1
00:04:10,208 --> 00:04:11,269
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ

2
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
បន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក ប៉ុន្តែ...

3
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
អ្នកមិនបានដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

4
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
ខ្ញុំបានទៅស្វែងរកអ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកចេញ,

5
00:04:19,050 --> 00:04:20,135
ប៉ុន្តែអ្នកបានទៅ។

6
00:04:21,219 --> 00:04:22,419
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នករកខ្ញុំ?

7
00:04:23,305 --> 00:04:23,930
- ខ្ញុំប្រហែលជាមានពេលពីរបីថ្ងៃ
ធ្វើការឱ្យអ្នក,

8
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍។

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
គ្មានអ្វីខាងរាងកាយទេ។

10
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
- ធ្វើអី?

11
00:04:30,854 --> 00:04:32,105
- ការមើលកូន។

12
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ed បានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។

13
00:04:36,234 --> 00:04:38,028
គាត់មានកូនស្រី Olga ។

14
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
នាងបន្តទៅផ្ទះ
កន្លែងដែលគាត់ស្លាប់។

15
00:04:42,908 --> 00:04:44,343
កន្លែងគឺនៅកណ្តាល
ពីកន្លែងណា...

16
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
ហើយខ្ញុំមិនចូលចិត្តគំនិតរបស់នាងទេ។
នៅទីនោះដោយខ្លួនឯង។

17
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
នាងនៅទីនោះឥឡូវនេះ។

18
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
ខ្ញុំបានស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីចេញទៅទីនោះ

19
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
និងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់នាង។

20
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
ខ្ញុំចង់ផ្ញើអ្នកដែលខ្ញុំស្គាល់។

21
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

22
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក 200 ក្នុងមួយថ្ងៃ។

23
00:05:00,509 --> 00:05:03,136
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកនឹងនៅទីនោះទេ។
លើសពីប្រាំថ្ងៃ។

24
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
- តើបងប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?

25
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
- ការធ្វើអត្តឃាត។

26
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
- តើម្តាយនាងនៅឯណា?

27
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- បាត់។

28
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
បានបាត់កាលពីប្រាំបីខែមុន។

29
00:05:21,196 --> 00:05:23,076
- នាងជាក្មួយស្រីរបស់អ្នក។
- ម៉េចមិនទៅខ្លួនឯង?

30
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
- ស្មោះត្រង់

31
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
ខ្ញុំមិនអាចចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍បានទេ។
នៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង។

32
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
នាងមានខ្លះហើយ។
បញ្ហាផ្លូវចិត្ត។

33
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
នាងចូលទៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះ
នាង​យល់​ច្រឡំ

34
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
ប៉ុន្តែនាងគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

35
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
- ដូច្នេះ 200 ក្នុងមួយថ្ងៃ,

36
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ
និងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់នាង?

37
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
- នោះហើយជាវា។

38
00:05:44,302 --> 00:05:46,263
- ត្រូវតែមាន
លើសពីនោះទៅទៀត។

39
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
តើនេះជាអ្វី?

40
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
ផ្ទះនៅឯណា?

41
00:06:46,990 --> 00:06:49,260
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីអំពី
ផ្ទះនៅលើកោះមួយ។

42
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
- បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើ។
- ទេអ្នកមិនបាន។

43
00:06:52,996 --> 00:06:54,348
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីផ្ទះ
ត្រូវបាននៅដាច់ដោយឡែក។

44
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
អ្នកយល់ព្រមទៅផ្ទះ។

45
00:06:56,374 --> 00:06:58,519
តើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា
ប្រសិនបើវាព័ទ្ធជុំវិញដោយទឹក?

46
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
- ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ។

47
00:07:01,588 --> 00:07:03,628
- អញ្ចឹងសំណាងហើយ។
យើង​មាន​ទូក​ហើយ​មែន​ទេ?

48
00:07:07,302 --> 00:07:09,554


49
00:08:40,103 --> 00:08:42,397
Olga យើងនៅទីនេះ។

50
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
- តើមានអ្នកផ្សេងទេ?
រស់នៅលើកោះ?

51
00:08:47,444 --> 00:08:49,279
- គ្រាន់តែជាគ្រួសារកញ្ជ្រោង។

52
00:08:50,155 --> 00:08:51,656
តើអ្នកធ្លាប់លឺសត្វកញ្ជ្រោងយំទេ?

53
00:08:52,157 --> 00:08:53,199
- ទេ។

54
00:08:53,324 --> 00:08:55,118
- ស្តាប់ទៅដូចជាក្មេងស្រីជំទង់
ស្រែក។

55
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
អ្នកធ្លាប់ឮ
ក្មេងស្រីជំទង់ម្នាក់ស្រែក?

