1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org

2
00:00:33,909 --> 00:00:34,909
Γιατί;

3
00:00:35,994 --> 00:00:39,414
Γιατί αυτό είναι ακόμα υπό συζήτηση;

4
00:00:43,085 --> 00:00:45,670
Δεν τον συμπαθώ.

5
00:00:45,838 --> 00:00:48,339
Δεν με νοιάζει ποιον ξέρει.

6
00:00:49,091 --> 00:00:53,094
Υποτίθεται ότι έχουμε εμπιστοσύνη
αυτόν με τα προϊόντα μας.

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,056
Μεγάλος άντρας.

8
00:00:57,391 --> 00:00:58,891
Μεγάλος στρατηγός!

9
00:00:59,059 --> 00:01:02,019
Ο μεγάλος μάγειρας τηγανιών μοιάζει περισσότερο με αυτό.

10
00:01:02,396 --> 00:01:04,731
Ο «Κοτόπουλο».

11
00:01:05,399 --> 00:01:06,941
Θα κάνεις ότι θέλεις.

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,277
Αλλά έχεις την ψήφο μου.

13
00:01:16,702 --> 00:01:19,454
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν Νοτιοαμερικανό.

14
00:01:20,289 --> 00:01:22,123
Βρώμικα, βρώμικα άτομα.

15
00:01:27,171 --> 00:01:30,298
Μου έσπασε το παιχνίδι! Μου έσπασε το παιχνίδι!

16
00:01:30,591 --> 00:01:33,634
Απλώς διασκέδαζε.

17
00:01:35,721 --> 00:01:36,804
Θα το ξεπεράσεις.

18
00:01:36,972 --> 00:01:39,932
Όχι! Τον μισώ! Μακάρι να ήταν νεκρός!

19
00:01:53,781 --> 00:01:55,740
Μάρκο.

20
00:01:58,702 --> 00:02:02,580
Πιάσε μια μπύρα τον παλιό σου θείο,
εσυ;

21
00:02:06,251 --> 00:02:08,503
Όχι, όχι. Ένα κρύο.

22
00:02:17,721 --> 00:02:19,222
Αυτό ήθελες.

23
00:02:19,932 --> 00:02:22,099
Ο αδερφός σου πέθανε. Δικαίωμα;

24
00:02:25,646 --> 00:02:28,356
Θα πρέπει
προσπάθησε περισσότερο από αυτό...

25
00:02:29,191 --> 00:02:31,150
...αν θέλεις να τον σώσεις.

26
00:02:32,778 --> 00:02:36,447
Πόσο ακόμα νομίζεις
έχει εκεί κάτω;

27
00:02:37,032 --> 00:02:40,827
Ένα λεπτό; Ίσως περισσότερο;
Ίσως λιγότερο;

28
00:02:56,844 --> 00:02:59,846
Η οικογένεια είναι όλο.

29
00:04:38,278 --> 00:04:40,321
Γεια, δεν έχεις τίποτα απέναντί ​​μου, ρε.

30
00:04:40,489 --> 00:04:43,658
Εντάξει, μπορείς να καλέσεις τον δικηγόρο μου,
Σαούλ Γκούντμαν.

31
00:04:43,867 --> 00:04:45,618
Μίλα με τον δικηγόρο μου, εντάξει;

32
00:04:45,953 --> 00:04:49,163
Με ακούς; Δεν έχω τίποτα να πω.
Σου είπα, μπορείς να μου τηλεφωνήσεις...

33
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Χριστέ!

34
00:04:53,418 --> 00:04:57,296
Έχεις τον αριθμό του κινητού μου,
το όνομα της γυναίκας μου! Πώς το έκανες;

35
00:04:57,589 --> 00:05:00,132
Ομιλία! Με ποιον δουλεύεις;!

36
00:06:11,747 --> 00:06:13,164
Ναι, κύριε.

37
00:06:22,424 --> 00:06:25,593
Αν είσαι έτοιμος να μιλήσεις...

38
00:06:25,761 --> 00:06:27,678
...θέλουν να πάρουν δήλωση.

39
00:06:28,263 --> 00:06:30,931
Η δική σου πλευρά αυτού που συνέβη εδώ.

40
00:06:32,059 --> 00:06:35,269
Ή μπορούμε να τους κρατήσουμε μακριά
μέχρι μια άλλη φορά.

41
00:06:39,232 --> 00:06:42,234
Ίσως θέλετε να μιλήσετε με έναν δικηγόρο.

42
00:06:52,079 --> 00:06:53,954
Εκεί είναι.

43
00:06:56,124 --> 00:06:57,625
Γιά, Άντριαν.

44
00:06:57,793 --> 00:07:00,127
Ο Ρόκι κάλεσε,
θέλει πίσω το πρόσωπό του.

45
00:07:01,922 --> 00:07:03,589
Έλα, πρέπει να σε φτιάξω τη διάθεση.

46
00:07:03,757 --> 00:07:06,717
Το βλέπεις;
Αυτή είναι η κάρτα σας για να βγείτε από τη φυλακή.

47
00:07:06,885 --> 00:07:08,803
Καταλαβαίνεις
κάρτα χωρίς φυλακή;

48
00:07:09,012 --> 00:07:12,098
Εννοώ, απλά αναβοσβήνει μια φορά
αν ακολουθείς.

49
00:07:12,265 --> 00:07:16,102
Ο χειρότερος εφιάλτης της DEA
είναι αυτό το πρόσωπο δημοσίως.

50
00:07:16,269 --> 00:07:19,271
Θα πρέπει να κατευθύνουν μια μεγάλη κουκέτα
του νεαρού Master Pinkman...

51
00:07:19,439 --> 00:07:22,942
...για τον φόβο της καταιγίδας PR
που θα τους πέσει βροχή...

52
00:07:23,110 --> 00:07:26,946
...αν ποτέ βγει αυτή η ιστορία.
Δηλαδή, αυτός ο ξυλοδαρμός;

53
00:07:27,239 --> 00:07:29,240
Ό,τι καλύτερο για σένα.

54
00:07:29,574 --> 00:07:30,783
Είσαι ελεύθερος στο σπίτι.

55
00:07:31,952 --> 00:07:33,661
Καλό, σωστά;

56
00:07:34,412 --> 00:07:35,788
Δικαίωμα.

57
00:07:55,559 --> 00:07:57,643
Ω, Θεέ μου.

58
00:07:57,853 --> 00:08:03,190
Είσαι τώρα ο χαριτωμένος της ομάδας.
Παύλο, γνώρισε τον Ρίνγκο. Ρίνγκο, Πολ.

