1
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
முதல்...
2
00:00:23,982 --> 00:00:25,025
மற்றும் இரண்டாவது.
3
00:00:34,368 --> 00:00:35,284
அவர்கள் அதே தான்.
4
00:00:35,285 --> 00:00:36,370
ஒருபோதும் இல்லை.
5
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
- ஆம்.
- அவை இரண்டும் கிரீம் கிரீம்.
6
00:00:39,498 --> 00:00:40,541
- நல்லது!
- ஆனால்...
7
00:00:41,124 --> 00:00:43,668
- ஆனால்?
- ... இது ஐசிங் சர்க்கரையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது.
8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
- மற்றும் இது?
- கிரானுலேட்டட் சர்க்கரை.
9
00:00:47,130 --> 00:00:48,590
- அவை ஒன்றே.
- இல்லை.
10
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
-அன்டோனின்!
- அன்டோனின்.
11
00:01:47,316 --> 00:01:49,150
- நான் சமைக்கிறேன்!
- வணக்கம், ஹென்றிட்.
12
00:01:49,151 --> 00:01:50,152
வணக்கம்.
13
00:01:50,819 --> 00:01:53,821
- நான் என் மகனைக் கடன் வாங்க வேண்டும்.
- பிரச்சனை இல்லை.
14
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
எங்களுக்கு ஒரு பிஸியான இரவு உள்ளது.
15
00:01:55,616 --> 00:01:58,327
சுமார் 50 வீரர்கள்
போனபார்ட்டிஸ்டுகள் இரவு உணவிற்கு வருகிறார்கள்.
16
00:01:58,994 --> 00:02:00,870
என்னால் அவர்களைத் தாங்க முடியாது! நான் ஒருவனைக் கொல்லப் போகிறேன்!
17
00:02:00,871 --> 00:02:01,954
நான் அவர்களுக்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டுமா?
18
00:02:01,955 --> 00:02:04,750
நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது வணிகத்திற்கு மோசமாக இருக்கும்.
19
00:02:05,918 --> 00:02:07,126
அன்டோனின், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
20
00:02:07,127 --> 00:02:08,585
சேவை, தயவுசெய்து!
21
00:02:08,586 --> 00:02:09,880
கவனமாக! சூடாக இருக்கிறது!
22
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
அவர்கள் தாகமாக இருக்கிறார்கள்.
23
00:02:16,053 --> 00:02:17,346
அவர்களின் சிறுநீரை அவர்களே குடிக்கட்டும்.
24
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
25
00:02:26,939 --> 00:02:30,399
அது அதிகமாகச் சமைத்துவிட்டது. பார்.
பார்க்க முடியவில்லை என்றால் விட்டுவிடுங்கள்.
26
00:02:30,400 --> 00:02:33,654
- உங்கள் கேக்குகளுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள், என்னை தனியாக விடுங்கள்.
- வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
27
00:02:34,738 --> 00:02:36,698
யாரும் முழுமையை கோருவதில்லை,
மிகவும் குறைவாக அவர்கள்.
28
00:02:37,282 --> 00:02:40,159
- அவர் கோருவதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
- மற்றும் பொறுமையாக இருங்கள்!
29
00:02:40,160 --> 00:02:43,454
- நான் ஒரு வறுத்தலை ஆயிரம் மடங்கு சிறப்பாக செய்கிறேன்.
- அமைதியாக இரு.
30
00:02:43,455 --> 00:02:45,541
போனபார்டே!
31
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
கேள்.
32
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
இந்த முட்டாள்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்
மக்களைச் சுட்ட ஒரு கோழை.
33
00:03:01,807 --> 00:03:04,892
குடிகாரர்கள், அவர்களுக்கு வேறுபடுத்தத் தெரியாது
ஹாம் ஒரே.
34
00:03:04,893 --> 00:03:06,603
ரம் ட்ரூல் செய்ய போ.
35
00:03:07,437 --> 00:03:10,481
- மூச்சு திணற?
- வணிகத்திற்கு நல்லதல்ல.
36
00:03:10,482 --> 00:03:11,983
- இது நல்ல யோசனையா?
- இல்லை.
37
00:03:11,984 --> 00:03:13,068
உங்களிடம் ஐஸ் இருக்கிறதா?
38
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
டவல்!
39
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
தயார்.
40
00:04:20,219 --> 00:04:21,678
தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள்!
41
00:04:23,013 --> 00:04:24,765
போனபார்டே!
42
00:04:26,642 --> 00:04:27,642
தயவுசெய்து!
43
00:05:03,387 --> 00:05:04,555
அதை புரட்டவும்.
44
00:05:07,766 --> 00:05:08,975
நன்றி.
45
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
இது என்ன?
46
00:05:10,853 --> 00:05:12,813
ஹாவ்தோர்ன் மற்றும் லிண்டன் நசுக்கப்பட்டது.
47
00:05:13,355 --> 00:05:16,691
ஹாவ்தோர்ன் நரம்புகளை விரிவுபடுத்துகிறது.
லிண்டன் நரம்பு மண்டலத்தை ஒழுங்குபடுத்துகிறது.
48
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
- சமையல்காரர்.
49
00:05:19,278 --> 00:05:21,905
- எனக்கு பொருட்கள் தெரியும். பின்னர் மீண்டும் செய்யவும்.
- நன்றி.
50
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
சமையல்காரர், உங்கள் பெயர்?
51
00:05:25,284 --> 00:05:26,576
கரேம்.
52
00:05:26,577 --> 00:05:28,077
மேரி-அன்டோயின்.
53
00:05:28,078 --> 00:05:30,247
கேட்கத் தேவையில்லை
அதை ரகசியமாக வைத்து,
54
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
கார்மே?
55
00:05:34,168 --> 00:05:35,294
அது அவசியமில்லை.
56
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
போனபார்டே வாழ்க!
57
00:05:53,020 --> 00:05:56,607
நான் முதல் தூதரை வறுத்தெடுத்தேன்!
58
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
படைவீரர்களே!
59
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
இது உங்கள் முதல் தூதரகப் பேச்சு!
60
00:06:10,245 --> 00:06:11,537
அழுக்குப் பெண்ணே!
61
00:06:11,538 --> 00:06:13,372
இது ஒரு குறும்பு பெண்!
62
00:06:13,373 --> 00:06:14,458
அவனைப் பெறு!
