1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:40,916 --> 00:00:47,422 Έτσι τα τσιγάρα και το φυσικό αέριο είναι 79,70 $. 3 00:00:49,174 --> 00:00:50,883 Σκατά. 4 00:00:51,260 --> 00:00:53,094 Υπάρχει ένα ΑΤΜ ακριβώς έξω. 5 00:00:53,262 --> 00:00:56,681 Ναι, δεν έχω κάρτα. 6 00:00:57,266 --> 00:01:00,768 Λοιπόν, μπορείτε να γράψετε μια προσωπική επιταγή με ταυτότητα. 7 00:01:01,311 --> 00:01:04,689 Κάπως ανάμεσα σε τράπεζες αυτή τη στιγμή. 8 00:01:05,566 --> 00:01:08,609 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να επιστρέψω αργότερα; 9 00:01:08,777 --> 00:01:11,821 Είμαι πολύ καλός γι' αυτό. Θα επέστρεφα, το ορκίζομαι. 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,952 Αν ήμουν εγώ, θα ήμουν εντελώς, ξέρεις, «Κανένα πρόβλημα». 11 00:01:18,120 --> 00:01:20,997 Αλλά ο μπαμπάς μου είναι αυτό το τεράστιο σκληρό κώλο. 12 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Ήταν στη Φαλούτζα για ένα χρόνο. 13 00:01:23,751 --> 00:01:27,295 Και πάντα ελέγχει τις αποδείξεις. Δηλαδή, πάντα. 14 00:01:27,838 --> 00:01:29,589 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. λυπάμαι. 15 00:01:29,757 --> 00:01:31,132 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 16 00:01:32,509 --> 00:01:34,510 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 17 00:01:35,512 --> 00:01:37,972 Ίσως μπορούσαμε... 18 00:01:38,974 --> 00:01:40,641 ...εμπόριο. 19 00:01:46,732 --> 00:01:48,149 Το δοκιμάσατε ποτέ; 20 00:01:50,319 --> 00:01:53,112 Εννοώ, καπνίζω πολύ μερικές φορές. 21 00:01:53,864 --> 00:01:55,156 κάνω πάρτι. 22 00:01:55,324 --> 00:01:56,657 Όμως... 23 00:01:57,034 --> 00:01:59,869 - Αλλά αυτά τα πράγματα είναι πραγματικά εθιστικά, σωστά; - Όχι πραγματικά. 24 00:02:00,037 --> 00:02:03,498 Είναι απλώς θέμα των μέσων ενημέρωσης. Ξέρεις; 25 00:02:07,503 --> 00:02:09,462 Πώς είναι; 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,052 Είναι φοβερό. 27 00:02:18,263 --> 00:02:23,017 Όλα είναι άκρως ενδιαφέροντα. 28 00:02:23,185 --> 00:02:30,399 Τα κρυώνεις πολύ και αιχμηρά συναισθήματα στιλέτο δράσης. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,863 Είναι φοβερό. 30 00:02:37,533 --> 00:02:40,493 Ερχομαι. Τι λέτε; 31 00:03:13,569 --> 00:03:15,236 Καλή σας μέρα. 32 00:03:55,110 --> 00:03:56,611 Πώς είναι λοιπόν; 33 00:03:57,279 --> 00:03:58,404 Πονάει; 34 00:03:58,780 --> 00:04:00,948 Ναι, είναι σφιχτό. 35 00:04:01,116 --> 00:04:04,452 - Ναι, αλλά είναι επώδυνο; - Είναι δύσκολο να αναπνέεις. 36 00:04:05,454 --> 00:04:07,955 Λοιπόν, χρειάζεσαι την αναπνοή σου. 37 00:04:09,791 --> 00:04:11,834 Αν και ας μην χάσουμε τα μάτια μας του γεγονότος... 38 00:04:12,002 --> 00:04:15,463 ...ότι ήσουν εσύ το θύμα ενός τρομερού ατυχήματος, Αντόνιο... 39 00:04:15,631 --> 00:04:18,174 ...άρα υπάρχει κάποια ταλαιπωρία αναμενόμενο. 40 00:04:24,473 --> 00:04:26,682 Ας πάμε με αυτό. 41 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Επιταγή ταμείου, για χάρη. 42 00:04:33,315 --> 00:04:37,360 Α, και διαδώστε τη λέξη. Κατασκευάζω μια class-action, πτήση 515. 43 00:04:37,527 --> 00:04:39,153 Οι οικογένειες των θυμάτων θα ήταν υπέροχες. 44 00:04:39,321 --> 00:04:41,989 Θα πάρω οποιονδήποτε στο έδαφος που υπέφερε συναισθηματικά. 45 00:04:42,157 --> 00:04:45,368 Άγχος, αϋπνία. Παίρνετε την εικόνα. 46 00:04:45,535 --> 00:04:46,953 Ταλαιπωρία; 47 00:04:48,413 --> 00:04:50,498 Ο Τεντ Μπένεκε; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 48 00:04:50,666 --> 00:04:54,001 - Αυτός ο τύπος είναι ένα αστείο. - Ξέρεις τι; Μου κάλεσες την μπλόφα. 49 00:04:54,211 --> 00:04:55,461 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 50 00:04:55,629 --> 00:04:58,798 Με τόλμησες να το πω στην αστυνομία και δεν μπόρεσα να το κάνω, οπότε κερδίζεις. 51 00:04:58,966 --> 00:05:02,385 Αν θέλεις να μείνεις σε αυτό το σπίτι, εντάξει, αλλά δεν είμαστε πια παντρεμένοι. 52 00:05:02,552 --> 00:05:05,972 Σας το είπα Τελείωσα το μαγείρεμα, Σκάιλερ. 53 00:05:06,139 --> 00:05:07,682 - Σου το υποσχέθηκα. - Λοιπόν; 54 00:05:07,849 --> 00:05:10,351 Ξέρεις τι; Τουλάχιστον δεν έτρεξα να πάω... 55 00:05:10,519 --> 00:05:13,813 Ιησούς! Δηλαδή, όλα όσα έκανα, Έκανα για αυτή την οικογένεια. 56 00:05:13,981 --> 00:05:17,066 - Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 57 00:05:17,234 --> 00:05:18,985 Δεν σου αρέσει, τότε φύγε. 58 00:05:19,152 --> 00:05:22,488 - Και πάρε μαζί σου τα χρήματα των ναρκωτικών σου. - Αυτό θέλεις. 59 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 - Ιησούς. - Αποκομιδή σκουπιδιών. 60 00:05:27,995 --> 00:05:29,829 Νομίζεις ότι αυτό θα με πάρει να φύγω; 61 00:05:29,997 --> 00:05:32,748 Μπορείτε να βιδώσετε τον Τεντ. Μπορείτε να βιδώσετε ο χασάπης, ο ταχυδρόμος. 62 00:05:32,958 --> 00:05:34,375 - Θεέ, Γουόλτ. - Όποιος θέλεις. 63 00:05:34,543 --> 00:05:37,253 Βιδώστε τα όλα. Δεν πάω πουθενά. 