όταν είχατε αυτή την έκθεση στο hazmat. 461 00:18:36,007 --> 00:18:37,917 Και δεν έχουμε πάει η ίδια μετατόπιση από τότε. 462 00:18:38,017 --> 00:18:41,545 Ξέρετε λοιπόν, ίσως είναι απλά ένα hangover από όλα αυτά. 463 00:18:41,612 --> 00:18:43,522 [απαλή σασπένς μουσική] 464 00:18:43,589 --> 00:18:45,825 - Όχι, ξεκίνησε πριν από αυτό. 465 00:18:45,891 --> 00:18:48,552 Όπως πριν από μερικούς μήνες. 466 00:18:48,619 --> 00:18:51,697 [ηχηματισμός ειδοποιήσεων] 467 00:18:51,731 --> 00:18:53,557 Γεια, μοιάζει το νέο μας φορείο είναι έτοιμο 468 00:18:53,591 --> 00:18:54,792 και μπορούμε να το παραλάβουμε. 469 00:18:54,892 --> 00:18:56,002 Η Λούσι ξαναχτυπά. 470 00:18:56,068 --> 00:18:58,204 - Ουάου, ναι, κάνει πολλά. - [γέλια] 471 00:18:58,270 --> 00:19:00,231 Όπως, ίσως πάρα πολύ. Ποια είναι πραγματικά η συμφωνία της; 472 00:19:00,297 --> 00:19:02,908 Γιατί κανείς δεν είναι τόσο καλός. - Εντάξει, σταμάτα. 473 00:19:02,975 --> 00:19:06,812 Υπάρχουν πραγματικά καλοί άνθρωποι εκεί έξω. 474 00:19:06,879 --> 00:19:09,565 Όπως εμείς. 475 00:19:09,632 --> 00:19:11,650 Είμαστε καταπληκτικοί. - Μμ-μμ. 476 00:19:11,751 --> 00:19:18,240 ♪ ♪ 477 00:19:20,284 --> 00:19:21,894 - Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα όταν ήμουν 18, 478 00:19:21,961 --> 00:19:23,062 αλλά όσο μεγαλώνω, 479 00:19:23,129 --> 00:19:26,465 τόσο περισσότερα παιδιά γυμνασίου μοιάζουν με πραγματικά παιδιά. 480 00:19:26,532 --> 00:19:28,434 - Ναι, ας ελπίσουμε ότι αυτή δεν έχει αλλάξει το χρώμα των μαλλιών της 481 00:19:28,501 --> 00:19:30,236 και εξακολουθεί να μοιάζει με τη φωτογραφία της. 482 00:19:30,302 --> 00:19:31,754 - Ω, Θεέ. 483 00:19:33,606 --> 00:19:34,924 - Α, αυτή είναι; 484 00:19:34,990 --> 00:19:36,667 - Μμ-μμ. 485 00:19:36,767 --> 00:19:38,569 Οχι. Πολλοί κλώνοι όμως. 486 00:19:38,636 --> 00:19:40,596 Ευχαριστώ, social media. 487 00:19:46,669 --> 00:19:48,646 Vasquez. 488 00:19:50,690 --> 00:19:53,826 Γεια, Κλερ; 489 00:19:53,893 --> 00:19:55,311 Γεια. 490 00:19:55,344 --> 00:19:57,563 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας για ένα λεπτό; 491 00:19:57,630 --> 00:19:59,356 - Σίγουρα. 492 00:19:59,423 --> 00:20:02,702 - Άρα είμαστε πυροσβέστες. Είμαι η Στέλλα, αυτός είναι ο Σαλ. 493 00:20:02,768 --> 00:20:04,195 - Εντάξει. 494 00:20:04,295 --> 00:20:06,130 - Γιατί έφυγες λοιπόν ο τόπος του ατυχήματος 495 00:20:06,197 --> 00:20:08,199 σήμερα το πρωί; 496 00:20:08,299 --> 00:20:10,142 - [γέλια] Ποιο ατύχημα; 497 00:20:10,242 --> 00:20:12,111 [απαλή σασπένς μουσική] 498 00:20:12,178 --> 00:20:15,172 - Κοίτα, ξέρουμε ήσουν στο αυτοκίνητο. 499 00:20:15,272 --> 00:20:17,775 ♪ ♪ 500 00:20:17,808 --> 00:20:20,219 - Δεν πειράζει. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 501 00:20:20,319 --> 00:20:22,054 Κινδυνεύεις; 502 00:20:22,121 --> 00:20:25,349 Είναι αυτός ο Άνταμ τύπος... είναι αυτός ο λόγος που έτρεξες; 503 00:20:25,449 --> 00:20:30,996 ♪ ♪ 504 00:20:31,063 --> 00:20:32,656 - Εντάξει, ναι. 505 00:20:32,723 --> 00:20:35,359 Ήμουν εκεί και έφυγα. 506 00:20:35,459 --> 00:20:37,903 ♪ ♪ 507 00:20:42,975 --> 00:20:43,159 . 508 00:20:43,300 --> 00:20:45,903 - Κοίτα, δεν ήθελα να φύγω, αλλά ο Αδάμ ήταν επίμονος. 509 00:20:45,970 --> 00:20:47,213 Δηλαδή, είναι ο καλύτερός μου φίλος 510 00:20:47,313 --> 00:20:48,739 και μεγαλώσαμε στον ίδιο δρόμο 511 00:20:48,839 --> 00:20:50,174 και είναι σαν αδερφός σε μένα, και... 512 00:20:50,241 --> 00:20:53,052 - Κοίτα, Κλερ, πάρε μια ανάσα, εντάξει; 513 00:20:53,152 --> 00:20:57,523 Απλά περπάτησε μας μέσα από αυτό. Δεν είμαστε εδώ για να σας τιμωρήσουμε. 514 00:20:57,590 --> 00:20:59,850 - Αυτό το σκυλί ήρθε από το πουθενά. 515 00:20:59,917 --> 00:21:01,152 Και τότε ήμασταν, όπως, 516 00:21:01,218 --> 00:21:05,189 εκτροπή και ολίσθηση εκτός ελέγχου. 517 00:21:05,256 --> 00:21:07,666 Και τρακάραμε σε εκείνο το γκαράζ. 518 00:21:07,700 --> 00:21:09,668 Μόλις το καταλάβαμε τι έγινε, 519 00:21:09,702 --> 00:21:13,205 Ο Άνταμ απλά μου έλεγε να βγει και να τρέξει. 520 00:21:13,272 --> 00:21:17,276 Οπότε πανικοβλήθηκα και έκανα αυτό που είπε. 521 00:21:17,309 --> 00:21:19,812 Ήταν τόσο τρελό. 522 00:21:19,879 --> 00:21:22,748 Δεν ήμασταν σίγουροι πόσο πρόβλημα θα είχαμε. 