56
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
- ទេ។

57
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
 ប្រាកដ។

58
00:09:04,294 --> 00:09:05,563
មានអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ
លើកឡើងពីមុន។

59
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
វាពិតជាមិនមែនជារឿងធំនោះទេ។

60
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
Olga មានការភ័យស្លន់ស្លោបន្តិច។

61
00:09:12,177 --> 00:09:14,537
នាងមិនចូលចិត្តមនុស្សដែលទទួល
នៅជិតនាងពេកខាងរាងកាយ។

62
00:09:15,680 --> 00:09:17,450
ហើយនាងមិនចង់បាននរណាម្នាក់ទេ។
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង,

63
00:09:17,474 --> 00:09:18,641
ជាពិសេសនៅពេលយប់។

64
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
- មិនអីទេ។

65
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
- ស្អី?

66
00:09:21,311 --> 00:09:22,437
- នៅក្រៅបន្ទប់របស់នាង។

67
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
- អញ្ចឹងវាមិនមែនទេ។
សាមញ្ញដូចនោះ។

68
00:09:26,149 --> 00:09:29,277
នាងមានការភ័យខ្លាចចម្លែកនេះ។
នាង​នឹង​ត្រូវ​គេ​វាយ​ប្រហារ​ក្នុង​ដំណេក។

69
00:09:30,570 --> 00:09:32,506
បើខ្ញុំអាចរកមនុស្សស្រីបាន
ទៅជិះទូកជាមួយខ្ញុំ

70
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
ខ្ញុំនឹងជួលនាង ប៉ុន្តែ...

71
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
- នោះជាអ្វី?

72
00:09:52,842 --> 00:09:54,362
- ជីដូនរបស់ Olga
ជាអ្នកដើរផ្លូវដេក។

73
00:09:56,346 --> 00:09:57,406
នាងធ្លាប់ពាក់អាវនេះនៅពេលយប់

74
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
ដើម្បីបញ្ឈប់នាងដើរចេញ
ចូលទៅក្នុងព្រៃ។

75
00:10:00,183 --> 00:10:01,368
- ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ?

76
00:10:01,392 --> 00:10:03,186
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់វា។

77
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
អញ្ចឹងខ្សែសង្វាក់វែងល្មម។

78
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
អ្នកនឹងអាចដើរជុំវិញ។

79
00:10:07,982 --> 00:10:10,302
វាគ្រាន់តែនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុង
បន្ទប់មួយចំនួនរួមទាំង Olga ។

80
00:10:10,401 --> 00:10:12,121
- ខ្ញុំមិនមានការចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

81
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
- អញ្ចឹងនាងត្រូវការបន្តិចទៀត។
ជាងពាក្យរបស់អ្នក។

82
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
បង្វែរមកខ្ញុំនឹងចងអ្នក

83
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
- ខ្ញុំមិនដាក់វាទេ។

84
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
- ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
បញ្ហាគឺ។

85
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
វាជាការងារ។
ការងារនីមួយៗមានឯកសណ្ឋាន។

86
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
- នោះមិនមែនជាឯកសណ្ឋានទេ។

87
00:10:24,290 --> 00:10:26,417
នោះជាខ្សែ
ហើយខ្ញុំមិនដាក់វាទេ។

88
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- អញ្ចឹងយើងមានបញ្ហា។

89
00:10:28,711 --> 00:10:30,397
នាងនឹងយល់ព្រមតែប៉ុណ្ណោះ
នរណាម្នាក់ស្នាក់នៅជាមួយនាង

90
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
ប្រសិនបើពួកគេពាក់នេះ។

91
00:10:31,840 --> 00:10:34,259
- ទេ។
- ខ្ញុំមិនចូលចិត្តចំណាយពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

92
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
- មើល។

93
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
អ្នកមិនបាននិយាយអ្វីទេ។
អំពីកោះមួយ។

94
00:10:38,721 --> 00:10:40,699
ហើយអ្នកប្រាកដជាមិនបាននិយាយ
អ្វីទាំងអស់អំពីការពាក់ខ្សែ។

95
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
ប្រសិនបើអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ។

96
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
ដូច្នេះនេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

97
00:10:47,564 --> 00:10:49,190
- មក។

98
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

99
00:11:09,335 --> 00:11:10,461
ឃើញទេ?

100
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
ទម្រង់ខ្លះនៃជំងឺវិកលចរិក។

101
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
Catatonic stupor,
ed ធ្លាប់ហៅវា។

102
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
កើតឡើងនៅពេលដែលនាងរំភើប។

103
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
នាងច្បាស់ជាបានមើលហើយ។
ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីជួបអ្នក។

104
00:11:22,599 --> 00:11:24,267
- តើនាងអាចស្តាប់យើងបានទេ?

