1
00:02:38,640 --> 00:02:39,790
تعال. دعنا نذهب.

2
00:03:26,600 --> 00:03:28,114
لقد صنعت البيض.

3
00:03:31,120 --> 00:03:33,157
لذلك سأقوم باصطحابك
بعد التدريب في الخامسة.

4
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
ستة.

5
00:03:34,241 --> 00:03:35,390
أريد إطلاق النار حولها.

6
00:03:35,480 --> 00:03:37,437
هل هذا طفل تشاد
لا تزال تسبب لك المتاعب؟

7
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
لا.

8
00:03:41,040 --> 00:03:42,360
تمام.

9
00:03:44,920 --> 00:03:47,833
مهلا، سامي. سامي هيا

10
00:03:49,440 --> 00:03:51,159
لذلك كنت أفكر،

11
00:03:51,680 --> 00:03:54,275
- ماذا عن أن أتصل بمدربك؟
- لا! الجحيم لا!

12
00:03:55,080 --> 00:03:56,309
لغة.

13
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
صباح الخير.

14
00:04:00,800 --> 00:04:02,393
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

15
00:04:02,480 --> 00:04:03,480
صباح الخير.

16
00:04:03,680 --> 00:04:04,750
مهلا يا أبي.

17
00:04:09,360 --> 00:04:12,592
لذا، يلعب المحاربون

18
00:04:12,680 --> 00:04:14,876
الرعد غدا
في مدينة أوكلاهوما.

19
00:04:14,960 --> 00:04:16,633
ما رأيك
سوف يحدث؟

20
00:04:16,720 --> 00:04:19,076
حسنًا، سجل ستيف كاري للتو
اثنان وثلاثون نقطة الليلة الماضية.

21
00:04:19,720 --> 00:04:21,313
إذن ما أعتقده هو ذلك

22
00:04:21,480 --> 00:04:24,393
الشيف كاري سوف يفعل
الذين عليهم.

23
00:04:24,560 --> 00:04:27,359
لا أعرف.
ديورانت جيد جدًا.

24
00:04:27,520 --> 00:04:29,273
إنه أفضل لاعب في العالم.

25
00:04:31,200 --> 00:04:32,236
جون.

26
00:04:37,720 --> 00:04:39,359
هل سيبارك شخص ما
طعامنا؟

27
00:04:40,680 --> 00:04:42,273
تمام. حسنًا، أعتقد أنني سأفعل.

28
00:04:46,960 --> 00:04:50,954
ربي رغم أنه يضايقني
إلى ما لا نهاية،

29
00:04:51,400 --> 00:04:52,959
أنا ممتن لابني.

30
00:04:54,120 --> 00:04:56,555
لأني أعلم أنك قد
خلقته لهدف

31
00:04:57,040 --> 00:04:58,997
حتى الآن معروف لك فقط.

32
00:05:02,680 --> 00:05:05,275
بارك هذا الطعام
إلى أجسادنا. آمين.

33
00:05:05,440 --> 00:05:06,520
- آمين.
- آمين.

34
00:05:11,480 --> 00:05:13,080
أنا أفكر
رفع مخصصاتك

35
00:05:13,120 --> 00:05:14,520
إلى 100 دولارات في الأسبوع.

36
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
ماذا تفعل؟

37
00:05:43,760 --> 00:05:46,116
والدتك تحاول فقط الحصول على
انتباه ابنها.

38
00:05:51,440 --> 00:05:52,476
مهلا، جون.

39
00:05:55,040 --> 00:05:56,838
- واسو يا شباب؟
- حضن.

40
00:06:04,040 --> 00:06:05,190
من فضلك اذهب.

41
00:06:08,480 --> 00:06:09,550
أوه.

42
00:06:09,680 --> 00:06:10,909
مرحبًا، السيدة جي.

43
00:06:11,080 --> 00:06:13,197
مهلا، تشايلا. مهلا، إيما.
كيف حالكم يا فتيات؟

44
00:06:13,360 --> 00:06:14,794
تعيش الحلم، السيدة ج.

45
00:06:15,160 --> 00:06:16,840
أوه، حاولت أن أكون صديقًا لك
على الانستغرام،

46
00:06:16,880 --> 00:06:18,519
ولكن يجب أن أفعل
شيء خاطئ.

47
00:06:18,680 --> 00:06:19,716
يا إلهي!

48
00:06:19,840 --> 00:06:21,433
من فضلك، اذهبي يا أماه.

49
00:06:21,680 --> 00:06:23,160
أنا أمزح!

50
00:06:23,400 --> 00:06:24,436
اتمنى لك يوم جيد!

51
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
الوداع!

52
00:06:28,760 --> 00:06:30,160
- مهلا، آبي.
- يا.

53
00:06:33,520 --> 00:06:35,557
صباح الخير أيها الطلاب.

54
00:06:35,720 --> 00:06:39,031
<i>اليوم هو الخميس 15 يناير.</i>

55
00:06:39,200 --> 00:06:41,669
<i>لجنة الكتاب السنوي
يجتمع بعد المدرسة اليوم.</i>

56
00:06:41,880 --> 00:06:45,396
<i>وهناك مباراة كرة السلة
الساعة 4:00 مساءً يوم الأحد.</i>

57
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
اذهب النسور!

58
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
نعم! اذهب النسور!

59
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
<i>أخيرًا،</i>

60
00:06:50,120 --> 00:06:53,192
للتذكير أن يوم الاثنين
هو عطلة وطنية

61
00:06:53,360 --> 00:06:57,639
في ذكرى
الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن.

62
00:06:58,040 --> 00:07:00,236
إيما وأنا حصلنا على التذاكر
لمشاهدة <i>مثبتات الشعر</i> الموسيقية

63
00:07:00,320 --> 00:07:01,640
في فوكس ليلة السبت.

64
00:07:01,800 --> 00:07:03,712
رائع! نعم، هذا يبدو وكأنه متعة.

65
00:07:03,880 --> 00:07:05,109
ط ط ط، الرجال في لباس ضيق.

66
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
انها ليست الباليه.

67
00:07:06,321 --> 00:07:08,471
انظر، أنا متأكد تمامًا
سوف يرتدون السراويل.

68
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
إذن ماذا تفعلون يا رفاق؟

69
00:07:10,880 --> 00:07:12,678
نحن نتحطم في Rieger
بعد المباراة.

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,319
- غيور جدا.
<i>- صباح الخير.</i>

71
00:07:14,400 --> 00:07:16,073
<ط> يرجى الوقوف
لقسم الولاء.</i>

72
00:07:16,640 --> 00:07:18,279
<ط> ضع يدك اليمنى
على قلبك.</i>

73
00:07:18,360 --> 00:07:19,760
<ط> جاهز؟ ابدأ.</i>

74
00:07:20,040 --> 00:07:21,952
أتعهد بالولاء
إلى العلم

75
00:07:22,120 --> 00:07:24,112
من الولايات المتحدة الأمريكية

76
00:07:24,280 --> 00:07:26,431
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله

77
00:07:26,600 --> 00:07:28,876
أمة واحدة في ظل الله

78
00:07:29,040 --> 00:07:30,599
غير قابل للتجزئة

79
00:07:30,800 --> 00:07:33,793
مع الحرية والعدالة
للجميع.

80
00:07:35,280 --> 00:07:37,033
قد يكون لدينا
بعض الفتيات أيضًا.

81
00:07:37,200 --> 00:07:39,999
- من؟
- لا أستطيع أن أقول حتى يحدث ذلك.

82
00:07:40,160 --> 00:07:41,674
- ولكنهم الساخنة.
- تماما.

83
00:07:43,280 --> 00:07:44,680
مهلا، قف. أنت تمزح، أليس كذلك؟

84
00:07:44,880 --> 00:07:46,030
لا.

85
00:07:46,200 --> 00:07:48,431
جوش ريجر,
جوش ساندرز، اهدأ من فضلك.

86
00:07:48,600 --> 00:07:52,037
حسنًا يا عصابة. التاريخ الشفهي للعائلة
تستمر التقارير.

87
00:07:52,520 --> 00:07:55,035
بالأمس سمعنا
من تشاد جرين،

88
00:07:55,360 --> 00:07:57,556
الذي جاءت عائلته
على <i>ماي فلاور.</i>

89
00:07:57,800 --> 00:07:59,996
فعلت عائلة زوجي كذلك.

90
00:08:00,360 --> 00:08:03,797
جده الأكبر
كان فارسا من نوع ما.

91
00:08:04,600 --> 00:08:06,159
وبعد ذلك سمعنا من تشايلا،

92
00:08:06,320 --> 00:08:09,040
الذي يشمل نسب عائلته
ولادة البلوز

93
00:08:09,120 --> 00:08:10,440
(ممفيس في تينيسي).

94
00:08:12,920 --> 00:08:15,230
جون، هل ستفعل هذا الشرف؟
واطردونا من فضلكم؟

95
00:08:16,200 --> 00:08:17,236
لم تفعل ذلك.

96
00:08:18,080 --> 00:08:19,196
ولم لا؟

97
00:08:20,600 --> 00:08:21,875
لم يكن لدي الوقت.

98
00:08:28,640 --> 00:08:31,553
إذا لم تقم بالمهمة،
سوف تحصل على درجة الرسوب.

99
00:08:34,480 --> 00:08:36,870
"الأمس ليس لنا
للتعافي،

100
00:08:37,200 --> 00:08:41,114
"لكن الغد لنا
للفوز أو الخسارة."

101
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
دورين، لقد استيقظت.

102
00:08:54,560 --> 00:08:55,755
أوه، واو!

103
00:09:05,080 --> 00:09:07,390
<ط>"طفلي،
أنت تصدقني مقابل القليل جدًا.</i>

104
00:09:07,560 --> 00:09:09,200
"لا تكن آمنًا جدًا
في الأشياء التي تصلي."

105
00:09:09,400 --> 00:09:11,073
- أوه. أنا آسف جدا.
- يا سيدة.

106
00:09:11,160 --> 00:09:12,616
- يا صباح.
- صباح الخير جويس.

107
00:09:12,640 --> 00:09:14,279
الصباح
ابتعد عني.

108
00:09:15,240 --> 00:09:16,520
هل يحتاج أحد
هل هناك المزيد من القهوة؟

109
00:09:16,680 --> 00:09:17,840
- لا، شكرا لك.
- ًلا شكرا.

110
00:09:18,320 --> 00:09:20,198
- يا.
- أي مرور؟

111
00:09:20,360 --> 00:09:21,396
هل كل شيء على ما يرام؟

112
00:09:22,440 --> 00:09:23,510
ليس بالضبط.

113
00:09:24,400 --> 00:09:26,039
عيد ميلاد جون قادم.

114
00:09:26,240 --> 00:09:27,276
ط ط ط-هم.

115
00:09:27,360 --> 00:09:29,272
أوه، أتذكر تلك دائما
كان من الصعب عليه.

116
00:09:29,440 --> 00:09:32,080
نعم. كأنه يبني
هذا الجدار بيننا.

117
00:09:32,240 --> 00:09:33,515
وأنا أكره نفسي لذلك.

118
00:09:33,840 --> 00:09:35,911
أعلم أنه يتألم
وأريد فقط إصلاحه.

119
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
إنهم دائمًا أصعب بكثير
للتعامل معها

120
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
بمجرد أن يبدأوا بالحلاقة.

121
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
وبعد ذلك
يغادرون إلى الكلية.

122
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
تعال.

123
00:09:45,560 --> 00:09:46,755
آسف يا سيدات.

124
00:09:46,920 --> 00:09:48,798
لقد قرأت الكتاب مرتين.

125
00:09:49,080 --> 00:09:50,480
اه، إذًا أين كنا؟

126
00:09:50,640 --> 00:09:52,233
أم، كنا نتحدث فقط عن

127
00:09:52,360 --> 00:09:54,795
كيف تطلب منا بيث مور
للصلاة بجرأة.

128
00:09:55,080 --> 00:09:59,154
إذن، ماذا يعني ذلك
لكم جميعا، "للصلاة بجرأة"؟

129
00:09:59,360 --> 00:10:00,760
لا أعرف. يبدو فقط...

130
00:10:00,920 --> 00:10:02,912
- أوه! مهلا، السيدات.
- القس.

131
00:10:03,000 --> 00:10:04,920
اه، نحن بحاجة إلى استخدام هذه الغرفة
لاجتماع الموظفين.

132
00:10:05,000 --> 00:10:06,275
يا رفاق اختتام الأمور؟

133
00:10:06,560 --> 00:10:07,676
اه لا.

134
00:10:08,000 --> 00:10:10,799
ليس لمدة 22 دقيقة أخرى.

135
00:10:11,000 --> 00:10:14,391
ولدي وزارة المرأة
نجتمع هنا، ظهرًا لظهر.

136
00:10:14,680 --> 00:10:16,034
أوه، أم،

137
00:10:16,120 --> 00:10:18,396
أنا آسف، ولكن لا أعتقد
هذا سوف ينجح

138
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
أنا آسف؟

139
00:10:19,720 --> 00:10:22,474
لقد حجزت في المرتين
على ورقة التسجيل.

140
00:10:22,680 --> 00:10:24,876
تمام. كل ما عندي على
التقويم الخاص بي هو اجتماع الموظفين.

141
00:10:25,000 --> 00:10:27,913
أين هذا بعيد المنال
ورقة التسجيل؟

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,557
مسجلة على الباب
الذي مشيت فيه.

143
00:10:32,680 --> 00:10:34,433
لقد كان مستمرا لمدة عشر سنوات حتى الآن.

144
00:10:35,440 --> 00:10:36,669
أوه.

145
00:10:38,160 --> 00:10:40,720
حسنا، انها رسمية.

146
00:10:41,440 --> 00:10:43,796
نحن نتجه نحو الرقمية، أيها السيدات.
انظر مادي للحصول على التفاصيل.

147
00:10:43,920 --> 00:10:47,118
اسمع، أنا لا أعرف
ماذا تفعل في كاليفورنيا،

148
00:10:47,280 --> 00:10:49,431
ولكنني كنت الرائدة
هذا اجتماع وزارة المرأة

149
00:10:49,520 --> 00:10:50,590
لأكثر من خمس سنوات.

150
00:10:50,680 --> 00:10:51,875
نحن لا نلغي الاجتماعات...

151
00:10:51,960 --> 00:10:53,416
لا أعرف
من يحسب، جويس،

152
00:10:53,440 --> 00:10:55,397
لكني كنت في الوزارة
لأكثر من عشر سنوات،

153
00:10:55,560 --> 00:10:56,914
بما في ذلك كاليفورنيا.

154
00:10:57,000 --> 00:10:58,096
مهلا، ربما يا رفاق يمكن أن تستخدم

155
00:10:58,120 --> 00:10:59,296
أن ستاربكس
قاب قوسين أو أدنى؟

156
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
سيكون ذلك ممتعًا، أليس كذلك؟

157
00:11:00,880 --> 00:11:01,880
أوه، هل تدفع؟

158
00:11:03,280 --> 00:11:04,999
حسنا، لم أكن أعتقد
حول هذا الموضوع، ولكن، اه،

159
00:11:05,280 --> 00:11:06,350
عظيم.

160
00:11:07,600 --> 00:11:10,320
حسنًا يا سيدات،
دعونا نخرج من هنا

161
00:11:10,480 --> 00:11:13,040
لأن القس الجديد لدينا

162
00:11:13,600 --> 00:11:16,399
لديه أعمال أكثر أهمية
تميل إلى.

163
00:11:16,520 --> 00:11:17,874
لا، هذا ليس صحيحا.

164
00:11:17,960 --> 00:11:20,176
أنا آسف يا سيدات. أعدك،
وهذا لن يحدث الأسبوع المقبل.

165
00:11:20,200 --> 00:11:21,200
شكرا لك أيها القس.

166
00:11:21,360 --> 00:11:23,158
ومن فضلك، لقد كنت أسأل
لمدة ستة أشهر.

167
00:11:23,320 --> 00:11:24,320
اتصل بي جيسون.

168
00:11:24,480 --> 00:11:25,709
نحن نعلم أيها القس.

169
00:11:25,880 --> 00:11:27,599
لماذا أنت قاس عليه؟

170
00:11:28,240 --> 00:11:29,560
قصة الشعر تلك لشخص واحد.

171
00:11:32,040 --> 00:11:33,136
هنا، هنا.

172
00:11:33,160 --> 00:11:34,616
انتعاش جيد.
دعنا نركض، أيها النسر.

173
00:11:35,760 --> 00:11:37,194
إعداد تلك الجريمة.

174
00:11:37,360 --> 00:11:39,238
انتشر الكلمة.
انشرها.

175
00:11:40,080 --> 00:11:42,151
هيا يا جون. قم بإعداده.

176
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
أنا منفتح.

177
00:11:43,680 --> 00:11:45,000
لطيف، لطيف.

178
00:11:45,080 --> 00:11:46,150
نعم! عمل جيد يا شباب.

179
00:11:46,320 --> 00:11:48,312
هيا الآن،
انشرها. الدفاع.

180
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
ارفعوا أيديكم.

181
00:11:50,040 --> 00:11:51,360
الدفاع، الدفاع.

182
00:11:51,960 --> 00:11:53,519
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم.

183
00:11:53,800 --> 00:11:54,995
ها أنت ذا.

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,958
- لطيف - جيد.
- لقطة جميلة!

185
00:11:57,240 --> 00:11:59,471
انشر هذا الطابق.
ها أنت ذا.

186
00:12:01,280 --> 00:12:02,360
انشرها. حركه للخارج.

187
00:12:02,400 --> 00:12:03,760
- إذهب! إذهب! إذهب.
- ها هم ذا.

188
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
شاهده.

189
00:12:05,680 --> 00:12:07,831
نعم!
هذا ما أتحدث عنه.

190
00:12:11,440 --> 00:12:12,840
ارفعوا أيديكم عن D الآن.

191
00:12:15,720 --> 00:12:18,076
جميل جداً يا جون! سرقة لطيفة.
ها أنت ذا.

192
00:12:18,280 --> 00:12:19,509
عمل جيد، جون.

193
00:12:22,800 --> 00:12:24,473
لا يمكن القبض علي،
لذلك عليك أن تخطئني؟

194
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
أيًا كان، <i>هذة.</i>

195
00:12:25,840 --> 00:12:26,956
ماذا اتصلت بي للتو؟

196
00:12:27,040 --> 00:12:29,191
اطفئها!

197
00:12:29,360 --> 00:12:31,238
الرجل التالي الذي يتأرجح يجلس على مقاعد البدلاء.

198
00:12:32,000 --> 00:12:34,276
انتهت الممارسة. اغتسل.

199
00:12:35,520 --> 00:12:37,557
جون، تشاد، أحضروه هنا.

200
00:12:41,520 --> 00:12:43,034
ما الأمر يا رفاق؟

201
00:12:44,960 --> 00:12:46,758
جون ضربك
لبدء الحراسة، تشاد.

202
00:12:46,840 --> 00:12:47,799
التعامل معها.

203
00:12:47,800 --> 00:12:48,976
مؤقت.

204
00:12:49,000 --> 00:12:51,310
أيا كان. تريد أن تبدأ،
تغيير المدارس بشكل أفضل.

205
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
كافٍ!

206
00:12:52,640 --> 00:12:56,031
فلاش الأخبار.
أنت لست في الدوري الاميركي للمحترفين بعد.

207
00:12:56,360 --> 00:12:58,556
ويتصرف هكذا،
لن تصل إلى هناك أبدًا.

208
00:12:59,360 --> 00:13:00,430
مفهوم؟

209
00:13:02,520 --> 00:13:03,874
حسنًا، اغتسل.

210
00:13:05,400 --> 00:13:07,676
جون، تصمد. اريد
التحدث معك لمدة دقيقة.

211
00:13:09,800 --> 00:13:11,840
ما هذا الذي أسمع عنه
تحصل على درجة فاشلة

212
00:13:11,920 --> 00:13:13,274
في تاريخ عائلتك
مهمة؟

213
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
لماذا يهم؟

214
00:13:16,200 --> 00:13:17,759
حسنا، إلا إذا
يمكنك معرفة ذلك،

215
00:13:17,840 --> 00:13:19,640
سأضطر إلى جلوسك على مقاعد البدلاء
لمباراة يوم الأحد.

216
00:13:19,680 --> 00:13:21,353
- ماذا؟ ذلك الثور...
- مهلا.

217
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
أيا كان.

218
00:13:24,440 --> 00:13:25,635
أنت لاعب جيد، جون.

219
00:13:26,360 --> 00:13:27,999
ولكن الآن أنت تهب عليه.

220
00:13:30,880 --> 00:13:32,394
ماذا يحدث معك في الآونة الأخيرة؟

221
00:13:36,480 --> 00:13:37,596
أنا رائع.

222
00:13:38,080 --> 00:13:39,196
سوف أراك أيها المدرب.

223
00:13:49,280 --> 00:13:51,670
يا! كيف كانت الممارسة؟

224
00:13:53,440 --> 00:13:54,510
بخير.

225
00:14:02,680 --> 00:14:03,750
كيف كانت المدرسة؟

226
00:14:03,840 --> 00:14:05,593
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. بخير.

227
00:14:06,320 --> 00:14:07,800
ما الذي تعمل عليه؟

228
00:14:08,600 --> 00:14:09,716
تقرير شفهي.

