1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:44,378 --> 00:00:47,172 - Λοιπόν, γεια σας. - Γεια, ελπίζω να μην αργήσουμε πολύ. 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,007 - Όχι, όχι. Τέλειο timing. - Εντάξει. 4 00:00:49,216 --> 00:00:51,176 - Σταν, αυτός είναι ο άντρας μου, Γουόλτ. - Γεια. 5 00:00:51,385 --> 00:00:53,345 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 6 00:00:53,554 --> 00:00:55,597 - Sandia Laboratories, ε; - Ναι. 7 00:00:55,806 --> 00:00:58,350 Ακούω μερικά συναρπαστικά πράγματα συνεχίζει εκεί έξω. 8 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 Ναι, καλά, ξέρεις. 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,396 Δουλεύοντας σε οτιδήποτε μπορείς να μιλήσεις; 10 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 Φαντάζομαι γιγάντια διαστημικά λέιζερ. Έχω δίκιο; 11 00:01:05,649 --> 00:01:08,485 Ειλικρινά, αυτό που κάνω θα σε κουράζανε παράλογα. 12 00:01:08,694 --> 00:01:13,365 Γιγαντιαία διαστημικά λέιζερ; Αυτό ακούγεται ωραίο. Θα το αναφέρω στην επόμενη συνάντηση του προσωπικού μας. 13 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 - Λοιπόν, θυμήσου ότι έχω κόψει. - Εντάξει. Είναι μια συμφωνία. 14 00:01:16,910 --> 00:01:19,997 Αυτό είναι λοιπόν, αγάπη μου. Τι λέτε; Θέλετε να κάνετε μια περιοδεία; 15 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 - Σίγουρα. - Εντάξει. 16 00:01:23,208 --> 00:01:26,211 Κοιτάξτε, τι λέτε Θα σου δώσω λίγη ιδιωτικότητα; 17 00:01:26,420 --> 00:01:30,924 Θα βγω στο αμάξι, θα κάνω μερικές κλήσεις. Αφιερώστε όσο χρόνο χρειάζεστε. 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,886 - Εντάξει. - Εντάξει, ευχαριστώ. 19 00:01:36,680 --> 00:01:39,141 - Είναι ωραίος τύπος. Δεν πιέζει. - Ναι. 20 00:01:39,349 --> 00:01:43,979 Έτσι όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει αυτό το είδος ροής που συμβαίνει εδώ. 21 00:01:44,188 --> 00:01:46,064 - Είναι ένα ωραίο μεγάλο σαλόνι. - Ναι. 22 00:01:46,273 --> 00:01:49,985 Και αυτή είναι η τραπεζαρία. 23 00:01:50,194 --> 00:01:54,489 - Α, η τραπεζαρία. Δικαίωμα. - Ναι. Α και... 24 00:01:55,282 --> 00:01:56,617 ...έχει πισίνα. 25 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Η πισίνα είναι ωραία. 26 00:01:59,745 --> 00:02:02,456 Η πίσω αυλή θα μπορούσε να είναι λίγο μεγαλύτερη. 27 00:02:02,664 --> 00:02:07,669 Και... Ω, υπάρχει ένα μπαρ πρωινού κάπως dealie εδώ, που είναι ωραίο. 28 00:02:07,878 --> 00:02:10,797 Και, δεν ξέρω, η κουζίνα είναι πραγματικά ευρύχωρη... 29 00:02:11,006 --> 00:02:13,842 ...και, ξέρετε, έχω καλές συσκευές και... 30 00:02:14,051 --> 00:02:15,761 Πόσα υπνοδωμάτια; 31 00:02:15,969 --> 00:02:17,846 Τρία. Σου είπα. 32 00:02:18,055 --> 00:02:22,142 Έχουν όλα πολύ καλό μέγεθος και... Α, αυτό είναι το πρώτο εδώ. 33 00:02:22,351 --> 00:02:24,770 Και μετά υπάρχουν άλλα δύο στο πίσω μέρος. 34 00:02:24,978 --> 00:02:26,939 Μόνο τρία υπνοδωμάτια; 35 00:02:27,147 --> 00:02:29,858 Θα χρειαστούμε τουλάχιστον πέντε, δεν νομίζεις; 36 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 - Πέντε; - Ναι. 37 00:02:31,777 --> 00:02:34,446 Τι, μοιάζω Πρόκειται να ρίξω μια γέννα; 38 00:02:34,655 --> 00:02:39,993 Όχι, όχι, όχι. Θα έχουμε τρία παιδιά συνολικά, τελικά. 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,746 Ναι, αλλά θα χρειαστούμε ένα ελεύθερο δωμάτιο για μελέτη... 40 00:02:42,955 --> 00:02:46,083 ...για να δουλεύω στο σπίτι και μπορείς να γράψεις. 41 00:02:46,792 --> 00:02:51,088 Ναι, όχι. Δεν νομίζω ότι αυτό θα είναι αρκετό. 42 00:02:52,464 --> 00:02:55,217 Εντάξει, τι γίνεται με μια κάβα; 43 00:02:55,425 --> 00:02:59,221 Θέλω να πω, σίγουρα δεν μπορούμε να είμαστε αναμένεται να ζήσει χωρίς κάβα. 44 00:02:59,429 --> 00:03:03,433 Πολύ αστείο. Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε να θέσουμε ψηλά το βλέμμα μας. 45 00:03:03,642 --> 00:03:08,564 - Τουλάχιστον, πιο ψηλά από εδώ. - Γουόλτ, αυτή είναι μια καλή γειτονιά. 46 00:03:08,772 --> 00:03:11,900 Έχει ένα καλό δημοτικό και ένα πολύ καλό λύκειο... 47 00:03:12,109 --> 00:03:17,072 ...και πιστέψτε με, γιατί έχω σίγουρα κοίταξε παντού. 48 00:03:17,281 --> 00:03:19,992 Για το εύρος τιμών μας, αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,161 Λοιπόν, ας επεκτείνουμε το εύρος τιμών μας. 50 00:03:23,370 --> 00:03:25,038 Οντως. Δηλαδή γιατί...; 51 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 Γιατί να αγοράσουμε μια αρχική κατοικία όταν θα το κάνουμε πρέπει να φύγετε σε ένα ή δύο χρόνια; 52 00:03:29,626 --> 00:03:31,962 Κέρδισες το λαχείο και να μη μου πεις; 53 00:03:32,171 --> 00:03:33,964 Είμαι σοβαρός. 