63
00:07:17,604 --> 00:07:19,106
{\an8}இயன் கெல்லியின் புத்தகத்தின் அடிப்படையில்
64
00:07:25,696 --> 00:07:30,701
தழுவல் | விமர்சனம் | ஒத்திசைவு:
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா? | loschulosteam@gmail.com
65
00:08:03,984 --> 00:08:07,029
மிட்டாய்
66
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
அப்படியா?
67
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
உண்மையாகவா?
விற்க சிரமமாக இருக்கும்.
68
00:08:19,666 --> 00:08:20,917
எனவே விற்க வேண்டாம்!
69
00:08:20,918 --> 00:08:23,628
உங்களுக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை
வணிக கருத்து.
70
00:08:23,629 --> 00:08:24,796
மாறாக!
71
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
இது கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
72
00:08:28,634 --> 00:08:29,968
இது வாடிக்கையாளர்களை கவரும்.
73
00:08:31,303 --> 00:08:35,015
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: முக்கியமானது
தோற்றத்தை விட சுவை அதிகம்.
74
00:08:36,015 --> 00:08:37,476
எப்போதும் இல்லை.
75
00:08:38,143 --> 00:08:40,101
ஐந்து நுண்கலைகள் உள்ளன:
76
00:08:40,102 --> 00:08:42,688
ஓவியம், சிற்பம்,
கவிதை, இசை
77
00:08:43,482 --> 00:08:44,691
மற்றும்...
78
00:08:47,069 --> 00:08:48,319
கட்டிடக்கலை.
79
00:08:48,320 --> 00:08:51,949
இதில் முக்கிய கிளை மிட்டாய்.
இப்பொழுதாவது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் அப்பா.
80
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
கார்மே மேரி-அன்டோயின்...
81
00:09:15,806 --> 00:09:19,893
முதல் தூதர் போனபார்டே உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
Tuileries இல் வேலை செய்ய.
82
00:09:25,190 --> 00:09:26,274
என்னுடன் வா.
83
00:09:26,275 --> 00:09:27,359
நன்றி.
84
00:09:28,652 --> 00:09:29,653
ஆனால் இல்லை, நன்றி.
85
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
மன்னிப்பதா?
86
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
நான் சலுகையை நிராகரிக்கிறேன்.
87
00:09:35,617 --> 00:09:37,410
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.
88
00:09:37,411 --> 00:09:38,453
ஆனால் ஒருவேளை...
89
00:09:39,580 --> 00:09:43,584
இதை உங்கள் முதலாளியிடம் கொடுக்கலாம்.
90
00:09:51,884 --> 00:09:53,010
அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா?
91
00:09:53,969 --> 00:09:55,053
ஆம் என்னிடம் உள்ளது.
92
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
நல்ல நாள், ஐயா.
93
00:10:03,770 --> 00:10:05,147
அதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
94
00:10:07,441 --> 00:10:08,859
இது நேற்று இரவு.
95
00:10:10,694 --> 00:10:11,945
போனபார்ட்டின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
96
00:10:14,823 --> 00:10:17,201
எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அவரை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
97
00:10:18,118 --> 00:10:19,328
சலுகையை ஏற்கவும்.
98
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பு.
99
00:10:22,080 --> 00:10:24,875
- நான் அங்கு இல்லை.
- இது சரியான இடம்.
100
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
நான் சொல்வதைக் கேள்.
101
00:10:26,627 --> 00:10:29,713
பசியைக் காணாதவர்கள் மட்டுமே
நீங்கள் உங்கள் சமையலை அனுபவிக்க முடியும்.
102
00:10:30,255 --> 00:10:32,257
பசித்தவரால் முடியாது
அந்த ஆடம்பரத்தை கொடுக்க.
103
00:10:33,467 --> 00:10:35,968
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்
உன் மகளைக் கொன்ற முட்டாள்க்கு?
104
00:10:35,969 --> 00:10:38,263
ஆகட்டும்
ஒரு பெரிய சமையல்காரர்.
105
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
மற்றும் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்றால்
அதற்கான Tuileries க்கு, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
106
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
இல்லை
107
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
ஏற்றுக்கொள்.
108
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
சாத்தியமற்றது. என்னை உனக்கு தெரியும்.
109
00:11:12,714 --> 00:11:13,799
நீங்கள் அதை சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?
110
00:11:17,678 --> 00:11:18,804
இது மிகவும் வலிமையானது.
111
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
இதில் என்ன இருக்கிறது?
112
00:11:21,473 --> 00:11:23,892
மது, குங்குமப்பூ, அபின்.
113
00:11:25,310 --> 00:11:26,812
இதை நீங்கள் தினமும் குடிப்பீர்கள்.
114
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
மற்றும் அது எதற்காக?
115
00:11:29,481 --> 00:11:31,900
வலியைத் தணிக்கிறது.
116
00:11:34,903 --> 00:11:36,655
வருத்தம்
டூயிலரிகளை மறுப்பதா?
117
00:11:38,282 --> 00:11:39,282
இல்லை
118
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
இல்லை
119
00:11:46,540 --> 00:11:48,541
உனக்கு என்ன வேண்டும்
உன் வாழ்க்கையில் செய்வா?
120
00:11:48,542 --> 00:11:49,626
சிறந்தவராக இருங்கள்.
121
00:11:50,127 --> 00:11:52,545
அவற்றை உடனாக ஆக்குங்கள்
என் உணவுடன்.
122
00:11:52,546 --> 00:11:54,673
- எவ்வளவு பாசாங்குத்தனம்.
- நான்?
123
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
வா, போகலாம்!
124
00:12:12,900 --> 00:12:14,693
போகலாம்!
125
00:12:16,069 --> 00:12:17,278
எழுந்திரு!
126
00:12:17,279 --> 00:12:18,530
கோப்பைகளை கீழே போடு!
127
00:12:26,580 --> 00:12:27,747
இது சரியானது.
128
00:12:27,748 --> 00:12:30,042
இல்லை, இல்லை.
காற்றோட்டமாக இருக்கிறது.
129
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
மான்சியர் பெய்லி?
130
00:12:34,463 --> 00:12:35,421
எங்களுடன் வாருங்கள்.
131
00:12:35,422 --> 00:12:37,298
- அவர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.
- இது என்ன?
132
00:12:37,299 --> 00:12:38,549
ஏய்!
133
00:12:38,550 --> 00:12:39,800
அவரை விடுங்கள்!