523 00:21:22,848 --> 00:21:25,451 - Γιατί σκέφτηκε θα είχατε πρόβλημα; 524 00:21:25,551 --> 00:21:27,870 ♪ ♪ 525 00:21:27,937 --> 00:21:29,922 -Μόλις μπήκα στο Γουέστ Πόιντ για το φθινόπωρο, 526 00:21:29,989 --> 00:21:31,707 που είναι, όπως, μια τεράστια προσφορά στην οικογένειά μου. 527 00:21:31,774 --> 00:21:32,725 - Μμ. 528 00:21:32,825 --> 00:21:34,693 - Ο πατέρας μου πήγε εκεί. 529 00:21:34,760 --> 00:21:37,196 Ο παππούς μου επίσης. 530 00:21:37,263 --> 00:21:38,422 [ρουθουνίζει] 531 00:21:38,522 --> 00:21:43,269 ♪ ♪ 532 00:21:43,335 --> 00:21:45,729 Μου το έδωσε ο πατέρας μου όταν ήμουν έξι. 533 00:21:45,796 --> 00:21:47,131 Μου είπε να μην το χάσω ποτέ. 534 00:21:47,231 --> 00:21:49,308 Λέγεται α-- - Ένα κέρμα πρόκλησης. 535 00:21:49,375 --> 00:21:50,301 Ναι. 536 00:21:50,367 --> 00:21:52,269 - Ναι, έχουμε και αυτά. 537 00:21:52,369 --> 00:21:54,905 ♪ ♪ 538 00:21:54,972 --> 00:21:58,475 - Πέρασα όλη μου τη ζωή συγκεντρωμένος κατά την είσοδο στο West Point. 539 00:21:58,576 --> 00:22:00,252 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου. [ρουθουνίζει] 540 00:22:00,319 --> 00:22:02,254 Και είμαι ενήλικας πλέον. 541 00:22:02,321 --> 00:22:06,250 Μόλις έκλεισα τα 18, οπότε έπρεπε να κρατήσω τη μύτη μου καθαρή. 542 00:22:06,283 --> 00:22:07,585 Αν βρεθώ σε κάποιο πρόβλημα, 543 00:22:07,618 --> 00:22:11,330 θα αφαιρέσουν παραδοχή μου στο West Point. 544 00:22:11,430 --> 00:22:13,666 Θα σκοτώσει τον πατέρα μου. 545 00:22:15,501 --> 00:22:17,236 Τι γίνεται λοιπόν μετά; 546 00:22:17,303 --> 00:22:19,997 - Άρα χρειαζόμαστε ακόμα να το αναφέρει στην αστυνομία 547 00:22:20,097 --> 00:22:24,109 και μπορεί να θέλουν να σου μιλήσω ως μάρτυρας. 548 00:22:24,176 --> 00:22:25,644 - Γεια, αν η αστυνομία πρέπει να μου μιλήσεις 549 00:22:25,711 --> 00:22:27,746 και επιστρέφει στο σχολείο και στο West Point, θα πάω... 550 00:22:27,813 --> 00:22:30,449 - Claire, Claire, Λυπάμαι, αλλά εμείς... 551 00:22:30,516 --> 00:22:32,768 πρέπει να γράψουμε τι πραγματικά συνέβη. 552 00:22:32,835 --> 00:22:36,355 [ζοφερή μουσική] 553 00:22:36,455 --> 00:22:41,627 ♪ ♪ 554 00:22:41,694 --> 00:22:43,128 -Εγώ και η οικογένειά μου, χάσαμε τα πάντα 555 00:22:43,229 --> 00:22:45,489 όταν κάηκε το σπίτι μας, αλλά δεν φταίμε εμείς. 556 00:22:45,589 --> 00:22:46,957 - Υπομονή. Δεν ξεκινάει έτσι. 557 00:22:47,024 --> 00:22:48,901 - Τι; Ναι, είναι. 558 00:22:48,968 --> 00:22:51,770 - Όχι, η γραμμή είναι, όταν κάηκε το σπίτι μου, 559 00:22:51,837 --> 00:22:53,339 εγώ και η οικογένειά μου, χάσαμε τα πάντα. 560 00:22:53,405 --> 00:22:57,710 - Αλλά δεν μπορώ να τα πάρω αυτά καταραμένα λόγια να μου κολλήσουν στο κεφάλι. 561 00:22:59,178 --> 00:23:01,680 - Ξέρεις, όταν είχα να μάθω τους γαμήλιους όρκους μου, 562 00:23:01,747 --> 00:23:03,983 Χρησιμοποίησα αυτό το πράγμα που ονομάζεται ο κανόνας των επτά. 563 00:23:04,049 --> 00:23:08,445 Λέτε κάθε γραμμή επτά φορές. Θα το θυμάσαι για πάντα. 564 00:23:08,512 --> 00:23:10,781 - Οπότε το κάνουμε μια γραμμή τη φορά; 565 00:23:10,814 --> 00:23:12,157 - Ακριβώς. 566 00:23:12,224 --> 00:23:14,393 Παίρνεις την πρώτη γραμμή κάτω, μετά προχωράς στο επόμενο. 567 00:23:14,426 --> 00:23:15,786 Το κάνει πιο διαχειρίσιμο με αυτόν τον τρόπο. 568 00:23:15,819 --> 00:23:17,821 - Κανόνας των επτά; Μου αρέσει αυτό. 569 00:23:17,855 --> 00:23:18,989 - Θέλετε να το πάρετε από την κορυφή; 570 00:23:19,023 --> 00:23:21,433 - Α, ναι. 571 00:23:21,500 --> 00:23:24,236 Εντάξει, τι... ποια είναι η πρώτη γραμμή πάλι; 572 00:23:32,311 --> 00:23:33,545 - Γεια σου. 573 00:23:33,646 --> 00:23:35,681 Έχεις τύχη να βρεις το κορίτσι; 574 00:23:35,781 --> 00:23:38,809 - Ναι, και είναι πολύ καλά, δόξα τω Θεώ. 575 00:23:38,876 --> 00:23:40,477 - Απλώς, ξέρεις, σκέφτηκε ότι μπορεί 576 00:23:40,544 --> 00:23:43,155 μπείτε σε μπελάδες, έτσι έφυγε από τη σκηνή. 577 00:23:43,188 --> 00:23:44,381 - Μμ. - Ναι. 578 00:23:44,481 --> 00:23:46,191 - Και πώς η απομνημόνευση πηγαίνει; 579 00:23:46,292 --> 00:23:47,359 Θέλετε να εκτελέσετε τις γραμμές σας; 580 00:23:47,426 --> 00:23:49,353 - Όχι, δεν χρειάζεται. 581 00:23:49,420 --> 00:23:50,587 Είμαι εκτός βιβλίου. 582 00:23:50,688 --> 00:23:51,689 - Ουάου. - Ναι. 583 00:23:51,722 --> 00:23:52,923 - Και πριν από το χρονοδιάγραμμα. 584 00:23:53,023 --> 00:23:55,217 - Ναι, ευχαριστώ στον κανόνα των επτά εδώ. 585 00:23:55,250 --> 00:23:58,562 - Χέρμαν, ήρθε αυτό ενώ έλειπες. 