59
00:08:06,653 --> 00:08:08,696
Αυτό είναι... Εγώ...

60
00:08:09,531 --> 00:08:15,161
Τζέσι, λυπάμαι πολύ για αυτό.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

61
00:08:16,997 --> 00:08:18,873
Αλλά έγινε.

62
00:08:19,457 --> 00:08:21,625
Όχι χάρη σε σένα.

63
00:08:25,213 --> 00:08:27,673
Αλλά το σχέδιο πέτυχε.

64
00:08:27,841 --> 00:08:32,178
Θα ήμασταν κλειδωμένοι αυτή τη στιγμή
αν δεν τον δελεάζαμε μακριά. Αυτό όμως...

65
00:08:32,804 --> 00:08:34,972
Αυτό... εγώ απλά...

66
00:08:35,307 --> 00:08:36,724
Δεν το είδα ποτέ αυτό να έρχεται.

67
00:08:41,688 --> 00:08:43,606
Έτσι...

68
00:08:44,816 --> 00:08:46,233
Τι...;

69
00:08:47,235 --> 00:08:50,696
Τι γίνεται τώρα;

70
00:08:50,864 --> 00:08:54,909
Θα σου πω τι θα γίνει τώρα.

71
00:08:55,202 --> 00:08:59,538
Ο σκέτος κουνιάδος σου
έχει τελειώσει.

72
00:09:00,040 --> 00:09:01,540
Γινώμενος.

73
00:09:02,083 --> 00:09:03,209
Καταλαβαίνεις;

74
00:09:03,752 --> 00:09:07,588
Θα τον έχω όταν τελειώσει αυτό.

75
00:09:08,173 --> 00:09:10,841
Κάθε σεντ που κερδίζει...

76
00:09:11,009 --> 00:09:14,511
Κάθε σεντ που κερδίζει η γυναίκα του...

77
00:09:14,679 --> 00:09:17,056
...είναι δικό μου.

78
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Όπου κι αν πάει...

79
00:09:19,643 --> 00:09:21,685
...όπου κι αν γυρίσει...

80
00:09:21,853 --> 00:09:23,896
...θα είμαι εκεί...

81
00:09:24,064 --> 00:09:26,690
...αρπάζοντας το μερίδιό μου.

82
00:09:27,192 --> 00:09:31,779
Θα τρίβει τουαλέτες στην Τιχουάνα
για δεκάρες...

83
00:09:31,947 --> 00:09:34,281
και θα στέκομαι από πάνω του...

84
00:09:34,449 --> 00:09:36,700
...να πάρω το κόψιμο μου.

85
00:09:37,285 --> 00:09:39,245
Θα με δει όταν ξυπνήσει...

86
00:09:39,412 --> 00:09:44,291
...και όταν σέρνεται για να κοιμηθεί
σε όποια τρύπα αρουραίων του έχει μείνει...

87
00:09:44,459 --> 00:09:48,045
...αφού κατέστρεψα το σπίτι του.

88
00:09:48,964 --> 00:09:52,967
Θα στοιχειώσω τον τραγανό κώλο του...

89
00:09:53,134 --> 00:09:54,885
...για πάντα...

90
00:09:55,136 --> 00:09:57,221
...μέχρι την ημέρα...

91
00:09:57,430 --> 00:10:00,724
...βάζει ένα όπλο στο στόμα του...

92
00:10:00,892 --> 00:10:02,977
...και πατάει τη σκανδάλη...

93
00:10:03,186 --> 00:10:06,313
...για να με βγάλει από το κεφάλι του.

94
00:10:07,607 --> 00:10:13,279
Αυτό γίνεται μετά.

95
00:10:20,829 --> 00:10:23,080
Η συμβουλή μου:

96
00:10:23,665 --> 00:10:26,500
Μάλλον αυτό είναι
δεν είναι καλή στρατηγική.

97
00:10:26,710 --> 00:10:30,671
Σε φοβούνται αυτή τη στιγμή.
Δεν θέλουν να κάνουν τίποτα μαζί σου.

98
00:10:30,839 --> 00:10:32,673
Αλλά αν τους χτυπήσεις...

99
00:10:32,841 --> 00:10:35,592
...αναγκάζονται να αντεπιτεθούν δυνατά.

100
00:10:35,760 --> 00:10:39,680
Θέλω να πω, θα αναποδογυρίσουν κάθε βράχο
εδώ, εκεί και εκεί...

101
00:10:39,848 --> 00:10:43,600
...μέχρι κάποιος να σου ρίξει τα φασόλια
και οποιοσδήποτε σχετίζεται μαζί σου...

102
00:10:43,768 --> 00:10:45,352
...περιλαμβάνεται η παρούσα εταιρεία.

103
00:10:45,520 --> 00:10:48,522
Ναι, νομίζω αυτό που λέει ο Σαούλ
έχει πολύ νόημα.

104
00:10:48,982 --> 00:10:53,193
Jesse, συνέχισε τη ζωή σου.

105
00:10:53,361 --> 00:10:54,862
Αφήστε τα πίσω, όλα.

106
00:10:55,030 --> 00:10:57,323
Τίποτα δεν αλλάζει...

107
00:10:57,490 --> 00:10:59,950
...μια φορά φύγω από εδώ.

108
00:11:00,493 --> 00:11:05,039
Παίρνω στον εαυτό μου ένα νέο RV
και ξαναρχίστε να μαγειρεύετε.

109
00:11:06,291 --> 00:11:09,626
Πώς ακριβώς πιστεύεις...

110
00:11:09,794 --> 00:11:13,213
...θα το ξεφύγεις;
Θα σε πιάσουν.

111
00:11:13,381 --> 00:11:15,215
- Λοιπόν;
- Τι;

112
00:11:15,383 --> 00:11:17,384
Έχω μια κάρτα χωρίς φυλακή.

113
00:11:17,552 --> 00:11:22,514
Γεια, μπορεί να υπερεκτίμησα
τη δύναμη του προσώπου σου.

114
00:11:22,682 --> 00:11:25,184
Όχι αυτό.

115
00:11:25,393 --> 00:11:28,562
Αν με πιάσουν οι μπάτσοι...

116
00:11:29,773 --> 00:11:32,858
...τους δίνω
αυτό που θέλουν περισσότερο.

117
00:11:37,280 --> 00:11:38,864
Εσείς.

118
00:11:43,703 --> 00:11:45,913
Με πιάνουν...

119
00:11:46,289 --> 00:11:48,332
...Κάνω συμφωνία...

120
00:11:48,500 --> 00:11:53,170
...να εγκαταλείψει τον μεγάλο Χάιζενμπεργκ...