134
00:12:39,801 --> 00:12:41,720
- அமைதி!
- நீங்கள் அவருடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
135
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
அவர்கள் வரலாம்.
136
00:12:49,144 --> 00:12:50,521
அன்டோனின், கத்தியை விடுங்கள்.
137
00:12:56,235 --> 00:12:58,362
Hôtel de Galliffet க்குச் செல்லவும்
மற்றும் டாலிராண்டை அழைக்கவும்.
138
00:12:59,071 --> 00:13:01,323
என்னைப் பற்றியது என்று சொல்லுங்கள்.
அவரை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள்.
139
00:13:03,408 --> 00:13:04,409
போ.
140
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
போ!
141
00:13:32,479 --> 00:13:33,479
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
142
00:13:43,240 --> 00:13:45,575
மோசமான நிலை,
என் அன்பான கேத்தரின்.
143
00:13:45,576 --> 00:13:49,288
அதிகம் பேசும் என் மகன்,
உனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.
144
00:13:51,164 --> 00:13:54,293
அந்த முத்துக்கள்
உங்கள் காதணிகளுக்கு, ஜெர்மைன்.
145
00:14:05,470 --> 00:14:06,680
நீங்கள் அதை அகற்றலாம்.
146
00:14:19,651 --> 00:14:21,069
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்கள் ஐயா.
147
00:14:26,408 --> 00:14:27,409
நான் போக வேண்டும்.
148
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
தொடருங்கள்.
149
00:14:32,331 --> 00:14:33,457
எனவே...
150
00:14:47,721 --> 00:14:48,722
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
151
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை...
152
00:14:52,267 --> 00:14:53,393
இது சில்வைன் பெய்லி பற்றியது.
153
00:14:54,728 --> 00:14:56,522
அது அவருடைய வளர்ப்பு மகனா?
154
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
எது சிறந்த கிளையர்களை உருவாக்குகிறது
பாரிஸ் வெண்ணிலா?
155
00:15:02,277 --> 00:15:04,238
நான் நன்கு அறிந்தவன்.
156
00:15:05,364 --> 00:15:06,656
மற்றும் நீங்கள்?
157
00:15:06,657 --> 00:15:08,033
நான் யார் தெரியுமா?
158
00:15:10,202 --> 00:15:11,370
எல்லோருக்கும் தெரியும்.
159
00:15:13,497 --> 00:15:15,582
மேலும் "அனைவருக்கும்" என்ன தெரியும்?
160
00:15:16,583 --> 00:15:18,084
நீங்கள் என்று
161
00:15:18,085 --> 00:15:19,169
ஒரு பிரபு,
162
00:15:20,087 --> 00:15:21,922
ஒரு அரசியல்வாதி,
163
00:15:22,714 --> 00:15:23,548
ஒரு பாதிரியார்.
164
00:15:23,549 --> 00:15:24,842
அதுவா?
165
00:15:28,804 --> 00:15:32,140
முடியாததால் அவர் உத்தரவிட்டார்
இராணுவ வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
166
00:15:37,896 --> 00:15:39,647
பிஷப் ஆன பிறகு,
167
00:15:39,648 --> 00:15:43,526
தேவாலய சொத்துக்களை விற்க வாக்களித்தார்
புரட்சியாளர்களை மகிழ்விக்க.
168
00:15:43,527 --> 00:15:45,862
நானே கடன் கொடுத்தேன்
என்ன வெளிப்பட்டது.
169
00:15:45,863 --> 00:15:50,784
அவர் திட்டமிடப்பட்ட கோப்பகத்தின் அமைச்சராக இருந்தார்
இதே கோப்பகத்திற்கு எதிராக ஒரு அடி.
170
00:15:51,410 --> 00:15:53,787
மற்றும் நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்
தூதரகத்தில் ஒரு காலியிடம்.
171
00:15:54,955 --> 00:15:56,540
துரோகி என்கிறார்கள்.
172
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
மான்சியர் டி டேலிராண்ட்.
173
00:16:01,086 --> 00:16:02,212
ஒரு டர்ன்கோட்.
174
00:16:04,339 --> 00:16:07,342
உங்களுக்கு ஒரு ஆர்வமான வழி உள்ளது
உதவி கேட்க, பையன்.
175
00:16:08,218 --> 00:16:09,469
ஆனால் சொல்லுங்கள்:
176
00:16:10,345 --> 00:16:12,472
வானிலை வேன் தானாகவே திரும்புகிறது
177
00:16:13,473 --> 00:16:14,808
அல்லது காற்றா?
178
00:16:18,937 --> 00:16:21,022
நீங்கள் என்னை நன்றாக அறிந்திருந்தால்,
179
00:16:21,023 --> 00:16:23,817
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை சந்திக்க.
180
00:16:30,199 --> 00:16:32,451
ஐயா,
சில்வைன் பெய்லி எனக்கு அனுப்பினார்.
181
00:16:34,369 --> 00:16:35,369
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
182
00:16:35,370 --> 00:16:38,040
- ஏன்?
- நானும் அறிய விரும்புகிறேன்.
183
00:16:39,249 --> 00:16:40,792
அவர் குற்றமற்றவர். உறுதி.
184
00:16:42,294 --> 00:16:45,255
அப்பாவிகளுக்கு தேவையில்லை
என் உதவி. பொதுவாக.
185
00:16:48,759 --> 00:16:49,968
ஒருவேளை அது நானாக இருக்கலாம்.
186
00:16:50,844 --> 00:16:53,972
நான் வேலை செய்ய மறுத்துவிட்டேன்
போனபார்ட்டிற்கான டூயிலரிகளில்.
187
00:16:57,184 --> 00:16:58,769
நிரூபியுங்கள்.
188
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
நீங்கள் சரியாக இருக்க வேண்டும்.
189
00:17:05,858 --> 00:17:07,568
அது உங்கள் தவறுதான்.
190
00:17:07,569 --> 00:17:08,861
ஆனால் நான் மறுக்க...
191
00:17:08,862 --> 00:17:10,781
சலுகையை ஏற்கவும்.
192
00:17:13,407 --> 00:17:15,953
நான் சரிபார்க்கிறேன்
பெய்லி மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.
193
00:17:16,787 --> 00:17:18,497
போனபார்ட்டின் சலுகையை ஏற்கவும்.
194
00:17:23,377 --> 00:17:24,670
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
195
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
அதிலிருந்து.