586 00:23:58,662 --> 00:24:01,165 - Τι είναι; - Είναι από τον παρανόμο του Λάρι. 587 00:24:01,231 --> 00:24:04,535 Είπε ότι έφτιαξαν κάποιες αναθεωρήσεις στο σενάριο; 588 00:24:04,601 --> 00:24:08,080 [απαλή δραματική μουσική] 589 00:24:08,180 --> 00:24:10,249 - Όλο το καταραμένο έχει ξαναγραφτεί! 590 00:24:10,316 --> 00:24:12,284 εννοώ, όλα είναι διαφορετικά. 591 00:24:12,318 --> 00:24:13,786 Τι στο διάολο; 592 00:24:13,852 --> 00:24:15,054 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 593 00:24:15,120 --> 00:24:16,372 - Ω, βλέπω. 594 00:24:16,438 --> 00:24:18,390 Γέρνουν σε η γωνία του πυροσβέστη. 595 00:24:18,490 --> 00:24:20,292 είναι... είναι πραγματικά πολύ καλύτερα. 596 00:24:20,359 --> 00:24:22,294 - Τι; Ποιος νοιάζεται αν είναι καλύτερο; 597 00:24:22,361 --> 00:24:25,297 Δεν είναι αυτό που απομνημόνευσα. 598 00:24:25,364 --> 00:24:27,383 [χτυπάει συναγερμός] 599 00:24:27,449 --> 00:24:30,252 - Ασθενοφόρο 61, άτομο κάτω από άγνωστες αιτίες. 600 00:24:30,285 --> 00:24:32,838 364 Χόθορν. 601 00:24:32,905 --> 00:24:34,773 - Πυροσβεστική. 602 00:24:34,873 --> 00:24:36,433 - Βιάσου. Είναι εδώ. 603 00:24:36,533 --> 00:24:38,902 ♪ ♪ 604 00:24:38,936 --> 00:24:40,079 - Πείτε μας τι έγινε, κυρία. 605 00:24:40,179 --> 00:24:42,097 - Ο μπαμπάς μου, λαχανιαζόταν για αέρα 606 00:24:42,131 --> 00:24:43,774 και μετά αυτός απλά σταμάτησε να αναπνέει. 607 00:24:43,874 --> 00:24:46,285 Έλεγξα τον σφυγμό του. Δεν ένιωσα τίποτα. 608 00:24:46,385 --> 00:24:49,321 [δραματική μουσική] 609 00:24:49,421 --> 00:24:51,890 ♪ ♪ 610 00:24:51,957 --> 00:24:53,984 - Πιάσε την οθόνη. - Εντάξει. 611 00:24:54,051 --> 00:25:01,083 ♪ ♪ 612 00:25:04,428 --> 00:25:07,464 [μπιπ της μηχανής] 613 00:25:08,674 --> 00:25:11,568 - Είναι σε V-fib. Φόρτιση στα 200. - Εντάξει. 614 00:25:11,602 --> 00:25:13,979 [στροβιλίζοντας μηχανής] 615 00:25:14,079 --> 00:25:15,714 Καθαρό. 616 00:25:15,781 --> 00:25:17,007 - Ω, θεέ μου, μπαμπά. 617 00:25:17,074 --> 00:25:19,843 [μπιπ] 618 00:25:19,910 --> 00:25:21,286 - Φλεβοκομβικός ρυθμός. - Ωχ. 619 00:25:21,387 --> 00:25:23,480 - Έχω έναν αδύναμο σφυγμό. - Είναι καλό; 620 00:25:23,580 --> 00:25:26,583 ♪ ♪ 621 00:25:26,650 --> 00:25:28,419 - Μπρι, τι συμβαίνει; 622 00:25:28,452 --> 00:25:30,187 Τι κάνουν; 623 00:25:30,287 --> 00:25:32,464 Στάση. Σταμάτα να δουλεύεις πάνω του. 624 00:25:32,531 --> 00:25:35,626 Ο μπαμπάς μας έχει ένα διαταγή μη αναζωογόνησης. 625 00:25:35,692 --> 00:25:37,294 [σταθερό μπιπ] 626 00:25:37,327 --> 00:25:39,121 - Είναι πίσω στο V-fib. 627 00:25:39,188 --> 00:25:41,440 Χάσαμε τον παλμό. Τι κάνουμε; 628 00:25:41,507 --> 00:25:42,708 - Πρέπει να συνεχίσουμε να τον δουλεύουμε. 629 00:25:42,775 --> 00:25:43,967 - Δεν άκουσες τι ειπα μολις? 630 00:25:44,001 --> 00:25:45,144 Παρακαλώ σταματήστε. 631 00:25:45,244 --> 00:25:47,204 - Εκτός αν μπορούμε να δούμε την εντολή μη αναζωογόνησης, 632 00:25:47,271 --> 00:25:48,580 πρέπει να συνεχίσουμε να τον δουλεύουμε. 633 00:25:48,614 --> 00:25:50,149 - Είναι ακριβώς εδώ. Απλά υπομονή. 634 00:25:50,215 --> 00:25:51,984 - Εντάξει. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τηλεφώνησες στο 911. 635 00:25:52,050 --> 00:25:54,119 - Δεν μπορούσε να αναπνεύσει! Πονούσε! 636 00:25:54,186 --> 00:25:55,671 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω! 637 00:25:55,704 --> 00:25:58,173 - Εγώ ήμουν αυτός να τον φροντίζω μόνος μου. 638 00:25:58,207 --> 00:26:00,025 Τον βλέπω να πονάει κάθε μέρα, Μπρι. 639 00:26:00,125 --> 00:26:02,719 Και σου είπα τι ήθελε. Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 640 00:26:02,786 --> 00:26:04,988 ♪ ♪ 641 00:26:05,055 --> 00:26:06,698 - Φόρτιση στα 300. 642 00:26:06,799 --> 00:26:08,225 - Καθαρό. 643 00:26:08,292 --> 00:26:10,369 ♪ ♪ 644 00:26:10,436 --> 00:26:13,138 [μπιπ] - Είναι εδώ. 645 00:26:13,172 --> 00:26:15,566 ♪ ♪ 646 00:26:15,632 --> 00:26:17,334 Τώρα σταματήστε. 647 00:26:17,401 --> 00:26:20,237 - Πήρα σφυγμό. 648 00:26:20,304 --> 00:26:23,248 - [αναστεναγμοί] 649 00:26:23,348 --> 00:26:27,252 Ας τον βάλουμε στην καρέκλα και να τον μεταφέρεις. 650 00:26:27,352 --> 00:26:28,487 - Πού τον πας; 651 00:26:28,520 --> 00:26:29,847 - Πρέπει να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 652 00:26:29,913 --> 00:26:31,590 Είναι πρωτόκολλο. 