64 00:05:37,462 --> 00:05:39,213 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 65 00:05:39,715 --> 00:05:42,008 Αυτό είναι καλό ή κακό; 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,720 Ταίριασμα στον εαυτό μου. Θέλεις να ταιριάξω στον εαυτό μου; 67 00:05:45,887 --> 00:05:47,722 Θα ταιριάξω στο πρόσωπό του! 68 00:05:48,223 --> 00:05:50,057 Είναι κακό πράγμα. 69 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Γειά σου. 70 00:06:03,739 --> 00:06:05,406 Walter White για να δει τον Ted Beneke. 71 00:06:05,574 --> 00:06:09,577 λυπάμαι. Ο κ. Beneke είναι σε τηλεδιάσκεψη. 72 00:06:10,078 --> 00:06:13,581 Καλά. θα περιμένω. 73 00:06:13,749 --> 00:06:15,708 Θα μπορούσε να είναι λίγο. 74 00:06:15,876 --> 00:06:18,878 Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 75 00:06:43,445 --> 00:06:45,529 Καλά. 76 00:06:46,948 --> 00:06:49,283 - Ορίστε. Καλά. - Με συγχωρείτε. 77 00:06:49,451 --> 00:06:51,619 - Ο κ. Μπενέκε δεν είναι διαθέσιμος. - Τεντ; Ερχομαι. 78 00:06:51,787 --> 00:06:53,537 Κύριε, με συγχωρείτε. 79 00:06:54,790 --> 00:06:56,123 Με συγχωρείτε. 80 00:06:56,291 --> 00:06:57,958 Τεντ, μπορώ να σε δω. 81 00:06:58,126 --> 00:07:00,628 Σε βλέπω να στέκεσαι εκεί στο γραφείο σας. 82 00:07:00,796 --> 00:07:01,837 Τώρα, έλα. 83 00:07:02,631 --> 00:07:06,926 Άνοιξε την πόρτα. Έλα, ας μιλήσουμε. Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Αυτό είναι όλο. 84 00:07:07,094 --> 00:07:09,678 Έλα, ας είμαστε άντρες για αυτό. Καλά; Τι λέτε για αυτό; 85 00:07:11,807 --> 00:07:14,350 Γεια, Γουόλτ. Είμαι κάπως στη μέση από κάτι τώρα. 86 00:07:14,559 --> 00:07:16,268 Ω, ναι, είσαι. 87 00:07:16,645 --> 00:07:18,145 Άνοιξε λοιπόν την πόρτα. 88 00:07:18,313 --> 00:07:20,648 Έχεις δίκιο. Είσαι ακριβώς στη μέση. 89 00:07:20,816 --> 00:07:23,317 Απλά ανοίξτε την πόρτα και ας το συζητήσουμε, εντάξει; 90 00:07:23,485 --> 00:07:25,653 Άνοιξε την πόρτα, Τεντ, αμέσως. 91 00:07:26,822 --> 00:07:30,825 Δεν θέλεις να γίνεις άντρας γι' αυτό; Plan B. Πώς σας αρέσει αυτό; Σχέδιο Β. 92 00:07:31,201 --> 00:07:33,828 Έχουμε μια κατάσταση. 93 00:07:37,666 --> 00:07:41,502 Walt. Walt. Walt. 94 00:07:41,670 --> 00:07:43,963 Τι κάνεις; 95 00:07:44,297 --> 00:07:45,840 Μιλάω με τον Τεντ. 96 00:07:57,102 --> 00:08:01,564 Την επόμενη φορά θα ανοίξεις την πόρτα. 97 00:08:01,731 --> 00:08:05,401 - Πάγωσε! Ερχομαι. - Α, διάολε. 98 00:08:05,610 --> 00:08:06,986 Όχι, είμαι εδώ για να μιλήσουμε. 99 00:08:07,154 --> 00:08:09,405 - Θέλω απλώς να του μιλήσω. - Έξω. Πάμε. 100 00:08:09,614 --> 00:08:13,200 Θεός. Μπορώ να μιλήσω; Θέλω απλώς να του μιλήσω. 101 00:08:13,368 --> 00:08:15,369 - Ηρέμησε. - Είμαι απλά... Εντάξει, εντάξει. 102 00:08:15,537 --> 00:08:18,831 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος. 103 00:08:19,833 --> 00:08:21,333 Κώλος. 104 00:08:40,145 --> 00:08:42,188 Τι θέλετε; Τι θέλετε; 105 00:08:42,355 --> 00:08:45,232 Γεια σου! Έλα, έλα. 106 00:08:47,569 --> 00:08:49,111 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 107 00:08:49,279 --> 00:08:51,739 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ο πρώτος τύπος αυτό συνέβη σε. 108 00:08:51,907 --> 00:08:55,576 Έπιασα τη δεύτερη γυναίκα μου να βιδώνει ο πατριός μου, εντάξει; 109 00:08:55,744 --> 00:08:59,038 Είναι ένας σκληρός κόσμος, Γουόλτ. Μεγαλώνω. 110 00:08:59,873 --> 00:09:03,250 - Ήθελα απλώς να του μιλήσω. - Ναι, τώρα σου μιλάω. 111 00:09:03,418 --> 00:09:05,377 Θεωρήστε αυτό μια παρέμβαση. 112 00:09:05,545 --> 00:09:08,297 Θα μπορούσατε να έχετε συλληφθεί εκεί πίσω. Καταλαβαίνεις. 113 00:09:08,465 --> 00:09:11,550 Μιλώντας ως δικηγόρος σας, Πάντα ψάχνω για χρεώσιμες ώρες. 114 00:09:11,718 --> 00:09:13,928 Αλλά μιλώντας ως ο επιχειρηματικός σας συνεργάτης... 115 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 ...Συμβουλεύω ανεπιφύλακτα που τα μαζεύεις. 116 00:09:18,099 --> 00:09:22,436 Απλώς δροσιστείτε με αυτόν τον τύπο Beneke, τουλάχιστον προς το παρόν. Καλά; 117 00:09:23,605 --> 00:09:27,441 Ας μιλήσουμε για ψώνια, γιατί Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία... 118 00:09:27,609 --> 00:09:31,320 ...για να διοχετεύσετε μερικά από αυτά τα αρνητικά ενέργεια σε κάτι θετικό. 119 00:09:31,488 --> 00:09:34,573 - Πώς το ήξερες; - Συγγνώμη; 120 00:09:34,824 --> 00:09:37,284 Σχετικά με τον Skyler. Σχετικά με το πού θα με βρείτε μόλις τώρα. 121 00:09:37,452 --> 00:09:39,453 Πώς το ήξερες; 122 00:09:39,746 --> 00:09:43,499 Αυτή είναι η σχολαστικότητα μου. Μην βουλιάζεις σε λεπτομέρειες, Γουόλτ. 123 00:09:43,708 --> 00:09:46,794 - Το μάθημα εδώ πρέπει να είναι... -Μου χάλασες το σπίτι; 124 00:09:51,132 --> 00:09:53,509 Ναι, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν το σπίτι σου, εγώ; 125 00:09:53,718 --> 00:09:56,303 Είχες μετακομίσει. Εξάλλου, βασικά μου το είπες. 