196
00:17:30,175 --> 00:17:32,260
இலாபகரமான கிரீம்
அது கசியக்கூடாது.
197
00:17:32,261 --> 00:17:34,346
அது அடர்த்தியாக இருக்க வேண்டும்,
மாவு மிகவும் மென்மையாக இல்லை.
198
00:17:38,517 --> 00:17:39,726
இது பெயிலியிடமிருந்து வரவில்லை.
199
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
{\an8}துலேரியாஸ் அரண்மனை
200
00:18:10,799 --> 00:18:13,009
லகுபியர்ரே! புதிய பையன்.
201
00:18:13,010 --> 00:18:14,927
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது.
202
00:18:14,928 --> 00:18:17,389
உறிஞ்ச வந்தது
என் டிக் அல்லது சமையல்காரர்?
203
00:18:18,765 --> 00:18:19,975
சமைக்க.
204
00:18:21,310 --> 00:18:22,644
இங்கே வா.
205
00:18:23,228 --> 00:18:24,605
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
206
00:18:27,566 --> 00:18:29,693
நீங்கள் சமைக்க வந்தீர்கள், இல்லையா?
207
00:18:47,503 --> 00:18:48,545
கோழி மாரெங்கோ?
208
00:18:49,630 --> 00:18:50,880
மற்றும் நேற்று?
209
00:18:50,881 --> 00:18:52,007
கோழி --- மாரெங்கோ.
210
00:18:54,551 --> 00:18:57,012
எனவே, புதியவர்,
உங்களுக்கு சமையல் பிடிக்குமா?
211
00:18:58,430 --> 00:19:01,016
- நான் ஏதாவது கேட்கலாமா?
- கேள்.
212
00:19:01,892 --> 00:19:04,895
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொண்டு,
நீங்கள் ஏன் விரிவாக ஏதாவது செய்யக்கூடாது?
213
00:19:05,479 --> 00:19:08,941
உண்மைதான். நான் ஏன் வேண்டாம்
இன்னும் விரிவான சமையல்?
214
00:19:09,525 --> 00:19:10,525
அகத்தே!
215
00:19:11,652 --> 00:19:13,820
புதியவரைக் காட்டு
வெங்காயம் வெட்டுவது எப்படி.
216
00:19:15,614 --> 00:19:17,991
- வேகமாக.
- அவர் ஒரு மிட்டாய், சாதாரணமானவர்!
217
00:19:25,165 --> 00:19:27,042
கற்பனை செய்வது
ஒரு பெண் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
218
00:19:28,794 --> 00:19:31,547
உன்னைப் பார்த்ததும் நான் கற்பனை செய்கிறேன்
இங்கே ஆண்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.
219
00:19:36,093 --> 00:19:37,094
இங்கே.
220
00:19:39,346 --> 00:19:41,181
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். நீங்கள் வேகத்தை எடுப்பீர்கள்.
221
00:19:54,778 --> 00:19:56,195
சேவை!
222
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
வாருங்கள், முட்டாள்களே!
223
00:19:58,866 --> 00:19:59,992
சீக்கிரம், முட்டாள்கள்!
224
00:20:03,537 --> 00:20:05,163
நகர்த்தவும்!
225
00:20:05,873 --> 00:20:07,457
சீக்கிரம், முட்டாள்!
226
00:20:09,543 --> 00:20:11,378
நீங்கள் உணவுகளை வழங்கவில்லையா?
227
00:20:15,549 --> 00:20:17,884
காத்திருக்கிறார்கள்
அது தனியாக நகருமா?
228
00:20:17,885 --> 00:20:19,094
ஷிட்ஸ்!
229
00:20:20,429 --> 00:20:21,805
தொடரட்டும்!
230
00:21:05,349 --> 00:21:06,350
சாதித்தேன்.
231
00:21:07,601 --> 00:21:08,685
என்ன செய்கிறாய்?
232
00:21:09,436 --> 00:21:12,772
- ஒரு உணவை உருவாக்குதல்.
- 1வது தூதருக்கு செய்தி பிடிக்கவில்லை.
233
00:21:12,773 --> 00:21:14,483
ஜோசபின் பிடிக்கும்!
234
00:21:15,609 --> 00:21:18,486
- மேலும் அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.
- லகுபியர் பரத்தையர்களுடன் இருக்கிறார்.
235
00:21:18,487 --> 00:21:20,781
மற்றும் அவரை? நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர், இல்லையா?
236
00:21:21,281 --> 00:21:22,533
நான்.
237
00:21:23,450 --> 00:21:25,869
பிறகு சமைக்கவும்.
மேடம் பசிக்குது.
238
00:21:54,314 --> 00:21:55,440
காத்திருப்போம்.
239
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
அதை மேசையில் வைக்கவும்.
240
00:22:03,073 --> 00:22:04,074
நீண்ட காலம் இருக்காது.
241
00:22:09,496 --> 00:22:11,164
இது என்ன?
242
00:22:15,335 --> 00:22:16,545
நீங்கள் அதை சுவைக்க விரும்புகிறீர்களா?
243
00:22:22,801 --> 00:22:24,219
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
244
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
"தி அலார் டூ வூ."
245
00:22:33,478 --> 00:22:34,897
சரி, நீங்கள் செல்லலாம்.
246
00:22:35,731 --> 00:22:36,982
நன்றி.
247
00:22:50,913 --> 00:22:52,539
காதணிகள் அழகாக இருந்தன.
248
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
உண்மையில்?
249
00:22:54,625 --> 00:22:56,626
கொஞ்சம் பளிச்சென்று நினைக்கிறேன்...
250
00:22:56,627 --> 00:22:58,587
ஜெர்மைன் டி ஸ்டாலின் முகம்.
251
00:23:00,506 --> 00:23:03,342
முதல்வருக்கு எப்படி இருந்தது?
கான்சல் போனபார்டே?
252
00:23:04,218 --> 00:23:07,512
அவர் இறுதியாக உங்களுக்கு பெயரிட்டார்
வெளியுறவுத்துறை அமைச்சரா?
253
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
இதுவரை எதுவும் இல்லை.
254
00:23:10,974 --> 00:23:11,974
அவர் மறுத்தாரா?
255
00:23:11,975 --> 00:23:16,146
நான் கெட்ட சகுனங்களைக் கொண்டு வருகிறேன் என்று உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன்
என்னை புறக்கணிக்கும் அரசுகளுக்கு.