121
00:11:53,338 --> 00:11:57,591
...και το κύκλωμα ναρκωτικών εκατομμυρίων δολαρίων.

122
00:12:01,388 --> 00:12:04,056
Είσαι το δωρεάν πάσο μου...

123
00:12:04,891 --> 00:12:06,934
...σκύλα.

124
00:12:11,940 --> 00:12:13,107
Είσαι τόσο σίγουρος.

125
00:12:13,274 --> 00:12:17,027
Κοίτα, αν δεν άφηνε το όνομά μου
ενώ ο Χανκ τον χτυπούσε...

126
00:12:17,195 --> 00:12:18,779
...δεν πρόκειται να μιλήσει ποτέ.

127
00:12:19,072 --> 00:12:21,281
Τι πιστεύεις ότι ήταν αυτό, μπλόφα;

128
00:12:21,449 --> 00:12:24,952
Θέλει τον κουνιάδο σου.
Και θα υπάρξουν δικηγόροι...

129
00:12:25,120 --> 00:12:27,413
...κρεμώντας τα Underoos τους
για μια τέτοια περίπτωση.

130
00:12:27,580 --> 00:12:31,125
Θα το έπαιρνα μόνος μου αν δεν το έπαιρνε
προκαλέσει τόσες παράπλευρες ζημιές.

131
00:12:31,292 --> 00:12:32,793
Και πάλι μαγειρεύει;

132
00:12:32,961 --> 00:12:37,131
Γεια, όταν, όχι αν, τον πιάσουν,
και αντιμετωπίζει 20 χρόνια...

133
00:12:37,340 --> 00:12:41,802
...Τι θα κάνει τότε; Πιστέψτε με,
δεν υπάρχει τιμή μεταξύ των κλεφτών.

134
00:12:42,137 --> 00:12:45,055
Εκτός από εμάς φυσικά.

135
00:12:46,141 --> 00:12:47,558
Όχι, θα...

136
00:12:47,725 --> 00:12:49,768
Θα έρθει γύρω.

137
00:12:51,271 --> 00:12:52,396
Και αν δεν το κάνει...

138
00:12:52,564 --> 00:12:55,065
...μπορεί να έρθει κάποια στιγμή
για επιλογές συζήτησης.

139
00:12:55,483 --> 00:12:56,817
Επιλογές;

140
00:13:12,292 --> 00:13:14,251
είμαι πεπεισμένος
Ο κύριος Πίνκμαν συμμετείχε...

141
00:13:14,419 --> 00:13:17,754
...στην κατασκευή και διανομή
της φαινυλο-2 μεθαμφεταμίνης...

142
00:13:17,922 --> 00:13:20,090
...συγκεκριμένα αυτό που λέμε
το μπλε μεθ.

143
00:13:20,258 --> 00:13:22,176
Τον παρακολούθησα σε μια μάντρα...

144
00:13:22,343 --> 00:13:24,845
...όπου αποθηκεύτηκε
ένας κατασκηνωτής των αρχών της δεκαετίας του '80...

145
00:13:25,013 --> 00:13:26,680
...ένα RV.

146
00:13:27,182 --> 00:13:29,683
Εν αναμονή εντάλματος
για να ψάξετε αυτό το όχημα...

147
00:13:29,851 --> 00:13:32,686
...το οποίο πιστεύω ότι είναι
ένα εργαστήριο κυλιόμενης μεθόδου...

148
00:13:32,896 --> 00:13:35,355
...έλαβα ένα τηλεφώνημα...

149
00:13:35,815 --> 00:13:40,652
...λέγοντάς μου τη γυναίκα μου Μαρία
είχε τραυματιστεί σε ατύχημα.

150
00:13:40,862 --> 00:13:42,112
Στο άκουσμα της είδησης...

151
00:13:42,280 --> 00:13:46,533
...Άφησα τον κύριο Πίνκμαν
και το όχημά του για να φροντίσει τη γυναίκα μου.

152
00:13:47,452 --> 00:13:50,871
Φτάνοντας στο νοσοκομείο, έμαθα
η κλήση έκτακτης ανάγκης ήταν φάρσα.

153
00:13:51,039 --> 00:13:54,458
Η γυναίκα μου, ευτυχώς, δεν έπαθε τίποτα.

154
00:13:57,295 --> 00:14:01,465
Έτσι αμέσως επέστρεψα
η αυλή διάσωσης, αλλά το RV είχε φύγει.

155
00:14:01,633 --> 00:14:03,884
Πιθανότατα καταστράφηκε επί τόπου.

156
00:14:04,052 --> 00:14:07,346
Και ήταν σε αυτό το σημείο που οδηγήσατε
στο σπίτι του Jesse Pinkman;

157
00:14:19,692 --> 00:14:21,068
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

158
00:14:21,236 --> 00:14:23,820
Ο πράκτορας Σρέιντερ πρέπει να γυρίσει σπίτι...

159
00:14:23,988 --> 00:14:25,030
... ξεκουραστείτε.

160
00:14:25,198 --> 00:14:30,035
Είναι μια χαρά. Αλλά για να επιβεβαιώσω,
παίρνεις το πέμπτο εδώ;

161
00:14:30,203 --> 00:14:31,703
Ναι, αυτό είναι σωστό.

162
00:14:31,871 --> 00:14:33,705
Καλά. Λοιπόν...

163
00:14:33,873 --> 00:14:36,375
...θέλουμε απλώς να σας τα δώσουμε όλα
ένα κεφάλι ψηλά.

164
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
Ο κύριος Pinkman ασκεί κατηγορίες
σε αυτό το θέμα.

165
00:14:40,421 --> 00:14:44,591
Έχει δώσει μια λεπτομερή εκδοχή
των γεγονότων όπως τα βλέπει.

166
00:14:44,759 --> 00:14:46,093
Η λέξη ενός κεφαλιού μεθ.

167
00:14:46,261 --> 00:14:47,928
Γνωρίζουμε τα πάντα για την ιστορία του.

168
00:14:48,096 --> 00:14:51,598
Γνωρίζουμε καλά,
αλλά τοξικολογία στο Pinkman...

169
00:14:52,767 --> 00:14:55,185
Το αίμα του είναι καθαρό, δεν χρησιμοποιεί.

170
00:14:55,353 --> 00:14:58,438
Το παιδί αρνείται ακόμη και το δικό του
παυσίπονα με εντολή γιατρού...

171
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
...όσο μπορούμε να πούμε.

172
00:15:03,111 --> 00:15:04,778
Έτσι...