126 00:09:56,471 --> 00:09:59,473 - Σου είπα; - Υπονοήσατε έντονα ότι πρέπει. 127 00:09:59,641 --> 00:10:03,686 Ανησυχούσες μπορεί να πει η γυναίκα σου κάτι στην αστυνομία. 128 00:10:03,853 --> 00:10:08,482 Τι; Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια. Πότε στο διάολο το είπα αυτό; 129 00:10:08,650 --> 00:10:11,277 Ας μην χαθούμε στο ποιος, τι και πότε. 130 00:10:11,444 --> 00:10:15,656 Το θέμα είναι ότι κάναμε τη δέουσα επιμέλειά μας και δεν μίλησε. 131 00:10:15,824 --> 00:10:17,866 Εκείνη σιώπησε. Στάθηκε δίπλα σου, Γουόλτ... 132 00:10:18,034 --> 00:10:21,996 ...το οποίο, αν με ρωτάς, είναι η ειρωνική ασημένια επένδυση εδώ. 133 00:10:22,163 --> 00:10:23,998 Δηλαδή από τη μια... 134 00:10:24,165 --> 00:10:29,003 ...σίγουρα, απέκλεισε την κράτηση για να λερωθεί, υγρασία και βαθιά. 135 00:10:29,170 --> 00:10:30,462 Από την άλλη... 136 00:10:41,558 --> 00:10:42,891 Από πάνω μου. 137 00:10:46,688 --> 00:10:48,522 Απολύθηκες! 138 00:10:48,690 --> 00:10:50,149 - Τελείωσες! - Καλά! 139 00:10:50,317 --> 00:10:52,067 «Ω, μπούο, Δεν θα μαγειρεύω πια μεθαύριο». 140 00:10:52,277 --> 00:10:54,153 Είσαι κλαψουράκι. Ποιος σε χρειάζεται; 141 00:10:54,321 --> 00:10:57,031 Αποσυνδέω τον ιστότοπο, άρα όχι άλλο ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 142 00:10:57,198 --> 00:10:58,198 Πώς σας αρέσει αυτό; 143 00:10:58,366 --> 00:11:01,076 Θέλω αυτά τα σφάλματα έξω από το σπίτι μου σήμερα. 144 00:11:01,286 --> 00:11:03,537 Τα θέλω έξω τώρα! 145 00:11:03,705 --> 00:11:07,499 Μόλις αγόρασες ένα κοστούμι $300, ψυχο! 146 00:11:08,877 --> 00:11:10,502 Πάω. 147 00:11:16,509 --> 00:11:18,886 Υπέροχο, τρυπημένο ακριβώς στο στόκο. 148 00:11:21,514 --> 00:11:24,224 Λίγο στόκος, θα γίνεις καλά. 149 00:11:25,894 --> 00:11:28,437 Απλά βεβαιωθείτε τα παίρνεις όλα αυτά. 150 00:11:28,605 --> 00:11:32,941 Α, αυτά τα πράγματα κοστίζουν 800 $ το ένα. 151 00:11:33,109 --> 00:11:34,693 Β, δεν είσαι τόσο ενδιαφέρον. 152 00:11:34,861 --> 00:11:37,905 Λοιπόν, ναι, θα τα πάρω όλα, Γουόλτερ. 153 00:11:39,366 --> 00:11:43,577 Εξαιρετική δουλειά, παρεμπιπτόντως. Πραγματικό όρθιο πεδίο. 154 00:11:43,953 --> 00:11:45,621 Ναι, καλά... 155 00:11:47,374 --> 00:11:49,375 ...Το απολαμβάνω. 156 00:11:58,134 --> 00:12:01,428 Είστε ελεύθεροι να φύγετε τώρα. Οποτεδήποτε. 157 00:12:03,098 --> 00:12:05,766 Ξέρεις, Γουόλτερ... 158 00:12:06,267 --> 00:12:10,270 ...κάποιες φορές δεν πονάει να έχεις κάποιον να προσέχει την πλάτη σου. 159 00:13:29,350 --> 00:13:30,934 Κύριε Γουάιτ; 160 00:13:36,691 --> 00:13:38,066 Γεια. 161 00:13:40,069 --> 00:13:41,653 Τι συμβαίνει; 162 00:13:45,366 --> 00:13:49,578 Δεν μπορώ να αρχίσω να καταλαβαίνω τι περνάς, Γουόλτ... 163 00:13:49,746 --> 00:13:54,750 ...με όλες τις ανησυχίες για την υγεία σας και το άγχος που είχατε. 164 00:13:54,959 --> 00:13:56,543 Ωστόσο, ως εκπαιδευτικοί... 165 00:13:56,711 --> 00:14:00,756 ...υπάρχουν ορισμένες ευθύνες πρέπει να βρεθούμε εδώ... 166 00:14:00,965 --> 00:14:03,717 ...στο σχολείο και στους ίδιους τους μαθητές. 167 00:14:03,885 --> 00:14:05,469 Φυσικά. 168 00:14:07,555 --> 00:14:10,265 Είναι αυτό ένα τεριέ σίτου; 169 00:14:12,393 --> 00:14:13,894 Νόρφολκ. 170 00:14:14,479 --> 00:14:15,896 Νόρφολκ; 171 00:14:16,606 --> 00:14:18,565 Αυτό είναι εκπληκτικό. 172 00:14:19,400 --> 00:14:23,403 Γουόλτ, θα μπορούσες να επιστρέψεις εδώ και κάθισε, παρακαλώ; 173 00:14:24,405 --> 00:14:25,739 Σίγουρος. 174 00:14:37,252 --> 00:14:40,087 Έχετε απουσιάζει πολύ πρόσφατα. 175 00:14:40,255 --> 00:14:45,384 Και όταν είσαι εδώ στο σχολείο, εκεί υπήρξαν κάποιες ερωτήσεις συμπεριφοράς. 176 00:14:45,552 --> 00:14:48,053 Και ειλικρινά ανησυχώ. 177 00:14:51,307 --> 00:14:52,558 Σας ευχαριστώ. 178 00:15:01,734 --> 00:15:03,235 Νιώθεις καλά; 179 00:15:04,279 --> 00:15:07,447 Νομίζεις ίσως Να τηλεφωνήσω στον Σκάιλερ; 180 00:15:09,659 --> 00:15:11,326 Όχι. 181 00:15:16,332 --> 00:15:21,003 Ας το κρατήσουμε αυτό... 182 00:15:21,170 --> 00:15:22,838 Τι...; 183 00:15:25,091 --> 00:15:26,592 Γεια σου! 184 00:15:27,802 --> 00:15:30,095 Γουόλτ, τι σου συμβαίνει; 185 00:16:11,346 --> 00:16:15,515 Ξέρεις, κοίτα, εσύ είσαι αυτός μιλάμε πάντα για D.C., εντάξει; 186 00:16:15,683 --> 00:16:17,351 Έτσι θα φτάσετε εκεί. 187 00:16:17,518 --> 00:16:20,520 Απαντάς το κουδούνι. Πληρώνετε τις οφειλές σας. 188 00:16:23,524 --> 00:16:28,195 Εξάλλου, ξέρετε, είναι μεγάλη υπόθεση να σε επιλέγουν για αυτό. 189 00:16:29,530 --> 00:16:33,367 Το Ελ Πάσο είναι σαν το Super Bowl. 190 00:16:34,869 --> 00:16:37,704 Θα μπορούσα να σκοτωθώ διασχίζοντας το δρόμο, εντάξει; 191 00:16:37,872 --> 00:16:41,124 Οτιδήποτε. Ξέρεις, θέλω να πάω. 192 00:16:41,876 --> 00:16:45,754 Τι γίνεται με την τελευταία φορά; 193 00:17:08,945 --> 00:17:10,445 Schrader. 194 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 Γεια σου, σερίφη. Ναι. 195 00:17:15,952 --> 00:17:17,035 Μπλε, ε; 196 00:17:19,247 --> 00:17:22,290 Ναι, ναι. Το θέμα είναι... 