1
00:01:34,900 --> 00:01:38,900
Apakah Anda mulai melakukan pekerjaan ini lebih awal?
Apakah Anda mencoba menghancurkan pupuk saya lagi?

2
00:01:39,900 --> 00:01:43,900
Tidak, ini hanya ujian kecil.
Ada yang tidak beres di tempat kerja, itulah yang terjadi.

3
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
pergi pergi

4
00:01:46,900 --> 00:01:55,900
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Apakah kamu melakukan ini terakhir kali?

5
00:01:56,900 --> 00:02:01,900
Aku berjanji, aku tidak akan melakukannya kali ini, pergilah sekarang.

6
00:02:01,900 --> 00:02:02,900
pergi

7
00:02:08,900 --> 00:02:15,900
Hari yang buruk sekali, hari itu berakhir pagi-pagi sekali. Aku tidak tahu apa lagi yang akan terjadi..

8
00:02:21,900 --> 00:02:22,900
ayolah

9
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
ah

10
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Ayolah

11
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
Hari ini adalah hari yang buruk

12
00:02:49,924 --> 00:03:01,524
<warna font="
Kami tidak bertanggung jawab atas subtitle yang dirilis dan naskah film
<u><i><b>Biskop di Sinhala | Subtitle sinhala gratis
www.baiscopelk.com

13
00:03:02,848 --> 00:03:14,448
Komentar dan Subtitle Sinhala
<warna font="
Harap simpan hak terjemahan.

14
00:03:37,900 --> 00:03:41,900
Kereta ke Busan

15
00:03:42,900 --> 00:03:43,900
Nyonya,

16
00:03:45,250 --> 00:03:49,400
Ketiga statistik pasar saham telah berubah secara drastis.

17
00:03:49,950 --> 00:03:52,400
Jangan tarik investasi Anda sekarang.

18
00:03:52,750 --> 00:03:54,400
Jika Anda mengambilnya, pasar akan ambruk.

19
00:03:56,450 --> 00:03:56,900
Ya saya mengerti.

20
00:03:57,150 --> 00:03:57,900
Terima kasih atas perhatian Anda.

21
00:04:03,750 --> 00:04:05,600
Tidak, bukan seperti itu, semuanya akan segera baik-baik saja.

22
00:04:05,900 --> 00:04:07,000
Ya

23
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
Keinginanmu menjalankan ini untukku.

24
00:04:11,750 --> 00:04:12,800
Hati-hati!

25
00:04:29,050 --> 00:04:30,000
Datanglah ke kantor saya.

26
00:04:47,950 --> 00:04:48,900
apa masalahnya

27
00:04:49,350 --> 00:04:50,600
Jual semua barang kami di pasar saham.

28
00:04:50,950 --> 00:04:52,300
Jual semuanya?

29
00:04:52,750 --> 00:04:53,300
ya

30
00:04:53,950 --> 00:04:56,800
Bukankah itu resiko yang besar?

31
00:04:57,250 --> 00:04:58,200
Kami masih bisa mengontrol bagian pertama.

32
00:04:59,050 --> 00:04:59,800
Jika Anda menunggu sebentar...

33
00:05:00,450 --> 00:05:01,100
Tuan Kim...

34
00:05:01,900 --> 00:05:02,600
ya

35
00:05:03,600 --> 00:05:04,900
Lakukan apa yang saya katakan.

36
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
Kita harus berhati-hati terhadap hal-hal yang bisa terjadi.

37
00:05:11,000 --> 00:05:11,900
oke..

38
00:05:15,000 --> 00:05:16,100
Tunggu sebentar Tuan Kim...

39
00:05:18,000 --> 00:05:21,100
Mainan apa yang paling populer untuk anak-anak saat ini?

40
00:05:33,700 --> 00:05:35,600
Dia akan sangat senang saat Anda memberitahunya bahwa Anda akan membawa Sue Ann ke Busan.

41
00:05:36,200 --> 00:05:37,600
Apakah Anda akan membelikannya hadiah ulang tahun?

42
00:05:39,000 --> 00:05:41,600
Akan lebih baik jika Anda memintanya terlebih dahulu sebelum memberinya hadiah.

43
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Akankah harapannya kali ini menjadi kenyataan?

44
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
Ya, saya berjanji akan membawanya ke Busan.

45
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
Aku tidak percaya janjimu.

46
00:05:49,000 --> 00:05:50,600
percayalah padaku

47
00:05:51,000 --> 00:05:52,500
Tepati janji Anda pada diri sendiri.

48
00:05:52,800 --> 00:05:53,900
Putriku bosan mendengar janjimu...

49
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Tidak apa-apa, aku akan bicara denganmu.

50
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
Begitulah cara kami berbicara setiap hari

51
00:05:59,100 --> 00:05:59,600
oke

52
00:06:28,400 --> 00:06:29,600
Aku akan mengambilnya.

53
00:06:29,900 --> 00:06:31,200
Terima kasih..

54
00:06:31,700 --> 00:06:32,400
dimana dia

55
00:06:33,000 --> 00:06:36,300
Main di kamarnya..

56
00:06:38,700 --> 00:06:42,300
Kapan kita akan sampai di sana?

57
00:06:42,700 --> 00:06:44,300
Bu, apakah kamu berbicara dengan Ayah?

58
00:06:50,900 --> 00:06:52,900
- Dia di sini, aku akan menutup telepon.

59
00:07:06,900 --> 00:07:07,900
Tidak apa-apa, bicaralah padanya.

60
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
- Aku meninggalkan teleponnya.

61
00:07:14,093 --> 00:07:16,626
Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu ingin pergi ke Busan?

62
00:07:18,155 --> 00:07:20,355
Sayang, banyak hal yang terjadi padaku.

63
00:07:22,787 --> 00:07:24,720
Saya akan istirahat minggu depan.

64
00:07:25,073 --> 00:07:26,807
Bisakah kamu bersabar sampai saat itu tiba?

65
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Ayolah

66
00:07:39,900 --> 00:07:43,900
Kamu pikir aku lupa, bukan?
Selamat ulang tahun untukmu.

67
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Wah, hancurkan.

68
00:08:03,900 --> 00:08:05,900
Kenapa, kamu tidak menyukainya?

69
00:08:19,900 --> 00:08:21,900
– Ini yang diberikan pada Hari Anak tahun lalu.

70
00:08:26,900 --> 00:08:31,900
Baiklah, katakan apa yang kamu inginkan.

71
00:08:32,900 --> 00:08:33,900
- Pergi ke Busan.

72
00:08:34,900 --> 00:08:37,800
- Aku ingin menemui ibu.

73
00:08:37,800 --> 00:08:38,200
Besok sendiri...

74
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
Oke, dengarkan ini juga

75
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
Kalau urusanku sudah selesai, aku akan pergi...

76
00:08:43,800 --> 00:08:44,400
tidak...

77
00:08:44,800 --> 00:08:45,700
Besok...

78
00:08:46,300 --> 00:08:48,300
Anda selalu mengatakan Anda akan pergi lain kali.

79
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Kita harus berangkat besok...

80
00:08:50,700 --> 00:08:52,800
Kamu tidak perlu ikut denganku.

81
00:08:53,700 --> 00:08:55,400
Saya bisa pergi sendiri.

82
00:09:03,100 --> 00:09:04,600
Apakah Anda memiliki banyak pekerjaan?

83
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Ya, ada banyak.

84
00:09:08,300 --> 00:09:10,300
Apakah kamu akan ke Busan besok?

85
00:09:10,300 --> 00:09:12,800
ya

86
00:09:14,966 --> 00:09:15,966
Itu bagus.

87
00:09:18,776 --> 00:09:19,776
Ketika Anda pergi ke sana,

88
00:09:20,706 --> 00:09:22,839
Bicaralah baik-baik dengan wanita itu.

89
00:09:28,130 --> 00:09:30,797
Pernikahan tidak bisa berakhir begitu saja.

90
00:09:34,046 --> 00:09:34,676
Suan melakukannya dengan baik.

91
00:09:34,700 --> 00:09:36,600
Aku tidak ingin membicarakanmu.

92
00:09:38,500 --> 00:09:40,600
Mari kita lupakan apa yang terjadi.

93
00:09:43,500 --> 00:09:44,600
oke

94
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
Jangan selalu dengan pekerjaan.

95
00:09:50,200 --> 00:09:52,600
Terkadang, jika Anda tetap berada di satu sisi, hidup menjadi tidak seimbang.

96
00:09:53,200 --> 00:09:54,600
nikmati hidupmu

97
00:09:55,200 --> 00:09:58,600
Ingat keluarga.

98
00:10:00,346 --> 00:10:01,879
Ini juga merupakan masa yang sulit baginya.

99
00:10:42,700 --> 00:10:44,600
Hei, apa yang terjadi pada Sue?

100
00:10:45,700 --> 00:10:47,600
terus berkata

101
00:10:48,700 --> 00:10:51,600
Beri Su An tepuk tangan meriah!