173
00:15:06,739 --> 00:15:08,407
...που πάμε από εδώ;

174
00:15:08,575 --> 00:15:11,201
Κάποιοι κύριοι
από το OPR θα κατέβει...

175
00:15:11,369 --> 00:15:13,245
...μάλλον αύριο το πρωί.

176
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
Η Janice θα μας δώσει μια ακριβή ώρα.

177
00:15:15,748 --> 00:15:20,752
Και εσείς οι άνδρες θα συνεχίσετε
η έρευνά σας, λοιπόν...

178
00:15:21,546 --> 00:15:24,923
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
- Σωστά. Εμείς απλά...

179
00:15:25,091 --> 00:15:26,300
Χρειαζόμαστε κάτι ακόμα.

180
00:15:27,135 --> 00:15:31,597
Μια φωτογραφία των χεριών του πράκτορα Schrader.
Για την ιστορία.

181
00:15:32,599 --> 00:15:34,308
Ναι, φυσικά.

182
00:15:34,642 --> 00:15:36,810
Κάντε επίδεσμο, αν θέλετε.

183
00:15:42,317 --> 00:15:44,568
Στο τραπέζι είναι μια χαρά.

184
00:15:45,403 --> 00:15:47,821
Επίπεδη στο τραπέζι. Είναι μια χαρά.

185
00:17:28,589 --> 00:17:30,048
Όλα θα πάνε καλά.

186
00:17:30,216 --> 00:17:33,927
Ήσουν πολύ καλός μαζί τους
για πάρα πολλά χρόνια.

187
00:17:34,095 --> 00:17:39,433
Ελπίζω να είναι αυτονόητο ότι δεν είμαστε
μιλάς σε κανέναν για αυτό, εντάξει;

188
00:17:40,727 --> 00:17:42,269
Καλά.

189
00:17:44,272 --> 00:17:45,939
Μαρία...

190
00:17:46,149 --> 00:17:47,899
...ποιος;

191
00:18:22,435 --> 00:18:23,477
Γεια.

192
00:18:23,978 --> 00:18:25,937
Έχετε ένα λεπτό;

193
00:18:26,606 --> 00:18:28,148
Σίγουρος.

194
00:18:42,622 --> 00:18:44,998
Υποθέτω ότι το έγκλημα πληρώνει.

195
00:18:49,128 --> 00:18:52,672
Δεν υποθέτω ότι μόλις πέρασες
να με προσβάλεις.

196
00:18:54,759 --> 00:18:57,511
Όχι. Πρέπει να μιλήσουμε.

197
00:18:58,304 --> 00:19:00,222
Έχετε ακούσει για τον Χανκ;

198
00:19:00,807 --> 00:19:04,518
Σχετικά με το τι έγινε
με αυτόν τον Jesse Pinkman;

199
00:19:05,102 --> 00:19:06,853
Ναι, το ξέρω.

200
00:19:07,146 --> 00:19:09,356
Ό,τι ερευνούσε ο Χανκ...

201
00:19:09,524 --> 00:19:13,443
...προσπαθεί να βρει ένα RV...

202
00:19:13,611 --> 00:19:15,362
υπάρχει κίνδυνος...

203
00:19:15,530 --> 00:19:17,948
...αυτό θα μπορούσε να σας οδηγήσει;

204
00:19:18,825 --> 00:19:20,325
Όχι.

205
00:19:20,701 --> 00:19:22,202
Γιατί να το κάνει;

206
00:19:25,998 --> 00:19:27,874
Γι' αυτό είσαι εδώ;

207
00:19:29,752 --> 00:19:31,378
Είμαι εδώ για να μιλήσω για τον Χανκ.

208
00:19:34,048 --> 00:19:38,552
Ξέρεις τι θα του συμβεί
αν αυτό το Pinkman πιέσει χρεώσεις;

209
00:19:40,972 --> 00:19:43,390
Ο Χανκ θα μπορούσε να χάσει τα πάντα.

210
00:19:46,352 --> 00:19:48,395
Σκέφτηκα ότι ίσως...

211
00:19:50,398 --> 00:19:52,774
...υπάρχει τρόπος να τον βοηθήσεις.

212
00:19:53,234 --> 00:19:54,860
Πως;

213
00:19:55,069 --> 00:19:57,904
Επικοινωνήστε με την Pinkman.

214
00:19:58,072 --> 00:20:00,156
Ζητήστε τον να αποσύρει τις κατηγορίες.

215
00:20:00,324 --> 00:20:04,578
Δεν ξέρω τι είδους σχέση
με φαντάζεσαι να έχω με αυτό το άτομο.

216
00:20:04,745 --> 00:20:09,249
- Δεν ρωτάω.
- Ήταν... Είναι... Δεν είναι φίλος μου.

217
00:20:09,417 --> 00:20:11,877
- Δεν είναι λες και ήμασταν κοντά.
- Είμαι...

218
00:20:12,044 --> 00:20:14,087
δεν ρωταω.

219
00:20:14,297 --> 00:20:16,882
Αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει
θα μπορούσες να πεις.

220
00:20:17,592 --> 00:20:20,093
Δεν αξίζει καν να δοκιμάσετε;

221
00:20:20,928 --> 00:20:23,305
Ο Χανκ είναι η οικογένειά σου.

222
00:20:26,517 --> 00:20:28,101
Όχι επί του παρόντος.

223
00:20:28,269 --> 00:20:29,352
Τι;

224
00:20:29,812 --> 00:20:32,355
Είπα, όχι προς το παρόν.

225
00:20:33,774 --> 00:20:36,902
άργησα. πρέπει να πάω.

226
00:21:09,352 --> 00:21:10,477
Γειά σου.

227
00:21:10,937 --> 00:21:13,563
Είχα αρχίσει να ανησυχώ.

228
00:21:15,316 --> 00:21:16,983
Πρόβλημα αυτοκινήτου.

229
00:21:17,985 --> 00:21:19,903
Ω, αυτό είναι απίστευτο.

230
00:21:21,155 --> 00:21:23,740
Θα πρέπει να με καλέσεις την επόμενη φορά.
Θα σε πάρω.

231
00:21:27,328 --> 00:21:30,622
Δεν υπάρχουν σανδάλια σήμερα;

232
00:21:31,499 --> 00:21:32,999
Απλώς σκέφτηκα...

233
00:21:34,085 --> 00:21:36,670
Λίγο πιο επαγγελματικό.

234
00:21:37,171 --> 00:21:40,298
Λοιπόν, όλα είναι σε καλό δρόμο.