229
00:14:10,520 --> 00:14:12,000
ربما أستطيع المساعدة.

230
00:14:20,560 --> 00:14:22,392
لماذا تنقذهم؟

231
00:14:23,160 --> 00:14:24,230
اردنيكم؟

232
00:14:24,680 --> 00:14:26,194
عندما يحين الوقت المناسب.

233
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
تمام.

234
00:14:54,640 --> 00:14:57,030
عزيزي، عد إلى الطابق السفلي.

235
00:14:57,120 --> 00:14:59,840
جميع أصدقائك ينتظرون
لأغني لك "عيد ميلاد سعيد".

236
00:15:09,480 --> 00:15:10,755
ما هو الخطأ؟

237
00:15:11,520 --> 00:15:13,079
الجميع ينتظر.

238
00:15:15,000 --> 00:15:20,359
لماذا لم تريد
هل لديك حفلة لي؟

239
00:15:22,720 --> 00:15:24,393
لماذا لم تكن تريدني؟

240
00:15:28,800 --> 00:15:29,870
لما يستحق،

241
00:15:30,120 --> 00:15:32,077
لديك غرض
وأنت محبوب.

242
00:15:43,000 --> 00:15:44,514
السيد سميث.

243
00:15:44,640 --> 00:15:46,518
جميل منك الانضمام إلينا
هذا الصباح.

244
00:15:48,320 --> 00:15:50,039
أنا مستعد لتقديم تقريري الشفهي.

245
00:15:53,640 --> 00:15:56,200
حسنًا، أنا جون سميث.

246
00:15:56,640 --> 00:15:57,756
اه...

247
00:15:58,200 --> 00:15:59,839
معظمكم يعرف أنني متبني.

248
00:16:00,600 --> 00:16:03,320
لقد جئت من بلدة صغيرة
في غواتيمالا تسمى سانساري.

249
00:16:03,640 --> 00:16:04,915
أم...

250
00:16:05,800 --> 00:16:08,235
لا أعرف
من هي والدتي البيولوجية،

251
00:16:09,600 --> 00:16:11,239
ولكن هذا فقط
لم تكن تريدني.

252
00:16:11,400 --> 00:16:12,595
اه...

253
00:16:15,480 --> 00:16:18,439
لقد تبناني جويس وبريان سميث
عندما كان عمري تسعة أشهر.

254
00:16:18,600 --> 00:16:20,239
لقد نزلوا هناك
في رحلة البعثات

255
00:16:20,320 --> 00:16:22,471
وانتهى بهم الأمر
العودة إلى المنزل معي.

256
00:16:23,680 --> 00:16:25,034
ربما لأنني لطيف جدا.

257
00:16:28,480 --> 00:16:29,596
لكن نعم.

258
00:16:44,720 --> 00:16:45,790
حسنا، حسنا.

259
00:16:45,880 --> 00:16:47,256
بريان،
تلك المساحة هناك.

260
00:16:47,280 --> 00:16:48,634
حسنا، أنا على ذلك.
أنا على ذلك.

261
00:16:52,680 --> 00:16:54,433
- تمام.
- مهلا يا شباب.

262
00:16:55,480 --> 00:16:57,720
ويا جون، أنت تجلس
معنا في الكنيسة اليوم.

263
00:17:00,360 --> 00:17:02,670
<i>♪ الذي يهز الأرض كلها ♪</i>

264
00:17:02,760 --> 00:17:05,116
<i>♪ مع الرعد المقدس ♪</i>

265
00:17:05,320 --> 00:17:09,758
<i>♪ ويتركنا لاهثين
في رهبة وعجب ♪</i>

266
00:17:10,000 --> 00:17:15,678
<i>♪ ملك المجد،
الملك فوق كل الملوك ♪</i>

267
00:17:17,240 --> 00:17:20,551
<i>- ♪ هذه نعمة مذهلة ♪</i>
- ووو!

268
00:17:21,480 --> 00:17:22,550
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

269
00:17:22,640 --> 00:17:26,236
<i>♪ هذا هو الحب الذي لا ينضب ♪</i>

270
00:17:26,320 --> 00:17:27,390
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

271
00:17:27,480 --> 00:17:28,920
<i>♪ هذا ما تريده
خذ مكاني ♪</i>

272
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
<i>♪ أوه، نعم ♪</i>

273
00:17:30,040 --> 00:17:31,997
<i>♪ خذ مكاني، خذ مكاني ♪</i>

274
00:17:32,200 --> 00:17:35,432
<i>♪ هذا ما تريده
احمل صليبي ♪</i>

275
00:17:35,520 --> 00:17:37,432
<i>♪ احمل صليبي
احمل صليبي ♪</i>

276
00:17:37,520 --> 00:17:40,274
<i>- ♪ لقد وضعت حياتك ♪
- ♪ نعم ♪</i>

277
00:17:40,480 --> 00:17:42,199
<i>♪ ضعها جانبًا ♪</i>

278
00:17:42,400 --> 00:17:45,950
<i>♪ أنه سيتم إطلاق سراحي ♪</i>

279
00:17:46,120 --> 00:17:47,998
<i>♪ تحرر، تحرر، تحرر ♪</i>

280
00:17:48,200 --> 00:17:51,511
<i>♪ يا يسوع، أنا أغني لـ ♪</i>

281
00:17:51,720 --> 00:17:53,996
<i>♪ كل ما فعلته من أجلي ♪</i>

282
00:17:54,280 --> 00:17:56,840
<i>♪ هذه النعمة مذهلة للغاية، ووو
ولهذا السبب أمدحه ♪</i>

283
00:17:57,040 --> 00:17:59,271
<i>♪ إنهم لا يعرفون
من أين انتهينا، أتينا ♪</i>

284
00:17:59,480 --> 00:18:00,960
<i>♪ أوه، أمي
لا يمكنهم إيذاءنا ♪</i>

285
00:18:01,080 --> 00:18:02,355
<i>♪ ارفع ذراعي ♪</i>

286
00:18:02,440 --> 00:18:03,776
<i>♪ بينما قمنا بالتغطية
في دروعهم ♪</i>

287
00:18:03,800 --> 00:18:04,950
<i>♪ وقد انتهينا من ذلك ♪</i>

288
00:18:05,040 --> 00:18:07,111
<i>♪ لم تسمعوني،
لكننا نجحنا ♪</i>

289
00:18:07,200 --> 00:18:08,759
<i>♪ أنا لا أكسبه
لكنني سأقبلها ♪</i>

290
00:18:08,840 --> 00:18:09,976
<i>♪ حصلت على هذا الضوء
الجانب الداخلي مني ♪</i>

291
00:18:10,000 --> 00:18:11,559
<i>♪ التي لا تحتاج إليها
لا أحد يرى ♪</i>

292
00:18:11,640 --> 00:18:12,976
<i>♪ يمكنك أن تشعر بذلك
يمكنك سماعها ♪</i>

293
00:18:13,000 --> 00:18:14,036
<i>♪ عندما أقول مرحبًا، مرحبًا! ♪</i>

294
00:18:14,120 --> 00:18:15,816
<i>♪ هذه نعمة مذهلة ♪</i>

295
00:18:15,840 --> 00:18:17,433
- قف!
<i>- ♪ نعم، نعم ♪</i>

296
00:18:17,520 --> 00:18:21,150
<i>♪ هذا هو الحب الذي لا ينضب ♪</i>

297
00:18:21,240 --> 00:18:22,276
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

298
00:18:22,360 --> 00:18:24,955
<i>♪ أنك ستأخذ مكاني ♪</i>

299
00:18:25,080 --> 00:18:26,753
<i>♪ خذ مكاني
خذ مكاني ♪</i>

300
00:18:26,880 --> 00:18:29,952
<i>♪ هذا ما تريده
احمل صليبي ♪</i>

301
00:18:30,120 --> 00:18:31,873
<i>♪ احمل صليبي
احمل صليبي ♪</i>

302
00:18:31,960 --> 00:18:35,112
<i>- ♪ لقد وضعت حياتك ♪
- ♪ نعم ♪</i>

303
00:18:35,320 --> 00:18:36,549
<i>♪ ضعها جانبًا ♪</i>

304
00:18:36,640 --> 00:18:40,759
<i>♪ أنه سيتم إطلاق سراحي ♪</i>

305
00:18:40,920 --> 00:18:42,673
<i>♪ تحرر، تحرر، تحرر ♪</i>

306
00:18:42,880 --> 00:18:45,839
<i>♪ يا يسوع، أنا أغني لـ ♪</i>

307
00:18:46,040 --> 00:18:49,272
<i>♪ كل ما فعلته من أجلي ♪</i>

308
00:18:52,680 --> 00:18:53,909
مذهل!

309
00:18:54,080 --> 00:18:55,150
شكرًا لك.

310
00:18:55,360 --> 00:18:56,635
لقد كنت مذهلاً.

311
00:18:56,800 --> 00:18:58,757
مهلا، دعونا نتخلى عنه
لضيفنا.

312
00:18:58,880 --> 00:19:00,758
روب، شكرا جزيلا لك.

313
00:19:01,520 --> 00:19:03,113
لذا مخدر، وشكرا لكم.

314
00:19:03,360 --> 00:19:04,999
عرض الأيدي. من هنا،

315
00:19:05,800 --> 00:19:07,632
بما في ذلك أنا وزوجتي،
بالمناسبة،

316
00:19:08,320 --> 00:19:10,676
هل أنت مدمن على <i>البكالوريوس</i>؟

317
00:19:14,160 --> 00:19:15,196
تمام.

318
00:19:16,520 --> 00:19:17,556
كذابون.

319
00:19:19,120 --> 00:19:22,557
كذابون! أعلم أن هناك طريقة أكثر
منكم هناك من ذلك.

320
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
إن الكذب خطيئة أيها الناس.

321
00:19:24,520 --> 00:19:27,274
بل إنها خطيئة أسوأ
للكذب في الكنيسة، لذلك...

322
00:19:28,560 --> 00:19:29,596
حسنا.

323
00:19:30,560 --> 00:19:31,630
كاثي؟

324
00:19:31,920 --> 00:19:33,479
سأختارك للحظة.

325
00:19:33,680 --> 00:19:35,160
كاثي، أنا أعلم،

326
00:19:35,240 --> 00:19:37,296
لأني سمعت فيه
خط الخروج من السوبر ماركت,

327
00:19:37,320 --> 00:19:39,039
التي تشاهدها
<i>بكالوريوس في الجنة.</i>

328
00:19:39,360 --> 00:19:42,831
الآن لا أحد يشاهد فقط
<i>بكالوريوس في الجنة.</i>

329
00:19:42,920 --> 00:19:45,515
أنا آسف، هذا مثل القول
سأذهب إلى أربي...

330
00:19:45,920 --> 00:19:47,798
كما تعلمون، فقط للسلطات.

331
00:19:49,640 --> 00:19:50,710
نعم، أنا أشاهده.

332
00:19:50,800 --> 00:19:52,359
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

333
00:19:52,440 --> 00:19:54,736
وأراهن أن هذا يعني أن الخاص بك
زوجه بوب يشاهده أيضًا.

334
00:19:54,760 --> 00:19:55,989
بوب، فهمت. أحصل عليه.

335
00:19:56,080 --> 00:19:57,976
في البداية، كان السبب هي
أجبرتك على فعل ذلك، أليس كذلك؟

336
00:19:58,000 --> 00:19:59,798
لقد أصبحت مدمن مخدرات.
لديك مشكلة الآن، أليس كذلك؟

337
00:19:59,960 --> 00:20:02,839
أنت مثل، "كيف حال آندي على الإطلاق
هل ستجد الحب الحقيقي؟" يمين؟

338
00:20:05,000 --> 00:20:06,832
تذكرون هذا الرجل الموسم الماضي
خوان بابلو؟

339
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
هذا الرجل.

340
00:20:08,560 --> 00:20:11,120
أنت تعرف ماذا حقا
لقد أزعجتني بشأن هذا الرجل؟

341
00:20:13,120 --> 00:20:15,032
وظل يسأل هؤلاء النساء
لتقديم التزام،

342
00:20:15,120 --> 00:20:16,440
اسبوع بعد اسبوع.

343
00:20:17,160 --> 00:20:19,160
ولكن عندما حان الوقت بالنسبة له
لتقديم التزام،

344
00:20:19,200 --> 00:20:20,680
لقد هرب، أليس كذلك؟

345
00:20:21,440 --> 00:20:23,591
وظل يقول،
"هل تقبلين وردتي؟

346
00:20:23,880 --> 00:20:25,997
"هل تقبلين وردتي؟
هل ست...؟"

347
00:20:26,560 --> 00:20:28,870
ولكن عندما سأله أحدهم
لتصعد إلى الطبق..

348
00:20:29,560 --> 00:20:31,153
لم يجد الشجاعة
للقيام بذلك.

349
00:20:31,520 --> 00:20:33,880
أنا متأكد من أنكم جميعاً يا رفاق
أعرف إلى أين سأذهب بهذا،

350
00:20:34,240 --> 00:20:35,276
ولكن هذا صحيح.

351
00:20:36,160 --> 00:20:38,914
أسبوع بعد أسبوع
إنه هناك من أجلنا.

352
00:20:40,360 --> 00:20:44,195
ونعم الله يسأل
لالتزام مدى الحياة أيضا.

353
00:20:44,280 --> 00:20:47,114
لكن إليكم الأخبار الجيدة،
وأنا أقصد الأخبار الجيدة.

354
00:20:48,440 --> 00:20:50,671
لم يعطنا فقط
وردة، أليس كذلك؟

355
00:20:54,520 --> 00:20:57,592
أعطانا
الشيء الأكثر قيمة

356
00:20:58,440 --> 00:20:59,669
أنه كان عليه أن يعطي.

357
00:21:02,200 --> 00:21:03,350
ابنه.

358
00:21:06,880 --> 00:21:09,236
وأعتقد أن هذا يعني
أننا ربما

359
00:21:09,360 --> 00:21:11,556
لا ينبغي أن يكون رهاب الالتزام
سواء، أليس كذلك؟

360
00:21:15,680 --> 00:21:17,717
حسنًا،
دعونا نفتح أناجيلنا.

361
00:21:18,080 --> 00:21:19,309
إنجيل لوقا.

362
00:21:20,640 --> 00:21:22,120
أنت قادم
إلى مباراة الليلة؟

363
00:21:22,160 --> 00:21:24,240
لا، لن أفعل
تكون قادرة على تحقيق ذلك، جويس.

364
00:21:24,320 --> 00:21:25,390
مهلا، جويس!

365
00:21:25,520 --> 00:21:27,557
- بولا، كيف حالك؟
- أهلاً. من الجيد رؤيتك

366
00:21:27,760 --> 00:21:29,194
أنت أيضاً. شكرًا لك.

367
00:21:29,360 --> 00:21:31,192
- أهلاً.
- مرحباً كيف حالك؟

368
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
مرحبًا جويس.

369
00:21:33,880 --> 00:21:34,839
تمام.

370
00:21:34,840 --> 00:21:36,536
ماذا لديك يا رفاق على
لبقية اليوم؟

371
00:21:36,560 --> 00:21:38,438
اه، حسنا، حصل جون
لعبة كرة السلة.

372
00:21:38,520 --> 00:21:39,795
أوه نعم؟ لقد رأيت جون

373
00:21:39,920 --> 00:21:41,320
هوب عنه
قليلا هنا.

374
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
هذا الرجل وحش!

375
00:21:43,200 --> 00:21:44,634
ماذا تقول يا جي موني؟

376
00:21:44,800 --> 00:21:46,473
هل ستأتي إلى مجموعة الشباب هذا الأسبوع؟

377
00:21:47,280 --> 00:21:49,636
صلصة ضعيفة! تعال!

378
00:21:49,720 --> 00:21:50,756
حسنًا، سأأتي.

379
00:21:50,840 --> 00:21:53,150
بوم! ها نحن ذا.
هذا الطفل هكذا...

380
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
مضاءة!

381
00:21:57,440 --> 00:21:59,750
ليس لدي أي فكرة
عما تتحدث عنه،

382
00:21:59,880 --> 00:22:01,553
ولكن علينا أن نذهب.

383
00:22:01,640 --> 00:22:03,677
- عظة جميلة اليوم، القس.
- شكرا، بريان.

384
00:22:03,880 --> 00:22:05,155
مهلا، اه، اتصل بي جيسون.

385
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
جيسون.

386
00:22:07,680 --> 00:22:09,040
خذها يا جون، خذها!

387
00:22:11,320 --> 00:22:12,320
أحسنت.

388
00:22:12,400 --> 00:22:14,551
دعونا نذهب، النسور! دعنا نذهب!

389
00:22:16,400 --> 00:22:17,516
عليهم أن يمسكوا بهم.

390
00:22:17,600 --> 00:22:18,716
هيا الدفاع!

391
00:22:21,440 --> 00:22:22,840
هيا بنا أيها الدفاع!

392
00:22:22,960 --> 00:22:24,519
تحتاج إلى نشره!

393
00:22:24,600 --> 00:22:26,520
- ها نحن ذا، نعم، جون!
- أحسنت.

394
00:22:26,920 --> 00:22:28,520
حسنًا، الآن،
انظر إلى الساعة.

395
00:22:30,080 --> 00:22:31,639
جون، قم بإعداد النسر!

396
00:22:32,120 --> 00:22:34,077
هيا يا جون! قم بإعداده!

397
00:22:35,280 --> 00:22:36,456
- ارجع!
- نسر!

398
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
جون، انه مفتوح!
مررها له!

399
00:22:38,280 --> 00:22:39,509
- نسر!
- ثلاثة!

400
00:22:39,600 --> 00:22:41,353
- جون!
- اثنين!

401
00:22:41,680 --> 00:22:42,955
واحد!

402
00:22:46,440 --> 00:22:48,591
نعم! أوه نعم.

403
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
جون سميث!

404
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
لقد كانت تلك مباراة جيدة،
ولكن في المرة القادمة سأستدعي مسرحية

405
00:22:55,640 --> 00:22:57,279
من الأفضل أن تستمع لي،
هل تسمعني؟

406
00:22:57,680 --> 00:22:59,512
حسنًا، اذهب للاغتسال.
لعبة جيدة!

407
00:23:04,120 --> 00:23:05,440
حصلت عليهم من هنا؟

408
00:23:05,680 --> 00:23:06,639
نحن نفعل.

409
00:23:06,640 --> 00:23:08,233
نحن ستعمل الاستيلاء على البيتزا
في الطريق إلى المنزل.

410
00:23:08,320 --> 00:23:09,356
عظيم. شكرا لك، سيندي.

411
00:23:09,560 --> 00:23:10,760
- في أي وقت.
- لعبة جيدة.

412
00:23:10,920 --> 00:23:11,920
أنت أيضاً.

413
00:23:13,160 --> 00:23:14,594
أرسل رسالة نصية إلى والدتك غدًا،
وأخبرها

414
00:23:14,680 --> 00:23:16,273
متى وأين
لاصطحابك، حسنا؟

415
00:23:16,400 --> 00:23:18,073
من فضلك، لا تنسى.

416
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
أنا لن.

417
00:23:19,360 --> 00:23:20,635
لقد كانت مباراة جيدة يا بني.

418
00:23:20,800 --> 00:23:21,836
نعم.

419
00:23:22,480 --> 00:23:23,675
أتمنى لك وقتا ممتعا.

420
00:23:24,560 --> 00:23:27,678
واه، لا تفعل
أي شيء غبي.

421
00:23:27,800 --> 00:23:28,995
حسنًا يا بريان.

422
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
أحبكم يا شباب.

423
00:23:34,160 --> 00:23:35,879
أنا آسف،
هل أنت بخير مع ذلك؟

424
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
إنها مجرد مرحلة.

425
00:23:38,520 --> 00:23:40,796
إنه يحاول فقط
للحصول على رد فعل.

426
00:23:41,200 --> 00:23:43,590
من خلال الاتصال بك براين؟ أم لا
يعانق والدته وداعا؟

427
00:23:43,760 --> 00:23:45,194
قليلا من كليهما.

428
00:23:46,000 --> 00:23:47,514
هو فقط يحتاج إلى بعض المساحة،

429
00:23:48,040 --> 00:23:51,112
وربما ينبغي لنا
تخفيف قليلا.

430
00:23:51,760 --> 00:23:54,912
اسمع، لا يمكنك أن تكون والده
وأفضل صديق له بريان.

431
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
ولم لا؟

432
00:23:57,320 --> 00:23:59,152
لأنه لا يعمل
بهذه الطريقة.

433
00:24:07,040 --> 00:24:09,271
- أنا قادم! أنا قادم!
- هل تريد أن ترى هذا الانجراف؟

434
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
- مستعد؟
- نعم.

435
00:24:12,840 --> 00:24:14,354
آبي فقط أحب منصبي.

436
00:24:14,920 --> 00:24:17,719
إنها رائعة.
أعني، أنها ليست مولي، ولكن...

437
00:24:17,920 --> 00:24:20,230
مولي؟
انتقلت إلى تكساس.

438
00:24:20,520 --> 00:24:22,512
لذا؟ إنها تراسلني،
مثل، في كل وقت.

439
00:24:23,200 --> 00:24:24,236
هناك تقريبا.

440
00:24:26,400 --> 00:24:27,880
دبلجة كبيرة!