102
00:11:06,700 --> 00:11:08,700
Oke, ibu.

103
00:11:09,700 --> 00:11:17,700
Kami datang menemuimu sekarang.

104
00:11:32,700 --> 00:11:36,700
Mengapa kamu tidak menyelesaikan lagu itu?

105
00:11:37,700 --> 00:11:40,700
bagaimana kamu tahu kamu tidak datang

106
00:11:41,700 --> 00:11:45,700
Ayah ini tahu semua yang kamu lakukan

107
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Saya tidak selalu hanya memikirkan pekerjaan.

108
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
Memikirkan tentangmu juga, kan?

109
00:11:54,700 --> 00:11:57,400
Anda mengatakannya dengan baik.

110
00:11:57,700 --> 00:12:02,400
Saya beritahu Anda, uang tidak selalu membawa kebahagiaan dalam hidup kita.

111
00:12:02,700 --> 00:12:04,400
Ingatlah selalu itu..

112
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
Ahh... selamat dari utasnya

113
00:12:22,700 --> 00:12:24,700
apa yang sedang terjadi

114
00:12:30,700 --> 00:12:33,700
Soo An, kamu baik-baik saja?

115
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
apa yang sedang terjadi

116
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Sekarang kita harus pergi.

117
00:13:05,900 --> 00:13:14,900
<i> Kepada semua penumpang yang berangkat, kereta tujuan Busan siap berangkat, jadi silakan lanjutkan ke arah itu.<i>

118
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
Permisi, dimana platform yang tepat?

119
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
- Ah, panggung yang tepat ada di sisi itu..

120
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
terima kasih

121
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Kiyo- Shi

122
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
-Ya?
syalmu.

123
00:13:58,200 --> 00:14:01,800
Mohon istirahat selama perjalanan.

124
00:14:02,200 --> 00:14:03,800
bagus

125
00:14:06,400 --> 00:14:07,800
Adi, ji ada di sini.

126
00:14:10,429 --> 00:14:11,429
apa yang kamu lakukan di sini

127
00:14:13,062 --> 00:14:14,062
Saya pemandu sorak Anda.

128
00:14:15,276 --> 00:14:15,776
serius?
- Kenapa kamu belum mendengarnya?

129
00:14:19,600 --> 00:14:20,400
Bagaimana kabar kalian semua?

130
00:14:20,900 --> 00:14:22,400
Ya...

131
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
Akhirnya datang...

132
00:14:26,900 --> 00:14:28,100
Akhirnya..

133
00:14:30,600 --> 00:14:32,100
Apakah boleh pergi dan mengambil kursi lain?

134
00:14:33,600 --> 00:14:34,900
Jika kamu tidak suka berbagi...

135
00:14:35,200 --> 00:14:37,900
Jika kamu senang melihatku,
Katakan saja "terima kasih".

136
00:14:38,200 --> 00:14:40,600
Bersamaan dengan barang-barangmu...

137
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
Dia benar...

138
00:14:45,200 --> 00:14:52,600
Terimalah apa yang dia katakan. Terimalah apa yang dia katakan.
Terimalah apa yang dia katakan. Terimalah apa yang dia katakan

139
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
Makanlah.

140
00:14:57,900 --> 00:14:58,600
Ya ampun...

141
00:14:58,900 --> 00:15:01,600
Dimana kamu menemukan telur itu?

142
00:15:01,900 --> 00:15:03,600
makan dirimu sendiri

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
-Makan ini.
- Tidak, aku tidak menyukainya.

144
00:15:06,800 --> 00:15:10,400
- Apakah kamu di Kochi bos?
- Ya, kenapa?

145
00:15:10,800 --> 00:15:15,400
Masalah di kantor...
Kami akan menjaga mereka...

146
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Benarkah?

147
00:15:18,000 --> 00:15:20,400
Mari kita bicarakan hal itu saat aku kembali.

148
00:15:20,800 --> 00:15:22,400
Saya akan datang setelah makan malam.

149
00:15:23,100 --> 00:15:24,800
- Sampai jumpa lagi...
- Bagus.

150
00:16:29,100 --> 00:16:31,800
- Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.

151
00:16:33,100 --> 00:16:35,800
maafkan aku

152
00:16:36,100 --> 00:16:42,800
Saya sangat menyesal.

153
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
permisi
- Ya?

154
00:16:50,900 --> 00:16:52,900
Apakah kamu bekerja di sini?
- Ya.

155
00:16:52,900 --> 00:16:55,900
Saya melihat penumpang yang mencurigakan.

156
00:16:55,900 --> 00:16:59,900
dimana dia
di toilet

157
00:16:59,900 --> 00:17:03,900
Sudah lama berada di sana.
- Benar-benar? Mari kita lihat..

158
00:17:03,900 --> 00:17:07,900
Ah, saya minta maaf soal itu, Pak.
saya akan mencari tahu.

159
00:17:18,900 --> 00:17:21,900
Siapa yang ada di dalam?

160
00:17:37,900 --> 00:17:39,900
- Semua orang mati.

161
00:17:39,900 --> 00:17:40,900
- Tuan, Tuan

162
00:17:41,900 --> 00:17:43,900
- Maaf, bisakah kamu memberiku tiketmu?

163
00:17:43,900 --> 00:17:44,900
- Semua orang mati.

164
00:17:49,900 --> 00:17:53,900
- Pak, jika Anda tidak memilikinya, kami harus mengusir Anda di perhentian berikutnya.

165
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
- Semua orang mati.
- Semua orang mati.

166
00:18:07,900 --> 00:18:09,900
- Hai teman-teman, jika kamu belum mempelajarinya juga

167
00:18:09,900 --> 00:18:11,900
akan binasa seperti dia,

168
00:18:11,900 --> 00:18:16,900
Ibuku menyuruhku untuk tidak mengatakan hal seperti itu.

169
00:18:19,176 --> 00:18:21,576
Maka dia pasti tidak pergi ke sekolah.

170
00:18:22,353 --> 00:18:24,353
Kemarilah Pak, ayo kembali.

171
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Apa ini mendesak?

172
00:19:03,900 --> 00:19:05,900
Anda harus mencari yang lain, karena di sini butuh waktu cukup lama.

173
00:19:05,900 --> 00:19:07,900
Anda bisa pergi ke ruangan lain, pergi ke sana.

174
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
pergi

175
00:19:12,900 --> 00:19:14,900
Ini benar-benar membutuhkan waktu cukup lama.

176
00:19:15,900 --> 00:19:18,900
Sayang? bagaimana kabarmu?

177
00:19:19,900 --> 00:19:24,900
Ah, lanjutkan, lama-lama, lama-lama….

178
00:19:25,900 --> 00:19:27,900
Ke sana, ke sana..

179
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Dia pergi, dia pergi...

180
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
tenang...tenang...

181
00:19:39,900 --> 00:19:41,900
Nona? Merindukan? apakah kamu baik-baik saja

182
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
Nona? oh apa yang kamu lakukan..
Bagian 11 Darurat!

183
00:19:50,208 --> 00:19:51,208
Pak?

184
00:20:03,998 --> 00:20:05,908
- Halo?
- Ya, katakanlah

185
00:20:05,909 --> 00:20:08,207
Pekerjaannya lebih serius dari yang diharapkan..

186
00:20:08,207 --> 00:20:11,707
Ini tidak sesederhana yang kita duga.

187
00:20:11,900 --> 00:20:14,899
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi ini bukan serangan biasa.

188
00:20:14,900 --> 00:20:16,300
Tentara mencoba mengendalikan pemberontak. (Detail di TV)

189
00:20:16,209 --> 00:20:17,709
Ini telah menyebar ke mana-mana.

190
00:20:17,910 --> 00:20:20,410
- Bernapas?
- Halo?

191
00:20:20,611 --> 00:20:24,013
Tapi dia tidak bisa dikendalikan!

192
00:20:24,014 --> 00:20:26,612
Pak, apa yang kita lakukan?

193
00:20:27,015 --> 00:20:28,515
Saya akan menelepon Anda kembali.

194
00:20:37,900 --> 00:20:40,313
Pemberontak menunjukkan keganasan yang luar biasa (deskripsi TV)

195
00:20:38,916 --> 00:20:41,915
Oh, mereka terluka.

196
00:20:41,916 --> 00:20:42,900
Itu berbahaya.

197
00:20:43,600 --> 00:20:46,315
Saat ini orang-orang berebut segalanya

198
00:20:46,316 --> 00:20:50,016
Sebelumnya, mereka dipukuli.

199
00:20:50,217 --> 00:20:52,717
Tidak baik mengatakan itu.

200
00:20:52,919 --> 00:20:54,419
Lihat, lihat.

201
00:20:55,621 --> 00:20:57,121
apa yang mereka lakukan

202
00:20:59,321 --> 00:21:00,821
Nona?

