1 00:02:10,285 --> 00:02:15,285 Sous-titres par explosiveskull 2 00:02:16,276 --> 00:02:19,611 107, 108, 109, 110. 3 00:02:19,613 --> 00:02:21,313 C'est le dernier. 4 00:02:21,315 --> 00:02:24,283 Euh, c'est comme cent grammes c'est quoi, 41k ? 5 00:02:24,285 --> 00:02:26,318 Sommes-nous sérieux à ce sujet 500 la bouteille ? 6 00:02:26,320 --> 00:02:27,552 Je pense que c'est bon marché. 7 00:02:27,554 --> 00:02:30,389 Euh-euh. 500 à Brooklyn, 750 en ville. 8 00:02:30,391 --> 00:02:31,522 C'est ce que Coco a dit. 9 00:02:31,524 --> 00:02:35,326 22 plus 44 plus 20 est égal à... 10 00:02:35,328 --> 00:02:36,695 Est-ce que... 11 00:02:36,697 --> 00:02:38,330 83. 12 00:02:38,332 --> 00:02:41,399 Eh bien, nous avons 83 000 ici. 13 00:02:41,401 --> 00:02:45,036 Mon père se demanderait sûrement comment financer mes prêts étudiants 14 00:02:45,038 --> 00:02:46,904 83 000 $. 15 00:02:46,906 --> 00:02:48,907 Peut-être que je vais le faire lentement, comme une fois par semaine. 16 00:02:48,909 --> 00:02:52,044 Est-ce que c'est mauvais que je ne me sente pas mal à propos de ça, genre, du tout ? 17 00:02:52,046 --> 00:02:54,845 Je me sens pire quand j'attendais une table. 18 00:02:54,847 --> 00:02:58,582 Souvenez-vous de ce moment. 19 00:02:58,584 --> 00:03:01,886 Tout est sur le point de changer. 20 00:03:03,857 --> 00:03:06,558 Ouverture! 21 00:03:06,560 --> 00:03:09,361 Police! Tu as deux secondes pour ouvrir cette porte ! 22 00:03:09,363 --> 00:03:10,698 - Laisse tomber. - Allez! Allez! Allez. 23 00:03:12,532 --> 00:03:13,834 Ouverture! 24 00:03:30,049 --> 00:03:31,582 Voulez-vous être attrapé, Est-ce que c'est ce que tu veux ? 25 00:03:31,584 --> 00:03:32,950 Qu'est-ce qui ne va pas? 26 00:03:32,952 --> 00:03:34,885 Coco va craquer nos gorges ! 27 00:03:34,887 --> 00:03:37,588 - Essaye de rebondir, salope ? - Qui, pose ce truc. 28 00:03:37,590 --> 00:03:39,393 Vous craignez mon piège ! 29 00:03:40,960 --> 00:03:43,128 Excusez-moi, madame, mon ami est assis ici. 30 00:03:43,130 --> 00:03:46,897 - Oh, bien sûr, je suis désolé. - Désolé. 31 00:03:46,899 --> 00:03:49,901 Ici, je vais vous aider. Désolé. 32 00:03:49,903 --> 00:03:51,069 Oh! C'est bon. 33 00:03:51,071 --> 00:03:52,570 Je suis désolé. 34 00:03:52,572 --> 00:03:55,140 Merci beaucoup. Je suis désolé. 35 00:03:55,142 --> 00:03:56,808 Avez-vous tout ? Je pense que oui. 36 00:03:56,810 --> 00:03:58,546 - Bien. - Merci. 37 00:04:23,771 --> 00:04:26,738 Merde. 38 00:04:26,740 --> 00:04:29,707 Ils ont tout pris, tout. 39 00:04:29,709 --> 00:04:31,943 C'est un faux miracle nous pouvons y aller 40 00:04:31,945 --> 00:04:34,645 Hier soir ? 41 00:04:34,647 --> 00:04:35,981 Une valeur d'environ 80. 42 00:04:35,983 --> 00:04:38,784 Non, non, non, personne ne nous a vu. 43 00:04:38,786 --> 00:04:40,551 Non, nous sommes juste en train de déballer et pesez-le. 44 00:04:40,553 --> 00:04:42,053 Je le jure, nous n'avons pas le temps pour en vendre. 45 00:04:42,055 --> 00:04:44,392 Quelqu'un est là ! 46 00:04:45,526 --> 00:04:46,825 Quoi? 47 00:04:46,827 --> 00:04:48,863 Bonjour Des billets, s'il vous plaît. 48 00:04:51,164 --> 00:04:53,031 Pouah... 49 00:04:53,033 --> 00:04:55,032 Vous avez l'air très familier. 50 00:04:55,034 --> 00:04:57,969 Je suis mannequin et actrice, alors tu as peut-être vu mon visage... 51 00:04:57,971 --> 00:05:00,137 Non, je, euh... 52 00:05:00,139 --> 00:05:03,140 Je ne regarde pas la télévision. C'est ma faute. 53 00:05:03,142 --> 00:05:05,078 puis-je avoir ton billet 54 00:05:13,152 --> 00:05:15,152 Okay, tu peux arrêter de faire semblant comme si tu ne me connaissais pas maintenant. 55 00:05:15,154 --> 00:05:16,955 Déesse vespérale. 56 00:05:16,957 --> 00:05:19,123 Écoute, mon ami et moi je n'ai pas de billet. 57 00:05:19,125 --> 00:05:21,625 - Ton ami ? - Il est assis à l'arrière. 58 00:05:21,627 --> 00:05:24,061 - Quel est ton but ? -Montpellier. 59 00:05:24,063 --> 00:05:26,733 Euh, c'est environ 80 $ fois deux. 60 00:05:28,702 --> 00:05:30,702 - 10 minutes. - 30. 61 00:05:30,704 --> 00:05:32,036 - 15. - 20. 62 00:05:32,038 --> 00:05:34,940 Et je ferai semblant tu n'es pas grand 63 00:05:34,942 --> 00:05:36,177 Très bien, faisons ça. 64 00:06:04,805 --> 00:06:07,074 Que s'est-il passé tu cherches ? 65 00:06:13,779 --> 00:06:15,012 Lécher. 66 00:06:15,014 --> 00:06:17,815 Merci, Déesse. 67 00:06:17,817 --> 00:06:19,519 Merci. 68 00:07:22,214 --> 00:07:23,748 Regardez où vous allez. 69 00:07:23,750 --> 00:07:25,685 Tu regardes où Je m'en vais, connard. 70 00:08:02,089 --> 00:08:04,222 Hé, c'est sûr que tu le fais sera-t-il là longtemps ? 71 00:08:04,224 --> 00:08:07,157 - Possible. - Et s'il avait un tuteur ? 72 00:08:09,396 --> 00:08:14,168 Tu reviens toujours, tu es une vieille sorcière. 73 00:08:25,745 --> 00:08:28,113 - Coco a appelé. - Merde. Qu'a-t-il dit ? 74 00:08:28,115 --> 00:08:32,183 Nous devons revenir ici dans deux jours, midi ou plus tôt. 75 00:08:32,185 --> 00:08:35,222 Nous avons 48 heures, à partir de maintenant. 76 00:08:55,075 --> 00:08:57,976 Alors, comment vas-tu ? tu veux faire ça ? 77 00:08:57,978 --> 00:09:00,211 Eh bien, vous connaissez Daphné. 78 00:09:00,213 --> 00:09:02,817 Il ne fera pas seulement soyons comme ça. 79 00:09:04,950 --> 00:09:08,656 Nous devons trouver toute la maison pour trouver la sécurité. 80 00:09:09,989 --> 00:09:11,456 Pour ce faire, 81 00:09:11,458 --> 00:09:14,092 nous le ferons besoin de jouer à un jeu. 82 00:09:16,128 --> 00:09:18,395 Nous faisons ce jeu nous le faisons tous les jours. "L'hôpital." 83 00:09:18,397 --> 00:09:20,865 - Nous devons jouer. - C'est ennuyeux. 84 00:09:20,867 --> 00:09:22,067 Nous devons jouer. 85 00:09:22,069 --> 00:09:25,069 C'est ennuyeux. Je déteste ça. 86 00:09:25,071 --> 00:09:26,837 Je suis le Dr Petula. 