1
00:00:13,240 --> 00:00:16,450
ඔවුන් නගරයට දකුණින් සටන් කළහ.
සහ තාප්පය උතුරින් මිය ගියේය.

2
00:00:14,300 --> 00:00:16,770
[යොන්ග්ෂු]

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,710
වනයේ අතහැර දමා, වළලනු නොලබන,
කපුටන්ට ඇනීමට හා හපන්නට.

4
00:00:19,710 --> 00:00:23,160
මා වෙනුවෙන් කපුටන්ට කියන්න: හොඳින් කන්න,
ඔබේ තෘප්තිමත් උත්සවය.

5
00:00:23,280 --> 00:00:28,120
වනයේ ඉතිරිව ඇත, නිසැකවම වළලනු නොලැබේ-
කුණු වූ මස් ඔබේ හොටෙන් ගැලවී යන්නේ කෙසේද?

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,670
හොඳයි, Xiao Wuyi ...

7
00:00:30,350 --> 00:00:31,950
වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු,

8
00:00:32,580 --> 00:00:35,040
ඔබ තවමත් උපයා නැත
හොඳ නමක්.

9
00:00:35,380 --> 00:00:38,360
[යැං යීගේ මන්දිරය, අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂ]

10
00:00:41,110 --> 00:00:43,620
[Li Mao, Qi හි කුමාරයා, Yizhi මෝස්තර කළ]

11
00:00:48,110 --> 00:00:48,880
මේ පවුල

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,450
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇති බව පෙනේ.

13
00:00:52,000 --> 00:00:52,560
දා

14
00:00:53,430 --> 00:00:54,430
හැමෝම ගිහින්.

15
00:00:54,710 --> 00:00:55,970
මම මේ ගැන සොයා බැලිය යුත්තේ කෙසේද?

16
00:00:55,970 --> 00:00:59,030
[ඩා, ක්වි කුමරුට ආරක්ෂකයා]

17
00:01:00,430 --> 00:01:02,290
මට මේ හැමදේම වුයිට කියන්න ඕන.

18
00:02:41,860 --> 00:02:45,230
[ෆීනික්ස් හදවතේ යතුර]

19
00:02:45,610 --> 00:02:48,130
[3වන කථාංගය]

20
00:02:54,800 --> 00:02:55,560
Yizhi!

21
00:03:00,960 --> 00:03:01,470
වූයි.

22
00:03:03,240 --> 00:03:03,840
වූයි.

23
00:03:05,150 --> 00:03:06,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:03:06,560 --> 00:03:07,760
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

25
00:03:09,470 --> 00:03:10,800
Xiao Wuyi!

26
00:03:12,430 --> 00:03:13,960
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම අද ආපහු අගනුවරට එනවාද?

27
00:03:13,960 --> 00:03:15,400
ඔබේ ලිපියේ ඔබ කිව්වා
ඔබ ආපසු එන්නේ වතුරෙන්.

28
00:03:15,400 --> 00:03:16,800
දින ගණන් කරද්දී එය අද විය යුතුව තිබුණි.

29
00:03:16,800 --> 00:03:17,960
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්න.

30
00:03:17,960 --> 00:03:20,190
ජියුෂාං තැන්නේදී මට සටන ඇහුණා
විශේෂයෙන්ම ම්ලේච්ඡ විය.

31
00:03:20,190 --> 00:03:20,850
ඔයාට කොහොම ද?

32
00:03:20,910 --> 00:03:22,240
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

33
00:03:23,710 --> 00:03:24,240
මම සනීපෙන්.

34
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
ඔබ දිවා රෑ ගමන් කර ඇත
මේ මුළු මාර්ගය.

35
00:03:26,190 --> 00:03:27,390
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
මම ඔබේ ප්‍රියතම ටාරෝ පේස්ට්‍රි ගෙනාවා.

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,060
ඉක්මන් කර ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

38
00:03:31,560 --> 00:03:32,620
ඔයා මාව ඇත්තටම දන්නවා.

39
00:03:32,710 --> 00:03:35,250
වියළි සලාක නිසා මම අසනීප වී සිටිමි
මේ මුළු ගමන.

40
00:03:35,250 --> 00:03:38,510
මම මගේ ආහාර රුචිය ඉතිරි කර ගත්තෙමි
Jiankang වෙත ආපසු පැමිණීම සඳහා.

41
00:03:43,750 --> 00:03:44,880
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

42
00:03:45,190 --> 00:03:46,800
ඔබ දෙස බලන්න,
බඩගින්නේ ඉන්න හොල්මනක් වගේ කනවා.

43
00:03:46,800 --> 00:03:48,910
ඔබ කෙසේ විය යුතුද
කටකතා වලින් අලංකාර Qi කුමරු?

44
00:03:48,910 --> 00:03:50,750
ඒක නරක පුරුද්දක්
අපි දුවද්දී පිටිපස්සෙන්.

45
00:03:50,750 --> 00:03:51,840
ඔබ ඉතා සෙමින් ආහාරයට ගන්නේ නම්,

46
00:03:51,840 --> 00:03:54,040
ඔබේ ආහාර උදුරා ගන්නා අතර ඔබ කුසගින්නේ සිටී.

47
00:03:54,280 --> 00:03:56,280
මට තාම ඒක හොල්ලන්න බැරි උනා.

48
00:03:59,240 --> 00:03:59,820
Yizhi,

49
00:04:00,430 --> 00:04:03,230
උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
Yongzhou හි කාරණය සමඟ.

50
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
වුයි,

51
00:04:05,280 --> 00:04:06,410
යමක් වැරදිද?

52
00:04:06,680 --> 00:04:08,140
මම අද ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටියෙමි

53
00:04:08,590 --> 00:04:11,000
මට ඔයාව ඕන නිසා
දැනට අගනුවරෙන් පිට ඉන්න කියලා.

54
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
යමක් සිදුවීමට නියමිතයි
අගනුවර.

55
00:04:13,400 --> 00:04:14,630
මට ආයෙත් කියන්න එපා චංෂා කුමාරයා කියලා.

56
00:04:14,630 --> 00:04:15,190
නැත.

57
00:04:16,269 --> 00:04:16,950
ඒ මම.

58
00:04:17,630 --> 00:04:18,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:04:20,000 --> 00:04:21,800
මම ද්විතීයික සහකාරියක් ගන්නවා.

60
00:04:22,000 --> 00:04:22,950
නැවතත්?

61
00:04:24,040 --> 00:04:25,370
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

62
00:04:25,390 --> 00:04:26,590
මම ඔබේ හොඳම මිනිසා වනු ඇත.

63
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
මෙම විවාහය සැලසුම් කර ඇත
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව විසිනි.

64
00:04:29,000 --> 00:04:30,830
මුළු නගරයම බලා සිටිනු ඇත.

65
00:04:30,830 --> 00:04:32,600
ඒ වගේම Changsha කුමාරයා සැලසුම් කරලා තියෙනවා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

66
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
එයා කැමැත්තෙන් ඉන්න විදිහක් නෑ
මට මේ කාන්තාව විවාහ කර දෙන්න.

67
00:04:34,600 --> 00:04:35,730
කාලය පැමිණි විට,

68
00:04:35,920 --> 00:04:38,190
අවුල් සහගත බව බිඳී යනු ඇත
අගනුවර,

69
00:04:38,190 --> 00:04:40,120
සහ ලේ වැගිරීම නොවැළැක්විය හැකිය.

70
00:04:40,390 --> 00:04:42,270
ඔබට නැවත පැමිණීම වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත

71
00:04:42,800 --> 00:04:43,560
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසුව පමණි.

72
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

73
00:04:45,240 --> 00:04:46,870
කොයි පවුලේ දුවද

74
00:04:46,870 --> 00:04:49,040
ඔබ සහ Changsha කුමරු දෙදෙනාම සිටී
ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සටන් කරනවාද?

75
00:04:49,040 --> 00:04:50,830
ග්රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂීගේ දියණිය -

76
00:04:50,830 --> 00:04:51,630
Xie Jiayu.

77
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Qi කුමරු නැවත පැමිණ ඇත!

78
00:04:59,430 --> 00:05:01,000
වසර භාගයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔබ අවසානයේ එය ආපසු ලබා ගත්තා.

79
00:05:01,000 --> 00:05:01,720
මාස්ටර්ට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

80
00:05:01,720 --> 00:05:02,310
එන්න අපි යමු දැන් බොන්න
ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

81
00:05:02,310 --> 00:05:03,160
හරි, හරි.

82
00:05:03,160 --> 00:05:03,480
මාස්ටර්.

83
00:05:03,480 --> 00:05:05,190
ඔබ සියල්ලෝම පළමුව ආපසු යා යුතුය.

84
00:05:05,190 --> 00:05:06,120
මුලින්ම හිස පිටුපසට යන්න.

85
00:05:06,240 --> 00:05:07,270
ගුරුතුමනි, මට ඇහුණා -

86
00:05:07,270 --> 00:05:08,130
මම දැනටමත් දන්නවා.

87
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
මට මතකයි ඔබ වරක් මට කිව්වා

88
00:05:11,430 --> 00:05:13,290
Qizhou හි නොසන්සුන්තාව අතරතුර,

89
00:05:13,480 --> 00:05:15,560
ඔබ අනතුරට පත් විය
ඔබ නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී.

90
00:05:15,560 --> 00:05:17,790
ඒ යන්ග් මාස්ටර් ෂියාඕ ය
කවුද ඔයාව බේරගෙන ඔයාව එක්කගෙන ගියේ

91
00:05:17,790 --> 00:05:20,360
සහ පිංනිං ප්‍රාන්තයේ කුමරිය
ආරක්ෂිතව නැවත අගනුවරට.

92
00:05:20,360 --> 00:05:22,600
එතැන් සිට ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

93
00:05:22,830 --> 00:05:23,270
ඔව්.

94
00:05:23,870 --> 00:05:25,800
ඔබ මෑතකදී සම්බන්ධ වී තිබේද?

95
00:05:26,630 --> 00:05:28,120
එය මහත්වරුන්ගේ මිත්‍රත්වයකි.

96
00:05:28,120 --> 00:05:29,070
ඉතින් ඔබේ ඇස්වල,

97
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
තරුණ මාස්ටර් Xiao ඇත්තටම මහත්මයෙක්ද?

98
00:05:33,430 --> 00:05:35,159
අපි තරුණ කාලේ,
ඔහු වරක් මට කීවේය

99
00:05:35,159 --> 00:05:36,630
ඒ වෙනුවෙන්
රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීම,

100
00:05:36,630 --> 00:05:37,190
ඔහුට අවශ්ය විය

101
00:05:37,560 --> 00:05:40,090
ශ්රේෂ්ඨතම ජෙනරාල් වීමට
අහස යට.

102
00:05:40,430 --> 00:05:42,430
නමුත් නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු,

103
00:05:42,870 --> 00:05:45,830
ඔහු අධිකරණ නිලධාරීන් ඝාතනය කළේය
ඒ වගේම මුළු උසාවියම බය කළා.

104
00:05:45,830 --> 00:05:46,920
ඔබ තවමත් සිතනවාද

105
00:05:46,920 --> 00:05:48,980
ඔහු එකම තරුණයෙක්
ඔබ වරක් දැන සිටියාද?