441
00:24:28,680 --> 00:24:30,399
- تعال العب يا جون.
- في دقيقة واحدة.

442
00:24:30,680 --> 00:24:31,680
حسنًا.

443
00:24:38,880 --> 00:24:41,440
أوه! لقد كنت طفلاً قبيحاً.

444
00:24:41,680 --> 00:24:43,512
هذا ليس أنا، أيها الأحمق.
هذا والدي.

445
00:24:43,840 --> 00:24:45,115
أنا الآخر.

446
00:24:45,280 --> 00:24:48,079
أمي تعتقد أن هذا مضحك
لأننا نبدو متشابهين تماماً

447
00:24:49,560 --> 00:24:51,279
أنت تفعل،
وكلاهما قبيح.

448
00:24:52,120 --> 00:24:53,759
- مهلا يا شباب؟
- نعم أمي؟

449
00:24:54,200 --> 00:24:55,919
دعونا لا نبقى مستيقظين
طوال الليل، حسنا؟

450
00:24:56,400 --> 00:24:57,470
ليلة، السيدة ريجر.

451
00:24:57,640 --> 00:24:58,835
ليلة سعيدة يا أولاد.

452
00:25:09,720 --> 00:25:10,949
رائع! دعنا نذهب!

453
00:25:15,920 --> 00:25:17,070
ووو!

454
00:25:21,800 --> 00:25:23,376
هنا.
هنا. هنا.

455
00:25:23,400 --> 00:25:24,470
يذهب! يذهب! يذهب! أصمد!

456
00:25:26,160 --> 00:25:27,753
- مررها.
- نعم.

457
00:25:28,000 --> 00:25:29,400
هذا للأطفال الصغار!

458
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
يمر.

459
00:25:31,520 --> 00:25:33,016
مهلا، الحصول على هذا الشيء.
الحصول على هذا الشيء.

460
00:25:33,040 --> 00:25:34,713
- الانتظار لي.
- ادفعني.

461
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
- يذهب! يذهب! يذهب!
- تدور له! تدور له!

462
00:25:38,640 --> 00:25:40,632
يستمر في التقدم! اذهب بشكل أسرع!

463
00:25:40,840 --> 00:25:42,320
تمام! تمام! توقف!

464
00:25:43,760 --> 00:25:45,558
أنا بالدوار! أنا بالدوار!
أنا بالدوار!

465
00:25:47,320 --> 00:25:48,960
مهلا يا شباب.
دعونا تحقق من البحيرة!

466
00:25:49,040 --> 00:25:50,440
يا إلهي!

467
00:25:54,000 --> 00:25:55,036
حسنًا، دعنا نذهب.

468
00:25:59,000 --> 00:26:00,229
تحقق من هذا!

469
00:26:04,440 --> 00:26:05,800
- نعم نحن جيدون.
- كثيفة جداً.

470
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
دعنا نذهب.

471
00:26:11,240 --> 00:26:12,435
مازلت أشعر بالدوار!

472
00:26:13,480 --> 00:26:14,800
تعال! لا تكن مزعجا!

473
00:26:14,960 --> 00:26:16,840
- نعم، هيا!
- هيا نلعب العلامة.

474
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
ضع علامة عليه.

475
00:26:20,800 --> 00:26:22,314
- تعال!
- أسرع!

476
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
علامة! أنت هو!

477
00:26:24,440 --> 00:26:25,590
دعنا نذهب!

478
00:26:27,360 --> 00:26:28,476
تعال!

479
00:26:28,680 --> 00:26:30,512
إذهب! إذهب! إذهب!

480
00:26:34,960 --> 00:26:37,156
- عفريت فضفاض!
- تعال الى هنا!

481
00:26:37,360 --> 00:26:38,476
جون حصلت عليه!

482
00:26:38,880 --> 00:26:39,880
هدف!

483
00:26:50,320 --> 00:26:51,959
حسنًا، قل "النسور".
ثلاثة!

484
00:26:52,160 --> 00:26:53,640
اثنين! واحد!

485
00:26:53,960 --> 00:26:54,996
النسور!

486
00:26:57,400 --> 00:26:58,516
ضع علامة عليه! ضع علامة عليه!

487
00:26:59,440 --> 00:27:00,760
- أنا على ذلك.
- لا!

488
00:27:02,360 --> 00:27:03,640
أوه، انه الانزلاق!
احصل عليه!

489
00:27:03,760 --> 00:27:05,433
- لا!
- نعم!

490
00:27:05,640 --> 00:27:08,394
- يو! مستحيل! مستحيل!
- البقاء أسفل. نعم!

491
00:27:08,600 --> 00:27:10,592
قف! إنها زلقة،
يا شباب. احترس.

492
00:27:10,760 --> 00:27:11,830
لقد حصلنا عليك.

493
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
مهلا يا أولاد!

494
00:27:13,120 --> 00:27:14,315
اخرج من الجليد!

495
00:27:14,640 --> 00:27:15,756
ليست آمنة!

496
00:27:16,280 --> 00:27:18,431
نحن نتدرب
للأولمبياد يا سيدي.

497
00:27:18,680 --> 00:27:20,558
من فضلك لا تكون قاتل الأحلام.

498
00:27:21,000 --> 00:27:22,036
ربما كان على حق.

499
00:27:22,160 --> 00:27:23,389
هل سمعت صدعًا واحدًا؟

500
00:27:23,560 --> 00:27:26,075
شباب؟ الآن،
أو سأتصل بالشرطة.

501
00:27:26,200 --> 00:27:27,236
نعم يا سيدي.

502
00:27:27,600 --> 00:27:29,096
نحن فقط بحاجة
للقبض على صديقنا أولا.

503
00:27:29,120 --> 00:27:30,190
ماذا؟ لا، مهلا!

504
00:27:30,280 --> 00:27:31,816
- احصل عليه!
- عد إلى هنا.

505
00:27:31,840 --> 00:27:33,096
- ليس كذلك. قف!
- يا إلهي!

506
00:27:33,120 --> 00:27:34,400
ثبته.
ثبته.

507
00:27:35,600 --> 00:27:38,115
يا سهل! تعال!

508
00:27:38,200 --> 00:27:39,200
يا! يا!

509
00:27:39,240 --> 00:27:41,118
لقد حصلت علي، حسنا؟

510
00:27:41,200 --> 00:27:42,736
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- يو، توقف!

511
00:28:25,200 --> 00:28:26,873
جوش، انتظر!

512
00:28:26,960 --> 00:28:29,794
لا أستطبع! لا أستطيع الصمود.
يدي باردة جدا.

513
00:28:29,960 --> 00:28:32,200
- أنا أنزلق. أنا أنزلق.
- انتظر يا ريجر، انتظر!

514
00:28:32,240 --> 00:28:33,656
- لا أستطيع الإستيقاظ!
- فقط تنفس!

515
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
هنا. سأدفعك للخارج!

516
00:28:34,760 --> 00:28:37,036
هنا. حصلت عليك. يتمسك!

517
00:28:41,640 --> 00:28:42,960
جون!

518
00:28:43,360 --> 00:28:44,589
مهلا، جون!

519
00:28:44,720 --> 00:28:46,359
جون!
أمسك بيدي يا جون!

520
00:28:46,560 --> 00:28:47,835
- جون!
- جون!

521
00:28:47,920 --> 00:28:49,877
- السباحة، هيا!
- جون! جون!

522
00:28:49,960 --> 00:28:51,553
ذهب للأسفل.
لا أستطيع رؤية وجهه!

523
00:28:51,640 --> 00:28:52,960
- يساعد!
- أين ذهب؟

524
00:28:55,040 --> 00:28:56,679
السباحة!
يمكنك أن تفعل ذلك.

525
00:28:59,600 --> 00:29:00,600
جون!

526
00:29:09,040 --> 00:29:10,480
من فضلك، شخص يساعد!

527
00:29:10,640 --> 00:29:11,756
جون!

528
00:29:26,720 --> 00:29:28,313
من فضلك شخص ما!

529
00:29:36,160 --> 00:29:37,196
يساعد!

530
00:29:37,280 --> 00:29:38,776
<ط>9-1-1،
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

531
00:29:38,800 --> 00:29:40,951
ثلاثة أولاد،
لقد سقطوا عبر الجليد.

532
00:29:41,120 --> 00:29:42,395
عليك أن ترسل المساعدة الآن!

533
00:29:42,560 --> 00:29:44,016
<i>جميع الشاحنات المتوفرة</i>

534
00:29:44,040 --> 00:29:45,952
<ط>لدينا حدث الغرق
في بحيرة سانت لويس.</i>

535
00:29:46,080 --> 00:29:47,673
<i>يرجى الاتصال بالمواقع. انتهى.</i>

536
00:29:47,760 --> 00:29:48,960
- تحرك!
- دعنا نذهب!

537
00:29:59,000 --> 00:30:01,390
الشاحنة 11، نحن في المحطة
سبع دقائق خارجا.

538
00:30:01,560 --> 00:30:03,438
نحن واردة مع
معدات إنقاذ المياه. زيادة.

539
00:30:12,320 --> 00:30:13,696
- أين هم؟
- فقط هناك.

540
00:30:13,720 --> 00:30:15,279
هناك!
على بعد ثلاثين ياردة.

541
00:30:15,360 --> 00:30:16,396
حسنًا.

542
00:30:22,240 --> 00:30:24,596
<ط> المدخل الشرقي.
ثلاثين ياردة عن الشاطئ.</i>

543
00:30:24,800 --> 00:30:26,757
<ط> وصلت الشرطة المحلية
في مكان الحادث.</i>

544
00:30:26,880 --> 00:30:28,872
<i>واحد خارج، وواحد في الماء،
واحد تحت الجليد.</i>

545
00:30:29,080 --> 00:30:30,080
كم من الوقت؟

546
00:30:30,160 --> 00:30:31,496
<ط> ما يقرب من خمسة
إلى سبع دقائق،</i>

547
00:30:31,520 --> 00:30:32,670
<i>بحسب الشهود.</i>

548
00:30:34,960 --> 00:30:36,872
نسخ. أخبر الرئيس
نحن على بعد دقيقتين.

549
00:30:45,600 --> 00:30:47,159
- ساعدونا!
- قف!

550
00:30:47,280 --> 00:30:49,397
- إنها تنكسر تحتي.
- البقاء مرة أخرى! سأذهب!

551
00:30:51,200 --> 00:30:52,998
ابق هناك!
نحن قادمون لنأخذك!

552
00:31:00,680 --> 00:31:02,034
الرجاء مساعدتنا. عجل!

553
00:31:06,200 --> 00:31:07,475
عجل! لو سمحت!

554
00:31:07,560 --> 00:31:08,880
من فضلك، ساعدنا.

555
00:31:09,200 --> 00:31:10,680
لا أستطيع الصمود
أطول بكثير.

556
00:31:10,800 --> 00:31:11,880
إنه تحت الماء.

557
00:31:11,920 --> 00:31:13,593
اسمحوا لي أن أحصل على صديقك.
سأحصل عليك بعد ذلك.

558
00:31:14,320 --> 00:31:16,073
أعطني يدك!
أعطني يدك!

559
00:31:16,720 --> 00:31:17,995
هيا، لقد حصلت عليك.

560
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
شكرًا لك.

561
00:31:19,160 --> 00:31:20,310
تمام. تمام.

562
00:31:20,520 --> 00:31:21,795
تعال!

563
00:31:27,040 --> 00:31:29,077
دعنا نحصل على عمود الرمح،
حتى نتمكن من سحب القاع.

564
00:31:29,160 --> 00:31:30,976
- نحن بحاجة إلى المزيد!
- كم نحتاج؟

565
00:31:31,000 --> 00:31:32,514
أنا أعرف هذه المنطقة من البحيرة.

566
00:31:32,680 --> 00:31:34,319
عشرة، وربما 12 قدم في العمق.

567
00:31:34,480 --> 00:31:36,233
- الاستيلاء على ثلاثة!
- فهمتها.

568
00:31:36,560 --> 00:31:38,199
- لا يزال لديك واحدة تحت أيها الرئيس؟
- نعم.

569
00:31:38,280 --> 00:31:40,556
ولكن الغوص والاسترجاع
مع الدبابات واردة.

570
00:31:40,720 --> 00:31:42,313
اتساع الشق.

571
00:31:42,520 --> 00:31:44,440
علينا أن نحصل على الطفل الآخر
بعيدا عن الحافة.

572
00:31:44,520 --> 00:31:45,479
كيف حالك؟

573
00:31:45,480 --> 00:31:46,656
منخفض الحرارة،
ولكن لا يزال يتنفس.

574
00:31:46,680 --> 00:31:48,319
الجليد يفسح المجال.
احرص!

575
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
كم من الوقت كان لي تحت؟

576
00:31:49,600 --> 00:31:51,319
عشر دقائق على الأقل
حسب عدنا!

577
00:31:54,240 --> 00:31:55,310
من فضلك أنقذه.

578
00:31:55,520 --> 00:31:56,840
إنه تحت الماء.

579
00:31:57,040 --> 00:31:59,600
ذهب تحت الماء.
لو سمحت! اسمه جون.

580
00:31:59,680 --> 00:32:01,496
- لا بأس. لا بأس.
- لو سمحت! من فضلك أنقذه.

581
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
أريدك أن تزحف
وأمسك بيد هذا الضابط.

582
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
سنفعل كل شيء
يمكننا أن نجد جون.

583
00:32:05,680 --> 00:32:07,558
- تعال.
- الرجاء العثور عليه.

584
00:32:13,040 --> 00:32:14,269
من السهل الدخول، جو.

585
00:32:15,600 --> 00:32:17,398
لا نريد أن ندفعه
أبعد تحت.

586
00:32:20,240 --> 00:32:21,469
دعونا نعمل من الخلف إلى الأمام.

587
00:32:28,040 --> 00:32:30,271
هل تتسع المنطقة
أم أنها مجرد لي؟

588
00:32:31,440 --> 00:32:32,794
إنها تكبر.

589
00:32:35,120 --> 00:32:37,510
الاتصال السفلي حوالي عشرة أقدام.

590
00:32:38,880 --> 00:32:40,553
يجب أن نجد هذا الطفل.

591
00:32:43,680 --> 00:32:44,796
مستعد.

592
00:32:48,840 --> 00:32:49,990
ما هو العد؟

593
00:32:50,320 --> 00:32:51,320
خمسة عشر دقيقة.

594
00:32:51,760 --> 00:32:53,877
سيكون تعافياً،
ليس الإنقاذ.

595
00:32:53,960 --> 00:32:55,440
مهلا، EMT؟

596
00:32:55,600 --> 00:32:56,875
احصل على حقيبة الظهر الخاصة بك.

597
00:32:57,040 --> 00:32:58,872
أحتاج إلى حقيبة ظهر أخرى.

598
00:33:00,640 --> 00:33:02,472
<i>- العودة.</i>
- ارجع.

599
00:33:06,160 --> 00:33:08,356
يبدو أن الرئيس قال للتو،
"العودة."

600
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
فاتني ذلك.

601
00:33:15,720 --> 00:33:16,995
ما الذي يتحدث عنه؟

602
00:33:24,800 --> 00:33:27,031
لا أستطيع رؤية الماضي
ثلاثة أقدام. إنها طريقة غامضة للغاية.

603
00:33:27,560 --> 00:33:28,789
أنا لا أريد أن أقطعه.

604
00:33:31,840 --> 00:33:33,520
تومي، إذا ذهب
تحت الجليد هناك،

605
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
إنه هالك.

606
00:33:34,720 --> 00:33:37,360
الحافة القصوى تنخفض
إلى 25 قدمًا أو أكثر.

607
00:33:40,600 --> 00:33:44,389
<ط> هيا، جون. كن هنا.</i>

608
00:33:50,920 --> 00:33:52,240
حصلت على شيء.

609
00:33:52,960 --> 00:33:53,996
ما هذا؟

610
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
هل هو؟

611
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
تومي؟

612
00:34:01,080 --> 00:34:02,355
لا تفقده، تومي.

613
00:34:02,440 --> 00:34:04,397
- اسحبه للأعلى. اسحبه للأعلى.
- لقد حصلنا عليه.

614
00:34:04,640 --> 00:34:05,599
لقد حصلنا عليه!

615
00:34:05,600 --> 00:34:06,636
أنا أفقد قبضتي.

616
00:34:06,800 --> 00:34:08,120
لقد حصلنا عليه!

617
00:34:14,600 --> 00:34:16,034
الطاقم، رمي الخط!

618
00:34:16,880 --> 00:34:18,496
الحبل خارج.
الاستعداد للاسترجاع.

619
00:34:18,520 --> 00:34:19,795
حصلت عليه.

620
00:34:21,520 --> 00:34:22,920
يحذب!

621
00:34:23,000 --> 00:34:24,400
ها نحن!

622
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
يحذب!

623
00:34:25,600 --> 00:34:27,478
تعال! يستمر في التقدم!

624
00:34:31,080 --> 00:34:32,514
ليس لديه نبض.

625
00:34:32,680 --> 00:34:34,194
ابدأ بالضغط.

626
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
يذهب! يذهب! يذهب!

627
00:34:38,080 --> 00:34:40,436
اثنين! ثلاثة! أربعة! خمسة!

628
00:34:40,560 --> 00:34:41,596
قف!

629
00:34:47,000 --> 00:34:48,150
يحذب! يحذب!

630
00:34:48,480 --> 00:34:51,473
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة! خمسة...

631
00:34:54,160 --> 00:34:56,038
تسعة! عشرة! أحد عشر! اثنا عشر...

632
00:35:04,920 --> 00:35:06,070
أنبوب التهوية.

633
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
واحد! اثنين!

634
00:35:23,520 --> 00:35:24,840
هيا يا جون.

635
00:35:31,480 --> 00:35:32,480
سيندي!

636
00:35:32,720 --> 00:35:34,040
لقد كنت أتوقع مكالمتك.

637
00:35:34,120 --> 00:35:36,316
<ط>جويس،
لذلك وقع حادث.</i>

638
00:35:36,440 --> 00:35:38,000
<ط> اه، كان الأولاد خارجا
اللعب على الجليد</i>

639
00:35:38,080 --> 00:35:39,080
<i>وسقطوا.</i>

640
00:35:39,520 --> 00:35:41,671
<ط> لذلك عليك أن تحصل عليه
إلى المستشفى الآن.</i>

641
00:35:41,880 --> 00:35:44,111
<i>لديهم جون هناك.
كل الأولاد هناك.</i>

642
00:35:58,120 --> 00:36:00,874
يا! أنا فقط ألتقط ذلك
مفتاح باهتة الذي تريده.

643
00:36:00,960 --> 00:36:01,960
بريان!

644
00:36:02,240 --> 00:36:03,600
<i>- تعرض جون لحادث.</i>
- جويس.

645
00:36:03,960 --> 00:36:05,360
سقط الأولاد من خلال الجليد!

646
00:36:05,600 --> 00:36:06,829
<i>جويس، جويس. أبطئ.</i>

647
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
انا ذاهب ل
مستشفى سانت جوزيف ويست.

648
00:36:07,921 --> 00:36:09,080
هل يمكنك مقابلتي هناك؟

649
00:36:09,160 --> 00:36:11,277
<ط>حسنا، حسنا.
سألتقي بك هناك.</i>

650
00:36:21,120 --> 00:36:23,715
جويس، اهدأي.

651
00:36:24,440 --> 00:36:25,590
اهدأ.

652
00:36:35,640 --> 00:36:36,756
ماذا نعرف؟

653
00:36:36,880 --> 00:36:39,349
شاب في الرابعة عشرة من عمره،
لا يستجيب ولا نبض.

654
00:36:39,440 --> 00:36:41,216
كان يلعب على الجليد
وسقط.

655
00:36:41,240 --> 00:36:42,879
تم إعطاء جرعة خمسمائة سم مكعب.

656
00:36:43,080 --> 00:36:44,355
إنه بارد جدًا عند لمسه.

657
00:36:44,880 --> 00:36:47,031
كيث، تولى المسؤولية
ضغطات الإنعاش القلبي الرئوي.

658
00:36:47,320 --> 00:36:49,391
دعونا نضربه،
محلول ملحي عادي.

659
00:36:49,720 --> 00:36:52,792
قم بتشغيل IV مفتوحًا على مصراعيه.
نحن نستخدم وزن 80 جنيها.

660
00:36:53,160 --> 00:36:54,674
الاستعداد لإعطاء الإبينفرين.

661
00:37:00,400 --> 00:37:01,470
الابينفرين موجود.

662
00:37:07,160 --> 00:37:08,310
عقد الضغطات.

663
00:37:11,400 --> 00:37:12,675
لا نبض. لا يزال باردا.

664
00:37:12,920 --> 00:37:15,037
التلاميذ ثابتة ومتوسعة.
لا يوجد رد.

665
00:37:15,120 --> 00:37:16,156
استئناف الضغطات.

666
00:37:16,280 --> 00:37:17,475
الاستعداد لإعطاء الإبينفرين.

667
00:37:19,840 --> 00:37:21,433
إبينفرين 0.38 مليجرام.

668
00:37:21,600 --> 00:37:22,829
درجة الحرارة 88 درجة.

669
00:37:22,920 --> 00:37:24,639
كم من الوقت حتى
فحص النبض التالي؟

670
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
ثلاثون ثانية.