203
00:21:02,021 --> 00:21:03,521
apa yang saya lakukan

204
00:21:06,720 --> 00:21:08,220
Pak? Pak? Kamu ada di mana

205
00:21:12,421 --> 00:21:12,921
Saya tidak percaya ini...

206
00:21:23,122 --> 00:21:24,622
Pak?

207
00:21:41,122 --> 00:21:43,622
Min Ji? Min Ji?

208
00:22:09,900 --> 00:22:11,900
apa yang terjadi apa yang terjadi

209
00:22:16,900 --> 00:22:17,900
apa ini

210
00:22:31,900 --> 00:22:34,900
biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku

211
00:22:58,900 --> 00:23:00,900
Cepat! Semuanya lari!

212
00:23:00,900 --> 00:23:01,900
Bangun!

213
00:23:04,900 --> 00:23:08,900
Tuan Konduktor! Masalah besar disini!

214
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
Berlari! Berlari!

215
00:23:43,900 --> 00:23:47,900
- Ya Tuhan!
- Kain apa?

216
00:23:56,900 --> 00:23:58,900
Keluar, lari!

217
00:24:05,900 --> 00:24:07,900
Keluar dari sini!

218
00:24:07,900 --> 00:24:08,900
Bangun! Dengan cepat!

219
00:24:31,900 --> 00:24:32,900
Ayah!

220
00:25:15,900 --> 00:25:16,900
sayang

221
00:25:18,900 --> 00:25:20,900
Mengapa Sang Wa berteriak!

222
00:25:20,930 --> 00:25:21,930
Maaf, karena ini...

223
00:25:22,900 --> 00:25:23,900
- Pergi!

224
00:25:35,900 --> 00:25:37,900
Bodoh!
Pergi bantu dia!

225
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Hai!

226
00:25:39,900 --> 00:25:40,900
Hai!

227
00:25:40,900 --> 00:25:41,900
Apa yang terjadi padamu!

228
00:25:45,900 --> 00:25:46,930
Apakah kamu gila?!

229
00:26:01,900 --> 00:26:02,900
Sayang

230
00:26:03,900 --> 00:26:04,900
Sung Kyung!!

231
00:26:06,900 --> 00:26:09,900
Bisakah kamu lari?

232
00:26:28,930 --> 00:26:30,900
Meninggalkan!

233
00:26:41,900 --> 00:26:43,900
Tutup pintunya! Tutup pintunya!

234
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Tutup pintunya!

235
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Dengan cepat!

236
00:26:46,930 --> 00:26:48,930
Dengan cepat!

237
00:26:49,900 --> 00:26:50,900
Penutupan!

238
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
Tutup sekarang!

239
00:26:55,900 --> 00:26:56,930
Diam!!!!

240
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Saya kenal dia!

241
00:27:19,900 --> 00:27:20,900
Dimana kuncinya?

242
00:27:21,930 --> 00:27:23,900
Bagaimana cara menguncinya?

243
00:27:26,900 --> 00:27:28,900
Apakah kamu mendengarku?

244
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
Simpan itu

245
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
apa

246
00:27:37,900 --> 00:27:40,900
Saya rasa mereka tidak tahu cara membukanya

247
00:27:49,900 --> 00:27:51,900
Mereka menyerang kami karena mereka melihat kami.

248
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Apa ini..

249
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
apa ini

250
00:28:19,900 --> 00:28:20,900
Sue Ann kamu baik-baik saja?

251
00:28:23,900 --> 00:28:24,900
Bung

252
00:28:25,900 --> 00:28:26,900
apa itu

253
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Apakah kamu tidak ingin meminta maaf kepadaku?

254
00:28:30,900 --> 00:28:31,900
Apa yang kamu baca?

255
00:28:31,930 --> 00:28:33,900
Lihatlah orang ini

256
00:28:34,900 --> 00:28:36,900
Sekalipun kamu melihat wajah kami, tutuplah pintunya, anjing!

257
00:28:36,900 --> 00:28:39,900
Anda bukan satu-satunya yang berada dalam bahaya di sini!

258
00:28:40,900 --> 00:28:41,900
Sungguh menyebalkan.

259
00:28:43,900 --> 00:28:43,930
Di sini dan sekarang.

260
00:28:44,900 --> 00:28:45,900
Perlakukan diri Anda dan juga mereka.

261
00:28:45,930 --> 00:28:46,930
Hentikan!

262
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Semua orang takut.

263
00:28:53,900 --> 00:28:55,900
- Tolong dengarkan pengumuman ini!

264
00:28:55,930 --> 00:29:01,900
- Berdasarkan situasi saat ini, kami tidak akan berhenti di Chennon

265
00:29:02,900 --> 00:29:04,900
- Demi keselamatan Anda sendiri, tetaplah di tempat duduk Anda.

266
00:29:09,900 --> 00:29:11,900
Halo, apakah ada orang di sana?

267
00:29:12,900 --> 00:29:14,900
- Ya, beritahu aku..

268
00:29:14,930 --> 00:29:18,900
Tahukah Anda apa yang terjadi di sini?

269
00:29:18,930 --> 00:29:20,900
Mengapa kamu tidak tinggal di Chennon?

270
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Kita harus berhati-hati

271
00:29:22,930 --> 00:29:24,900
- Itu adalah perintah dari ruang kendali.

272
00:29:25,900 --> 00:29:26,900
- Silakan pergi ke tempat duduk.

273
00:29:26,930 --> 00:29:31,900
Apakah kamu gila!
Orang-orang sangat ketakutan!

274
00:29:32,930 --> 00:29:34,900
Berhenti di Chenan, mengerti?!

275
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
mengizinkan

276
00:29:41,900 --> 00:29:43,900
Maaf, bisakah kamu membiarkan dia duduk di sana?
Dia sedang hamil.

277
00:29:44,900 --> 00:29:45,900
- Oke

278
00:29:45,930 --> 00:29:46,930
Duduk, duduk

279
00:29:47,900 --> 00:29:48,900
terima kasih

280
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
ibu

281
00:29:53,900 --> 00:29:56,900
- Apakah kamu sedang dalam perjalanan?

282
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
Ya, kami sedang dalam perjalanan.

283
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
dimana kamu?
Mengapa begitu keras?

284
00:30:02,900 --> 00:30:06,900
- Apa yang terjadi, semua orang berkelahi.

285
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
- Apakah kamu dan Su Anne baik-baik saja?

286
00:30:10,900 --> 00:30:12,900
Mengapa kamu bernapas begitu keras?

287
00:30:13,900 --> 00:30:15,900
- Carilah sayangku.

288
00:30:16,900 --> 00:30:21,900
- Tolong jaga Sue Ann.

289
00:30:22,900 --> 00:30:23,900
ibu apakah kamu baik-baik saja

290
00:30:24,900 --> 00:30:26,900
- Ini Sue Ann...

291
00:30:27,900 --> 00:30:33,900
- Aku mencintainya, tapi dia hanya menginginkan ibunya...

292
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
- Serigala-serigala itu!

293
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Mama?

294
00:30:52,900 --> 00:30:53,900
- Ayah!

295
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
- Ayah!

296
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
- Apakah nenek baik-baik saja?

297
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
apa yang sebenarnya terjadi

298
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
Duduklah, sayang.

299
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
<i> Tetanggaku tersayang<i>

300
00:32:01,900 --> 00:32:08,900
<i> Di setiap kota besar kita harus menghadapi serangan teroris,<i>

301
00:32:09,900 --> 00:32:13,900
<i> Itu karena polisi kami dan orang lain terluka parah dan diserang.<i>

302
00:32:14,900 --> 00:32:18,900
<i> Pemberontak ini telah menghancurkan beberapa distrik,<i>

303
00:32:19,900 --> 00:32:23,900
<i> Dan mereka mencoba <i>

304
00:32:23,930 --> 00:32:26,900
<i> Untuk menggulingkan atau menghancurkan pemerintah,<i>

305
00:32:28,900 --> 00:32:31,900
<i> Untuk alasan ini, untuk mengendalikan situasi,<i>

306
00:32:32,900 --> 00:32:37,900
<i> Kami menyatakan keadaan darurat.<i>

307
00:32:40,900 --> 00:32:46,900
<i> Karena tindakan cepat pemerintah kita,<i>

308
00:32:47,900 --> 00:32:50,900
<i> Langkah-langkah sedang diambil untuk meminimalkan penyebaran epidemi ini<i>

309
00:32:52,900 --> 00:32:53,900
<i> Masyarakat umum,<i>

310
00:32:54,900 --> 00:32:59,900
<i> Tolong jangan bertingkah konyol,<i>

311
00:33:00,900 --> 00:33:05,900
<i>Tetap aman di rumahmu, (ini adalah virus setan)<i>

312
00:33:06,900 --> 00:33:08,900
<i> Kita harus duduk tenang dan percaya pada pemerintah,<i>

313
00:33:09,900 --> 00:33:12,900
<i>Jangan repot-repot sampai mereka melakukannya.<i>

314
00:33:13,900 --> 00:33:17,900
<i> Kami yakin tidak ada masalah dengan keamanan Anda<i>

315
00:33:39,900 --> 00:33:41,900
Telepon ibu tidak berfungsi.