106
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
"කොහොමද කියන්නේ
ඔයාට ඇඳුම් නෑ කියලා?

107
00:05:51,120 --> 00:05:52,360
මම මගේ දිගු සිවුරු ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි."

108
00:05:52,360 --> 00:05:53,159
එය ඔහුගේ නමයි,

109
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
ඒ වගේම ඔහුගේ අභිලාෂය.

110
00:05:56,310 --> 00:05:57,040
ඔව්.

111
00:05:57,560 --> 00:06:00,040
සමහරවිට Xiao Sheng නම තෝරාගත් විට
"Wuyi"-"ඇඳුම් නැත" - තමාටම,

112
00:06:00,040 --> 00:06:01,570
ඔහු ඇත්තටම ඒ වචන අදහස් කළා.

113
00:06:01,720 --> 00:06:02,680
නමුත් බලය...

114
00:06:05,190 --> 00:06:07,600
බලය මිනිසුන් වෙනස් කරයි.

115
00:06:08,070 --> 00:06:09,510
සමහර විට ඔහු තවදුරටත් නැත

116
00:06:09,510 --> 00:06:11,160
ඔබ වරක් දැන සිටි පුද්ගලයා.

117
00:06:15,270 --> 00:06:16,430
මම එයාව බලන්න යන්නම්.

118
00:06:16,430 --> 00:06:17,720
මම ඔහුට කියන්නම් මම යාඕ යාඕට කැමති බව,

119
00:06:17,720 --> 00:06:18,870
සහ විවාහය නවත්වන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

120
00:06:18,870 --> 00:06:19,950
දෝවනය අධිරාජිනියයි
මෙම විවාහය සංවිධානය කළේය.

121
00:06:19,950 --> 00:06:21,040
එය ඉවත් කර ගත හැක්කේ කෙසේද?

122
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
එහෙනම් මම අධිරාජිනියව කන්නලව් කරන්නම්.

123
00:06:22,360 --> 00:06:24,920
Jiankang මාලිගය කොහේවත් නොවේ
ඔබට සරලව ඇතුල් විය හැකිය.

124
00:06:24,920 --> 00:06:25,510
මම දන්නවා.

125
00:06:26,120 --> 00:06:26,680
මාස්ටර්,

126
00:06:27,240 --> 00:06:28,360
මම මේ වතාවේ ආපසු යාමට පෙර,

127
00:06:28,360 --> 00:06:30,120
මම යාඕ යාඕ වෙනුවෙන් විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

128
00:06:30,120 --> 00:06:31,850
කරුණාකර මට එය ඇයට ලබා දීමට උදව් කරන්න.

129
00:06:35,430 --> 00:06:37,030
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

130
00:06:37,040 --> 00:06:38,560
කොච්චර අමාරු උනත්,

131
00:06:38,560 --> 00:06:40,560
එය අදහස් වුවද
Jiankang මාලිගාවට යනවා,

132
00:06:40,560 --> 00:06:41,620
මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

133
00:06:42,480 --> 00:06:43,270
Yao Yao සඳහා,

134
00:06:44,560 --> 00:06:45,490
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

135
00:06:49,390 --> 00:06:51,510
[ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර්ගේ මන්දිරය]

136
00:06:52,830 --> 00:06:54,310
මාඕ මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

137
00:06:58,120 --> 00:06:59,650
එය කළු iridescent ලෝපස් ය.

138
00:07:00,950 --> 00:07:02,830
ඇගේ අවසන් ලිපියේ Yao Yao සඳහන් කළා

139
00:07:02,830 --> 00:07:06,090
Yongzhou නිෂ්පාදනය කරන බව
දුර්ලභ කළු පැහැති ලෝපස් වර්ගයකි

140
00:07:06,120 --> 00:07:08,320
එය තද කළු යකඩ සෑදිය හැකිය.

141
00:07:08,560 --> 00:07:09,630
මම දැනටමත් එහි සිටින නිසා,

142
00:07:09,630 --> 00:07:11,000
මම ඇය වෙනුවෙන් ටිකක් සොයන්නම්.

143
00:07:11,000 --> 00:07:14,600
එය ශුභ තෑග්ගක් වනු ඇත
මම ඇයව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට.

144
00:07:15,000 --> 00:07:16,390
මම එක පාරයි කිව්වේ,

145
00:07:16,390 --> 00:07:18,720
මාඕ ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය
මට එය සොයා ගැනීමට.

146
00:07:18,870 --> 00:07:19,480
යාඕ යාඕ,

147
00:07:20,240 --> 00:07:21,770
මාවෝ මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

148
00:07:22,480 --> 00:07:24,310
ඔහු අධිරාජිනිය වැන්දඹුවගෙන් අසන්නට අවශ්‍යයි

149
00:07:24,310 --> 00:07:26,570
අධිරාජ්‍ය විවාහ ආඥාව අවලංගු කිරීමට.

150
00:07:27,070 --> 00:07:27,830
මම එය දැනගත්තා.

151
00:07:28,070 --> 00:07:29,400
මාඕ කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත.

152
00:07:35,360 --> 00:07:38,220
ඔබට මා අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි
අධිරාජ්‍ය විවාහ ආඥාව?

153
00:07:39,040 --> 00:07:40,630
මම නිහතමානීව අසමි
මහරජාණෝ අපට ඔබගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන බව.

154
00:07:40,630 --> 00:07:42,130
යෞවනයන් ස්වභාවිකවම අලංකාරයට ඇදී යයි.

155
00:07:42,130 --> 00:07:43,190
මට ඒක තේරෙනවා.

156
00:07:43,390 --> 00:07:43,870
නමුත්

157
00:07:45,070 --> 00:07:46,390
නියෝගය දැනටමත් නිකුත් කර ඇත.

158
00:07:46,390 --> 00:07:47,990
මම මහරජතුමාගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටිමි.

159
00:07:48,120 --> 00:07:50,050
මේ ජීවිතයේ මම වෙන කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත

160
00:07:50,070 --> 00:07:51,560
නමුත් Xie ආර්යාව තනිවම.

161
00:07:51,830 --> 00:07:53,230
ඔයා අහන්නේ වෙන මොකටද?

162
00:07:54,510 --> 00:07:56,040
මහරජතුමා වරක් පොරොන්දු විය

163
00:07:56,560 --> 00:07:59,070
ආශ්චර්යමත් දොස්තර කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් නම් කියලා
උන්වහන්සේ වෙනුවෙන්,

164
00:07:59,070 --> 00:08:01,070
ඔබ මට තවත් ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇත.

165
00:08:01,680 --> 00:08:02,720
අප්‍රමාණ දුක් ගැහැට විඳ දරාගෙන,

166
00:08:02,720 --> 00:08:03,920
මම අවසානයේ සාර්ථක වුණා.

167
00:08:04,140 --> 00:08:06,800
නමුත් දැන් මට එය අත්හැරිය හැකිය

168
00:08:06,890 --> 00:08:08,870
ඉඩම, හිමිකම සහ ධනය.

169
00:08:08,870 --> 00:08:12,270
මම ඉල්ලන්නේ මහරජාණෝ අනුකම්පා කරන ලෙස පමණි
මගේ අවංක හැඟීම් මත.

170
00:08:16,800 --> 00:08:17,600
ඔබට අත්හැරිය හැක

171
00:08:19,680 --> 00:08:20,510
ඔබේ ඉඩම,

172
00:08:23,040 --> 00:08:23,920
ඔබේ මාතෘකාව,

173
00:08:24,310 --> 00:08:25,430
සහ ඔබේ ධනය?

174
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
එය පෙනේ

175
00:08:29,750 --> 00:08:32,549
මම කොටස රඟපෑවා
මෘදු හා ගුණවත් කාන්තාවකගේ

176
00:08:33,080 --> 00:08:35,840
මෙච්චර කල් සමහර මෝඩයෝ
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විශ්වාස කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

177
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
මගේ පුතා සිංහාසනය මත හිඳගෙන,

178
00:08:37,870 --> 00:08:39,270
එහෙත් ඔහු පවා ජීවත් වීමට අරගල කරයි,

179
00:08:39,270 --> 00:08:40,470
රූකඩයක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

180
00:08:40,750 --> 00:08:42,200
සහ ඔබ කුමක්ද?

181
00:08:43,390 --> 00:08:45,440
ඔබේ අවංකකමේ වටිනාකම කුමක්ද?

182
00:08:45,600 --> 00:08:47,670
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
සහ මා සමඟ කේවල් කරනවාද?

183
00:08:47,670 --> 00:08:49,150
ඔබට දැන් ඇති සියල්ල

184
00:08:49,750 --> 00:08:52,150
ඔබට පිරිනමන ලදී
මහරජාණෝ සහ මම විසිනි.

185
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
මම එය නොදීමට තීරණය කළහොත්,

186
00:08:55,080 --> 00:08:56,680
එවිට ඔබට කිසිවක් නැත.

187
00:08:57,750 --> 00:08:58,390
ඔහු ටියන්!

188
00:08:59,480 --> 00:09:00,360
ඔබේ සේවකයා බලා සිටියි.

189
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
Qi කුමරු අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
ඇතුල් මාලිගාවට

190
00:09:01,720 --> 00:09:03,270
සහ අශික්ෂිත ලෙස කතා කළේය
අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට.

191
00:09:03,270 --> 00:09:04,600
ඔහුට පොල්ලෙන් දඬුවම් කරනු!

192
00:09:22,120 --> 00:09:22,630
දා

193
00:09:25,410 --> 00:09:27,070
එහි දෙයක් නැත. සිදුවුයේ කුමක් ද?

194
00:09:29,270 --> 00:09:29,840
ලෙජුන්?

195
00:09:31,630 --> 00:09:32,360
ක්ලාන්ත වෙලාද?

196
00:09:35,080 --> 00:09:35,720
ලෙජුන්.

197
00:09:39,840 --> 00:09:40,440
කුමරිය.

198
00:09:40,910 --> 00:09:42,270
ලෙජුන් මිය ගිය වහාම,

199
00:09:42,270 --> 00:09:44,550
ඇගේ සේවිකාවන් කෙලින්ම පැමිණියේය
මාව ගෙන්වා ගැනීමට මහා ගුරුවරයාගේ නිවස.

200
00:09:44,550 --> 00:09:45,750
ඇයට මොකද වුණේ?

201
00:09:46,200 --> 00:09:47,670
එයාගේ පරණ ලෙඩේ මට කියන්න එපා
නැවතත් ඇවිළී තිබේද?

202
00:09:47,670 --> 00:09:48,530
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

203
00:09:49,080 --> 00:09:49,750
ඇය හොඳින්ද?

204
00:09:50,200 --> 00:09:50,840
මොකක්ද,

205
00:09:51,630 --> 00:09:53,360
ඔබතුමා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

206
00:09:53,360 --> 00:09:54,290
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

207
00:09:54,510 --> 00:09:56,120
මහෝත්තමයාණෙනි
වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ ඉහළ දක්ෂතා ඇත,

208
00:09:56,120 --> 00:09:58,360
ඒ ඔබයි
ලෙජුන්ගේ නිදන්ගත රෝගය කලින් සුව කළ.