105
00:11:28,813 --> 00:11:31,441
- ខ្ញុំមិនចង់ទុកនាងនៅទីនេះទេ។
ដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ...

106
00:11:31,566 --> 00:11:34,235
ខ្ញុំមិនអាចទុកអ្នកនៅទីនេះជាមួយនាងបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនដាក់វា។

107
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ចេញពីកោះនេះ។
មុនពេលវាងងឹតដូច្នេះ ...

108
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?

109
00:15:56,122 --> 00:15:57,790
- អ្នកឃ្លាន?

110
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
សួស្តី?

111
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
សួស្តី?

112
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
- ចូលមកជិត។

113
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
- សួស្តី?

114
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
- វាគ្រាន់តែជាកញ្ជ្រោង។

115
00:23:58,354 --> 00:24:00,022
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

116
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ?

117
00:24:03,233 --> 00:24:05,986
- ឪពុកនិងពូរបស់ខ្ញុំ
ធ្លាប់នាំខ្ញុំទៅបរបាញ់។

118
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

119
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
- ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
- ខ្ញុំនឹងដុតភ្លើង។

120
00:24:11,367 --> 00:24:12,367
- អ្នកមិនអាច។

121
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
វាត្រូវបានរារាំង។

122
00:24:13,869 --> 00:24:16,455
បន្ទប់ទាំងមូលពោរពេញដោយផ្សែង
នៅពេលអ្នកព្យាយាមបំភ្លឺវា។

123
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានរារាំងវា។
បន្ទាប់ពីនាងបានរកឃើញសត្វស្លាប

124
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
រស់នៅក្នុងបំពង់ផ្សែង។

125
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
នាងមិនចង់រំខានពួកគេទេ។

126
00:24:31,595 --> 00:24:33,389
- Barrett និយាយថានាងបាត់។

127
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
- តើបានធ្វើអ្វីដើម្បីស្វែងរកនាង?

128
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
- គ្មានអ្វីទេ។

129
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
ស្និទ្ធស្នាលជាមួយពូ?

130
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
- គាត់បាននិយាយថាយើងជាមិត្តភក្តិ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំទេ។

131
00:24:50,364 --> 00:24:52,491
មើលទៅមិនដូចនរណាម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ។

132
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
- ហេតុអ្វីមិន?

133
00:24:54,410 --> 00:24:56,161
- អញ្ចឹងតើអ្នកនៅជិតគាត់ទេ?

134
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
- គាត់ជាគ្រួសារតែមួយ
ខ្ញុំមានឥឡូវនេះ។

135
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
- ចុះគាត់និងឪពុករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើពួកគេជិតស្និទ្ធទេ?

136
00:25:20,602 --> 00:25:22,396
តើពួកគេកំពុងបរបាញ់អ្វី?

137
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
- កញ្ជ្រោង។

138
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
'ទាល់តែម្ដាយខ្ញុំឈប់។

139
00:25:30,738 --> 00:25:32,656
- Barrett បាននិយាយថាគាត់បានសម្លាប់
ខ្លួនគាត់។

140
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
- នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

141
00:25:39,329 --> 00:25:42,082
គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯង
តាមរយៈក្បាលជាមួយនេះ។

142
00:25:44,293 --> 00:25:47,129
ឪពុកខ្ញុំរងទុក្ខ
claustrophobia ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

143
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
ខ្ញុំចាំថាយប់មួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច

144
00:25:51,258 --> 00:25:53,135
ដើម្បីដាក់គាត់នៅក្នុងខ្សែ។

145
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ក៏​អង្វរ​នាង
សម្រាប់គន្លឹះប៉ុន្តែ ...

146
00:25:58,307 --> 00:26:00,225
នាងនឹងមិនផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។

147
00:26:01,310 --> 00:26:03,270
គាត់បានព្យាយាមយកវា។
ពីនាងដូច្នេះ ...

148
00:26:04,146 --> 00:26:05,522
នាងបានលេបវា។

149
00:26:12,321 --> 00:26:15,324
នាងធ្លាប់ពាក់សោនោះ។
នៅជុំវិញករបស់នាងដូចជាមេដាយ។

150
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
នាងខឹង។

151
00:26:27,586 --> 00:26:29,213
នាងខឹង។

152
00:26:33,509 --> 00:26:35,469
គាត់បានធ្លាក់ចុះ
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ...

153
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
ហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។

154
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
គាត់មិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ...

155
00:26:41,350 --> 00:26:42,559
ជាមួយនឹង claustrophobia របស់គាត់

156
00:26:42,684 --> 00:26:45,354
គាត់មិនអាចទ្រាំទ្របានឡើយ។
នៅទីនោះយូរហើយ...