235
00:21:42,593 --> 00:21:44,970
Πήραμε το απόσταγμα μας.
Απλά περιμένω να...

236
00:21:45,137 --> 00:21:47,097
Ας ετοιμάσουμε τους δίσκους μας.

237
00:21:47,264 --> 00:21:49,683
- Καθαρό, χωρίς υγρασία.
- Έγινε.

238
00:21:53,312 --> 00:21:55,021
Είναι δικό μας;

239
00:21:55,982 --> 00:21:57,440
Ο διαλύτης μας φιλτραρίστηκε;

240
00:21:57,942 --> 00:21:59,693
Σκέφτηκα ότι μπορεί να το ρωτήσεις.

241
00:21:59,860 --> 00:22:00,902
Γινώμενος.

242
00:22:03,447 --> 00:22:06,533
Αυτό είναι καλό.

243
00:22:06,701 --> 00:22:09,953
Χέρι με γάντι,
αυτό προσπαθούμε.

244
00:22:11,664 --> 00:22:16,209
Ξέρεις, αυτή μπορεί να είναι η αρχή
μιας όμορφης φιλίας.

245
00:22:48,242 --> 00:22:50,243
Εσείς λοιπόν οι κύριοι;

246
00:22:53,914 --> 00:22:57,584
Ευτυχώς παιδιά με πιάσατε,
Πήρα ένα φορτίο να πάρω στο Μέμφις.

247
00:22:57,752 --> 00:23:02,088
Μπορώ να το βγάλω στο σφυρί σε περίπου 15,
αλλά υπάρχει αυτό το κορίτσι, η Lolly. Ίσως ο Φραν.

248
00:23:02,256 --> 00:23:04,591
Έχει αυτό το φετίχ,
της αρέσει να κατουρείται.

249
00:23:04,759 --> 00:23:08,094
Ήλπιζα να τη δω απόψε
αλλά θέλει να κοιμηθεί πριν τις 10...

250
00:23:08,262 --> 00:23:12,766
...έτσι θέλω να το κλείσω εδώ το συντομότερο
γιατί η κίνηση μπορεί να είναι μπαλαντέρ.

251
00:23:13,476 --> 00:23:17,937
Το θέμα είναι ότι οι γυναίκες που τους αρέσει να κάνουν κατούρημα
τείνουν να προέρχονται από θερμότερα κλίματα.

252
00:23:18,105 --> 00:23:21,107
Θα νόμιζες ότι αυτοί που βρίσκονται σε ψυχρότερες ζώνες
θα ήταν πιο διατεθειμένος.

253
00:23:21,275 --> 00:23:23,693
Ίσως είναι ένα σοκ
αν το σώμα δεν έχει εγκλιματιστεί...

254
00:23:23,861 --> 00:23:27,197
...αλλά, ξέρετε, το αφήνω αυτό
για πιο έξυπνα μυαλά από εμένα.

255
00:23:27,364 --> 00:23:30,575
Η επιστήμη είναι ένα μυστήριο.

256
00:23:31,035 --> 00:23:33,703
Λοιπόν, ρίξε μια ματιά.
Οι τιμές είναι συζητήσιμες.

257
00:23:33,871 --> 00:23:37,957
Με την αγορά χύμα έχετε έκπτωση.
Τρέχω μια ειδική για αυτά τα μέλια.

258
00:23:39,001 --> 00:23:43,463
JHPs. σφαίρες με κοίλο σημείο,
γνωστός ως Μαύρος Θάνατος. Ελέγξτε το.

259
00:23:43,631 --> 00:23:45,465
Κάπως έτσι;
Τόσο γλυκό, που θέλεις να το γλείψεις.

260
00:23:45,633 --> 00:23:47,967
Επινικελωμένο ορειχάλκινο περίβλημα,
Παλτό Lubalox.

261
00:23:48,135 --> 00:23:51,471
Ο Sucker έχει έξι νύχια ξυραφιού
που επεκτείνονται ανάλογα με τις επιπτώσεις:

262
00:23:51,639 --> 00:23:54,140
Κόψε το κεφάλι της μαμάς σου
σαν λάχανο.

263
00:23:55,142 --> 00:23:57,811
Κράτα το. Στο σπίτι.
Αλλά μπερδεύτηκα αρκετά.

264
00:23:58,020 --> 00:24:01,231
Πες μου τι ψάχνεις,
τι είναι αυτό που χρειάζεστε.

265
00:24:01,607 --> 00:24:02,649
Γιλέκα.

266
00:24:02,817 --> 00:24:05,777
Γιλέκα; Κόλαση, ναι, έχουμε γιλέκα.

267
00:24:05,945 --> 00:24:07,654
Εδώ ακριβώς.

268
00:24:11,408 --> 00:24:14,994
Κομψό, άνετο, θερμικά συνδεδεμένο,
μη συνυφασμένη ίνα Kevlar.

269
00:24:15,162 --> 00:24:18,998
Σταματήστε μια σφαίρα σαν ένα μαλακό wang ενάντια
ένα Κουάκερο κορίτσι. Δεν περνάει.

270
00:24:19,166 --> 00:24:22,836
Και ελαφρύ; Τόσο ελαφρύ,
θα ξεχάσεις ότι το φοράς.

271
00:24:24,505 --> 00:24:25,839
Δουλεύουν;

272
00:24:26,549 --> 00:24:28,675
Φυσικά σαν σκατά, το κάνουν.

273
00:24:28,843 --> 00:24:30,969
Δεν φεύγω από το σπίτι χωρίς αυτό.

274
00:24:39,019 --> 00:24:40,687
Τι στο διάολο;

275
00:24:41,438 --> 00:24:45,358
Μου έσπασες το φριχτό πλευρό,
εσύ μανιακός γιος της σκύλας.

276
00:25:16,724 --> 00:25:18,391
Καλώς ήρθες!

277
00:25:36,660 --> 00:25:37,702
Θύελλα.

278
00:25:38,495 --> 00:25:40,663
Τι θερμοκρασία έβαλες εδώ;

279
00:25:40,831 --> 00:25:42,373
Εδώ;

280
00:25:42,708 --> 00:25:45,251
Σταθμός πέμπτος, 75 C.

281
00:25:48,005 --> 00:25:50,256
Είπα 85.

282
00:25:50,424 --> 00:25:51,591
Οκτώ-πέντε.

283
00:25:55,429 --> 00:25:58,264
Το έγραψα. Είπες 75.

284
00:25:58,432 --> 00:26:00,600
- Το έγραψα.
- Λοιπόν, το έγραψες λάθος.

285
00:26:00,768 --> 00:26:02,435
Δεν είναι αυτό που είπα.