87 00:09:26,839 --> 00:09:28,807 Bienvenue dans mon hôpital de poupées. 88 00:09:28,809 --> 00:09:31,175 Eh bien, docteur, voici ma fille Tilda, 89 00:09:31,177 --> 00:09:32,910 et il ne se sent pas bien. 90 00:09:32,912 --> 00:09:34,813 Cela devrait être le cas. joue ton jeu stupide. 91 00:09:34,815 --> 00:09:36,280 Allonge-toi, ma fille. 92 00:09:36,282 --> 00:09:38,783 Je ne vous laisserai pas tous les deux dis-moi quoi faire 93 00:09:38,785 --> 00:09:40,117 parce que tu n'es pas ma mère ! 94 00:09:40,119 --> 00:09:42,120 - Oui, je suis ta mère. - Ce n'est pas le cas ! 95 00:09:42,122 --> 00:09:43,288 - Oui je suis! - Arrêt! 96 00:09:44,825 --> 00:09:46,857 Dès que nous l'aurons dans la maison, 97 00:09:46,859 --> 00:09:49,226 quoi qu'il vous demande de faire, tu dois le faire. 98 00:09:49,228 --> 00:09:51,098 Aucune raison. 99 00:09:52,965 --> 00:09:56,336 Il a dit, nous obéissons. Est-ce clair ? 100 00:10:00,140 --> 00:10:02,175 Tilda, est-ce clair ? 101 00:10:56,296 --> 00:10:57,765 Hé, maman. 102 00:11:03,570 --> 00:11:05,205 Toi, maman ? 103 00:11:08,575 --> 00:11:12,146 salut chérie comment va l'école 104 00:11:13,445 --> 00:11:15,346 C'est bon. 105 00:11:15,348 --> 00:11:17,284 Ils nous ont laissé entrer tôt. 106 00:11:19,853 --> 00:11:21,287 J'ai faim. 107 00:11:23,422 --> 00:11:26,124 Bien sûr. Bien sûr que oui ! 108 00:11:26,126 --> 00:11:28,963 je suis sur le point pour commencer à cuisiner. 109 00:11:55,888 --> 00:11:57,323 Rappelez-vous les règles. 110 00:11:58,992 --> 00:12:00,891 Règle numéro un : 111 00:12:00,893 --> 00:12:03,096 Tout le monde doit jouer. 112 00:12:05,866 --> 00:12:07,932 Règle numéro deux : 113 00:12:07,934 --> 00:12:10,070 Aucun étranger n'est autorisé. 114 00:12:14,140 --> 00:12:16,173 Règle numéro trois : 115 00:12:16,175 --> 00:12:17,844 Il ne reste plus personne. 116 00:12:58,550 --> 00:13:01,619 Venez ici! Vos ongles ! Ils sont trop longs et sales ! 117 00:13:01,621 --> 00:13:03,288 Je n'ai pas fini. 118 00:13:03,290 --> 00:13:05,590 Allez les laver. Immédiatement. 119 00:13:05,592 --> 00:13:08,195 Et une brosse à dents aussi ! 120 00:13:10,397 --> 00:13:12,199 Il sera là d'une minute à l'autre. 121 00:13:21,206 --> 00:13:23,341 Que fais-tu encore ici ? 122 00:13:23,343 --> 00:13:25,643 Parce que mes ongles ne sont pas sales. 123 00:13:25,645 --> 00:13:27,444 Je le ferai moi-même. Venez ici! 124 00:13:27,446 --> 00:13:29,579 Maman? 125 00:13:29,581 --> 00:13:32,318 Maman! 126 00:13:42,494 --> 00:13:44,062 aide-moi 127 00:13:44,064 --> 00:13:45,432 Connectez-vous. 128 00:13:49,234 --> 00:13:50,367 Allez. 129 00:13:50,369 --> 00:13:52,605 Maman, le docteur est là ! 130 00:13:57,076 --> 00:13:58,511 Comment allez-vous, madame ? 131 00:13:59,579 --> 00:14:01,348 Bon retour, docteur. 132 00:14:21,200 --> 00:14:23,067 Tohale pour moi. 133 00:14:23,069 --> 00:14:24,604 Exhaler. 134 00:14:25,772 --> 00:14:27,404 Tout a l'air bien ici. 135 00:14:27,406 --> 00:14:30,308 C'est étrange. Il a toussé toute la semaine. 136 00:14:33,345 --> 00:14:36,246 je vais réparer quelque chose pour ça. 137 00:14:36,248 --> 00:14:39,149 Et son attitude aussi terrible. 138 00:14:39,151 --> 00:14:42,153 Le bilan est très mauvais aussi. 139 00:14:42,155 --> 00:14:45,559 Eh bien, voyons que s'est-il passé ici 140 00:14:53,565 --> 00:14:55,002 N'ayez pas peur. 141 00:15:01,340 --> 00:15:03,774 Règle numéro un. 142 00:15:03,776 --> 00:15:05,713 Tout le monde doit jouer. 143 00:15:13,386 --> 00:15:14,355 Hmm. 144 00:15:17,357 --> 00:15:18,392 Désolé. 145 00:15:24,531 --> 00:15:26,597 - En parfaite santé. - Oh! 146 00:15:26,599 --> 00:15:28,332 Merci! 147 00:15:28,334 --> 00:15:31,669 Oh, bébé, qu'est-ce qu'on dit chez le médecin, hein ? 148 00:15:31,671 --> 00:15:34,404 "Merci, Docteur." 149 00:15:34,406 --> 00:15:36,841 Tout est fait. Il est timide. 150 00:15:36,843 --> 00:15:39,709 Docteur, puis-je avoir quelque chose pour un verre ou une collation peut-être ? 151 00:15:39,711 --> 00:15:41,779 J'ai fait de la limonade glacée... 152 00:15:41,781 --> 00:15:44,050 Tu as oublié de me mesurer. 153 00:15:46,286 --> 00:15:49,790 je suis sur le point pour vous mesurer. 154 00:15:54,828 --> 00:15:56,726 Où es-tu, cassette ? 155 00:15:56,728 --> 00:15:58,829 Ruban adhésif. 156 00:15:58,831 --> 00:16:00,564 Avez-vous oublié, docteur ? 157 00:16:00,566 --> 00:16:02,469 Non, je suis positif Je l'ai mis ici. 158 00:16:07,773 --> 00:16:10,308 Règle numéro trois : 159 00:16:10,310 --> 00:16:11,645 Personne n'est parti. 160 00:17:04,863 --> 00:17:06,496 Ch. 161 00:17:06,498 --> 00:17:08,832 Docteur, est-ce que tout va bien ? 162 00:17:08,834 --> 00:17:10,571 Oui, madame, tout va bien. 163 00:17:16,642 --> 00:17:18,208 Médecin? 164 00:17:18,210 --> 00:17:20,413 Pouvez-vous s'il vous plaît me passer le sel ? 165 00:17:35,929 --> 00:17:38,595 Il nous reste 41 heures. Pas beaucoup de temps. 166 00:17:38,597 --> 00:17:40,598 Docteur... 167 00:17:40,600 --> 00:17:42,836 vous devez en manquer. 168 00:17:44,403 --> 00:17:46,906 Pourquoi je ne te montre pas dans ta chambre ? 169 00:18:32,684 --> 00:18:35,686 Eh bien, dormez bien, docteur. 170 00:18:35,688 --> 00:18:37,357 Merci madame. 171 00:18:40,927 --> 00:18:43,330 C'est bon de vous revoir. 172 00:20:14,720 --> 00:20:15,888 Tilda ? 173 00:20:46,753 --> 00:20:48,622 Bonjour, docteur. 174 00:20:51,690 --> 00:20:55,027 je viens de descendre pour amener le verre à l'eau. 175 00:20:56,828 --> 00:20:58,097 Mais bien sûr. 176 00:21:06,805 --> 00:21:08,542 Je ne peux pas dormir. 177 00:21:12,745 --> 00:21:15,681 - Je ferais mieux de retourner me coucher. - S'il vous plaît, partez. 178 00:21:18,049 --> 00:21:20,353 Je me sens en sécurité avec toi. 179 00:22:20,179 --> 00:22:22,213 Tu essaies de rebondir, salope ? 