54 00:03:34,173 --> 00:03:37,593 Ερχομαι. Γιατί να είστε προσεκτικοί; 55 00:03:37,801 --> 00:03:40,679 Δεν έχουμε που να πάμε παρά μόνο να ανεβούμε. 56 00:05:54,229 --> 00:05:57,274 - Ναι. - Γουόλτερ, μας βλέπεις; 57 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Ναι. σε βλέπω. 58 00:05:59,818 --> 00:06:04,114 Θα ήθελα να βγείτε από το όχημά σας και αρχίστε να περπατάτε προς το μέρος μας. 59 00:06:04,323 --> 00:06:08,160 Και μετά τι; Θα χρειαστώ λίγο... 60 00:06:08,744 --> 00:06:11,455 Κάποιο είδος διαβεβαίωσης. 61 00:06:11,830 --> 00:06:14,625 Σας διαβεβαιώνω, Θα μπορούσα να σε σκοτώσω από εδώ... 62 00:06:14,833 --> 00:06:17,503 ...αν σας κάνει να νιώθετε καλύτερα. 63 00:07:11,390 --> 00:07:15,310 Walter, ήσουν απασχολημένος. 64 00:07:15,602 --> 00:07:19,314 Θέλεις να βγάλεις τα χέρια σου στο πλευρό σας για μένα, αν θα θέλατε; 65 00:07:35,330 --> 00:07:38,125 Ξέρεις ότι δεν έχω κοιμηθεί από την Πέμπτη; 66 00:07:38,333 --> 00:07:41,295 Ήμουν έξω όλο το βράδυ καθαρίζοντας μετά από εσάς. 67 00:07:41,503 --> 00:07:43,297 Χρειάζομαι τον ύπνο μου. 68 00:07:44,965 --> 00:07:47,551 Είπες όχι ημίμετρα. 69 00:07:47,759 --> 00:07:53,390 Ναι. Αστείο πώς οι λέξεις μπορούν να είναι τόσο ανοιχτές στην ερμηνεία. 70 00:07:54,433 --> 00:07:57,561 - Φτιάχνεις το αυτοκίνητό σου; - Όχι ακόμα. 71 00:07:57,769 --> 00:08:00,063 Θα θες επισκευάστε το αυτοκίνητό σας. 72 00:08:00,272 --> 00:08:03,150 Ας δούμε πρώτα πώς θα πάει αυτό. 73 00:08:37,559 --> 00:08:40,020 Έχει επιδεινωθεί η κατάστασή σας; 74 00:08:40,395 --> 00:08:43,065 - Με συγχωρείτε; - Η ιατρική σας κατάσταση. 75 00:08:43,232 --> 00:08:46,151 - Έχει γίνει χειρότερο; - Όχι ότι ξέρω, όχι. 76 00:08:46,360 --> 00:08:48,946 Υπάρχει κουδούνισμα στα αυτιά σας; 77 00:08:49,154 --> 00:08:51,657 Βλέπετε έντονα φώτα ή ακούγοντας φωνές; 78 00:08:53,242 --> 00:08:57,621 - Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ. - Όχι. Σαφώς, δεν είσαι. 79 00:08:57,788 --> 00:09:01,166 Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα το έκανε όπως έχετε κάνει. 80 00:09:02,376 --> 00:09:05,212 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 81 00:09:07,714 --> 00:09:11,218 Ο σύντροφός μου ήταν περίπου να αυτοπυροβοληθεί. 82 00:09:11,426 --> 00:09:12,886 Ενδιαφέρομαι. 83 00:09:13,095 --> 00:09:15,514 Κάποιος άχρηστος τοξικομανής. 84 00:09:15,973 --> 00:09:18,809 Για εκείνον, έχετε... και μας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 85 00:09:19,017 --> 00:09:22,813 Κάποιος αξιοκαταφρόνητος τοξικομανής που δεν μπορούσε κρατήστε την ηρεμία για οκτώ ώρες. 86 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 Αυτό είναι σωστό. Δεν μπορούσε. 87 00:09:25,691 --> 00:09:28,151 Ήταν θυμωμένος γιατί αυτοί οι έμποροί σου... 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,487 ...μόλις είχε δολοφονήσει ένα αγόρι 11 ετών. 89 00:09:30,696 --> 00:09:32,531 Το άκουσα. 90 00:09:32,739 --> 00:09:35,492 Θα έπρεπε να έχει επιτρέψτε μου να τα φροντίσω. 91 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Ισως. 92 00:09:37,786 --> 00:09:41,748 Και πάλι, ίσως σκέφτηκε ήσουν εσύ που έδωσες την εντολή. 93 00:09:44,334 --> 00:09:50,340 Με ρωτάς αν διέταξα τη δολοφονία ενός παιδιού; 94 00:09:51,967 --> 00:09:54,636 Δεν θα σε ρωτούσα ποτέ αυτό. 95 00:10:00,350 --> 00:10:02,060 Πού είναι τώρα ο Pinkman; 96 00:10:04,146 --> 00:10:06,273 δεν θα το ήξερα. 97 00:10:07,024 --> 00:10:09,985 Δυο ζώνες ώρας μακριά, τουλάχιστον. 98 00:10:10,611 --> 00:10:13,572 Από κει και πέρα, θα υποθέτω μόνο. 99 00:10:13,780 --> 00:10:18,202 Έχει αρκετά χρήματα για να κρατήσει για πάντα, ξέρει ότι πρέπει να συνεχίσει να κινείται. 100 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 Δεν θα τον βρεις ποτέ. 101 00:10:20,162 --> 00:10:22,039 Δεν ξέρω, Γουόλτ... 102 00:10:22,706 --> 00:10:25,417 ...τελικά αυτό κάνω. 103 00:10:27,586 --> 00:10:29,421 Είναι εκτός εικόνας. 104 00:10:29,630 --> 00:10:33,675 Του έσωσα τη ζωή, του το χρωστούσα αυτό, αλλά τώρα αυτός και εγώ τελειώσαμε. 105 00:10:33,842 --> 00:10:37,054 Αυτό ακριβώς που ήθελες, δεν είναι; 106 00:10:41,934 --> 00:10:45,020 Πάντα με χτυπούσες ως πολύ πραγματιστής άνθρωπος. 