653 00:26:31,690 --> 00:26:37,262 ♪ ♪ 654 00:26:37,362 --> 00:26:39,531 - Δεν ήταν αυτό που ήθελε. 655 00:26:39,631 --> 00:26:43,260 [ζοφερή δραματική μουσική] 656 00:26:43,327 --> 00:26:46,572 ♪ ♪ 657 00:26:46,638 --> 00:26:49,007 [χτύπημα στην πόρτα] - Υπολοχαγός. 658 00:26:49,074 --> 00:26:51,310 - Γεια σου. - Παραδίδετε ακόμα αυτή την έκθεση; 659 00:26:51,343 --> 00:26:54,713 - Απλά τελειώνω αυτή τη στιγμή. 660 00:26:54,813 --> 00:26:56,440 Γιατί; 661 00:26:56,507 --> 00:26:57,950 - [αναστεναγμοί] 662 00:26:58,016 --> 00:27:00,944 Όλη αυτή η κατάσταση, είναι, ε... 663 00:27:01,044 --> 00:27:02,287 κρέμεται από πάνω μου. 664 00:27:07,025 --> 00:27:11,046 Κοίτα, δεν θα το έκανα ποτέ να σου πω τι να κάνεις. 665 00:27:12,097 --> 00:27:15,100 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό. Ήμουν η Κλερ. 666 00:27:15,167 --> 00:27:16,835 [απαλή δραματική μουσική] 667 00:27:16,902 --> 00:27:22,608 Όλη μου τη ζωή, ήθελα να είμαι ένας αστυνομικός σαν τον πατέρα μου. 668 00:27:22,674 --> 00:27:25,135 [αναστεναγμούς] κουβαλούσα κιόλας το νόμισμα της πρόκλησης του 669 00:27:25,235 --> 00:27:28,680 γύρω μου όπως αυτή. 670 00:27:28,747 --> 00:27:31,583 Είναι απλώς μια συνεχής υπενθύμιση να μείνω απλώς στο μονοπάτι. 671 00:27:31,650 --> 00:27:34,478 Απλά μην το χαλάσετε. 672 00:27:34,545 --> 00:27:36,780 ♪ ♪ 673 00:27:36,880 --> 00:27:40,826 Και μετά μια ανατροπή της μοίρας τα πέταξε όλα. 674 00:27:40,926 --> 00:27:46,231 ♪ ♪ 675 00:27:46,265 --> 00:27:49,601 Για να είμαι ειλικρινής, θα το έκανα σκοτώθηκε για μια δεύτερη ευκαιρία. 676 00:27:49,668 --> 00:27:52,437 Ίσως λοιπόν... 677 00:27:52,538 --> 00:27:55,299 απλά ίσως, αυτό μπορεί να είναι κάτι που αξίζει η Κλερ. 678 00:27:55,399 --> 00:27:58,510 ♪ ♪ 679 00:28:04,041 --> 00:28:04,182 . 680 00:28:04,249 --> 00:28:07,152 - Δεν υπήρχε τίποτα άλλο θα μπορούσαμε, σωστά; 681 00:28:07,252 --> 00:28:08,754 - Όχι. 682 00:28:08,820 --> 00:28:11,823 Δεν το κάνει πιο εύκολο, όμως. 683 00:28:11,924 --> 00:28:14,318 εννοώ, ήθελε να πεθάνει στο σπίτι. 684 00:28:14,351 --> 00:28:16,194 Τώρα είναι εδώ. 685 00:28:18,964 --> 00:28:20,832 - Ήθελες να μπεις; Καλώς ήρθες. 686 00:28:20,966 --> 00:28:24,703 - Όχι, απλώς θέλαμε να ελέγξουμε σε αυτόν και σε όλους εσάς. 687 00:28:26,805 --> 00:28:28,140 - Ίσως είχε δίκιο η αδερφή μου 688 00:28:28,206 --> 00:28:30,158 και δεν έπρεπε τηλεφώνησε καθόλου στο 911. 689 00:28:30,192 --> 00:28:32,744 [ζοφερή μουσική] 690 00:28:32,811 --> 00:28:34,304 ♪ ♪ 691 00:28:34,371 --> 00:28:38,917 Αλλά μου έδωσες λίγο παραπάνω χρόνο με κάποιον που αγαπώ. 692 00:28:38,984 --> 00:28:42,854 Και ειλικρινά, δεν θα θέλαμε όλοι να το είχαμε αυτό; 693 00:28:42,988 --> 00:28:46,658 ♪ ♪ 694 00:28:46,758 --> 00:28:49,261 Ευχαριστώ λοιπόν. 695 00:28:49,328 --> 00:28:56,401 ♪ ♪ 696 00:29:06,845 --> 00:29:08,847 - Η Λούσι είναι μπροστά αν την ψάχνεις. 697 00:29:08,914 --> 00:29:11,183 Στήνονται για το διαφημιστικό. 698 00:29:11,216 --> 00:29:14,620 - Όχι, απλά ήμουν στρέφοντας την αναφορά μου. 699 00:29:14,686 --> 00:29:17,839 Ή ήμουν έτοιμος. 700 00:29:19,191 --> 00:29:22,252 - Κάτι ακόμα δεν κάθεσαι σωστά; 701 00:29:22,352 --> 00:29:24,054 - [γελάει απαλά] 702 00:29:24,087 --> 00:29:27,591 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το παραδεχόμουν δημόσια. 703 00:29:27,724 --> 00:29:29,534 Ο Πασκάλ έδωσε καλές συμβουλές. 704 00:29:29,601 --> 00:29:30,894 - [γέλια] 705 00:29:30,927 --> 00:29:33,572 Δεν ήταν ζεστός και θολός, 706 00:29:33,672 --> 00:29:37,542 αλλά ναι, ο άνθρωπος είχε ισχυρά ένστικτα. 707 00:29:37,609 --> 00:29:40,545 Και θυσίασε πολλά για εμάς. 708 00:29:40,646 --> 00:29:43,815 Ό,τι θέλετε να μιλήσουμε; 709 00:29:43,882 --> 00:29:45,584 - Ευχαριστώ. 710 00:29:45,617 --> 00:29:47,519 Αλλά νομίζω ότι το κατάλαβα. 711 00:29:47,586 --> 00:29:50,022 Ποιο είναι τι θα μου έλεγε. 712 00:29:50,055 --> 00:29:52,382 Έι, έκανε ποτέ ο Χέρμαν να καταργήσω αυτές τις γραμμές; 713 00:29:52,449 --> 00:29:53,950 Τον είδα να βηματίζει στο διάδρομο. 714 00:29:54,084 --> 00:29:56,028 Πολλές κατάρες. - [γέλια] 715 00:29:56,061 --> 00:30:00,065 Ψάχνω για πίνακα αφίσας για να φτιάξετε μερικές κάρτες με σύνθημα. 716 00:30:00,165 --> 00:30:01,300 Για παν ενδεχόμενο. 717 00:30:01,366 --> 00:30:02,467 - Μμ. 718 00:30:12,978 --> 00:30:14,413 - Α, πρέπει να με κάνεις πλάκα. 