180 00:22:22,215 --> 00:22:23,880 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu m'as fait peur ! 181 00:22:23,882 --> 00:22:25,783 Putain de merde. Pose ce truc. 182 00:22:25,785 --> 00:22:28,486 Et ne parle pas aux boîtes aux lettres jusqu'à ce que nous ayons fini, d'accord ? 183 00:22:28,488 --> 00:22:29,820 D'accord, j'ai juste vérifie mon téléphone. 184 00:22:29,822 --> 00:22:31,221 Bon sang, tu es sérieux, putain ? 185 00:22:31,223 --> 00:22:32,790 Tu veux te faire prendre ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 186 00:22:32,792 --> 00:22:35,059 Non, Pétula. Je ne veux pas me faire prendre. 187 00:22:35,061 --> 00:22:37,761 Je veux juste avoir ça putain dès que possible, d'accord ? 188 00:22:37,763 --> 00:22:39,796 Et s'il mettait tout sur un compte bancaire ? 189 00:22:39,798 --> 00:22:41,265 Et s'il ne le fait pas ? 190 00:22:41,267 --> 00:22:43,633 Eh bien, combien coûte-t-il te faire un examen médical ? 191 00:22:43,635 --> 00:22:45,571 Je ne sais pas. Je ne le vois plus. 192 00:22:47,139 --> 00:22:48,141 Merde. 193 00:22:50,709 --> 00:22:52,543 Tu te moques de moi ? 194 00:22:52,545 --> 00:22:54,745 Tu te moques de moi ? Est-ce qu'il baise... 195 00:22:54,747 --> 00:22:56,112 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - D'accord. Détendez-vous. 196 00:22:56,114 --> 00:22:57,814 Coco va craquer nos gorges ! 197 00:22:57,816 --> 00:23:00,650 Il nous reste 28 heures. Beaucoup de temps pour trouver la sécurité. 198 00:23:00,652 --> 00:23:02,119 Alors craquons, et faisons-le maintenant, d'accord ? 199 00:23:02,121 --> 00:23:04,220 Dieu, tu ne sais pas quel putain de coucou fou 200 00:23:04,222 --> 00:23:05,989 Daphné m'a forcé hier soir. 201 00:23:05,991 --> 00:23:08,258 Quoi? 202 00:23:08,260 --> 00:23:10,593 Il m'a fait, comme... 203 00:23:10,595 --> 00:23:12,295 baise-le 204 00:23:12,297 --> 00:23:14,063 - Quoi ? - Dieu. 205 00:23:14,065 --> 00:23:17,200 Cela ne m'a vraiment pas fait dis-le encore 206 00:23:17,202 --> 00:23:20,303 Putain, je t'entends. Putain, je t'entends ! 207 00:23:20,305 --> 00:23:22,105 - Chut ! - Oh mon Dieu. 208 00:23:22,107 --> 00:23:25,141 Est-ce qu'il t'a fait venir ? Est-ce qu'il vous paie ? 209 00:23:26,879 --> 00:23:30,684 Oh mon Dieu. Pauvre Daphné. Il est tellement obsédé, mec. 210 00:23:49,901 --> 00:23:51,802 Oh, ça va, ma fille ? 211 00:23:51,804 --> 00:23:54,572 Oui. Oui, je suis parfait. 212 00:23:55,674 --> 00:23:58,141 Puis-je avoir du miam miam, s'il te plaît 213 00:23:58,143 --> 00:24:00,244 Euh, je pense que tu en as assez. 214 00:24:00,246 --> 00:24:02,211 Je pense que nous avons le partager 50/50 ? 215 00:24:02,213 --> 00:24:04,715 Oui, nous le sommes, mais je ne le suis pas je partagerai ma moitié avec toi, 216 00:24:04,717 --> 00:24:06,249 si vous en êtes satisfait maintenant, Neige blanche. 217 00:24:06,251 --> 00:24:07,953 Donnez-le-moi. 218 00:24:09,788 --> 00:24:10,987 Bien. 219 00:24:10,989 --> 00:24:12,989 - Bon sang, prends-le. - Merci. 220 00:24:12,991 --> 00:24:15,092 Le gros problème est. 221 00:24:15,094 --> 00:24:17,162 Juste un peu de Vicodin. 222 00:24:18,331 --> 00:24:20,300 Tilda, ce n'est pas Vicodin. 223 00:24:21,933 --> 00:24:22,967 Quoi? 224 00:24:22,969 --> 00:24:24,200 Combien as-tu pris ? 225 00:24:24,202 --> 00:24:26,637 Qu'est-ce que tu m'as donné ? 226 00:24:33,179 --> 00:24:35,778 Tilda, Tilda. 227 00:24:35,780 --> 00:24:37,313 Tilda. 228 00:24:37,315 --> 00:24:39,283 Tilda ! 229 00:24:39,285 --> 00:24:41,819 Allons à la cabane dans les arbres. 230 00:24:41,821 --> 00:24:42,986 Tilda, Tilda. 231 00:24:42,988 --> 00:24:44,721 Hé, regarde-moi. 232 00:24:44,723 --> 00:24:47,256 Tu es vraiment grand maintenant. 233 00:24:47,258 --> 00:24:50,828 Vous avez pris beaucoup de PCP, comme beaucoup 234 00:24:50,830 --> 00:24:52,396 Tu n'en as aucune putain d'idée. 235 00:24:52,398 --> 00:24:55,165 Ok, fais de la place, Til, J'entrerai. 236 00:24:59,005 --> 00:25:01,304 je reviens tout de suite, ok, Tilda ? 237 00:25:01,306 --> 00:25:03,674 Restez là. 238 00:25:55,294 --> 00:25:56,893 Nous faisons un jeu auquel nous jouons tous les jours. 239 00:25:56,895 --> 00:25:59,295 - Nous devons jouer. - C'est ennuyeux. 240 00:25:59,297 --> 00:26:01,031 Nous devons jouer. 241 00:26:01,033 --> 00:26:02,832 Je m'en fiche. 242 00:26:02,834 --> 00:26:05,334 Je suis le Dr Petula. Bienvenue dans mon hôpital de poupées. 243 00:26:05,336 --> 00:26:08,471 Eh bien, voici ma fille Tilda. Il ne se sent pas bien. 244 00:26:08,473 --> 00:26:10,807 Cela devrait être le cas. Vous jouez à ce jeu stupide. 245 00:26:10,809 --> 00:26:12,976 Je ne vous laisserai pas tous les deux mon patron est là 246 00:26:12,978 --> 00:26:16,345 jouer à ce jeu stupide parce que tu n'es pas ma mère ! 247 00:26:16,347 --> 00:26:17,747 - Oui je suis! - Ce n'est pas le cas ! 248 00:26:17,749 --> 00:26:20,817 - Oui je suis! - Arrête, arrête ! 249 00:26:43,942 --> 00:26:46,275 Ce n'est pas notre faute. Rappelez-vous cela. 250 00:26:46,277 --> 00:26:47,780 Je sais. 251 00:26:49,180 --> 00:26:52,248 Mais si nous peut être surpris en train de mentir, 252 00:26:52,250 --> 00:26:55,218 nous ne pourrons pas regarde à nouveau Daphné. 253 00:26:55,220 --> 00:26:57,323 Je sais, je sais. 254 00:27:15,975 --> 00:27:17,474 Salut. 255 00:27:17,476 --> 00:27:19,942 - Salut. - Salut. 256 00:27:19,944 --> 00:27:22,345 Je suis le détective Siegel. 257 00:27:22,347 --> 00:27:24,450 Je suis venu découvrir que s'est-il passé 258 00:27:29,354 --> 00:27:32,890 Nous jouons dans la cabane dans les arbres, 259 00:27:32,892 --> 00:27:37,897 et Daphné vient de tomber. 260 00:27:43,235 --> 00:27:47,373 Il a raison tu viens de tomber ? 