107 00:10:45,187 --> 00:10:48,690 Οπότε αν μου επιτρέπεται, Θα ήθελα να εξετάσω τις επιλογές μαζί σας. 108 00:10:48,899 --> 00:10:52,778 Εκ των οποίων, μου φαίνεται, έχεις δύο. 109 00:10:53,028 --> 00:10:54,947 Επιλογή Α: 110 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Με σκοτώνεις εδώ και τώρα. 111 00:10:57,449 --> 00:11:00,118 Προφανώς, Σας το έχω κάνει πολύ εύκολο. 112 00:11:00,327 --> 00:11:02,913 Μπορείς να με σκοτώσεις, χωρίς μάρτυρες... 113 00:11:03,121 --> 00:11:06,917 ...και μετά περάστε τις επόμενες εβδομάδες ή μήνες... 114 00:11:07,084 --> 00:11:09,920 ...εντοπίζοντας τον Jesse Pinkman και τον σκοτώνεις κι εσύ. 115 00:11:10,337 --> 00:11:14,508 Μια άσκοπη άσκηση, μου φαίνεται, αλλά αυτή είναι η επιλογή Α. 116 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 Τι είναι η επιλογή Β; 117 00:11:16,552 --> 00:11:17,928 Συνεχίζω το μαγείρεμα. 118 00:11:18,637 --> 00:11:20,973 Εσύ και εγώ ξεχνάμε τον Pinkman. 119 00:11:21,181 --> 00:11:23,433 Ξεχνάμε ότι αυτό συνέβη ποτέ. 120 00:11:23,642 --> 00:11:26,311 Θεωρούμε ότι αυτό είναι λόξυγγας Ione... 121 00:11:26,478 --> 00:11:31,275 ...σε ένα κατά τα άλλα μακρύ και γόνιμη επιχειρηματική ρύθμιση. 122 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 Προτιμώ την επιλογή Β. 123 00:11:41,827 --> 00:11:44,246 Θα χρειαστείτε έναν νέο βοηθό. 124 00:11:45,330 --> 00:11:47,666 - Θα μπορούσα να το καταλάβω. - Όχι. 125 00:11:47,875 --> 00:11:50,085 Αυτή τη φορά επιλέγω. 126 00:12:06,185 --> 00:12:07,936 Το αυτοκίνητό σας... 127 00:12:08,145 --> 00:12:09,813 ... διορθώστε το. 128 00:12:10,022 --> 00:12:11,565 Ναι. 129 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Πραγματικά; 130 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Χαίρομαι που σε βλέπω. 131 00:13:23,720 --> 00:13:25,389 Ευχαριστώ. 132 00:13:26,598 --> 00:13:28,600 Είναι καλό να επιστρέψω. 133 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Λοιπόν, εμείς; 134 00:13:31,687 --> 00:13:35,649 Με κάθε τρόπο, Γκέιλ, ας μαγειρέψουμε. 135 00:13:45,075 --> 00:13:48,245 Τι γίνεται με αυτόν τον ρινόκερο; Πιστεύεις ότι θα ήταν καλό κατοικίδιο; 136 00:13:48,453 --> 00:13:50,038 - Όχι. - Όχι; 137 00:13:50,247 --> 00:13:52,916 Μη νομίζεις αν καλούσες, θα ερχόταν τρέχοντας; 138 00:13:53,083 --> 00:13:56,086 Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε. Βάζω στοίχημα ότι θα ερχόταν τρέχοντας: 139 00:13:56,920 --> 00:13:58,088 Είσαι ανόητος, Pop-Pop. 140 00:13:58,297 --> 00:14:01,341 Λοιπόν, λίγο. Αλλά μάλλον θα το έκανε ανατρέψει τα πάντα. 141 00:14:01,550 --> 00:14:06,138 - Επιπλέον, υπάρχει αυτή η μεγάλη μύτη του. - Αυτό δεν είναι μύτη, είναι κέρατο. 142 00:14:06,346 --> 00:14:10,517 - Έτσι είναι; - Η πραγματική του μύτη είναι μικρή. 143 00:14:11,643 --> 00:14:15,022 Μαθαίνω κάθε λογής πράγματα να είμαι μαζί σου. 144 00:14:18,358 --> 00:14:20,235 Εντάξει, Ιούνιος bug, αυτά είναι για σένα. 145 00:14:20,444 --> 00:14:22,738 - Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; -Τα υπόλοιπα είναι για μένα. 146 00:14:22,946 --> 00:14:25,449 Όχι, δεν είναι. Είσαι πολύ μεγάλος για μπαλόνια. 147 00:14:27,159 --> 00:14:31,079 Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για μπαλόνια. Δώσε μου μια αγκαλιά. 148 00:14:31,371 --> 00:14:33,540 Βλέπω τη μαμά σου. Μην την αφήνεις να περιμένει. 149 00:14:33,749 --> 00:14:36,210 - Αντίο, Ποπ-Ποπ. - Αντίο μωρό μου. 150 00:14:36,418 --> 00:14:39,546 Γεια σου γλυκιά μου. Διασκέδασες με την Pop-Pop; 151 00:16:42,002 --> 00:16:45,047 Παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι. 152 00:18:02,916 --> 00:18:05,669 Τσάου, έχεις οτιδήποτε θες να μου πεις; 153 00:18:05,878 --> 00:18:08,589 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. Με κρατούν αιχμάλωτο. 154 00:18:08,797 --> 00:18:12,676 - Σε κρατάνε αιχμάλωτο. - Δεν κάνω τίποτα για αυτούς ποτέ. 155 00:18:12,843 --> 00:18:16,013 Προσπαθούν και με κάνουν. Λέω, όχι. 156 00:18:16,221 --> 00:18:21,310 Μου κλέβουν τα χημικά. Δεν μπορώ να τους σταματήσω. Είμαι επιχειρηματίας. 157 00:18:21,518 --> 00:18:24,021 Είσαι επιχείρηση... Η κυρία μπροστά... 158 00:18:24,229 --> 00:18:27,774 Γεια, κυρία, είστε ακόμα εκεί; Ρωτήστε την αν είναι ακόμα εκεί. 159 00:18:42,706 --> 00:18:44,124 Λέει, ναι. 160 00:18:45,626 --> 00:18:49,046 Πώς οδηγεί; Οδήγηση. Είναι καλή πίσω από το τιμόνι; 161 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 Καλός. Είναι καλή οδηγός. 162 00:18:51,882 --> 00:18:54,551 Αδειούχος; Αξιόπιστος; 163 00:18:54,760 --> 00:18:56,053 Έχει ένα Camry. 164 00:18:56,803 --> 00:18:57,804 Καλός. 