1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:02:00,913 --> 00:02:03,414 - Καλημέρα, αξιωματικό. - Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; 3 00:02:03,582 --> 00:02:05,208 Ω, εντάξει. 4 00:02:06,293 --> 00:02:08,461 Κάτω σημαίνει σβήσιμο. 5 00:02:11,465 --> 00:02:13,674 Ξέρεις γιατί σε τράβηξα από πάνω σήμερα το πρωί; 6 00:02:13,842 --> 00:02:15,968 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος Δεν έτρεχα ταχύτητα. 7 00:02:16,136 --> 00:02:18,429 Έχω χρησιμοποιήσει το cruise control, οπότε δεν... 8 00:02:18,597 --> 00:02:20,181 Όχι, κύριε, το παρμπρίζ σας. 9 00:02:21,934 --> 00:02:24,477 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 10 00:02:25,896 --> 00:02:27,522 Δικαίωμα. 11 00:02:31,026 --> 00:02:35,571 Αυτό... Αυτό ήταν από το Wayfarer 515. 12 00:02:35,739 --> 00:02:39,659 - Το σπίτι μου ήταν στο χωράφι με τα συντρίμμια. - Εντάξει. 13 00:02:41,870 --> 00:02:44,372 Και αυτό είναι που γκρεμίστηκε το παρμπρίζ μου... 14 00:02:44,540 --> 00:02:47,083 ...κάποιο κομμάτι από συντρίμμια από το αεροπλάνο. 15 00:02:47,251 --> 00:02:49,418 καταλαβαίνω. 16 00:02:52,631 --> 00:02:56,884 Ξέρετε για την πτήση 515, το αεροπορικό δυστύχημα; Φοράς την κορδέλα. 17 00:02:57,052 --> 00:02:59,470 Ναι, κύριε. Γνωρίζω αρκετά το Wayfarer 515. 18 00:02:59,638 --> 00:03:02,056 Ήμουν από τους πρώτους που ανταποκρίθηκαν στη σκηνή. 19 00:03:02,224 --> 00:03:05,726 - Τότε τι κάνεις; - Σας αναφέρω, κύριε. 20 00:03:06,687 --> 00:03:08,980 Τι; Τι, δεν με πιστεύεις; 21 00:03:09,147 --> 00:03:11,440 Ανεξάρτητα από το πώς αυτό το παρμπρίζ υπέστη ζημιά... 22 00:03:11,608 --> 00:03:15,736 ...αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι ασφαλές για οδήγηση αυτή η συνθήκη. Μείνε στο αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. 23 00:03:19,533 --> 00:03:21,659 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. Μόνο ένα λεπτό. 24 00:03:21,827 --> 00:03:24,996 - Σου ζήτησα να μείνεις στο όχημα. - Μπορώ να βγω από το δικό μου αυτοκίνητο. 25 00:03:25,163 --> 00:03:26,914 -Κύριε, ακούστε... - Όχι, άκουσέ με. 26 00:03:27,082 --> 00:03:28,875 Ήρθε η ώρα να με ακούσεις. 27 00:03:29,042 --> 00:03:31,752 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, ηρέμησε. - Αυτή είναι η Αμερική, εντάξει; 28 00:03:31,920 --> 00:03:34,755 - Γύρνα σε αυτό το αυτοκίνητο. - Έχω δικαιώματα. Το καταλαβαίνεις; 29 00:03:34,923 --> 00:03:37,717 Τουλάχιστον να έχουν την κοινή ευπρέπεια να με ακούσει. 30 00:03:37,885 --> 00:03:40,136 - Πίσω τώρα. - Άκουσες καν τι είπα; 31 00:03:40,304 --> 00:03:42,430 -Κύριε, ηρέμησε. - Μου δίνεις εισιτήριο; 32 00:03:42,598 --> 00:03:44,932 Σου είπα ότι το σπίτι μου βρισκόταν στο χωράφι με τα συντρίμμια. 33 00:03:45,100 --> 00:03:47,852 Έχετε την πιο απομακρυσμένη ιδέα τι σημαίνει αυτό; 34 00:03:48,020 --> 00:03:50,897 -Κύριε, ηρέμησε. - Η κόλαση έπεσε βροχή στο σπίτι μου... 35 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 ...εκεί που κοιμούνται τα παιδιά μου! 36 00:03:52,566 --> 00:03:55,651 - Θέλω να κάνεις πίσω τώρα. - Υπήρχαν μέρη του σώματος στην αυλή μου! 37 00:03:55,819 --> 00:03:57,778 - Πλάκα μου κάνεις;! - Κύριε, τελευταία προειδοποίηση. 38 00:03:57,946 --> 00:03:59,906 - Έχετε δύο δευτερόλεπτα για να σταματήσετε. - Ή; 39 00:04:00,073 --> 00:04:03,576 - Θα σου βάλω πιπέρι. - Ψεκάστε με πιπέρι. Αυτό είναι απλά τέλειο. 40 00:04:03,744 --> 00:04:07,955 Σπρέι πιπεριού ο άνθρωπος που εκφράζει τη γνώμη του σύμφωνα με την Πρώτη Τροποποίηση! 41 00:04:33,315 --> 00:04:36,484 Τέλος λίγο κάτι από κάτω από το Ελ Πάσο. 42 00:04:36,652 --> 00:04:41,948 Η Συνοριακή Περιπολία συνάντησε πολλές ανθρωποκτονίες ακριβώς από αυτήν την πλευρά των συνόρων. 43 00:04:42,199 --> 00:04:46,202 Το φορτηγό αποδεικνύεται ότι είναι ένα κοτόπουλο από τον Χουάρες στο Λαρέδο. 44 00:04:46,370 --> 00:04:48,537 Το Border Patrol έπαιζε κρυφτό... 45 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 ...με αυτά τα polleros για δύο χρόνια. 46 00:04:50,666 --> 00:04:53,918 Αυτή τη φορά όμως, μόλις τα κατάφεραν απέναντι, κάποιος τους χτύπησε. 47 00:04:54,086 --> 00:04:55,503 Χτυπήστε τους δυνατά. 