209
00:09:58,360 --> 00:09:59,030
කෙසේ වෙතත්,

210
00:09:59,670 --> 00:10:00,910
ඇය ඇත්තටම හොඳින් නම්,

211
00:10:00,910 --> 00:10:02,240
එසේනම් ඇය හදිසියේම ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?

212
00:10:02,240 --> 00:10:04,390
ඇය වල් පලතුරු ටිකක් කෑවා පමණි
වැරදීමකින්.

213
00:10:04,390 --> 00:10:06,510
ඇය දින කිහිපයකින් ස්වභාවිකව සුවය ලබයි.

214
00:10:06,510 --> 00:10:07,360
කෙසේ වෙතත්...

215
00:10:10,750 --> 00:10:12,150
මේ ගැන යමක් අමුතුයි.

216
00:10:12,150 --> 00:10:13,120
සිහිසුන්ව වැටීමට

217
00:10:13,120 --> 00:10:14,450
එම පලතුර ආහාරයට ගැනීමෙන්,

218
00:10:14,750 --> 00:10:16,790
කෙනෙකුට කන්න වෙනවා
අවම වශයෙන් සම්පූර්ණ කූඩයක්.

219
00:10:16,790 --> 00:10:17,910
පළතුරු ඇඹුල් සහ තිත්තයි -

220
00:10:17,910 --> 00:10:19,030
ගිලීමට අපහසුය.

221
00:10:19,030 --> 00:10:20,830
ලෙජුන් එය එතරම් කන්නේ ඇයි?

222
00:10:22,360 --> 00:10:24,550
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
බෙහෙත් තාම ලෑස්තිද කියලා.

223
00:10:24,550 --> 00:10:25,080
ඔව්.

224
00:10:33,150 --> 00:10:35,210
මමත් ගිහින් බෙහෙත් බලන්නම්.

225
00:10:41,550 --> 00:10:42,080
යාඕ යාඕ.

226
00:10:43,550 --> 00:10:44,080
මාඕ

227
00:10:45,630 --> 00:10:47,360
මගේ අම්මා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
පදිංචිය හැර යන්න,

228
00:10:47,360 --> 00:10:48,390
ඒ වගේම මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

229
00:10:48,390 --> 00:10:49,720
ලෙජුන් පැවසුවේ ඇයට මගක් ඇති බවයි-

230
00:10:50,300 --> 00:10:52,560
ඇය අදහස් කළේ මෙය යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

231
00:10:54,390 --> 00:10:55,320
ඔබ හොඳින්ද?

232
00:10:57,120 --> 00:10:58,870
මාඕ, ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

233
00:10:59,390 --> 00:11:00,120
මම හිතුවා

234
00:11:00,400 --> 00:11:02,120
මම ඇත්තටම යන්න හිටියේ
අවසානයේ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීම.

235
00:11:02,120 --> 00:11:03,250
වැන්දඹු අධිරාජිනිය

236
00:11:05,600 --> 00:11:07,730
තවමත් නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

237
00:11:08,750 --> 00:11:10,030
එතකොට මම එයාව බඳින්නෙත් නෑ.

238
00:11:10,030 --> 00:11:11,390
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරන්නද යන්නේ?

239
00:11:11,390 --> 00:11:11,910
මාඕ,

240
00:11:12,790 --> 00:11:14,190
මම නියෝගය කඩ කිරීමට එඩිතර වෙමි.

241
00:11:14,670 --> 00:11:15,330
ඔබ එඩිතරද?

242
00:11:16,720 --> 00:11:17,850
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ?

243
00:11:20,870 --> 00:11:23,000
තාත්තා නිතරම කියනවා
මම උසාවි දේශපාලනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

244
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
සමහරවිට ඔහු හරි.

245
00:11:24,550 --> 00:11:25,240
නමුත් මම දන්නවා

246
00:11:25,240 --> 00:11:26,720
ඔහුට චේතනාවක් නැත
ජිංගන් කුමරුට පක්ෂ වීම.

247
00:11:26,720 --> 00:11:28,750
ඊට අමතරව, වැන්දඹු අධිරාජිනිය
Xiao Wuyi සමඟ විවාහ වන ලෙස පමණක් මට නියෝග කළේය.

248
00:11:28,750 --> 00:11:31,150
මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතු බව ඇය කිසි විටෙකත් කීවේ නැත
ඔහු සමඟ ප්රේමණීය එකඟතාවයකින්.

249
00:11:31,150 --> 00:11:32,630
ඉතින් මම උත්සවය අවසන් කරන තාක් කල්
මංගල රාත්රියේදී

250
00:11:32,630 --> 00:11:33,960
පසුව පලා යන්න,

251
00:11:34,270 --> 00:11:35,030
එය ගණන් නොගනු ඇත

252
00:11:35,030 --> 00:11:36,290
නියෝගය කඩ කිරීමක් ලෙස.

253
00:11:39,390 --> 00:11:41,240
මම උතුරු Qin වෙත යාමට අදහස් කරමි,

254
00:11:41,510 --> 00:11:42,370
මගේ නම වෙනස් කරන්න,

255
00:11:42,600 --> 00:11:43,460
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

256
00:11:44,150 --> 00:11:44,680
හරි.

257
00:11:45,480 --> 00:11:45,960
යාඕ යාඕ,

258
00:11:46,600 --> 00:11:48,200
අධිරාජයා කොතරම් බලවත් වුවත්
සහ වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

259
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
ඔවුන්ට ළඟා විය හැකි මාර්ගයක් නැත
ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට උතුරු Qin වෙත.

260
00:11:50,600 --> 00:11:51,400
ඒක විතරයි

261
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
ඉදිරි මාවත වනු ඇත
අන්තරායෙන් පිරී සිටින්න -

262
00:11:53,720 --> 00:11:55,920
ඔබ මෙය හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

263
00:11:56,440 --> 00:11:57,240
අවංකවම,

264
00:11:57,870 --> 00:11:59,000
මම ටිකක් බයයි.

265
00:11:59,670 --> 00:12:00,720
පිටත ලෝකය

266
00:12:00,870 --> 00:12:01,960
ඝාතනයෙන් පිරී ඇත,

267
00:12:02,150 --> 00:12:03,410
වංචාව, සහ පාවාදීම.

268
00:12:03,630 --> 00:12:05,080
ඒත් බයට මාව හෙළා දකින්න මට ඉඩ දෙන්න බැහැ

269
00:12:05,080 --> 00:12:05,840
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට

270
00:12:05,840 --> 00:12:07,370
ජිංගන් මන්දිරයේ සිරවී ඇත.

271
00:12:07,720 --> 00:12:08,270
යාඕ යාඕ,

272
00:12:08,910 --> 00:12:10,480
මෙය කෙතරම් ව්‍යසනකාරී තත්ත්වයකට පත් වුවද,

273
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍ය නම්,

274
00:12:12,080 --> 00:12:14,140
සෑම පියවරකදීම මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

275
00:12:18,790 --> 00:12:20,030
Lejun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

276
00:12:20,150 --> 00:12:21,120
ඇයට කුමක් සිදුවේද?

277
00:12:21,120 --> 00:12:22,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය අප සමඟ එනවා.

278
00:12:22,600 --> 00:12:23,330
කරදර වෙන්න එපා -

279
00:12:23,360 --> 00:12:24,000
ඇය ඔබට කැමතියි

280
00:12:24,000 --> 00:12:25,750
ඇය මට කැමති වඩා බොහෝ සෙයින්,
ඇගේම සහෝදරයා.

281
00:12:25,750 --> 00:12:26,360
ඊට අමතරව,

282
00:12:26,360 --> 00:12:27,790
ආපසු අපි පලා යන විට
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන්,

283
00:12:27,790 --> 00:12:31,120
අපි දැනටමත් පොරොන්දු වුණා
අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දෙනවා කියලා.

284
00:12:31,840 --> 00:12:32,900
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

285
00:12:37,200 --> 00:12:37,930
මෙය කුමක් ද?

286
00:12:42,670 --> 00:12:43,390
මෙම...

287
00:12:43,720 --> 00:12:45,250
අපගේ පොරොන්දුවේ සංකේතය විය හැකිය.

288
00:12:55,200 --> 00:12:57,260
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ දේවල් තවම වෙයි කියලා

289
00:12:57,390 --> 00:13:01,390
Wuyi ගේ ස්ථානයේ එතරම් සජීවී සහ නොසැලකිලිමත්
විවාහ මංගල්යය ඉතා ආසන්නව ඇත.

290
00:13:15,240 --> 00:13:16,480
මේක ඔයාගේ මස්සිනාටද?

291
00:13:16,480 --> 00:13:17,340
එය අල්ලන්න එපා.

292
00:13:20,030 --> 00:13:22,150
මාවෝ මේ මහ රෑ එනවා...

293
00:13:23,670 --> 00:13:25,630
ඔබට කීමට වැදගත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

294
00:13:25,630 --> 00:13:27,630
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය අනුමාන කර ඇත.

295
00:13:28,360 --> 00:13:31,080
Xie ආර්යාව මම ආදරය කරන කාන්තාවයි.

296
00:13:33,360 --> 00:13:34,240
එපමණද?

297
00:13:34,390 --> 00:13:35,550
ඇයත් මට ආදරෙයි.

298
00:13:36,870 --> 00:13:38,510
දක්ෂ පිරිමියෙක් සහ ලස්සන කාන්තාවක් -

299
00:13:38,510 --> 00:13:40,110
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳින් ගැලපේ.

300
00:13:40,360 --> 00:13:42,620
ඔබ මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

301
00:13:44,600 --> 00:13:45,840
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

302
00:13:47,320 --> 00:13:48,600
ඔබ අධිරාජිනියට බලපෑම් කළා
විවාහ නියෝගය නිකුත් කිරීමට

303
00:13:48,600 --> 00:13:50,910
කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ
Changsha කුමරුගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට.

304
00:13:50,910 --> 00:13:52,310
නමුත් Xie Jiayu පුද්ගලයෙකි.

305
00:13:53,270 --> 00:13:54,360
ඇයට හැඟීම් ඇත

306
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
සහ ඇගේම ජීවිතයක්.

307
00:13:55,200 --> 00:13:56,400
ඇයට සිදු නොවිය යුතුය

308
00:13:56,750 --> 00:13:58,790
අහිංසක පූජාවක් වෙනවා
ඔබේ යෝජනා ක්රම වලට.

309
00:13:58,790 --> 00:13:59,510
මාඕ,

310
00:14:00,840 --> 00:14:03,240
අහිංසක මිනිසුන් නැත
මේ ලෝකයේ.

311
00:14:06,320 --> 00:14:07,980
පහුගිය දවසක මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා

312
00:14:08,080 --> 00:14:09,210
මගේ ඇස්වලින්

313
00:14:10,150 --> 00:14:11,950
Xiao Wuyi තවමත් මහත්මයෙක් විය.

314
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

315
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
මට වෙන්න ඕනත් නෑ.

316
00:14:15,360 --> 00:14:16,360
අවුල් සහගත යුගයක,

317
00:14:17,550 --> 00:14:19,360
මහත්වරුනි, එක්කෝ නොපෙනී යයි

318
00:14:19,360 --> 00:14:21,120
නැතහොත් ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සමඟ මිය යයි
දූවිල්ලේ වැළලී ඇත.