286
00:26:02,603 --> 00:26:03,895
Είπα 85.

287
00:26:04,230 --> 00:26:07,273
Πάντα ήταν 85.

288
00:26:07,691 --> 00:26:10,860
Όχι 75. Όχι 95.

289
00:26:11,028 --> 00:26:12,237
Ογδόντα πέντε.

290
00:26:12,529 --> 00:26:16,074
Αυτό είναι χημεία. Τα πτυχία έχουν σημασία.

291
00:26:19,703 --> 00:26:20,954
λυπάμαι.

292
00:26:21,664 --> 00:26:23,122
λυπάμαι πολύ.

293
00:26:23,290 --> 00:26:24,415
Μεγάλος.

294
00:26:24,583 --> 00:26:26,125
Συγνώμη, εν τω μεταξύ...

295
00:26:26,293 --> 00:26:30,255
...μόλις φτιάξατε 50 γαλόνια
της άχρηστης λάσπης. Συγχαρητήρια.

296
00:26:30,673 --> 00:26:32,799
Απλώς πετάξτε το. Πετάξτε τα όλα.

297
00:26:32,967 --> 00:26:34,926
Αυτή η παρτίδα είναι κατεστραμμένη.

298
00:27:07,960 --> 00:27:09,961
Δείχνετε πολύ ωραίος.

299
00:27:11,588 --> 00:27:14,007
Μοιάζω με μετεωρολόγο της τηλεόρασης.

300
00:27:16,010 --> 00:27:17,844
Θέλετε έναν καφέ;

301
00:27:20,681 --> 00:27:22,265
Οχι.

302
00:27:24,435 --> 00:27:27,937
Έστιψα λίγο χυμό πορτοκαλιού.
Θέλετε ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού;

303
00:27:28,856 --> 00:27:30,440
Είμαι εντάξει.

304
00:27:37,364 --> 00:27:39,866
Τι θα τους πεις;

305
00:27:44,621 --> 00:27:46,456
Να τι θα τους πεις.

306
00:27:46,623 --> 00:27:49,500
Σου επιτέθηκε.

307
00:27:49,960 --> 00:27:54,213
- Μου επιτέθηκε;
- Σου κουνήθηκε με κάτι.

308
00:27:54,381 --> 00:27:57,383
- Με στριμώχτηκε;
- Σου επιτέθηκε με σωλήνα.

309
00:27:57,551 --> 00:27:59,218
Ένας σωλήνας.

310
00:28:00,554 --> 00:28:05,183
Έγινε γρήγορα. Αντιστάθηκε στη σύλληψη
και η μυϊκή μνήμη ενεργοποιήθηκε...

311
00:28:05,351 --> 00:28:07,643
...και έπρεπε να τον αφοπλίσεις.

312
00:28:07,811 --> 00:28:09,562
Μυϊκή μνήμη.

313
00:28:09,730 --> 00:28:14,859
Συμβαίνει όλη την ώρα. Χρόνια εκπαίδευσης,
το σώμα σας έδρασε πιο γρήγορα από τον εγκέφαλό σας.

314
00:28:15,027 --> 00:28:16,736
Δεν είχες άλλη επιλογή από το να τον χτυπήσεις.

315
00:28:16,904 --> 00:28:20,073
- Έπρεπε να αντισταθείς.
- Μαρί, Μαρί, Μαρί.

316
00:28:21,200 --> 00:28:22,700
Όχι.

317
00:28:24,078 --> 00:28:25,828
Δεν θα πάω εκεί και θα πω ψέματα.

318
00:28:25,996 --> 00:28:30,416
Είναι ένας εκφυλισμένος χαμηλής ζωής
εναντίον σου...

319
00:28:31,335 --> 00:28:34,045
...κάνοντας τη δουλειά που πρέπει να κάνετε.

320
00:28:35,589 --> 00:28:37,924
Γιατί να είσαι εσύ αυτός
ποιος πληρώνει...

321
00:28:38,092 --> 00:28:39,926
...για να κάνεις το σωστό;

322
00:28:40,094 --> 00:28:42,804
Ω, μωρό μου, δεν ήταν το σωστό.

323
00:28:43,764 --> 00:28:46,099
Δεν είναι αυτό που είναι η δουλειά.

324
00:28:46,934 --> 00:28:49,519
Υποτίθεται ότι είμαι καλύτερος από αυτό.

325
00:28:50,437 --> 00:28:53,773
Και έκανες ένα λάθος.

326
00:28:55,275 --> 00:28:58,111
Όχι, δεν ήταν ένα λάθος. Έχω πάει...

327
00:29:00,572 --> 00:29:02,532
Έχω πάει...

328
00:29:04,618 --> 00:29:08,287
...ξετυλίγοντας, ξέρεις;

329
00:29:12,042 --> 00:29:14,585
Δεν κοιμάμαι πια τα βράδια.

330
00:29:16,088 --> 00:29:17,964
παγώνω.

331
00:29:18,215 --> 00:29:20,091
παγώνω.

332
00:29:21,802 --> 00:29:25,346
Το στήθος μου σφίγγεται.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

333
00:29:26,974 --> 00:29:28,099
Απλά...

334
00:29:29,059 --> 00:29:30,893
με πιάνει πανικός.

335
00:29:33,856 --> 00:29:36,732
Από τότε που έγινε η Σαλαμάνκα.

336
00:29:37,151 --> 00:29:38,943
Εννοώ, Τούκο Σαλαμάνκα.

337
00:29:39,111 --> 00:29:43,072
Αν ποτέ ένας άχρηστος άξιζε μια σφαίρα
ανάμεσα στα μάτια...

338
00:29:47,828 --> 00:29:49,996
Με άλλαξε.

339
00:29:54,501 --> 00:29:57,170
Και δεν μπορώ να το ελέγξω.

340
00:30:00,841 --> 00:30:02,925
Προσπάθησα να το παλέψω.

341
00:30:05,471 --> 00:30:07,138
Αλλά μετά...

342
00:30:07,431 --> 00:30:09,098
...Ελ Πάσο.

343
00:30:10,392 --> 00:30:12,894
Και απλά έχει χειροτερέψει.

344
00:30:16,356 --> 00:30:18,524
Τι έκανα στον Pinkman...

345
00:30:21,195 --> 00:30:24,697
...δεν είναι αυτός που υποτίθεται ότι είμαι.
Δεν είμαι εγώ.

346
00:30:27,868 --> 00:30:29,702
Όλα αυτά...

347
00:30:31,163 --> 00:30:33,539
...ό,τι συνέβη, εγώ...