48 00:04:55,671 --> 00:04:59,173 Μιλάμε για οδηγό και εννέα παράνομους. Κανένα σημάδι από τους πυροβολητές. 49 00:04:59,341 --> 00:05:01,676 Αυτό το φορτηγό λοιπόν μετέφερε περισσότερα παρά μόνο άνθρωποι. 50 00:05:01,843 --> 00:05:03,886 Τι κοιτάμε, αγριόχορτο, κοκ ή μέθοδος; 51 00:05:04,054 --> 00:05:06,889 Όχι, δεν μοιάζει μετέφεραν ναρκωτικά. 52 00:05:07,057 --> 00:05:08,933 Γιατί έκανε η Συνοριακή Περίπολος να μας το κλωτσήσει αυτό; 53 00:05:09,101 --> 00:05:11,060 Δεν το έκαναν. το τράβηξα. 54 00:05:11,228 --> 00:05:15,106 Με ρωτάτε, αυτό είναι high-end έργο καρτέλ. Λος Ζέτας, ίσως. 55 00:05:15,273 --> 00:05:18,484 Το ερώτημα είναι γιατί έχουμε Δράση σε στυλ Χουάρες... 56 00:05:18,652 --> 00:05:20,569 ...στην πλευρά μας του DMZ; 57 00:05:20,737 --> 00:05:23,114 Στέλνουν μήνυμα; Καθαρίζοντας ένα μονοπάτι; 58 00:05:23,782 --> 00:05:27,118 Ή πρόκειται για διακοπή μια συγκεκριμένη χοάνη συνόρων; 59 00:05:27,285 --> 00:05:31,163 Ίσως ένα από αυτά τα εξαιρετικά τραγανά ήξερε κάτι που δεν έπρεπε. 60 00:05:31,456 --> 00:05:33,541 Τέλος πάντων, να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 61 00:05:33,709 --> 00:05:35,710 Εντάξει, αυτό είναι. Αργή ημέρα ειδήσεων. 62 00:05:35,877 --> 00:05:37,878 Προσθέστε ένα ακόμη στην αντίστροφη μέτρηση. 63 00:05:38,046 --> 00:05:39,714 Α, ναι; Τι είναι αυτό, Γκόμεϊ; 64 00:05:39,881 --> 00:05:42,216 Περιμένουμε το διάσημο γαλάζιο μεθοδικό σου. 65 00:05:42,384 --> 00:05:45,052 Είκοσι εννέα μέρες από τότε το είδαμε τελευταία. 66 00:05:45,345 --> 00:05:48,097 Είναι ακόμα εκεί έξω, Γκόμεϊ. Μην ανησυχείς. 67 00:05:48,265 --> 00:05:50,433 Τοπικό Π.Δ. Πρέπει να το πάρω αυτό. 68 00:05:50,600 --> 00:05:52,226 Gomey, πήγαινε να νικήσεις την πινιάτα σου. 69 00:05:52,394 --> 00:05:55,479 Οι υπόλοιποι αστείοι, πολύ ησυχία εδώ μέσα. 70 00:05:55,647 --> 00:05:57,690 Πιάσε κάποιους κακούς. 71 00:05:57,858 --> 00:05:59,650 Schrader. 72 00:05:59,818 --> 00:06:01,861 Γεια, τι συμβαίνει, Γουόλτ; 73 00:06:03,113 --> 00:06:04,613 Τι; 74 00:06:53,580 --> 00:06:55,247 Jesse; 75 00:06:56,124 --> 00:06:58,709 Γεια, μπαμπά. 76 00:07:00,087 --> 00:07:03,672 - Να φτιάξουμε το σπίτι, ε; - Κάνοντας λίγη δουλειά, ναι. 77 00:07:05,383 --> 00:07:09,470 Λοιπόν, θα αναπηδήσω. Είναι ωραίο. 78 00:07:11,515 --> 00:07:13,516 τα πας καλα? 79 00:07:14,309 --> 00:07:16,018 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 80 00:07:16,186 --> 00:07:20,523 Μόλις έτυχε να περνώ με το αυτοκίνητο και είδε το σημάδι. 81 00:07:20,690 --> 00:07:23,567 Οπότε πουλάς το μέρος. 82 00:07:24,611 --> 00:07:27,613 Σε αυτή την αγορά. Μπορείτε να το πιστέψετε; 83 00:07:28,698 --> 00:07:31,534 Βλέπω ότι μετακόμισες το γκαράζ. Αυτό είναι τολμηρό. 84 00:07:31,701 --> 00:07:34,328 Η ιδέα της μητέρας σου. Είναι αρκετά εγχείρηση. 85 00:07:34,496 --> 00:07:36,664 Κάναμε όλα τα νέα στόκο, όλη η νέα κύρια σουίτα... 86 00:07:36,832 --> 00:07:40,000 ... αμμοβολή, υποκαπνίστηκε το υπόγειο. 87 00:07:42,587 --> 00:07:43,754 Ακριβώς επάνω. 88 00:07:44,756 --> 00:07:46,257 Ναι. 89 00:07:46,424 --> 00:07:50,010 Ξέρεις, φτιάχνοντας το μέρος αυξάνει πλήρως την αξία μεταπώλησης. 90 00:07:50,178 --> 00:07:54,306 Το διάβασα, θέλω να πω, όπως το περιοδικό TIME. 91 00:07:55,892 --> 00:07:59,061 Λοιπόν, τι έκανες με το μπάνιο στον επάνω όροφο; 92 00:07:59,229 --> 00:08:02,064 Όλα ανακαινισμένα. Νέα πλακάκια στα μπάνια και τις κουζίνες... 93 00:08:02,232 --> 00:08:06,485 ...πάγκοι από γρανίτη, νέες συσκευές. Όλα κορυφαία. 94 00:08:06,820 --> 00:08:11,198 Δεκάρα. Είναι υπέροχο, μπαμπά. Νομίζετε ότι μπορώ να κάνω μια περιοδεία; 95 00:08:11,408 --> 00:08:16,662 Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να τελειώσουν. Ίσως καλύτερα να μείνουμε έξω από το δρόμο τους. 96 00:08:18,915 --> 00:08:22,293 Υπάρχουν φωτογραφίες στην ιστοσελίδα, αν θες ρίξε μια ματιά. 97 00:08:26,298 --> 00:08:27,548 Δροσερός. 98 00:08:27,716 --> 00:08:29,758 Φαίνεσαι υγιής. 99 00:08:30,302 --> 00:08:32,720 Θα το πω στη μητέρα σου. Θα είναι ευτυχισμένη. 100 00:08:35,974 --> 00:08:37,766 Ευχαριστώ. 101 00:08:37,934 --> 00:08:43,772 Ξέρεις, θα μπορούσα να έρθω κάποια στιγμή για δείπνο ή κάτι τέτοιο. 