157
00:26:47,189 --> 00:26:48,607
គាត់បានបាញ់ខ្លួនឯង។

158
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
- ទ្វារបិទនៅពីក្រោយគាត់?

159
00:26:56,824 --> 00:26:58,242
ខ្ញុំសុំទោស។

160
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
អ្នកមិនអីទេ?

161
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
អូលហ្គា។

162
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
សួស្តី?

163
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
សួស្តី?

164
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
សួស្តី?

165
00:29:55,794 --> 00:29:57,379
អូលហ្គា?

166
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

167
00:30:24,906 --> 00:30:26,908
តើមាននរណាម្នាក់ចុះនៅទីនោះទេ?

168
00:32:42,127 --> 00:32:43,712
ព្រះយេស៊ូ!

169
00:34:44,040 --> 00:34:46,001
- សួស្តី?
- Barrett វាជាអ៊ីសាក។

170
00:34:47,836 --> 00:34:49,636
- តើអ្នកបានចេញពីខ្សែដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំមិនបាន។

171
00:34:49,796 --> 00:34:50,964
- ទូរស័ព្ទនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

172
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
តើអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

173
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
- ស្តាប់ខ្ញុំ។

174
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
ម្តាយរបស់ Olga បានស្លាប់។

175
00:35:00,682 --> 00:35:03,560
មាននរណាម្នាក់បាញ់នាងហើយលាក់នាង
នៅក្នុងជញ្ជាំងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

176
00:35:03,685 --> 00:35:06,563
Olga កំពុងដើរជុំវិញផ្ទះ
ជាមួយនឹងការ fuck នៅក្នុង 'ឈើឆ្កាង។

177
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
ខ្ញុំត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

178
00:35:11,985 --> 00:35:13,194
តើអ្នកនៅតែមានទេ?

179
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
- តើ Olga នៅឯណាឥឡូវនេះ?

180
00:35:17,032 --> 00:35:18,575
- នាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

181
00:35:18,700 --> 00:35:20,220
នាងនៅកណ្តាល
មួយនៃសមរបស់នាង។

182
00:35:22,037 --> 00:35:23,681
- នាងដឹងថាអ្នកបានរកឃើញម្តាយរបស់នាងទេ?
- ទេ។

183
00:35:23,705 --> 00:35:25,915
- តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ?
- មានអ្នកណាទៀត?

184
00:35:26,041 --> 00:35:27,834
- ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។

185
00:35:27,959 --> 00:35:29,770
អ្នកត្រូវហៅពួកគេ។
ហើយប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

186
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
ប្រាប់គេថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

187
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
- ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នក។

188
00:36:20,053 --> 00:36:21,304
- អ៊ីសាក?

189
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
 អ៊ីសាក?

190
00:36:31,940 --> 00:36:33,733
អ៊ីសាក តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

191
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
 អ៊ីសាក។

192
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
- ខ្ញុំជាប់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនអាចបើកទ្វារបានទេ។

193
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
- ខ្ញុំបានហៅពូរបស់អ្នក។

194
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
គាត់នឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

195
00:36:59,801 --> 00:37:01,261
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

196
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
- ខ្ញុំបានរកឃើញម្តាយរបស់អ្នក។

197
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
- ហើយអ្នកហៅពូរបស់ខ្ញុំ។

198
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
- គាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។

199
00:37:22,907 --> 00:37:24,701
- ខ្ញុំមិនសម្លាប់នាងទេ។

200
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
វាជាឪពុក និងពូរបស់ខ្ញុំ។

201
00:37:27,871 --> 00:37:29,205
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

202
00:37:29,330 --> 00:37:30,749
ឥឡូវពូដឹងហើយ។
អ្នកបានរកឃើញនាង។

203
00:37:30,874 --> 00:37:33,001
តើអ្នកគិតថាគាត់នឹង
ឱ្យអ្នកចាកចេញពីទីនេះ?

204
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
ខ្ញុំមានការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។

205
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
- ទុកវានៅមាត់ទ្វារ
និងថយក្រោយ។

206
00:38:29,098 --> 00:38:30,391
តើ​ពិត​ទេ?

207
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
Barrett និងឪពុករបស់អ្នក។
សម្លាប់នាង?

208
00:38:33,061 --> 00:38:34,187
- បាទ។

209
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
- តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
- ទេ។

210
00:38:38,399 --> 00:38:41,110
ទេ ខ្ញុំក៏បានរកឃើញសាកសពរបស់នាងដែរ។
ខ្ញុំបានសួរពូរបស់ខ្ញុំ។

211
00:38:41,236 --> 00:38:44,948
គាត់​ថា​វា​ជា​គំនិត​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែគាត់បានជួយគាត់។

212
00:38:46,032 --> 00:38:47,784
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់?