348
00:30:34,917 --> 00:30:38,336
Ορκίζομαι στον Θεό, Μαρία,
Νομίζω ότι το σύμπαν...

349
00:30:39,046 --> 00:30:41,214
...προσπαθεί να μου πει κάτι...

350
00:30:41,423 --> 00:30:43,549
...και τελικά είμαι...

351
00:30:44,676 --> 00:30:46,719
...έτοιμο να ακούσω.

352
00:30:54,520 --> 00:30:57,730
Απλώς δεν είμαι ο άντρας που νόμιζα ότι ήμουν.

353
00:31:01,068 --> 00:31:03,569
Νομίζω ότι τελείωσα ως αστυνομικός.

354
00:31:14,331 --> 00:31:19,835
Τώρα, αυτή δεν είναι μια εύκολη απόφαση,
αλλά είναι κάτι που πρέπει να φτιάξω.

355
00:31:20,003 --> 00:31:21,712
λυπάμαι.

356
00:31:21,880 --> 00:31:26,759
Όλη αυτή η κατάσταση του Γκέιλ, είναι...

357
00:31:26,969 --> 00:31:29,428
Απλώς δεν κάνει γυμναστική.

358
00:31:32,349 --> 00:31:34,392
Ναι, τώρα.

359
00:31:34,851 --> 00:31:37,603
Μπορεί να ακούγεται ανορθόδοξο...

360
00:31:37,771 --> 00:31:43,609
...αλλά νομίζω ότι η πρώτη μας καλύτερη επιλογή...

361
00:31:45,404 --> 00:31:47,863
...είναι ο Jesse Pinkman.

362
00:31:51,577 --> 00:31:53,119
Γειά σου;

363
00:31:59,793 --> 00:32:04,964
Όχι, κοίτα. Υπάρχει μια στενογραφία
που υπάρχει μεταξύ μας...

364
00:32:05,132 --> 00:32:06,924
...εμπειρία μαζί...

365
00:32:07,092 --> 00:32:12,638
...σε επίπεδο που, ειλικρινά,
Απλώς δεν πρόκειται να τα πάρω ποτέ με τον Γκέιλ.

366
00:32:17,269 --> 00:32:19,937
Κοίτα, κύριε Φρινγκ...

367
00:32:20,647 --> 00:32:25,985
...όταν αποδέχτηκα την προσφορά σου,
Μου είπαν ότι το εργαστήριο είναι δικό μου.

368
00:32:26,153 --> 00:32:28,654
Και ξέρω καλύτερα πώς να το τρέξω.

369
00:32:33,994 --> 00:32:37,330
Σας ευχαριστώ.

370
00:32:37,497 --> 00:32:40,416
Ναι, θα το κάνω. θα.

371
00:32:40,584 --> 00:32:43,044
Καλά. Αντίο.

372
00:32:49,968 --> 00:32:51,927
Άκου, κάτι προέκυψε.

373
00:32:53,847 --> 00:32:56,307
Νομίζω ότι είναι μια καλή ευκαιρία.

374
00:32:58,685 --> 00:33:01,854
Ανοίχθηκε μια θέση εργασίας.

375
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Χρειάζομαι έναν νέο βοηθό εργαστηρίου.

376
00:33:05,859 --> 00:33:09,070
Έκανα ήδη τον χρόνο μου.

377
00:33:09,488 --> 00:33:11,864
Γιατί δεν πας να πάρεις τον εαυτό σου
μια μαϊμού;

378
00:33:13,158 --> 00:33:14,950
Δεν θέλω μαϊμού.

379
00:33:15,118 --> 00:33:17,203
σε θέλω.

380
00:33:17,371 --> 00:33:19,705
Ω, ρε, ευχαριστώ.

381
00:33:19,873 --> 00:33:22,208
Λοιπόν, δεν ενδιαφέρεται.

382
00:33:23,043 --> 00:33:26,212
Συνεχίζω τα δικά μου πράγματα.

383
00:33:26,380 --> 00:33:30,466
Και καλή προσπάθεια, σώζοντας το κεφάλι σου
κουνιάδος.

384
00:33:34,721 --> 00:33:37,348
Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ, Jesse.

385
00:33:37,516 --> 00:33:39,183
Υπάρχουν περισσότερα.

386
00:33:40,394 --> 00:33:43,396
Είναι κάτι παραπάνω από βοηθός.

387
00:33:44,106 --> 00:33:45,564
Συνεργάτες.

388
00:33:47,067 --> 00:33:48,734
Θα είμαστε ξανά συνεργάτες.

389
00:33:48,902 --> 00:33:52,405
Χωρίστε τα πάντα πενήντα πενήντα,
όπως και πριν.

390
00:33:54,408 --> 00:33:59,203
Ένας πόντος-πέντε εκατομμύρια δολάρια το καθένα.

391
00:34:05,252 --> 00:34:07,044
Όχι.

392
00:34:12,718 --> 00:34:18,013
-Δεν νομίζω ότι άκουσες...
- Σε άκουσα μια χαρά.

393
00:34:19,224 --> 00:34:21,267
είπα όχι.

394
00:34:24,229 --> 00:34:26,564
Επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό.

395
00:34:27,232 --> 00:34:30,901
Απορρίπτεις
ενάμιση εκατομμύριο δολάρια...

396
00:34:31,069 --> 00:34:34,697
Δεν απορρίπτω τα χρήματα.

397
00:34:34,865 --> 00:34:38,242
Σε απορρίπτω.

398
00:34:38,410 --> 00:34:40,286
Το καταλαβαίνεις;

399
00:34:40,579 --> 00:34:44,457
Δεν θέλω καμία σχέση μαζί σου.

400
00:34:45,792 --> 00:34:48,377
Από τότε που σε γνώρισα...

401
00:34:48,587 --> 00:34:52,923
...όλα όσα με ένοιαζαν ποτέ...

402
00:34:53,091 --> 00:34:55,217
...έχει φύγει.

403
00:34:55,594 --> 00:34:58,929
Κατεστραμμένο, μετατράπηκε σε σκατά...

404
00:34:59,097 --> 00:35:04,477
...νεκρός, από τότε που συνδέθηκα
με τον μεγάλο Χάιζενμπεργκ.

405
00:35:05,687 --> 00:35:08,939
Ποτέ δεν ήμουν πιο μόνος.

406
00:35:09,608 --> 00:35:12,318
Δεν έχω τίποτα!

407
00:35:12,486 --> 00:35:14,570
Κανένας!

408
00:35:15,113 --> 00:35:17,573
Εντάξει; Έφυγαν όλα!