197 00:17:23,251 --> 00:17:26,086 Το θέμα είναι ότι υποτίθεται ότι θα πάρω σε αεροπλάνο αυτή τη στιγμή. 198 00:17:31,175 --> 00:17:34,094 Τα πράγματα που είχε αυτός ο τύπος ήταν μπλε. Είσαι σίγουρος για αυτό; 199 00:17:37,098 --> 00:17:38,765 Ναι. 200 00:17:40,101 --> 00:17:41,768 Ναι, θέλω να του μιλήσω. 201 00:17:45,064 --> 00:17:46,440 Ταξί. 202 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 - Γεια. - Φίλε, συγγνώμη. 203 00:18:27,940 --> 00:18:31,276 Έπρεπε να σου μιλήσω, αλλά δεν ήσουν στο διαμέρισμά σου. 204 00:18:31,652 --> 00:18:33,820 Όχι, επέστρεψα σπίτι. 205 00:18:34,489 --> 00:18:35,989 Αυτό είναι καλό, σωστά; 206 00:18:37,158 --> 00:18:38,158 Ναι. 207 00:18:38,326 --> 00:18:41,495 - Λοιπόν, μόλις απολύθηκες; - Όχι. 208 00:18:42,288 --> 00:18:44,164 Όχι, όχι, όχι. 209 00:18:45,374 --> 00:18:46,750 Μοιάζει περισσότερο με σαββατοκύριακο. 210 00:18:47,627 --> 00:18:49,836 Αόριστος. Ναι. 211 00:19:03,851 --> 00:19:07,020 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 212 00:19:07,772 --> 00:19:09,689 Να πάμε κάπου; 213 00:19:10,858 --> 00:19:13,068 Όχι, αυτό είναι μια χαρά. 214 00:19:14,695 --> 00:19:18,990 Θέλω λοιπόν μια εισαγωγή στον άντρα σου. 215 00:19:19,158 --> 00:19:20,575 Τι τύπος; 216 00:19:22,036 --> 00:19:25,163 Ο τύπος σου. Ο τύπος της διανομής σου. Ο τύπος με τον οποίο σε συνέδεσε ο Σαούλ. 217 00:19:25,331 --> 00:19:27,499 Όχι, όχι, όχι. Έλα, Τζέσι. 218 00:19:28,209 --> 00:19:32,212 - Το σκέφτηκα και θέλω. - Θεέ. 219 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 Είναι το μόνο πράγμα στο οποίο είμαι καλός. 220 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Όχι, αυτό απλώς δεν είναι αλήθεια. 221 00:19:37,218 --> 00:19:39,761 Είσαι καλός σε πολλά πράγματα, γιε μου. 222 00:19:39,929 --> 00:19:41,346 Σαν τι; 223 00:19:44,433 --> 00:19:46,434 Τι γίνεται με τη νηφαλιότητά σου; 224 00:19:47,228 --> 00:19:49,688 Σου είπα, δεν χρησιμοποιώ. 225 00:19:50,398 --> 00:19:51,731 Πάντα. 226 00:19:52,108 --> 00:19:55,610 Θέλω απλώς να επιστρέψω στην επιχείρηση. 227 00:19:59,615 --> 00:20:03,118 Λοιπόν, δεν το κάνω. λυπάμαι. 228 00:20:03,703 --> 00:20:05,453 Ξέρω, και αυτό είναι ωραίο. 229 00:20:05,621 --> 00:20:09,249 Δεν σου ζητάω να μαγειρέψεις. 230 00:20:11,586 --> 00:20:13,253 Τι είναι αυτό; 231 00:20:13,921 --> 00:20:18,258 Στο τέλος, απλά πήγα με δύο συμπυκνωτές αναρροής. 232 00:20:18,426 --> 00:20:20,927 Δεν ήθελα να χάσω τα ίχνη μου των επιπέδων pH μου. 233 00:20:21,095 --> 00:20:25,098 Αλλά έκανα όλα τα άλλα όπως μου έμαθες. 234 00:20:27,143 --> 00:20:28,768 Πολύ προσεκτικός στις ποσότητες μου... 235 00:20:28,936 --> 00:20:32,439 ...και παρακολούθησε τους αριθμούς σε κάθε βήμα. 236 00:20:33,357 --> 00:20:36,860 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Είναι καλό, σωστά; 237 00:20:39,405 --> 00:20:44,784 Τι στο διάολο είναι αυτό; 238 00:20:45,453 --> 00:20:47,162 - Τι; - Τι; 239 00:20:47,371 --> 00:20:50,832 Αυτό. Αυτό. Αυτό είναι το προϊόν μου. 240 00:20:51,000 --> 00:20:53,501 Αυτή είναι η φόρμουλα μου. Αυτό είναι δικό μου. 241 00:20:53,669 --> 00:20:58,006 Είναι το προϊόν μας, αλλά ναι, θα σε έκοβα. 242 00:20:58,174 --> 00:20:59,883 Ω, θα με κόβεις; 243 00:21:00,301 --> 00:21:02,469 Όχι, όχι, όχι. σε έκοψα. 244 00:21:02,637 --> 00:21:06,473 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; Το μόνο που ζητάω είναι να ορίσετε μια συνάντηση. 245 00:21:06,641 --> 00:21:09,601 - Απολύτως όχι. - Γιατί; 246 00:21:11,771 --> 00:21:14,606 Γιατί δεν πρόκειται να δανείσω το όνομά μου σε ένα κατώτερο προϊόν. 247 00:21:14,774 --> 00:21:17,150 Δηλαδή, κοιτάξτε τις διαμέτρους εδώ. 248 00:21:17,318 --> 00:21:19,110 Τι χρησιμοποιήσατε για μείωση; 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,155 Μη μου πεις. Διοξείδιο της πλατίνας, σωστά; 250 00:21:22,323 --> 00:21:25,492 Αρ. Αμάλγαμα υδραργύρου-αλουμινίου. 251 00:21:25,660 --> 00:21:27,827 Το διοξείδιο είναι πολύ δύσκολο να διατηρηθεί υγρό. 252 00:21:28,955 --> 00:21:31,289 Εντάξει, καλά, τότε πρέπει να το έκανες λάθος. 253 00:21:31,457 --> 00:21:35,293 Το χρώμα σου είναι όλο θολό, έτσι ήσουν παλεύει και με την απόσταξη. 254 00:21:35,461 --> 00:21:38,171 Τώρα, αυτή είναι πολύ κακή δουλειά, Pinkman. 255 00:21:38,339 --> 00:21:40,340 Πραγματικά ντρέπομαι για σένα. 256 00:21:40,800 --> 00:21:42,133 Τι; 257 00:21:43,010 --> 00:21:46,846 Αποκλείεται. Έδωσα δείγματα και όλοι είπαν ότι ήταν η βόμβα. 258 00:21:48,015 --> 00:21:50,475 Α, είπαν ότι ήταν η βόμβα. 259 00:21:50,643 --> 00:21:53,645 Και ποιοι ήταν αυτοί, αναρωτιέμαι; Ένα μάτσο κεφαλές μεθ; 260 00:21:53,813 --> 00:21:54,854 - Ναι. - Ναι. 261 00:21:55,022 --> 00:21:57,691 - Θα έπρεπε να ξέρουν, σωστά; - Ναι, συγνώμη. 