319
00:14:21,120 --> 00:14:22,030
මම වෙන්නම්

320
00:14:23,960 --> 00:14:25,490
තලය අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තා.

321
00:14:26,240 --> 00:14:27,030
Xiao Wuyi...

322
00:14:27,870 --> 00:14:28,960
ඔබ තවමත් එම තරුණයාද?

323
00:14:28,960 --> 00:14:30,720
වරක් මාව අනතුරෙන් බේරාගත්තේ කවුද?

324
00:14:42,150 --> 00:14:44,150
මේ සන්ධානය අත්හරින්න බැහැ.

325
00:14:44,390 --> 00:14:46,590
විවාහ මංගල්යය නියමිත පරිදි සිදු කළ යුතුය.

326
00:14:51,150 --> 00:14:51,750
හොඳයි.

327
00:14:52,390 --> 00:14:53,450
මංගල දිනයේ,

328
00:14:53,670 --> 00:14:55,670
Xie Jiayu සහ මම එකට පිටත් වෙමු.

329
00:14:55,670 --> 00:14:57,270
ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද?

330
00:14:57,320 --> 00:14:58,360
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා.

331
00:14:58,360 --> 00:14:59,030
ඕනෑම තැනක.

332
00:14:59,160 --> 00:15:00,840
එවිට ඔබ නොකළ යුතුය
මට කියලා තියෙනවා.

333
00:15:00,840 --> 00:15:03,840
මම ඔබට කියනවා
මක්නිසාද යත් මම තවමත් ඔබව මිතුරෙකු ලෙස සලකමි.

334
00:15:04,230 --> 00:15:05,430
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,

335
00:15:07,000 --> 00:15:07,870
පසුව එය කරන්න.

336
00:15:09,860 --> 00:15:11,520
ඔබත් ඇය වගේම බොළඳයි.

337
00:15:25,800 --> 00:15:28,060
ඇත්ත වශයෙන්ම මාඕ මෙය නැවත ගෙන ඒමට සමත් විය.

338
00:15:28,630 --> 00:15:29,240
මේ සමඟ,

339
00:15:29,380 --> 00:15:32,240
අපි පැනලා ගියාට අපි අතරමං වෙන්නේ නැහැ
මංගල දිනයේ.

340
00:15:37,240 --> 00:15:37,840
අම්මා...

341
00:15:46,150 --> 00:15:47,080
ඔබ දැනටමත්

342
00:15:47,850 --> 00:15:49,380
හැමදාම දැනගෙන හිටියා නේද?

343
00:15:54,200 --> 00:15:54,790
මව,

344
00:15:55,870 --> 00:15:56,510
ස්තුතියි.

345
00:16:00,200 --> 00:16:00,800
අම්මා...

346
00:16:02,790 --> 00:16:04,960
ඔබ කිසි තැනක සිට නැමෙන්නේ කුමක් සඳහාද?

347
00:16:06,240 --> 00:16:06,960
මම දන්නවා

348
00:16:07,670 --> 00:16:08,670
අන්තිම වතාවට කියලා

349
00:16:09,200 --> 00:16:12,060
මම ලෙජුන්ට ඒ වල් බෙරි කන්න දුන්නා
ඔබ එන්නට,

350
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
ඔබ දැනටමත් දැක ඇත

351
00:16:13,480 --> 00:16:15,240
මම සේවිකාවන් අතර සැඟවී සිටියෙමි.

352
00:16:15,790 --> 00:16:17,520
ඔබ මාව හෙළි නොකිරීමට තීරණය කළා.

353
00:16:17,630 --> 00:16:19,270
පසුව, ඔබ එය සමඟ පවා ගියා

354
00:16:19,270 --> 00:16:21,080
සහ මාව Qi කුමරුගේ නිවසට ගෙන ගියා.

355
00:16:21,080 --> 00:16:23,910
ඒ වගේම මේ පහුගිය දවස් ටිකේ,
ඔබ නොවීමට ක්රමයක් නැත

356
00:16:23,910 --> 00:16:25,790
මම ගිය සෑම දෙයක්ම දැක ඇත
වාසස්ථානයේ රහසිගතව සූදානම් වීම.

357
00:16:25,790 --> 00:16:27,550
ඔබ නිකම්ම ඇස් පියාගෙන සිටියා

358
00:16:29,120 --> 00:16:31,180
මක්නිසාද යත් ඔබ මට යන්නට ඉඩ දීමට අදහස් කළ බැවිනි.

359
00:16:32,790 --> 00:16:33,440
මව,

360
00:16:34,480 --> 00:16:35,480
මම ඔබව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

361
00:16:36,440 --> 00:16:38,900
මම හැමදාම ඔයාව අවුල් කළා
මම කුඩා කාලයේ සිට,

362
00:16:39,120 --> 00:16:42,180
දැන් මම ඔයාට බල කරනවා
එවැනි දුෂ්කර තේරීමක් කිරීමට.

363
00:16:46,270 --> 00:16:47,080
ඔබ වැරදියි.

364
00:16:52,320 --> 00:16:53,550
මට ඕන දුව

365
00:16:54,440 --> 00:16:57,030
යම් රූකඩයක් නොවේ
කවුද දන්නේ මට කීකරු වෙන්න විතරයි

366
00:16:57,030 --> 00:16:57,960
නමුත් තරුණ කාන්තාවක්

367
00:16:58,550 --> 00:17:00,210
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සැබවින්ම දන්නේ කවුද?

368
00:17:00,870 --> 00:17:02,720
සහ ඇය කළ යුතු දේ.

369
00:17:03,910 --> 00:17:06,040
ඔබ මේ වන විට සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

370
00:17:06,069 --> 00:17:09,109
ලෝකය බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
පිටත සහ මහා ගුරුවරයාගේ නිවස

371
00:17:09,109 --> 00:17:11,109
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝක දෙකකි.

372
00:17:11,240 --> 00:17:13,440
දැන් ඔබ දන්නවා
බාහිර ලෝකය කෙතරම් කුරිරු විය හැකිද,

373
00:17:13,440 --> 00:17:14,900
ඔබ තවමත් පිටව යාමට අදහස් කරනවාද?

374
00:17:17,310 --> 00:17:18,109
මම කරනවා.

375
00:17:27,440 --> 00:17:28,310
එහෙනම් යන්න.

376
00:17:29,350 --> 00:17:30,410
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න:

377
00:17:30,640 --> 00:17:33,170
සම්පූර්ණයෙන්ම වග බලා ගන්න
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්.

378
00:17:39,110 --> 00:17:40,730
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

379
00:17:41,270 --> 00:17:43,130
ලෙජුන් සහ මාඕ දෙදෙනාම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

380
00:17:43,480 --> 00:17:44,400
මාඕ පැවසීය

381
00:17:44,590 --> 00:17:46,320
ඔහු සියල්ල බලා ගනීවි.

382
00:17:46,510 --> 00:17:47,070
නැත.

383
00:17:48,590 --> 00:17:49,480
මම අදහස් කරන්නේ

384
00:17:50,270 --> 00:17:52,870
ඔබම බව
ද සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය යුතුය.

385
00:17:54,550 --> 00:17:55,410
මෙය මතක තබා ගන්න:

386
00:17:56,200 --> 00:17:57,110
කොයි වෙලාවෙ උනත් කමක් නෑ

387
00:17:58,110 --> 00:17:59,640
ඔබට සැබවින්ම විශ්වාසය තැබිය හැකි එකක්

388
00:18:00,310 --> 00:18:01,570
කවදාවත් ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ,

389
00:18:01,620 --> 00:18:02,420
ඔබේ සැමියා,

390
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
හෝ ඔබේ දරුවන්.

391
00:18:04,920 --> 00:18:06,000
එය ඔබමයි.

392
00:18:19,070 --> 00:18:20,800
මෙතන, මෙතන! ඉක්මන් කරන්න.

393
00:18:21,780 --> 00:18:22,820
ඔබ එය නිවැරදිව පිස දැමීමට වග බලා ගන්න.

394
00:18:22,820 --> 00:18:23,480
හරි!

395
00:18:29,590 --> 00:18:31,440
Xiao Wuyi ඇත්තෙන්ම කළා
අගනුවරට ආපසු යාමේ අවදානම.

396
00:18:31,440 --> 00:18:33,270
වැඩිම උනොත් ගෘහ ආරක්ෂකයෝ 100ක් ඉන්නවා
ජිංගන් මන්දිරය ඇතුළත,

397
00:18:33,270 --> 00:18:34,880
සහ නගරයෙන් පිටත සියල්ල
සාමාන්‍ය ලෙස ද පවතී.

398
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
Beifu හමුදාව
තවමත් දේශ සීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත.

399
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
දේශසීමා බලකොටුව සම්බන්ධයෙන් -
ඔහු හදිසි පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

400
00:18:39,720 --> 00:18:40,780
මනාලියක් සොරකම් කරනවාද?

401
00:18:41,440 --> 00:18:42,480
එය උත්සාහයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

402
00:18:42,480 --> 00:18:44,590
සහාය ලබා ගැනීමෙන් මා නතර කිරීමට
උතුම් වංශවල.

403
00:18:44,590 --> 00:18:46,870
Beifu හමුදාවට විශාල පාඩු සිදුවිය
Jiuzhang තැන්නෙහි.

404
00:18:46,870 --> 00:18:50,330
දේශසීමා හමුදා එනතුරු අප බලා සිටිය යුතු නැත
අපි ක්‍රියා කිරීමට පෙර නැවත සමූහගත වීමට.

405
00:18:59,370 --> 00:19:01,420
[ක්වි කුමරුගේ මන්දිරය]

406
00:19:35,110 --> 00:19:35,830
තාත්තා.

407
00:19:36,880 --> 00:19:37,480
අම්මා.

408
00:19:42,450 --> 00:19:45,870
♪ මිය යන මතකය අඩු ♪

409
00:19:44,750 --> 00:19:45,310
තාත්තා.

410
00:19:46,170 --> 00:19:49,850
♪ ඔබ පෙනී සිටියි, නමුත් මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

411
00:19:46,240 --> 00:19:47,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

412
00:19:49,960 --> 00:19:54,320
♪ කාලයම හදිසියේම නතර වේ

413
00:19:54,680 --> 00:19:57,380
♪ ඉතින් පාළුයි ♪

414
00:19:55,920 --> 00:19:57,890
එය ඔබේ උරහිස් සම්බාහනය කිරීම සඳහා ය.

415
00:19:57,890 --> 00:19:58,400
බලන්න,

416
00:19:57,960 --> 00:20:01,620
♪ මම මෙම පාඩුව සඳහා උමතුව වෙළඳාම් කළෙමි ♪

417
00:19:59,310 --> 00:20:00,170
මේ වගේ.