316
00:33:45,900 --> 00:33:48,900
- Yang di depan cepat datang!

317
00:33:49,900 --> 00:33:50,900
Sue Ann, duduklah di sini.

318
00:33:51,900 --> 00:33:52,900
jangan takut
Saya akan menelepon dia.

319
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
Duduklah di sini, John Gill.

320
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
- Kamu sudah tua, duduklah

321
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Aku baik-baik saja, duduklah

322
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
- Ayo pergi ke sana, sayang

323
00:34:07,900 --> 00:34:09,900
Silakan duduk, Bu.

324
00:34:10,900 --> 00:34:12,900
saya baik-baik saja
Tidak, duduklah.

325
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
sayang

326
00:34:17,900 --> 00:34:19,900
Seperti ini?

327
00:34:22,900 --> 00:34:23,900
- Terima kasih!

328
00:34:23,930 --> 00:34:25,900
Anak yang baik.

329
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
- Kami akan mendapat dua kursi.
- Ayo lanjutkan.

330
00:34:36,900 --> 00:34:38,900
Kamu tidak perlu melakukannya, Sue-Anne

331
00:34:39,900 --> 00:34:41,900
- Apa yang harus dilakukan? - Jangan bersikap baik.

332
00:34:42,900 --> 00:34:45,900
Dalam situasi seperti ini, Anda harus memikirkan diri sendiri.

333
00:34:48,900 --> 00:34:49,900
Jawab apa yang saya minta.

334
00:34:54,900 --> 00:34:57,900
Nenek saya selalu mempunyai masalah dengan giginya.

335
00:34:59,900 --> 00:35:00,900
Sayang...

336
00:35:06,900 --> 00:35:08,900
<i> Harap perhatikan ini <i>

337
00:35:09,900 --> 00:35:12,900
<i>Kereta kami akan berhenti di stasiun Dijan<i>

338
00:35:13,900 --> 00:35:18,900
<i> telah melampaui tentara, kita tidak akan mendapat masalah<i>

339
00:35:19,900 --> 00:35:22,900
<i> Jadi begitu kita sampai di sana, semuanya segera turun.<i>

340
00:35:23,900 --> 00:35:24,900
<i> Aku berkata lagi,<i>

341
00:35:25,900 --> 00:35:28,900
<i> Perhentian terakhir kami adalah stasiun Dijon.<i>

342
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Kota apa saja yang bisa kita masuki?

343
00:35:31,900 --> 00:35:33,900
Yevsi, Ulgin, Busan. Dan Dijon??

344
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
Tolong izinkan saya.

345
00:35:36,900 --> 00:35:37,900
Bagaimana situasi di Dijon?

346
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
mengapa tidak?!

347
00:35:40,900 --> 00:35:42,930
Bertahanlah, sayang.

348
00:35:46,900 --> 00:35:47,930
hei sayang

349
00:35:48,900 --> 00:35:48,930
- Kenapa?

350
00:35:49,930 --> 00:35:51,900
siapa itu
adalah ayahmu

351
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
- Iya

352
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Benarkah ayah?
ya

353
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
Saya ingin tahu.

354
00:35:58,900 --> 00:35:59,900
Apa pekerjaannya?

355
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
- Dia adalah manajer dana.

356
00:36:02,900 --> 00:36:03,900
Seorang manajer dana? - Iya

357
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
Dia adalah orang yang tidak punya hati.

358
00:36:07,900 --> 00:36:09,900
Dia mendorong orang lain menjauh.

359
00:36:10,900 --> 00:36:12,900
- Jangan katakan itu di depan anak ini.

360
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
tidak masalah

361
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
Semua orang mengira itu saja.

362
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
- Memberi?

363
00:36:25,900 --> 00:36:27,900
- Inilah yang dimakan orang yang tidur ini.

364
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
- Ini Nidhikumbaraya, sapalah.

365
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
Apakah nama bayinya Nidhikumbaraya?

366
00:36:35,900 --> 00:36:36,900
- Bukan, itu nama bayi dalam kandungan.

367
00:36:37,900 --> 00:36:38,900
- Kedengarannya seperti nama yang lucu,

368
00:36:39,900 --> 00:36:43,900
- Ayahnya masih belum bisa memberinya nama yang tepat.

369
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
Pegang tangannya.

370
00:36:47,900 --> 00:36:48,900
- Di Sini.

371
00:36:49,900 --> 00:36:50,900
- Lakukan.

372
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
- Apakah kamu merasakannya?

373
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
Saya membuatnya.

374
00:37:04,900 --> 00:37:07,900
- Kamu bodoh...
- Tapi bukankah aku ayah?

375
00:37:19,900 --> 00:37:21,900
<i> Anda menelepon saya pada waktu yang salah, Tuan Sue.<i>

376
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Tunggu, tunggu!

377
00:37:24,900 --> 00:37:25,900
Ada yang ingin kutanyakan padamu,

378
00:37:26,900 --> 00:37:27,900
<i> Apa?<i>

379
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Saya berada di kereta RTX menuju Dijon.

380
00:37:30,900 --> 00:37:33,900
Di <i>KTX? Dimana kamu sekarang?<i>

381
00:37:34,900 --> 00:37:35,900
Ya, sangat dekat sekarang.

382
00:37:36,900 --> 00:37:39,900
Apakah tentara benar-benar ada di Dijon?

383
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
<i> Ya, itu benar.<i>

384
00:37:43,900 --> 00:37:47,900
Apakah begitu?
Jadi ada banyak keamanan di sana.

385
00:37:49,900 --> 00:37:51,900
<i>Yah.....<i>

386
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
Di sini aman, bukan?

387
00:37:56,900 --> 00:38:00,900
<i> Setelah kamu pergi ke sana, kamu akan dipisahkan dan diperiksa.<i>

388
00:38:01,900 --> 00:38:02,900
apa

389
00:38:05,900 --> 00:38:09,900
Saya bersama putri saya.

390
00:38:10,900 --> 00:38:13,900
Bisakah Anda membantu saya dan putri saya?

391
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
<i> Tapi ini..<i>

392
00:38:16,900 --> 00:38:19,900
Aku akan memperlakukanmu dengan baik, bantulah aku.

393
00:38:21,900 --> 00:38:25,900
<i> Jangan pergi ke lokasi utama, datanglah ke lokasi di sisi timur.<i>

394
00:38:26,900 --> 00:38:27,900
<i> Aku akan memberitahu orang-orangku.<i>

395
00:38:28,900 --> 00:38:31,900
Oke, terima kasih, terima kasih banyak.

396
00:38:39,900 --> 00:38:43,900
Semua orang mati... Semua orang mati..

397
00:38:57,900 --> 00:38:58,900
apa yang sedang terjadi

398
00:38:59,900 --> 00:39:00,900
Sangat tenang

399
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
Apakah ini Digen?

400
00:39:06,900 --> 00:39:07,900
Tidak ada seorang pun.

401
00:39:10,900 --> 00:39:12,900
Kenapa tidak ada siapa-siapa?

402
00:40:21,900 --> 00:40:23,900
Apa yang terjadi di balik layar?

403
00:40:26,900 --> 00:40:29,900
Ini adalah kejadian aneh yang saya ceritakan kepada Anda.

404
00:40:30,900 --> 00:40:31,900
- Apakah kamu kondekturnya?  - Ya.

405
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
Berapa banyak orang yang dapat tinggal di ruang mesin?

406
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
Kita harus meninggalkan kabin ini dan pergi ke Busan.

407
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
- Terpisah? - Ya!

408
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
- Tidak bisa melakukan itu! - Mengapa tidak?!

409
00:40:41,900 --> 00:40:42,900
Anda tidak dapat melakukan itu di sini.

410
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
Jadi di mana militernya?

411
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
Oke...

412
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
aku baru saja mendapat pesan ini...

413
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
- Dimana kartu namaku?

414
00:40:52,900 --> 00:40:54,900
- Saya COO Stallion Express,

415
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
- Semua jalan menuju Dijon ditutup.

416
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
- Semua rute lalu lintas kami telah diubah

417
00:40:58,930 --> 00:40:59,930
Mengapa demikian?

418
00:41:00,900 --> 00:41:02,900
Bersihkan kota sepenuhnya!

419
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Mereka pasti tidak akan membiarkan kita masuk.

420
00:41:05,900 --> 00:41:08,900
Tapi kita bisa pergi ke Busan, kita harus berangkat sekarang!

421
00:41:09,900 --> 00:41:11,900
- Tunggu sebentar, jika cerita itu benar...

422
00:41:12,900 --> 00:41:13,900
- Ayo ajak yang lain juga.
- Siapa lagi yang ada di sana!