262 00:21:57,858 --> 00:22:00,193 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Ωραία, κώλο. 263 00:22:00,361 --> 00:22:03,363 - Θα επικοινωνήσω ο ίδιος με τον τύπο. - Α, ναι; Λοιπόν, καλή τύχη. 264 00:22:03,531 --> 00:22:06,866 Επειδή ο άντρας μου είναι επαγγελματίας και δεν τα βάζει με τζάνκι. 265 00:22:07,034 --> 00:22:09,744 - Ξέρεις τι; Φάε με. - Ανά πάσα στιγμή, χαμένος. 266 00:22:09,954 --> 00:22:11,037 Γεια, ρε, γεια! 267 00:22:11,706 --> 00:22:14,249 Περιμένετε. Γεια σου! 268 00:22:53,247 --> 00:22:55,999 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι μόνο 4:00. 269 00:22:57,209 --> 00:23:00,420 Αυτή η μέρα σέρνεται. 270 00:23:09,013 --> 00:23:10,764 Καλά. 271 00:23:38,042 --> 00:23:39,959 Μακάρι να μπορούσα να μείνω. 272 00:23:40,669 --> 00:23:42,754 Μείνε λοιπόν. 273 00:23:45,674 --> 00:23:47,675 Τι σε εμποδίζει; 274 00:23:50,137 --> 00:23:53,264 Τι εννοείς, όπως όλα; 275 00:23:53,432 --> 00:23:57,477 Τι θα λέγατε για τον τρελό άντρα μου αρνείσαι να φύγεις από το σπίτι; 276 00:24:00,064 --> 00:24:01,940 Μετακομίστε λοιπόν εδώ. 277 00:24:02,858 --> 00:24:07,821 Και μετά ο γιος μου με μισεί ακόμη περισσότερο. 278 00:24:09,198 --> 00:24:11,783 Αυτό θα περάσει. Το πέρασα με τα κορίτσια. 279 00:24:11,951 --> 00:24:13,368 Προσαρμόζονται. 280 00:24:13,828 --> 00:24:18,331 Και τώρα όλοι στη δουλειά σκέφτονται Είμαι μια κακιά πόρνη που σκαρφαλώνει. 281 00:24:18,499 --> 00:24:21,209 Είναι όλοι απολυμένοι, ισχύουν άμεσα. 282 00:24:21,377 --> 00:24:23,002 Τι άλλο; 283 00:24:24,380 --> 00:24:27,465 Ω, δεν είσαι η απάντηση φίλε; 284 00:24:31,137 --> 00:24:33,680 Που το έκανε...; 285 00:24:36,475 --> 00:24:39,811 Πού πήγε στραβά, ακριβώς, με εσένα και τον Walt; 286 00:24:44,108 --> 00:24:47,485 Πάντα τον έβλεπα σαν... 287 00:24:50,406 --> 00:24:52,031 ...ήπιος τρόπος. 288 00:24:52,992 --> 00:24:56,911 Κάτι δεν ξέρω, αλλαγή όταν αρρώστησε ή; 289 00:24:58,622 --> 00:25:00,665 Δεν ξέρω τι άλλαξε, Τεντ. 290 00:25:01,625 --> 00:25:05,003 Και απλά δεν νιώθω πολύ άνετα μιλώντας για αυτό. 291 00:25:05,379 --> 00:25:07,130 Συγνώμη. 292 00:25:08,340 --> 00:25:10,550 Απλά ζητώντας από προσωπικό συμφέρον. 293 00:25:10,718 --> 00:25:13,386 Πρέπει να σιγουρευτείς Δεν κάνω το ίδιο λάθος. 294 00:25:15,431 --> 00:25:17,682 θα έμεινα έκπληκτος. 295 00:25:20,561 --> 00:25:23,021 Απλά επιτρέψτε μου να δω αν Σε ακολουθώ εδώ, Ράσελ. 296 00:25:23,189 --> 00:25:27,942 Αυτό το πήρες από κάποιον άντρα στο Gasparza's... 297 00:25:28,152 --> 00:25:29,944 ...που φορούσε μαύρισμα παντελόνι... 298 00:25:30,154 --> 00:25:34,282 ...και ποιος είσαι 80 τοις εκατό σίγουρος είχε μουστάκι. 299 00:25:34,450 --> 00:25:35,909 Αυτό είναι, σωστά; 300 00:25:36,076 --> 00:25:39,913 Αυτός είναι ο εγκέφαλός σας λειτουργεί με τη μέγιστη χωρητικότητα; 301 00:25:46,712 --> 00:25:48,421 Ράσελ. 302 00:25:49,423 --> 00:25:51,758 Όλα καλά εκεί μέσα; 303 00:25:53,093 --> 00:25:56,679 Μελ. Ο μάγκας λεγόταν Μελ. 304 00:25:57,097 --> 00:26:01,309 Λοιπόν, ορίστε. Βλέπω; Υπηρετήσατε μια πραγματική επίγεια λειτουργία. 305 00:26:01,477 --> 00:26:03,394 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το θυμόμουν. 306 00:26:03,562 --> 00:26:07,607 Μελ ποιος; Έχει επίθετο; 307 00:26:07,942 --> 00:26:09,984 Ναι, Μελ. 308 00:26:11,737 --> 00:26:13,071 Περιμένετε. 309 00:26:14,448 --> 00:26:15,698 Ήταν ο Μελ... 310 00:26:15,908 --> 00:26:18,284 ...ή ο Μάρκος; 311 00:26:19,787 --> 00:26:21,496 Ήταν σίγουρα ένα όνομα Μ. 312 00:26:21,705 --> 00:26:23,790 Ω, φίλε, το χάνω. 313 00:26:23,958 --> 00:26:26,459 Περίμενε, περίμενε. 314 00:26:28,462 --> 00:26:30,129 Ναι. 315 00:26:30,839 --> 00:26:34,634 Έχει φύγει. 316 00:26:34,802 --> 00:26:37,095 - Ήταν ένα όνομα Μ όμως. - Ναι. 317 00:26:37,263 --> 00:26:40,139 Θυμάμαι τον... ήχο. 318 00:26:40,307 --> 00:26:46,145 Εντάξει, καλά, θα πάμε με τον... ήχο. 319 00:26:46,313 --> 00:26:47,981 - Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το. - Ναι. 320 00:26:48,148 --> 00:26:50,233 Είχε σίγουρα μαύρισμα παντελόνι. 321 00:26:53,487 --> 00:26:55,363 Θύμισέ μου να κάνω βαζεκτομή. 322 00:26:55,531 --> 00:26:58,283 Εντάξει, είναι μετά τις 9, έτσι αυτό το μπαρ στο οποίο βρίσκεται το Girl George... 323 00:26:58,450 --> 00:27:00,368 ...μάλλον σακούλες βρωμιάς από τοίχο σε τοίχο μέχρι τώρα. 324 00:27:00,536 --> 00:27:05,999 Πάμε να δούμε λίγο, δείτε αν δεν μπορούμε να βρούμε αυτόν τον κλόουν με το όνομα M. 325 00:27:09,503 --> 00:27:12,005 Τι; Είναι προβάδισμα. 326 00:27:12,172 --> 00:27:15,008 - Να οδηγήσει σε τι; - Στον Χάιζενμπεργκ. 327 00:27:15,175 --> 00:27:18,636 Σου είπα ότι ήταν θέμα χρόνου προτού αυτός ο τύπος ξεκινήσει ξανά. 328 00:27:18,804 --> 00:27:20,722 Ορίστε φίλε μου. 329 00:27:20,889 --> 00:27:22,974 Μη με μισείς γιατί είμαι όμορφη, Γκόμεϊ. 330 00:27:23,142 --> 00:27:26,060 Ζήτα συγνώμη και αγόρασέ μου μια μπύρα. 