418
00:20:01,650 --> 00:20:05,190
♪ මගේ හදවත නිරුවත් කර තරණය කළ හැකි නම්

419
00:20:05,380 --> 00:20:10,710
♪ ඔබ නැවත වරක් මට අනුකම්පා කරනවාද ♪

420
00:20:11,350 --> 00:20:14,790
♪ අහස වෙනස් විය යුතු නම්
සහ දෛවය මාව ඉරා දමයි ♪

421
00:20:13,080 --> 00:20:14,030
මට තේරෙනවා

422
00:20:14,820 --> 00:20:18,810
♪ තවමත් එක පහරක් පසුගමනය කළ නොහැක
මගේ හදවතේ කලාව ♪

423
00:20:15,750 --> 00:20:18,550
මේ ඔබේ මාර්ගයයි
පුත් ර භක්තිය පෙන්වීමේ.

424
00:20:18,950 --> 00:20:22,660
♪ මම මෙතෙක් ගමන් කර ඇත-
මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නා දවස ♪

425
00:20:22,680 --> 00:20:25,980
♪ මම බයයි ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා

426
00:20:23,920 --> 00:20:25,160
මගේ ආදරණීය යාඕ යාඕ...

427
00:20:28,590 --> 00:20:30,190
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි.

428
00:20:37,400 --> 00:20:37,960
පියාණෙනි,

429
00:20:39,920 --> 00:20:42,250
මම තවදුරටත් ඔබේ පැත්තේ නැත්නම්
අනාගතයේදී,

430
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගත යුතුය.

431
00:20:45,790 --> 00:20:47,200
මෝඩ දරුවා,

432
00:20:51,000 --> 00:20:52,070
ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

433
00:20:53,350 --> 00:20:54,610
මමත් අඬන්නෙ නෑ.

434
00:20:55,110 --> 00:20:56,750
ආයෙ දවසක හම්බවෙමු..

435
00:20:56,750 --> 00:20:57,350
අපි නැද්ද?

436
00:21:02,550 --> 00:21:04,000
ඒක මගේ වරදක්

437
00:21:05,960 --> 00:21:08,490
ඔබට බරක් වීමට ඉඩ හැරීම සඳහා
Xie පවුල විසින්.

438
00:21:09,130 --> 00:21:10,860
ඔයා මගේ දුව වුනේ නැත්නම්..

439
00:21:13,160 --> 00:21:14,270
ඔබේ ජීවිතය

440
00:21:16,070 --> 00:21:17,530
මීට වඩා නිදහස් වෙන්න තිබුණා.

441
00:21:20,240 --> 00:21:21,970
අනේ එහෙම කියන්න එපා තාත්තේ.

442
00:21:23,480 --> 00:21:24,880
ඉපදීම ඔබේ දුව

443
00:21:26,750 --> 00:21:28,010
මාව ගොඩක් සතුටු කරලා තියෙනවා.

444
00:21:39,920 --> 00:21:40,590
අම්මා.

445
00:21:46,880 --> 00:21:49,310
ශුභ හෝරාව එළඹ ඇත.

446
00:22:05,960 --> 00:22:07,020
තරුණ මාස්ටර් Xiao,

447
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

448
00:22:11,110 --> 00:22:12,440
මට ඔබව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

449
00:22:13,510 --> 00:22:14,000
හොඳයි.

450
00:22:14,590 --> 00:22:16,480
කමක් නැහැ
ඔයාට මාව මතක නැත්නම්.

451
00:22:16,480 --> 00:22:17,640
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

452
00:22:18,070 --> 00:22:20,200
ඔබ මාව ගැඹුරින් මතක තබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි,

453
00:22:20,310 --> 00:22:21,710
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

454
00:22:21,750 --> 00:22:22,880
මම එය බලා සිටිමි.

455
00:22:24,110 --> 00:22:25,170
හරි, හරි.

456
00:22:25,550 --> 00:22:28,240
ඔය වගේ දේවල් ප්‍රසිද්ධියේ කියන්න එපා.

457
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
ඔබ දැන් යන්න -

458
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
ශුභ හෝරාව අතපසු නොකරන්න.

459
00:22:59,480 --> 00:23:00,160
Xiao Wuyi,

460
00:23:00,480 --> 00:23:03,140
Xie පවුලේ දියණියකි
යනු එතරම් ලෙහෙසියෙන් දිනන්නේ නැත.

461
00:23:03,310 --> 00:23:04,720
ඔයා - මෙතනින් බහින්න.

462
00:23:19,850 --> 00:23:20,910
ඒක කෙලින් නෑ.

463
00:23:37,350 --> 00:23:38,830
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

464
00:23:39,140 --> 00:23:39,900
Xiao Wuyi,

465
00:23:40,110 --> 00:23:41,270
මට යන්න දෙන්න!

466
00:23:47,680 --> 00:23:49,270
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

467
00:23:49,400 --> 00:23:50,110
Xiao Wuyi,

468
00:23:53,350 --> 00:23:54,440
යන්න දෙන්න!

469
00:23:57,110 --> 00:23:58,310
ලී සාමිවරයා, ලී මැඩම්.

470
00:23:58,480 --> 00:24:00,740
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

471
00:24:03,430 --> 00:24:04,080
ෂැං මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

472
00:24:04,080 --> 00:24:05,490
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

473
00:24:05,920 --> 00:24:07,030
තෝ ජරාව! ඔබ දුෂ්ටයා!

474
00:24:07,030 --> 00:24:07,880
මාව බිම දාන්න!

475
00:24:09,830 --> 00:24:11,680
Xiao Wuyi, මාව අතහරින්න!

476
00:24:11,980 --> 00:24:13,980
මට යන්න දෙන්න! මාව බිම දාන්න!

477
00:24:14,640 --> 00:24:15,270
Xiao Wuyi,

478
00:24:16,550 --> 00:24:17,510
මාව බිම දාන්න!

479
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Xiao Wuyi, මාව බිම දාන්න.

480
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
Xiao Wuyi, ඔබ ...

481
00:24:24,350 --> 00:24:24,880
යාන් යූ.

482
00:24:25,000 --> 00:24:26,200
- ඔව්.
- ඇයව මනාලියන්ගේ කුටියට ගෙන යන්න.

483
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
ඇයට කෑමක් දෙන්න එපා

484
00:24:27,400 --> 00:24:28,350
හෝ ජලය.

485
00:24:29,200 --> 00:24:30,600
Xiao Wuyi, ඔබ බලා සිටින්න.

486
00:24:30,610 --> 00:24:33,030
අද රාත්‍රියේ, මම ඔබට මේ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

487
00:24:33,030 --> 00:24:34,920
මේක බලේ පෙන්නන්නද කියන්නේ
Xie පවුලට එරෙහිව?

488
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
ඊට වඩා.

489
00:24:36,000 --> 00:24:38,930
අවමානයට ලක්වන තැනැත්තා
Grand Tutor Xie තමා.

490
00:24:41,200 --> 00:24:43,350
හොඳට බලාගන්න
මගේ ද්විතියික බිරිඳගේ.

491
00:24:43,350 --> 00:24:45,920
මට එක හඬක්වත් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
අද රෑ ඇයගෙන්.

492
00:24:45,920 --> 00:24:46,480
ඔව්.

493
00:24:47,230 --> 00:24:50,690
මහරජතුමනි, මංගල චාරිත්‍ර
තවමත් සම්පූර්ණ කර නැත.

494
00:24:51,440 --> 00:24:52,700
ඔබ සැම මෙහි සිටින නිසා,

495
00:24:52,960 --> 00:24:55,720
අද රෑ මාත් එක්ක බොනවා අපි එනකම්
සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටින අතර කිසිවෙකු සන්සුන්ව නොසිටියි.

496
00:24:55,720 --> 00:24:57,050
ඔබ කිසිවෙක් පිටව යන්නේ නැත.

497
00:24:57,270 --> 00:24:57,750
වුයි,

498
00:24:58,110 --> 00:24:59,590
අද රෑ වෙඩින් එක
අධිරාජිනිය විසින් ප්‍රදානය කරන ලදී.

499
00:24:59,590 --> 00:25:00,550
-අපි යමු.
-එපා-

500
00:25:00,550 --> 00:25:01,750
එන්න, අපි බොමු!

501
00:25:07,590 --> 00:25:08,270
මහෝත්තමයාණෙනි,

502
00:25:08,270 --> 00:25:09,960
බොහෝ අධිකරණ නිලධාරීන්ට ආරාධනා කර ඇත
මංගල භෝජන සංග්‍රහය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

503
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
ඉතිරි ජ්‍යෙෂ්ඨ ඇමැතිවරු
ඔවුන් ද ගමන් කරමින් සිටිති.

504
00:25:13,160 --> 00:25:14,690
සැලැස්ම අනුව ඉදිරියට යන්න.

505
00:25:15,550 --> 00:25:19,080
මගේ ජීවිතය සහ මරණය, මගේ ගෞරවය සහ නින්දාව -
සියල්ල අද රාත්‍රිය මත රඳා පවතී.

506
00:25:19,350 --> 00:25:19,920
ඔව්.

507
00:25:23,000 --> 00:25:23,550
මගේ ආර්යාව,

508
00:25:23,550 --> 00:25:25,010
Xiao Wuyi ගොඩක් දුර යනවා.

509
00:25:25,440 --> 00:25:27,680
ඔහු ඇත්තටම ඔබව රැගෙන ගියා
ආපසු මන්දිරයට යන මාර්ගය -

510
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
සහ ඊට ඉහළින්…

511
00:25:28,720 --> 00:25:30,000
ඔබේ මංගල රාත්‍රියේ,

512
00:25:30,000 --> 00:25:32,430
ඔහු බීලා විනෝද වෙනවා
නැටුම් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

513
00:25:32,430 --> 00:25:33,490
කමක් නැහැ.

514
00:25:33,640 --> 00:25:37,300
ඕනෑම අවස්ථාවක, සිටින තැනැත්තා
අද රාත්‍රියේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත්ව ඇත.

515
00:25:44,270 --> 00:25:44,920
දොර ළඟ එකෙක්,

516
00:25:44,920 --> 00:25:46,450
සහ කවුළුවෙන් පිටත දෙකක්.

517
00:25:47,480 --> 00:25:49,830
ඉලක්කම් පවා හරියටම පෙළ ගැසෙයි
සිතියම සමඟ.

518
00:25:49,830 --> 00:25:51,110
ස්වර්ගය මට උදව් කරයි!

519
00:25:52,270 --> 00:25:53,270
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

520
00:25:54,200 --> 00:25:55,930
ඉහළ ශ්‍රේණියේ නිදාගැනීමේ කෙටුම්පතක්.

521
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
පිට කෙනෙක් ඉන්නවද?

522
00:26:01,160 --> 00:26:02,360
මගේ ආර්යාව කරදරයක -

523
00:26:02,400 --> 00:26:03,310
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

524
00:26:04,240 --> 00:26:05,570
ඉක්මන් කරන්න! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

525
00:26:08,770 --> 00:26:09,450
අපි යමු.

526
00:26:23,510 --> 00:26:25,160
කොහොමද එක ආත්මයක් නැත්තේ

527
00:26:25,160 --> 00:26:26,890
මේ මුළු ජිංගන් මන්දිරය තුළද?

528
00:26:28,590 --> 00:26:29,450
ආහ්... ගඳයි.

529
00:26:34,110 --> 00:26:34,750
නෑ නෑ -

530
00:26:34,880 --> 00:26:35,870
මෙය පිටත නිවසයි.