719 00:30:14,479 --> 00:30:16,573 - Αυτή είναι αρκετά η παραγωγή. 720 00:30:16,640 --> 00:30:21,353 - Δεν κατάλαβα ότι αυτό ήταν, σαν μια πραγματική, νόμιμη διαφήμιση. 721 00:30:21,420 --> 00:30:23,455 - Ούτε εγώ. 722 00:30:23,588 --> 00:30:24,990 -Τι κάνεις στο νέο σενάριο; 723 00:30:25,123 --> 00:30:28,627 - Όχι καλά. Δεν μπορώ να πάρω η παλιά έκδοση βγήκε από το μυαλό μου. 724 00:30:28,660 --> 00:30:30,587 Αυτός ο καταραμένος κανόνας των επτά. 725 00:30:30,654 --> 00:30:32,931 - Κρίστοφερ, σωστά; - Ναι. 726 00:30:32,998 --> 00:30:36,293 - Είμαι ο Ρομπ. Είμαι ο σκηνοθέτης. Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο σημάδι σας. 727 00:30:38,904 --> 00:30:41,840 Εντάξει, θα πάτε να σταθώ εκεί, 728 00:30:41,907 --> 00:30:43,275 και μετά τι είναι πρόκειται να συμβεί 729 00:30:43,375 --> 00:30:45,677 πρόκειται να γείρουμε από το τζάκι και η γη πάνω σου. 730 00:30:45,811 --> 00:30:47,279 Πάω να δώσω ηθοποιός-δράση 731 00:30:47,312 --> 00:30:48,280 και μετά πάμε να σπρώχνω διακριτικά 732 00:30:48,380 --> 00:30:50,115 ενώ λες τις γραμμές σου. 733 00:30:50,148 --> 00:30:51,450 Όλα αυτά έχουν νόημα; 734 00:30:51,483 --> 00:30:53,110 - Ι-- Πήρα το όρθιο μέρος. 735 00:30:53,176 --> 00:30:54,953 - [γέλια] Απλώς πες τις γραμμές σου όταν σας δείχνουμε 736 00:30:54,986 --> 00:30:56,655 και θα είσαι υπέροχος. - Εντάξει. 737 00:30:56,722 --> 00:30:58,223 - Εντάξει, ο Λάρι θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 738 00:30:58,290 --> 00:30:59,624 Και η εικόνα είναι επάνω, εντάξει; 739 00:30:59,725 --> 00:31:01,059 Α, και, χωρίς πίεση, 740 00:31:01,126 --> 00:31:03,128 αλλά έχω άλλα δύο μαρτυρίες για να πυροβολήσει 741 00:31:03,195 --> 00:31:04,796 μετά από αυτό, και χάνουμε το φως της ημέρας, 742 00:31:04,830 --> 00:31:06,782 οπότε ας προσπαθήσουμε να το καρφώσουμε, ε; 743 00:31:14,506 --> 00:31:17,242 - Γεια, εκεί. Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 744 00:31:17,309 --> 00:31:18,994 - Ναι. 745 00:31:19,027 --> 00:31:22,506 Εμ, ήμουν ο οδηγός σε τροχαίο δυστύχημα σήμερα το πρωί. 746 00:31:22,539 --> 00:31:25,684 ψάχνω Υπολοχαγός Κιντ. 747 00:31:25,784 --> 00:31:27,636 - Φυσικά, ναι. Ελα μαζί μου. 748 00:31:31,056 --> 00:31:33,125 - Αχ, εκεί είναι το αστέρι μου! 749 00:31:33,191 --> 00:31:34,326 [γέλια] Γεια σου. 750 00:31:34,426 --> 00:31:36,194 Πραγματικά έσωσες τον κώλο μου εδώ. Σας ευχαριστώ. 751 00:31:36,261 --> 00:31:37,896 - Ε, μη με ευχαριστείς ακόμα. 752 00:31:37,963 --> 00:31:40,023 - [γέλια] Εντάξει. Γεια, ας το κυλήσουμε! 753 00:31:40,056 --> 00:31:41,725 - Ρολό κάμερα. - Εντάξει. 754 00:31:41,858 --> 00:31:43,435 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 755 00:31:43,502 --> 00:31:44,686 - Και-- 756 00:31:44,719 --> 00:31:47,063 - Υπομονή, υπομονή. Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 757 00:31:47,197 --> 00:31:50,041 [απαλή αισιόδοξη μουσική] 758 00:31:50,175 --> 00:31:52,177 ♪ ♪ 759 00:31:52,277 --> 00:31:53,904 ΟΚ. 760 00:31:54,004 --> 00:31:55,338 είμαι έτοιμος. 761 00:31:55,405 --> 00:31:58,083 - Και δράση. 762 00:31:58,216 --> 00:32:00,519 - Το σπίτι σου καίγεται και δεν μπορείς να το σώσεις. 763 00:32:00,552 --> 00:32:03,213 Είναι του κάθε πυροσβέστη ο χειρότερος εφιάλτης. 764 00:32:03,246 --> 00:32:06,258 Για μένα ήταν πραγματικότητα. 765 00:32:06,358 --> 00:32:09,995 Κάηκε μια ελαττωματική σόμπα σπίτι της οικογένειάς μου μέχρι το έδαφος. 766 00:32:10,061 --> 00:32:14,132 Αλλά με τη βοήθεια του θείου Λάρι, όχι μόνο δικαιωθήκαμε, 767 00:32:14,199 --> 00:32:16,768 πρέπει να ξαναχτίσουμε. 768 00:32:16,902 --> 00:32:17,969 Ευχαριστώ, θείος Λάρι. 769 00:32:18,036 --> 00:32:19,371 ♪ ♪ 770 00:32:19,471 --> 00:32:20,872 -Έτσι το κάνεις! 771 00:32:20,906 --> 00:32:22,599 - [γέλια] 772 00:32:22,699 --> 00:32:23,934 Το καταλάβαμε! 773 00:32:24,067 --> 00:32:25,710 - Γεια! Κόψτε, εκτυπώστε. Προχωρώντας. 774 00:32:25,744 --> 00:32:27,078 - Εντάξει, άνθρωποι, ας το μαζέψουμε. 775 00:32:27,212 --> 00:32:31,074 ♪ ♪ 776 00:32:31,107 --> 00:32:33,718 - Μήπως... το έκανες... το είδες αυτό; 777 00:32:33,785 --> 00:32:34,786 Το πήρα με μια λήψη. 778 00:32:34,886 --> 00:32:36,555 - Χέρμαν, αυτό ήταν απίστευτο. 779 00:32:36,588 --> 00:32:38,023 Από πού προέκυψε αυτό; 780 00:32:38,089 --> 00:32:39,124 - Α, δεν ξέρω. 781 00:32:39,224 --> 00:32:41,159 απλά μου αρέσει... ξαφνικά, εγώ... 782 00:32:41,226 --> 00:32:42,227 Μπήκα στη ζώνη. 783 00:32:42,327 --> 00:32:44,454 - Διάολο, ναι, ήσουν. 