423
00:41:14,900 --> 00:41:15,900
- Mari kita periksa stasiunnya dulu.

424
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
Hai!

425
00:41:21,900 --> 00:41:22,900
Semangat!

426
00:41:45,900 --> 00:41:46,900
<b> adalah area terlarang<b>

427
00:42:05,900 --> 00:42:06,900
Jangan pikirkan mereka, sayang

428
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
ayo pergi

429
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
kemana kita akan pergi

430
00:42:16,900 --> 00:42:18,900
Ayo pergi dari sini.

431
00:42:19,900 --> 00:42:20,900
- Hanya kita?
- Ya, ayo pergi.

432
00:42:27,900 --> 00:42:28,900
siapa itu

433
00:42:30,900 --> 00:42:31,900
Saya juga menuju ke sini.

434
00:42:32,900 --> 00:42:34,900
Akomodasi utama ada di Pola Ara, ikut yang lain.

435
00:42:36,096 --> 00:42:37,696
Aku akan ikut denganmu.

436
00:42:38,716 --> 00:42:40,316
Saya mendengar panggilan telepon Anda.

437
00:42:41,080 --> 00:42:42,814
Kisah membawa kalian berdua secara terpisah.

438
00:42:44,773 --> 00:42:47,040
Ketahuilah bahwa orang lain telah terpisah.

439
00:42:49,049 --> 00:42:50,449
Cerita itu salah Sue-Anne..

440
00:42:51,007 --> 00:42:52,607
Saya pergi dan memberi tahu yang lain.

441
00:42:52,642 --> 00:42:56,175
- Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Tentu saja aku bilang!

442
00:42:56,268 --> 00:42:58,535
Lupakan mereka!
Kami hanya memiliki kami!

443
00:43:00,310 --> 00:43:03,913
Anda hanya memikirkan diri Anda sendiri.

444
00:43:06,637 --> 00:43:09,858
Itu sebabnya ibu meninggalkan kami.

445
00:43:29,530 --> 00:43:30,530
Sayang...

446
00:43:34,081 --> 00:43:35,148
Di Sini! Kemarilah!

447
00:43:35,455 --> 00:43:36,455
Tolong bantu!

448
00:43:39,310 --> 00:43:40,977
Tetap disini sayang..

449
00:44:01,371 --> 00:44:02,371
Hal itu telah dibuktikan kepada para dewa!

450
00:44:04,911 --> 00:44:05,911
Tunggu!

451
00:44:17,732 --> 00:44:19,132
Mundur! Pergi! Pergi!

452
00:44:36,836 --> 00:44:37,836
Tuan Min

453
00:44:38,269 --> 00:44:39,710
<i>- Tuan Suh!</i> - Saya di Daijin

454
00:44:39,710 --> 00:44:40,069
<i> Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Saya tidak dapat menghubungi orang-orang saya!</i>
<i>- Tuan Suh!</i> - Saya di Dijon!

455
00:44:40,069 --> 00:44:42,185
<i> Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Saya tidak dapat menghubungi orang-orang saya!</i>

456
00:44:42,185 --> 00:44:42,977
apa
<i> Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Saya tidak dapat menghubungi orang-orang saya!</i>

457
00:44:42,977 --> 00:44:43,165
apa

458
00:44:43,374 --> 00:44:44,374
Halo?

459
00:44:44,922 --> 00:44:45,922
bantu aku...

460
00:45:21,382 --> 00:45:22,515
Ayo cepat, ayo pergi!

461
00:45:28,787 --> 00:45:29,854
Dengan cepat! Ayo cepat!

462
00:45:42,477 --> 00:45:43,544
Ayo cepat!!

463
00:45:44,571 --> 00:45:45,571
Ambil ini!

464
00:46:03,535 --> 00:46:05,287
Dari waktu ke waktu!

465
00:46:10,970 --> 00:46:12,103
Kerbau, cepatlah!!

466
00:46:20,746 --> 00:46:21,746
Dengan cepat!

467
00:46:23,916 --> 00:46:24,916
Pegang erat-erat!

468
00:46:58,543 --> 00:47:02,043
- Ini Varella! Anak perempuan!
- Cepat keluar dari sini!

469
00:47:03,833 --> 00:47:04,833
Dari sini!

470
00:47:08,647 --> 00:47:10,047
Dari sisi ini!

471
00:47:10,413 --> 00:47:11,413
Ayo!

472
00:47:11,949 --> 00:47:12,857
Dengan cepat!

473
00:47:12,857 --> 00:47:12,949
Kenapa kita belum berangkat?!
ayo cepat!

474
00:47:12,949 --> 00:47:14,657
Kenapa belum berangkat?!

475
00:47:15,597 --> 00:47:17,464
Ada orang lain di sana!

476
00:47:17,850 --> 00:47:18,850
Ayo cepat!

477
00:47:19,530 --> 00:47:20,530
Kemarilah!

478
00:47:22,275 --> 00:47:23,275
Dengan cepat!

479
00:47:23,409 --> 00:47:24,409
Cepat! Kemarilah!

480
00:47:38,516 --> 00:47:39,516
Nenek!

481
00:47:40,351 --> 00:47:41,351
Tolong bangun!

482
00:47:52,091 --> 00:47:53,091
Tidak, berhenti!

483
00:47:53,725 --> 00:47:54,725
saudariku!

484
00:48:03,397 --> 00:48:04,397
Masuk!

485
00:48:24,881 --> 00:48:25,881
Bawa aku juga!

486
00:48:26,615 --> 00:48:27,615
Biarkan aku masuk!

487
00:48:28,576 --> 00:48:29,576
Silakan!

488
00:48:47,306 --> 00:48:49,645
Berapa lama lagi?
Kita harus pergi sekarang!

489
00:48:50,053 --> 00:48:52,120
Tidak!, temanku belum datang!

490
00:48:52,987 --> 00:48:55,240
Mereka perlu tahu untuk menyelamatkan diri mereka sendiri!

491
00:48:55,976 --> 00:48:56,976
Apakah saya salah??

492
00:49:03,511 --> 00:49:04,511
Tuan Konduktor.

493
00:49:05,976 --> 00:49:07,976
Ayo pergi...

494
00:49:29,888 --> 00:49:30,888
Lari! Ayo pergi!!

495
00:49:46,109 --> 00:49:47,176
Lihatlah keretanya!

496
00:49:47,604 --> 00:49:48,604
Lari cepat!

497
00:50:08,196 --> 00:50:09,663
Jangan terlihat seperti orang bodoh!!!

498
00:50:39,006 --> 00:50:40,006
Tunggu!

499
00:51:01,470 --> 00:51:06,107
Dari 101 ke ruang kendali tidak dapat dihentikan karena situasi di Dijon.

500
00:51:06,387 --> 00:51:09,346
Beritahu saya jika ada stasiun kereta api di mana Anda bisa berhenti.

501
00:51:09,768 --> 00:51:14,597
<i>Bagi 101, sulit memberi tempat untuk berhenti mengingat situasinya.</i>

502
00:51:14,949 --> 00:51:19,752
Apakah mungkin untuk berhenti di Busan?

503
00:51:22,804 --> 00:51:26,055
<i>Ke 101, situasi di Busan baik.</i>

504
00:51:26,055 --> 00:51:26,075
<i> Kami menarik diri.</i>
Ke <i>101, kami akan membuka jalan Anda.</i>

505
00:51:26,075 --> 00:51:27,055
<i> Ruang kontrol dibersihkan.</i>

506
00:51:28,343 --> 00:51:31,010
Beri tahu saya jika Anda berbicara dengan Busan Railways.

507
00:51:31,867 --> 00:51:32,867
101 akan berangkat.

508
00:52:49,335 --> 00:52:50,835
<i> Semuanya dengarkan.</i>

509
00:52:51,962 --> 00:52:57,037
<i>Demi keselamatan seluruh penumpang di dalam kereta,</i>

510
00:52:57,218 --> 00:52:59,085
<i> Mulai sekarang langsung menuju Busan.</i>

511
00:53:00,472 --> 00:53:02,272
Apakah kamu mendengarku?

512
00:53:02,957 --> 00:53:03,957
<i> Katakan.</i>

513
00:53:04,536 --> 00:53:06,603
Bisakah Anda menghubungi Busan?

514
00:53:06,891 --> 00:53:09,917
<i> Tidak, komunikasi terputus.</i>

515
00:53:10,606 --> 00:53:13,067
Apapun itu, pergilah secepat mungkin!

516
00:53:13,622 --> 00:53:15,689
Atau kita akan mati, paham?

517
00:53:23,896 --> 00:53:25,563
Eun Guk dimana kamu?

518
00:53:27,660 --> 00:53:30,660
Saya pikir kamu sudah mati!

519
00:53:31,358 --> 00:53:32,358
Saya minta maaf!

520
00:53:34,915 --> 00:53:36,248
Tidak ada yang bisa melarikan diri!