165 00:19:02,100 --> 00:19:04,853 Τα φορτηγά θα είναι εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. 166 00:19:05,062 --> 00:19:08,857 Συνιστώ ανεπιφύλακτα ότι θα επιστρέψετε τις κλήσεις μας την επόμενη φορά. 167 00:19:09,066 --> 00:19:11,235 Οπότε βάλε την να σε οδηγήσει στο νοσοκομείο. 168 00:19:15,405 --> 00:19:18,492 Θα χρειαστεί το παπούτσι της. 169 00:19:28,961 --> 00:19:32,214 - Πού πέρασαν; - Λαρέντο, μοιάζει. 170 00:19:32,422 --> 00:19:35,092 Δεν έστειλαν ακριβώς Α παίκτες τους. 171 00:19:35,217 --> 00:19:38,262 Αλλά όπως είπες, είναι καρτέλ, εντάξει. 172 00:19:40,389 --> 00:19:42,391 Έρευνα για αδυναμία. 173 00:19:43,809 --> 00:19:46,186 Λοιπόν, δεν βρήκαν κανένα. 174 00:19:49,356 --> 00:19:51,066 Τι γίνεται με το Pinkman; 175 00:19:51,900 --> 00:19:54,570 Κάνω έρευνες. 176 00:20:10,502 --> 00:20:14,214 Ναι, είναι δύο. Εντάξει, ας το κλείσουμε. 177 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 Εντάξει, κατέβασέ το. 178 00:20:24,600 --> 00:20:26,393 Είστε έτοιμοι; 179 00:20:30,898 --> 00:20:33,192 Εντάξει, καλά είμαστε. 180 00:20:38,697 --> 00:20:41,366 Μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα σας τώρα. 181 00:20:51,335 --> 00:20:53,253 Φεύγει ποτέ αυτός ο τύπος; 182 00:20:56,507 --> 00:20:59,134 Πότε ακριβώς ξεκίνησε αυτό; 183 00:20:59,635 --> 00:21:01,553 Είναι καινούργιο. 184 00:21:01,970 --> 00:21:04,223 Είχαμε ένα... 185 00:21:05,224 --> 00:21:08,977 Είχαμε ένα μικρό δράμα με το άτομο που αντικαταστήσατε. 186 00:21:09,520 --> 00:21:12,439 - Λυπάμαι που το ακούω. - Όχι, θα είναι μια χαρά. 187 00:21:12,648 --> 00:21:15,859 Τα πράγματα θα συνεχιστούν για να εξομαλυνθεί και... 188 00:21:16,318 --> 00:21:18,403 Ναι, θα είναι μια χαρά. 189 00:21:20,781 --> 00:21:25,410 Παρεμπιπτόντως, αν ανησυχείτε καθόλου για τη συνεργασία μαζί μου... 190 00:21:25,619 --> 00:21:27,496 Όχι, δεν είμαι. 191 00:21:27,788 --> 00:21:29,748 Όποια και αν είναι τα ελαττώματά μου τελευταία φορά... 192 00:21:29,915 --> 00:21:33,210 ...Σκοπεύω να πάνε τα πράγματα τέλεια από εδώ και πέρα. 193 00:21:33,418 --> 00:21:37,005 - Δηλαδή αν υπάρχει...; - Γκέιλ, είσαι υπέροχος. 194 00:21:37,214 --> 00:21:39,883 - Σοβαρά. - Απλώς... 195 00:21:40,050 --> 00:21:45,180 Ωστόσο σου αρέσει να γίνονται πράγματα έτσι ακριβώς θα τα κάνουμε. 196 00:21:45,389 --> 00:21:47,224 Περίοδος. 197 00:21:47,808 --> 00:21:50,936 Από εδώ και πέρα λοιπόν... 198 00:21:53,063 --> 00:21:54,606 Σε παρακαλώ, μάθε με. 199 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 Καλά. 200 00:23:25,239 --> 00:23:27,324 Θύελλα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 201 00:23:27,533 --> 00:23:29,159 κύριε Φρινγκ. 202 00:23:29,368 --> 00:23:30,953 Ουάου, αυτό είναι... 203 00:23:31,161 --> 00:23:34,414 Έπρεπε να είχα καλέσει. Δεν διακόπτω τίποτα, έτσι; 204 00:23:35,207 --> 00:23:38,627 Όχι, όχι, καθόλου. Σε παρακαλώ, μπες. 205 00:23:40,671 --> 00:23:43,090 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; A créme de menthe; 206 00:23:43,298 --> 00:23:45,968 Όχι, ευχαριστώ. 207 00:23:46,593 --> 00:23:48,679 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. 208 00:23:48,887 --> 00:23:53,058 Ω, όχι, όχι. Δεν είναι ταλαιπωρία. 209 00:23:54,476 --> 00:23:57,062 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 210 00:23:57,437 --> 00:23:59,690 Κάτι μάλλον πιεστικό. 211 00:24:03,151 --> 00:24:06,572 Αν ήρθε η ώθηση για να σπρώξει, αναρωτιόμουν... 212 00:24:06,780 --> 00:24:10,659 ...πόσο σύντομα θα μπορέσεις να αναλάβεις μόνος σου το εργαστήριο. 213 00:24:10,868 --> 00:24:13,036 Εσύ και ένας βοηθός. 214 00:24:13,704 --> 00:24:15,455 Γιατί να...; 215 00:24:16,748 --> 00:24:20,878 - Γιατί να σπρώξω να σπρώξω; - Σου έχει μιλήσει ποτέ ο Γουόλτερ... 216 00:24:21,086 --> 00:24:24,673 ...για το γιατί μπήκε μέσα αυτή η συγκεκριμένη γραμμή εργασίας; 217 00:24:26,592 --> 00:24:29,261 Μάλλον υπέθεσα ήταν επειδή πληρώνει τόσο καλά. 218 00:24:29,428 --> 00:24:32,097 Είναι, αλλά συγκεκριμένα... 219 00:24:32,264 --> 00:24:35,225 ... σου έχει μιλήσει ποτέ για τα προβλήματα υγείας του; 220 00:24:38,061 --> 00:24:42,274 Δεν εκπλήσσομαι. Είναι πολύ ιδιωτικό άτομο. 221 00:24:42,774 --> 00:24:45,777 Τι ακριβώς έχει προβλήματα υγείας; 222 00:24:45,986 --> 00:24:48,197 Πεθαίνει από καρκίνο. 223 00:24:48,739 --> 00:24:53,660 Γι' αυτό το κάνει αυτό, για να προνοήσει την οικογένειά του, την οποία έχει καταφέρει. 