261 00:27:51,576 --> 00:27:52,978 Euh... 262 00:28:12,832 --> 00:28:14,163 - Mme Peters ? - Oui. 263 00:28:14,165 --> 00:28:15,498 Votre petit-fils faire du bien 264 00:28:15,500 --> 00:28:17,333 - Il vient de se réveiller. - Ohh! 265 00:28:17,335 --> 00:28:21,971 Mais le bas-ventre a été gravement endommagé. 266 00:28:21,973 --> 00:28:24,373 Malheureusement, j'en doute elle pourra concevoir. 267 00:28:24,375 --> 00:28:25,844 Oh mon Dieu. 268 00:29:26,404 --> 00:29:27,507 Non! 269 00:29:49,594 --> 00:29:51,594 Tilda ! 270 00:29:51,596 --> 00:29:53,663 Tilda ! 271 00:29:53,665 --> 00:29:55,631 Il faut y aller ! Il faut y aller maintenant ! 272 00:29:55,633 --> 00:29:57,569 Allez, il faut y aller maintenant ! 273 00:30:01,306 --> 00:30:02,909 Merde. 274 00:30:05,643 --> 00:30:07,913 Pouvons-nous juste récupérer nos téléphones portables, s'il te plaît 275 00:31:30,129 --> 00:31:32,661 Siegel, où es-tu 276 00:31:45,710 --> 00:31:47,646 Commissariat de Police de Montpellier, Détective Siegel. 277 00:31:54,719 --> 00:31:56,055 Oui madame. 278 00:31:57,422 --> 00:31:59,288 je vais m'occuper de lui personnellement. 279 00:31:59,290 --> 00:32:00,823 Ma poupée. 280 00:32:00,825 --> 00:32:03,259 Chut, ma chérie. 281 00:32:03,261 --> 00:32:05,328 C'est bon. 282 00:32:05,330 --> 00:32:07,333 Maman est là. 283 00:32:11,170 --> 00:32:13,637 Maman est toujours là, 284 00:32:13,639 --> 00:32:17,306 mais maintenant tu es de retour où tu es 285 00:32:18,576 --> 00:32:20,342 Oh, chut, chut, chut. 286 00:32:20,344 --> 00:32:22,512 Tout va bien, ma chérie. 287 00:32:24,315 --> 00:32:26,184 Ma poupée... Hé, arrête ça ! 288 00:32:28,353 --> 00:32:31,287 Ma fille idiote. 289 00:32:31,289 --> 00:32:34,357 Tu ne le mérites jamais pour le monde extérieur. 290 00:32:34,359 --> 00:32:36,426 Dans cette maison, rien n'a changé. 291 00:32:36,428 --> 00:32:37,494 Ch. 292 00:32:37,496 --> 00:32:40,263 Je ne change jamais. 293 00:32:40,265 --> 00:32:44,234 Ici, tout est possible ! 294 00:32:44,236 --> 00:32:48,104 Tu sais, une mère doit toujours pardonner à ses enfants. 295 00:32:48,106 --> 00:32:49,840 Nous sommes une famille. 296 00:32:49,842 --> 00:32:52,609 Chut ! 297 00:32:52,611 --> 00:32:54,814 Tais-toi maintenant, tais-toi. 298 00:32:56,614 --> 00:32:58,747 La réalité n'arrivera jamais rivaliser avec nos rêves. 299 00:33:02,220 --> 00:33:04,420 Fille? 300 00:33:04,422 --> 00:33:06,523 Vous vivez maintenant. 301 00:33:06,525 --> 00:33:08,661 Maman reviendra. 302 00:33:37,523 --> 00:33:39,156 Détective. 303 00:33:39,158 --> 00:33:41,725 - Puis-je vous aider? - Bonsoir, Miss Peters. 304 00:33:41,727 --> 00:33:43,927 On dirait que vos voisins ont entendu un bruit étrange 305 00:33:43,929 --> 00:33:46,795 viens de chez toi. 306 00:33:46,797 --> 00:33:49,799 - Cela semble inhabituel ? - En criant. 307 00:33:49,801 --> 00:33:52,338 La jeune femme a crié la nuit. 308 00:33:54,907 --> 00:33:57,407 Oh mon Dieu. 309 00:33:57,409 --> 00:34:01,578 Oh, mon Dieu, c'est embarrassant. Je, euh... 310 00:34:01,580 --> 00:34:04,281 J'ai changé récemment mon médicament, 311 00:34:04,283 --> 00:34:06,615 et tu vois, je, euh... 312 00:34:06,617 --> 00:34:10,319 Je suis toujours ajusté. 313 00:34:10,321 --> 00:34:12,621 - Je m'en excuse. - Non, non, ça va. 314 00:34:12,623 --> 00:34:15,424 Pas besoin de s'excuser. 315 00:34:15,426 --> 00:34:17,426 La solitude peut nous rendre faire des choses bizarres 316 00:34:17,428 --> 00:34:19,795 Eh bien, je peux le garantir 317 00:34:19,797 --> 00:34:21,630 je ferai de mon mieux pour être sûr... 318 00:34:21,632 --> 00:34:24,734 les sons inhabituels cessèrent. 319 00:34:24,736 --> 00:34:27,404 Merci beaucoup arrête, Détective Siegel. 320 00:34:27,406 --> 00:34:29,538 C'est très intelligent. Au revoir. 321 00:34:29,540 --> 00:34:32,741 Est-ce que ça vous dérange si je viens tu vois cette fuite ? 322 00:34:32,743 --> 00:34:34,877 - Je suis désolé? - Cette fuite est ici. 323 00:34:34,879 --> 00:34:37,480 Combien de temps dure ce temps ? continu? 324 00:34:37,482 --> 00:34:40,817 Euh, je ne sais pas. 325 00:34:40,819 --> 00:34:42,219 À quand remonte la dernière fois ? tout entretien 326 00:34:42,221 --> 00:34:44,654 ça a été fait à la maison ? 327 00:34:44,656 --> 00:34:46,922 Oh, je ne sais pas. Mes grands-parents étaient des gens 328 00:34:46,924 --> 00:34:49,625 s'occuper de l'entretien. 329 00:34:49,627 --> 00:34:52,362 Tu dois me pardonner. Je viens de... 330 00:34:52,364 --> 00:34:54,330 Je suis toujours en deuil. 331 00:34:54,332 --> 00:34:56,266 Je suis encore reconnaissant, Mlle Peters. 332 00:34:56,268 --> 00:34:59,672 C'est horrible comment ils passent ensemble et si soudainement. 333 00:35:01,239 --> 00:35:03,640 Oh! 334 00:35:03,642 --> 00:35:05,241 Ne vous inquiétez pas pour ça. J'ai compris. Je... 335 00:35:05,243 --> 00:35:06,211 Je vais l'obtenir. 336 00:35:14,886 --> 00:35:16,620 Je me souviens d'eux deux. 337 00:35:16,622 --> 00:35:19,457 Vous êtes inséparables, les filles. 338 00:35:22,694 --> 00:35:24,529 Que leur est-il arrivé ? 339 00:35:27,933 --> 00:35:31,301 - Eh bien, je ne sais pas. - Vous ne restez pas en contact ? 340 00:35:31,303 --> 00:35:34,270 - Non. - Vraiment? Pourquoi pas? 341 00:35:34,272 --> 00:35:38,641 Mes grands-parents les croyaient avoir une mauvaise influence sur moi. 342 00:35:38,643 --> 00:35:40,846 Oui bien sûr. 343 00:35:42,446 --> 00:35:43,980 Ils sont dans une émission de télévision il n'y a pas si longtemps. 344 00:35:43,982 --> 00:35:46,283 L'avez-vous vu ? 345 00:35:46,285 --> 00:35:50,386 Non. je n'ai pas grandi avec la télévision. 346 00:35:50,388 --> 00:35:51,554 C'est étrange, tu ne penses pas ? 