331 00:27:27,021 --> 00:27:29,147 Φίλε, φτάνεις. 332 00:27:29,315 --> 00:27:33,401 Αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι ανατρεπτικά ή που περίσσεψε από μεγαλύτερο μάγειρα. 333 00:27:33,569 --> 00:27:36,195 Πώς ξέρεις το Heisenberg ετοιμάζεσαι ξανά; 334 00:27:37,031 --> 00:27:38,990 Πώς ξέρω; 335 00:27:39,867 --> 00:27:41,868 Γιατί ξέρω. 336 00:27:42,036 --> 00:27:43,411 Δεν το καταλαβαίνω. 337 00:27:43,579 --> 00:27:46,914 Αυτός είναι ο λόγος διώχνεις την ομάδα εργασίας; 338 00:27:47,082 --> 00:27:49,000 Να κυνηγάς τους εφήβους; 339 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 κουράζομαι όλων των δεύτερων εικασιών. 340 00:27:53,172 --> 00:27:56,716 Εάν δεν είστε επαρκώς διεγερμένοι από αυτή την έρευνα... 341 00:27:56,884 --> 00:27:59,177 ...κάνε μας τη χάρη και ζητήστε μεταγραφή. 342 00:27:59,345 --> 00:28:01,721 Τι σου συμβαίνει τελευταία; 343 00:28:01,889 --> 00:28:05,600 Έναρξη μαχών στο μπαρ, απορρίπτοντας το Ελ Πάσο... 344 00:28:05,809 --> 00:28:07,185 ...και τώρα αυτή η μαλακία; 345 00:28:07,603 --> 00:28:10,313 Χρειάζεται να μιλήσεις σε κάποιον ή τι; 346 00:28:10,898 --> 00:28:12,732 Να μιλήσω σε κάποιον; 347 00:28:13,400 --> 00:28:15,193 Μίλα σε ποιον; 348 00:28:18,739 --> 00:28:22,575 Δεν προσπαθώ να πατήσω τα δάχτυλά σου, αδερφέ. Καλά; 349 00:28:23,077 --> 00:28:25,411 Απλώς ανησυχώ για σένα. Αυτό είναι όλο. 350 00:28:25,579 --> 00:28:28,915 Εκτίμησέ το αδερφέ. 351 00:28:29,917 --> 00:28:32,335 Τώρα πάρε το χέρι σου από τον ώμο μου. 352 00:28:47,059 --> 00:28:48,768 Ναι, ναι, αυτό που ήταν στην τηλεόραση. 353 00:28:48,936 --> 00:28:51,938 Έκανε κάποιο μικρό κομμάτι πέσει στην ιδιοκτησία σου; 354 00:28:52,106 --> 00:28:55,108 Δεν ψάχνω για ολόκληρο φτερό εδώ, Ο κύριος Λίνκας. 355 00:28:55,275 --> 00:28:58,319 Θα μπορούσε να είναι ένα παξιμάδι ή ένα μπουλόνι. Θα μπορούσε να είναι ένα σακουλάκι με φιστίκια... 356 00:28:58,487 --> 00:29:01,656 ...αρκεί να σας προκάλεσε πόνο και βάσανα. 357 00:29:01,865 --> 00:29:04,409 Ω, όχι, όχι, όχι. Κλειστό. Σας καλούμε πίσω. 358 00:29:05,119 --> 00:29:07,829 Είχες την ευκαιρία σου. Σου είπα να τον ξαναβάλεις να μαγειρέψει. 359 00:29:07,996 --> 00:29:11,916 Το έσκασες και τώρα είναι πολύ αργά. Ο τύπος έχει γίνει μαζικός μανιακός πάνω μας! 360 00:29:12,084 --> 00:29:14,419 Το μόνο που ήθελα ήταν να σου δείξω δύο τις δυνατότητές σου. 361 00:29:14,586 --> 00:29:16,838 Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα; Θλάση των οστών. 362 00:29:17,005 --> 00:29:20,383 Θέλεις να δεις την ουλή; Μακάρι να είχατε εσείς οι δύο... 363 00:29:21,135 --> 00:29:22,260 Γεια, εκεί. 364 00:29:23,470 --> 00:29:27,014 - Πώς στο διάολο έκανες τον Γουόλτ να...; - Τα κατάφερα. 365 00:29:27,182 --> 00:29:30,476 Ξέρεις τον τύπο ποιος ξέρει τον τύπο, σωστά; 366 00:30:03,635 --> 00:30:05,344 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι... 367 00:30:05,512 --> 00:30:09,849 ...για καρκίνο στο τρίτο στάδιο, ο τύπος τα πάει καλά σωματικά. 368 00:30:10,017 --> 00:30:12,143 Διανοητικά, ο τύπος είναι καταστροφή. 369 00:30:12,311 --> 00:30:15,855 Έφυγε από τις ράγες για αυτό το πράγμα με τη γυναίκα του. 370 00:30:16,023 --> 00:30:20,985 Γνώμη μου, δεν θα επιστρέψει. Όχι μόνος του. 371 00:30:24,490 --> 00:30:27,700 Οι φίλοι σου ήταν πάλι στη θέση του, με την ευκαιρία. 372 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 Κάτι ζωγράφισαν στο δρόμο έξω από το σπίτι του. 373 00:30:31,705 --> 00:30:35,249 - Το δρεπάνι. - Ζώα. 374 00:30:35,459 --> 00:30:37,084 - Ο δικηγόρος ξέρει; - Θα έπρεπε; 375 00:30:37,252 --> 00:30:38,878 Όχι. 376 00:30:41,006 --> 00:30:45,051 Αν θέλετε αυτός ο τύπος να κάνει ξανά παραγωγή, γιατί να μην του το πεις; 377 00:30:45,219 --> 00:30:47,595 Στέκεσαι ανάμεσά του και ένα τσεκούρι στο κεφάλι. 378 00:30:47,763 --> 00:30:50,348 Δεν πιστεύω στον φόβο να είναι ένα αποτελεσματικό κίνητρο. 379 00:30:50,516 --> 00:30:52,391 Θέλω επένδυση. 380 00:30:52,893 --> 00:30:56,229 Προς το παρόν, απλά με ενδιαφέρει στο χρονικό πλαίσιο. 381 00:30:56,396 --> 00:30:59,357 Θα ζήσει για το άμεσο μέλλον, ναι; 382 00:30:59,775 --> 00:31:05,112 Πρόβλεπτος. Τουλάχιστον δύο χρόνια, απαγορεύοντας τις πράξεις του Θεού και των ανθρώπων με τσεκούρια. 383 00:31:06,615 --> 00:31:08,908 Από τον δικηγόρο, Υποτίθεται ότι θα σε ενημερώσω... 384 00:31:09,076 --> 00:31:11,786 ...το παιδί των Pinkman ψάχνει να πουλήσει. 385 00:31:11,995 --> 00:31:15,581 - Δεν δουλεύω με τζάνκι. - Αυτό νόμιζα ότι θα έλεγες. 386 00:31:15,749 --> 00:31:17,583 Μάλλον για το καλύτερο. 387 00:31:17,751 --> 00:31:20,086 Αυτό που ακούω, αυτός και ο Walter είναι χωρισμένοι. 388 00:31:22,214 --> 00:31:23,256 Πραγματικά; 389 00:31:23,423 --> 00:31:26,884 Αυτό λέει ο Goodman. Γάτες και σκύλοι. 390 00:31:29,388 --> 00:31:31,097 Κάντε τη συμφωνία. 391 00:32:58,101 --> 00:33:01,479 Έχετε ένα ανήκουστο μήνυμα. 