102 00:08:43,940 --> 00:08:47,860 Ναι. Κάποτε. 103 00:08:51,489 --> 00:08:53,032 Καλά. 104 00:08:53,450 --> 00:08:55,159 Αργότερα, μπαμπά. 105 00:09:08,215 --> 00:09:12,134 Ξέρεις, κοίτα, είναι δάσκαλος γυμνασίου. 106 00:09:12,302 --> 00:09:14,970 Δεν είχε ποτέ πρόβλημα μια μέρα στη ζωή του. 107 00:09:15,138 --> 00:09:17,097 Ανακαλύπτει ότι έχει καρκίνο του πνεύμονα... 108 00:09:17,265 --> 00:09:21,143 ...και τώρα η γυναίκα του κλωτσάει το καημένο κάθαρμα έξω από το σπίτι του. 109 00:09:21,311 --> 00:09:27,733 Εννοώ, κοιτάξτε, παιδιά, αν κάποιος βαθμολογήσει λίγο χαλαρό, ορίστε ο τύπος. 110 00:09:35,033 --> 00:09:40,996 Γεια, Γουόλτ. Θυμάστε τον αξιωματικό Κάβανο; 111 00:09:47,003 --> 00:09:51,090 Αξιωματικός, λυπάμαι πολύ γι' αυτό Έχασα την ψυχραιμία μου. 112 00:09:51,800 --> 00:09:56,929 Δεν υπάρχει δικαιολογία για τη συμπεριφορά μου. Ήταν ασέβεια. 113 00:10:01,893 --> 00:10:03,936 Ναι. Ευχαριστώ φίλε. 114 00:10:22,914 --> 00:10:25,291 Με χωρίζει. 115 00:10:28,837 --> 00:10:31,088 Δεν ξέρω τι να σου πω φίλε. 116 00:10:31,923 --> 00:10:34,133 Είναι αυτό που είναι. 117 00:10:36,761 --> 00:10:39,680 Δεν θέλει να δω τα παιδιά. 118 00:10:42,934 --> 00:10:44,852 Το είπε αυτό; 119 00:10:45,979 --> 00:10:47,730 Ναι. 120 00:11:09,878 --> 00:11:12,463 Δεν γράφεις, δεν τηλεφωνείς. 121 00:11:17,093 --> 00:11:18,969 Θεός. 122 00:11:20,263 --> 00:11:22,389 Είναι μια καταστροφή. 123 00:11:23,350 --> 00:11:26,352 - Δεν είναι καταστροφή. - Α, εντάξει. 124 00:11:26,519 --> 00:11:28,562 Δεν είναι καταστροφή, εντάξει; 125 00:11:28,730 --> 00:11:31,982 Δεν θα πάει στην αστυνομία, δεν θα το πει σε ζωντανή ψυχή. 126 00:11:32,150 --> 00:11:37,988 Θέλεις να μάθεις γιατί; Μια λέξη: Αντίστροφο. 127 00:11:38,698 --> 00:11:43,369 Αν φωνάζει, θα είναι καταστροφή, για αυτήν. 128 00:11:43,536 --> 00:11:48,791 Αυτός ο κουνιάδος της DEA; Βιδωμένο. Ήσουν ακριβώς κάτω από τη μύτη του. 129 00:11:48,958 --> 00:11:52,753 Θα είναι τυχερός αν τον αφήσουν μπούστο κόλλα-sniffers στο κατάστημα χόμπι. 130 00:11:52,921 --> 00:11:55,422 Τα παιδιά; Paging Dr. Phil. 131 00:11:55,590 --> 00:11:59,885 Ο μπαμπάς μου είναι έμπορος ναρκωτικών και η μαμά μου τον παρέδωσε. 132 00:12:00,053 --> 00:12:04,598 Και το σπίτι; Χαμένος. Οι ομοσπονδιακοί θα το έκαναν RICO αυτή και τα παιδιά έξω στο δρόμο. 133 00:12:04,766 --> 00:12:09,144 Καλή τύχη να τσακωθείς μαζί τους για αυτό. Όχι. Δεν θα συμβεί. 134 00:12:09,979 --> 00:12:14,191 Μπλοφάρει και το ξέρει. 135 00:12:19,781 --> 00:12:24,284 Πηγαίνει στην αστυνομία δεν είναι το θέμα, Σαούλ. 136 00:12:24,452 --> 00:12:27,538 Είναι έξω από τη ζωή μου. Καταλαβαίνετε; 137 00:12:27,705 --> 00:12:32,626 Έχω χάσει την οικογένειά μου. Όλα όσα με ενδιαφέρουν. 138 00:12:33,628 --> 00:12:37,005 Γεια σου φίλε. 139 00:12:38,258 --> 00:12:41,468 - Είναι κακό. Είναι συμφορά. - Ω, Θεέ μου. 140 00:12:41,636 --> 00:12:44,847 Αλλά ζούμε για να παλέψουμε μια άλλη μέρα. 141 00:12:45,014 --> 00:12:49,143 Και μετά από ένα αξιοπρεπές χρονικό διάστημα... 142 00:12:49,310 --> 00:12:52,438 ...καλά, υπάρχουν και άλλα ψάρια στη θάλασσα. 143 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 Βγήκατε εκτός κυκλοφορίας για λίγο. 144 00:12:56,609 --> 00:12:59,611 Θα εκπλαγείτε τι υπάρχει εκεί έξω. 145 00:12:59,779 --> 00:13:02,239 Ταϊλάνδη, Τσεχία. 146 00:13:02,407 --> 00:13:07,744 Θέλω να πω, αυτές οι γυναίκες είναι τόσο ευγνώμονες ακόμη και να είμαι εδώ. 147 00:13:09,664 --> 00:13:13,041 Στο μεταξύ, τα αδρανοποιημένα χέρια είναι το παιχνίδι του διαβόλου. 148 00:13:13,209 --> 00:13:18,380 Λοιπόν, γιατί δεν επιστρέφεις στο άλογο και να κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα; 149 00:13:18,548 --> 00:13:22,634 Πρώτο βήμα: Μιλήστε με τον φίλο μας και μαγειρέψτε. 150 00:13:29,934 --> 00:13:32,769 Δεν μπορώ να είμαι ο κακός. 151 00:13:34,230 --> 00:13:35,898 Τι; 152 00:13:37,233 --> 00:13:40,194 Δεν μπορώ να είμαι ο κακός. 153 00:13:44,365 --> 00:13:46,825 Καλά. 154 00:13:49,204 --> 00:13:52,456 Ξέρεις, θα το ξαναεπισκεφτούμε. 155 00:13:53,541 --> 00:13:59,379 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα κρεμαστείς στην ντουλάπα. 