347 00:35:51,556 --> 00:35:53,022 Après un long moment, 348 00:35:53,024 --> 00:35:58,295 pas un seul appel téléphonique ou par e-mail. 349 00:35:58,297 --> 00:36:01,031 Non, je ne possède pas d'ordinateur. 350 00:36:01,033 --> 00:36:04,933 C'est exact. Probablement pour le mieux. 351 00:36:04,935 --> 00:36:07,770 Ce sont des filles... 352 00:36:07,772 --> 00:36:10,873 ils ne sont pas bons, Mlle Peters. 353 00:36:10,875 --> 00:36:13,278 Ils sont dangereux, laisse-moi te dire 354 00:36:22,788 --> 00:36:24,657 Ils sont inoffensifs. 355 00:36:26,692 --> 00:36:28,460 Ce sont des génies. 356 00:36:32,730 --> 00:36:37,701 Pas même mes grands-parents comprendre la poésie comme eux. 357 00:36:37,703 --> 00:36:39,835 Ils sont géniaux. 358 00:36:39,837 --> 00:36:42,004 - Hmm. Je comprends. - Non. 359 00:36:42,006 --> 00:36:44,841 - Non, tu ne les connais pas. - Mlle Peters... 360 00:36:44,843 --> 00:36:46,909 Tu ne les connais pas comme si je les connaissais ! 361 00:36:46,911 --> 00:36:48,777 - Je n'essaye pas de te déranger. - Non! Non! 362 00:36:48,779 --> 00:36:50,112 Le monde ne l'a jamais mérité. 363 00:36:50,114 --> 00:36:51,948 Le monde extérieur rejetez-les toujours ! 364 00:36:51,950 --> 00:36:53,583 Rejeté? 365 00:36:53,585 --> 00:36:56,652 Maintenant tu verras quel genre de... 366 00:36:56,654 --> 00:36:58,591 vivre sans eux. 367 00:37:00,991 --> 00:37:02,861 où sont-ils 368 00:37:05,797 --> 00:37:07,096 où sont-ils 369 00:37:07,098 --> 00:37:10,100 Je ne sais pas ! 370 00:37:10,102 --> 00:37:13,569 Quoi? 371 00:37:13,571 --> 00:37:16,373 Comment savez-vous? sont-ils absents ? 372 00:37:16,375 --> 00:37:18,942 Euh... 373 00:37:18,944 --> 00:37:22,478 Ne les perdez pas nouvelles nationales, Miss Peters, 374 00:37:22,480 --> 00:37:24,047 donc tu ne peux pas lisez à ce sujet. 375 00:37:24,049 --> 00:37:26,049 Vous n'avez pas de télé, tu n'as pas d'ordinateur, 376 00:37:26,051 --> 00:37:28,551 tu ne quittes jamais la maison. 377 00:37:28,553 --> 00:37:32,821 Tu viens de me dire qu'ils le sont je ne t'ai pas contacté depuis des années, 378 00:37:32,823 --> 00:37:35,125 alors comment saurais-tu qu'ils manquent ? 379 00:37:40,031 --> 00:37:42,531 Mlle Peters ? 380 00:37:42,533 --> 00:37:46,136 Officier, je peux voir votre mandat de perquisition ? 381 00:37:46,138 --> 00:37:49,772 Parce que si tu n'en as pas, Je vous suggère d'y aller. 382 00:37:49,774 --> 00:37:53,009 Maintenant. 383 00:37:53,011 --> 00:37:54,911 Sauf si tu veux que j'appelle Commissariat de police 384 00:37:54,913 --> 00:37:56,513 et dis-leur que tu as passe ton après-midi 385 00:37:56,515 --> 00:38:00,549 à la recherche d'une maison d'une ville folle ! 386 00:38:00,551 --> 00:38:06,188 Vous êtes sur le point de prendre votre retraite, N'est-ce pas, détective Siegel ? 387 00:38:06,190 --> 00:38:10,029 Si j'étais toi, je voudrais prendre ma retraite avec peu de dignité. 388 00:38:18,469 --> 00:38:22,705 Si je reçois des plaintes, Mlle Peters, 389 00:38:22,707 --> 00:38:25,141 je dois y retourner avec un mandat. 390 00:38:25,143 --> 00:38:27,109 Mais cela ne vous dérange pas. 391 00:38:27,111 --> 00:38:30,548 Ce n'est pas comme si tu te cachais deux fugitifs dans ton grenier. 392 00:38:35,654 --> 00:38:38,455 Par... Excusez-moi ? 393 00:38:38,457 --> 00:38:41,190 C'est exact. Ils n'ont pas simplement disparu. 394 00:38:41,192 --> 00:38:42,891 Ils le veulent, Miss Peters. 395 00:38:42,893 --> 00:38:45,661 Mais je comprends votre besoin de les protéger. 396 00:38:45,663 --> 00:38:49,165 Mais au final... 397 00:38:49,167 --> 00:38:51,804 qui te protégera d'eux ? 398 00:38:59,678 --> 00:39:00,980 Prends soin de toi. 399 00:40:54,091 --> 00:40:56,728 Désormais, personne ne peut entrer. 400 00:40:58,830 --> 00:41:01,830 Je te garderai toujours en sécurité. 401 00:41:01,832 --> 00:41:03,799 Je le promets. 402 00:41:03,801 --> 00:41:05,837 Maintenant, s'il vous plaît, asseyez-vous. 403 00:41:07,839 --> 00:41:10,976 Oh, Tilda, va d'abord te laver les mains. 404 00:41:18,015 --> 00:41:19,884 Médecin. 405 00:41:22,087 --> 00:41:24,123 Docteur, je sais qu'est-ce que tu as ici 406 00:41:27,892 --> 00:41:30,596 Et je meurs d'envie de jouer. 407 00:41:32,330 --> 00:41:34,163 Vers notre pourriture salle de maison, 408 00:41:34,165 --> 00:41:36,732 recherchez les panneaux le long du chemin. 409 00:41:36,734 --> 00:41:39,969 Tu sauras avec ma poupée, 410 00:41:39,971 --> 00:41:42,971 et laisse le miroir termine ta journée. 411 00:41:42,973 --> 00:41:45,741 Mais attention, cher Docteur, 412 00:41:45,743 --> 00:41:48,277 parce que tu ne le fais pas trop loin de l'enfer. 413 00:41:48,279 --> 00:41:52,781 Et la tombe sera grande ouverte quand vous lâchez un sortilège temporel ! 414 00:41:52,783 --> 00:41:54,850 - L'heure du sort ? - Mais, mais... 415 00:41:54,852 --> 00:41:58,020 si tu finis le jeu avant moi, je te laisserai partir, 416 00:41:58,022 --> 00:41:59,888 et je lui en veux. 417 00:41:59,890 --> 00:42:02,725 Qui est responsable de quoi ? De quoi parles-tu? 418 00:42:02,727 --> 00:42:05,428 La tombe sera grande ouverte ! 419 00:42:05,430 --> 00:42:07,163 Quoi? La tombe de qui ? 420 00:42:07,165 --> 00:42:10,132 Notre ancienne salle des fêtes ! 421 00:42:10,134 --> 00:42:12,902 - Où est Tilda ? - Ah docteur ! 422 00:42:12,904 --> 00:42:14,069 Cher docteur, il est trop tard. 423 00:42:14,071 --> 00:42:16,808 que fais-tu Tilda ! 424 00:42:18,843 --> 00:42:20,346 C'est trop tard. 425 00:42:22,080 --> 00:42:23,980 Oh, mon Dieu, Tilda. 426 00:42:23,982 --> 00:42:26,214 La tombe sera grande ouverte lorsque vous abandonnez un sort temporel. 427 00:42:26,216 --> 00:42:27,917 - Quoi? - Écoute juste l'énigme, 428 00:42:27,919 --> 00:42:29,217 et tu auras une idée bienvenue, d'accord ? 429 00:42:29,219 --> 00:42:32,120 - Vas-y. - Ma fille, où es-tu ? 