392 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 Πράκτορας Schrader, χρειάζεσαι να με καλέσει πίσω το συντομότερο δυνατόν. 393 00:33:05,609 --> 00:33:09,236 Μου κόβεται η ανάσα από το Τέξας ο λαιμός μου και δεν είμαι για... 394 00:33:30,759 --> 00:33:34,553 Όχι, δεν έχω δει τον Ματ από τον πατέρα μου τον απέλυσε πριν λίγο. 395 00:33:34,721 --> 00:33:36,597 Πού μπορώ να τον βρω, νομίζεις; 396 00:33:36,765 --> 00:33:39,767 - Καμία ιδέα. Δεν τον έχω δει. - Το ξέρω. Το είπες μερικές φορές. 397 00:33:39,935 --> 00:33:44,563 Ναι, γιατί δεν τον έχω δει. Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 398 00:33:48,235 --> 00:33:51,904 - Πώς σε λένε αγάπη μου; - Κάρα. 399 00:33:57,869 --> 00:34:00,371 Από πού προέκυψε αυτό, Κάρα; 400 00:34:01,248 --> 00:34:03,416 Δεν ξέρω. 401 00:34:03,709 --> 00:34:06,585 Τι είναι αυτό; Ναρκωτικά; 402 00:34:08,922 --> 00:34:12,216 Κοίτα, θα βγω αμέσως και πες το. 403 00:34:12,592 --> 00:34:15,261 Είσαι κακός ψεύτης, Κάρα. 404 00:34:15,429 --> 00:34:19,807 Μην με παρεξηγείτε. Δεν είναι το χειρότερο που έχω δει ποτέ. 405 00:34:20,267 --> 00:34:24,937 Κάποτε ένας άντρας προσπάθησε να εξηγήσει τη ναρκωτική ανεβάζει τον πισινό του σε κακό ταϊλανδέζικο φαγητό. 406 00:34:25,105 --> 00:34:30,192 Παρόλα αυτά, δεν είσαι πολύ καλός ψεύτης. 407 00:34:30,902 --> 00:34:33,946 - Ειλικρινά δεν ξέρω... - Σταμάτα. 408 00:34:34,114 --> 00:34:37,283 Φαίνεσαι καλό παιδί. Δεν είμαι εδώ για να σε βάλω σε μπελάδες. 409 00:34:37,451 --> 00:34:41,328 Αλλά πρέπει να μου πεις από πού ήρθε αυτή τη στιγμή! 410 00:34:45,459 --> 00:34:49,462 Δεν κάνω ποτέ τέτοια πράγματα. Ορκίζομαι στον Θεό. 411 00:34:50,005 --> 00:34:52,965 Το δοκίμασα και το μισούσα, οπότε το έδωσα στον Ματ. 412 00:34:53,133 --> 00:34:55,134 - Εντάξει, και ποιος σου το έδωσε; - Κάποιος τύπος. 413 00:34:55,302 --> 00:34:59,430 Μπήκε πριν λίγες μέρες και ήθελε να το ανταλλάξει με φυσικό αέριο. 414 00:34:59,598 --> 00:35:02,641 Κάποιος τύπος; Πώς τον λένε; 415 00:35:03,477 --> 00:35:07,104 Εντάξει, τι…; Πώς έμοιαζε; 416 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 Δεν ξέρω. 417 00:35:11,026 --> 00:35:13,027 Έδειχνε αρκετά φυσιολογικός. 418 00:35:13,236 --> 00:35:15,654 Ξέρεις, λευκό. 419 00:35:18,867 --> 00:35:22,661 Νομίζω ότι τα μαλλιά του ήταν καστανά. 420 00:35:23,497 --> 00:35:25,831 Είχε πραγματικά μπλε μάτια. 421 00:35:25,999 --> 00:35:28,334 Ήταν πραγματικά, πολύ μπλε. 422 00:35:28,502 --> 00:35:31,295 Ναι, ναι, ναι, ονειρεμένο. Εντάξει, τι άλλο; 423 00:35:31,463 --> 00:35:36,383 Piercings, κοσμήματα, διακριτικά είδη ένδυσης. Ερχομαι. 424 00:35:37,260 --> 00:35:39,011 Ερχομαι. 425 00:35:40,347 --> 00:35:42,014 Άκουσέ με. 426 00:35:42,307 --> 00:35:46,018 Είναι πολύ σημαντικό να βρω το άτομο που είχε αυτά τα φάρμακα. 427 00:35:46,186 --> 00:35:49,522 Έτσι, αν μπορείτε να θυμηθείτε οτιδήποτε άλλο... 428 00:35:49,856 --> 00:35:55,778 Έλα, σκέψου. Έλα τώρα. Ερχομαι. 429 00:35:57,656 --> 00:35:59,281 Οδηγούσε ένα RV. 430 00:35:59,991 --> 00:36:01,492 Εντάξει, καλά, καλά. 431 00:36:02,035 --> 00:36:03,869 Τι μπορείτε να θυμηθείτε; Τι είδους RV; 432 00:36:04,037 --> 00:36:06,914 Τι χρώμα; Βρήκατε πινακίδα; 433 00:36:07,332 --> 00:36:12,711 Δεν ξέρω τα είδη και δεν είδα την άδεια. 434 00:36:13,547 --> 00:36:18,884 Αλλά το χρώμα ήταν, Νομίζω, λευκό, καφέ χρώμα. 435 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 λυπάμαι. 436 00:36:22,848 --> 00:36:25,057 Ξέρω ότι δεν σε βοηθάω... 437 00:36:27,185 --> 00:36:29,687 ...αλλά, σε παρακαλώ, μην το πεις στον μπαμπά μου. 438 00:36:39,197 --> 00:36:40,614 Κάρα. 439 00:36:42,576 --> 00:36:47,329 Σε παρακαλώ, πες μου αυτό αυτή η κάμερα λειτουργεί. 440 00:37:00,844 --> 00:37:02,386 Ανάθεμά το. 441 00:37:59,402 --> 00:38:00,986 Λοταρία. 442 00:38:21,174 --> 00:38:23,342 Αυτά τα αυγά είναι καλά, μαμά. 443 00:38:24,052 --> 00:38:25,344 Ευχαριστώ. 444 00:38:27,472 --> 00:38:30,683 Γεια, ξέρεις τι είναι περίεργο; Η ιστοσελίδα του μπαμπά. 445 00:38:30,850 --> 00:38:33,686 Έχουν περάσει τρεις μέρες από την τελευταία δωρεά. 446 00:38:35,939 --> 00:38:41,318 Ναι, καλά, οι άνθρωποι χάνουν το ενδιαφέρον τους. 447 00:38:55,250 --> 00:38:58,168 Λοιπόν, πόσο καιρό είσαι μακριά; 448 00:39:02,382 --> 00:39:04,091 Μερικές εβδομάδες. 449 00:39:04,718 --> 00:39:07,094 Θα το παίξω στο αυτί. 450 00:39:09,723 --> 00:39:15,894 Μάλλον το έσπρωξα, ξέρεις, να επιστρέψω στη δουλειά πολύ σύντομα. 451 00:39:24,571 --> 00:39:29,408 Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω μια βόλτα σήμερα; Ο Λούις έχει ραντεβού με γιατρό. 452 00:39:32,412 --> 00:39:33,912 Ναι. 453 00:39:37,792 --> 00:39:43,088 Λοιπόν, ο μπαμπάς μπορεί να κάνει babysitting τώρα, σωστά; 454 00:39:43,798 --> 00:39:48,093 Δεν θα χρειαστεί να πάρετε τη Χόλι να δουλεύεις κάθε μέρα. 455 00:39:56,394 --> 00:39:59,396 Κάποτε, ίσως. 456 00:40:00,231 --> 00:40:03,233 Ναι, θα δούμε. 