671
00:37:25,840 --> 00:37:27,456
من فضلك يا رب.
من فضلك يا رب يسوع.

672
00:37:27,480 --> 00:37:28,480
لو سمحت.

673
00:37:28,880 --> 00:37:30,360
تحقق من النبض
في فحص النبض التالي.

674
00:37:30,440 --> 00:37:32,056
إذا لم يكن هناك نبض،
سوف نصدمه

675
00:37:32,080 --> 00:37:34,117
يجب أن تجرب شيئا.
صدمة عند 150 جول.

676
00:37:34,280 --> 00:37:36,192
- الاستعداد للصدمة.
- دقيقتين.

677
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
لا نبض.

678
00:37:39,040 --> 00:37:40,040
الجميع، واضح.

679
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
صادم.

680
00:37:45,200 --> 00:37:46,200
لا نبض.

681
00:37:46,720 --> 00:37:48,320
ما
درجة الحرارة الخارجية؟

682
00:37:48,440 --> 00:37:49,440
الخمسينيات المنخفضة.

683
00:37:49,520 --> 00:37:50,840
مياه البحيرة لا تستطيع ذلك
كن باردا بما فيه الكفاية

684
00:37:50,920 --> 00:37:52,936
أن يفعل لقلبه شيئا من الخير،
أو دماغه لهذه المسألة.

685
00:37:52,960 --> 00:37:54,314
درجة الحرارة مرتفعة
إلى 90 درجة.

686
00:37:54,440 --> 00:37:55,496
<i>الاستعداد لإعطاء الإبينفرين.</i>

687
00:37:55,520 --> 00:37:56,670
الابينفرين موجود.

688
00:37:56,840 --> 00:37:58,638
الإبينفرين,
0.38 ملليجرام.

689
00:37:58,800 --> 00:38:00,439
فكر يا كينت. يفكر.

690
00:38:01,040 --> 00:38:02,554
ما مقدار الإيبي الذي قدمناه؟

691
00:38:02,800 --> 00:38:03,916
ثماني جرعات يا دكتور.

692
00:38:07,560 --> 00:38:08,710
الاستعداد للصدمة.

693
00:38:12,680 --> 00:38:13,796
دقيقتين.

694
00:38:15,280 --> 00:38:16,509
لا نبض.

695
00:38:17,080 --> 00:38:19,276
حسنًا.
الجميع، واضح.

696
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
صادم.

697
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
لا نبض.

698
00:38:25,720 --> 00:38:27,439
درجة الحرارة تصل إلى 95 درجة.

699
00:38:27,920 --> 00:38:29,036
إنه دافئ.

700
00:38:31,600 --> 00:38:33,273
الوقت الإجمالي
45 دقيقة يا دكتور

701
00:38:37,040 --> 00:38:38,235
دكتور سوتر.

702
00:38:42,280 --> 00:38:43,396
هناك...

703
00:38:44,360 --> 00:38:45,510
هناك، اه...

704
00:38:46,520 --> 00:38:47,874
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

705
00:39:01,640 --> 00:39:02,756
سننتظر والدته.

706
00:39:03,520 --> 00:39:04,636
كيث، استمر.

707
00:39:04,720 --> 00:39:06,279
أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا رئيس.

708
00:39:07,000 --> 00:39:08,912
من فضلك يا رب.
من فضلك يا رب يسوع.

709
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
أنا هنا من أجل جون سميث.

710
00:39:30,480 --> 00:39:31,480
تمام.

711
00:39:31,520 --> 00:39:33,079
يمكنك الحصول على مقعد
هناك.

712
00:39:33,160 --> 00:39:34,896
نحن ننتظر فقط
حتى يصل والديه.

713
00:39:34,920 --> 00:39:36,240
أنا والدته.

714
00:39:36,840 --> 00:39:37,910
أنا آسف.

715
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
لحظة واحدة.

716
00:39:49,000 --> 00:39:50,070
إنها هنا.

717
00:39:50,440 --> 00:39:51,669
هل يجب أن أنزلها؟

718
00:39:52,760 --> 00:39:53,760
سأذهب.

719
00:40:13,440 --> 00:40:16,160
- جويس، أنا هنا.
- لن يسمحوا لي برؤيته!

720
00:40:16,240 --> 00:40:18,096
جون الخاص بي هناك وهم
لن يسمح لي برؤيته!

721
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
أليس هذا غير قانوني؟

722
00:40:19,280 --> 00:40:20,953
نحن فقط بحاجة
التحلي بالصبر.

723
00:40:22,720 --> 00:40:24,837
- جويس سميث؟
- نعم؟ أنا جويس.

724
00:40:24,920 --> 00:40:27,355
أهلاً. أنا دكتور كينت سوتيرر.

725
00:40:27,480 --> 00:40:29,790
نحن نبذل كل ما في وسعنا
لابنك،

726
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
لكن جون لا يستجيب.

727
00:40:33,360 --> 00:40:34,589
ماذا يعني ذلك؟

728
00:40:34,680 --> 00:40:35,680
دعني آخذك إليه.

729
00:40:55,360 --> 00:40:56,555
حسنًا يا فريق.

730
00:41:01,000 --> 00:41:02,150
كيث.

731
00:41:17,400 --> 00:41:19,198
جويس، سنكون في الخارج مباشرة.

732
00:41:36,680 --> 00:41:40,560
من فضلك، اه، يستغرق وقتا طويلا
كما تحتاج إلى أن تقول وداعا.

733
00:41:45,760 --> 00:41:46,796
ماذا؟

734
00:42:03,840 --> 00:42:05,718
لا أفهم.

735
00:42:05,960 --> 00:42:07,519
لا أفهم.

736
00:42:07,640 --> 00:42:09,916
أم...

737
00:42:14,480 --> 00:42:16,199
أنا لا أفهم.

738
00:42:17,920 --> 00:42:20,276
لا أفهم. أنا لا.

739
00:42:20,440 --> 00:42:21,590
لا.

740
00:42:22,680 --> 00:42:25,070
لا، لا، لا.

741
00:42:25,640 --> 00:42:26,756
لا!

742
00:42:29,240 --> 00:42:30,515
لا!

743
00:42:38,120 --> 00:42:41,511
لا، لا، لا. إله.

744
00:42:41,680 --> 00:42:43,751
من فضلك يا يسوع من فضلك.

745
00:42:43,840 --> 00:42:45,559
من فضلك يا يسوع.

746
00:42:45,840 --> 00:42:48,514
جون بلدي. جون الخاص بي...

747
00:42:55,760 --> 00:42:58,798
أيها الروح القدس، أحتاجك الآن.

748
00:42:58,960 --> 00:43:00,792
انا بحاجة لك الآن.

749
00:43:00,960 --> 00:43:03,919
من فضلك، من فضلك،
لا تأخذ ابني.

750
00:43:06,120 --> 00:43:08,112
لو سمحت! لو سمحت!

751
00:43:08,280 --> 00:43:10,715
يرجى جلب الحياة
العودة إلى جون.

752
00:43:10,800 --> 00:43:11,995
لو سمحت!

753
00:43:12,120 --> 00:43:15,079
من فضلك يا الله!
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

754
00:43:15,400 --> 00:43:18,677
تعال، بث الحياة في جون.

755
00:43:18,840 --> 00:43:21,719
من فضلك يا الله...

756
00:43:22,440 --> 00:43:23,874
من فضلك يا الله.

757
00:43:24,080 --> 00:43:25,878
من فضلك يا الله.

758
00:43:26,040 --> 00:43:28,794
أرسل روحك القدوس
لإنقاذ ابني!

759
00:43:35,480 --> 00:43:37,280
- لدينا نبض!
- ماذا؟

760
00:43:37,320 --> 00:43:38,515
ماذا؟

761
00:43:38,720 --> 00:43:40,074
لدينا نبض!

762
00:43:41,200 --> 00:43:42,554
لدينا نبض! الصدمة الثانية.

763
00:43:42,680 --> 00:43:44,000
صفحة الجهاز التنفسي

764
00:43:44,080 --> 00:43:45,376
وأخبرهم
نحن بحاجة إلى جهاز التنفس الصناعي.

765
00:43:45,400 --> 00:43:47,232
- هل لديك نبض؟
- نعم.

766
00:43:47,400 --> 00:43:48,675
تحضير التنبيب.

767
00:43:49,000 --> 00:43:50,559
سأحصل على NG
وكن جاهزا

768
00:43:50,640 --> 00:43:52,074
لإدخاله بعد التنبيب.

769
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
جويس؟

770
00:43:57,561 --> 00:43:58,596
أين جون؟

771
00:43:58,680 --> 00:43:59,680
جويس.

772
00:44:01,360 --> 00:44:02,555
أوه، بريان.

773
00:44:02,680 --> 00:44:04,114
- كيف حال جون؟
- حسنًا...

774
00:44:04,240 --> 00:44:07,074
جون لديه نبض،
لكنها ضعيفة.

775
00:44:07,200 --> 00:44:09,240
الآن، نحن نفعل كل شيء
نستطيع أن نجعله مستقرا،

776
00:44:09,320 --> 00:44:10,640
ونحن نقوم بنقله جواً

777
00:44:10,720 --> 00:44:12,837
إلى الكاردينال جلينون
وسط المدينة الآن.

778
00:44:13,000 --> 00:44:15,360
لقد حصلوا على الخبير الأول
في حالة غرق يا دكتور جاريت.

779
00:44:15,440 --> 00:44:18,512
الآن، في رأيي،
إنه فرصة جون الوحيدة.

780
00:44:19,120 --> 00:44:21,237
ATC، هذا هو الكاردينال جلينون
3-3-4 جناح الجسر الجوي.

781
00:44:21,320 --> 00:44:22,993
سأتبعك هناك،
عزيزي!

782
00:44:23,200 --> 00:44:24,873
<i>انتقل إلى CGCH.</i>

783
00:44:24,960 --> 00:44:27,714
نحن نطلب
برنامج طيران الآن.

784
00:44:27,840 --> 00:44:29,416
<ط>لديك
القادمة في منصة اثنين</i>

785
00:44:29,440 --> 00:44:31,318
<ط>مع مرافقة ودعم الصدمات
الموظفين للمساعدة.</i>

786
00:44:33,560 --> 00:44:35,756
سيدتي هل تستطيعين الطيران؟

787
00:44:36,240 --> 00:44:38,197
نعم، أنا بخير. أنا بخير.

788
00:44:38,560 --> 00:44:40,074
أنت تعاني من فرط التنفس.

789
00:44:41,640 --> 00:44:43,199
أنا خائف حتى الموت من المرتفعات.

790
00:44:43,400 --> 00:44:45,517
أعتقد أنه قد يكون أفضل
إذا سافرت بالسيارة.

791
00:44:45,600 --> 00:44:47,159
لا، لن أترك ابني!

792
00:44:47,240 --> 00:44:48,240
تمام!

793
00:45:04,760 --> 00:45:05,830
مهلا حبيبتي!

794
00:45:05,920 --> 00:45:07,456
<i>سوف تكون فخورًا بي.
أنا أركض من ذلك...</i>

795
00:45:07,480 --> 00:45:09,039
سقط جون سميث
بحيرة متجمدة!

796
00:45:09,120 --> 00:45:10,079
انتظر ماذا؟

797
00:45:10,080 --> 00:45:11,496
إنهم ينقلونه جواً
إلى الكاردينال جلينون.

798
00:45:11,520 --> 00:45:12,520
<ط> حسنا. أم...</i>

799
00:45:12,560 --> 00:45:13,880
أنا في طريقي.

800
00:45:23,000 --> 00:45:24,753
- أنت والدة جون، أليس كذلك؟
- نعم.

801
00:45:24,880 --> 00:45:26,360
أنا بحاجة إليك
لتأتي معي يا سيدتي.

802
00:45:26,440 --> 00:45:28,456
سيكون الدكتور جاريت
الطبيب المعالج لجون.

803
00:45:28,480 --> 00:45:29,709
- تمام.
- تمام.

804
00:45:33,440 --> 00:45:35,477
سوف نأتي لنجدك في أقرب وقت
كما حصلنا عليه.

805
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
تمام.

806
00:45:36,561 --> 00:45:37,896
يمكنك الحصول على مقعد
هناك.

807
00:45:39,680 --> 00:45:40,639
عائلة سميث.

808
00:45:40,640 --> 00:45:42,160
تم نقله بطائرة هليكوبتر
من القديس يوسف.

809
00:45:45,360 --> 00:45:46,576
اه، إنها هنا الآن، لذا...

810
00:45:46,600 --> 00:45:48,496
سنخبرك
بمجرد أن نسمع شيئا.

811
00:45:48,520 --> 00:45:49,590
شكرًا لك.

812
00:45:52,760 --> 00:45:55,275
انها حقا ليست كذلك
وقتا طيبا الآن.

813
00:45:56,200 --> 00:45:57,600
نعم، أعرف، جويس.

814
00:45:58,440 --> 00:45:59,669
لهذا السبب أنا هنا.

815
00:46:00,480 --> 00:46:02,199
حسنا، شكرا لحضوركم.

816
00:46:03,840 --> 00:46:05,115
حسنا، أنا لن أغادر.

817
00:46:06,000 --> 00:46:07,229
ليس الآن، على أي حال.

818
00:46:07,400 --> 00:46:08,470
اعذرني؟

819
00:46:09,280 --> 00:46:11,272
انظري جويس.
أعلم أنك قد لا تكون كذلك

820
00:46:11,360 --> 00:46:12,919
أكبر معجب
عن كيفية وعظي،

821
00:46:13,240 --> 00:46:14,469
أو قصة شعري...

822
00:46:15,720 --> 00:46:18,155
ولكن أنا قس جون.
أنا القس الخاص بك.

823
00:46:18,240 --> 00:46:19,496
أعتقد أن هذا يعني
أنه الآن،

824
00:46:19,520 --> 00:46:20,736
علينا أن نضع جانبا
اختلافاتنا.

825
00:46:20,760 --> 00:46:22,638
علينا أن نركز على جون. يمين؟

826
00:46:24,680 --> 00:46:26,000
بريان!

827
00:46:29,720 --> 00:46:30,836
شكرا لحضوركم.

828
00:46:36,080 --> 00:46:38,276
نعم يا دكتور.
لقد قمنا بزيادة معدل التنقيط.

829
00:46:41,520 --> 00:46:43,079
<i>أنا دكتور جاريت.</i>

830
00:46:44,280 --> 00:46:46,590
أنا آسف للقاء
في ظل هذه الظروف.

831
00:46:49,760 --> 00:46:51,240
ابنك على قيد الحياة

832
00:46:51,920 --> 00:46:53,513
ولكن نبضه
ضعيف جدًا جدًا.

833
00:46:55,240 --> 00:46:57,800
دماغ جون، مثل أعضائه،

834
00:46:58,600 --> 00:47:00,876
تم حرمانه من الأكسجين
لمدة 20 دقيقة على الأقل

835
00:47:00,960 --> 00:47:03,156
قبل إجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

836
00:47:04,240 --> 00:47:06,197
إصاباته كارثية.

837
00:47:06,960 --> 00:47:09,680
أبعد من بدائية
وظيفة الدماغ...

838
00:47:12,200 --> 00:47:13,919
أنا لم أر قط
حالة مثل حالة جون.

839
00:47:14,720 --> 00:47:16,096
حقيقة أنه فعل ذلك
إلى هذا الحد...

840
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
أنا آسف.

841
00:47:17,480 --> 00:47:18,516
"إلى هذا الحد"؟

842
00:47:18,640 --> 00:47:19,790
طبيب؟

843
00:47:22,480 --> 00:47:24,676
إذا جون من أي وقت مضى
استعاد وعيه...

844
00:47:26,320 --> 00:47:28,676
سيكون شديدا
ضعف عصبيا.

845
00:47:32,880 --> 00:47:34,917
أنا آسف، السيد والسيدة سميث.

846
00:47:36,280 --> 00:47:38,590
لكنني لا أصدق
سوف ينجو جون من الليل.

847
00:47:41,480 --> 00:47:43,312
إذا كان لديك عائلة وأصدقاء

848
00:47:43,440 --> 00:47:45,955
الذي تريد الاتصال به
أن يأتي لرؤية جون،

849
00:47:46,800 --> 00:47:48,553
الآن سيكون الوقت المناسب للقيام بذلك.

850
00:47:52,520 --> 00:47:55,479
لقد قيل لي أنك كذلك
الأفضل يا دكتور جاريت.

851
00:47:59,680 --> 00:48:01,478
أنا خبير
في مجالي سيدتي

852
00:48:02,040 --> 00:48:03,394
لا، أنت الأفضل.

853
00:48:04,120 --> 00:48:05,998
شهرة عالمية، في الواقع.

854
00:48:08,680 --> 00:48:10,160
أم أنني أخطأت في المعلومة؟

855
00:48:11,920 --> 00:48:13,274
لا، لم تكن كذلك.

856
00:48:14,000 --> 00:48:16,117
أنا أعرف ذلك
أنت لا تعرف يا ابني

857
00:48:17,280 --> 00:48:20,717
لكن جون مقاتل
ولا يستسلم.

858
00:48:22,120 --> 00:48:25,830
لذا، أريدك أن تذهب
ويكون الأفضل لجون.

859
00:48:26,600 --> 00:48:27,954
لا شيء أقل.

860
00:48:29,360 --> 00:48:31,397
وأنت فقط تدع الله
افعل الباقي.

861
00:48:41,200 --> 00:48:42,200
تمام.

862
00:48:43,920 --> 00:48:45,115
تمام.

863
00:48:46,080 --> 00:48:47,216
لقد كان
لمسة حقيقية وانطلق.

864
00:48:47,240 --> 00:48:48,456
لا يمكن أن تخبرنا أي شيء أكثر؟

865
00:48:48,480 --> 00:48:49,755
ها هم.

866
00:48:50,040 --> 00:48:51,076
مهلا، ميليسا.

867
00:48:52,080 --> 00:48:54,197
أنا آسف جدا، هون.

868
00:48:55,920 --> 00:48:57,798
توجهنا
في اللحظة التي سمعنا فيها الخبر.

869
00:48:57,960 --> 00:48:59,553
ماذا يقولون عن جون؟

870
00:49:00,400 --> 00:49:01,629
حسنًا، لن أقول

871
00:49:01,720 --> 00:49:03,677
ما الطبيب
حاولت فقط أن تخبرني

872
00:49:03,800 --> 00:49:05,280
لأنني أرفض قبوله.

873
00:49:05,360 --> 00:49:08,114
لأن جون سوف
تجاوز هذا.

874
00:49:10,080 --> 00:49:11,230
جويس،

875
00:49:11,360 --> 00:49:12,896
أعتقد أنك بحاجة
أن تكون صادقا مع نفسك

876
00:49:12,920 --> 00:49:14,240
حول فرص جون.

877
00:49:14,520 --> 00:49:17,115
أنا صادق
عن فرصه.

878
00:49:18,480 --> 00:49:21,359
كما تعلمون، سأعود.

879
00:49:21,880 --> 00:49:23,976
إنهم يسمحون لشخصين فقط
في الغرفة في وقت واحد.

880
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
بريان؟

881
00:49:25,920 --> 00:49:26,956
بريان. دعنا نذهب.

882
00:49:27,120 --> 00:49:28,793
أوه، أنت وجيسون اذهبوا.

883
00:49:28,960 --> 00:49:30,189
سوف أتراجع.

884
00:49:30,920 --> 00:49:33,151
- هل أنت متأكد؟
- نعم، شكرا لك.

885
00:49:52,880 --> 00:49:54,280
كيف حال الأولاد؟

886
00:49:57,000 --> 00:50:01,392
حسنًا ، جوش الاثنان
تم إطلاق سراحهم قبل ساعات قليلة.

887
00:50:01,600 --> 00:50:04,593
لقد عانوا من انخفاض حرارة الجسم بعض الشيء
لكنهم سيكونون بخير.

888
00:50:05,120 --> 00:50:06,440
وجون؟

889
00:50:09,040 --> 00:50:13,478
جون في
موقف صعب جداً يا عزيزتي.

890
00:50:14,120 --> 00:50:15,793
لكن لديه نبض

891
00:50:17,400 --> 00:50:19,835
وهو أكثر بكثير من
يعتقد أي شخص أنه ممكن.

892
00:50:20,680 --> 00:50:22,751
قالت أمي أنه كان
بعض المعجزة نوعا ما.

893
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
نعم.

894
00:50:25,360 --> 00:50:27,079
نعم نعم ...

895
00:50:28,480 --> 00:50:32,360
ما زلت لا أعرف تماما كيف
لوضعها في الكلمات.

896
00:50:34,520 --> 00:50:37,479
والدته، كانت عاطفية للغاية،
كانت تصلي و...

897
00:50:39,720 --> 00:50:41,200
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هو فقط...

898
00:50:41,920 --> 00:50:43,673
لقد عاد للتو إلى الحياة.

899
00:50:44,880 --> 00:50:46,792
إذًا، جون سيكون بخير؟

900
00:50:48,600 --> 00:50:50,796
لقد كان والدك
يوم طويل يا عزيزتي.

901
00:50:51,280 --> 00:50:52,280
أعلم، لكن...