531
00:26:35,870 --> 00:26:37,200
ප්‍රධාන දොරටුව නැගෙනහිරින්...

532
00:26:37,200 --> 00:26:38,160
කුස්සිය එතන.

533
00:26:38,160 --> 00:26:38,890
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

534
00:26:44,110 --> 00:26:45,070
ඇතුල්වීම අවහිර නොකරන්න -

535
00:26:45,070 --> 00:26:46,200
අපි කෑම දෙනවා!

536
00:26:46,640 --> 00:26:48,550
ඩූසි, බෑවුම ඉවත් කරන්න!

537
00:26:48,920 --> 00:26:49,450
හරි!

538
00:26:51,790 --> 00:26:52,320
අපි යමු.

539
00:26:56,550 --> 00:26:58,080
ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

540
00:27:00,440 --> 00:27:00,970
අපි යමු.

541
00:27:07,960 --> 00:27:08,560
එය කොහොම වුවා ද?

542
00:27:08,880 --> 00:27:10,210
අපි ප්‍රමාණවත් තරම් සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

543
00:27:11,510 --> 00:27:12,770
ඔහුත් මවා පෑවේ?

544
00:27:12,890 --> 00:27:16,220
ඔහු සිටියේ නැත.  ඔබට තවමත් සැබෑ කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මිශ්‍රණයේ නේද?

545
00:27:26,590 --> 00:27:28,720
මහරජතුමනි, ඔවුන් දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

546
00:27:30,160 --> 00:27:30,890
කුමන මාර්ගයද?

547
00:27:31,590 --> 00:27:33,830
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
මනාලිය කුස්සියේ පිටුපස මාර්ගය තෝරා ගත්තාය.

548
00:27:33,830 --> 00:27:36,490
ඇය වැරදි හැරීම් කිහිපයක් ගත්තාය
මඟ දිගේ.

549
00:27:36,750 --> 00:27:38,550
මේ ඇය වැටුණු කෙස් කළඹයි.

550
00:27:41,920 --> 00:27:44,050
සිතියමක් තිබුණත් ඇයට පාර හොයාගන්න බැහැ.

551
00:27:44,240 --> 00:27:45,170
ඇය හරිම මෝඩයි.

552
00:27:47,350 --> 00:27:48,160
ඒක නරකයි -

553
00:27:48,310 --> 00:27:49,570
මනාලිය පැන ගියා!

554
00:27:53,350 --> 00:27:54,280
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

555
00:28:12,790 --> 00:28:14,920
මගේ මන්දිරයේ,
මුරකරුවන්ගේ සිට ගෙවතු හිමියන් දක්වා

556
00:28:14,920 --> 00:28:16,750
බිම් මුරකරුවන් සහ ස්ථාවර අත්-

557
00:28:16,750 --> 00:28:18,810
ඒ හැමෝම සටන් කලාව දන්නවා.

558
00:28:19,000 --> 00:28:20,310
ඇය පිටතට යන මොහොතේ
මළුවේ දොරටුවෙන්,

559
00:28:20,310 --> 00:28:21,510
ඇය අනාවරණය වනු ඇත.

560
00:28:21,550 --> 00:28:22,750
ඔබ පැන යාමට අදහස් කරන්නේ නම්,

561
00:28:24,300 --> 00:28:25,560
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

562
00:28:28,400 --> 00:28:30,200
මෙය ජින්ගන් මන්දිරයේ සිතියමයි.

563
00:28:30,200 --> 00:28:31,960
Xie Jiayu එය අවශ්ය වනු ඇත
ඇය විවාහයෙන් බේරීමට උත්සාහ කළහොත්.

564
00:28:31,960 --> 00:28:34,420
නමුත් මෙම විවාහ මංගල්යය
නියමිත පරිදි ඉදිරියට යා යුතුය.

565
00:28:34,660 --> 00:28:37,110
මොකද මේ දවස
මම Changsha කුමරු සඳහා තෝරාගෙන ඇත

566
00:28:37,110 --> 00:28:38,510
අත්හැරීමට බල කිරීමට.

567
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
ජින්ගන් මන්දිරයේ සියලුම ආරක්ෂකයින්,
මගේ නියෝගයට අවනත වන්න.

568
00:28:40,750 --> 00:28:41,200
- ඔව්!
- ඔව්!

569
00:28:41,200 --> 00:28:43,000
Xie Jiayu සඳහා මුළු නගරයම සොයන්න!

570
00:28:43,000 --> 00:28:44,130
ඔව්, උතුමාණනි.

571
00:28:45,480 --> 00:28:47,280
- වෙන් කර සොයන්න.
- මාර්ගය සකස් කරන්න.

572
00:28:47,590 --> 00:28:48,270
- චලනය!
- මග සකසන්න!

573
00:28:48,270 --> 00:28:49,200
වෙන්නේ කුමක් ද?

574
00:28:49,350 --> 00:28:50,480
Xie ආර්යාව මංගල උත්සවයෙන් පලා ගොස් ඇත.

575
00:28:50,480 --> 00:28:53,740
Xiao Wuyi ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්ට නියෝග කර ඇත
මුළු නගරයම සෙවීමට.

576
00:28:54,620 --> 00:28:55,770
මේ Xie ආර්යාව

577
00:28:56,070 --> 00:28:57,670
සෑම විටම විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

578
00:28:58,240 --> 00:29:00,650
මහෝත්තමයා, ජින්ගන් මන්දිරය
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

579
00:29:00,650 --> 00:29:02,380
අපි වහාම වර්ජනය කළ යුතුද?

580
00:29:04,110 --> 00:29:05,710
අහසින් එවූ අවස්ථාවක්.

581
00:29:06,750 --> 00:29:08,520
නියෝගය නිකුත් කරන්න
අගනුවර ඇතුළත සහ පිටත -

582
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
වහාම නැගිටීම ආරම්භ කරන්න.

583
00:29:10,000 --> 00:29:10,400
ඔව්.

584
00:29:12,120 --> 00:29:12,720
පහර දෙන්න!

585
00:29:17,160 --> 00:29:18,320
අම්මව අරන් යන්න, ඉක්මනට!

586
00:29:18,320 --> 00:29:19,830
යාඕ, පරිස්සම් වෙන්න!

587
00:29:19,830 --> 00:29:20,490
ඔයා කව්ද?

588
00:29:20,590 --> 00:29:23,320
කොහොමද ඔයාට
ජිංගන් මන්දිරයේ එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරන්න!

589
00:29:32,640 --> 00:29:33,240
යුවාන්ජි!

590
00:29:45,640 --> 00:29:46,310
අද,

591
00:29:47,400 --> 00:29:49,350
මම පිරිසිදු කරන්නම්
දේශද්‍රෝහීන්ගේ පාර්ශ්වය

592
00:29:49,350 --> 00:29:50,550
සහ කැරලිකරුවන් අල්ලා ගන්න.

593
00:29:50,880 --> 00:29:52,790
සියලුම ඇමතිවරුන් අතර
මේ මිදුලේ,

594
00:29:52,790 --> 00:29:54,160
කැරලිකාරයා යනු කුමක්ද?

595
00:29:54,350 --> 00:29:55,030
Xiao Wuyi.

596
00:29:56,110 --> 00:29:58,640
ඔහු නැවතත් අගනුවරට හමුදා ගෙන ආවේය
අධිරාජ්‍ය ආඥාවකින් තොරව,

597
00:29:58,640 --> 00:30:00,160
ඝාතනය කරන ලද අධිකරණ නිලධාරීන්,

598
00:30:00,160 --> 00:30:01,030
සහ රාජද්‍රෝහී අභිලාෂයන් දරයි.

599
00:30:01,030 --> 00:30:02,490
ඔහුගේ අපරාධ මරණයට සුදුසුයි.

600
00:30:03,270 --> 00:30:03,920
අද රෑ,

601
00:30:05,070 --> 00:30:07,470
ඔබ අතර කවුද
ඔහුගේ සහකරු ලෙස පෙනී සිටීමට එඩිතරද?

602
00:30:11,310 --> 00:30:12,070
එය පෙනේ

603
00:30:12,680 --> 00:30:15,310
මෙහි සිටින එකම කැරලිකරුවා Xiao Wuyi ය.

604
00:30:19,310 --> 00:30:20,880
මහෝත්තමයාණෙනි, අපට දැන් වචනය ලැබී ඇත-

605
00:30:20,880 --> 00:30:22,940
මාලිගාවේ දොරටු කඩලා.

606
00:30:23,720 --> 00:30:25,030
ජිංගන් මන්දිරය වට කරන්න.

607
00:30:25,030 --> 00:30:26,060
Xiao Wuyi ගේ පවුල සමඟ

608
00:30:26,060 --> 00:30:27,240
සහ මෙම අධිකරණ නිලධාරීන්

609
00:30:27,240 --> 00:30:27,960
මෙන්න,

610
00:30:28,240 --> 00:30:29,700
ඔහුට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

611
00:30:30,000 --> 00:30:31,590
ඔබ ඉතිරි අය මා අනුගමනය කරන්න
මාලිගාව තුළට

612
00:30:31,590 --> 00:30:33,190
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව හමුවීමට.

613
00:30:33,550 --> 00:30:34,030
ඔව්.

614
00:30:39,270 --> 00:30:40,000
ඉක්මන් කරන්න! චලනය කරන්න!

615
00:30:46,000 --> 00:30:47,130
හොඳින් සොයන්න -

616
00:30:47,270 --> 00:30:48,730
කිසිදු මංතීරුවක් පරීක්ෂා නොකර තබන්න.

617
00:30:48,790 --> 00:30:49,800
ඔව්.

618
00:30:50,440 --> 00:30:50,900
සොයන්න!

619
00:30:57,270 --> 00:30:58,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

620
00:31:00,550 --> 00:31:03,210
Xie Jiayuගේ trail එක සොයාගෙන ඇත
Wuling Gate හි.

621
00:31:04,400 --> 00:31:05,530
නගර දොරටුව ආරක්ෂා කරන්න.

622
00:31:06,270 --> 00:31:07,160
මට එයාව මැරෙන්න ඕන,

623
00:31:07,830 --> 00:31:08,790
ජීවතුන් අතර නැත.

624
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
ඔව්.

625
00:31:31,400 --> 00:31:32,680
ඔහ්, ෂියාඕ වුයි...

626
00:31:32,960 --> 00:31:34,240
ඔබ නිසැකවම අනුකම්පා විරහිතයි -

627
00:31:34,240 --> 00:31:36,440
නමුත් ඔබේ ඇස් පෙනීම එතරම් හොඳ නැත.

628
00:31:37,480 --> 00:31:39,790
මගේ ආර්යාව, ඒක නිකම්
ඔබ සැබෑ දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ලබා ඇති බව.

629
00:31:39,790 --> 00:31:41,520
අහස් තලයට පවා ඉන්න බැහැ

630
00:31:42,070 --> 00:31:43,600
සහ ඔබට උදව් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.

631
00:31:45,380 --> 00:31:46,380
අපි ඉක්මනට යමු,

632
00:31:46,480 --> 00:31:48,000
නැතිනම් මාවෝ කලබල වනු ඇත.

633
00:31:48,000 --> 00:31:48,530
අපි යමු.