224 00:24:54,203 --> 00:24:58,040 Δεν θα θέλουν ποτέ τίποτα, το έχει δει. 225 00:25:02,503 --> 00:25:03,795 Πόσο καιρό έχει; 226 00:25:05,422 --> 00:25:08,091 Αυτό είναι πολύ το ερώτημα. 227 00:25:08,509 --> 00:25:12,638 Δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. Και κάθε φορά που του το αναφέρω... 228 00:25:14,139 --> 00:25:19,353 Δεν ξέρω ότι είναι πλήρως αποδεκτός την πραγματικότητα του. 229 00:25:20,521 --> 00:25:24,316 Και για να μην ακούγομαι ψυχρός, αλλά έχω μια επιχείρηση εδώ. 230 00:25:24,983 --> 00:25:29,530 - Όχι, καταλαβαίνω. - Έχω μια πολύ μεγάλη επένδυση σε αυτό. 231 00:25:29,738 --> 00:25:32,866 Υπάρχουν τόσα πολλά γενικά έξοδα που δεν έχω την πολυτέλεια να κλείσω. 232 00:25:33,075 --> 00:25:34,451 Ούτε για μια εβδομάδα. 233 00:25:34,660 --> 00:25:38,038 Καταλαβαίνετε λοιπόν την ανησυχία μου. 234 00:25:38,247 --> 00:25:41,291 Και η επιθυμία μου για συνέχεια. 235 00:25:41,500 --> 00:25:42,918 το κάνω. Απολύτως. 236 00:25:43,126 --> 00:25:47,339 Τώρα, σκοπεύω να κρατήσω τον Walter αρκεί να θέλει... 237 00:25:47,548 --> 00:25:51,426 ...υποθέτοντας ότι είναι σωματικά σε θέση. 238 00:25:51,635 --> 00:25:57,349 Αλλά όπως δεν μπορεί ή δεν θέλει να μου πει πόσο καιρό μπορεί να είναι... 239 00:25:57,558 --> 00:26:02,396 ...Πρέπει να προετοιμαστώ για το χειρότερο σενάριο. 240 00:26:03,230 --> 00:26:05,691 Λοιπόν, το χειρότερο σενάριο... 241 00:26:12,197 --> 00:26:14,950 Υποθέτω ότι αν είχαμε... 242 00:26:15,617 --> 00:26:18,412 ...τουλάχιστον λίγοι ακόμη μάγειρες μαζί. 243 00:26:18,620 --> 00:26:21,748 Δεν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος τώρα; 244 00:26:22,124 --> 00:26:24,126 Λοιπόν, εννοώ... 245 00:26:24,334 --> 00:26:26,837 ...είναι τέτοιος... 246 00:26:28,046 --> 00:26:29,214 Ένας κύριος. 247 00:26:30,215 --> 00:26:32,676 Πάντα έχω περισσότερα να μάθω. 248 00:26:34,845 --> 00:26:39,683 Αλλά σκέφτομαι ότι αν είχαμε... 249 00:26:39,892 --> 00:26:41,602 ...πες... 250 00:26:42,269 --> 00:26:44,062 ...ένας ή δύο μάγειρες ακόμα. 251 00:26:49,067 --> 00:26:50,903 Ένα ακόμα... 252 00:26:51,612 --> 00:26:53,947 ...Υποθέτω ότι θα το έκανα. υποθέτω. 253 00:26:55,240 --> 00:26:57,618 Πιστεύω σε εσένα, Γκέιλ. 254 00:26:59,286 --> 00:27:03,373 Ξέρω ότι όταν έρθει η ώρα, θα είσαι έτοιμος. 255 00:27:17,804 --> 00:27:19,014 Τι συμβαίνει; 256 00:27:26,188 --> 00:27:28,315 Walt, υπάρχει...; 257 00:27:33,737 --> 00:27:37,866 Κάποιο ιδιαίτερο κόλπο για τον καθαρισμό της καταλυτικής κλίνης; 258 00:27:40,202 --> 00:27:44,915 Όχι, είναι πολύ απλό. Θα σας δείξω όταν φτάσουμε εκεί. 259 00:28:10,816 --> 00:28:12,484 Ναι; 260 00:28:12,901 --> 00:28:14,945 Πες του ότι είμαι σε συνέδριο. 261 00:28:22,953 --> 00:28:26,164 - Είμαι σε συνέδριο. - Ψάχνω να βρω έναν πελάτη σου. 262 00:28:26,373 --> 00:28:29,084 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με διεύθυνση. 263 00:28:29,293 --> 00:28:32,421 - Ποιος πελάτης; - Τζέσι Πίνκμαν. 264 00:28:33,046 --> 00:28:35,716 Jesse-Pinkman-στον-τηλεφωνικό κατάλογο Τζέσι Πίνκμαν. 265 00:28:35,924 --> 00:28:39,428 Πώς θα τον εντοπίσει κανείς, αναρωτιέμαι. 266 00:28:42,472 --> 00:28:45,475 -Είσαι ακόμα εδώ. - Χρειάζομαι την πλήρη προσοχή σου, Σαούλ. 267 00:28:45,976 --> 00:28:47,811 Τζέσι Πίνκμαν. Τρέχουσα τοποθεσία. 268 00:28:48,020 --> 00:28:51,690 Όσο πιο γρήγορα μου το πεις, τόσο πιο γρήγορα επιστρέφεις σε ό,τι κι αν είναι αυτό. 269 00:28:51,899 --> 00:28:55,152 Τι είμαι εγώ, ένα μόνιτορ αίθουσας 8ης τάξης; Τρέχουσα τοποθεσία. 270 00:28:55,360 --> 00:29:00,490 - Άσε με να σου πω κάτι, Μάικ, εσύ... - Ωχ, είσαι καλά εκεί. 271 00:29:00,908 --> 00:29:03,827 Τώρα, ας βολευτούμε και οι δύο. 272 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Τώρα, όταν λέω, Ψάχνω για τον Pinkman... 273 00:29:10,125 --> 00:29:12,419 ...ξέρουμε και οι δύο γιατί, έτσι δεν είναι; 274 00:29:12,628 --> 00:29:18,050 Προσποιείσαι το αντίθετο μόνο σπατάλη ο χρόνος μου και θα με ενοχλήσει. 275 00:29:18,342 --> 00:29:19,718 Κοίτα Μάικ... 276 00:29:19,927 --> 00:29:22,638 ...υπάρχουν κανόνες σε αυτό το θέμα των δικηγόρων. 277 00:29:22,846 --> 00:29:24,890 - Είναι έτσι; - Ναι. 278 00:29:25,098 --> 00:29:27,434 Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. Αυτό είναι μεγάλο. 279 00:29:27,643 --> 00:29:29,770 Αυτό είναι κάτι που σας παρέχω. 280 00:29:29,978 --> 00:29:31,813 Αν εγκαταλείψω λοιπόν το Pinkman... 281 00:29:32,022 --> 00:29:35,484 τότε θα ρωτήσεις, «Ο Σαούλ τα παρατάει πολύ εύκολα. 