784 00:32:44,588 --> 00:32:47,332 Φάε την καρδιά σου, Μπουσέμι. - [γέλια] 785 00:32:47,399 --> 00:32:50,085 ♪ ♪ 786 00:32:50,118 --> 00:32:53,205 - Άκουσα ότι πήγες να δει την Κλερ. 787 00:32:53,238 --> 00:32:55,540 - Μας είπες ότι είσαι ο μόνος στο αυτοκίνητο. 788 00:32:55,607 --> 00:32:57,442 - Το ξέρω, αλλά για καλό λόγο, όμως. 789 00:32:57,476 --> 00:32:59,778 - Η Κλερ μας είπε γιατί. 790 00:32:59,811 --> 00:33:02,147 Όλο το West Point από όλα. 791 00:33:02,247 --> 00:33:05,475 - Τότε καταλαβαίνεις γιατί ήθελα να την αφήσει έξω από αυτό. 792 00:33:05,575 --> 00:33:07,769 Κοίτα, τα χάλασα. 793 00:33:07,802 --> 00:33:09,613 Έχασα τον έλεγχο του αυτοκινήτου. 794 00:33:09,646 --> 00:33:11,523 Ήταν δικό μου λάθος. 795 00:33:11,590 --> 00:33:14,860 Και, ξέρετε, Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος. 796 00:33:14,926 --> 00:33:19,256 Αφού αποφοιτήσω, είμαι απλώς πηγαίνω στη δουλειά για τον ξάδερφό μου. 797 00:33:19,322 --> 00:33:21,600 Έχει αυτό, όπως, παμπ στο River North. 798 00:33:21,700 --> 00:33:25,270 Αλλά η Κλερ... 799 00:33:25,337 --> 00:33:28,807 έχει πυροβολήσει για το West Point όλη της τη ζωή. 800 00:33:28,940 --> 00:33:31,209 ♪ ♪ 801 00:33:31,276 --> 00:33:33,211 Της αξίζει αυτό. 802 00:33:33,278 --> 00:33:35,547 ♪ ♪ 803 00:33:35,614 --> 00:33:37,048 - Όχι, δεν το κάνει. 804 00:33:37,115 --> 00:33:40,452 ♪ ♪ 805 00:33:40,518 --> 00:33:43,980 Άνταμ, ακόμα μας λες ψέματα. 806 00:33:44,014 --> 00:33:45,991 -Τι εννοείς; - Βάσκες. 807 00:33:46,124 --> 00:33:49,828 ♪ ♪ 808 00:33:49,861 --> 00:33:51,129 - Λες συνέχεια Η Κλερ το αξίζει αυτό, 809 00:33:51,229 --> 00:33:54,482 ότι κάπου ανήκει όπως το West Point. 810 00:33:54,516 --> 00:33:58,103 Τότε γιατί σε αφήνει να πάρει την πτώση για αυτό; 811 00:33:58,136 --> 00:33:59,671 - Δεν με αφήνει κάνε οτιδήποτε. 812 00:33:59,704 --> 00:34:03,174 - Η ζώνη καίγεται στον ώμο σου, Αδάμ... 813 00:34:03,208 --> 00:34:04,868 Έπρεπε να το είχα πιάσει στο νοσοκομείο. 814 00:34:05,001 --> 00:34:06,011 Το φόρεμά σας πρέπει να ήταν καλύπτοντάς το, 815 00:34:06,111 --> 00:34:08,371 αλλά αν ήσουν πίσω από το τιμόνι, 816 00:34:08,471 --> 00:34:10,515 θα ήταν στον αριστερό σου ώμο. 817 00:34:10,649 --> 00:34:12,834 ♪ ♪ 818 00:34:12,867 --> 00:34:14,920 - Δηλαδή η Κλερ οδηγούσε; 819 00:34:14,986 --> 00:34:18,089 ♪ ♪ 820 00:34:18,156 --> 00:34:20,342 Αυτή είναι η μία που τράκαρε το αυτοκίνητο. 821 00:34:20,375 --> 00:34:23,261 [ζοφερή μουσική] 822 00:34:23,328 --> 00:34:29,359 ♪ ♪ 823 00:34:34,389 --> 00:34:34,531 . 824 00:34:34,639 --> 00:34:36,967 - Ναι, το παραδέχτηκε ο φίλος του ήταν αυτός που οδηγούσε. 825 00:34:37,033 --> 00:34:38,476 Είναι όλα στην αναφορά περιστατικού μου, 826 00:34:38,543 --> 00:34:41,346 το οποίο θα στείλω σύντομα. 827 00:34:41,379 --> 00:34:43,073 Φυσικά. 828 00:34:43,173 --> 00:34:45,850 Ναι. Ευχαριστώ, αξιωματικό. 829 00:34:45,884 --> 00:34:48,253 Εντάξει. 830 00:34:48,320 --> 00:34:52,190 Λέει λοιπόν όσο ο Αδάμ και η Claire καθαρίζονται και οι δύο 831 00:34:52,223 --> 00:34:53,892 με τον τρόπο που υποσχέθηκε ο Αδάμ ότι θα έκαναν, 832 00:34:53,992 --> 00:34:56,962 δεν θα χρεωθούν με ασφαλιστική απάτη σε βαθμό κακουργήματος. 833 00:34:56,995 --> 00:34:59,064 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 834 00:34:59,164 --> 00:35:00,432 Αλλά η Κλερ συνεχίζει να πηγαίνει να πάθεις πλημμέλημα 835 00:35:00,498 --> 00:35:03,702 από τότε που έφυγε από τη σκηνή ενός ατυχήματος ως οδηγός, 836 00:35:03,802 --> 00:35:07,097 που μπορώ μόνο να φανταστώ θα επιστρέψει στο West Point. 837 00:35:07,197 --> 00:35:08,907 - [αναστεναγμοί] Ναι, θα ανακαλέσουν την αποδοχή της. 838 00:35:09,007 --> 00:35:11,242 Δείχνοντας ακεραιότητα, ανάληψη ευθύνης-- 839 00:35:11,276 --> 00:35:13,011 είναι όλα μέρος της πίστης τους. 840 00:35:13,044 --> 00:35:14,346 - Μμ. - [αναστεναγμοί] 841 00:35:14,446 --> 00:35:16,214 - Ποιος ξέρει; 842 00:35:16,314 --> 00:35:20,377 Ίσως αυτό να την οδηγήσει σε ένα καλύτερο μέρος. 843 00:35:20,443 --> 00:35:23,747 - [γελάει απαλά] Το ελπίζω. 844 00:35:25,223 --> 00:35:27,993 - Πολύ ωραία δουλειά, Βάσκες. 