256
00:23:16,980 --> 00:23:19,357
- வீண்.
- அவருக்கு நீங்கள் தேவை என்று அவருக்குத் தெரியும்.
257
00:23:19,358 --> 00:23:24,529
போனபார்டே தனக்கு யாரும் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறார்.
நான் சொன்னேன்: இங்கிலாந்துடன் பிரான்ஸ் சமாதானம்
258
00:23:24,530 --> 00:23:27,323
வெற்றிகளை முத்திரையிடும்
பல நூற்றாண்டுகளாக அவரது,
259
00:23:27,324 --> 00:23:29,909
அவர்களை மகிமைப்படுத்தும்
வரலாறுகள், முதலியன
260
00:23:29,910 --> 00:23:31,036
பெருமை.
261
00:23:31,745 --> 00:23:34,122
ஆண்கள் அவரை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
உங்கள் ஆண்குறியை விட குறைவாக.
262
00:23:34,706 --> 00:23:35,706
அவர் என்ன பதிலளித்தார்?
263
00:23:35,707 --> 00:23:37,708
ஆங்கிலம் வேண்டும்
மால்டா மற்றும் எகிப்துக்கு வெளியே.
264
00:23:37,709 --> 00:23:39,628
உண்மையில், அவர் அமைதியை விரும்பவில்லை.
265
00:23:40,754 --> 00:23:42,505
இருபது வருடங்கள் உலகம் சுற்றுகிறது
266
00:23:42,506 --> 00:23:45,717
அவர்கள் உன்னை உருவாக்கினார்கள்
புவிசார் அரசியலில் நிபுணர்.
267
00:23:46,301 --> 00:23:47,636
மற்றும் நான்?
268
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
269
00:23:50,806 --> 00:23:54,350
ஆங்கிலத் தூதர் வருவார்
நாளை டியூலரியில் மதிய உணவு சாப்பிடுங்கள்.
270
00:23:54,351 --> 00:23:56,436
அவர் இனிப்புகளை விரும்புவது போல் தெரிகிறது.
271
00:23:56,979 --> 00:23:59,146
"ஒரு சிறிய எறும்பு", அவர்கள் சொல்வது போல்.
272
00:23:59,147 --> 00:24:02,860
டூயிலரிகளில்? அந்த சமையலறையுடன்
படைமுகாம்? மற்றும் அந்த முரட்டுத்தனமான Laguipierre பற்றி என்ன?
273
00:24:03,569 --> 00:24:06,363
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
274
00:24:10,576 --> 00:24:12,536
- வேடிக்கையாக வாருங்கள்.
- வாயை மூடு.
275
00:24:24,548 --> 00:24:26,424
என் தந்தையைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி?
276
00:24:26,425 --> 00:24:27,509
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்...
277
00:24:28,760 --> 00:24:29,927
இப்போதைக்கு.
278
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
அது மனிதன் அல்ல
பிரான்சில் நன்கு அறிந்தவர்களா?
279
00:24:31,889 --> 00:24:35,642
இது காவல்துறை அமைச்சராக இருக்கும்.
மான்சியர் ஃபூச்.
280
00:24:36,143 --> 00:24:37,185
அவர் என்னை வெறுக்கிறார்.
281
00:24:37,186 --> 00:24:39,188
அவரிடமிருந்து நான் எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது.
282
00:24:39,688 --> 00:24:41,063
ஆனால்,
283
00:24:41,064 --> 00:24:44,025
நான் ஆனது என்றால்
வெளியுறவு அமைச்சர்,
284
00:24:44,026 --> 00:24:46,195
அது எனக்கு மிகவும் சாதகமாக இருக்கும்.
285
00:24:47,196 --> 00:24:49,948
- எப்படி?
- ஆங்கிலேயர்களுடன் சமாதானம் செய்தல்.
286
00:24:50,449 --> 00:24:51,950
மேலும் நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.
287
00:24:53,577 --> 00:24:54,911
நான்?
288
00:24:54,912 --> 00:24:57,372
இரண்டு உணர்வுகள்
மனித ஆன்மாவை ஆளுகிறது.
289
00:24:57,998 --> 00:25:00,666
ஒன்றல்ல, மூன்றல்ல, பத்து அல்ல. இரண்டு.
290
00:25:00,667 --> 00:25:01,752
பயம்
291
00:25:02,544 --> 00:25:03,712
மற்றும் மகிழ்ச்சி.
292
00:25:04,421 --> 00:25:05,839
இன்பம் இங்கிருந்து வருவதில்லை.
293
00:25:07,341 --> 00:25:08,341
ஆனால் இங்கிருந்து.
294
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
அல்லது இங்கிருந்து.
295
00:25:14,097 --> 00:25:16,432
மயக்குவதற்கு,
ஒரு உணவை கவனமாக தேர்வு செய்யவும்.
296
00:25:16,433 --> 00:25:18,267
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
297
00:25:18,268 --> 00:25:21,438
எனக்கு ஒரு இனிப்பு வேண்டும்
பெருந்தீனிகளை ஆச்சரியப்படுத்த.
298
00:25:22,898 --> 00:25:24,106
இந்த மதிய உணவிற்கு,
299
00:25:24,107 --> 00:25:26,318
சமையல்காரராக இருப்பார்
பிரான்சில் இருந்து மிட்டாய் வியாபாரி.
300
00:25:33,617 --> 00:25:35,077
உங்களிடம் கார்டே பிளான்ச் உள்ளது.
301
00:25:37,871 --> 00:25:38,956
என்னை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
302
00:25:42,918 --> 00:25:44,085
நல்லது!
303
00:25:44,086 --> 00:25:47,046
எங்கள் Laguipierre
அந்த இரவுகளில் ஒன்று இருந்திருக்க வேண்டும்.
304
00:25:47,047 --> 00:25:51,843
இது முதல் முறை அல்ல, எனவே கேளுங்கள். இன்று
எனக்கு ஒரு முழு பட்டாலியன் தின்பண்டங்கள் வேண்டும்
305
00:25:51,844 --> 00:25:54,512
Careme வசம்.
மேலிடத்திலிருந்து உத்தரவு.
306
00:25:54,513 --> 00:25:57,265
வலம் வரச் சொன்னால்
நான்கு கால்களிலும் குரைத்து,
307
00:25:57,266 --> 00:25:59,433
ஒருவர் நிற்பதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.