902
00:50:52,440 --> 00:50:54,477
ماذا أقول للأطفال
في صفي؟

903
00:50:55,400 --> 00:50:58,711
حسنًا يا عزيزتي، الحقيقة هي
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

904
00:51:00,240 --> 00:51:04,280
هل هناك فرصة أن يفعل جون ذلك؟
العودة إلى المدرسة هذا الأسبوع؟

905
00:51:04,720 --> 00:51:05,756
لا يا عزيزي.

906
00:51:05,920 --> 00:51:09,311
سيكون كذلك
في الكاردينال جلينون حتى...

907
00:51:14,880 --> 00:51:19,591
عزيزتي، لا أعتقد أن جون
سوف يعيش لفترة أطول بكثير.

908
00:51:20,080 --> 00:51:22,390
لكنك قلت
عاد إلى الحياة.

909
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
أنا أعرف.

910
00:51:24,600 --> 00:51:26,717
في الوقت الراهن، العسل.

911
00:51:26,800 --> 00:51:27,836
نعم، في الوقت الراهن.

912
00:51:28,040 --> 00:51:29,156
لكنه...

913
00:51:29,360 --> 00:51:30,999
كما تعلمون، الأمر معقد.

914
00:51:40,880 --> 00:51:43,190
حصلت على التحديث
من المستشفى.

915
00:51:43,720 --> 00:51:44,790
هم، أم...

916
00:51:44,960 --> 00:51:47,350
إنهم لا يتوقعون ذلك الصبي
لجعله خلال الليل.

917
00:51:51,120 --> 00:51:52,634
لقد كان هذا شيئاً اليوم يا صاح.

918
00:51:54,080 --> 00:51:55,355
ماذا فعلت.

919
00:51:56,360 --> 00:51:58,352
حسنًا، إذا لم يطلب منا الرئيس ذلك
لمضاعفة الظهر،

920
00:51:58,880 --> 00:52:00,837
لم أكن لأجده أبدًا
في المقام الأول.

921
00:52:01,080 --> 00:52:02,309
يقول ما؟

922
00:52:03,200 --> 00:52:05,032
لو لم تصرخ من أجلنا
للعودة.

923
00:52:06,280 --> 00:52:07,316
اعتقدت أنك كنت المكسرات.

924
00:52:07,440 --> 00:52:08,840
أنا لم أصرخ عليكم يا رفاق.

925
00:52:08,920 --> 00:52:11,879
لا، لقد كنت غارقًا في المحاولة
لمساعدة هؤلاء الأولاد الآخرين

926
00:52:12,000 --> 00:52:13,673
لا تفقد أصابع اليدين والقدمين.

927
00:52:18,120 --> 00:52:19,156
لم أسمع ذلك قط.

928
00:52:20,600 --> 00:52:21,936
أنت واحد
الذي وجده، تومي.

929
00:52:21,960 --> 00:52:23,314
لقد ساعدتك في صيده،
لكن...

930
00:52:23,720 --> 00:52:24,870
والباقي كان كل شيء لك.

931
00:52:27,360 --> 00:52:29,670
وسمعت صوتا يقول: ارجع.

932
00:52:32,720 --> 00:52:33,949
إذن، من كان؟

933
00:52:35,360 --> 00:52:36,555
لم أكن أنا.

934
00:52:42,520 --> 00:52:44,989
أنت تعبث معي أيها الرئيس

935
00:52:45,440 --> 00:52:46,476
لا.

936
00:52:46,880 --> 00:52:48,360
أنا فقط أجلس هنا
الاستماع إليك

937
00:52:48,400 --> 00:52:49,834
تحاول أن تبدو متواضعة،

938
00:52:49,960 --> 00:52:51,519
وهو ما لا يناسبك حقًا.

939
00:53:56,360 --> 00:53:59,353
<ط> ما شهدته اليوم
لقد كان شيئًا رائعًا جدًا.</i>

940
00:53:59,760 --> 00:54:02,355
<i>قد يسميها البعض
معجزة،</i>

941
00:54:02,520 --> 00:54:04,159
<i>ولهذا السبب أكتب.</i>

942
00:54:04,440 --> 00:54:06,193
<i>لذا بغض النظر عما يحدث</i>

943
00:54:06,320 --> 00:54:09,233
<ط>سوف نتذكر
ما شهدناه اليوم.</i>

944
00:55:01,280 --> 00:55:02,999
لقد صنعها جون الخاص بي
خلال الليل.

945
00:55:03,080 --> 00:55:04,309
نعم بالطبع فعل.

946
00:55:04,400 --> 00:55:05,550
إنه مقاتل.

947
00:55:06,720 --> 00:55:10,236
أوه، لقد قمت ببعض التحقيقات
البحث مع بريان.

948
00:55:10,560 --> 00:55:12,040
كريمتان وسكر واحد.

949
00:55:12,360 --> 00:55:13,430
شكرًا لك.

950
00:55:13,880 --> 00:55:15,997
وشكرا لبقائك
الليل يا جيسون.

951
00:55:20,680 --> 00:55:21,716
ماذا؟

952
00:55:21,800 --> 00:55:24,474
هذه هي المرة الأولى
لقد اتصلت بي جيسون من قبل.

953
00:55:26,880 --> 00:55:28,758
أنا آسف.
لقد كنت فظيعة بالنسبة لك.

954
00:55:28,840 --> 00:55:30,718
لا! تعال.
ما الذي تتحدث عنه؟

955
00:55:30,960 --> 00:55:34,271
من لا يحب
مكتوبة من صفحتين،

956
00:55:34,440 --> 00:55:36,040
مسافة واحدة،
خطاب شكوى مجهول

957
00:55:36,080 --> 00:55:37,150
عن فرقة العبادة؟

958
00:55:37,280 --> 00:55:38,555
كان مغني الراب كثيرًا.

959
00:55:38,720 --> 00:55:39,836
تمام.

960
00:55:40,120 --> 00:55:41,634
لقد نشأت على الترانيم.

961
00:55:43,520 --> 00:55:45,193
انتظر، كيف عرفت أنه أنا؟

962
00:55:46,960 --> 00:55:48,076
لم أكن.

963
00:55:48,520 --> 00:55:49,715
لذا...

964
00:55:51,360 --> 00:55:52,456
اسمعي يا جويس.
السبب الوحيد

965
00:55:52,480 --> 00:55:55,279
لقد قمت بتبديل الموسيقى
في الكنيسة لأنني سأفعل

966
00:55:55,400 --> 00:55:57,790
كل شيء على الاطلاق
وأي شيء،

967
00:55:58,080 --> 00:56:00,834
لإثارة حماسة الشباب
للذهاب إلى الكنيسة.

968
00:56:01,640 --> 00:56:03,313
أطفال مثل جون، الأمر فقط...

969
00:56:03,640 --> 00:56:06,553
إنهم بحاجة إلى المزيد من جرس البقر،
هل تعلم؟

970
00:56:09,400 --> 00:56:10,834
نعم، أرى وجهة نظرك.

971
00:56:11,760 --> 00:56:13,433
أوه، بولا يجب أن تكرهني.

972
00:56:13,640 --> 00:56:15,677
لا، لا، كما تعتقد
أنت جدا...

973
00:56:16,440 --> 00:56:17,669
مفعم بالحيوية.

974
00:56:20,080 --> 00:56:22,117
لماذا لا تذهب إلى المنزل
وترى عائلتك؟

975
00:56:22,520 --> 00:56:23,840
هل أنت متأكد؟

976
00:56:23,920 --> 00:56:26,116
نعم، نعم، بالطبع.

977
00:56:26,880 --> 00:56:28,394
صباح الخير للجميع.

978
00:56:28,480 --> 00:56:29,480
صباح.

979
00:56:29,680 --> 00:56:31,240
اه، اتصل بي إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء.

980
00:56:31,320 --> 00:56:33,312
- سأعود قريبا حقا.
- حسنًا. شكرًا.

981
00:56:35,320 --> 00:56:37,960
اه، لقد حصلت للتو على التحديث
من ويندي.

982
00:56:40,200 --> 00:56:42,760
لا أعرف كيف جون
جعله خلال الليل.

983
00:56:47,880 --> 00:56:49,394
ولكن أنا سعيد لأنني كنت مخطئا.

984
00:56:50,880 --> 00:56:53,190
أنا قلقة
حول الوذمة الدماغية.

985
00:56:56,920 --> 00:56:58,877
مثل بقية جسد جون،

986
00:56:59,600 --> 00:57:01,159
دماغه ذاهب
تريد أن تنتفخ.

987
00:57:01,720 --> 00:57:03,712
سأحتفظ بجون
في غيبوبة مستحثة،

988
00:57:04,440 --> 00:57:06,636
إعطاء جسده فرصة
لعكس المسار.

989
00:57:06,920 --> 00:57:09,310
وسوف نقوم بتشغيل الكثير من
اختبارات اليوم. تمام؟

990
00:57:09,400 --> 00:57:12,040
من الضروري أن نرى
نوع من الدليل الحقيقي

991
00:57:12,360 --> 00:57:13,999
نشاط الدماغ في جون.

992
00:57:14,400 --> 00:57:15,436
نعم.

993
00:57:18,360 --> 00:57:20,397
في أحسن الأحوال، لدينا
طريق طويل أمامنا.

994
00:57:20,960 --> 00:57:22,713
وأنا لن أكذب عليك،

995
00:57:23,520 --> 00:57:24,954
نحن في منطقة مجهولة.

996
00:57:31,280 --> 00:57:33,590
شاب في الرابعة عشرة من عمره
سانت تشارلز الصبي,

997
00:57:33,720 --> 00:57:36,155
<i>الذي قضى 15 دقيقة
محصورين تحت الماء،</i>

998
00:57:36,320 --> 00:57:38,880
<i>بعد السقوط عبر الجليد
على بحيرة سانت لويس،</i>

999
00:57:39,040 --> 00:57:41,555
<i>يواصل القتال
لحياته اليوم.</i>

1000
00:57:41,720 --> 00:57:43,234
<ط>يوم الاثنين،
بعد المستجيبين الأوائل،</i>

1001
00:57:43,400 --> 00:57:48,191
<i>تم استرداد حالة جون سميث
جسم لا يستجيب ولا ينبض،</i>

1002
00:57:48,400 --> 00:57:51,393
<i>تم نقل جون
إلى مستشفى سانت جوزيف ويست،</i>

1003
00:57:51,480 --> 00:57:55,076
<ط>حيث واصل فريق الصدمة
جهود الإنعاش القلبي الرئوي المنقذة للحياة،</i>

1004
00:57:55,280 --> 00:57:57,749
<i>لمدة 45 دقيقة إضافية.</i>

1005
00:57:58,040 --> 00:58:02,557
<i>وكان ذلك بعد مرور ساعة
دون أي علامات للحياة،</i>

1006
00:58:02,880 --> 00:58:05,395
<i>قامت جويس، والدة جون، بالصلاة.</i>

1007
00:58:05,720 --> 00:58:07,154
<i>وحصل جون على نبض.</i>

1008
00:58:07,240 --> 00:58:09,197
<i>كان يوحنا آنذاك
تم نقله جواً بسرعة إلى هنا</i>

1009
00:58:09,320 --> 00:58:10,959
<i>إلى مستشفى الكاردينال جلينون</i>

1010
00:58:11,120 --> 00:58:13,589
<i>حيث قيل لنا ذلك
دكتور جاريت وفريقه</i>

1011
00:58:13,760 --> 00:58:15,558
<i>يعملون على مدار الساعة</i>

1012
00:58:15,760 --> 00:58:18,434
<i>في محاولة للحفظ
حياة جون سميث.</i>

1013
00:58:18,560 --> 00:58:21,871
<i>هذه كاي كوين تقدم تقريرًا مباشرًا
من مستشفى الكاردينال جلينون.</i>

1014
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
أين جيسون؟

1015
00:58:23,080 --> 00:58:25,200
<i>وفي أخبار أخرى،
أمس، متظاهرون...</i>

1016
00:58:25,560 --> 00:58:26,880
لقد أرسلته إلى المنزل.

1017
00:58:30,480 --> 00:58:32,312
لقد فاتك دكتور جاريت
هذا الصباح.

1018
00:58:33,040 --> 00:58:34,918
لا، لقد أتى ووجدني.

1019
00:58:36,200 --> 00:58:39,477
برايان، أنت لم تعد
الليلة الماضية.

1020
00:58:44,440 --> 00:58:46,671
لا أستطيع رؤيته هكذا.

1021
00:58:49,160 --> 00:58:50,879
لا أستطيع أن أكون في هذه الغرفة...

1022
00:58:52,760 --> 00:58:54,479
رؤيته في هذه الحالة.

1023
00:58:55,880 --> 00:58:57,314
أنا آسف.

1024
00:58:59,800 --> 00:59:00,995
أم...

1025
00:59:01,440 --> 00:59:02,840
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

1026
00:59:02,920 --> 00:59:04,639
سأكون فقط
الحق في أسفل القاعة.

1027
00:59:06,160 --> 00:59:07,514
أنا لا أغادر.

1028
00:59:08,520 --> 00:59:09,556
تمام.

1029
00:59:11,720 --> 00:59:13,473
تعتقد ميليسا أن الجميع...

1030
00:59:14,320 --> 00:59:15,800
ينتظر فقط أن يموت جون.

1031
00:59:15,880 --> 00:59:16,916
أنه مجرد...

1032
00:59:17,680 --> 00:59:20,514
يستغرق الأمر وقتًا أطول
مما كانوا يتوقعون.

1033
00:59:20,760 --> 00:59:22,956
- ماذا تعتقد؟
- أنا آسف ولكن...

1034
00:59:23,840 --> 00:59:25,160
أعتقد أنها على حق.

1035
00:59:25,400 --> 00:59:28,837
أستطيع أن أرى ذلك في وجوههم
وفي وجه الجميع إلا...

1036
00:59:29,040 --> 00:59:30,110
الألغام؟

1037
00:59:31,800 --> 00:59:35,157
أنا أؤمن بالله
يمكن أن يشفي ابننا تماما.

1038
00:59:36,200 --> 00:59:37,475
أنا أعلم أنك تفعل.

1039
00:59:39,480 --> 00:59:40,880
أنا أعلم أنك تفعل.

1040
00:59:50,200 --> 00:59:52,476
لماذا كان عليك النوم
في المستشفى؟

1041
00:59:53,480 --> 00:59:54,480
حسنا...

1042
00:59:54,600 --> 00:59:56,034
تذكر كيف قلت لك

1043
00:59:56,120 --> 00:59:58,351
كلمة أخرى ل"القس"
يمكن أن يكون "الراعي"؟

1044
00:59:59,360 --> 01:00:02,000
حسنا، الرعاة يعتنون
أغنامهم، أليس كذلك؟

1045
01:00:03,560 --> 01:00:05,279
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تخبر أمي دائمًا

1046
01:00:05,360 --> 01:00:07,636
الناس في الكنيسة
يتصرفون مثل الأغنام؟

1047
01:00:09,560 --> 01:00:10,630
أم...

1048
01:00:12,160 --> 01:00:13,879
دعونا نحاول عدم تكرار ذلك.

1049
01:00:14,360 --> 01:00:18,320
لا، اه، جون مثل الخروف
لقد أصيب.

1050
01:00:18,800 --> 01:00:21,520
وهذا شيء حقيقي،
هذا يحدث حقا في بعض الأحيان.

1051
01:00:21,960 --> 01:00:23,792
في بعض الأحيان عندما يكون الراعي
يجد خروف

1052
01:00:23,880 --> 01:00:25,394
لقد أصيب
في مرعى له،

1053
01:00:25,520 --> 01:00:27,113
في الواقع سوف يلتقطه،

1054
01:00:27,200 --> 01:00:29,351
وسوف يحمله
حول رقبته.

1055
01:00:29,960 --> 01:00:30,960
لماذا؟

1056
01:00:31,800 --> 01:00:35,396
حسنا، حتى أن الأغنام
يستطيع سماع نبضات قلبه، أليس كذلك؟

1057
01:00:35,880 --> 01:00:38,076
ويمكن للاثنين أن يشكلا رابطة.

1058
01:00:38,800 --> 01:00:41,440
لذا ستحمل جون
حول رقبتك؟

1059
01:00:41,800 --> 01:00:43,200
حسنا، ليس حرفيا.

1060
01:00:43,360 --> 01:00:45,192
أم...

1061
01:00:45,280 --> 01:00:47,920
أعتقد أنني أذبح
هذه الاستعارة.

1062
01:00:48,240 --> 01:00:50,038
يا رفاق، والدكم
هو الذهاب إلى المستشفى

1063
01:00:50,120 --> 01:00:51,315
ليكون بجانب جون.

1064
01:00:51,480 --> 01:00:53,233
بهذه الطريقة يستطيع أن يسمع
صوت والدك

1065
01:00:53,320 --> 01:00:55,073
ومعرفة
أن والدك يحبه.

1066
01:00:55,440 --> 01:00:57,033
لأن هذا هو ما يفعله القساوسة.

1067
01:00:57,320 --> 01:00:58,549
إنهم يحبون شعبهم.

1068
01:00:58,920 --> 01:01:00,320
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

1069
01:01:00,440 --> 01:01:01,874
مثل، نعم.

1070
01:01:04,040 --> 01:01:06,396
ليس لدي أي فكرة.
لا أعرف.

1071
01:01:06,680 --> 01:01:07,976
لماذا لا تذهب
فرشاة أسنانك؟

1072
01:01:08,000 --> 01:01:09,719
أعتقد أن والدتك يجب أن تكون كذلك
القس، هاه؟

1073
01:01:09,840 --> 01:01:10,840
نعم.

1074
01:01:10,960 --> 01:01:13,429
مهلا، مهلا، مهلا! أطباق؟

1075
01:01:13,560 --> 01:01:15,711
أوه، أنا أعلم. أوه، قاسية جدا.

1076
01:01:16,520 --> 01:01:17,920
شكرًا لك!

1077
01:01:24,880 --> 01:01:26,678
يا. ماذا؟

1078
01:01:30,200 --> 01:01:31,520
إذا مات جون...

1079
01:01:34,160 --> 01:01:35,992
أعني أنه سوف يدمرها.

1080
01:01:37,200 --> 01:01:39,669
إنها تؤمن بلا شك
أنه سوف ينجو.

1081
01:01:53,200 --> 01:01:54,714
تومي.

1082
01:01:55,160 --> 01:01:56,514
كيف حالك؟

1083
01:01:57,400 --> 01:01:58,595
ماذا يدور في ذهنك يا زعيم؟

1084
01:01:59,000 --> 01:02:00,593
الرجال يعتقدون ذلك، اه...

1085
01:02:01,920 --> 01:02:03,639
ربما كنت لا تزال
هزت قليلا

1086
01:02:03,760 --> 01:02:05,114
حول ما حدث
للصبي.

1087
01:02:05,720 --> 01:02:07,154
أعرف ما سمعته.

1088
01:02:08,360 --> 01:02:09,319
واعتقد انكم.

1089
01:02:09,320 --> 01:02:10,549
على بعد بضعة أقدام...

1090
01:02:11,720 --> 01:02:14,076
يبلغ عمق تلك البحيرة 25 قدمًا
أو أكثر، أليس كذلك؟

1091
01:02:14,200 --> 01:02:15,200
نعم.

1092
01:02:15,280 --> 01:02:18,398
لنجده كما فعلنا،
بهذه السرعة؟

1093
01:02:18,560 --> 01:02:19,560
مليون إلى واحد،

1094
01:02:19,880 --> 01:02:20,996
أفضل حالة.

1095
01:02:23,840 --> 01:02:25,513
أي شيء من هذا القبيل
يحدث لك من أي وقت مضى؟

1096
01:02:27,080 --> 01:02:28,150
لا.

1097
01:02:32,000 --> 01:02:33,275
حسنا...

1098
01:02:34,040 --> 01:02:35,520
الطريقة التي أحسبها،

1099
01:02:36,480 --> 01:02:38,073
إنه أحد أمرين.

1100
01:02:39,640 --> 01:02:40,915
إما أني مجنون...

1101
01:02:41,160 --> 01:02:42,879
أو الله يتكلم معك

1102
01:02:44,840 --> 01:02:45,910
بالضبط.

1103
01:02:50,640 --> 01:02:51,835
في أي حالة...

1104
01:02:52,840 --> 01:02:54,559
لدي مشكلة شخصية كبيرة

1105
01:02:55,400 --> 01:02:56,629
ما هذا؟

1106
01:02:57,440 --> 01:02:59,033
أنا لا أؤمن بالله.

1107
01:03:00,240 --> 01:03:01,435
جويس تعتقد أن جون

1108
01:03:01,560 --> 01:03:03,153
سوف يخرج
من هذا المستشفى.

1109
01:03:03,400 --> 01:03:04,720
ماذا تعتقد؟

1110
01:03:10,920 --> 01:03:12,513
لدي شكوكي،

1111
01:03:13,800 --> 01:03:15,598
إذا كان هذا ما تسأل.

1112
01:03:17,640 --> 01:03:19,040
يقال ذلك ...

1113
01:03:20,680 --> 01:03:22,160
أعتقد أن هذا ممكن.

1114
01:03:25,600 --> 01:03:27,592
لقد كنت أبحث
حالات غرق,

1115
01:03:28,280 --> 01:03:29,600
المئات منهم.