213
00:38:47,909 --> 00:38:49,220
- ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ចងចាំទេ។
ជាបុរស

214
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
ដែលសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
ហើយ​លាក់​សាកសព​នាង​នៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង។

215
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
មិនអីទេ។

216
00:39:00,380 --> 00:39:02,924
មិនអីទេ យើងត្រូវចេញពីទីនេះ
មុនពេល Barrett មកដល់ទីនេះ។

217
00:39:03,299 --> 00:39:05,844
តើមានទូកទេ?
ឬផ្លូវផ្សេងទៀតចេញពីកោះ?

218
00:39:05,969 --> 00:39:07,136
- ទេ។

219
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
- អ្នកដឹងថាកន្លែងណា។

220
00:39:11,516 --> 00:39:12,225
ហៅប៉ូលីស
ហើយប្រាប់ពួកគេថាយើងត្រូវការជំនួយ។

221
00:39:12,350 --> 00:39:14,269
ប្រាប់ពួកគេពីរបៀបមកទីនេះ។

222
00:39:18,064 --> 00:39:19,440
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

223
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?

224
00:39:54,017 --> 00:39:55,435
- តើអ្នកទទួលស្គាល់រឿងនេះទេ?

225
00:39:57,145 --> 00:39:58,229
- នោះហើយជា ...

226
00:39:58,354 --> 00:40:01,149
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Mike
ពាក់អាវដូចនោះ។

227
00:40:01,274 --> 00:40:04,152
- វាគឺដូចគ្នា។
- អ្នកទុកវានៅទីនេះ។

228
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
- តើឌីយ៉ាមានន័យយ៉ាងណា?

229
00:40:08,656 --> 00:40:10,416
- នៅពេលដែលអ្នកនៅទីនេះពីមុន
អ្នកបានយកវាចេញ។

230
00:40:10,491 --> 00:40:12,201
អ្នកបានទុកវាចោល។

231
00:40:14,245 --> 00:40:15,445
- ខ្ញុំមិនដែលមកទីនេះពីមុនមកទេ។

232
00:40:15,496 --> 00:40:16,915
- អ្នកធ្លាប់។

233
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន។

234
00:40:22,086 --> 00:40:23,421
- ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ថា​។

235
00:40:25,298 --> 00:40:27,050
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

236
00:40:27,175 --> 00:40:28,426
- Moe បានផ្ញើអ្នក។

237
00:40:30,428 --> 00:40:31,512
- ដើម្បីអ្វី?

238
00:40:33,014 --> 00:40:34,182
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ផ្ញើមកខ្ញុំ?

239
00:40:35,683 --> 00:40:38,186
- អ្នកចាំថាខ្ញុំនិយាយឪពុកខ្ញុំ
បាញ់ខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

240
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
- បាទ។

241
00:40:42,023 --> 00:40:43,500
- អ្នកចាំខ្ញុំបាននិយាយ
គាត់គ្រាន់តែធ្វើវាប៉ុណ្ណោះ។

242
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានចាក់សោ
ចុះនៅទីនោះ?

243
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
- អ្នកបាននិយាយថាគាត់ខ្លាច
នៃចន្លោះតូច

244
00:40:47,028 --> 00:40:48,446
ហើយទ្វារចាក់សោពីក្រោយគាត់។

245
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
- អ្នកបានចាក់សោទ្វារ។

246
00:40:52,325 --> 00:40:53,409
- អ្វី?

247
00:40:55,578 --> 00:40:58,122
- Moe និយាយថាគាត់មិនអាចទៅបានទេ។
តាមរយៈវា ដូច្នេះ...

248
00:40:58,247 --> 00:41:00,375
គាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់
ដើម្បីធ្វើវាសម្រាប់គាត់។

249
00:41:01,334 --> 00:41:02,585
អ្នក.

250
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
អ្នកបានល្បួងគាត់នៅទីនោះ ...

251
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
ហើយនៅពេលដែលគាត់ចុះនៅទីនោះ។
អ្នកបានចាក់សោទ្វារ។

252
00:41:08,049 --> 00:41:09,467
អ្នកទុកគាត់នៅទីនោះ។

253
00:41:10,468 --> 00:41:12,303
- Barrett ប្រាប់អ្នកនេះទេ?
- បាទ។

254
00:41:13,054 --> 00:41:14,323
- គាត់បានប្រាប់អ្នកថាគាត់បានជួលខ្ញុំ
ចេញមកទីនេះ

255
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
ហើយសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក?