308
00:25:59,434 --> 00:26:03,105
மற்றவர்கள் என்னுடன். எங்களிடம் 25 உள்ளது
திட்டமிட்ட ஆட்டுக்குட்டி சாப்ஸ்.
309
00:26:04,690 --> 00:26:06,608
வாருங்கள். நகருங்கள், முட்டாள்களே!
310
00:26:11,822 --> 00:26:12,906
உங்களால் முடியும்.
311
00:26:19,872 --> 00:26:22,791
என் அன்பான ஜென்கின்சன் பிரபு!
Tuileries க்கு வரவேற்கிறோம்.
312
00:26:24,835 --> 00:26:26,086
தயவுசெய்து, இந்த வழியில்.
313
00:26:31,550 --> 00:26:33,968
இங்கே வீடு இருந்தது
மூன்று நூற்றாண்டுகளாக மன்னர்கள்.
314
00:26:33,969 --> 00:26:35,512
துரதிருஷ்டவசமாக, எல்லாம் மாறிவிட்டது.
315
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
இப்போது!
316
00:27:14,426 --> 00:27:15,511
இப்படி.
317
00:27:16,803 --> 00:27:18,180
இல்லை!
318
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
இல்லை, அப்படி இல்லை.
319
00:27:24,102 --> 00:27:25,061
எனக்கு இப்படித்தான் வேண்டும்.
320
00:27:25,062 --> 00:27:26,646
எனக்கு இப்படி 100 வேண்டும். வாருங்கள்!
321
00:27:26,647 --> 00:27:27,773
மிகவும் நல்லது.
322
00:27:42,037 --> 00:27:43,497
அகத்தே!
323
00:27:46,250 --> 00:27:47,584
எது?
324
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
அப்படியா?
325
00:27:55,050 --> 00:27:56,552
ஐசிங் சர்க்கரை கொண்டவர்.
326
00:27:57,177 --> 00:27:58,554
மேலும் நேர்த்தியான.
327
00:28:16,196 --> 00:28:18,573
- நீங்கள் சிவப்பு முயற்சி செய்தீர்களா?
- இல்லை வெள்ளையர்.
328
00:28:18,574 --> 00:28:20,742
ஒரு மகிழ்ச்சி.
நாம் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
329
00:28:21,535 --> 00:28:22,536
மாண்புமிகு.
330
00:28:23,245 --> 00:28:26,832
- பிரான்சிற்கும் இங்கிலாந்துக்கும் உள்ள வித்தியாசம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, சொல்லுங்கள்.
331
00:28:27,499 --> 00:28:30,459
இங்கிலாந்தில்,
இரண்டு சாஸ்கள் மற்றும் 300 மதங்கள் உள்ளன.
332
00:28:30,460 --> 00:28:34,715
பிரான்சில் இரண்டு மதங்கள் உள்ளன
மற்றும் 300 க்கும் மேற்பட்ட சாஸ்கள்.
333
00:28:36,258 --> 00:28:37,466
இல்லையா, ஜோசபின்?
334
00:28:37,467 --> 00:28:39,553
அழகான அலசல், அன்புள்ள இளவரசன்.
335
00:28:47,102 --> 00:28:48,187
வாழ்த்துக்கள், அன்பே.
336
00:29:04,077 --> 00:29:05,078
அப்படியா?
337
00:29:07,122 --> 00:29:08,415
சிறந்ததா?
338
00:29:10,959 --> 00:29:12,544
நல்ல வேலை.
339
00:29:14,922 --> 00:29:16,048
உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?
340
00:29:16,632 --> 00:29:17,465
என் அப்பா.
341
00:29:17,466 --> 00:29:19,550
அவர் அதை "அசாதாரண" என்று அழைத்தார்.
342
00:29:19,551 --> 00:29:21,011
அவர் பெருமைப்பட வேண்டும்.
343
00:29:23,514 --> 00:29:25,806
1வது கான்சல் கேட்டார்
ஒரு இனிப்பு பிரமிடு.
344
00:29:25,807 --> 00:29:26,891
ஒரு பிரமிடா?
345
00:29:26,892 --> 00:29:28,685
நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்ததுதான்.
346
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
இது சாத்தியமற்றது.
347
00:29:31,396 --> 00:29:34,482
பிரமிடு என்றால் போர் என்று பொருள்
எகிப்துக்கும் பிரிட்டிஷ் சாம்ராஜ்யத்திற்கும் இடையில்.
348
00:29:34,483 --> 00:29:35,776
என்னிடம் சிறந்த ஒன்று உள்ளது.
349
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
என்று.
350
00:29:38,070 --> 00:29:39,363
தூதருக்கு அஞ்சலி.
351
00:29:39,988 --> 00:29:42,615
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்!
- அதனால் என்ன? அவருக்கு ஒரு பிரமிடு வேண்டும்.
352
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
ஆனால் இந்த கப்பல் உங்களிடம் இருக்கும்.
353
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
இல்லை...
354
00:30:00,217 --> 00:30:01,343
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
355
00:30:02,511 --> 00:30:05,138
- என்னால் பிரமிட்டை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
- அது சாதிக்கிறது.
356
00:30:12,479 --> 00:30:14,398
அன்டோனின், எழுதுவதற்கு இது நேரமில்லை.
357
00:30:17,860 --> 00:30:18,861
அன்டோனின்.
358
00:30:23,115 --> 00:30:25,074
காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கேக்கிற்கான அரிசி.
359
00:30:25,075 --> 00:30:27,828
9 கிலோ வேகவைக்கவும்
3 லிட்டர் தண்ணீரில் சர்க்கரை.
360
00:30:29,913 --> 00:30:33,416
நாங்கள் ஜெனோயிஸ் கேக் துண்டுகளை சுடுகிறோம்
நாங்கள் சேகரிக்கிறோம், வெட்டுகிறோம், தோண்டுகிறோம்
361
00:30:33,417 --> 00:30:35,252
- மற்றும் நாங்கள் அதை கேரமல் கொண்டு அலங்கரிக்கிறோம்.
- சரி.
362
00:30:35,794 --> 00:30:38,880
புரிந்ததா? காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அரிசி. எங்களுக்கு அவர் தேவை.
363
00:30:38,881 --> 00:30:41,884
இப்போது! எங்களுக்கு 3 லிட்டர் தண்ணீர் தேவை!