156 00:14:31,162 --> 00:14:33,038 Ποπ-ποπ! 157 00:14:33,831 --> 00:14:36,792 Pop-pop, ο παγωτατζής! 158 00:14:44,634 --> 00:14:48,053 - Μην το πεις στη μαμά σου. - Εντάξει. 159 00:14:55,770 --> 00:14:59,940 - Ναι. - Είμαι εγώ. Μπορεί να έχουμε πρόβλημα με τη γυναίκα. 160 00:15:00,483 --> 00:15:02,776 Κοίτα, χρειάζομαι τα μάτια μου. 161 00:15:03,778 --> 00:15:05,988 Έχεις διεύθυνση; 162 00:15:26,426 --> 00:15:28,468 Γεια σου. Το δείπνο θα αργήσει. 163 00:15:28,636 --> 00:15:32,264 Ο θείος Χανκ και η θεία Μαρί φέρνουν σε πακέτο... 164 00:15:33,474 --> 00:15:36,143 ...αλλά αν πεινάς, Θα μπορούσα να θροΐσω κάτι. 165 00:16:04,964 --> 00:16:07,382 Γεια σου φίλε, περάστε την κέτσαπ, εσείς; 166 00:16:18,645 --> 00:16:21,938 Τι; Είχα αρκετά τρανς λιπαρά για μια ζωή. 167 00:16:22,106 --> 00:16:23,940 Διήμερη οδήγηση από τον πλησιέστερο ωκεανό... 168 00:16:24,108 --> 00:16:26,652 ...και τρως ωμό ψάρι. Μόνο αυτό λέω. 169 00:16:28,529 --> 00:16:31,657 Πέρασε καιρός από εκείνο το minnow κολυμπούσε. Σωστά, φίλε; 170 00:16:34,327 --> 00:16:35,786 Ναι. 171 00:16:36,204 --> 00:16:39,706 Ξέρεις, ο Φλιν εδώ ψάχνει για μερική απασχόληση... 172 00:16:39,874 --> 00:16:42,959 ...άρα, δεν ξέρω, αν γνωρίζετε οτιδήποτε μπορεί να θέλετε να... 173 00:16:43,127 --> 00:16:45,379 Με λένε Walter Jr. 174 00:16:45,546 --> 00:16:49,716 Όπως, τι, δεν μπορείς να πεις ούτε το όνομά του; 175 00:16:49,884 --> 00:16:53,053 Αν έχεις αλλάξει γνώμη για να με λένε Φλιν... 176 00:16:53,221 --> 00:16:56,973 ...το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να μου πεις ότι δεν θέλεις να σε λένε Φλιν. 177 00:16:57,141 --> 00:16:59,518 Ο μπαμπάς δεν εμφανίστηκε καν μέχρι την τέταρτη περίοδο. 178 00:16:59,686 --> 00:17:02,688 Και τα μάτια του ήταν ολοκόκκινα, σαν να έκλαιγε ή κάτι τέτοιο. 179 00:17:02,855 --> 00:17:05,941 Εσένα όμως, δεν σε νοιάζει καν! 180 00:17:06,651 --> 00:17:09,486 Και τώρα δεν θα το κάνει καν οδήγησε με σπίτι. 181 00:17:09,654 --> 00:17:14,032 Δεν θα πει γιατί, αλλά ξέρω είναι επειδή του είπες να μην το κάνει. 182 00:17:14,200 --> 00:17:16,493 - Αγάπη μου, εγώ... - Τι; 183 00:17:16,994 --> 00:17:19,204 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 184 00:17:19,372 --> 00:17:24,334 Μπορεί να μην τον αγαπάς πια, αλλά το κάνω. 185 00:17:24,711 --> 00:17:29,339 Δηλαδή, γιατί πρέπει να είσαι...; Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκύλα;! 186 00:17:29,507 --> 00:17:31,258 - Γεια, γεια. Όχι, όχι, όχι. - Ω, Θεέ μου. 187 00:17:31,426 --> 00:17:34,761 - Δεν μπορείς να μιλάς έτσι στη μαμά σου. - Χανκ, όχι. Δέσμη νήματος. Χανκ, είναι... 188 00:17:34,929 --> 00:17:37,472 Είναι εντάξει. 189 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 Γεια σου. 190 00:17:41,310 --> 00:17:47,023 Σκάιλερ, ξέρω ότι πρέπει να το έχεις οι λόγοι σου για όλα αυτά. 191 00:17:49,694 --> 00:17:51,570 Ο Sky, το... 192 00:17:52,363 --> 00:17:55,907 Ξέρω ότι δεν με αφορά... 193 00:17:58,536 --> 00:18:00,871 ...αλλά κρατώντας τον Walt από τα παιδιά; εννοώ... 194 00:18:06,878 --> 00:18:08,920 Έχεις δίκιο, Χανκ. 195 00:18:10,423 --> 00:18:12,924 Δεν είναι δική σου δουλειά. 196 00:18:19,223 --> 00:18:21,808 Ω, Θεέ μου. Μετά από όλα αυτά; 197 00:18:21,976 --> 00:18:24,603 Σε παρακαλώ, πες μου ότι ακόμα δεν είσαι περίεργος. 198 00:18:24,771 --> 00:18:27,522 - Δεν υπάρχει τίποτα για να είσαι περίεργος. - Ω, παρακαλώ. 199 00:18:27,690 --> 00:18:30,525 Την ημέρα που άκουσα τα λόγια «δεύτερο κινητό», ήξερα. 200 00:18:30,693 --> 00:18:34,029 - Πίστεψε με. Το είδα εκατό φορές. - Εντάξει. Εντάξει. 201 00:18:34,197 --> 00:18:37,032 Και λοιπόν; Σταμάτα να χορεύεις γύρω του. 202 00:18:37,200 --> 00:18:39,868 Τι ακριβώς έχετε δει εκατό φορές; 203 00:18:40,036 --> 00:18:41,620 Παρακαλώ, παρακαλώ, διαφωτίστε με. 204 00:18:42,580 --> 00:18:46,416 Κοίτα, ένας τύπος σαν τον Walt; Ωραίος τύπος, αξιοπρεπής, έξυπνος. 205 00:18:46,584 --> 00:18:50,128 Αλλά, ας το παραδεχτούμε, ανεπαρκής, αδιέξοδη ζωή, εντάξει; 206 00:18:50,338 --> 00:18:53,465 Παθαίνει καρκίνο. Ο χρόνος τελειώνει. Κρίση μέσης ηλικίας. 207 00:18:53,633 --> 00:18:56,426 Λειτουργεί. Βγαίνει έξω. 208 00:18:56,594 --> 00:19:00,680 Και η γυναίκα, τον πιάνει. Θέλω να πω, είναι μια ιστορία τόσο παλιά όσο ο χρόνος. 