521
00:53:38,275 --> 00:53:39,394
aku minta maaf

522
00:53:50,598 --> 00:53:51,731
- Sayang? <i>- Ya ampun!</i>

523
00:53:53,744 --> 00:53:56,378
ya? kenapa kamu ngomong dimana kamu

524
00:53:56,475 --> 00:53:58,403
<i> Kita di toilet!</i>

525
00:53:58,538 --> 00:54:01,538
Di toilet? Di kotak mana?

526
00:54:01,772 --> 00:54:04,229
<i> Ini.....</i>

527
00:54:04,271 --> 00:54:05,271
Kotak 13!

528
00:54:06,091 --> 00:54:08,224
- Keluar dari sini!
- Sayang

529
00:54:11,821 --> 00:54:13,755
Apakah itu putriku? apakah dia baik-baik saja

530
00:54:14,677 --> 00:54:15,944
Kotak 13 ada di lemari.

531
00:54:30,735 --> 00:54:31,983
Apakah kamu akan pergi dari sana?

532
00:54:34,413 --> 00:54:36,756
Misalkan Anda pergi dan menyelamatkan mereka,

533
00:54:36,756 --> 00:54:37,213
Tapi bagaimana cara kembali?

534
00:54:43,254 --> 00:54:44,254
Yang ada di kotak ke-15

535
00:54:46,230 --> 00:54:47,963
Mereka bersama.

536
00:54:54,254 --> 00:54:55,254
<i> Kotak 9</i>

537
00:55:13,007 --> 00:55:14,141
Masih ada 4 kotak lagi.

538
00:55:16,640 --> 00:55:17,640
aku pergi dulu,

539
00:55:19,517 --> 00:55:20,717
datang melalui kamu

540
00:55:22,367 --> 00:55:23,700
Datanglah ke belakangmu.

541
00:55:26,488 --> 00:55:28,955
Selesaikan salah satu kunyahan.

542
00:55:38,926 --> 00:55:42,681
Saya memahami bahwa Anda adalah seorang fund manager.

543
00:55:45,830 --> 00:55:47,297
Jadi, Anda memiliki pengetahuan yang baik,

544
00:55:48,854 --> 00:55:51,054
Mendorong orang-orang yang tidak berguna menjauh.

545
00:55:57,714 --> 00:55:59,647
Tunggu sampai Anda melewati terowongan.

546
00:56:14,411 --> 00:56:15,411
ayo pergi

547
00:57:26,301 --> 00:57:27,301
Ayolah!

548
00:57:30,424 --> 00:57:31,424
Ayo pergi!

549
00:57:47,867 --> 00:57:48,867
pergi

550
00:59:38,109 --> 00:59:41,242
Mereka berhenti setelah kita memasuki terowongan, bukan?

551
00:59:42,544 --> 00:59:44,224
Itu pasti karena hari sudah gelap.

552
00:59:44,224 --> 00:59:44,477
Ya, menurutku juga begitu.
Itu pasti karena hari sudah gelap.

553
00:59:44,477 --> 00:59:45,624
Ya, menurutku juga begitu.

554
00:59:49,056 --> 00:59:50,723
Ada lebih dari itu di sini.

555
00:59:51,954 --> 00:59:53,154
Apa yang kita lakukan sekarang?

556
00:59:53,996 --> 00:59:55,663
Tidak ada cara untuk pergi dari sini.

557
00:59:56,930 --> 00:59:57,930
ayo pergi

558
01:00:02,524 --> 01:00:04,057
Berikan aku ponselmu.

559
01:02:08,665 --> 01:02:10,265
Singkirkan itu dari wajahku.

560
01:02:14,971 --> 01:02:18,721
Tidakkah kamu senang bisa melihat anakmu berkat aku?

561
01:02:19,159 --> 01:02:20,850
Apakah Anda orang yang berbakat?

562
01:02:21,786 --> 01:02:23,786
Mengapa nada deringmu lucu sekali?

563
01:02:25,126 --> 01:02:26,526
Kenapa ada yang salah dengan itu?

564
01:02:28,946 --> 01:02:30,213
Bagaimana cara mengubahnya?

565
01:02:32,322 --> 01:02:36,299
Apakah kamu bercanda sekarang?
Apakah kamu tikus?

566
01:02:37,575 --> 01:02:38,709
berapa tinggi kamu

567
01:02:38,982 --> 01:02:39,982
181 cm.

568
01:02:41,004 --> 01:02:43,323
10km lagi, melaju dengan kecepatan 300kpj...

569
01:02:43,796 --> 01:02:44,796
apa

570
01:02:46,711 --> 01:02:51,052
Masih ada dua menit lagi.
Dari terowongan berikutnya kita mendapat waktu dua menit.

571
01:02:51,333 --> 01:02:53,133
- Bisakah kita melakukan ini?
- ayo.

572
01:02:54,436 --> 01:02:59,143
Jika ini terlewatkan,
 Ada satu lagi dalam 3 km...

573
01:02:59,143 --> 01:03:02,665
Saya harap Anda bahkan belum bermain dengan putri Anda.

574
01:03:05,176 --> 01:03:06,509
Ketika dia bertambah dewasa,

575
01:03:08,398 --> 01:03:10,998
Dia akan mengerti mengapa Anda bekerja begitu keras.

576
01:03:13,504 --> 01:03:16,333
Ayah menanggung semua bebannya, tapi tidak, terima kasih,

577
01:03:17,136 --> 01:03:19,536
Tapi semua ini adalah pengorbanan, bukan?

578
01:03:22,975 --> 01:03:26,187
Apa yang kamu lihat?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

579
01:03:35,400 --> 01:03:37,600
Orang-orang diselamatkan. Kemarilah sekarang.</i>

580
01:03:37,851 --> 01:03:39,451
Kemarilah anakku!

581
01:03:41,242 --> 01:03:42,119
apa yang kamu katakan

582
01:03:42,242 --> 01:03:44,919
Temanku di kotak lain harus kembali.

583
01:03:45,492 --> 01:03:47,359
- Siapa yang datang? - Temanku!

584
01:03:47,949 --> 01:03:51,284
Dia ada di kotak 9, dan dia menyelamatkan beberapa orang.

585
01:03:51,762 --> 01:03:52,762
Disimpan?

586
01:03:54,656 --> 01:03:58,998
Dari sana ke sini
Mengatasi iblis-iblis itu?

587
01:03:59,915 --> 01:04:01,315
Tanpa kesulitan apa pun?

588
01:04:03,169 --> 01:04:05,169
Apakah Anda yakin mereka belum digigit?

589
01:04:05,974 --> 01:04:08,451
Apakah kamu yakin mereka tidak menggigitmu?!

590
01:04:10,301 --> 01:04:11,434
apa yang kamu katakan

591
01:04:11,863 --> 01:04:14,679
Lihat, lihat mereka.

592
01:04:15,678 --> 01:04:17,145
Di saat seperti ini,

593
01:04:17,354 --> 01:04:21,736
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada keluarga mereka.

594
01:04:22,743 --> 01:04:27,272
Setidaknya kami bahkan tidak tahu apakah temanmu digigit.

595
01:04:27,940 --> 01:04:30,394
Maukah kamu membawanya ke sini?!

596
01:04:35,415 --> 01:04:36,815
Saya tidak percaya ini.

597
01:04:46,282 --> 01:04:47,282
tuan,

598
01:04:49,139 --> 01:04:51,980
Tolong katakan sesuatu.

599
01:04:53,063 --> 01:04:54,463
Mereka akan segera tiba di sini.

600
01:04:56,993 --> 01:04:57,993
Pak!

601
01:08:46,726 --> 01:08:47,726
datang ke sini

602
01:08:56,777 --> 01:08:57,777
Satu!

603
01:09:00,127 --> 01:09:01,127
Dua!

604
01:09:08,181 --> 01:09:09,181
Berlari!

605
01:09:22,353 --> 01:09:23,487
Jin-hee! Jin-hee!

606
01:09:26,831 --> 01:09:28,031
Ayo cepat!!

607
01:09:37,848 --> 01:09:38,848
Buka!

608
01:09:40,610 --> 01:09:42,762
Hai! Buka ini!

609
01:09:44,844 --> 01:09:45,844
Jin-hee!!

610
01:09:45,940 --> 01:09:46,940
Buka pintu ini!

611
01:10:03,123 --> 01:10:05,853
- Buka! - Jin-hee, Jin-hee

612
01:10:16,125 --> 01:10:17,873
Buka!

613
01:10:19,010 --> 01:10:20,010
Ia bahkan tidak bergerak!

614
01:10:20,278 --> 01:10:21,278
Tidak bisa membukanya!

615
01:10:21,550 --> 01:10:22,550
Hancurkan!

616
01:10:23,632 --> 01:10:24,632
Mundur!

617
01:10:31,254 --> 01:10:32,254
Ayo cepat!

618
01:10:37,266 --> 01:10:38,266
Tunggu...

619
01:11:02,922 --> 01:11:04,122
Dasar bodoh!