போகலாம்!
364
00:30:42,593 --> 00:30:44,386
வாருங்கள் தோழர்களே! ஓய்வு இல்லை.
365
00:31:21,006 --> 00:31:23,674
இது என்ன?
366
00:31:23,675 --> 00:31:24,843
ஒரு அவமதிப்பு?
367
00:31:26,845 --> 00:31:27,888
ஒரு தூண்டுதலா?
368
00:31:44,821 --> 00:31:47,074
நாங்கள் இதை போரில் செய்கிறோம்,
மேன்மை.
369
00:31:58,043 --> 00:31:59,795
மாண்புமிகு. இது ஒரு மரியாதை.
370
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
வாழ்த்துகள்.
371
00:32:06,802 --> 00:32:08,095
அது சமரசம்.
372
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
நம் ஹீரோ எங்கே?
373
00:32:35,789 --> 00:32:37,457
வயதைக் கொண்டு, நீங்கள் கடினமாக்குகிறீர்கள்.
374
00:32:38,375 --> 00:32:39,459
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
375
00:32:40,419 --> 00:32:42,171
நல்லது அல்லது கெட்டது.
376
00:32:44,673 --> 00:32:46,341
வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
377
00:32:51,889 --> 00:32:53,265
நீங்கள் பெருமைப்படலாம்.
378
00:32:53,974 --> 00:32:55,851
ஒரு இராஜதந்திர சம்பவம் தவிர்க்கப்பட்டது.
379
00:32:58,353 --> 00:33:00,564
ஆனால் போனபார்ட் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டார்.
380
00:33:01,982 --> 00:33:03,233
அவர் அமைதியை விரும்பவில்லை.
381
00:33:03,984 --> 00:33:06,111
என்ன போர் தொடங்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
382
00:33:13,327 --> 00:33:14,786
எனக்கு ஒரு ஸ்கிரிப்ட் வேண்டும்.
383
00:33:18,040 --> 00:33:20,750
1வது தூதர் ஓபராவிற்கு செல்கிறார்
ஐந்து நாட்களில்.
384
00:33:20,751 --> 00:33:22,960
அவருடைய பாதைகள்
எப்போதும் ரகசியம்.
385
00:33:22,961 --> 00:33:24,588
ஆனால் ஒரு வரைபடம் உள்ளது.
386
00:33:25,506 --> 00:33:27,382
போனபார்ட் தனது அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
387
00:33:28,717 --> 00:33:29,718
எனக்கு வரைபடம் வேண்டும்.
388
00:33:32,179 --> 00:33:33,555
நீ அவனை அவ்வளவு வெறுக்கிறியா?
389
00:33:35,474 --> 00:33:38,852
முக்கியமானது என்னவென்றால்
பிரான்சுக்குத் தேவை.
390
00:33:40,354 --> 00:33:42,105
அந்த பயணத் திட்டத்தைக் கொடுங்கள்.
391
00:33:43,106 --> 00:33:44,107
நான்?
392
00:33:46,360 --> 00:33:47,777
நான் உன்னிடம் கேட்பதை செய்
393
00:33:47,778 --> 00:33:49,655
மற்றும் அவரது தந்தையுடன் மீண்டும் சேர செல்கிறார்.
394
00:33:56,537 --> 00:33:58,539
நான் எப்படி நுழைவது
போனபார்ட்டின் அறையில்?
395
00:34:01,542 --> 00:34:02,543
மேம்படுத்து!
396
00:34:05,879 --> 00:34:07,464
அது ஜோசபின் அறையும் கூட.
397
00:34:21,143 --> 00:34:22,227
அது யார்?
398
00:34:22,228 --> 00:34:24,063
கரேம். சமையல்காரர்.
399
00:34:28,527 --> 00:34:29,527
இடையில்.
400
00:34:30,070 --> 00:34:31,154
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
401
00:34:34,741 --> 00:34:36,159
சமைக்க.
402
00:34:37,536 --> 00:34:39,121
முதல் பெண்மணிக்கு.
403
00:34:40,163 --> 00:34:42,205
- இது ஏற்கனவே சமைக்கப்பட்டது.
- அவளுக்கு மட்டுமல்ல.
404
00:34:42,206 --> 00:34:45,042
அவள் அறையில்.
முதல் தூதுவர் இல்லாமல்.
405
00:34:45,043 --> 00:34:46,210
ஏன்?
406
00:34:46,837 --> 00:34:48,922
அவளுக்கு என் சமையல் பிடிக்கும்.
அவர் இல்லை.
407
00:34:49,422 --> 00:34:51,300
விலை தெரியுமா
408
00:34:52,759 --> 00:34:54,594
மேடத்தை நெருங்குவதா?
409
00:34:57,973 --> 00:34:59,099
அவள் திருப்தி அடைவாள்.
410
00:35:02,519 --> 00:35:03,729
எனக்கு நிரூபியுங்கள்.
411
00:35:35,969 --> 00:35:38,180
அருகில் வா. நான் கடிக்கவில்லை.
412
00:35:39,389 --> 00:35:40,682
கிட்டத்தட்ட எப்போதும் இல்லை.
413
00:35:41,850 --> 00:35:43,268
நான் தேர்ந்தெடுத்ததை நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
414
00:35:46,939 --> 00:35:49,149
தேவையான பொருட்கள்
எளிய மற்றும் அதிநவீன.
415
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
நான் எளிமையை விரும்புகிறேன்.
416
00:35:51,527 --> 00:35:52,778
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
417
00:35:53,403 --> 00:35:55,280
எளிமைக்கு அதிக கலை தேவை.
418
00:36:04,122 --> 00:36:05,165
காத்திருங்கள்.
419
00:36:05,999 --> 00:36:07,000
நன்றி.
420
00:36:08,377 --> 00:36:09,503
நீங்கள் ஏதாவது சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்.
421
00:36:14,967 --> 00:36:16,301
இந்த காக்டெய்லை முயற்சிக்கவும்.
422
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
தொடங்குவதற்கு.
423
00:36:22,724 --> 00:36:25,686
ஒரு பெண்ணை தனியாக குடிக்க அனுமதிப்பது
இது கல்வியின் பற்றாக்குறை.
424
00:36:27,563 --> 00:36:29,064
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
425
00:36:31,608 --> 00:36:33,443
நீங்கள் நீண்ட காலமாக கர்ப்பமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
426
00:36:34,695 --> 00:36:36,445
அவை பாலுணர்வை ஏற்படுத்தும் பொருட்கள்.