1116
01:03:31,560 --> 01:03:34,314
لا أحد في موقف جون
لقد نجا من أي وقت مضى.

1117
01:03:42,440 --> 01:03:43,920
أنا أؤمن بالله.

1118
01:03:48,040 --> 01:03:50,839
ولكن ربما يذهب هذا إلى حد بعيد فقط
مع شيء من هذا القبيل.

1119
01:03:54,480 --> 01:03:56,153
سأكون صادقا معك.

1120
01:03:58,320 --> 01:04:00,915
ليس لدي أي فكرة عما الله
سوف تفعل مع جون.

1121
01:04:03,080 --> 01:04:04,833
أعني، ليس لدي أي فكرة.

1122
01:04:06,320 --> 01:04:08,437
كل ما أعرفه هو
أنه من المفترض أن أمشي

1123
01:04:08,560 --> 01:04:10,597
بجانبك وجويس
الآن.

1124
01:04:15,440 --> 01:04:17,272
السيناريو الأفضل...

1125
01:04:17,600 --> 01:04:20,798
هو أن ابني يغادر هنا
تلف شديد في الدماغ.

1126
01:04:24,960 --> 01:04:26,553
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

1127
01:04:48,000 --> 01:04:49,560
دكتور.
- <i>شكرًا لك يا دكتور</i>

1128
01:04:52,840 --> 01:04:54,456
<ط> أنا أفكر فقط
يجب أن نركز</i>

1129
01:04:54,480 --> 01:04:55,976
<i>على المرضى ما في وسعنا
مساعدة في الواقع. أليس كذلك؟</i>

1130
01:04:56,000 --> 01:04:57,336
<i>هذه ليست مكالمتك أو مكالمتي.</i>

1131
01:04:57,360 --> 01:04:58,360
<i>إنه دكتور غاريت.</i>

1132
01:04:58,640 --> 01:05:00,597
إنه كذلك
مستحيل من الناحية العصبية

1133
01:05:00,680 --> 01:05:02,751
لكي يغير المريض مساره
عند هذه النقطة.

1134
01:05:02,960 --> 01:05:03,960
مهما كان الأمر،

1135
01:05:03,961 --> 01:05:05,656
مهمتنا هي أن نلتقي
احتياجات المريض،

1136
01:05:05,680 --> 01:05:07,478
حتى دكتور جاريت
يتغير بالطبع

1137
01:05:07,560 --> 01:05:08,994
أو ينتهي المريض.

1138
01:05:09,280 --> 01:05:11,078
لكن فحص تدفق الدم الدماغي

1139
01:05:11,160 --> 01:05:12,560
يظهر الغياب التام...

1140
01:05:14,280 --> 01:05:16,237
اسم المريض هو جون.

1141
01:05:16,880 --> 01:05:18,155
جون سميث.

1142
01:05:18,400 --> 01:05:19,880
مرحبا، أنا دكتور لولو.

1143
01:05:21,440 --> 01:05:22,399
نعم.

1144
01:05:22,400 --> 01:05:24,576
كنت أنا وزملائي فقط
مناقشة قضية ابنك.

1145
01:05:24,600 --> 01:05:25,816
أوه، سمعت ماذا
كنت تناقش.

1146
01:05:25,840 --> 01:05:27,069
كنا نظن أننا وحدنا.

1147
01:05:27,480 --> 01:05:28,480
بالطبع فعلت.

1148
01:05:28,880 --> 01:05:30,030
لكنني هنا،

1149
01:05:30,400 --> 01:05:32,756
وابني على حق
أمامك.

1150
01:05:33,000 --> 01:05:36,038
وابني يستطيع سماعك
سواء كنت تصدق ذلك أم لا.

1151
01:05:36,360 --> 01:05:38,113
لذلك من الآن فصاعدا،

1152
01:05:38,760 --> 01:05:39,830
لا أريد أحدا

1153
01:05:40,240 --> 01:05:42,357
قول أي شيء سلبي
حول تشخيصه

1154
01:05:42,680 --> 01:05:43,716
في هذه الغرفة.

1155
01:05:46,480 --> 01:05:48,915
سنتحدث جميعا عن الحياة
على جون.

1156
01:05:49,480 --> 01:05:50,880
هل أوضح نفسي؟

1157
01:05:51,040 --> 01:05:52,880
سيدة سميث، نحن حقا
لم أقصد أن أزعجك

1158
01:05:52,920 --> 01:05:54,513
قلت هل أوضحت نفسي؟

1159
01:05:55,240 --> 01:05:56,276
نعم.

1160
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
عظيم.

1161
01:06:11,720 --> 01:06:12,915
هل أنت بخير؟

1162
01:06:14,520 --> 01:06:15,520
لا.

1163
01:06:16,400 --> 01:06:18,471
إذا كنت صادقا،
سكرياتي مرتفعة إلى السماء

1164
01:06:18,600 --> 01:06:20,239
ولدي صداع شديد.

1165
01:06:20,400 --> 01:06:21,436
حسنًا، هذا ليس جيدًا.

1166
01:06:21,600 --> 01:06:22,636
نعم.

1167
01:06:22,760 --> 01:06:25,116
أحتاج إلى العودة إلى المنزل
وأحصل على الأنسولين وأنا...

1168
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
اذهب.

1169
01:06:27,160 --> 01:06:29,755
انظر، برايان وأنا حصلنا على هذا.
جون في حالة مستقرة.

1170
01:06:30,760 --> 01:06:32,433
ربما يمكنك فعلا
احصل على بعض الراحة.

1171
01:06:32,560 --> 01:06:33,560
تمام.

1172
01:06:45,080 --> 01:06:46,275
سامي!

1173
01:06:46,600 --> 01:06:48,193
لقد اشتقت لك.

1174
01:06:48,480 --> 01:06:50,153
أوه، يجب أن تكون جائعا.

1175
01:06:50,480 --> 01:06:51,880
دعنا نحضر لك شيئاً

1176
01:08:51,680 --> 01:08:52,716
يا.

1177
01:08:52,920 --> 01:08:54,036
انه مستقر.

1178
01:08:54,280 --> 01:08:55,600
لا تغييرات حقيقية.

1179
01:08:57,480 --> 01:08:58,480
أم...

1180
01:09:01,640 --> 01:09:02,640
أنا أم...

1181
01:09:03,400 --> 01:09:06,040
أحضرت الأردن الخاص بك
معي.

1182
01:09:06,800 --> 01:09:10,396
أعلم أنه لا يسمح لأحد
للمسهم.

1183
01:09:11,520 --> 01:09:13,273
لكني اعتقدت فقط أنه ربما...

1184
01:09:18,680 --> 01:09:20,512
لا استطيع الانتظار لرؤيتك

1185
01:09:21,560 --> 01:09:23,791
أطلق النار على تلك السلال
والركض صعودا وهبوطا في المحكمة

1186
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
مرة أخرى.

1187
01:09:28,280 --> 01:09:30,749
أنت فخري وسعادتي يا جون.

1188
01:09:31,920 --> 01:09:33,593
هل تسمع والدتك؟

1189
01:09:36,520 --> 01:09:38,751
وأنا أحبك إلى القمر.

1190
01:09:39,160 --> 01:09:41,311
ولا تنساه.

1191
01:09:48,520 --> 01:09:49,520
جون؟

1192
01:09:50,120 --> 01:09:51,634
لقد ضغط على يدي للتو!

1193
01:09:51,840 --> 01:09:52,840
ماذا؟

1194
01:09:53,120 --> 01:09:54,156
بجد؟

1195
01:09:54,320 --> 01:09:55,356
نعم بالتأكيد.

1196
01:09:55,440 --> 01:09:58,080
جون، هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
هل يمكنك الضغط على يدي؟

1197
01:10:00,440 --> 01:10:01,794
أم، اسأله شيئا.

1198
01:10:01,960 --> 01:10:03,235
اه حسنا. أم...

1199
01:10:03,920 --> 01:10:06,355
جون، اضغط على يدي إذا...

1200
01:10:06,520 --> 01:10:08,751
مايكل جوردان هو
أفضل لاعب في كل العصور.

1201
01:10:08,960 --> 01:10:10,633
عرض القس جيسون
شيء أو اثنين.

1202
01:10:15,960 --> 01:10:17,076
لا أعرف.

1203
01:10:17,400 --> 01:10:18,959
ليبرون مذهل جدًا.

1204
01:10:20,040 --> 01:10:21,872
لا أعرف، لا أعتقد
يمكنه أن يفعل ذلك يا أمي.

1205
01:10:22,480 --> 01:10:23,834
أمسك بيده الأخرى.

1206
01:10:25,120 --> 01:10:27,954
حبيبتي، اضغطي على يدي
للأردن

1207
01:10:28,160 --> 01:10:29,879
وجيسون من أجل ليبرون،
حسنا يا عزيزي؟

1208
01:10:30,000 --> 01:10:31,593
هيا يا صديقي،
لقد حصلت على هذا.

1209
01:10:33,320 --> 01:10:35,630
أفضل لاعب
في كل العصور يا بني

1210
01:10:36,600 --> 01:10:37,750
تعال.

1211
01:10:45,640 --> 01:10:47,359
- نعم!
- رأيت ذلك!

1212
01:10:47,520 --> 01:10:48,636
- نعم!
- رأيت ذلك!

1213
01:10:48,720 --> 01:10:53,158
أم، جون، الذي كان الذي حصل
سجل ستة ألقاب الدوري الاميركي للمحترفين؟

1214
01:10:56,640 --> 01:10:58,233
نعم!

1215
01:10:58,480 --> 01:10:59,994
أشعر بك يا جون!

1216
01:11:00,120 --> 01:11:02,555
ومن هو الذي قفز إلى أسفل
إلى ميامي للحظة،

1217
01:11:02,720 --> 01:11:04,279
سحق معجبيه
للحصول على هذا الخاتم؟

1218
01:11:06,760 --> 01:11:07,955
يمكنه سماعنا!

1219
01:11:08,080 --> 01:11:10,037
لقد ضغط على يدي. جويس!
لقد ضغط على يدي.

1220
01:11:10,280 --> 01:11:11,840
يا إلهي.
علينا أن نقول للأطباء.

1221
01:11:11,920 --> 01:11:12,920
أوه، الجحيم نعم!

1222
01:11:13,480 --> 01:11:15,437
أنا آسف.

1223
01:11:15,520 --> 01:11:16,520
لقد تم ضخي.

1224
01:11:16,720 --> 01:11:17,836
انا ذاهب!

1225
01:11:25,560 --> 01:11:27,040
إنه دكتور جاريت، جون.

1226
01:11:27,400 --> 01:11:29,710
والدتك تقول لي
أنه يمكنك سماعنا.

1227
01:11:29,880 --> 01:11:31,030
هل هذا صحيح؟

1228
01:11:34,920 --> 01:11:36,320
أخبر الطبيب، جون.

1229
01:11:36,400 --> 01:11:37,754
أعظم لاعب في كل العصور.

1230
01:11:37,880 --> 01:11:39,473
أعصر يدي من أجل الأردن

1231
01:11:39,640 --> 01:11:41,916
والطبيب لليبرون.
حسنًا يا عزيزي؟

1232
01:11:42,720 --> 01:11:44,712
لا يجب أن يكون
ضغط صعب.

1233
01:11:45,720 --> 01:11:47,518
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
أنت هناك يا جون.

1234
01:11:50,760 --> 01:11:52,991
من فاز بهؤلاء
ستة ألقاب الدوري الاميركي للمحترفين، يا صديقي؟

1235
01:11:55,920 --> 01:11:57,354
يدي للأردن.

1236
01:11:57,760 --> 01:12:00,753
يد الطبيب لليبرون.
حسنًا يا عزيزي؟ لقد حصلت على هذا.

1237
01:12:07,400 --> 01:12:09,198
لقد ضغطت على يدك للتو، جون.

1238
01:12:10,680 --> 01:12:12,831
أنت تريد فقط الضغط على الألغام
حق العودة؟

1239
01:12:21,840 --> 01:12:25,072
الوهمية أو اه
التشنجات العضلية العشوائية طبيعية.

1240
01:12:25,240 --> 01:12:26,993
لم يكن الأمر عشوائيا.

1241
01:12:28,120 --> 01:12:30,032
لا، كان يرد علينا.

1242
01:12:30,960 --> 01:12:32,917
أعلم أنه يمكن أن يبدو هكذا.

1243
01:12:56,320 --> 01:12:57,640
مهلا، الفتيات.

1244
01:12:59,720 --> 01:13:01,473
- مرحباً سيدة ج.
- شكرا لحضوركم.

1245
01:13:02,760 --> 01:13:04,274
- أهلاً.
- أهلاً. شكرا لحضوركم.

1246
01:13:08,800 --> 01:13:10,029
ريجر، جوش،

1247
01:13:10,880 --> 01:13:12,917
الحصول على بأعقاب الخاص بك هنا
وأعطني عناق.

1248
01:13:17,640 --> 01:13:20,109
اسمع، أنا سعيد جدًا
أنتم الأولاد بخير.

1249
01:13:24,040 --> 01:13:25,520
أنا آسف جدا، السيدة سميث.

1250
01:13:25,680 --> 01:13:27,717
إنه خطأنا
أن جون هنا.

1251
01:13:27,880 --> 01:13:28,880
لا.

1252
01:13:29,120 --> 01:13:31,351
إذن ما يهم الآن هو ذلك
أنت هنا لدعم جون.

1253
01:13:31,440 --> 01:13:33,909
يعني العالم
إلى والده وأنا.

1254
01:13:34,080 --> 01:13:35,753
لذا، شكرا لك.

1255
01:13:36,240 --> 01:13:38,118
لقد أحضرنا البطاقات التي، أم...

1256
01:13:39,040 --> 01:13:40,269
الناس صنعوا لجون.

1257
01:13:40,400 --> 01:13:41,629
رائع. هذا...

1258
01:13:43,160 --> 01:13:44,674
إنه أمر رائع حقا.
شكرًا لك.

1259
01:13:49,760 --> 01:13:51,274
هل يمكنك الاحتفاظ بهذه ثانية؟

1260
01:13:51,440 --> 01:13:52,635
عفوا يا أولاد.

1261
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
شكرًا لك.

1262
01:13:59,000 --> 01:14:00,116
لا توجد كلمات.

1263
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
يستمع.

1264
01:14:01,280 --> 01:14:03,112
- أنا آسف جدا.
- ولا كلمة أخرى.

1265
01:14:03,360 --> 01:14:05,477
سيندي، هذا ليس خطأك.

1266
01:14:06,000 --> 01:14:07,036
آسف.

1267
01:14:07,120 --> 01:14:08,216
لماذا خرجنا هناك؟

1268
01:14:08,240 --> 01:14:09,336
أنا آسف.

1269
01:14:09,360 --> 01:14:10,840
- يا. مهلا مهلا.
- مهلا مهلا.

1270
01:14:11,120 --> 01:14:13,919
ما لن أعطيه على مقاعد البدلاء
هذا الصبي الآن.

1271
01:14:15,080 --> 01:14:17,470
هل شاهدت صفحة الفيسبوك
التي صنعناها لجون؟

1272
01:14:17,840 --> 01:14:19,160
- لا.
- لقد أصبح فيروسيًا.

1273
01:14:19,840 --> 01:14:20,990
رائع!

1274
01:14:21,800 --> 01:14:22,836
اه يا بنات...

1275
01:14:24,160 --> 01:14:25,480
هذا هو الحال...

1276
01:14:25,760 --> 01:14:28,036
أوه، هذا رائع جدا! رائع!
انظر الى...

1277
01:14:29,200 --> 01:14:30,236
هذه الصلوات و

1278
01:14:30,360 --> 01:14:31,536
لقد فعلت بالفعل
واجباتي المنزلية!

1279
01:14:31,560 --> 01:14:32,896
لقد جئنا
أن تكون داعمة ، العسل ،

1280
01:14:32,920 --> 01:14:34,416
ولم يبق شيء
لكي نفعله هنا.

1281
01:14:34,440 --> 01:14:35,960
لذلك علينا أن لا نبالغ
ترحيبنا.

1282
01:14:36,000 --> 01:14:38,281
- أريد البقاء لفترة أطول!
- نحن بحاجة للذهاب. تمام؟

1283
01:14:38,400 --> 01:14:40,681
الفتيات، انظروا، نحن بحاجة
أن نكون مستعدين للحقيقة،

1284
01:14:40,760 --> 01:14:43,400
ربما يكون هذا جون
لن تفعل ذلك. تمام؟

1285
01:14:43,880 --> 01:14:45,760
أنا حقا لا أعتقد
تريد أن تكون هنا من أجل ذلك.

1286
01:14:45,800 --> 01:14:47,712
- أم!
- أعلم أنني لا أعرف.

1287
01:14:49,960 --> 01:14:51,599
سيدة جي، هل أنت بخير؟

1288
01:14:51,760 --> 01:14:52,796
نعم.

1289
01:14:59,040 --> 01:15:00,872
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

1290
01:15:07,320 --> 01:15:08,640
فقط أسفل تلك القاعة،

1291
01:15:08,880 --> 01:15:11,031
هل تعلم أن جون
يقاتل من أجل حياته؟

1292
01:15:11,600 --> 01:15:12,636
تمام؟

1293
01:15:12,840 --> 01:15:14,035
وهكذا في هذه الغرفة،

1294
01:15:14,160 --> 01:15:16,675
لا يوجد حديث سلبي
من أي نوع!

1295
01:15:18,120 --> 01:15:19,236
لا شئ!

1296
01:15:19,800 --> 01:15:20,836
تمام؟

1297
01:15:22,160 --> 01:15:23,160
شكرًا لك.

1298
01:15:23,640 --> 01:15:25,120
غير واقعي.

1299
01:15:26,000 --> 01:15:27,354
- أنت بخير؟
- بعيد عن ذلك!

1300
01:15:27,480 --> 01:15:28,550
أعصاب هؤلاء الناس!

1301
01:15:28,640 --> 01:15:29,835
دعونا نتحدث.

1302
01:15:35,240 --> 01:15:36,240
ما أخبارك؟

1303
01:15:36,320 --> 01:15:38,357
أنا قلقة عليك.
أعلم أنك غاضب.

1304
01:15:38,600 --> 01:15:40,637
نعم. نعم، أنت على حق، أنا كذلك.

1305
01:15:41,400 --> 01:15:43,517
الناس في تلك الغرفة
ليسوا عدوك،

1306
01:15:44,040 --> 01:15:45,997
حتى لو لم يقولوا
الشيء الصحيح تماما.

1307
01:15:46,080 --> 01:15:48,356
انظر، أنا أؤيد
ما قلته هناك.

1308
01:15:49,320 --> 01:15:52,836
لكن الطريقة التي تحدثت بها
لبعض الموظفين، أنا فقط...

1309
01:15:53,240 --> 01:15:54,993
ماذا يا بريان؟ قلها.

1310
01:15:55,320 --> 01:15:57,391
أريدك أن تريهم بعض...

1311
01:15:58,000 --> 01:15:59,229
اللطف

1312
01:15:59,720 --> 01:16:00,720
أو الحشمة.

1313
01:16:00,840 --> 01:16:02,399
أنا أقاتل من أجل حياة ابني!

1314
01:16:02,520 --> 01:16:03,715
نحن جميعا!

1315
01:16:09,080 --> 01:16:12,551
الجميع يبذلون قصارى جهدهم
في وضع مستحيل.

1316
01:16:12,640 --> 01:16:15,633
إذا لم يكن بالنسبة لي، ابننا
لن يكون على قيد الحياة الآن!

1317
01:16:20,560 --> 01:16:21,994
واو جويس.

1318
01:16:26,400 --> 01:16:28,073
أنت زوجتي. أحبك.

1319
01:16:28,800 --> 01:16:29,916
ولكن مهما حدث،

1320
01:16:30,080 --> 01:16:32,436
أنا لا أريدك
أن تندم على الطريقة التي تصرفت بها هنا.

1321
01:16:34,120 --> 01:16:36,077
في قلبي من القلوب...

1322
01:16:39,280 --> 01:16:41,431
أعلم أنك لا تريد
هذا سواء.

1323
01:16:42,200 --> 01:16:45,113
طحن الناس في الأرض
لن ينقذ ابننا

1324
01:16:46,080 --> 01:16:48,879
أنا أتوسل إليك
لتتذكر من أنت.

1325
01:16:49,480 --> 01:16:50,596
إذا لم يكن بالنسبة لي،

1326
01:16:52,000 --> 01:16:53,229
لجون.

1327
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
يا.

1328
01:17:20,480 --> 01:17:21,550
استيقظ.

1329
01:17:22,320 --> 01:17:23,549
عزيزي، حان الوقت للاستيقاظ.

1330
01:17:23,680 --> 01:17:25,000
جويس، استيقظ!

1331
01:17:25,280 --> 01:17:26,953
زوجتي مصابة بالسكري.
لا أستطيع إيقاظها!

1332
01:17:27,160 --> 01:17:28,958
تمام. دعوة لعربة تحطم ،
دعنا نذهب!

1333
01:17:30,080 --> 01:17:31,639
شخص ما يعطيني يد!

1334
01:17:41,400 --> 01:17:42,436
أنا بخير الآن.

1335
01:17:42,800 --> 01:17:45,474
أعتقد أنني أخذت الكثير
من الأنسولين الليلة الماضية.