457 00:40:45,693 --> 00:40:47,319 Τι συμβαίνει; 458 00:40:51,991 --> 00:40:54,952 Νομίζω ότι θα απολαύσετε σοβαρά, yo. 459 00:41:09,509 --> 00:41:15,347 Περιμένετε. Όχι, όχι. Αποκλείεται. 460 00:41:16,641 --> 00:41:20,853 Γεια σου! Γεια σου! 461 00:41:21,855 --> 00:41:26,066 Γεια σου. Τι στο διάολο; Αυτό είναι μόνο το μισό. 462 00:41:26,234 --> 00:41:29,027 Αυτό είναι σωστό. Είναι το μισό σου. 463 00:41:31,322 --> 00:41:35,826 Ε, πού είναι το άλλο μισό, σκύλα; 464 00:41:36,703 --> 00:41:41,165 Θέλω να πω, το όλο πράγμα ήταν τρελό. Καημένο κάθαρμα. Τον λυπήθηκα. 465 00:41:41,332 --> 00:41:45,252 Νομίζω ότι όντως σκέφτηκε ήμασταν οι καλωδικοί, ξέρετε. 466 00:41:47,005 --> 00:41:51,008 Τέλος πάντων, συγγνώμη αυτές οι αναπάντητες κλήσεις, αρχηγέ. 467 00:41:51,176 --> 00:41:53,343 Αλλάζω πάροχο. Δεν θα ξαναγίνει. 468 00:41:55,013 --> 00:41:57,389 Θα πας στο Ελ Πάσο, Χανκ; 469 00:41:57,557 --> 00:42:00,893 Κόλαση, ναι. Με μυτερές μπότες και καμπάνες. 470 00:42:01,060 --> 00:42:02,895 Πήρε αυτό το διάλειμμα στην υπόθεση Heisenberg. 471 00:42:03,062 --> 00:42:06,023 Το μπλε μεθυστικό, εννοείς; Ο έφηβος; 472 00:42:06,191 --> 00:42:08,734 Ναι, καλά, εκείνος ο έφηβος έκανε τα πράγματα να κυλούν. 473 00:42:08,902 --> 00:42:12,237 Το εντόπισα σε ένα βενζινάδικο στη Cibola. Εκεί τα πήρα αυτά. 474 00:42:12,405 --> 00:42:16,074 Το κλειστό κύκλωμα του σταθμού ήταν εκτός λειτουργίας... Έκπληξη, έκπληξη. 475 00:42:16,242 --> 00:42:21,205 - Αλλά μπόρεσα να τραβήξω μερικά από αυτά στιγμιότυπα από κάμερα ασφαλείας ATM. 476 00:42:21,372 --> 00:42:23,874 Πάντα πιστεύαμε ότι αυτοί οι τύποι μπορεί να μαγειρεύει κατασκηνωτές. 477 00:42:24,042 --> 00:42:26,543 Πρώτα απ 'όλα, η τυπική σας κατηγορία Γ μηχανοκίνητο σπίτι... 478 00:42:26,711 --> 00:42:29,588 ...θα γρυλίσει τουλάχιστον 5000 λίρες των εσωτερικών εξαρτημάτων. 479 00:42:29,756 --> 00:42:33,425 Συσκευές, έπιπλα, εντοιχιζόμενα, 5000 λίρες τουλάχιστον, εντάξει; 480 00:42:34,260 --> 00:42:36,220 Δείτε πόσο ψηλά ιππασία αυτή η ανάρτηση; 481 00:42:36,971 --> 00:42:39,932 Με κανένα τρόπο, όχι πώς, αυτό το πράγμα κουβαλάει τέτοιο βάρος. 482 00:42:40,099 --> 00:42:43,936 Αυτό το πράγμα έχει ξεκαθαριστεί και γδύθηκε μέχρι τα σφιχτά και τα σγουρά του. 483 00:42:44,103 --> 00:42:47,481 Για τι; Τράπεζα αίματος; 484 00:42:47,774 --> 00:42:49,775 Ίσως ένα bookmobile; 485 00:42:50,944 --> 00:42:53,779 Δεν υπάρχει ξεκάθαρη άποψη των πιάτων. 486 00:42:53,947 --> 00:42:56,281 Ναι, καλά, μπορείτε μόνο να πάρετε τόσο τυχερός, σωστά; 487 00:42:56,449 --> 00:43:00,118 Αλλά δεν υπάρχει μπροστινή πλάκα. μου λέει είναι πιθανή εγγραφή στο Νέο Μεξικό. 488 00:43:00,286 --> 00:43:01,411 Ελέγχω με DMV. 489 00:43:01,579 --> 00:43:05,958 Υπάρχουν μόνο 29 από αυτές τις αρχές της δεκαετίας του '80 Σύνορα εγγεγραμμένα στο κράτος. 490 00:43:08,253 --> 00:43:11,255 - Μόνο 29; - Ναι. 491 00:43:11,422 --> 00:43:14,716 Οπότε πρέπει να φύγω, ξέρεις, χτυπήσει μερικές πόρτες. 492 00:43:22,350 --> 00:43:24,226 Σε χρειάζονται στο Ελ Πάσο, Χανκ. 493 00:43:24,435 --> 00:43:28,146 Βάζετε στοίχημα. Απλώς θα ολοκληρώσω αυτό το Heisenberg πρώτα. 494 00:43:28,314 --> 00:43:30,774 - Αρνείται την ανάθεση. - Δεν είμαι. θα πάω. 495 00:43:30,942 --> 00:43:32,818 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 496 00:43:32,986 --> 00:43:35,821 Δεν με ακούς, Πράκτορας Σρέιντερ. 497 00:43:36,155 --> 00:43:37,864 Δεν έχεις χρόνο. 498 00:43:38,658 --> 00:43:43,495 Θα πας στο Ελ Πάσο τώρα, απόψε; 499 00:43:47,458 --> 00:43:49,876 Είναι ένα απλό ναι ή όχι. 500 00:43:56,509 --> 00:44:01,179 Όχι. Δεν μπορώ. 501 00:44:03,850 --> 00:44:09,354 Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή Είμαι πολύ κοντά σε κάτι μεγάλο εδώ. 502 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 Καλύτερα να το προσεγγίσεις, λοιπόν. 503 00:44:46,809 --> 00:44:50,062 Αυτό είναι το KECA 480, Το ειδησεογραφικό ραδιόφωνο του Αλμπουκέρκη. 504 00:44:50,229 --> 00:44:52,397 Ώρα ειδήσεων KECA, 10:13. 505 00:44:52,565 --> 00:44:55,025 Η κορυφαία ιστορία μας αυτή την ώρα, Ντόναλντ Μαργκόλης... 506 00:44:55,193 --> 00:44:59,196 ...ο ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας επέκρινε για τον ρόλο του στην πρόσφατη αεροπορική καταστροφή... 507 00:44:59,364 --> 00:45:01,406 ...κατά την οποία έχασαν τη ζωή τους 167 άτομα... 508 00:45:01,574 --> 00:45:04,201 ... μεταφέρθηκε εσπευσμένα σε νοσοκομείο της περιοχής νωρίς σήμερα το πρωί... 509 00:45:04,369 --> 00:45:07,204 ...προφανώς το θύμα του αυτοτραυματισμό από πυροβόλο όπλο. 510 00:45:07,372 --> 00:45:09,915 Η αστυνομία δεν θα πει αν... 511 00:45:58,798 --> 00:46:00,465 Το μισό σου. 512 00:46:13,646 --> 00:46:15,272 Εντάξει, εντάξει. 513 00:46:16,000 --> 00:46:19,051 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player