430 00:42:32,122 --> 00:42:34,257 Allez-y. Allez trouver la sécurité. 431 00:42:34,259 --> 00:42:35,824 S'en aller. Nous manquons de temps. Allez-y. 432 00:42:35,826 --> 00:42:37,859 Chéri! 433 00:42:37,861 --> 00:42:41,263 Arrêtez d'interrompre pauvre docteur 434 00:42:41,265 --> 00:42:43,031 Allez, docteur. 435 00:42:43,033 --> 00:42:45,370 Va valser avec ma poupée. 436 00:42:56,080 --> 00:42:58,017 Allez valser avec ma poupée 437 00:42:59,250 --> 00:43:01,654 Va valser avec ma poupée. 438 00:43:24,042 --> 00:43:25,908 Notre salle pourrie de maison. 439 00:43:25,910 --> 00:43:27,046 Démonter le hall de la maison. 440 00:43:31,515 --> 00:43:33,851 Démanteler le hall de la maison, démonter le hall de la maison. 441 00:43:35,352 --> 00:43:36,853 Démontage de la maison... 442 00:43:36,855 --> 00:43:39,121 Allez. 443 00:43:39,123 --> 00:43:42,093 Putain. 444 00:43:45,129 --> 00:43:46,962 Vers notre pourriture salle de la maison, 445 00:43:46,964 --> 00:43:48,466 recherchez les panneaux le long du chemin. 446 00:44:00,978 --> 00:44:02,781 Recherchez les panneaux le long du chemin. 447 00:44:04,248 --> 00:44:06,549 Et laisse le miroir termine ta journée. 448 00:44:06,551 --> 00:44:10,255 Laissez le miroir terminer votre journée. Laissez le miroir terminer votre journée. 449 00:44:23,000 --> 00:44:25,134 "Sort de temps de balle." 450 00:44:25,136 --> 00:44:28,103 Le sortilège du temps est rompu. Qu'est-ce que cela signifie? 451 00:44:28,105 --> 00:44:30,138 Allez, comment vas-tu ? le sort du temps est rompu ? 452 00:45:33,471 --> 00:45:36,108 Pétula est toujours là essayez de vous échapper. 453 00:45:37,341 --> 00:45:39,641 Daphné comprendra. 454 00:45:39,643 --> 00:45:41,446 Daphné comprend toujours. 455 00:45:43,013 --> 00:45:45,448 Je comprends. Je comprends. Je l'ai trouvé. 456 00:45:45,450 --> 00:45:47,382 - Quoi? - Au revoir. Je l'ai trouvé en sécurité. 457 00:45:47,384 --> 00:45:50,518 Cela n'a pas d'importance. Il était d'accord avec elle. 458 00:45:50,520 --> 00:45:53,288 - D'accord avec quoi ? - Pour nous laisser partir. 459 00:45:53,290 --> 00:45:55,156 Nous l'avons trouvé en sécurité. Nous pouvons garder l'argent. 460 00:45:55,158 --> 00:45:58,094 Nous pouvons le sauver tout son héritage. 461 00:45:58,096 --> 00:45:59,929 Allez. Ensuite, nous pourrons l'incarcérer. 462 00:45:59,931 --> 00:46:01,496 - Mais comment ? - Comment ça, comment ? 463 00:46:01,498 --> 00:46:03,199 Nous pouvons rembourser Coco. 464 00:46:03,201 --> 00:46:06,134 Nous pouvons sortir de là la grotte merdique et fissurée dans laquelle nous vivons. 465 00:46:06,136 --> 00:46:09,304 Allez, c'est nouveau, nouveau départ", Tilda. 466 00:46:09,306 --> 00:46:11,343 Allez, prends ta merde. 467 00:46:12,676 --> 00:46:15,881 Nous sommes sortis d'ici ce soir. 468 00:46:18,415 --> 00:46:19,484 Allez. 469 00:46:22,152 --> 00:46:23,351 Merde. 470 00:46:23,353 --> 00:46:24,489 Surveillez par vous-même. 471 00:46:26,424 --> 00:46:27,893 Pétula, attends ! 472 00:46:33,665 --> 00:46:34,933 Ralentir! 473 00:46:46,576 --> 00:46:48,710 Hé! 474 00:46:48,712 --> 00:46:50,679 Hé Hé ! 475 00:46:50,681 --> 00:46:52,047 Arrêt! 476 00:46:52,049 --> 00:46:54,449 Tu te moques de moi ? 477 00:46:54,451 --> 00:46:56,421 Putain de merde ! 478 00:47:00,725 --> 00:47:02,158 Non. 479 00:47:02,160 --> 00:47:03,591 Putain ! 480 00:47:03,593 --> 00:47:06,261 Tu veux m'aider, putain ? Pas seulement assis là ? 481 00:47:06,263 --> 00:47:08,563 Que veux-tu que je fasse ? Que dois-je faire? 482 00:47:08,565 --> 00:47:10,598 Aide-moi! Aide-moi à signaler une de ces putains de voitures ! 483 00:47:10,600 --> 00:47:13,736 Cela ne fera aucune différence si je suis debout ou pas. 484 00:47:13,738 --> 00:47:17,073 - Je suis si fatigué! - Je suis tellement fatiguée, Tilda ! 485 00:47:17,075 --> 00:47:19,542 - Allez! - Ferme-le. 486 00:47:19,544 --> 00:47:22,277 - Tu es sérieux maintenant ? - Personne ne parle ici. 487 00:47:22,279 --> 00:47:24,181 Je viens de te rabaisser putain de cul et aide... 488 00:47:43,634 --> 00:47:46,368 Tsk, tsk, tsk, tsk. 489 00:47:46,370 --> 00:47:47,670 Où est Tilda ? 490 00:47:47,672 --> 00:47:50,373 Oh, il dort. 491 00:47:50,375 --> 00:47:52,375 Aimeriez-vous le voir ? 492 00:47:52,377 --> 00:47:55,210 Tu as dit que si nous le trouvons en sécurité, alors vous nous laisserez partir. 493 00:47:55,212 --> 00:47:58,350 J'ai dit tu peux y aller. 494 00:48:00,051 --> 00:48:02,051 Et je dis que tu dois le finir premier match, 495 00:48:02,053 --> 00:48:03,989 et vous ne l'avez pas. 496 00:48:05,256 --> 00:48:08,324 Il est réveillé. 497 00:48:08,326 --> 00:48:10,661 est-ce que tu m'aimes pour t'emmener vers lui ? 498 00:48:16,701 --> 00:48:17,732 Non. 499 00:48:25,442 --> 00:48:28,476 Nous y sommes. 500 00:48:28,478 --> 00:48:29,647 Tilda ? 501 00:48:32,350 --> 00:48:33,752 Fille. 502 00:48:37,120 --> 00:48:39,056 Bonjour mon cher. 503 00:48:40,625 --> 00:48:43,259 Bienvenue, mon cher. 504 00:48:43,261 --> 00:48:46,031 Chérie, ne sois pas impolie. 505 00:48:47,364 --> 00:48:50,565 Oh, ce soir très heureux 506 00:48:50,567 --> 00:48:53,569 Tu sais, ça me rappelle... 507 00:48:53,571 --> 00:48:56,705 la nuit... 508 00:48:56,707 --> 00:48:59,243 que j'ai empoisonné mes grands-parents. 509 00:49:02,245 --> 00:49:05,614 Ils veulent pour me trouver un tuteur. 510 00:49:05,616 --> 00:49:08,384 Comme mon type des fous 511 00:49:13,723 --> 00:49:16,391 Non, maman. Maman, s'il te plaît, ne le fais pas. 512 00:49:16,393 --> 00:49:19,495 Maman, s'il te plaît, ne le fais pas. Maman, s'il te plaît ! 513 00:49:19,497 --> 00:49:22,297 Toi, garde les yeux ouverts. 514 00:49:22,299 --> 00:49:26,768 Je ne les ai pas pris. 515 00:49:26,770 --> 00:49:28,837 Daphné, non. 516 00:49:56,334 --> 00:49:58,766 Prends ça, Grover. 