1336
01:17:45,840 --> 01:17:48,150
لقد انزلقت
في غيبوبة سكري.

1337
01:17:48,760 --> 01:17:50,433
سكر دمها
يصل إلى 70 يا دكتور.

1338
01:17:50,600 --> 01:17:51,829
شكرا لك، ممرضة.

1339
01:17:51,920 --> 01:17:53,718
يرى؟ أنا بخير.

1340
01:17:53,880 --> 01:17:55,075
جويس، لقد قمت بالتشفير!

1341
01:17:55,160 --> 01:17:56,230
أحتاج لرؤية جون.

1342
01:17:56,320 --> 01:17:58,232
أنت بحاجة إلى الراحة
لمدة ثماني ساعات على الأقل.

1343
01:17:58,360 --> 01:17:59,589
أريد أن أكون مع ابني.

1344
01:17:59,680 --> 01:18:00,976
أنا لا أسأل، جويس.

1345
01:18:01,000 --> 01:18:02,593
لديك مرض السكري من النوع الأول.

1346
01:18:02,920 --> 01:18:05,116
أنت مصاب بالجفاف،
مقلوبة عاطفيا

1347
01:18:05,400 --> 01:18:06,914
وأنت لم تنم منذ أيام.

1348
01:18:07,080 --> 01:18:08,878
أحتاجك هنا
على المدى الطويل لجون.

1349
01:18:08,960 --> 01:18:10,952
ثلاث ساعات، وليس ثمانية.
الأفضل والأخير.

1350
01:18:11,800 --> 01:18:15,271
جويس، أمسكت بك في تلك الغرفة
في أقل من خمس ساعات،

1351
01:18:15,400 --> 01:18:16,993
سأحصل عليك
ارتكبت لا إراديا

1352
01:18:17,080 --> 01:18:18,275
وأخذت عبر الشارع.

1353
01:18:18,440 --> 01:18:20,591
- لن تفعل ذلك.
- سيفعل ذلك بمباركتي!

1354
01:18:20,920 --> 01:18:21,920
خمس ساعات، جويس.

1355
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
اجعلهم يحسبون.

1356
01:18:43,400 --> 01:18:45,312
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا
الآن.

1357
01:18:46,280 --> 01:18:47,509
نعم، أعرف، جويس.

1358
01:18:50,360 --> 01:18:51,999
لهذا السبب أنا هنا.

1359
01:18:54,760 --> 01:18:56,274
ما يجب أن تفكر بي.

1360
01:18:57,840 --> 01:18:59,354
أتعلم؟

1361
01:19:00,440 --> 01:19:03,558
أعتقد أنك كذلك
أعنف الدب ماما

1362
01:19:04,800 --> 01:19:06,029
التي عرفتها من قبل.

1363
01:19:06,360 --> 01:19:07,396
كيف حال جون؟

1364
01:19:07,480 --> 01:19:08,550
انه مستقر.

1365
01:19:20,440 --> 01:19:22,671
لذلك عندما كان عمري 18 عامًا،

1366
01:19:24,960 --> 01:19:27,429
لقد تخليت عن ابني الأول
للتبني.

1367
01:19:29,320 --> 01:19:30,549
لم أكن مستعدًا،

1368
01:19:32,200 --> 01:19:33,839
وكانت حياتي في حالة من الفوضى.

1369
01:19:36,000 --> 01:19:37,354
لم أسامح نفسي أبدًا.

1370
01:19:37,720 --> 01:19:38,790
لا أستطيع أن أترك الأمر.

1371
01:19:39,120 --> 01:19:41,271
لا أستطيع العودة.
لا أستطيع إصلاحه.

1372
01:19:42,920 --> 01:19:47,631
لذلك، أخبر جون كيف
لقضاء مخصصاته،

1373
01:19:48,080 --> 01:19:50,515
برايان ما ربطة العنق التي يجب أن يرتديها.

1374
01:19:50,760 --> 01:19:54,356
أصررت على تسمية كلبنا
"سامي" بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ.

1375
01:19:54,560 --> 01:19:56,438
أراد جون وبريان "يودا".

1376
01:19:56,920 --> 01:19:58,513
إنه اسم غبي جدًا.

1377
01:19:59,480 --> 01:20:00,480
شكرًا لك.

1378
01:20:00,640 --> 01:20:02,711
أوه، وأنت،
ما زلت أريد إصلاح شعرك.

1379
01:20:05,920 --> 01:20:07,400
حياتي كلها،
لم أتوقف

1380
01:20:07,480 --> 01:20:09,039
في محاولة للسيطرة على النتيجة.

1381
01:20:14,480 --> 01:20:16,551
لا أستطيع السيطرة على هذا، أليس كذلك؟

1382
01:20:26,560 --> 01:20:28,597
جويس، لماذا لا تدع الله
التعامل معها؟

1383
01:20:36,400 --> 01:20:39,154
حسنًا، يبدو أنك كذلك
سمح له بالعودة إلى الطابق العلوي مرة أخرى.

1384
01:20:40,520 --> 01:20:41,590
نعم.

1385
01:20:42,000 --> 01:20:45,198
أم، إذا كنت لا تمانع،
انا فقط سأفعل...

1386
01:20:46,080 --> 01:20:48,311
احصل على نفس
من الهواء النقي بالخارج.

1387
01:20:48,600 --> 01:20:49,920
حسنًا، سأخبر الجميع.

1388
01:20:50,160 --> 01:20:51,196
تمام.

1389
01:21:03,680 --> 01:21:05,353
وأنا أعلم
أنك تحب جون,

1390
01:21:05,480 --> 01:21:07,437
بقدر ما أفعل.

1391
01:21:08,960 --> 01:21:10,235
ربما أكثر.

1392
01:21:27,800 --> 01:21:29,359
أنا آسف.

1393
01:21:29,440 --> 01:21:30,794
أنا ...

1394
01:21:31,800 --> 01:21:34,110
أنا مكسورة،

1395
01:21:35,320 --> 01:21:36,595
يائسة,

1396
01:21:38,080 --> 01:21:40,072
امرأة مليئة بالفخر.

1397
01:21:45,440 --> 01:21:46,920
لكنني فهمت ذلك.

1398
01:21:49,520 --> 01:21:51,671
لا بد لي من السماح له بالذهاب.

1399
01:21:59,840 --> 01:22:01,320
أعلم أنك تحبني.

1400
01:22:04,280 --> 01:22:07,398
مهما كان لديك،

1401
01:22:07,560 --> 01:22:12,555
من أجل جون، من أجل براين، من أجلي...

1402
01:22:16,480 --> 01:22:19,314
أنا أستسلم. أنا أستسلم.

1403
01:22:50,560 --> 01:22:52,950
بريان، هل كل شيء على ما يرام؟

1404
01:22:53,400 --> 01:22:54,720
أنا لا أعتقد ذلك.

1405
01:23:05,520 --> 01:23:07,716
حمى جون وصلت للتو إلى 104.

1406
01:23:08,080 --> 01:23:10,754
الآن، كان جون
يومين كاملين من البروبوفول.

1407
01:23:11,360 --> 01:23:14,831
والمقصود به هو أن يكون كذلك
يؤخذ على الأكثر لمدة 24 ساعة.

1408
01:23:15,160 --> 01:23:16,680
أعتقد أن هذا هو السبب
ارتفاع درجة حرارته.

1409
01:23:16,800 --> 01:23:18,200
لقد قلت البروبوفول
كانت هناك حاجة

1410
01:23:18,280 --> 01:23:19,680
للحفاظ على جون
في غيبوبة مستحثة.

1411
01:23:19,800 --> 01:23:20,840
هذا صحيح.

1412
01:23:21,120 --> 01:23:24,431
ولم يكن لدينا خيار آخر سوى
لإبقائه في حالة تخدير عميق.

1413
01:23:24,920 --> 01:23:27,196
قلقي الآن،
مع هذه الحمى الهائجة

1414
01:23:28,480 --> 01:23:29,834
هو أن البروبوفول

1415
01:23:30,000 --> 01:23:32,037
والمضادات الحيوية الثقيلة
نحن نعطيه،

1416
01:23:32,520 --> 01:23:35,274
سوف يسبب دائم
تلف الأعضاء.

1417
01:23:36,520 --> 01:23:38,034
ثم أيقظه.

1418
01:23:41,520 --> 01:23:42,715
اعذرني؟

1419
01:23:42,800 --> 01:23:43,950
أيقظ جون.

1420
01:23:44,960 --> 01:23:46,474
أخرجه من كل شيء

1421
01:23:46,720 --> 01:23:49,679
والسماح لابننا
الكفاح من أجل حياته.

1422
01:23:50,800 --> 01:23:52,996
قلت للتو
هذه الأشياء التي هو عليها

1423
01:23:53,080 --> 01:23:54,912
تجعله أسوأ.

1424
01:23:55,240 --> 01:23:56,913
وحتى لو استيقظ جون،

1425
01:23:57,440 --> 01:23:59,796
نحن نعلم أنه ربما يفعل ذلك
لا تعيش حياة طبيعية أبدًا.

1426
01:23:59,960 --> 01:24:01,030
هذا صحيح.

1427
01:24:01,240 --> 01:24:02,240
تمام.

1428
01:24:04,080 --> 01:24:05,639
لذلك نوقظه.

1429
01:24:07,760 --> 01:24:08,796
تمام.

1430
01:24:11,200 --> 01:24:13,795
دعونا نبدأ في تقليصه
جميع الأدوية.

1431
01:24:16,800 --> 01:24:18,632
صباح الغد،
نوقظه.

1432
01:24:28,320 --> 01:24:30,232
أعتقد أننا بحاجة لطلب المساعدة.

1433
01:24:30,840 --> 01:24:32,672
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1434
01:24:34,000 --> 01:24:36,231
<ط> نحن نسمع هذه الليلة
تلك معجزة أخرى</i>

1435
01:24:36,320 --> 01:24:37,549
<i>مطلوب لجون.</i>

1436
01:24:37,680 --> 01:24:39,353
<i>لا يزال في غيبوبة</i>

1437
01:24:39,440 --> 01:24:41,318
<i>وما زال يقاتل
لحياته.</i>

1438
01:24:41,960 --> 01:24:43,838
<i>جويس سميث، والدة جون،</i>

1439
01:24:44,000 --> 01:24:46,151
لم يتمكن من المغادرة
جانب ابنها.

1440
01:24:46,400 --> 01:24:49,074
<i>لكن راعي العائلة،
جيسون نوبل،</i>

1441
01:24:49,200 --> 01:24:50,520
<i>ينضم إلي هنا الليلة،</i>

1442
01:24:50,600 --> 01:24:52,000
<i>بشيء يود قوله</i>

1443
01:24:52,120 --> 01:24:53,554
<i>نيابة عن العائلة.</i>

1444
01:24:54,320 --> 01:24:55,320
<i>جيسون.</i>

1445
01:24:55,640 --> 01:24:57,632
<i>لقد وصلنا
منعطف حاسم</i>

1446
01:24:57,760 --> 01:24:59,160
<i>في رعاية جون.</i>

1447
01:24:59,840 --> 01:25:02,992
<ط> إذن عائلة سميث
يطلب ببساطة شيئًا واحدًا.</i>

1448
01:25:03,400 --> 01:25:06,040
<i>لذا يرجى الصلاة من أجل يوحنا.</i>

1449
01:25:06,560 --> 01:25:09,678
<i>تؤمن والدته جويس بذلك
أن الله قادر على فعل المستحيل.</i>

1450
01:25:10,160 --> 01:25:14,552
<i>لذلك نحن نسأله
لفعل ذلك بالضبط.</i>

1451
01:25:15,280 --> 01:25:16,555
<i>شكرًا لك.</i>

1452
01:25:16,640 --> 01:25:18,279
<ط> إذن عائلة سميث
في حاجة</i>

1453
01:25:18,360 --> 01:25:20,158
<i>من صلواتك الليلة،</i>

1454
01:25:20,320 --> 01:25:23,950
<ط> وهم يواجهون هذا
محنة صعبة للغاية.</i>

1455
01:25:24,160 --> 01:25:26,072
<ط> عندما أبلغنا لأول مرة
في قصة جون،</i>

1456
01:25:26,200 --> 01:25:27,919
<i>حصلنا على مثل هذا التدفق</i>

1457
01:25:28,040 --> 01:25:30,600
<i>من الرعاية والاهتمام
من المجتمع.</i>

1458
01:25:30,760 --> 01:25:33,832
<i>تستمر قصته
للمس الكثير من الأرواح.</i>

1459
01:25:33,960 --> 01:25:35,792
<ط> ونحن ملتزمون
لإبقائك على اطلاع</i>

1460
01:25:35,880 --> 01:25:37,360
<i>في كل خطوة على الطريق.</i>

1461
01:25:38,000 --> 01:25:41,391
<ط> أفكارنا وصلواتنا
معك يا جون.</i>

1462
01:25:42,680 --> 01:25:45,798
<i>هذا هو تقرير كاي كوين من
مستشفى الكاردينال جلينون.</i>

1463
01:25:45,880 --> 01:25:47,280
<i>العودة إليك في الاستوديو.</i>

1464
01:26:06,960 --> 01:26:10,351
يا رب، املأ رئتي جون غدًا

1465
01:26:10,840 --> 01:26:12,399
مع نفس الحياة.

1466
01:26:14,680 --> 01:26:18,117
استعادته بالكامل
إذا كانت إرادتك.

1467
01:26:23,840 --> 01:26:28,119
<i>♪ اتصل بي
الخروج على المياه ♪</i>

1468
01:26:29,880 --> 01:26:36,116
<i>♪ المجهول العظيم
حيث قد تفشل القدمين ♪</i>

1469
01:26:38,360 --> 01:26:43,640
<i>♪ وهناك أجدك
في الغموض ♪</i>

1470
01:26:44,360 --> 01:26:47,319
<i>♪ في أعماق المحيطات ♪</i>

1471
01:26:47,720 --> 01:26:51,236
<i>♪ إيماني سيصمد ♪</i>

1472
01:26:53,240 --> 01:26:57,951
<i>♪ وسوف أدعو
اسمك ♪</i>

1473
01:26:59,680 --> 01:27:00,680
بريان.

1474
01:27:00,760 --> 01:27:05,357
<i>♪ واحفظ عيني
فوق الأمواج ♪</i>

1475
01:27:05,920 --> 01:27:11,871
<i>♪ عندما ترتفع المحيطات، روحي
سوف يستريح في حضنك ♪</i>

1476
01:27:12,080 --> 01:27:16,233
<i>♪ لأنني لك ♪</i>

1477
01:27:16,400 --> 01:27:20,280
<i>♪ وأنت لي ♪</i>

1478
01:27:20,960 --> 01:27:26,558
<i>♪ الروح تقودني إلى حيث
ثقتي بلا حدود ♪</i>

1479
01:27:26,800 --> 01:27:30,157
<i>♪ دعني أمشي على المياه ♪</i>

1480
01:27:30,400 --> 01:27:32,756
<i>♪ أينما كنت تتصل بي ♪</i>

1481
01:27:33,080 --> 01:27:34,150
جون.

1482
01:27:36,520 --> 01:27:38,716
أعتقد أن كل شخص تعرفه
خارج تلك النافذة.

1483
01:27:38,800 --> 01:27:42,157
<i>♪ خذني أعمق من قدمي
يمكن أن يهيمون على وجوههم من أي وقت مضى ♪</i>

1484
01:27:42,400 --> 01:27:44,596
<i>♪ وإيماني
سوف يصبح أقوى ♪</i>

1485
01:27:44,760 --> 01:27:49,039
<i>♪ بحضور مخلصي ♪</i>

1486
01:27:49,680 --> 01:27:55,677
<i>♪ الروح تقودني حيث ثقتي
بلا حدود ♪</i>

1487
01:27:55,880 --> 01:27:59,351
<i>♪ دعني أمشي على المياه ♪</i>

1488
01:27:59,520 --> 01:28:03,958
<i>♪ أينما كنت تتصل بي ♪</i>

1489
01:28:04,480 --> 01:28:09,475
<i>♪ خذني أعمق من قدمي
يمكن أن يهيمون على وجوههم من أي وقت مضى ♪</i>

1490
01:28:09,880 --> 01:28:11,280
انا اسف...

1491
01:28:16,120 --> 01:28:18,112
لجميع الأشياء
التي قلتها لك.

1492
01:28:18,280 --> 01:28:19,794
أنا آسف.

1493
01:28:21,840 --> 01:28:24,275
كان يجب أن أفعل ذلك دائمًا
كنت هنا.

1494
01:28:25,800 --> 01:28:27,029
بجانب جون.

1495
01:28:27,520 --> 01:28:28,520
وما تملكه.

1496
01:28:28,521 --> 01:28:29,840
<i>♪ هنا، الآن ♪</i>

1497
01:28:29,920 --> 01:28:34,278
<i>♪ بطريقة ما، بطريقة ما ♪</i>

1498
01:28:34,440 --> 01:28:36,830
<i>♪ الآن، نحن بحاجة إليك ♪</i>

1499
01:28:37,840 --> 01:28:40,799
<i>♪ لا يمكننا فعل ذلك بدونك ♪</i>

1500
01:28:41,520 --> 01:28:44,274
<i>♪ هنا، الآن ♪</i>

1501
01:28:45,000 --> 01:28:48,676
<i>♪ بطريقة ما، بطريقة ما ♪</i>

1502
01:28:49,280 --> 01:28:51,749
<i>♪ الآن، نحن بحاجة إليك ♪</i>

1503
01:28:51,880 --> 01:28:55,476
<i>♪ لا يمكننا فعل ذلك بدونك ♪</i>

1504
01:28:56,120 --> 01:28:59,318
<i>♪ هنا، الآن ♪</i>

1505
01:28:59,520 --> 01:29:02,831
<i>♪ بطريقة ما، بطريقة ما ♪</i>

1506
01:29:03,000 --> 01:29:07,597
<i>♪ سأنادي باسمك ♪</i>

1507
01:29:08,280 --> 01:29:10,158
<i>♪ و... ♪</i>

1508
01:29:10,360 --> 01:29:14,798
<i>♪ أبقي عيني فوق الأمواج ♪</i>

1509
01:29:15,480 --> 01:29:21,397
<i>♪ عندما ترتفع المحيطات، روحي
سوف يستريح في حضنك ♪</i>

1510
01:29:21,600 --> 01:29:25,879
<i>♪ لأنني لك ♪</i>

1511
01:29:26,680 --> 01:29:32,551
<i>♪ وأنت لي ♪</i>

1512
01:30:32,200 --> 01:30:33,600
تومي؟

1513
01:30:42,600 --> 01:30:44,990
أريد فقط أن أشكرك
لإنقاذ ابني.

1514
01:30:49,920 --> 01:30:51,718
كنت فقط أقوم بعملي.

1515
01:30:57,760 --> 01:30:59,479
أتمنى أن يكون بخير.

1516
01:31:22,520 --> 01:31:24,079
سأعطيكم يا رفاق
بعض الخصوصية.

1517
01:31:24,280 --> 01:31:25,600
هذا يبدو وكأنه شيء عائلي.

1518
01:31:25,680 --> 01:31:27,680
لذلك سأكون في الأسفل
القاعة إذا كنت في حاجة لي.

1519
01:31:27,960 --> 01:31:29,280
إنه شيء عائلي.

1520
01:31:31,240 --> 01:31:33,072
لذلك أعتقد أنه يجب عليك البقاء.

1521
01:31:36,960 --> 01:31:38,030
نعم.

1522
01:31:38,120 --> 01:31:39,600
تمام.

1523
01:31:42,640 --> 01:31:43,915
هل الجميع جاهز؟

1524
01:31:45,520 --> 01:31:46,636
تمام.

1525
01:31:47,000 --> 01:31:49,071
لنبدأ مع
علاج التنفس.

1526
01:31:51,520 --> 01:31:52,736
هذا سوف يساعد

1527
01:31:52,760 --> 01:31:54,433
افتح مجاريه الهوائية ورئتيه.

1528
01:31:54,520 --> 01:31:56,876
ومن ثم يمكننا إزالة
أنبوب التنفس.

1529
01:31:57,160 --> 01:31:58,913
سنقوم بنزع أنبوب جون.

1530
01:31:59,280 --> 01:32:01,158
رئتي جون
لقد انهارت جزئيا

1531
01:32:01,240 --> 01:32:02,959
لذلك هذا الجزء التالي
لن يكون سهلا.

1532
01:32:03,160 --> 01:32:04,480
تحرك للخلف قليلاً، حسنًا؟

1533
01:32:04,560 --> 01:32:05,560
تمام.

1534
01:32:29,120 --> 01:32:30,634
منظم.

1535
01:32:33,040 --> 01:32:35,509
- هل هو بخير؟ ماذا يحدث؟
- جويس!

1536
01:32:35,600 --> 01:32:37,080
دعه يسمع
أصواتكم.

1537
01:32:37,200 --> 01:32:39,216
جون، إنهم أمي وأبي.
نحن هنا من أجلك يا بني.

1538
01:32:39,240 --> 01:32:40,680
كل شيء على ما يرام.
نحن هنا.

1539
01:32:40,760 --> 01:32:43,080
- جون، نحن هنا.
- أحبك. جون؟

1540
01:32:43,200 --> 01:32:44,270
الأكسجين.