282 00:29:35,692 --> 00:29:38,237 Τι να τον κρατήσει από το να με παρατήσεις;» Βλέπεις; 283 00:29:38,445 --> 00:29:40,364 Τότε, πού είναι η εμπιστοσύνη; 284 00:29:41,323 --> 00:29:44,993 Εμπιστεύομαι την τρύπα στην έρημο Θα σε άφηνα μέσα. 285 00:29:46,537 --> 00:29:49,665 Ναι, αυτό είναι επιχείρημα. 286 00:29:49,998 --> 00:29:51,834 Ο Σαούλ... 287 00:29:52,167 --> 00:29:56,296 ...μην με κάνεις να σε νικήσω μέχρι να μην λειτουργήσουν τα πόδια σας. 288 00:29:56,755 --> 00:30:00,801 Τώρα πες μου πού να τον βρω. Ξέρεις ότι είναι το σωστό. 289 00:30:05,514 --> 00:30:09,351 Δεν μπορώ να σου πω, Μάικ, εντάξει; εγω... 290 00:30:10,394 --> 00:30:15,524 Κοιτάξτε, αν ήταν να σας πω, λοιπόν, απλά... Δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου. 291 00:30:15,732 --> 00:30:17,401 λυπάμαι. 292 00:30:19,736 --> 00:30:23,365 Αλλά ποιος θα πει ότι δεν έγραψα η διεύθυνση κάτω στο πρόγραμμα της ημέρας μου; 293 00:30:23,574 --> 00:30:27,035 Ή σε ένα ξυστό χαρτί κάπου; 294 00:30:27,578 --> 00:30:30,163 Ποιος να πει Δεν έγραψα τοποθεσία... 295 00:30:30,372 --> 00:30:33,667 ...αυστηρά για δική μου επαγγελματική χρήση; 296 00:30:35,252 --> 00:30:38,964 Μην αγγίζετε τίποτα στο γραφείο μου. 297 00:30:39,173 --> 00:30:43,135 Θα φύγω από το δωμάτιο, να κάνω τον εαυτό μου Nescaf. 298 00:30:59,985 --> 00:31:04,072 Απλώς σε προσέχω, αυτό είναι όλο. Σαν μάνα κότα. 299 00:31:05,115 --> 00:31:09,411 Το ξέπλυμα χρήματος δεν είναι αυτό που χρησιμοποιούσε να είναι. Θεέ μου, μου λείπουν τα... 80s. 300 00:31:09,995 --> 00:31:13,874 Χάνεις τον χρόνο σου. Αγοράζω το πλυντήριο αυτοκινήτων, τέλος της ιστορίας. 301 00:31:14,082 --> 00:31:17,836 Λοιπόν, μια ματιά σε αυτό το μέρος, θα ερωτευτείς, οπότε... 302 00:31:34,102 --> 00:31:38,398 Είχα δίκιο; Πού αλλού θα βρεις μια επιχείρηση μόνο με μετρητά που είναι τόσο διασκεδαστική; 303 00:31:38,607 --> 00:31:43,612 Εκτός αν μιλάμε για αίθουσες μασάζ, και, δεν το βλέπω. Εμείς; 304 00:31:51,078 --> 00:31:53,830 Παίζεις ποτέ laser tag; 305 00:31:54,414 --> 00:31:58,085 Ξέρεις, είναι καλό καρδιο. Επιπλέον, μπορείτε να πυροβολήσετε τα παιδιά. 306 00:32:06,885 --> 00:32:09,555 Έχετε τα αυτοκίνητά σας με προφυλακτήρες εκεί με αυτόν τον τρόπο. 307 00:32:09,763 --> 00:32:12,432 Έχετε το arcade σας εδώ, όλα τα τελευταία βιντεοπαιχνίδια. 308 00:32:12,599 --> 00:32:16,562 Το σνακ μπαρ είναι εκεί. Τίποτα δεν σταματά από την πώληση μπύρας στους γονείς. 309 00:32:16,770 --> 00:32:21,900 - Αυτή είναι μια εντελώς νέα ροή εσόδων... - Εντάξει, ήδη. είμαστε καλά. 310 00:32:23,235 --> 00:32:24,778 Άγιος Χριστός. 311 00:32:24,987 --> 00:32:28,031 Είμαστε καλά; Αυτό συνιστά καλό απο που εισαι 312 00:32:28,240 --> 00:32:31,034 - Το αυτοκίνητό μου έχει κολλήσει; - Είπα, ίσως. Ίσως παραπλανηθεί. 313 00:32:31,243 --> 00:32:34,413 με παρακολουθούν; Σε τι διάολο με έβαλες; 314 00:32:34,621 --> 00:32:38,458 Το δικό μου PI απειλεί να σπάσει τα πόδια μου. Είναι σαν τον Τόμας Μάγκνουμ... 315 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 ...απειλώντας αυτόν τον μικρό αγενή τύπο με το μουστάκι. 316 00:32:42,045 --> 00:32:45,382 Εκτός από. Όσον αφορά τις υπηρεσίες, αυτό είναι πέρα ​​και πάνω. 317 00:32:45,591 --> 00:32:47,509 Εσύ κι εγώ το επιβιώσουμε... 318 00:32:47,718 --> 00:32:50,179 ...Το ξανασκέφτομαι σοβαρά η τιμή μου, ναι. 319 00:32:50,387 --> 00:32:53,515 Και αυτό είναι διπλό για σένα, Hip-Hop. 320 00:32:53,891 --> 00:32:55,559 Εντάξει, ο τύπος μου δεν είναι ομοίωμα, σωστά; 321 00:32:55,767 --> 00:33:00,105 Μας δίνω ίσως 24 ώρες πριν από αυτόν καταλαβαίνω ότι η διεύθυνση δεν πάει πουθενά. 322 00:33:00,314 --> 00:33:02,983 Εσείς κάντε το δικό σας, καντε το ζωηρό. 323 00:33:03,192 --> 00:33:06,570 Θα πάω να δω αν έχουν "Tetris" ή κάτι τέτοιο. 324 00:33:14,119 --> 00:33:16,288 Πώς αντέχεις λοιπόν; 325 00:33:19,166 --> 00:33:20,792 Εσείς; 326 00:33:21,418 --> 00:33:23,337 Πήρα πίσω την παλιά μου δουλειά. 327 00:33:23,545 --> 00:33:26,840 Τουλάχιστον μέχρι να με σκοτώσουν και ο Γκέιλ αναλαμβάνει. 328 00:33:27,049 --> 00:33:31,678 - Δηλαδή είναι το αγόρι τους, ε; - Είναι το αγόρι τους. 329 00:33:31,887 --> 00:33:34,264 Πόσο καιρό νομίζεις ότι έχεις; 330 00:33:35,599 --> 00:33:39,603 Λοιπόν, κάνει πολλές ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία μαγειρέματος. 331 00:33:39,811 --> 00:33:43,941 Προσπαθώ να είμαι όσο το δυνατόν ασαφής, αλλά έπιασα αυτόν τον τύπο Βίκτορ να με παρακολουθεί... 