845 00:35:28,059 --> 00:35:30,762 ♪ ♪ 846 00:35:30,862 --> 00:35:33,632 Και... 847 00:35:34,924 --> 00:35:37,002 Δεν είναι πολύ αργά για εσάς αν ήθελες 848 00:35:37,068 --> 00:35:40,130 να ενταχθεί στην Αστυνομική Ακαδημία. 849 00:35:40,196 --> 00:35:41,464 - Τι; 850 00:35:41,564 --> 00:35:44,442 - Κοίτα, η κατάσταση της Κλερ και το δικό σου, 851 00:35:44,476 --> 00:35:47,412 δεν είναι το ίδιο. 852 00:35:47,445 --> 00:35:49,280 Η Κλερ είναι αυτή που έκανε το λάθος 853 00:35:49,314 --> 00:35:51,116 που άλλαξε ολόκληρο το μέλλον της. 854 00:35:51,149 --> 00:35:52,917 Δεν το έκανες. 855 00:35:53,018 --> 00:35:54,252 Και ειλικρινά, 856 00:35:54,352 --> 00:35:56,254 τον τρόπο που εντοπίσατε όλα αυτά τα στοιχεία... 857 00:35:56,287 --> 00:35:58,957 τα ίχνη, η τσάντα του βιβλίου, 858 00:35:58,990 --> 00:36:01,159 και ο ώμος καίει, 859 00:36:01,226 --> 00:36:04,662 είναι προφανές έχεις τις δεξιότητες. 860 00:36:04,763 --> 00:36:05,989 ♪ ♪ 861 00:36:06,089 --> 00:36:08,733 - [γελάει απαλά] 862 00:36:08,833 --> 00:36:11,995 - Υπολοχαγός, ευχαριστώ, αλλά, ε, 863 00:36:12,062 --> 00:36:14,272 Είμαι πυροσβέστης. 864 00:36:14,305 --> 00:36:15,840 Εδώ πρέπει να είμαι. 865 00:36:15,940 --> 00:36:19,144 ♪ ♪ 866 00:36:19,244 --> 00:36:20,845 - Εντάξει. 867 00:36:20,945 --> 00:36:27,977 ♪ ♪ 868 00:36:32,891 --> 00:36:34,684 - Αυτό είναι ένα όμορφο μεγάλη θυσία 869 00:36:34,784 --> 00:36:36,127 ήταν πρόθυμος να κάνει για έναν φίλο. 870 00:36:36,227 --> 00:36:40,256 - Ναι. Έχω την αίσθηση κάπως τη λάτρευε. 871 00:36:40,323 --> 00:36:43,168 Και σέβομαι τι προσπαθούσε να κάνει με έναν τρόπο, 872 00:36:43,268 --> 00:36:45,804 αλλά στο τέλος της ημέρας, κρατώντας μυστικά... 873 00:36:45,904 --> 00:36:49,140 ακόμα κι αν οι προθέσεις είναι καλοί, 874 00:36:49,174 --> 00:36:52,702 οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν. 875 00:36:52,769 --> 00:36:54,604 - Ναι. 876 00:36:54,671 --> 00:36:56,214 - Θέλετε άλλο ποτό; 877 00:36:56,281 --> 00:36:59,050 Α, και πού είναι ο Βάσκες και ο Νόβακ απόψε; 878 00:36:59,150 --> 00:37:01,486 - Ο Νόβακ επρόκειτο να κάνει παρέα με την αδερφή της. 879 00:37:01,586 --> 00:37:04,522 Και ο Βάσκες, δεν έχω ιδέα. 880 00:37:04,622 --> 00:37:06,124 - Μμ. 881 00:37:06,191 --> 00:37:08,493 - Θα μου άρεσε άλλο ένα ποτό. 882 00:37:08,526 --> 00:37:10,862 Σας ευχαριστώ. 883 00:37:10,962 --> 00:37:13,198 [το τηλέφωνο χτυπάει] 884 00:37:13,298 --> 00:37:14,532 - Γεια σου. 885 00:37:14,632 --> 00:37:15,859 Ω, ουάου. 886 00:37:15,892 --> 00:37:17,969 Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 887 00:37:18,036 --> 00:37:19,003 Εντάξει. 888 00:37:19,104 --> 00:37:20,004 Γεια σου. - Γεια σου. 889 00:37:20,105 --> 00:37:21,364 - Αυτός ήταν ο θείος Λάρι. 890 00:37:21,397 --> 00:37:23,675 Μόλις είπε το διαφημιστικό προβλήθηκε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 891 00:37:23,708 --> 00:37:25,543 - [γέλια] - Ήταν γρήγορο. 892 00:37:25,643 --> 00:37:26,811 - Ναι. - Λοιπόν, έλα. 893 00:37:26,911 --> 00:37:29,539 Μπορούμε να το βάλουμε στην ουρά εκεί; Έχουμε DVR, σωστά; 894 00:37:29,572 --> 00:37:31,074 - Ω, ναι, ναι, ναι, ναι. Πού είναι το τηλεκοντρόλ; 895 00:37:31,141 --> 00:37:32,408 Δώσε-- 896 00:37:32,509 --> 00:37:33,551 Ευχαριστώ. 897 00:37:33,651 --> 00:37:35,553 Ναι, ορίστε. 898 00:37:35,653 --> 00:37:36,754 Ερχομαι. 899 00:37:38,289 --> 00:37:40,325 Κανάλι 6, 7; 900 00:37:40,425 --> 00:37:41,426 7. 901 00:37:41,526 --> 00:37:43,061 Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 902 00:37:43,161 --> 00:37:45,530 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 903 00:37:45,630 --> 00:37:47,190 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις ο Kidd να το κάνει; 904 00:37:47,257 --> 00:37:49,000 - Γιατί θα μπορούσα. - Ορίστε. 905 00:37:49,033 --> 00:37:51,836 - Ναι, πήρα το fast forward. - [γέλια] 906 00:37:51,936 --> 00:37:54,664 - Γεια, όλοι, σκάσε! Εδώ είναι! 907 00:37:54,731 --> 00:37:56,107 - Φώναξε τον θείο Λάρι, 908 00:37:56,207 --> 00:37:59,811 Επειδή δεν είμαι μόνο οικογένεια, Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας σου. 909 00:37:59,844 --> 00:38:04,382 Ο θείος Λάρι είπε το ολίσθημά μου και η πτώση δεν ήταν δικό μου λάθος. 910 00:38:04,415 --> 00:38:07,118 - Εντάξει, εντάξει, ας πάμε στα καλά πράγματα. 911 00:38:09,913 --> 00:38:11,723 - Άκου τον θείο σου Λάρι. 912 00:38:11,790 --> 00:38:13,550 - Γιατί αν θέλεις ένας οικισμός... 