427
00:36:36,446 --> 00:36:39,408
ஆனால் அவர்கள் ஊக்குவிக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கருவுறுதல். சரியா?
428
00:36:43,745 --> 00:36:46,832
இது ஒரு புதிய சகாப்தம்.
என்னுடையது ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது.
429
00:36:50,169 --> 00:36:52,671
என் கில்லட்டின் நேரம்.
430
00:36:54,173 --> 00:36:56,175
நான் பார்த்ததிலேயே மிக அழகான பெண் அவள்.
431
00:36:59,887 --> 00:37:01,138
கேட்க எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது.
432
00:37:01,847 --> 00:37:04,474
துரதிருஷ்டவசமாக,
அழகு என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.
433
00:37:06,018 --> 00:37:07,185
ஆனால் இன்னொரு விஷயம்.
434
00:37:07,186 --> 00:37:08,854
இன்னொரு கேள்வி.
435
00:37:09,521 --> 00:37:11,231
கண்களை மூட முடியுமா?
436
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
என்ன செய்கிறாய்?
437
00:37:22,701 --> 00:37:24,745
அது என்னவாக இருக்கும்
ரகசியம் இல்லாத சமையல்காரனா?
438
00:37:48,977 --> 00:37:50,812
என் கணவர் திறமையை விரும்புகிறார்.
439
00:37:51,855 --> 00:37:53,440
நேர விரயம் இல்லை.
440
00:37:54,775 --> 00:37:57,026
அவர் எல்லாவற்றையும் விரைவாகச் செய்கிறார்.
441
00:37:57,027 --> 00:37:58,987
அவர் சாப்பிடும் விதத்தில் நான் பார்க்கிறேன்.
442
00:37:59,738 --> 00:38:00,822
இன்பம் இல்லை.
443
00:38:01,615 --> 00:38:02,741
இது ஒரு அவமானம்.
444
00:38:17,673 --> 00:38:18,882
ராயல் பேலஸ் சுற்றுப்புறத்தின் வரைபடம்
445
00:38:44,575 --> 00:38:45,909
Saint-Nicaise தெரு...
446
00:39:25,032 --> 00:39:27,534
என்னிடம் சோப்பு இருக்கிறது
ஆலிவ் எண்ணெயில் மார்சேயில் இருந்து!
447
00:40:18,418 --> 00:40:19,753
திருப்பு!
448
00:40:55,789 --> 00:40:58,040
- ஒரு சந்திப்பு!
- மாண்புமிகு பதில் சொல்லவில்லை.
449
00:40:58,041 --> 00:40:59,209
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள்!
450
00:41:00,210 --> 00:41:01,211
நிறுத்து!
451
00:41:12,472 --> 00:41:14,515
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் அவருக்கு வேலை செய்கிறீர்களா?
452
00:41:14,516 --> 00:41:17,102
- அன்டோனின், உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
- இது வேலை செய்கிறது?
453
00:41:22,733 --> 00:41:25,277
வண்டி
டி போனபார்டே முன்பு திரும்பினார்.
454
00:41:26,236 --> 00:41:27,362
அவருக்குத் தெரியும்!
455
00:41:27,946 --> 00:41:29,239
யாரோ அவரை எச்சரித்தனர்.
456
00:41:30,199 --> 00:41:31,241
WHO?
457
00:41:31,909 --> 00:41:34,202
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா?
458
00:41:34,203 --> 00:41:36,370
மக்கள் இறந்தனர், ஹென்றிட்!
459
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
டஜன் கணக்கான மக்கள் இறந்தனர்!
460
00:41:44,254 --> 00:41:45,297
என்ன?
461
00:41:46,882 --> 00:41:48,217
டேலிராண்ட் உங்களை எச்சரித்தாரா?
462
00:41:49,676 --> 00:41:51,260
உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக.
463
00:41:51,261 --> 00:41:53,305
அன்டோனின், இதிலிருந்து விலகி இரு.
464
00:41:54,515 --> 00:41:55,891
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
465
00:42:11,573 --> 00:42:13,909
- வா, நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
- இப்போது, ஐயா.
466
00:42:17,621 --> 00:42:19,331
- அது என்ன?
- நகராதே.
467
00:42:20,666 --> 00:42:21,959
எனக்காக வேலை செய்.
468
00:42:22,584 --> 00:42:26,003
போனபார்ட்டிற்கு முடிசூட்ட உதவுங்கள்
உங்கள் தந்தையை மன்னிக்க நான் கிசுகிசுப்பேன்.
469
00:42:26,004 --> 00:42:27,089
நீ பைத்தியம்.
470
00:42:27,881 --> 00:42:29,716
சிம்மாசனம் இல்லை. இனி இல்லை.
471
00:42:30,384 --> 00:42:32,219
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்
ராஜாவை கில்லட்டின் செய்தவர்.
472
00:42:32,719 --> 00:42:34,470
சரியாக.
473
00:42:34,471 --> 00:42:36,264
இன்று எல்லாம் சாத்தியம்.
474
00:42:36,265 --> 00:42:37,349
அனைத்து.
475
00:42:39,017 --> 00:42:40,143
நீங்கள் திறமைசாலி.
476
00:42:40,853 --> 00:42:41,895
இதை வீணாக்காதீர்கள்.
477
00:42:44,439 --> 00:42:46,400
நாங்கள் உணவுக்காக என்ன செய்தோம் என்று பாருங்கள்.
478
00:42:49,236 --> 00:42:51,738
மற்றும், Fouch என்றால்
தாக்குதல் பற்றி அறிய,
479
00:42:52,364 --> 00:42:53,782
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள்.
480
00:42:56,994 --> 00:42:59,246
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளதா?
481
00:43:03,417 --> 00:43:05,252
- இங்கே நிறுத்து!
- ஆம், ஐயா.
482
00:43:39,286 --> 00:43:41,121
இங்கே இருக்காதே, மான்சியர் ஃபூச்.
483
00:43:42,122 --> 00:43:43,582
அது இன்னும் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.
484
00:44:17,616 --> 00:44:19,535
அடிப்படையில்
கேர்ம்: குக் ஆஃப் கிங்ஸ்
485
00:44:48,105 --> 00:44:50,107
வசன வரிகள்: Valmir Martins