256
00:41:15,598 --> 00:41:18,226
- គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ចងចាំរឿងនេះ។

257
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចងចាំ
សម្លាប់នរណាម្នាក់។

258
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
- ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។

259
00:41:25,233 --> 00:41:26,359
- Olga ។

260
00:41:29,237 --> 00:41:31,406
Barrett បាននិយាយថាអ្នកមាន
មានបញ្ហាមួយចំនួន។

261
00:41:32,573 --> 00:41:34,409
ប្រហែល​ជា​អ្នក​យល់​ច្រឡំ។

262
00:41:36,369 --> 00:41:37,495
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបឪពុករបស់អ្នកទេ។

263
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
ខ្ញុំមិនធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមកទេ។

264
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
ប្រសិនបើអ្នកនឹងហៅគាត់ ...

265
00:41:43,251 --> 00:41:45,294
គាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី
អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​មិន​ពិត។

266
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
- ទេ។

267
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
- Olga ។

268
00:41:50,466 --> 00:41:53,094
ហៅពូរបស់អ្នក។ សូម។

269
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
សូម។

270
00:41:56,180 --> 00:41:57,348
ហៅគាត់។

271
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
ចាំបន្តិច! រង់ចាំ។

272
00:42:35,636 --> 00:42:37,430
- បារ៉ែត?
-បាទ?

273
00:42:39,599 --> 00:42:41,476
- សួស្តី?
- បារ៉ែត។

274
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
Barrett វាជាអ៊ីសាក។

275
00:42:44,729 --> 00:42:46,481
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

276
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
- តើក្មួយស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

277
00:42:49,233 --> 00:42:50,443
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។

278
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
- បារ៉ែត។

279
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
Olga គិតថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយ
ទៅឪពុករបស់នាង។

280
00:42:55,740 --> 00:42:57,492
មិនអីទេ?

281
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
នាងនិយាយថាខ្ញុំបានចាក់សោគាត់
ចុះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

282
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
នាងនិយាយថាអ្នកបានប្រាប់នាង
ខ្ញុំបានធ្វើវា ...

283
00:43:05,500 --> 00:43:08,669
ថាខ្ញុំចេញមកទីនេះ
ហើយចាក់សោគាត់នៅទីនោះ។

284
00:43:09,504 --> 00:43:11,339
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។

285
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
- បាទ។

286
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
- តើអ្នកមានន័យថា "បាទ" យ៉ាងដូចម្តេច?

287
00:43:19,472 --> 00:43:22,183
- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
- តើអ្នកនិយាយនេះអ្នកណា?

288
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
- វាជាកំហុសមួយ។

289
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
ខ្ញុំមិនគួរសួរទេ។

290
00:43:28,397 --> 00:43:30,108
អ្នកមិនគួរនិយាយថាបាទ។

291
00:43:30,233 --> 00:43:31,818
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
អ្វីមួយដូចនេះ។

292
00:43:31,943 --> 00:43:33,087
- មុនពេលដែលខ្ញុំអាចហៅវាចេញ,
អ្នកបានធ្វើរួច។

293
00:43:33,111 --> 00:43:35,488
- ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយនេះ។

294
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
- Olga យកខ្ញុំចេញពីវាគ្មិន។

295
00:43:43,496 --> 00:43:46,290
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងមិន។

296
00:43:48,793 --> 00:43:50,545
គាត់នឹង។

297
00:43:56,300 --> 00:43:57,510
- គាត់និយាយកុហក។

298
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
- អ្នកពិតជាមិនធ្វើទេ។
ចងចាំរឿងនេះទេ?

299
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
- ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។
អ្វីមួយដូចនេះ។

300
00:44:02,306 --> 00:44:03,683
រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។

301
00:44:05,143 --> 00:44:07,463
- Moe និយាយ​ថា​អ្នក​ខុស​គ្នា​
មនុស្សមុនពេលគ្រោះថ្នាក់។

302
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
- ហៅប៉ូលីស។

303
00:44:09,564 --> 00:44:11,357
ប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើវា,
បន្ទាប់មកពួកគេអាចបញ្ជាក់វាបាន។

304
00:44:11,482 --> 00:44:13,276
- Moe និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​។

305
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
- អញ្ចឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅប៉ូលីស។

306
00:44:16,404 --> 00:44:17,738
- ខ្ញុំមិនអាច។

307
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
- ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង
មកខ្ញុំនៅទីនេះ...

308
00:44:23,744 --> 00:44:25,580
បើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញ...

309
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
- មានអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ?

310
00:54:15,878 --> 00:54:18,714
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលួចចូល
ផ្ទះបងប្អូន...