634
00:31:58,480 --> 00:31:59,160
මාස්ටර්?

635
00:31:59,640 --> 00:32:01,100
මහරජාණෝ දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත

636
00:32:01,830 --> 00:32:05,890
සහ ඇතුළු වන ලෙස Qi කුමරු කැඳවා ඇත
මාලිගාව එකවරම ඔහු වෙතට පැමිණෙන්න.

637
00:32:06,920 --> 00:32:08,250
මට වලව්වට යන්න බෑ.

638
00:32:08,400 --> 00:32:09,600
මට යාඕ යාඕව හොයාගන්න ඕන.

639
00:32:10,880 --> 00:32:13,080
ආරක්ෂකයින්, Qi කුමරු මාලිගාවට රැගෙන යන්න.

640
00:32:17,270 --> 00:32:17,720
ලෙජුන්!

641
00:32:17,720 --> 00:32:18,250
සහෝදරයා!

642
00:32:23,680 --> 00:32:24,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

643
00:32:24,480 --> 00:32:25,720
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම එකතු වෙලාද?

644
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
අද රාත්‍රියේ, හදිසියේම අපට සියලු සම්බන්ධතා නැති විය

645
00:32:26,720 --> 00:32:27,790
අගනුවරෙන් පිටත බලවේග සමඟ.

646
00:32:27,790 --> 00:32:31,250
ඒකක කිහිපයක් යවා ඇත,
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු වාර්තා කර නැත.

647
00:32:32,720 --> 00:32:34,270
සම්බන්ධතා නැති වුණාද?

648
00:32:39,030 --> 00:32:40,310
අපි තවත් බලා නොසිටිමු!

649
00:32:40,310 --> 00:32:42,240
ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය, ගෞරවය හෝ අපකීර්තිය -
ඒ සියල්ල අද රාත්‍රියේ පහළ වේ.

650
00:32:42,240 --> 00:32:44,720
දැන් මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.
අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව මරා දමන්න!

651
00:32:44,720 --> 00:32:45,350
ඔව්!

652
00:32:46,110 --> 00:32:53,960
- මරන්න!
- මරන්න!

653
00:33:06,960 --> 00:33:07,820
මහෝත්තමයාණෙනි,

654
00:33:07,880 --> 00:33:09,440
මහරජාණෝ ප්‍රධාන ශාලාවේ නැත.

655
00:33:09,440 --> 00:33:10,160
එතන නැද්ද?

656
00:33:11,310 --> 00:33:12,880
ඒ ලෙඩාට ඇඳෙන් බහින්නවත් බෑ...

657
00:33:12,880 --> 00:33:14,200
ඔහු කොහේ යන්නද?

658
00:33:14,200 --> 00:33:14,730
ඔහුව සොයා ගන්න!

659
00:33:15,400 --> 00:33:15,790
ඔව්.

660
00:33:20,050 --> 00:33:23,030
[Xuanzheng ශාලාව]

661
00:33:24,550 --> 00:33:25,160
මට කියන්න -

662
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
ඔබ සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?
ඒ අසනීප අධිරාජ්‍යයා?

663
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
මගේ පුතා තමයි සැබෑ ස්වර්ගයේ පුත්‍රයා.

664
00:33:29,550 --> 00:33:31,410
ඔහු සැබෑ දෙවියන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ.

665
00:33:31,830 --> 00:33:33,240
ඔයා හිතනවද ඔයාට එයාව ලේසියෙන් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?

666
00:33:33,240 --> 00:33:34,640
මම නොදන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

667
00:33:35,480 --> 00:33:37,240
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකසා නොතිබුණි

668
00:33:37,240 --> 00:33:38,550
සහ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාට වස දී,

669
00:33:38,550 --> 00:33:40,880
ඔබේ පුතා කවදාවත් අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

670
00:33:40,920 --> 00:33:42,240
නමුත් ස්වර්ගය සියල්ල දකියි.

671
00:33:42,680 --> 00:33:43,680
ඔහු සිංහාසනයට පත් වූ දා සිට,

672
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
ඔහු අසනීපයෙන් ඇඳේ.

673
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
මෙය ඔහුගේ පළිගැනීමයි.

674
00:33:46,440 --> 00:33:47,240
මොනතරම් අහිංසකද!

675
00:33:48,240 --> 00:33:49,310
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

676
00:33:50,400 --> 00:33:52,130
මගේ පුතා ස්වර්ගයේ සැබෑ පුත්රයා!

677
00:33:54,680 --> 00:33:55,880
එහෙනම් අද රෑට බලමු

678
00:33:55,880 --> 00:33:57,810
සැබවින්ම ස්වර්ගයේ වරම දරන.

679
00:33:57,980 --> 00:33:58,680
ආරක්ෂකයින් -

680
00:34:19,550 --> 00:34:21,760
ඇයි ඔයා අද රෑ මගේ වෙඩින් එකට ආවේ නැත්තේ?

681
00:34:21,760 --> 00:34:23,760
Xiao Wuyi, ඔයා Xieව හොයාගෙන ගියේ නැද්ද...

682
00:34:25,480 --> 00:34:26,540
කමක් නැහැ.

683
00:34:27,670 --> 00:34:30,510
අද රෑ, මගේ 20,000 භට පිරිස් ඉන්නවා
දැනටමත් අගනුවර පාලනය කර ඇත.

684
00:34:30,510 --> 00:34:32,920
මා අනුගමනය කරන්නෝ සමෘද්ධිමත් වෙති;
මට විරුද්ධ වන්නෝ විනාශ වෙති.

685
00:34:32,920 --> 00:34:33,780
Xiao Wuyi මරන්න!

686
00:34:38,320 --> 00:34:39,480
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

687
00:34:39,480 --> 00:34:43,679
Xiao Wuyi ඝාතනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා දෙනු ලැබේ
කුටුම්භ දස දහසක්!

688
00:34:51,710 --> 00:34:54,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම බලවේග
අගනුවරෙන් පිටත?

689
00:34:54,030 --> 00:34:55,630
මම දැනටමත් ඒවා අතුගාලා ඉවරයි.

690
00:34:57,000 --> 00:34:57,930
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

691
00:35:00,550 --> 00:35:01,030
දණ ගසන්න!

692
00:35:01,340 --> 00:35:02,150
- අපව ඉතුරු කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
- කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

693
00:35:02,150 --> 00:35:03,010
එයාලා කොහේ ද?

694
00:35:03,190 --> 00:35:04,390
අනිත් අය කොහෙද?

695
00:35:16,150 --> 00:35:19,010
- කරුණාකර අපව ඉතුරු කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
- කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!

696
00:35:19,880 --> 00:35:20,810
නෑ... මම පරදින්නේ නැහැ.

697
00:35:21,590 --> 00:35:22,840
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වෙන්නේ නැහැ.

698
00:35:22,840 --> 00:35:24,440
මට තාම ජිංගන් මන්දිරය තියෙනවා,

699
00:35:24,710 --> 00:35:25,910
ඒ සියලුම ඇමතිවරු,

700
00:35:26,030 --> 00:35:28,030
සහ ඔබේ මුළු පවුලම.  ඔබ එඩිතර නම් -

701
00:35:30,440 --> 00:35:31,760
උතුමාණෝ නියෝගයක් දී ඇත-

702
00:35:31,760 --> 00:35:32,400
මරන්න!

703
00:35:32,840 --> 00:35:33,360
ඔව්.

704
00:35:33,710 --> 00:35:34,960
තවත් පියවරක් ඉදිරියට තැබීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

705
00:35:34,960 --> 00:35:36,590
මම ජින්ගන් මන්දිරයේ කුමරිය,

706
00:35:36,590 --> 00:35:38,280
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේම ලේලිය.

707
00:35:38,280 --> 00:35:40,540
බලමු කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
අද මට අත තියන්න!

708
00:35:45,110 --> 00:35:46,030
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා

709
00:35:46,030 --> 00:35:48,230
ඔබ ජින්ගන් මන්දිරයට එරෙහිව ගමන් කරනවාද?

710
00:35:48,280 --> 00:35:51,230
වැඩකට නැති බේබද්දෙක්ගෙන් කොහොමද ධෛර්යය
ඔබ වැනි විනෝදයෙන් පිරුණු Jiankang නගරය

711
00:35:51,230 --> 00:35:52,960
මාත් එක්ක යුධ ක්‍රීඩා කරන්නද?

712
00:36:01,020 --> 00:36:02,090
[Xiao Ju, Jing'an කුමරු]

713
00:36:02,480 --> 00:36:03,000
තාත්තා.

714
00:36:03,960 --> 00:36:04,700
ඔබ හොඳින්ද?

715
00:36:04,700 --> 00:36:05,230
මම සනීපෙන්.

716
00:36:05,280 --> 00:36:06,110
මහෝත්තමයාණෙනි.

717
00:36:06,110 --> 00:36:06,670
මගේ ආර්යාව.

718
00:36:07,740 --> 00:36:11,140
රූයි ආර්යාව, ඔබ මන්දිරයේ සිටියේ නැද්ද?
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?

719
00:36:11,510 --> 00:36:13,280
හදිසි හමුදා කටයුතු හේතුවෙන්,

720
00:36:13,280 --> 00:36:15,880
Wuyi මට මඟ පෙන්වන්නැයි ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
අගනුවරෙන් පිටත.

721
00:36:16,880 --> 00:36:17,440
යාඕ

722
00:36:17,960 --> 00:36:18,760
කමක් නෑ.

723
00:36:19,110 --> 00:36:20,440
ඔබ සැවොම හොඳින් සවන් දෙන්න!

724
00:36:21,230 --> 00:36:23,760
චංෂා කුමරු
මාලිගා කුමන්ත්‍රණයකට උත්සාහ කර ඇත.

725
00:36:24,150 --> 00:36:27,360
Beifu හමුදාව දහස් ගණනක් ගමන් කර ඇත
කැරැල්ල මර්දනය කිරීමට සැතපුම් ගණනක්.

726
00:36:27,360 --> 00:36:28,630
මේ මොහොතේම,

727
00:36:28,880 --> 00:36:32,710
මගේ පුතා Xiao Wuyi දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
චංෂා කුමරු මාලිගාව තුළ ජීවමානයි.

728
00:36:32,710 --> 00:36:35,400
වහා යටත් වන්න!

729
00:36:37,960 --> 00:36:40,840
නැත්නම් ඔබ සියලු දෙනාම අනුකම්පා විරහිතව මරා දමනු ඇත.

730
00:36:42,840 --> 00:36:44,100
Beifu හමුදාව නැවත පැමිණ ඇත ...

731
00:36:44,360 --> 00:36:47,490
මේක ඇත්තටම කැරැල්ලක් මර්දනය කරනවාද...
නැත්නම් එකක් පටන් ගන්නවාද?

732
00:37:00,550 --> 00:37:01,680
මට මේක පිළිගන්න බෑ!

733
00:37:02,990 --> 00:37:04,670
මම දිගටම පාගා දැමීමට කැමති නැත

734
00:37:04,670 --> 00:37:06,840
ඒ වැඩකට නැති අධිරාජයාගේ පාද යට.

735
00:37:06,840 --> 00:37:07,770
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

736
00:37:10,280 --> 00:37:11,030
පසුතැවිලි වෙනවාද?