332 00:33:44,149 --> 00:33:46,693 ...ακούγοντας κάθε λέξη που λέω. 333 00:33:47,277 --> 00:33:52,199 Ξέρεις, ίσως αυτό το μόνο πράγμα Το να με σώσεις είναι η σχολαστικότητα του Γκέιλ. 334 00:33:52,407 --> 00:33:57,329 Και μια φορά νιώθει σίγουρος ότι ξέρει όλη τη μέθοδο μου... 335 00:34:02,876 --> 00:34:04,795 Λοιπόν, τι κάνουμε; 336 00:34:08,590 --> 00:34:10,801 Ξέρετε τι κάνουμε. 337 00:34:19,101 --> 00:34:21,937 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 338 00:34:23,605 --> 00:34:27,276 Ίσως είναι καλύτερα για σένα να πάω απλώς στους μπάτσους. 339 00:34:27,484 --> 00:34:32,698 Εντάξει; εννοώ, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω και όλα αυτά... 340 00:34:32,906 --> 00:34:34,867 ...αλλά για την οικογένειά σου. 341 00:34:35,075 --> 00:34:39,121 Η DEA θα σε αγαπούσε, όλα όσα θα μπορούσες να τους πεις. 342 00:34:39,329 --> 00:34:42,332 Ομοσπονδιακή προστασία μαρτύρων, αυτό είναι μια καλή συμφωνία. 343 00:34:42,541 --> 00:34:47,462 Όσο για μένα, θα βγω στο δρόμο, ρε. Δηλαδή, θα τα καταφέρω. 344 00:34:49,047 --> 00:34:52,134 Είχαμε καλή πορεία. 345 00:34:53,302 --> 00:34:55,345 Αλλά τελείωσε. 346 00:34:58,140 --> 00:35:00,559 Ποτέ η DEA. 347 00:35:02,936 --> 00:35:04,646 Ο μάγειρας δεν μπορεί να σταματήσει. 348 00:35:04,855 --> 00:35:09,151 Αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος, η παραγωγή δεν μπορεί να σταματήσει. 349 00:35:09,359 --> 00:35:11,612 Ο Γκας δεν έχει την πολυτέλεια. 350 00:35:12,070 --> 00:35:15,365 Αν λοιπόν είμαι ο μόνος χημικός ότι έχει... 351 00:35:16,783 --> 00:35:19,828 ...τότε έχω μόχλευση, και η μόχλευση με κρατάει ζωντανό. 352 00:35:20,037 --> 00:35:23,415 Σε κρατάει και εσένα ζωντανό. Νομίζω ότι μπορώ να το δω. 353 00:35:24,833 --> 00:35:29,129 Αν είμαι ο μόνος χημικός που έχει. 354 00:35:37,054 --> 00:35:42,643 Δεν μπορώ να το κάνω, κύριε Γουάιτ. 355 00:35:44,144 --> 00:35:46,271 Όπως είπες, είμαι... 356 00:35:47,314 --> 00:35:49,358 Δεν είμαι ένας... 357 00:35:50,901 --> 00:35:52,986 Δεν μπορώ να το κάνω. 358 00:35:58,742 --> 00:36:00,577 θα το κάνω. 359 00:36:03,288 --> 00:36:06,708 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 360 00:36:06,917 --> 00:36:09,127 εννοώ, με παρακολουθούν μέρα νύχτα. 361 00:36:09,336 --> 00:36:12,548 Δεν με αφήνουν ποτέ μόνο με τον Γκέιλ, ούτε για μια στιγμή. 362 00:36:12,756 --> 00:36:15,342 Διάολε, δεν ξέρω καν όπου μένει ο άντρας. 363 00:36:15,926 --> 00:36:19,304 Δεν είναι στον τηλεφωνικό κατάλογο, Δεν τον βρίσκω στο Διαδίκτυο... 364 00:36:19,471 --> 00:36:23,225 ...και δεν μπορώ να το κάνω στο εργαστήριο, Ο Βίκτωρ είναι πάντα εκεί. 365 00:36:25,143 --> 00:36:27,312 Αλλά αν μπορούσα απλά... 366 00:36:27,688 --> 00:36:30,482 ...κουνήστε τον Βίκτορ, έστω και μια ώρα μια νύχτα... 367 00:36:30,691 --> 00:36:33,068 Τότε νομίζω ότι... 368 00:36:33,485 --> 00:36:35,863 μπορεί να μπορέσω... 369 00:36:38,866 --> 00:36:41,285 ...για να φαίνεται σαν ατύχημα. 370 00:36:43,620 --> 00:36:46,832 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 371 00:36:47,749 --> 00:36:49,877 Είμαι όλο αυτιά. 372 00:36:50,210 --> 00:36:54,965 Αλλά όταν έρχεται σε εσένα και σε μένα εναντίον του, λυπάμαι. 373 00:36:55,424 --> 00:36:57,718 ειλικρινά λυπάμαι... 374 00:36:58,719 --> 00:37:00,971 ...αλλά θα είναι αυτός. 375 00:37:01,972 --> 00:37:05,642 Τώρα, είσαι το μόνο πλεονέκτημα που έχω... 376 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 ...αρκεί να μην ξέρουν ότι είσαι στην πόλη. 377 00:37:08,937 --> 00:37:12,274 Αλλά χρειάζομαι να τον παρακολουθείς, πάρε μου τη διεύθυνσή του. 378 00:37:12,482 --> 00:37:14,610 Και θα κάνω τα υπόλοιπα. 379 00:37:21,200 --> 00:37:25,329 Κοίτα, σου έσωσα τη ζωή, Τζέσι. 380 00:37:29,917 --> 00:37:32,252 Θα σώσεις το δικό μου; 381 00:38:44,700 --> 00:38:45,826 Ναι; 382 00:38:46,034 --> 00:38:47,703 Σε παρακαλώ, πες μου ότι τον βρήκες. 383 00:38:47,911 --> 00:38:53,542 6353 Juan Tabo Boulevard. Διαμέρισμα 6. 384 00:38:56,795 --> 00:38:59,590 - Είσαι εκεί; - Ναι. 385 00:39:00,007 --> 00:39:04,052 6353 Χουάν Ταμπό. Αριθμός 6. Κατάλαβα. 386 00:39:06,680 --> 00:39:09,933 - Είναι σπίτι; - Ναι. 387 00:39:10,184 --> 00:39:12,436 Παρακολουθεί κανείς το μέρος; 388 00:39:12,644 --> 00:39:16,148 Όχι. Φαίνεται αρκετά ορθάνοιχτο. 389 00:39:16,607 --> 00:39:18,609 Πότε θα το κάνεις; 390 00:39:22,863 --> 00:39:24,615 Απόψε. 391 00:39:24,823 --> 00:39:26,950 Μόλις πέσει το σκοτάδι. 