311
00:54:18,839 --> 00:54:20,299
ហើយចាក់សោគាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

312
00:54:21,842 --> 00:54:23,010
- បាទ។

313
00:54:32,436 --> 00:54:33,520
- ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

314
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
- អ្នកត្រឡប់មកវិញ,
ប្រមូលលុយរបស់អ្នកហើយចាកចេញ។

315
00:54:47,034 --> 00:54:48,911
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់
ចុះក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

316
00:54:49,369 --> 00:54:51,038
- អញ្ចឹងគាត់ស្នាក់នៅទីនោះ។

317
00:54:52,206 --> 00:54:52,956
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?

318
00:54:53,081 --> 00:54:55,042
- អញ្ចឹងគាត់ជា claustrophobic ។

319
00:54:55,501 --> 00:54:56,519
ភាពតានតឹងនឹងប្រហែលជា
សម្លាប់គាត់

320
00:54:56,543 --> 00:54:58,420
នៅពេលដែលគាត់ដឹង
គាត់ជាប់

321
00:55:07,930 --> 00:55:10,057
- ការបែកបាក់នេះគាត់មាន,

322
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
គាត់ដឹងរឿងអំពីខ្ញុំ។

323
00:55:13,060 --> 00:55:14,937
ខ្ញុំមិនអាចទុកចិត្តគាត់ទៀតទេ។

324
00:55:15,062 --> 00:55:17,147
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ។

325
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
- ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍,
ខ្ញុំនឹងឈប់និយាយ។

326
00:55:32,955 --> 00:55:35,040
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក...

327
00:55:35,165 --> 00:55:38,252
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ខ្ញុំនឹងបន្ត។

328
00:55:41,129 --> 00:55:42,422
តើខ្ញុំត្រូវបន្តទេ?

329
00:55:46,009 --> 00:55:47,386
- បន្ត។

330
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
សួស្តី?

331
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

332
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
សួស្តី?

333
01:04:33,661 --> 01:04:35,455


334
01:04:59,938 --> 01:05:01,731
ពីរថ្ងៃ។ តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា?

335
01:05:01,940 --> 01:05:03,525
- តើខ្ញុំនៅឯណា?

336
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
ខ្ញុំបានរៀបចំ
ពិធីបុណ្យសពរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។

337
01:05:06,069 --> 01:05:07,797
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងយល់
អ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពី

338
01:05:07,821 --> 01:05:09,572
កូនស្រីផ្លូវចិត្តរបស់គាត់។

339
01:05:09,697 --> 01:05:11,658
នាងនឹងមិនទទួលយកទេ។
គាត់បានសម្លាប់ខ្លួន។

340
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
- ដូច្នេះគាត់បានស្លាប់
នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ?

341
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
- បាទ។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

342
01:05:19,999 --> 01:05:21,793
- តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពី
ខ្ញុំបានហៅអ្នក?

343
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
- ខ្ញុំបានទៅទីនោះ ...

344
01:05:26,923 --> 01:05:27,507
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ស្លាប់
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីពីបន្ទប់ក្រោមដី

345
01:05:27,632 --> 01:05:29,717
កន្លែងដែលអ្នកបាននិយាយថាគាត់នៅ។

346
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
ខ្ញុំបានជូនដំណឹងទៅប៉ូលីស

347
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
ដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានយក
ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

348
01:05:33,680 --> 01:05:35,598
ពួកគេបានចេញមក,
បានយកសាកសពទៅឆ្ងាយ

349
01:05:35,723 --> 01:05:36,975
បានសួរខ្ញុំនូវសំណួរមួយចំនួន។

350
01:05:37,934 --> 01:05:39,561
- អ្នកណាចាក់សោទ្វារ?

351
01:05:40,061 --> 01:05:41,187
- អ្វី?

352
01:05:41,312 --> 01:05:43,565
- ទ្វាររួចហើយ
ចាក់សោនៅពេលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

353
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
តើអ្នកណាចាក់សោវា?

354
01:05:45,859 --> 01:05:47,485
- ខ្យល់ត្រូវតែបិទវា។

355
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
- អ្នកត្រូវបើកសោ
ដើម្បីចាក់សោវា។

356
01:05:51,948 --> 01:05:53,533
តើវាជាអ្នកទេ?

357
01:05:54,701 --> 01:05:55,702
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាក់សោគាត់

358
01:05:55,827 --> 01:05:57,704
បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ
ហើយសួរថាធ្វើបានទេ?

359
01:05:57,829 --> 01:05:59,664
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

360
01:06:06,963 --> 01:06:08,715
- នោះជាអ្វី?