209 00:19:00,848 --> 00:19:05,227 Κοίτα, κάνε τα μαθηματικά, Μαρί. Βγαίνει μόνο με έναν τρόπο. 210 00:19:05,394 --> 00:19:10,690 Γνωρίζοντας τον Walt, ένιωθε τόσο ένοχος, μάλλον της είπε ο ίδιος. 211 00:19:10,858 --> 00:19:13,026 Εγώ... δεν ξέρω. 212 00:19:13,194 --> 00:19:17,781 Νομίζω ότι αν την απάτησε, ότι θα μου το είχε πει μέχρι τώρα. 213 00:19:17,949 --> 00:19:23,119 Απλώς αισθάνεται κάτι περισσότερο. 214 00:19:31,254 --> 00:19:34,464 Ναι, ναι, ναι, κάλυψη 24/7. Χρειάζεται να ρωτήσεις; 215 00:19:34,632 --> 00:19:36,216 Πόσο θα με κάνει αυτό; 216 00:19:38,010 --> 00:19:40,387 Ιησού, είμαι σε λάθος δουλειά. 217 00:19:41,138 --> 00:19:43,014 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 218 00:19:43,182 --> 00:19:45,892 Η επιστροφή του άσωτου, πίσω στη χώρα των ζωντανών. 219 00:19:46,060 --> 00:19:47,602 - Πώς νιώθεις; - Είμαι καλά. 220 00:19:47,770 --> 00:19:51,398 Φυσικά και είσαι. Ο κόσμος είναι το στρείδι σου. Έχω δίκιο; 221 00:19:51,566 --> 00:19:56,111 Αφόρητος νεαρός άνδρας με στοίβες μετρητών. 222 00:19:56,279 --> 00:20:01,741 Γεια, ζηλεύω. Χέρι στο Θεό, ζηλεύω. 223 00:20:01,909 --> 00:20:06,621 Μιλώντας για μετρητά, ξέρεις τι μου προκαλεί καούρα τελευταία; 224 00:20:06,789 --> 00:20:10,834 Ο πρώην σύντροφός σας. Αυτός ο τύπος, δουλεύει σαν κάθαρμα, σωστά; 225 00:20:11,002 --> 00:20:12,627 Χτίζει μια επιχείρηση από μόνος του. 226 00:20:12,795 --> 00:20:17,132 Επιτέλους εμφανίζονται τα μεγάλα λεφτά και τι κανει? Φεύγει έξω. 227 00:20:19,385 --> 00:20:22,470 Ταλέντο έτσι και ξεπλένει είναι κάτω από το crapper. 228 00:20:22,638 --> 00:20:25,891 Είναι σαν να μην ζωγραφίζει ο Μιχαήλ Άγγελος. 229 00:20:26,058 --> 00:20:29,519 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις ξεφύγει και ολα... 230 00:20:29,687 --> 00:20:31,980 ...αλλά δεν θα του μιλούσες, εσυ; 231 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 Βοηθήστε τον να τραβήξει το κεφάλι του έξω από τον κώλο του; 232 00:20:35,067 --> 00:20:36,735 Εντάξει, εντάξει, ξύστε το. 233 00:20:36,903 --> 00:20:40,071 Ναι, δεν θα με ακούσει, δεν θα σε ακούσει. 234 00:20:40,781 --> 00:20:42,991 Όλος ο σεβασμός. 235 00:20:45,536 --> 00:20:47,037 Θέλεις δουλειά; 236 00:20:47,622 --> 00:20:49,247 Μια δουλειά; 237 00:20:49,957 --> 00:20:53,335 - Ποιος έχει δουλειά για μένα; - Ναι. 238 00:22:11,956 --> 00:22:13,790 Ορίστε. 239 00:24:23,462 --> 00:24:25,130 - Γεια σου. - Γεια σου. 240 00:24:25,297 --> 00:24:26,714 Νόμιζα ότι θα... 241 00:24:26,882 --> 00:24:29,342 ...καλά, επισκεφθείτε, αν δεν σας πειράζει. - Όχι βέβαια. 242 00:24:29,510 --> 00:24:32,303 - Δεν χρειάζεσαι το δωμάτιο, σωστά; - Όχι, όχι, όχι. 243 00:24:32,471 --> 00:24:35,640 Απλώς χρειαζόμουν λίγο περισσότερο χώρο να απλωθεί. 244 00:24:35,808 --> 00:24:37,642 Ήθελε να χαιρετήσει τη μικρή Χόλι. 245 00:24:37,810 --> 00:24:43,857 Γεια, κορίτσι. Γεια σου μωρό μου. Ω, δεν πειράζει. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ω, ναι. 246 00:24:44,024 --> 00:24:46,359 Είναι μια καλλονή. Κοιτάξτε την. 247 00:24:46,527 --> 00:24:50,738 Γεια σου, ευχαριστώ που είσαι τόσο ευέλικτη πάνω μου να μπω. 248 00:24:51,782 --> 00:24:55,994 Μακάρι να σε είχαμε πίσω με πλήρη απασχόληση. Φωτίζεις τον χώρο. 249 00:24:59,582 --> 00:25:02,959 Ακούστε, πιστέψτε με, αυτό είναι... 250 00:25:03,127 --> 00:25:06,754 Δεν θέλω να το αναφέρω αυτό, αλλά δεν μπορώ να υπογράψω σε αυτά τα τριμηνιαία. 251 00:25:06,922 --> 00:25:10,091 Λυπάμαι, απλά δεν μπορώ. 252 00:25:13,053 --> 00:25:14,929 Είναι σωστό; 253 00:25:18,350 --> 00:25:22,270 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, δεν μπορεί να είναι τόσο κραυγαλέα. 254 00:25:24,273 --> 00:25:26,024 Καταφανής. 255 00:25:26,525 --> 00:25:28,193 Καλά. 256 00:25:30,154 --> 00:25:34,490 Αυτό ακούγεται άσχημο. Δείξε μου τι σε ενοχλεί. 257 00:25:41,248 --> 00:25:43,041 Κέλερ. 258 00:25:45,127 --> 00:25:49,422 Πάλι. Θεέ μου, λυπάμαι. Ξέρω πώς νιώθεις για αυτό. 259 00:25:49,590 --> 00:25:52,217 Έσοδα χωρίς αντίγραφο ασφαλείας. 