409
00:35:17,741 --> 00:35:19,492
Να το πάρεις;

410
00:35:20,660 --> 00:35:21,786
Όχι.

411
00:35:21,953 --> 00:35:24,580
Όχι, όχι. Γιατί...;

412
00:35:25,332 --> 00:35:29,001
Γιατί να το πάρεις;

413
00:35:29,169 --> 00:35:35,633
Τι σε νοιάζει κιόλας,
αρκεί να πάρεις αυτό που θέλεις;

414
00:35:35,801 --> 00:35:37,092
Δικαίωμα;

415
00:35:37,260 --> 00:35:42,264
Δεν με βάζεις.

416
00:35:44,017 --> 00:35:46,769
Είπες ότι δεν είμαι καλός.

417
00:35:47,354 --> 00:35:49,522
Δεν είμαι τίποτα!

418
00:35:50,148 --> 00:35:53,192
Γιατί με θέλεις, ε;

419
00:35:53,360 --> 00:35:58,823
Είπες ότι η μεθοδολογία μου είναι κατώτερη, σωστά;

420
00:35:59,366 --> 00:36:04,620
Δικαίωμα; Ε, είπες ο μάγειράς μου
ήταν σκουπίδια!

421
00:36:04,788 --> 00:36:07,122
Γεια σου ρε φίλε!

422
00:36:07,290 --> 00:36:09,667
Βιδώστε σας.

423
00:36:14,714 --> 00:36:17,550
Η μεθοδολογία σου είναι καλή, Τζέσι.

424
00:36:17,884 --> 00:36:20,135
Τόσο καλό όσο το δικό μου.

425
00:37:18,612 --> 00:37:20,070
Ναι.

426
00:37:21,531 --> 00:37:23,782
Πενήντα πενήντα.

427
00:37:25,118 --> 00:37:26,785
Ναι, πενήντα πενήντα.

428
00:37:29,331 --> 00:37:30,956
Καλά.

429
00:37:31,791 --> 00:37:33,626
Συνεργάτες.

430
00:37:39,633 --> 00:37:41,467
Καλός.

431
00:38:30,183 --> 00:38:32,977
Και αυτή είναι η δήλωση
θες να δώσεις;

432
00:38:33,645 --> 00:38:35,479
Ναι, κύριε.

433
00:38:36,439 --> 00:38:39,400
- Χανκ, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
- Όχι, εγώ...

434
00:38:40,652 --> 00:38:42,152
το κάνω.

435
00:38:43,363 --> 00:38:44,947
Είμαι καλός.

436
00:38:48,201 --> 00:38:53,038
Καταλαβαίνουμε λοιπόν
αν το γράψουμε έτσι, θα το υπογράψεις.

437
00:38:55,041 --> 00:38:57,001
Έτσι έγινε.

438
00:38:57,961 --> 00:38:59,962
Αποδέχομαι τις συνέπειες.

439
00:39:05,218 --> 00:39:07,886
Υπό το πρίσμα αυτών των γεγονότων...

440
00:39:08,972 --> 00:39:11,432
...από αυτή τη στιγμή,
είσαι σε αναστολή χωρίς αμοιβή.

441
00:39:11,891 --> 00:39:15,394
Πρέπει να σας ζητήσω να παραδώσετε
το σήμα και το όπλο σου.

442
00:39:15,937 --> 00:39:17,438
Ναι, κύριε.

443
00:39:47,510 --> 00:39:49,219
Schrader.

444
00:39:49,721 --> 00:39:51,055
Καθυστερώ.

445
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
Ναι, κύριε;

446
00:39:53,475 --> 00:39:55,392
Ήθελα απλώς να σου πω κάτι.

447
00:39:55,560 --> 00:39:59,104
Και δεν το άκουσες από εμένα.
Δεν θέλω να αναθρέψεις τις ελπίδες σου...

448
00:39:59,272 --> 00:40:02,941
...αλλά η λέξη στα σκαριά είναι
Η Pinkman δεν ασκεί κατηγορίες.

449
00:40:04,861 --> 00:40:07,905
- Γιατί όχι;
- Ποιος στο διάολο ξέρει;

450
00:40:08,782 --> 00:40:11,408
Ίσως έχετε έναν φύλακα άγγελο.

451
00:40:33,598 --> 00:40:35,265
Πήγε μια χαρά.

452
00:40:36,142 --> 00:40:39,561
Λοιπόν, εντάξει σημαίνει αυτό που σημαίνει,
ναι.

453
00:40:40,230 --> 00:40:41,772
θα...

454
00:40:42,565 --> 00:40:45,109
Θα σας τα πω όλα για αυτό
όταν πάω σπίτι, εντάξει;

455
00:40:46,444 --> 00:40:48,445
Ναι. Είναι...

456
00:40:48,822 --> 00:40:50,614
Ναι, είναι απλά...

457
00:40:50,824 --> 00:40:52,658
Δεν ξέρω μωρό μου, απλά νομίζω...

458
00:40:52,826 --> 00:40:55,994
Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε καλά. Ναι.

459
00:40:56,246 --> 00:40:58,580
Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ.

460
00:41:19,686 --> 00:41:22,938
- Σρέιντερ.
- Θέλω να ακούσεις πολύ προσεκτικά.

461
00:41:23,106 --> 00:41:25,190
Δύο άντρες έρχονται να σε σκοτώσουν.

462
00:41:25,692 --> 00:41:26,775
Έλα πάλι;

463
00:41:26,943 --> 00:41:31,029
Πλησιάζουν το αυτοκίνητό σας.
Έχετε ένα λεπτό.

464
00:41:31,197 --> 00:41:33,657
Δεν το καταλαβαίνω, τζάγκοφ.
Ποιος είναι αυτός;

465
00:41:33,825 --> 00:41:35,784
Έρχονται.

466
00:41:36,286 --> 00:41:37,828
Γειά σου;

467
00:41:52,719 --> 00:41:53,844
Γεια, λι...

468
00:41:56,014 --> 00:42:00,893
Gomey, δεν ξέρω ποια ήταν αυτή η κλήση,
αλλά είναι χαζό ακόμα και με τα δικά σου πρότυπα...

469
00:42:01,102 --> 00:42:03,187
... οπότε τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό.

470
00:44:04,600 --> 00:44:05,934
Τελείωσε τον.

471
00:44:31,461 --> 00:44:32,753
Ιησούς.

472
00:45:14,921 --> 00:45:16,713
Όχι.

473
00:45:18,508 --> 00:45:20,300
Πάρα πολύ εύκολο.

474
00:45:21,000 --> 00:45:24,082
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player