517 00:49:58,768 --> 00:50:01,303 -Harrison. - Qu'as-tu eu, Mort ? 518 00:50:01,305 --> 00:50:03,739 Guy a dit qu'il avait été vu les filles disparues. 519 00:50:03,741 --> 00:50:07,877 - Oh ouais? - À l'extérieur de la gare. 520 00:50:07,879 --> 00:50:11,379 Ils ont vu la sirène dans la fissure. 521 00:50:11,381 --> 00:50:13,748 Voyez-vous ces deux filles ? Etes-vous positif ? 522 00:50:13,750 --> 00:50:18,154 Oui. Ce sont des sirènes. 523 00:50:18,156 --> 00:50:20,255 Maintenant, où est ma récompense ? 524 00:50:20,257 --> 00:50:22,757 On voit aussi des chats volants, tu as dit 525 00:50:22,759 --> 00:50:24,859 Il y a combien de temps ? 526 00:50:24,861 --> 00:50:27,163 Allez. 527 00:50:27,165 --> 00:50:28,364 - Tu n'es pas un clochard ? - Non. 528 00:50:28,366 --> 00:50:29,568 Sortez d'ici. Sortez-le d'ici. 529 00:50:33,937 --> 00:50:36,304 Bonjour, Tilda. 530 00:50:36,306 --> 00:50:38,207 Pétula. 531 00:50:38,209 --> 00:50:40,875 je suis venu te dire que le jeu est terminé. 532 00:50:40,877 --> 00:50:43,147 Alors tu peux y aller maintenant. 533 00:50:45,183 --> 00:50:46,318 Très heureux. 534 00:50:49,754 --> 00:50:52,254 Oh. 535 00:50:52,256 --> 00:50:55,560 Avant de partir, au revoir les cadeaux. 536 00:50:59,330 --> 00:51:01,533 Trafiquant de drogue, hein ? 537 00:51:04,801 --> 00:51:08,439 Tu sais, peut-être qu'ils ne le feront pas je te connais avec une cicatrice. 538 00:51:10,774 --> 00:51:13,708 Eh bien, tu veux aller si mal, 539 00:51:13,710 --> 00:51:16,480 alors pourquoi ne pars-tu pas ? 540 00:51:19,382 --> 00:51:21,685 Videz cette pièce immédiatement ! 541 00:51:24,254 --> 00:51:28,223 Il y a beaucoup à faire avant l'arrivée du bébé. 542 00:51:28,225 --> 00:51:29,958 Ce mur est nécessaire peint et... 543 00:51:29,960 --> 00:51:32,464 Que s'est-il passé Vous dites, Daphné ? 544 00:51:35,600 --> 00:51:36,966 Je suis désolé? 545 00:51:36,968 --> 00:51:40,636 Vous n'êtes pas enceinte, espèce de salope psychopathe 546 00:51:40,638 --> 00:51:42,770 Vous ne pouvez pas. 547 00:51:42,772 --> 00:51:43,906 Tu es fou. 548 00:51:43,908 --> 00:51:45,306 Vous savez, n'est-ce pas ? 549 00:51:45,308 --> 00:51:47,009 Je veux dire, tu dois le savoir. 550 00:51:47,011 --> 00:51:48,611 Veuillez enregistrer votre vote. 551 00:51:48,613 --> 00:51:50,779 Le stress n'est pas bon pour les bébés 552 00:51:50,781 --> 00:51:52,013 quel bébé 553 00:51:52,015 --> 00:51:53,748 Non bébé. Vous êtes stérile. 554 00:51:53,750 --> 00:51:56,551 Je l'ai senti. 555 00:51:56,553 --> 00:51:59,855 Je pense que ça démarre la nuit. 556 00:51:59,857 --> 00:52:01,422 Cette nuit-là, il a donné un coup de pied et... 557 00:52:01,424 --> 00:52:03,792 Ferme ta gueule, Daphné. 558 00:52:03,794 --> 00:52:05,460 quel genre de mère tu penses que tu le seras ? 559 00:52:05,462 --> 00:52:08,730 - Ça commence la nuit. - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 560 00:52:08,732 --> 00:52:10,899 Oh, mon Dieu, est-ce que tu t'entends 561 00:52:10,901 --> 00:52:14,370 Il vient la nuit, et il viendra ce soir. 562 00:52:14,372 --> 00:52:16,705 Il viendra ce soir pour nous tous ! 563 00:52:16,707 --> 00:52:18,473 Aucun bébé n'est venu. 564 00:52:18,475 --> 00:52:21,777 Vous n'êtes pas une mère. Tu es un monstre. 565 00:52:21,779 --> 00:52:25,480 Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas vrai. 566 00:52:25,482 --> 00:52:27,783 Merci. 567 00:52:27,785 --> 00:52:29,618 J'ai toujours su que je serais très bonne mère. 568 00:52:29,620 --> 00:52:30,986 Daphné, réveille-toi. 569 00:52:30,988 --> 00:52:32,587 Je suis réveillé ! 570 00:52:32,589 --> 00:52:34,455 C'est tout le monde c'est dormir ! 571 00:52:34,457 --> 00:52:36,424 Maintenant, sortez ! 572 00:52:36,426 --> 00:52:38,594 - Eh bien, qui est le bébé ? - Sortir! 573 00:52:38,596 --> 00:52:40,728 Réponds-moi, Daphné ! À qui le bébé ? 574 00:52:40,730 --> 00:52:42,600 Parlez! 575 00:52:44,402 --> 00:52:45,971 C'est le Docteur. 576 00:52:54,678 --> 00:52:59,013 Oh mon Dieu. 577 00:52:59,015 --> 00:53:01,884 Madame, ça vous plaît ? me suivre à mon bureau ? 578 00:53:01,886 --> 00:53:04,853 C'est une affaire urgente à propos de votre grossesse. 579 00:53:04,855 --> 00:53:08,793 Nous devons vous emmener pour une intervention chirurgicale immédiate. 580 00:55:04,442 --> 00:55:05,977 Gel! 581 00:55:07,678 --> 00:55:08,880 Lâchez-les. 582 00:55:11,448 --> 00:55:13,050 Lâchez-le ! 583 00:55:17,455 --> 00:55:20,221 Lève la main derrière ta tête 584 00:55:20,223 --> 00:55:23,495 Lève la main dans un coin de ta tête maintenant ! 585 00:55:25,495 --> 00:55:26,830 Prenez du recul. 586 00:55:28,198 --> 00:55:29,733 Vertiges. 587 00:55:36,239 --> 00:55:39,544 Continuez en arrière et agenouillez-vous. 588 00:55:46,183 --> 00:55:47,549 Je suis désolé, Tilda. 589 00:55:47,551 --> 00:55:50,488 Je suis tellement désolé. 590 00:55:55,625 --> 00:55:58,162 Qu'y a-t-il, officier ? 591 00:56:02,732 --> 00:56:04,435 Non non. 592 00:58:30,647 --> 00:58:32,584 Putain. La voiture. 593 01:02:21,544 --> 01:02:23,111 Docteur, encore du thé ? 594 01:02:23,113 --> 01:02:25,315 Oui s'il vous plait. 595 01:02:31,587 --> 01:02:32,556 Merci. 596 01:03:37,654 --> 01:03:39,687 Tilda, arrête ça ! 597 01:03:52,636 --> 01:03:54,234 Arrêtez-vous en appuyant ! 598 01:04:02,478 --> 01:04:05,245 Allez vite ! Allez plus vite ! 599 01:04:32,308 --> 01:04:35,176 ♪ Figaro ♪ 600 01:04:35,178 --> 01:04:37,379 ♪ Figaro ♪ 601 01:05:02,806 --> 01:05:04,141 Tilda ! 602 01:05:05,808 --> 01:05:07,143 Fille? 603 01:05:22,759 --> 01:05:24,161 Fille? 604 01:05:32,169 --> 01:05:33,371 Maman? 605 01:05:36,439 --> 01:05:37,540 Fille? 606 01:05:48,785 --> 01:05:50,053 Tilda ? 607 01:05:56,692 --> 01:05:59,127 Tilda, pas drôle. 