260 00:25:52,968 --> 00:25:57,305 Εδώ, εδώ και εδώ. Δεν ξέρω καν τι να πω. 261 00:26:05,189 --> 00:26:06,898 Ναι. 262 00:26:08,067 --> 00:26:11,694 Ναι, εντάξει. Αυτό διορθώνεται, σωστά; 263 00:26:11,862 --> 00:26:16,324 Τι θα λέγατε αν σπρώξω 28.800... 264 00:26:17,284 --> 00:26:22,038 ...από αυτό στο επόμενο τρίμηνο; Θα το υπογράφατε τότε; 265 00:26:26,543 --> 00:26:32,882 Απλώς λέω ότι δεν μπορώ να το υπογράψω όπως υπάρχει αυτή τη στιγμή. 266 00:26:33,175 --> 00:26:34,968 Αρκετά δίκαιο. 267 00:26:35,302 --> 00:26:37,011 Θα το φροντίσω. 268 00:26:37,179 --> 00:26:39,264 Ευχαριστώ για το heads-up. 269 00:26:39,974 --> 00:26:42,475 Δεν θα χρειαστεί να ασχοληθείς ξανά με αυτό, ορκίζομαι. 270 00:26:44,937 --> 00:26:46,688 Τι θα γινόταν αν το μάθαιναν τα παιδιά σας; 271 00:26:50,192 --> 00:26:55,363 - Αν το μάθαιναν τα παιδιά μου; - Αυτό. Αυτό που κάνεις. 272 00:26:55,531 --> 00:27:00,076 Κάποτε θα γίνουν αρκετά μεγάλοι. Πώς θα τους το εξηγούσατε; 273 00:27:03,622 --> 00:27:06,916 Λοιπόν, βάλε με επί τόπου, γιατί όχι; 274 00:27:08,502 --> 00:27:10,878 Υποθέτω ότι ίσως να... 275 00:27:11,588 --> 00:27:15,008 Θα έλεγα ότι μπορεί να έχω πόδια από πηλό... 276 00:27:15,175 --> 00:27:17,635 ...αλλά ότι και να έκανα, Τους σκεφτόμουν. 277 00:27:17,803 --> 00:27:21,389 Ξέρεις, προσπαθώντας να προσφέρεις. 278 00:27:21,557 --> 00:27:26,311 Και θα τους παρακαλούσα να προσπαθήσουν να αφιερωσω χρονο να καταλαβω... 279 00:27:28,480 --> 00:27:32,275 Ξέρεις τι; Η αλήθεια είναι, Δεν το έχω σκεφτεί τόσο πολύ, Σκάιλερ. 280 00:27:32,443 --> 00:27:35,611 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το κεφάλι μου πάνω από το νερό, άρα... 281 00:27:36,613 --> 00:27:38,781 Καλύτερα να επανέλθω σε αυτό. 282 00:27:47,666 --> 00:27:49,667 Θεέ μου. 283 00:27:51,795 --> 00:27:53,212 Γεια, Walt. 284 00:27:53,380 --> 00:27:57,050 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω... Είμαι στη δουλειά αυτή τη στιγμή... 285 00:27:57,217 --> 00:27:58,718 Τι; 286 00:27:58,886 --> 00:28:01,804 Ο Λούις τον παράτησε. Ήταν εδώ όταν γύρισα σπίτι. 287 00:28:01,972 --> 00:28:03,056 Όχι, όχι, φυσικά. 288 00:28:03,223 --> 00:28:05,767 Όχι, δεν μένει. Αυτό το καταλαβαίνει. 289 00:28:05,934 --> 00:28:09,604 - Θα τον φέρω όπου θέλεις. - Μπαμπά. 290 00:28:11,065 --> 00:28:12,982 Λοιπόν, ναι. Είναι ώρα αιχμής. 291 00:28:13,150 --> 00:28:16,652 Εννοώ, θα μπορούσα να πολεμήσω την κυκλοφορία και φέρε τον στον Μπενέκε τώρα. 292 00:28:16,820 --> 00:28:19,155 Αλλά δεν θα ήταν πιο εύκολο αν...; 293 00:28:20,074 --> 00:28:23,701 Σωστά, εντάξει, καλά. Θα σε συναντήσουμε λοιπόν στο σπίτι. 294 00:28:23,869 --> 00:28:25,870 Εντάξει, αντίο. 295 00:28:27,122 --> 00:28:28,331 Γιατί το κάνεις αυτό; 296 00:28:28,499 --> 00:28:33,753 Απλώς προσπαθεί να με εμποδίσει που σε βλέπω και τη βοηθάς. 297 00:28:33,921 --> 00:28:40,468 Λοιπόν, γιε, εννοώ τη μητέρα σου, έχει τους λόγους της. 298 00:28:40,636 --> 00:28:42,637 Ποιοι λόγοι; 299 00:28:44,932 --> 00:28:46,849 Είναι... 300 00:28:47,434 --> 00:28:49,811 Λοιπόν, είναι... 301 00:28:51,605 --> 00:28:54,690 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολα να οριοθετήσει. 302 00:28:54,858 --> 00:29:01,072 Αλλά, εννοώ, ναι, υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε ιστορία, πάντα. 303 00:29:02,616 --> 00:29:04,534 Αλλά αυτή... 304 00:29:06,578 --> 00:29:08,121 Ναι. 305 00:29:09,873 --> 00:29:14,794 Αυτό ακριβώς πρέπει να είναι προς το παρόν, εντάξει; 306 00:29:14,962 --> 00:29:19,757 Τώρα, κοίτα, το σπίτι σου είναι το σπίτι σου και εκεί ανήκεις, εντάξει; 307 00:29:19,925 --> 00:29:24,220 Αλλά είναι που ανήκεις. Μπαμπά, είναι το σπίτι σου. 308 00:29:24,388 --> 00:29:26,180 Ο θείος Χανκ, η θεία Μαρί... 309 00:29:26,348 --> 00:29:30,268 ...όλοι ξέρουν ότι δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 310 00:29:30,644 --> 00:29:34,188 Όλοι είναι στο πλευρό σου. 311 00:29:37,443 --> 00:29:42,864 Λοιπόν, δεν είναι να παίρνουμε πλευρά, όμως. 312 00:29:43,031 --> 00:29:46,742 - Πώς μπορείς να την αφήσεις να σου φερθεί έτσι; - Έλα. 313 00:29:46,910 --> 00:29:51,247 - Πώς μπορείς να το πάρεις; - Τώρα άκουσέ με, εντάξει; 314 00:29:51,415 --> 00:29:55,626 Ό,τι και να γίνει, όλα αυτά δεν έχουν τίποτα να κάνει με το πώς νιώθουμε για σένα, εντάξει; 315 00:29:55,794 --> 00:29:59,797 Και οι δύο σε αγαπάμε πολύ, πολύ, εντάξει; 316 00:29:59,965 --> 00:30:04,093 Εσύ και η αδερφή σου θα έρχεσαι πάντα πρώτος. 