392 00:39:30,037 --> 00:39:33,248 Μην το κάνετε αυτό, κύριε Γουάιτ. 393 00:39:33,415 --> 00:39:37,586 Παρακαλώ. Πηγαίνετε στην αστυνομία. 394 00:40:09,535 --> 00:40:10,869 Έχουμε πρόβλημα. 395 00:40:11,078 --> 00:40:13,789 Κάποιο είδος χημικής διαρροής στο εργαστήριό σας. 396 00:40:13,997 --> 00:40:15,666 Καλύτερα έλα μαζί μου. 397 00:40:19,169 --> 00:40:21,171 Θα σε ακολουθήσω. 398 00:40:21,338 --> 00:40:25,425 Μου λένε να σε φέρω, σε φέρνω. Έλα, μπες στο αμάξι. 399 00:41:31,450 --> 00:41:33,535 Δεν ξέρω αν είναι διαρροή κάννης... 400 00:41:33,744 --> 00:41:36,997 ...αλλά έχεις κάτι πανίσχυρη βρωμάει εκεί κάτω. 401 00:41:40,584 --> 00:41:42,669 Μετά από σένα. 402 00:41:44,713 --> 00:41:50,093 Walter, τόσο πιο γρήγορα θα καταλάβεις τι αυτό είναι, τόσο πιο γρήγορα θα πάμε όλοι σπίτι. 403 00:41:54,640 --> 00:41:56,850 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 404 00:41:57,184 --> 00:41:59,061 Μάικ... 405 00:41:59,353 --> 00:42:01,855 ...δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 406 00:42:03,023 --> 00:42:06,026 Ναι, δυστυχώς, ναι, Γουόλτερ. 407 00:42:06,235 --> 00:42:07,819 Κάτω πάτωμα. 408 00:42:08,028 --> 00:42:12,282 θα μαγειρέψω. Θα μαγειρέψω δωρεάν. Δεν θα υπάρχει δυσκολεύεσαι άλλο, σου υπόσχομαι. 409 00:42:12,491 --> 00:42:14,117 - Όχι. - Αν μπορούσα να μιλήσω με τον Γκας... 410 00:42:14,326 --> 00:42:16,161 - Όχι. ...Μπορώ να τον κάνω να καταλάβει. 411 00:42:16,370 --> 00:42:18,664 Αν μπορούσα να μιλήσω με τον Γκας, Μπορώ να τον πείσω. 412 00:42:18,872 --> 00:42:20,707 Άσε με, σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ. 413 00:42:20,916 --> 00:42:24,670 - Σε παρακαλώ, άσε με να του μιλήσω. - Σώπα! Σκάσε. 414 00:42:25,921 --> 00:42:29,675 Δεν μπορώ να το κάνω. λυπάμαι. 415 00:42:33,053 --> 00:42:34,930 Θα σου δώσω τον Jesse Pinkman. 416 00:42:35,138 --> 00:42:38,600 Όπως είπες, αυτός είναι το πρόβλημα. Αυτός ήταν πάντα το πρόβλημα. 417 00:42:38,809 --> 00:42:42,563 Και χωρίς αυτόν θα... Και είναι στην πόλη, εντάξει; 418 00:42:42,771 --> 00:42:45,482 Δεν είναι στη Βιρτζίνια ή όπου κι αν ψάχνεις. 419 00:42:45,691 --> 00:42:48,944 Είναι εδώ στο Αλμπουκέρκι και θα μπορούσα να σε πάω κοντά του. 420 00:42:49,152 --> 00:42:51,488 Θα σε πάω κατευθείαν κοντά του. 421 00:42:54,533 --> 00:42:56,159 - Τι λέτε; - Πού είναι; 422 00:42:56,368 --> 00:43:00,330 - Αυτή τη στιγμή, θα μου δώσεις μια διεύθυνση. - Δεν... Κουνιέται. Κινείται τριγύρω. 423 00:43:00,539 --> 00:43:03,250 Αλλά αν με αφήσεις να του τηλεφωνήσω... Όχι, όχι, παρακαλώ. 424 00:43:03,458 --> 00:43:06,128 Όχι, απλά... Το τηλέφωνό μου. Απλώς θα... 425 00:43:06,336 --> 00:43:10,465 Είναι απλώς το τηλέφωνό μου. Θα του τηλεφωνήσω και θα τον βάλω να με συναντήσει. 426 00:43:10,674 --> 00:43:12,843 Εντάξει; Καλά; 427 00:43:13,051 --> 00:43:14,678 Καλά; 428 00:43:54,301 --> 00:43:55,427 Το έκανες; 429 00:43:58,222 --> 00:44:00,057 κ. Λευκό; 430 00:44:00,307 --> 00:44:02,392 Το κάνατε; 431 00:44:03,018 --> 00:44:04,853 Όχι, δεν το έκανα. 432 00:44:05,354 --> 00:44:07,898 Δεν μπορώ τώρα. 433 00:44:08,690 --> 00:44:12,194 - Θα πρέπει να είσαι εσύ. - Τι; Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 434 00:44:12,402 --> 00:44:15,531 Είσαι πιο κοντά από εμάς. Θα έχετε προβάδισμα 20 λεπτών. 435 00:44:15,739 --> 00:44:18,408 Με έχουν, θα με σκοτώσουν. 436 00:44:18,534 --> 00:44:20,786 - Τζέσι, κάνε το τώρα! Κάντο! - Παιδί της σκύλας! 437 00:44:20,994 --> 00:44:22,246 Κάνε το, Τζέσι! Κάντε το! 438 00:44:30,921 --> 00:44:33,173 Τι στο καλό ήταν αυτό ακριβώς; 439 00:44:33,382 --> 00:44:35,133 Μπορεί να θέλετε να κρατηθείτε. 440 00:44:35,342 --> 00:44:36,760 Ναι; 441 00:44:37,135 --> 00:44:40,848 - Γιατί; - Γιατί το αφεντικό σου θα με χρειαστεί. 442 00:44:41,765 --> 00:44:47,688 6353 Juan Tabo, Διαμέρισμα 6. 443 00:44:51,191 --> 00:44:52,317 Ναι. 444 00:45:38,739 --> 00:45:41,283 Γεια. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 445 00:45:47,956 --> 00:45:50,125 Πάρε ό,τι θέλεις. 446 00:45:51,418 --> 00:45:53,754 Έχω λεφτά. εχω... 447 00:45:53,962 --> 00:45:56,548 Πήρα πολλά λεφτά. 448 00:45:56,924 --> 00:45:59,176 εχω... 449 00:46:06,600 --> 00:46:09,895 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 450 00:46:11,480 --> 00:46:13,649 Δεν... Εσύ... 451 00:46:15,984 --> 00:46:20,322 Εσείς... Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 452 00:46:21,000 --> 00:46:24,105 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player