620
01:11:17,800 --> 01:11:18,800
Yang akan datang!

621
01:11:30,310 --> 01:11:31,310
Masuk- Gil!

622
01:11:37,272 --> 01:11:38,272
Yoon-orang bodoh

623
01:11:41,986 --> 01:11:42,972
Mundur!

624
01:11:42,972 --> 01:11:42,986
Yoon-orang bodoh!
Mundur!

625
01:11:42,986 --> 01:11:43,972
Yoon-orang bodoh!

626
01:12:18,756 --> 01:12:19,756
Mundur!

627
01:12:26,710 --> 01:12:30,557
Mundur sayang, mundur!

628
01:12:37,550 --> 01:12:38,550
Astaga, hei!!

629
01:12:39,680 --> 01:12:41,922
Bawa dia pergi!

630
01:12:42,949 --> 01:12:44,722
Anda harus pergi!

631
01:12:46,462 --> 01:12:47,662
Aku bilang pergi!

632
01:12:49,814 --> 01:12:51,747
Aku lelah yaman...!

633
01:12:55,143 --> 01:12:58,544
Apakah kamu merawatnya??

634
01:13:00,469 --> 01:13:03,529
Aku akan menjaga mereka, pergilah

635
01:13:13,529 --> 01:13:16,029
aku minta maaf...

636
01:13:26,895 --> 01:13:28,895
Kita harus pergi, ayo pergi!!

637
01:13:30,910 --> 01:13:31,910
Yun Su- Yun!

638
01:13:34,511 --> 01:13:35,578
Itu adalah nama anak kami

639
01:13:37,620 --> 01:13:38,620
apakah kamu mengerti

640
01:15:38,840 --> 01:15:40,107
Kenapa kamu melakukan itu?!

641
01:15:42,711 --> 01:15:43,711
Kamu adalah seekor anjing!

642
01:15:45,849 --> 01:15:47,316
Kami harus menyelamatkan mereka!

643
01:15:50,015 --> 01:15:51,015
Mengapa?!

644
01:15:52,187 --> 01:15:53,187
Parit makan!

645
01:15:55,662 --> 01:15:56,796
Moot adalah salah satunya!

646
01:15:57,661 --> 01:15:58,994
Yang ini juga digigit!

647
01:15:59,503 --> 01:16:01,303
Matanya! Tatap mata saya!

648
01:16:01,908 --> 01:16:03,575
Moot adalah salah satunya!

649
01:16:04,093 --> 01:16:05,693
Apakah kalian semua ingin mati?!

650
01:16:06,077 --> 01:16:07,610
Kita harus mengeluarkan mereka!

651
01:16:17,997 --> 01:16:21,180
Mereka yang baru saja tiba,

652
01:16:22,192 --> 01:16:24,525
Menurutku, tidak ada gunanya tinggal bersama kami.

653
01:16:26,618 --> 01:16:28,551
Silakan pergi ke pintu.

654
01:16:43,697 --> 01:16:44,697
Tak usah dikatakan lagi!

655
01:16:49,521 --> 01:16:50,521
Ayo!!

656
01:16:56,131 --> 01:16:57,131
Ayo sekarang!

657
01:17:00,746 --> 01:17:01,746
Dengan cepat!

658
01:17:03,121 --> 01:17:04,121
Pergi!

659
01:17:05,905 --> 01:17:06,905
Pergi!

660
01:17:07,301 --> 01:17:08,301
Tinggalkan kami sendiri!

661
01:17:10,465 --> 01:17:11,598
Keluar dari sini!

662
01:17:13,598 --> 01:17:14,598
Ayo sekarang!

663
01:17:16,403 --> 01:17:17,403
Dengan cepat!

664
01:17:21,555 --> 01:17:24,055
Akan aman bagimu untuk tinggal di sini.

665
01:17:24,370 --> 01:17:27,111
Tidak, aku tidak ingin tinggal.

666
01:17:28,712 --> 01:17:29,861
Aku juga akan ikut bersamamu.

667
01:17:29,966 --> 01:17:30,966
Tapi...

668
01:17:31,305 --> 01:17:32,438
Keluar dari sini!

669
01:17:33,163 --> 01:17:34,829
Tunggu apa lagi!

670
01:17:35,842 --> 01:17:36,842
Oke, ayo pergi.

671
01:17:39,782 --> 01:17:41,746
Pergi! Setiap orang!

672
01:17:42,578 --> 01:17:43,578
Pergi!

673
01:17:44,306 --> 01:17:45,372
Keluar dari sini!

674
01:18:04,103 --> 01:18:05,103
ayo pergi

675
01:18:42,813 --> 01:18:43,813
Ikat dengan erat!

676
01:18:45,257 --> 01:18:46,361
Jika Anda memiliki lebih banyak ikatan, berikanlah!

677
01:18:46,361 --> 01:18:46,590
Diam, itulah yang dilakukannya.!

678
01:19:04,945 --> 01:19:05,945
Yun Il-Gin

679
01:19:06,772 --> 01:19:07,772
Nama yang bagus.

680
01:19:09,585 --> 01:19:13,230
Selalu membantu orang lain, bukan diri Anda sendiri.

681
01:19:17,078 --> 01:19:19,427
Mengapa kamu hidup seperti ini?

682
01:19:21,391 --> 01:19:23,391
apa gunanya

683
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
Itu bodoh...

684
01:19:33,611 --> 01:19:34,811
Diam! Diam!

685
01:19:36,163 --> 01:19:37,363
Duduk di kursi mereka sendiri!

686
01:19:38,583 --> 01:19:40,583
Kerbaunya banyak sekali.

687
01:19:45,675 --> 01:19:48,075
Setelah selesai, bantulah pihak lain juga.

688
01:19:59,171 --> 01:20:02,946
Terima kasih untuk semuanya.

689
01:20:04,511 --> 01:20:05,466
Wanita itu...

690
01:20:05,466 --> 01:20:05,511
Hentikan!
Hentikan wanita itu...

691
01:20:05,511 --> 01:20:06,466
Hentikan!

692
01:21:01,027 --> 01:21:03,528
Ke ruang kendali, nomor 101 ini mendekati Busan!

693
01:21:03,528 --> 01:21:06,461
Bagaimana situasi di Busan saat ini, sudah berakhir.

694
01:21:07,277 --> 01:21:08,277
Memanggil ruang kendali?!

695
01:21:09,027 --> 01:21:10,027
Memanggil ruang kendali!

696
01:22:36,967 --> 01:22:38,367
Hari ini adalah hari ulang tahunmu...

697
01:22:43,057 --> 01:22:44,057
Jangan khawatir.

698
01:22:45,173 --> 01:22:47,573
Aku akan membawamu menemui ibu jika ada masalah.

699
01:22:51,206 --> 01:22:52,723
Apakah kamu tidak takut?

700
01:22:58,739 --> 01:22:59,765
Ya, aku takut!

701
01:23:02,053 --> 01:23:03,053
Saya juga takut.

702
01:23:08,216 --> 01:23:09,283
Saya juga sangat takut.

703
01:23:11,179 --> 01:23:13,446
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

704
01:23:16,327 --> 01:23:20,572
Aku mempelajari lagu itu hanya untukmu.

705
01:23:25,637 --> 01:23:27,437
Itu sebabnya saya tidak bisa mengatakannya.

706
01:23:29,993 --> 01:23:31,660
Karena kamu tidak ada di sana.

707
01:23:38,762 --> 01:23:41,237
maukah kamu selalu bersamaku

708
01:23:57,336 --> 01:23:58,336
<i> mantan istri </i>

709
01:24:09,838 --> 01:24:13,054
<i> Telepon yang Anda hubungi tidak dijawab</i>

710
01:24:29,994 --> 01:24:30,994
Katakan padaku, Kim.

711
01:24:33,468 --> 01:24:35,201
<i> Apakah kamu pergi ke Busan?</i>

712
01:24:35,245 --> 01:24:37,978
Belum, kamu dimana?
Apakah kamu baik-baik saja?

713
01:24:39,824 --> 01:24:42,157
<i> Hanya ada perlindungan di Busan.</i>

714
01:24:42,948 --> 01:24:44,081
apa yang kamu yakin

715
01:24:46,471 --> 01:24:47,804
bagaimana kamu tahu

716
01:24:47,948 --> 01:24:49,081
bos

717
01:24:49,081 --> 01:24:52,081
Ini telah dimulai di YS Biotech.

718
01:24:52,081 --> 01:24:58,081
Semua ini dimulai dengan pekerjaan kami.

719
01:25:02,948 --> 01:25:04,081
bos;

720
01:25:06,048 --> 01:25:07,181
Tolong beritahu saya ini bukan kesalahan kami.

721
01:25:09,948 --> 01:25:12,081
Kami hanya melakukan tugas kami, kan?

722
01:25:14,047 --> 01:25:15,547
<i> Apakah ini salahku?</i>

723
01:25:19,705 --> 01:25:20,705
Itu...