1541
01:32:44,840 --> 01:32:46,593
بدء التدفق يا دكتور.

1542
01:32:54,520 --> 01:32:57,080
همم. حسنًا، حسنًا.

1543
01:32:57,160 --> 01:32:58,640
حسنًا، إنه يتنفس
من تلقاء نفسه.

1544
01:32:58,760 --> 01:33:00,479
حسنًا، فلنحضر له الناركان،

1545
01:33:00,720 --> 01:33:02,439
0.4 ملليجرام من فضلك.

1546
01:33:07,720 --> 01:33:09,916
يجب أن يبدأ هذا
جون في وعيه

1547
01:33:10,000 --> 01:33:11,195
خلال الدقائق القليلة القادمة

1548
01:33:11,360 --> 01:33:13,040
وبعد ذلك سنرى
ما نتعامل معه.

1549
01:33:13,680 --> 01:33:14,955
مهلا مهلا.

1550
01:33:15,480 --> 01:33:17,995
لقد حدث هذا أيضًا
قدر الإمكان إنسانيا.

1551
01:33:18,440 --> 01:33:20,079
كان ذلك فظيعا.

1552
01:33:21,480 --> 01:33:24,234
- هذه هي العملية، جويس.
- تمام.

1553
01:33:25,880 --> 01:33:27,155
الآن، ننتظر.

1554
01:33:41,400 --> 01:33:42,595
جون.

1555
01:33:44,720 --> 01:33:46,632
جون، عزيزي.

1556
01:33:49,880 --> 01:33:51,872
أحتاجك للقتال.

1557
01:33:54,560 --> 01:33:56,199
جون.

1558
01:34:21,680 --> 01:34:24,320
<ط> أنت بحاجة إلى العودة
لنا الآن، جون.</i>

1559
01:34:26,120 --> 01:34:28,191
<i>أريدك أن تقاتل.</i>

1560
01:34:34,240 --> 01:34:36,436
<i>يمكنك فعل ذلك يا جون.</i>

1561
01:34:41,200 --> 01:34:44,511
<ط> أنت بحاجة إلى العودة
لنا الآن، جون.</i>

1562
01:34:47,640 --> 01:34:51,236
<ط> لديك هدف
وأنت محبوب.</i>

1563
01:35:01,120 --> 01:35:03,316
<i>أريدك أن تقاتل.</i>

1564
01:35:10,800 --> 01:35:11,950
جون؟

1565
01:35:12,160 --> 01:35:13,276
جون؟

1566
01:35:13,360 --> 01:35:14,360
أوه، جون!

1567
01:35:14,440 --> 01:35:15,794
أنت بخير، جون.

1568
01:35:16,960 --> 01:35:18,917
- مهلا، جون.
- نحن هنا.

1569
01:35:19,520 --> 01:35:20,590
كل شيء على ما يرام.

1570
01:35:20,760 --> 01:35:22,035
مهلا، جون.

1571
01:35:22,560 --> 01:35:24,313
هل يمكنك أن تفهم
ماذا أقول؟

1572
01:35:24,520 --> 01:35:26,398
- أنت بخير يا جون.
- إنها أمي وأبي.

1573
01:35:26,480 --> 01:35:27,709
والجميع هنا.

1574
01:35:27,920 --> 01:35:30,037
الجميع هنا.
لقد تعرضت لحادث.

1575
01:35:31,960 --> 01:35:33,440
هل تعرف من أنا؟

1576
01:35:35,840 --> 01:35:37,240
أحبك.

1577
01:35:41,480 --> 01:35:42,675
أماه.

1578
01:35:45,080 --> 01:35:46,309
جون.

1579
01:35:46,520 --> 01:35:47,874
أنا هنا.

1580
01:35:49,880 --> 01:35:50,880
أنا هنا.

1581
01:35:52,520 --> 01:35:54,113
أنا هنا يا عزيزي. أنا هنا.

1582
01:35:55,240 --> 01:35:58,233
وفي عام 1885، كتب دوغلاس

1583
01:35:58,320 --> 01:36:00,994
<i>قصة الحياة
فريدريك دوغلاس.</i>

1584
01:36:01,160 --> 01:36:03,391
وأصبح
المثال البارز

1585
01:36:03,480 --> 01:36:04,914
من النوع الأدبي المعروف..

1586
01:36:05,080 --> 01:36:06,080
جون مستيقظ!

1587
01:36:06,160 --> 01:36:07,753
تقول والدته أنه يتحدث.

1588
01:36:07,880 --> 01:36:09,553
يا رفاق، والدته تقول أنه يتحدث!

1589
01:36:11,040 --> 01:36:12,554
يا إلهي!

1590
01:36:12,960 --> 01:36:14,076
جون مستيقظ!

1591
01:36:14,200 --> 01:36:16,431
جون مستيقظ! جون مستيقظ!
جون مستيقظ!

1592
01:36:19,280 --> 01:36:20,600
يا إلهي!

1593
01:36:23,720 --> 01:36:24,949
جون مستيقظ!

1594
01:36:27,000 --> 01:36:28,354
جون سميث مستيقظ!

1595
01:36:28,560 --> 01:36:31,598
<i>أكرر، جون سميث مستيقظ!</i>

1596
01:36:34,600 --> 01:36:35,670
تنفس.

1597
01:36:39,120 --> 01:36:40,270
مرة أخرى.

1598
01:36:46,720 --> 01:36:47,995
مرة أخرى.

1599
01:36:54,360 --> 01:36:55,919
رئتيك واضحة جدا.

1600
01:36:57,680 --> 01:36:59,319
مستويات الأكسجين لديك مرتفعة.

1601
01:36:59,480 --> 01:37:01,358
- دكتور جاريت؟
- نعم؟

1602
01:37:01,520 --> 01:37:03,955
عادت ثقافات رئة جون
سلبي للبكتيريا.

1603
01:37:04,280 --> 01:37:05,714
تشغيلهم مرة أخرى، من فضلك.

1604
01:37:05,960 --> 01:37:07,474
اه، لقد فعلت بالفعل.

1605
01:37:10,880 --> 01:37:12,758
هل هذا شيء جيد؟

1606
01:37:12,960 --> 01:37:14,720
وهذا شيء جيد حقا،
عسل.

1607
01:37:14,840 --> 01:37:16,877
ويندي، هل يمكنك ذلك
مساعدة الشاب جون

1608
01:37:16,960 --> 01:37:18,189
مع تمارين التنفس له؟

1609
01:37:18,360 --> 01:37:19,714
قطعاً.

1610
01:37:21,080 --> 01:37:22,434
عندما تكون ويندي جاهزة،

1611
01:37:22,760 --> 01:37:24,114
أريدك أن تتنفس بعمق،

1612
01:37:24,200 --> 01:37:26,032
حتى نتمكن من الاختبار
سعة رئتك.

1613
01:37:26,240 --> 01:37:27,594
كل ما تحتاجه.

1614
01:37:28,600 --> 01:37:30,512
"كل ما أحتاجه."

1615
01:37:31,640 --> 01:37:32,676
جويس.

1616
01:37:43,280 --> 01:37:44,430
قبل ثمانية وأربعين ساعة،

1617
01:37:44,520 --> 01:37:47,433
امتلأت رئتا جون
بدمه.

1618
01:37:49,240 --> 01:37:52,039
كان يحتاج إلى الأدرينالين المستمر
فقط للحفاظ على ضخ قلبه.

1619
01:37:53,240 --> 01:37:55,152
كريات الدم البيضاء لديه
تم استهلاكها

1620
01:37:55,240 --> 01:37:57,391
أسرع من أي مريض
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1621
01:37:58,480 --> 01:38:02,918
كان دماغه يعاني
الدمار العصبي،

1622
01:38:03,000 --> 01:38:06,311
بينما في وقت واحد كل واحد
من أعضائه الرئيسية..

1623
01:38:08,400 --> 01:38:09,516
كان فاشلا.

1624
01:38:09,880 --> 01:38:10,996
الآن، أنظر إليه.

1625
01:38:14,640 --> 01:38:15,640
أنا طبيب.

1626
01:38:16,920 --> 01:38:18,479
من المفترض أن أعرف أفضل.

1627
01:38:20,160 --> 01:38:23,198
ولكن هناك ببساطة
لا يوجد تفسير آخر، جويس.

1628
01:38:28,640 --> 01:38:30,233
ابنك معجزة.

1629
01:38:33,000 --> 01:38:34,229
شكرًا لك.

1630
01:38:41,760 --> 01:38:43,080
مفاجأة!

1631
01:38:44,480 --> 01:38:45,834
شكرًا لك.

1632
01:38:50,040 --> 01:38:51,679
شكرًا لك.

1633
01:38:52,640 --> 01:38:53,994
يا إلهي.

1634
01:38:56,640 --> 01:38:57,756
ما هذا؟

1635
01:38:59,760 --> 01:39:01,080
يا إلهي!

1636
01:39:01,320 --> 01:39:02,356
رائع جدا!

1637
01:39:02,760 --> 01:39:04,274
أوه، لا أستطيع الإمساك به بعد.

1638
01:39:11,040 --> 01:39:12,040
مهلا، آبي.

1639
01:39:13,600 --> 01:39:14,920
مهلا، جون.

1640
01:39:27,640 --> 01:39:30,439
اصمتي يا تشايلا. تعال.

1641
01:39:30,520 --> 01:39:32,159
اثنان، واحد.

1642
01:40:13,600 --> 01:40:14,795
مهلا، جون!

1643
01:40:16,880 --> 01:40:18,314
مرحبًا بعودتك يا رجل!

1644
01:40:19,641 --> 01:40:20,641
ووو! جون!

1645
01:40:23,520 --> 01:40:24,656
مرحبًا بعودتك، جون.

1646
01:40:24,680 --> 01:40:25,680
شكرا لك، السيدة أبوت.

1647
01:40:25,840 --> 01:40:26,956
شكرًا لك.

1648
01:40:32,200 --> 01:40:35,830
حسناً، الجميع،
دعنا ننتقل إلى الفصل 19

1649
01:40:35,920 --> 01:40:37,274
في كتب تاريخنا.

1650
01:40:40,920 --> 01:40:42,718
- السيدة أبوت؟
- نعم.

1651
01:40:42,800 --> 01:40:44,200
أعلم أن لدي الكثير
للحاق بها.

1652
01:40:44,320 --> 01:40:46,835
أوه، لا، جون.
من فضلك، لا تقلق بشأن ذلك.

1653
01:40:47,760 --> 01:40:49,479
أنا سعيد فقط
لاستعادتك.

1654
01:40:49,640 --> 01:40:50,710
شكرًا لك.

1655
01:40:52,320 --> 01:40:53,390
مهلا، جون.

1656
01:40:53,520 --> 01:40:55,637
اه كنت أتساءل...

1657
01:40:58,360 --> 01:40:59,794
لماذا تعتقد...

1658
01:41:00,840 --> 01:41:03,992
الله يختار أن يخلص البعض
وليس الآخرين؟

1659
01:41:07,840 --> 01:41:09,035
إنه فقط...

1660
01:41:10,240 --> 01:41:12,232
لقد فقدت زوجي منذ عامين.

1661
01:41:13,440 --> 01:41:15,113
كان يعاني من تمدد الأوعية الدموية...

1662
01:41:17,360 --> 01:41:18,999
ومات أثناء نومه.

1663
01:41:20,360 --> 01:41:22,591
وما زلت أحاول
لمعرفة كل ذلك.

1664
01:41:26,640 --> 01:41:27,915
أنا آسف جدا.

1665
01:41:31,760 --> 01:41:32,955
لا، أنا آسف.

1666
01:41:34,480 --> 01:41:35,960
لا أعرف
ما كنت أفكر.

1667
01:41:36,240 --> 01:41:38,630
من الواضح أنني لم أكن أفكر.

1668
01:41:39,480 --> 01:41:41,840
لماذا لا تذهب واللحاق
مع بقية أصدقائك؟

1669
01:41:41,920 --> 01:41:43,274
سوف أراك غدا. تمام؟

1670
01:42:38,080 --> 01:42:39,434
ما الأمر أيها الفتى المعجزة؟

1671
01:42:39,840 --> 01:42:41,320
إلى أين تهرب؟

1672
01:42:42,280 --> 01:42:45,671
لن أذهب وأحاول المشي
على الماء مرة أخرى، أليس كذلك، جون؟

1673
01:43:50,480 --> 01:43:51,550
تومي؟

1674
01:43:54,360 --> 01:43:55,555
تومي شاين؟

1675
01:43:56,720 --> 01:43:57,720
جون؟

1676
01:44:00,080 --> 01:44:01,400
من الجيد أن ألتقي بك أخيرًا.

1677
01:44:01,520 --> 01:44:02,520
نعم.

1678
01:44:03,040 --> 01:44:04,076
أنت أيضاً.

1679
01:44:14,920 --> 01:44:17,071
كنت جالسا هنا فقط
مناقشة ما إذا كان...

1680
01:44:17,760 --> 01:44:19,638
المصادفات تحدث في الحياة

1681
01:44:25,240 --> 01:44:27,197
شكرا لإنقاذي.

1682
01:44:30,560 --> 01:44:31,960
أنا لم أنقذك يا جون

1683
01:44:32,720 --> 01:44:36,475
أعني، لقد فعلت ذلك، لكنني لم أفعل.

1684
01:44:37,680 --> 01:44:39,273
في الماء في ذلك اليوم،

1685
01:44:40,360 --> 01:44:42,317
كنت على استعداد للتخلي
عليك يا رجل.

1686
01:44:43,280 --> 01:44:47,479
ولكن بعد ذلك أسمع هذا الصوت
يقول لي: "ارجع".

1687
01:44:49,000 --> 01:44:51,435
أخبرني الله أين أجدك.

1688
01:44:55,400 --> 01:44:58,199
حسناً، إذا كان هناك إله...

1689
01:45:00,240 --> 01:45:02,038
لا أعرف ماذا
لقد خطط لك،

1690
01:45:02,240 --> 01:45:04,675
ولكن يجب أن يكون شيئا
خاص جدًا.

1691
01:45:12,240 --> 01:45:14,038
ربما هذا صحيح
لكلينا.

1692
01:45:19,560 --> 01:45:20,596
الطريق إلى هناك؟

1693
01:45:20,680 --> 01:45:22,200
- نعم، هناك.
- أوه.

1694
01:45:24,440 --> 01:45:25,590
<i>صباح الخير!</i>

1695
01:45:25,680 --> 01:45:26,830
<i>صباح الخير!</i>

1696
01:45:27,040 --> 01:45:29,760
لدينا القليل من أ
مفاجأة لك هذا الأحد.

1697
01:45:31,120 --> 01:45:34,397
أود أن أسأل
صديق جيد لي،

1698
01:45:34,800 --> 01:45:38,953
جويس سميث وعائلتها
للانضمام لي هنا.

1699
01:45:49,880 --> 01:45:51,553
نحن نحبك يا جون!

1700
01:46:00,040 --> 01:46:03,556
في كل سنواتي في الوزارة

1701
01:46:04,600 --> 01:46:07,718
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
حتى رأيت أي شيء،

1702
01:46:07,840 --> 01:46:09,957
أو سمعت عن شيء من هذا القبيل.

1703
01:46:12,040 --> 01:46:16,671
إذن يا جون ماذا تتذكر؟

1704
01:46:19,160 --> 01:46:20,960
هذا الشيء على؟

1705
01:46:23,000 --> 01:46:24,000
أم...

1706
01:46:25,800 --> 01:46:27,598
حسنًا، أتذكر أنني استيقظت.

1707
01:46:30,680 --> 01:46:32,319
وأول شيء رأيته..

1708
01:46:34,320 --> 01:46:38,360
كانت أمي ممسكة بيدي.

1709
01:46:42,840 --> 01:46:44,960
واسمحوا لي أن أعرف ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

1710
01:46:47,200 --> 01:46:50,876
عندما كنت طفلاً،
ولم يكن أحد يريدني

1711
01:46:52,040 --> 01:46:53,599
أراد والدي لي.

1712
01:46:54,320 --> 01:46:56,357
وعندما لم يفكر أحد
لكي أتمكن من إعادته،

1713
01:46:56,840 --> 01:46:58,433
عرفت أمي أنني أستطيع ذلك.

1714
01:47:01,400 --> 01:47:02,436
أمي...

1715
01:47:05,000 --> 01:47:06,150
أنا أحبك.

1716
01:47:07,280 --> 01:47:08,555
أحبك.

1717
01:47:09,640 --> 01:47:10,756
أبي...

1718
01:47:12,160 --> 01:47:13,719
أنا أحبك أيضا.

1719
01:47:14,520 --> 01:47:15,840
أحبك يا جون.

1720
01:47:22,320 --> 01:47:27,031
ولأولئك منكم
من يسأل...لماذا أنا...

1721
01:47:30,840 --> 01:47:32,069
لا أعرف.

1722
01:47:33,000 --> 01:47:34,912
لكن معلم عظيم
قال لي ذات مرة،

1723
01:47:35,440 --> 01:47:37,352
"الأمس ليس لنا
للتعافي،

1724
01:47:39,080 --> 01:47:42,073
لكن الغد لنا
للفوز أو الخسارة."

1725
01:47:47,960 --> 01:47:50,031
وأخيرا، أريد فقط
أشكر الرب.

1726
01:47:53,520 --> 01:47:56,115
اعتقدت أنه قد يكون
فكرة جيدة لجون

1727
01:47:56,640 --> 01:48:00,316
للقاء بعض الناس
المسؤول عن إنقاذ حياته.

1728
01:48:01,160 --> 01:48:03,356
إذا كنت جزءًا من
إدارة إطفاء وينتزفيل,

1729
01:48:03,520 --> 01:48:04,795
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

1730
01:48:08,960 --> 01:48:10,917
إذا كنت
ضابط إرسال الطوارئ

1731
01:48:11,000 --> 01:48:12,400
أو عضو EMT،

1732
01:48:12,560 --> 01:48:13,960
هل يمكن أن تقف من فضلك
كذلك؟

1733
01:48:15,440 --> 01:48:16,794
الآن، إذا كنت عضوًا في

1734
01:48:16,880 --> 01:48:18,473
بحيرة سانت لويس
قسم الشرطة,

1735
01:48:18,560 --> 01:48:19,994
هل يمكن أن تقف من فضلك؟

1736
01:48:21,120 --> 01:48:22,998
إذا كنت جزءًا من
فريق سانت جوزيف الطبي،

1737
01:48:23,120 --> 01:48:24,120
هل تستطيع الوقوف؟

1738
01:48:27,200 --> 01:48:29,400
وإذا كنت جزءًا من
فريق الكاردينال جلينون الطبي

1739
01:48:29,440 --> 01:48:30,590
هل تستطيع الوقوف؟

1740
01:48:35,400 --> 01:48:39,519
شكرا جزيلا لك
لخدمتكم الدؤوبة.

1741
01:48:39,720 --> 01:48:41,154
من أجل تضحيتك.

1742
01:48:41,240 --> 01:48:42,515
لو أمكنك البقاء واقفاً،

1743
01:48:42,720 --> 01:48:43,949
أود أن أسأل أي شخص

1744
01:48:44,040 --> 01:48:46,111
الذي صلى من أجل يوحنا
في المدرسة للوقوف.

1745
01:48:49,160 --> 01:48:51,834
أريد أي شخص يصلي
بالنسبة له في المنزل للوقوف.

1746
01:48:57,160 --> 01:48:58,992
أود أي شخص
الذي صلى عليه

1747
01:48:59,080 --> 01:49:01,151
في هذه الكنيسة بالذات للوقوف.

1748
01:49:13,800 --> 01:49:15,951
شكرًا لك.
يمكنك أن تجلس من فضلك.

1749
01:49:20,880 --> 01:49:25,477
أعتقد أنه قيل
ذلك الحب...

1750
01:49:25,840 --> 01:49:31,711
هي أقوى قوة
على هذه الأرض.

1751
01:49:33,600 --> 01:49:37,355
وأنا وزوجي،
نحن نؤمن بذلك...

1752
01:49:38,800 --> 01:49:40,837
بدون حب،
لا يمكننا أن نزدهر،

1753
01:49:40,920 --> 01:49:42,240
لا يمكننا أن ننمو.

1754
01:49:43,280 --> 01:49:46,910
لا نستطيع أن نجد مكاننا
في هذا العالم.

1755
01:49:47,680 --> 01:49:51,754
وقوة الحب،
ومحبة الله خاصة

1756
01:49:52,600 --> 01:49:54,239
هو حقا الشيء الوحيد

1757
01:49:54,320 --> 01:49:56,915
الذي يجعل كل الأشياء ممكنة.

1758
01:49:58,600 --> 01:50:00,353
شكرا لمحبتك جون ،

1759
01:50:01,280 --> 01:50:03,078
وشكرا لمحبتك لنا.

1760
01:50:03,720 --> 01:50:05,313
شكراً جزيلاً.

1761
01:50:06,400 --> 01:50:07,550
شكرًا لك.

1762
01:50:15,200 --> 01:50:16,759
ووو!

1763
01:50:27,080 --> 01:50:29,151
جون! النسر، النسر!

1764
01:50:29,560 --> 01:50:30,880
النسر، النسر!

1765
01:56:09,920 --> 01:56:11,912
تمت التسمية التوضيحية بواسطة ZOO Digital