913 00:38:13,616 --> 00:38:16,561 - Το καταλάβαμε! 914 00:38:16,661 --> 00:38:20,732 [απαλή δραματική μουσική] 915 00:38:20,765 --> 00:38:23,768 Δεν το πιστεύω. 916 00:38:23,868 --> 00:38:26,037 - Ω, κοίτα, Χέρμαν. 917 00:38:26,104 --> 00:38:28,306 - Πήρα το tagline. 918 00:38:28,373 --> 00:38:30,775 Τι γίνεται με αυτό; 919 00:38:30,808 --> 00:38:32,635 - Αυτό είναι καλό; 920 00:38:32,735 --> 00:38:34,704 - Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο. 921 00:38:34,771 --> 00:38:37,649 Αυτό είναι που οι άνθρωποι θα θυμούνται. 922 00:38:37,749 --> 00:38:39,442 - Και ο λόγος σου; 923 00:38:39,475 --> 00:38:40,885 Δούλεψες τόσο σκληρά σε αυτό. 924 00:38:40,985 --> 00:38:43,087 είσαι... - Ε, αυτό ήταν ένα ντάουνερ. 925 00:38:43,188 --> 00:38:44,856 Δηλαδή, το καταλάβαμε! 926 00:38:44,889 --> 00:38:46,824 Έτσι είναι οι άνθρωποι πρόκειται να πει. 927 00:38:46,891 --> 00:38:49,360 - Και, γεια, ανέβηκε με αυτή τη γραμμή επίσης. 928 00:38:49,394 --> 00:38:52,430 - Λοιπόν, μην αφήσεις τη φήμη πήγαινε στο κεφάλι σου 929 00:38:52,530 --> 00:38:54,833 γιατί ακόμα σε χρειάζομαι στο φορτηγό. 930 00:38:54,899 --> 00:38:58,703 -Εννοώ, αν με καλέσει το Χόλιγουντ, τι θα κανω 931 00:38:58,770 --> 00:38:59,971 Πες όχι; 932 00:39:00,071 --> 00:39:02,106 - Γεια... 933 00:39:02,207 --> 00:39:03,474 να το καταλάβαμε. 934 00:39:03,575 --> 00:39:04,509 - Γεια! 935 00:39:04,576 --> 00:39:06,644 - Γεια! όλα: Το καταλάβαμε! 936 00:39:06,744 --> 00:39:08,905 - Ωχ. 937 00:39:09,839 --> 00:39:12,008 -Έβαλα λοιπόν μερικά από αυτά μείγμα αλατιού σέλινου που έχετε. 938 00:39:12,108 --> 00:39:13,151 Πολύ εξελιγμένο. 939 00:39:13,251 --> 00:39:15,620 - Γεια, είμαι τρελή. Το ξέρεις αυτό για μένα. 940 00:39:15,720 --> 00:39:18,256 - Γεια, συγγνώμη Το είπα αυτό 941 00:39:18,356 --> 00:39:20,191 για τον τύπο μπροστά του συντρόφου σας χθες. 942 00:39:20,291 --> 00:39:21,993 Μόλις πέταξε έξω του στόματός μου. 943 00:39:22,093 --> 00:39:23,695 - Ω, όχι, είναι--είναι μια χαρά. 944 00:39:23,795 --> 00:39:26,164 Εμπιστεύομαι τη Βάιολετ τη ζωή μου. 945 00:39:26,197 --> 00:39:28,333 - Αυτό είναι πραγματικά φοβερό. 946 00:39:28,433 --> 00:39:29,959 Τι υπάρχει λοιπόν; 947 00:39:30,026 --> 00:39:31,636 «Αποτυχημένος»; «Antiques Roadshow»; 948 00:39:31,736 --> 00:39:33,004 Τόσες πολλές επιλογές. 949 00:39:33,104 --> 00:39:36,007 - Στην πραγματικότητα, χμ... 950 00:39:36,107 --> 00:39:37,308 σκεφτόμουν, 951 00:39:37,342 --> 00:39:40,178 και αν δεν θες, δεν είναι πρόβλημα, 952 00:39:40,211 --> 00:39:42,947 αλλά, εμ, Βρήκα όλα αυτά τα βίντεο 953 00:39:43,014 --> 00:39:44,374 όταν ήμασταν νεότεροι και... 954 00:39:44,440 --> 00:39:46,050 και τα μετέφερα στο τηλέφωνό μου. 955 00:39:46,150 --> 00:39:47,151 Ένα από αυτά είναι πραγματικά ανόητο. 956 00:39:47,252 --> 00:39:49,187 Μας διδάσκει η μαμά πώς να χορέψεις τετραγωνικά. 957 00:39:49,287 --> 00:39:51,189 [γέλια] 958 00:39:51,289 --> 00:39:53,358 - Ω. 959 00:39:53,458 --> 00:39:54,626 Ουάου. 960 00:39:54,692 --> 00:39:58,688 - Α, δεν χρειάζεται. Δεν είναι πρόβλημα. 961 00:39:58,721 --> 00:40:01,065 - Ε, όχι, συγγνώμη. 962 00:40:01,132 --> 00:40:03,902 Χμ, απλά δεν ήμουν προσδοκώντας αυτό. 963 00:40:04,002 --> 00:40:05,870 ♪ ♪ 964 00:40:05,970 --> 00:40:07,572 Εμ... 965 00:40:07,672 --> 00:40:09,874 αλλά σίγουρα. 966 00:40:09,974 --> 00:40:12,477 Γιατί όχι; 967 00:40:12,577 --> 00:40:14,879 Δεν έχω κοιτάξει κανένα από αυτά τα πράγματα σε τόσο καιρό. 968 00:40:14,979 --> 00:40:16,506 - Σωστά; 969 00:40:16,572 --> 00:40:18,850 Ούτε εγώ, και εγώ... 970 00:40:18,950 --> 00:40:23,588 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να κάνουμε μαζί, ξέρεις; 971 00:40:23,688 --> 00:40:25,748 - Ναι. 972 00:40:25,848 --> 00:40:28,092 Απλώς με παρακολουθείς να κάνω-σι-κάνω στο διάολο η μεγάλη μου αδερφή. 973 00:40:28,192 --> 00:40:29,494 - [χλευάζει] ΟΚ. 974 00:40:29,560 --> 00:40:30,586 - Δεν υπάρχει τίποτα ανόητο σχετικά με αυτό. 975 00:40:30,687 --> 00:40:32,697 Ήταν ένα νόμιμο smackdown. - [γέλια] 976 00:40:32,730 --> 00:40:36,100 [γέλια και φλυαρίες στο τηλέφωνο] 977 00:40:41,706 --> 00:40:44,542 [πυροβολισμοί] 978 00:40:44,642 --> 00:40:47,612 [απαλή σασπένς μουσική] 979 00:40:47,712 --> 00:40:54,702 ♪ ♪ 980 00:41:50,174 --> 00:41:53,261 [ουρλιάζει ο λύκος]