737
00:37:13,320 --> 00:37:15,760
මට කවදාවත් මෙතරම් ජීවමාන සහ තෘප්තිමත් බවක් දැනී නැත.

738
00:37:17,110 --> 00:37:19,280
Xiao Wuyi, ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්නද

739
00:37:19,590 --> 00:37:21,990
Beifu හමුදාවෙන් පළි ගනීවි
නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියේ කවුද?

740
00:37:22,400 --> 00:37:24,550
ඔයා මට වඩා වෙනස් කියලා හිතන්න එපා...

741
00:37:24,550 --> 00:37:26,360
ඔබටත් අවශ්‍ය නැහැ
ඒ වැඩකට නැති අධිරාජයා මරන්න කියලා

742
00:37:26,360 --> 00:37:28,620
සහ මෙම Xianyang ශාලාවේ ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නද?

743
00:37:34,590 --> 00:37:35,360
නැන්දා…

744
00:37:35,920 --> 00:37:36,720
මහරජතුමනි…

745
00:37:37,510 --> 00:37:39,670
Xiao Wuyi ඔබ දෙදෙනාව මරා දමයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

746
00:37:39,670 --> 00:37:40,960
සමහර විට අද රෑ පවා.

747
00:37:45,440 --> 00:37:47,230
කෙතරම් මෝඩ සහ ස්වයං රවටා.

748
00:37:47,230 --> 00:37:49,160
කෑල්ල කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ

749
00:37:49,230 --> 00:37:51,160
සහ මෙම පුවරුවේ සිටින ක්‍රීඩකයා කවුද.

750
00:37:53,030 --> 00:37:54,920
මම මුලින් චංෂා කුමරු විශ්වාස කළෙමි

751
00:37:54,920 --> 00:37:56,110
රහසිගතව හවුල් වී තිබුණි
පුදුම මාස්ටර් සමඟ,

752
00:37:56,110 --> 00:37:58,070
අවි ගබඩා අධ්‍යක්ෂට අල්ලස් දෙනවා
මගේ හමුදාවේ

753
00:37:58,070 --> 00:38:00,400
කණ්ඩායමක් මිලදී ගැනීමට
දෝෂ සහිත පුනරාවර්තන හරස් දුනු.

754
00:38:00,400 --> 00:38:01,760
නමුත් එය අපූරු මාස්ටර් බවට පත් විය

755
00:38:01,760 --> 00:38:02,960
ඔබව දැන සිටියේවත් නැත.

756
00:38:04,110 --> 00:38:06,370
මිලදී ගැනීම පිටුපස සිටින සැබෑ මහ මොළකරු

757
00:38:07,400 --> 00:38:08,730
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව වේ.

758
00:38:11,630 --> 00:38:15,000
මාව දකින්න වැඩියෙන්ම කැමති කෙනා
සහ Changsha කුමරු එකිනෙකා විනාශ කරයි ...

759
00:38:15,000 --> 00:38:16,600
අධිරාජිනිය ද වේ.

760
00:38:28,070 --> 00:38:30,320
තරුණ මාස්ටර් Xiao,
ඇත්තෙන්ම ඔබ සංවේදියි.

761
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
භාර නිලධාරියා
හමුදා සැපයුම්, භාණ්ඩාගාරික වේ,

762
00:38:31,800 --> 00:38:33,460
චංෂා කුමරුගේ මිත්‍රයෙකි.

763
00:38:33,920 --> 00:38:36,250
ඔබ ඔහුට භාර දෙන තාක් කල්
සැලසුම් සැලසුම්,

764
00:38:36,440 --> 00:38:39,360
ඔහු ඉතිරිය සම්පූර්ණ කරනු ඇත
චංෂා කුමරු සමඟ යෝජනා ක්‍රමයේ,

765
00:38:39,360 --> 00:38:42,590
මා සහ බෙයිෆු හමුදාව යන දෙකම ඉවත් කරන්න.

766
00:38:43,670 --> 00:38:44,730
අද රෑ වගේ -

767
00:38:45,510 --> 00:38:48,150
මහරජාණෝ භට පිරිස් බලමුලු ගන්වා නැත
සූදානම් කළ ආරක්ෂක හෝ

768
00:38:48,150 --> 00:38:50,920
ඒ උනත් ඔට්ටුයි
මෙම මාලිගාවට ඇතුල් වීම උගුලක් බව මම දැන සිටියෙමි,

769
00:38:50,920 --> 00:38:53,850
මම තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
Changsha කුමරු සාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න.

770
00:38:55,000 --> 00:38:55,660
ඉතින් අද රෑ,

771
00:38:56,760 --> 00:38:58,030
මහරජතුමාගේ ඉලක්කය

772
00:38:58,030 --> 00:38:59,630
චංෂා කුමරු පමණක් නොවේ...

773
00:39:00,320 --> 00:39:01,440
ඒත් මටත් එහෙමයි.

774
00:39:10,590 --> 00:39:12,720
උගුලකට කෙතරම් පරිපූර්ණ ආරාධනාවක්ද?

775
00:39:14,360 --> 00:39:15,110
මම නිතරම හිතුවා

776
00:39:15,110 --> 00:39:17,710
ඔබ කිසිවක් නොවීය
වැඩකට නැති මහලු කාන්තාවකට වඩා.

777
00:39:17,880 --> 00:39:19,080
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

778
00:39:21,190 --> 00:39:21,840
හොඳයි -

779
00:39:23,400 --> 00:39:24,330
මම මේ වටය පරදිනවා

780
00:39:25,550 --> 00:39:26,680
පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.

781
00:39:36,850 --> 00:39:38,880
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි නිසා
අද රෑ උගුලක් විය

782
00:39:38,880 --> 00:39:40,190
ඇයි ඔයා තාම ආවේ

783
00:39:42,400 --> 00:39:43,510
මට අවශ්‍ය නැති නිසා

784
00:39:43,510 --> 00:39:45,710
Jiankang අද රාත්‍රියේ රුධිරයෙන් රතු වී දිව යයි.

785
00:39:47,150 --> 00:39:47,630
නමුත්

786
00:39:49,030 --> 00:39:51,150
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
මියගිය සොල්දාදුවන් 30,000 සඳහා

787
00:39:51,150 --> 00:39:52,150
Beifu හමුදාවේ.

788
00:39:56,590 --> 00:39:57,630
ඇත්තෙන්ම නිර්භීත.

789
00:39:58,110 --> 00:39:59,550
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්.

790
00:39:59,880 --> 00:40:02,150
ඔබ කැමති නම්
ඔබේ හමුදා අණ දෙන්නට,

791
00:40:02,150 --> 00:40:03,610
මම ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්නෙමි.

792
00:40:03,630 --> 00:40:04,960
සහ මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

793
00:40:08,030 --> 00:40:08,840
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

794
00:40:08,840 --> 00:40:10,590
මම නාම ලේඛනය ඉදිරිපත් කළා
අපේ මියගිය සොල්දාදුවන්

795
00:40:10,590 --> 00:40:11,520
මාස භාගයකට පෙර.

796
00:40:11,710 --> 00:40:13,400
ඔබ එය කියවා ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි?

797
00:40:14,280 --> 00:40:14,960
තවමත් නෑ.

798
00:40:15,840 --> 00:40:16,670
ෂි යුචුන්,

799
00:40:17,710 --> 00:40:18,550
වයස අවුරුදු 46 -

800
00:40:18,920 --> 00:40:21,190
100 වතාවකට වඩා පිහියෙන් ඇන,
තවමත් දණ නොගසා මිය ගියේය.

801
00:40:21,190 --> 00:40:22,960
Xie Han, Beifu හමුදාවේ ප්‍රවීණයෙක්.

802
00:40:22,960 --> 00:40:24,320
ඔහු සිය මුළු ජීවිතයම යුද්ධයේ යෙදී සිටියේය,

803
00:40:24,320 --> 00:40:26,110
සහ ඔහුගේ සන්නාහය බිම තැබිය හැකිය
සහ ආපසු නිවසට -

804
00:40:26,110 --> 00:40:29,030
නමුත් ඔහුගේ මව්බිම තිබුණා
දැනටමත් උතුරු Qin වෙත වැටී ඇත.

805
00:40:29,030 --> 00:40:30,360
එයාට යන්න වෙන තැනක් නෑ කිව්වා

806
00:40:30,360 --> 00:40:32,630
සහ ඉතිරිය වියදම් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
හමුදාවේ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන.

807
00:40:32,630 --> 00:40:33,360
මෙවර,

808
00:40:34,840 --> 00:40:35,960
ඔහු ඇත්තටම මැරුණා -

809
00:40:36,190 --> 00:40:38,940
ඔහුගේ ශරීරය පාගා දැමීය
සතුරු කුරවලට යටින් පල්ප් බවට.

810
00:40:38,940 --> 00:40:41,050
Zhang Ji, මගේ විශ්වාසවන්තම නියෝජ්ය.

811
00:40:41,440 --> 00:40:44,500
ඔහු පෞද්ගලිකව ගිනි තැබුවේය
වැල් සන්නද්ධ ධාන්‍ය ගබඩාවට

812
00:40:44,840 --> 00:40:46,970
එකට විනාශ වුණා
සතුරා සමඟ.

813
00:40:47,150 --> 00:40:49,080
මහරජාණෝ මේ කිසිවක් දන්නේ ද?

814
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
කරන්න, මෙතන ඉඳගන්න
Jiankang හි, පවා රැකවරණය?

815
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ අණ දෙන්න -

816
00:40:59,400 --> 00:41:00,660
මන්ද මා හැර,

817
00:41:02,020 --> 00:41:03,590
වෙන කිසිවකුට ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

818
00:41:03,590 --> 00:41:04,510
Xiao Wuyi,

819
00:41:06,030 --> 00:41:08,110
Beifu හමුදාව අගනුවරට ඇතුළු විය
අධිරාජ්ය ආඥාවකින් තොරව.

820
00:41:08,110 --> 00:41:09,550
ඔබ කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කරනවාද?

821
00:41:16,510 --> 00:41:19,440
නමුත් ඔබ අවසානයේ Jiankang වෙත ආපසු යනු ඇත
අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය නොමැතිව.

822
00:41:19,440 --> 00:41:21,170
හමුදා බලමුලු ගැන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

823
00:41:22,280 --> 00:41:24,210
චංෂා කුමරු කැරැල්ලක් සොයයි -

824
00:41:24,590 --> 00:41:25,450
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

825
00:41:27,630 --> 00:41:28,430
මහරජතුමනි,

826
00:41:30,270 --> 00:41:32,270
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය පුරා සාමයයි.

827
00:41:33,480 --> 00:41:35,610
එය ලබා දීමට මහරජතුමා කැමතිද?

828
00:41:41,230 --> 00:41:43,030
ඔබ කවදා හෝ යුද බෙර හඬ අසා තිබේද?

829
00:41:43,230 --> 00:41:44,630
Beifu හමුදාවේ?

830
00:41:46,840 --> 00:41:48,770
Beifu භටයන් ලක්ෂයක්

831
00:41:49,360 --> 00:41:50,550
දැන් ඉන්නේ නගරයෙන් පිටත පමණයි.