361
01:06:08,840 --> 01:06:10,091
- វាជាលុយរបស់អ្នក។

362
01:06:10,884 --> 01:06:11,968
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

363
01:06:12,093 --> 01:06:13,813
ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នកថា
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោរួចហើយ

364
01:06:13,845 --> 01:06:15,555
នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ។

365
01:06:25,899 --> 01:06:27,525
- តើនេះជាអ្វី?

366
01:06:29,694 --> 01:06:31,654
តើអ្នកបានចេញទៅទីនោះឬ?
ព្រមានគាត់?

367
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
- បាទ។

368
01:06:35,617 --> 01:06:36,868
- ហេតុអ្វី?

369
01:06:37,911 --> 01:06:39,579
ហេតុអ្វី?

370
01:06:40,079 --> 01:06:41,915
អ្នកក៏មិនស្គាល់គាត់ដែរ។

371
01:06:43,124 --> 01:06:44,959
ចុះបើប៉ូលីស
ធ្លាប់ឃើញរឿងនេះទេ?

372
01:06:45,960 --> 01:06:47,545
តើខ្ញុំនឹងបាននិយាយអ្វីខ្លះ?

373
01:06:49,756 --> 01:06:52,675
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយក
លុយនោះហើយចាកចេញ។

374
01:06:53,092 --> 01:06:55,094
ហើយខ្ញុំមិនដែលទេ។
ចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។

375
01:07:01,017 --> 01:07:03,770
តើអ្នកនឹងប្រាប់នរណាម្នាក់
តើខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?

376
01:07:04,646 --> 01:07:06,064
- មានរឿងអីប្រាប់?

377
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
បុរសប្រភេទណា

378
01:07:08,733 --> 01:07:10,652
ចង់សម្លាប់
បងប្រុសរបស់គាត់?

379
01:07:18,952 --> 01:07:20,971
- ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​បាន​បញ្ចប់​
ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃការឃើញ ed

380
01:07:20,995 --> 01:07:22,914
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនោះ។

381
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ
នៅពេលព្រឹក

382
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
នៅពេលដែលអ្នកបានគេងខ្លះ។ 

383
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
ហើយយើងនឹងទៅ
តាមរយៈនេះម្តងទៀត។

384
01:11:47,178 --> 01:11:49,222


385
01:18:02,553 --> 01:18:04,263
- អូលហ្គា!

386
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
ហេតុអ្វីបានជាដាច់ភ្លើង?

387
01:18:20,487 --> 01:18:22,615
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

388
01:18:25,910 --> 01:18:27,578
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពាក់វា?

389
01:18:29,580 --> 01:18:31,373
- គាត់ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។

390
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
- តើគាត់បានចេញពីវាដោយរបៀបណា?

391
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
- គាត់បានយកកូនសោរបស់នាង។

392
01:18:40,591 --> 01:18:42,343
- តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?
- ចាក់សោនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

393
01:18:42,468 --> 01:18:44,595
ខ្ញុំបានចុះមកដើម្បីផ្ទុកឡើងវិញ។

394
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
- អ្នកពិតជាបានធ្វើ
រញ៉េរញ៉ៃនៃរឿងនេះ។

395
01:18:53,729 --> 01:18:55,731
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត
ម្តាយរបស់អ្នកនិយាយត្រូវ...

396
01:18:56,732 --> 01:18:59,485
ហើយអ្នកគឺជាអ្នកពេញលេញ
fuck in' idiot!

397
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
- រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក។

398
01:19:06,700 --> 01:19:08,661
- អ្នកមើលពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
- សុំទោស។

399
01:19:17,670 --> 01:19:18,879
-

400
01:20:57,436 --> 01:20:58,687
ខ្ញុំកំពុងហូរឈាម។

401
01:21:01,607 --> 01:21:02,941
នាងបានបាញ់ខ្ញុំ។

402
01:21:11,992 --> 01:21:13,452
អ៊ីសាក។

403
01:21:14,953 --> 01:21:16,997
នាង​បាន​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ​វិញ។
កំពុងស្វែងរកអ្នក។

404
01:21:21,043 --> 01:21:22,753
ចេញមក។

405
01:21:23,879 --> 01:21:25,798
យើងនឹងធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល
នៅពេលដែលនាងត្រលប់មកវិញ។

406
01:21:44,942 --> 01:21:46,568
ប្រញាប់ឡើង អ៊ីសាក។

407
01:22:04,670 --> 01:22:05,879
 បារ៉ែត។

408
01:22:09,007 --> 01:22:10,551
បារ៉ែត។

409
01:22:13,595 --> 01:22:14,930
Barrett តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

410
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
ខ្ញុំចេញហើយ។

411
01:22:24,857 --> 01:22:26,017
ខ្ញុំនឹងបញ្ជូននរណាម្នាក់ទៅទទួលអ្នក។