317 00:30:06,305 --> 00:30:07,722 Ερχομαι. 318 00:30:11,894 --> 00:30:16,063 Ας προσπαθήσουμε να το δούμε αυτό με θετικό πρίσμα, εντάξει; Και οι δυο μας. 319 00:30:16,231 --> 00:30:19,442 Ας αναλογιστούμε. 320 00:30:20,277 --> 00:30:22,945 Και θα σε πάω σπίτι. 321 00:30:26,825 --> 00:30:31,704 Επιτρέψτε μου πρώτα χτυπήστε το παλιό μπάνιο εδώ. 322 00:30:49,806 --> 00:30:51,599 Γειά σου. Καλημέρα. 323 00:30:51,767 --> 00:30:54,227 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Σαούλ Γκούντμαν. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 324 00:30:54,394 --> 00:30:58,064 Δεν είσαι αυτός ο δικηγόρος στην τηλεόραση αργά το βράδυ, εσύ; 325 00:30:58,232 --> 00:31:00,441 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Σαούλ! 326 00:31:02,110 --> 00:31:03,569 Το παθαίνω συνέχεια. 327 00:31:04,321 --> 00:31:08,241 Είμαστε εδώ για να συζητήσουμε την πώληση το ακίνητο στη διεύθυνση 9809 Margo. 328 00:31:08,784 --> 00:31:11,827 το καταλαβαίνω. Πελάτες με κατ' αποκοπή χρέωση, έχω δίκιο; 329 00:31:11,995 --> 00:31:14,747 Λοιπόν, παιδιά, σήμερα είναι η τυχερή σας μέρα. 330 00:31:14,915 --> 00:31:18,543 Εκπροσωπώ έναν πελάτη που θα μείνει ανώνυμος. 331 00:31:18,710 --> 00:31:20,253 Ωστόσο, για τους σκοπούς μας... 332 00:31:20,420 --> 00:31:23,798 ...μπορείτε εξίσου καλά να οραματιστείτε μια μεγάλη τσάντα με χρήματα. 333 00:31:23,966 --> 00:31:28,261 Αυτό το άτομο θέλει να αγοράσετε το σπίτι σας σήμερα με μετρητά. 334 00:31:28,428 --> 00:31:31,222 - Μετρητά; - Μετρητά. Ξέρω, σε αυτή την οικονομία. 335 00:31:31,390 --> 00:31:34,225 Τα χρήματα ήδη καίνε μια τρύπα στον λογαριασμό του πελάτη μου. 336 00:31:34,393 --> 00:31:37,728 Μπορείτε να ρωτήσετε τον κύριο Γκάρντινερ. έχω δείξει του όλα τα σχετικά οικονομικά στοιχεία. 337 00:31:37,896 --> 00:31:40,439 Είναι ο μόνος λόγος καθόμαστε εδώ. 338 00:31:41,066 --> 00:31:44,735 Αρκετά δίκαιο. Παίρνουμε μερικά χαρτιά υπογεγραμμένο και συμβολαιογραφικό... 339 00:31:44,903 --> 00:31:46,737 ...μπορούμε να το φροντίσουμε τώρα. 340 00:31:46,905 --> 00:31:49,782 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να σας στείλω τα χρήματά σας σήμερα το απόγευμα. 341 00:31:50,242 --> 00:31:53,578 Υπάρχει μόνο ένα μικρό τρίχωμα στη σούπα. 342 00:31:53,787 --> 00:31:55,788 Η τιμή. 343 00:31:58,750 --> 00:32:02,545 Πιστεύουμε ότι το 875 είναι πολύ δίκαιο. 344 00:32:02,713 --> 00:32:06,007 Αλλά υποθέτω ότι υπάρχει πάντα ένα μικρό δωμάτιο κουνώντας. 345 00:32:06,383 --> 00:32:12,263 Λοιπόν, γιατί δεν μας κουνάς κάτω στα 400 και κάνατε συμφωνία; 346 00:32:12,889 --> 00:32:16,225 τετρακόσιες χιλιάδες; Τι είναι αυτό, αστείο; 347 00:32:16,393 --> 00:32:18,436 Όχι, αυτή είναι η προσφορά μου. 348 00:32:18,604 --> 00:32:20,855 Αυτό είναι λιγότερο από τη μισή τιμή. 349 00:32:21,023 --> 00:32:23,107 Βάζουμε τόσα μόνο στις ανακαινίσεις. 350 00:32:23,275 --> 00:32:25,067 Γιατί απλά δεν κόβουμε η πράξη του κλόουν... 351 00:32:25,235 --> 00:32:28,321 ...και πες μας τι θέλεις να καταλήξει σε; 352 00:32:28,488 --> 00:32:31,157 τετρακόσιες χιλιάδες. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 353 00:32:31,325 --> 00:32:32,658 - Χάσιμο χρόνου. - Γελοίο. 354 00:32:32,826 --> 00:32:35,286 Πώς θα μπορούσατε να φανταστείτε θα το διασκεδάζαμε αυτό; 355 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 - Έλα, αγαπητέ. - Δεν ξέρω. 356 00:32:36,997 --> 00:32:40,333 Νόμιζα ότι ήταν σωστό κάποιο επίδομα κάποτε άκουσα για το εργαστήριο μεθόδου. 357 00:32:40,500 --> 00:32:42,043 Αυτό ήταν στο υπόγειο. 358 00:32:42,210 --> 00:32:45,296 Κοίταξα την υπογεγραμμένη αποκάλυψή σου δηλώσεις... 359 00:32:45,464 --> 00:32:47,923 ...και δεν βλέπω καμία αναφορά ενός εργαστηρίου μεθόδου. Οχι. 360 00:32:48,091 --> 00:32:51,385 Ω, πήρες την επιθεώρησή σου από τερμίτες. Αυτό είναι καλό. 361 00:32:51,553 --> 00:32:52,970 Αλλά όχι εργαστήριο μεθόδου. 362 00:32:53,138 --> 00:32:58,684 Τώρα, κάποιοι θα το αποκαλούσαν αυτό απάτη στην υπηρεσία απόκρυψης κακουργήματος. 