724
01:25:21,865 --> 01:25:23,198
Itu bukan salahmu.

725
01:25:27,092 --> 01:25:28,092
<i>Terima kasih...</i>

726
01:25:30,592 --> 01:25:31,592
Kim...

727
01:27:16,724 --> 01:27:17,857
<i>Tolong dengarkan.</i>

728
01:27:18,944 --> 01:27:22,375
<i> Karena ada penghalang di jalan kita,</i>

729
01:27:23,079 --> 01:27:25,109
<i> Kami berhenti di Stasiun Daegu Timur.</i>

730
01:27:25,247 --> 01:27:28,747
<i> Entah Anda harus menunggu tim penyelamat,</i>

731
01:27:28,941 --> 01:27:33,704
<i> Atau kita harus naik kereta lain dan pergi ke Busan.</i>

732
01:27:34,894 --> 01:27:36,602
<i> Saat saya menyelesaikan pengumuman ini,</i>

733
01:27:36,902 --> 01:27:42,491
<i> Temukan kereta yang berfungsi dan bawa ke peron di sebelah kiri.</i>

734
01:27:42,755 --> 01:27:43,427
apa yang sedang terjadi

735
01:27:43,427 --> 01:27:43,822
<i> Mengatakan lagi, mengambil platform di sebelah kiri.</i>
apa yang sedang terjadi

736
01:27:43,822 --> 01:27:45,776
<i> Mengatakan lagi, mengambil platform di sebelah kiri.</i>

737
01:27:46,373 --> 01:27:50,887
Jika Anda masih hidup, silakan bepergian dengan aman.

738
01:27:52,720 --> 01:27:53,720
Tuhan memberkati.

739
01:29:00,128 --> 01:29:01,661
Akankah seseorang menyelamatkan kita?

740
01:29:04,807 --> 01:29:06,607
Kudengar ada keamanan di Busan.

741
01:29:09,461 --> 01:29:10,794
Kita harus pergi sekarang.

742
01:30:56,148 --> 01:30:57,148
Apakah jalannya bersih?

743
01:30:59,851 --> 01:31:00,851
ya

744
01:31:04,169 --> 01:31:05,169
Anda pergi lebih awal.

745
01:31:29,960 --> 01:31:32,093
Bagaimanapun, kita harus menemukan caranya.

746
01:31:55,937 --> 01:31:56,937
apa...

747
01:32:09,252 --> 01:32:10,252
Di sisi ini!

748
01:32:47,462 --> 01:32:48,462
Tidak...

749
01:32:48,608 --> 01:32:49,608
oh tidak...

750
01:32:52,050 --> 01:32:53,050
Apa yang kamu lakukan sekarang?

751
01:32:54,546 --> 01:32:56,213
Kita harus pergi! Ayo!

752
01:33:04,942 --> 01:33:06,142
Jin-Hee, ayo berangkat!!

753
01:33:22,594 --> 01:33:23,594
Mundur!

754
01:33:36,571 --> 01:33:37,571
Jin-hee!

755
01:33:52,173 --> 01:33:53,173
Jin-hee!

756
01:34:04,984 --> 01:34:06,051
Tidak mungkin ini terjadi...

757
01:34:11,959 --> 01:34:12,959
aku minta maaf...

758
01:34:37,473 --> 01:34:44,667
Ayah! Bangun!

759
01:34:47,440 --> 01:34:51,377
Ayah! Ayah!

760
01:35:07,167 --> 01:35:08,234
apa yang sedang terjadi

761
01:35:12,720 --> 01:35:14,254
Ayo, cepat, cepat!

762
01:35:22,221 --> 01:35:23,221
Tuhan!

763
01:35:40,111 --> 01:35:41,111
Membantu!

764
01:36:24,727 --> 01:36:25,993
Sayang, kemarilah!

765
01:36:30,850 --> 01:36:31,850
Sue Anne! Sue Anne!

766
01:36:49,004 --> 01:36:50,004
Tuan.

767
01:37:08,548 --> 01:37:09,548
Sayang!

768
01:37:09,713 --> 01:37:10,846
Sue-Anne!, kemarilah!

769
01:37:11,968 --> 01:37:12,524
Pak...

770
01:37:12,524 --> 01:37:12,968
Pergi! Cepat pergi!
tuan...

771
01:37:12,968 --> 01:37:14,525
Pergi! Cepat pergi!

772
01:37:15,574 --> 01:37:16,574
Ayo!

773
01:37:16,648 --> 01:37:17,648
Dengan cepat!

774
01:37:40,504 --> 01:37:41,504
Ayo pergi!

775
01:39:05,228 --> 01:39:06,228
ayo cepat!
ayo cepat!

776
01:39:09,723 --> 01:39:10,723
Ayah!

777
01:41:32,723 --> 01:41:33,723
Tuan.

778
01:41:35,845 --> 01:41:36,699
saya takut.

779
01:41:36,723 --> 01:41:37,723
Tolong bawa aku ke Busan

780
01:41:41,723 --> 01:41:43,723
Tolong bantu saya.

781
01:41:44,723 --> 01:41:46,723
Ibuku sedang menungguku.

782
01:41:51,723 --> 01:41:56,723
Tolong antar aku pulang.

783
01:41:56,723 --> 01:41:58,723
Tolong selamatkan saya.

784
01:42:05,723 --> 01:42:10,723
Anda sudah digigit.

785
01:42:18,723 --> 01:42:27,723
Tidak, tidak, tidak, tidak...

786
01:44:54,900 --> 01:44:55,900
Sue-Anne kemarilah. duduk di sini

787
01:44:59,900 --> 01:45:00,900
Dengarkan apa yang saya katakan..

788
01:45:01,900 --> 01:45:05,900
Ini cruise controlnya, ini remnya.

789
01:45:06,900 --> 01:45:08,900
Saat kamu ingin berhenti

790
01:45:08,900 --> 01:45:11,900
Tarik remnya

791
01:45:14,900 --> 01:45:15,900
Sue-Anne

792
01:45:21,900 --> 01:45:26,900
Lihat aku...

793
01:45:27,900 --> 01:45:28,900
Sue-Anne...

794
01:45:28,900 --> 01:45:30,900
dengarkan aku

795
01:45:31,900 --> 01:45:35,900
Anda harus tetap melakukan ini, bukan?

796
01:45:35,900 --> 01:45:41,900
Busan masih ada keamanannya, makanya….
- Jangan pergi!...

797
01:45:42,900 --> 01:45:45,900
- Jangan pergi, ayah!... Ikutlah dengan kami

798
01:45:47,900 --> 01:45:48,900
- Tolong jangan tinggalkan aku..

799
01:45:48,900 --> 01:45:50,900
- Tolong jangan pergi...

800
01:45:55,900 --> 01:45:57,900
- Tolong jangan pergi...

801
01:45:59,900 --> 01:46:01,900
- Kamu harus ikut dengan kami.

802
01:46:01,900 --> 01:46:03,900
- Tolong jangan pergi...

803
01:46:05,900 --> 01:46:07,900
- Tolong jangan pergi...

804
01:46:07,900 --> 01:46:09,900
- Tolong jangan pergi...

805
01:46:09,900 --> 01:46:11,900
- Tolong jangan pergi...

806
01:46:11,900 --> 01:46:15,900
- Jangan pergi, ayah!... Ikutlah dengan kami

807
01:46:19,900 --> 01:46:22,900
- Tolong jangan pergi...

808
01:46:24,900 --> 01:46:27,900
- Ayah!!!!
- Ayah!!!!!....

809
01:46:34,900 --> 01:46:39,900
- Ayah!!!.....Tolong jangan pergi!...

810
01:46:41,224 --> 01:47:01,224
Komentar dan Subtitle Sinhala
☺ Oleh "Rakhita Ranatunga" ☺.
Harap simpan hak terjemahan.

811
01:47:02,548 --> 01:47:22,548
<warna font="
Kami tidak bertanggung jawab atas subtitle yang dirilis dan naskah film
<u><i><b>Biskop di Sinhala | Subtitle sinhala gratis
www.baiscopelk.com

812
01:51:31,900 --> 01:51:33,900
Saya melihat sesuatu

813
01:51:42,900 --> 01:51:47,900
Dua orang datang ke sini dari tempat kami.
Tampak seperti seorang wanita dan seorang anak.

814
01:51:49,900 --> 01:51:51,900
<i> Apakah kamu bisa mengidentifikasi kedua objek itu?<i>

815
01:51:55,900 --> 01:51:57,900
Sisi lain sangat gelap

816
01:52:02,900 --> 01:52:04,900
Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas

817
01:52:06,900 --> 01:52:10,900
Tidak jelas, sulit dikenali.

818
01:52:12,900 --> 01:52:13,900
<i> Bunuh mereka dan ketahuilah.<i>

819
01:53:03,900 --> 01:53:05,900
Dua orang yang selamat datang ke sini.