363 00:32:58,852 --> 00:33:04,231 Εγώ ο ίδιος είμαι πιο ανοιχτόμυαλος. Αλλά είναι δύσκολο. 364 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. Χειροκροτώ τα cojones σου. 365 00:33:06,860 --> 00:33:08,569 Δηλαδή καλή προσπάθεια... 366 00:33:08,737 --> 00:33:12,073 ...σε κρυφά ένα μολυσμένο με meth ακίνητο μετά από έναν αγοραστή. 367 00:33:12,240 --> 00:33:15,868 Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν μια καλή συμφωνία για σένα. Κρίμα. 368 00:33:16,036 --> 00:33:21,499 Τώρα, θα μπορούσα να καταθέσω μήνυση και να επιβαρύνω αυτό το ακίνητο επ' αόριστον. 369 00:33:21,667 --> 00:33:23,918 Ή θα μπορούσα να ξεκινήσω κάποιον εγκληματία διαδικασίες. 370 00:33:24,086 --> 00:33:27,213 Αλλά δεν νομίζω ότι κανένας μας το θέλει αυτό, τώρα, εμείς; 371 00:33:27,381 --> 00:33:30,883 Τι λες, σύμβουλε; Συμφωνείτε; 372 00:33:52,739 --> 00:33:53,781 Ορίστε, γιε μου. 373 00:33:55,325 --> 00:33:58,577 Ερχομαι. Δεν είναι το νησί του διαβόλου. 374 00:34:04,334 --> 00:34:06,168 Καλά. 375 00:34:16,096 --> 00:34:18,723 - Ω, γεια. - Γεια σου. 376 00:34:23,770 --> 00:34:27,523 - Έφερε πίτσα. - Ναι. Λοιπόν, ετοιμάζω δείπνο. 377 00:34:28,108 --> 00:34:33,279 Εντάξει, θα το βάλω στο ψυγείο. Είναι ακόμα καλύτερα την επόμενη μέρα. 378 00:34:36,658 --> 00:34:37,700 Γεια, γλυκιά μου. 379 00:34:41,747 --> 00:34:43,330 Συγνώμη. 380 00:34:47,502 --> 00:34:48,919 Σκάιλερ. 381 00:34:51,131 --> 00:34:55,009 Θέλω να πω, τι είδους παράδειγμα κάνω θέλουμε να ρυθμίσουμε εδώ, σωστά; 382 00:34:55,177 --> 00:34:59,430 Θέλω να πω, δεν μπορούμε τουλάχιστον να καθίσουμε και να φάμε ένα κομμάτι πίτσα μαζί; 383 00:34:59,598 --> 00:35:02,475 Απλώς κατακερματίζετε τα πράγματα σαν ενήλικες; 384 00:35:04,144 --> 00:35:08,314 Έχουμε συζητήσει τα πάντα πρέπει να συζητήσουμε. 385 00:35:08,482 --> 00:35:11,400 Νόμιζα ότι έγινα πολύ σαφής. 386 00:35:15,030 --> 00:35:17,323 Πήρα μπαστούνια. 387 00:36:39,656 --> 00:36:41,490 Φτάσατε στο Walt's προσωρινός αριθμός. 388 00:36:41,658 --> 00:36:43,492 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 389 00:36:47,247 --> 00:36:49,748 Όταν βγήκα σήμερα το πρωί για να πάρεις την εφημερίδα... 390 00:36:49,916 --> 00:36:52,960 ...Είδα μια πίτσα στη στέγη μας. 391 00:36:53,128 --> 00:36:55,796 Θα ξέρετε τίποτα για αυτό; 392 00:36:55,964 --> 00:36:59,258 Άκουσέ με, Γουόλτ. Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου. 393 00:36:59,426 --> 00:37:04,221 Ηρέμησε, αποδέξου την κατάσταση και κρατήστε αποστάσεις. 394 00:37:04,389 --> 00:37:09,101 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, Θα πάρω απαγόρευση. 395 00:37:16,776 --> 00:37:19,403 Σκάιλερ. Σκάιλερ. 396 00:37:20,572 --> 00:37:24,533 Λάβετε την περιοριστική σας εντολή εδώ! Συγκρατήστε το! 397 00:37:39,466 --> 00:37:41,300 Το να σπάσει κανείς δεν είναι τόσο κακό. 398 00:37:41,468 --> 00:37:44,553 Σε αυτή την οικονομία, πολλοί άνθρωποι θα σκότωνε για να εξαντληθεί. 399 00:37:44,721 --> 00:37:50,601 Ο καημένος ο Τζέικ. Είχε την καρδιά του πηγαίνοντας στο Διαστημικό Στρατόπεδο. 400 00:37:52,562 --> 00:37:53,854 Ω, όχι. 401 00:37:54,022 --> 00:37:57,691 Θεέ μου. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 402 00:37:58,818 --> 00:38:02,988 Γεια, μαμά, μπαμπά. Πώς πάει; 403 00:38:03,782 --> 00:38:07,242 Jesse, πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 404 00:38:07,869 --> 00:38:08,911 Ερχομαι. 405 00:38:09,079 --> 00:38:12,039 Jesse, το σπίτι έχει πουληθεί. 406 00:38:12,207 --> 00:38:14,208 Αναμένονται οι νέοι ιδιοκτήτες ανά πάσα στιγμή. 407 00:38:14,376 --> 00:38:16,877 - Πού νομίζεις ότι πας; - Μέσα. 408 00:38:18,838 --> 00:38:20,798 Αγόρασα το μέρος. 409 00:38:34,562 --> 00:38:37,022 Επιστρέψτε στις επτά, εντάξει; 410 00:38:37,315 --> 00:38:39,024 Σε αγαπώ. 411 00:38:44,656 --> 00:38:46,323 Αντίο. 412 00:41:57,640 --> 00:41:59,183 Όχι! 413 00:42:00,894 --> 00:42:01,935 Θεέ μου. 414 00:43:54,132 --> 00:43:56,633 Είμαι εγώ. Υπάρχει κάτι θα έπρεπε να ξέρει για. 415 00:43:58,594 --> 00:44:00,387 Υπομονή. 416 00:44:01,000 --> 00:44:04,103 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player