608 01:06:02,265 --> 01:06:05,199 Je le vois ! Non, je viens de le voir ! 609 01:06:05,201 --> 01:06:07,134 - Qui vois-tu ? - Siegel ! Il est là ! 610 01:06:07,136 --> 01:06:09,571 Je viens de le voir ! 611 01:06:09,573 --> 01:06:11,239 Oh, docteur. 612 01:06:11,241 --> 01:06:14,174 Nous aimons cette idée quelqu'un qui nous cherche. 613 01:06:16,480 --> 01:06:17,815 Peignons. 614 01:06:33,497 --> 01:06:35,129 Tilda ? 615 01:06:35,131 --> 01:06:36,763 Tilda. 616 01:06:36,765 --> 01:06:38,635 Tilda, chérie. 617 01:06:41,138 --> 01:06:43,705 Fille. 618 01:06:43,707 --> 01:06:44,808 Tilda ! 619 01:09:42,786 --> 01:09:45,919 "Tilda et Petula ont pris un train aller chez Daphné. 620 01:09:45,921 --> 01:09:47,789 Petula séduit avec conducteur de train 621 01:09:47,791 --> 01:09:50,658 pour le charger pour voyager. 622 01:09:50,660 --> 01:09:52,526 Daphné nous attend à la maison. 623 01:09:52,528 --> 01:09:54,361 Daphné nous attendait toujours. 624 01:09:54,363 --> 01:09:56,664 Avec de la patience, il sait que nous le ferons je reviens toujours à chaque fois 625 01:09:56,666 --> 01:10:00,067 car il est en sécurité, en sécurité, qui est en sécurité, soyez en sécurité. 626 01:10:00,069 --> 01:10:03,036 Petula essayait toujours de s'enfuir allez saboter le jeu. 627 01:10:03,038 --> 01:10:05,005 Il le fait à chaque fois, puis nous prétendons qu'il s'est enfui. 628 01:10:05,007 --> 01:10:06,540 On le laisse partir et on recommence. 629 01:10:06,542 --> 01:10:09,377 Maintenant nous avons une punition pour enfreindre les règles. 630 01:10:09,379 --> 01:10:12,780 Punition pour avoir enfreint les règles. " 631 01:10:12,782 --> 01:10:14,781 Je suis content que tu l'aies trouvé. 632 01:10:14,783 --> 01:10:16,651 Peut-être maintenant les choses seront plus faciles. 633 01:10:16,653 --> 01:10:19,954 - Quelle chose ? - Toutes choses. 634 01:10:19,956 --> 01:10:21,856 Je veux dire, peut-être que maintenant nous pouvons jouer 635 01:10:21,858 --> 01:10:24,792 sans t'inquiéter pour toi à propos de ta fuite 636 01:10:24,794 --> 01:10:28,495 Courez, oubliez, revenez. Courez, oubliez, revenez. 637 01:10:28,497 --> 01:10:31,434 - Quoi ? - Tu reviens toujours. 638 01:10:40,876 --> 01:10:43,677 Depuis combien de temps suis-je ici ? 639 01:10:43,679 --> 01:10:45,612 Tu veux dire ce tour ? 640 01:10:45,614 --> 01:10:48,482 Ce tour ? Quoi ? 641 01:10:48,484 --> 01:10:50,718 Tu devrais regarder ton bras. 642 01:10:54,890 --> 01:10:56,593 Quoi ? 643 01:11:02,765 --> 01:11:04,968 Un pour chaque fois que vous vous échappez. 644 01:11:11,140 --> 01:11:13,641 - Combien de tours ? - Tu dois t'asseoir. 645 01:11:13,643 --> 01:11:16,910 Combien de tours ! Répondez à ma question ! Je dois m'excuser ! 646 01:11:16,912 --> 01:11:19,579 - Pourquoi ne t'assois-tu pas et... - Je dois m'excuser. 647 01:11:19,581 --> 01:11:21,516 - Non non non Non ! - Je dois m'excuser ! 648 01:11:21,518 --> 01:11:24,151 - Tu ne peux pas y aller, Pétula ! - Tilda ! 649 01:11:24,153 --> 01:11:26,089 - Non non non ! - Tilda ! 650 01:11:28,457 --> 01:11:30,057 Tilda, nous devons y aller. 651 01:11:30,059 --> 01:11:31,795 Tilda, viens ! 652 01:11:33,028 --> 01:11:34,896 Allez! 653 01:11:34,898 --> 01:11:36,998 Tilda, je ne sais pas que se passe-t-il 654 01:11:37,000 --> 01:11:39,033 Je t'avais dit que ça ne marcherait pas. 655 01:11:39,035 --> 01:11:41,968 C'est parce que tu es trop brillant pour lui. 656 01:11:41,970 --> 01:11:44,038 S'il vous plaît 657 01:11:44,040 --> 01:11:46,009 Nous devons y aller. 658 01:11:47,109 --> 01:11:48,810 Va dans ta chambre, Daphné. 659 01:11:53,515 --> 01:11:56,620 S'il vous plaît 660 01:12:00,156 --> 01:12:01,158 Tilda. 661 01:12:02,591 --> 01:12:03,559 S'il vous plaît 662 01:12:05,828 --> 01:12:07,497 S'il vous plaît 663 01:12:14,903 --> 01:12:16,605 - C'est Coco. - La réponse. 664 01:12:20,676 --> 01:12:21,741 Ils ont pris la marchandise. 665 01:12:21,743 --> 01:12:23,744 - Tout ça. - Tout ça. 666 01:12:23,746 --> 01:12:25,646 - C'est un miracle que nous l'ayons trouvé. - C'est un miracle que nous l'ayons trouvé. 667 01:12:25,648 --> 01:12:27,848 - Environ 80 hier soir. - Environ 80 hier soir. 668 01:12:27,850 --> 01:12:29,717 Nous avons presque fini de peser et terminez-le. 669 01:12:29,719 --> 01:12:33,623 je n'ai pas le temps pour en vendre, je le jure. 670 01:12:37,827 --> 01:12:39,893 Je ne comprends pas. 671 01:12:39,895 --> 01:12:41,262 A quoi ressemble Coco, Pétula ? 672 01:12:41,264 --> 01:12:43,731 Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vu. 673 01:12:43,733 --> 01:12:44,932 Ah, n'est-ce pas ? 674 01:12:44,934 --> 01:12:48,005 A quel jour penses-tu ? 675 01:13:18,902 --> 01:13:20,267 Vous ne comprenez pas ? 676 01:13:22,071 --> 01:13:25,106 Petula, tu n'es pas à ta place pour le monde extérieur. 677 01:13:25,108 --> 01:13:28,241 Nous avons tout nous avons besoin ici. 678 01:13:28,243 --> 01:13:31,078 Nous avons de l'argent, de la nourriture, confort, sécurité. 679 01:13:31,080 --> 01:13:33,748 Pas de factures, pas de travail de bureau ennuyeux, 680 01:13:33,750 --> 01:13:36,217 pas de pression, pas de problème, rien. 681 01:13:39,889 --> 01:13:43,227 Là-bas, c'est le chaos. C'est misérable. 682 01:13:44,693 --> 01:13:47,727 Ici, nous rentrons à la maison. 683 01:13:47,729 --> 01:13:48,799 Nous rentrons à la maison. 684 01:13:57,840 --> 01:14:02,843 107, 108, 109, 110. C'est le dernier. 685 01:14:02,845 --> 01:14:06,981 22 plus 44 plus 20 est égal à... 686 01:14:09,018 --> 01:14:11,522 je ne sais pas si je vais bien à nouveau 687 01:14:14,924 --> 01:14:18,258 Et si je n'ai pas de talent et aussi extraordinaire 688 01:14:18,260 --> 01:14:21,027 comme je pense que je suis ? 689 01:14:21,029 --> 01:14:22,663 Comme je l'ai dit, je suis un acteur, 690 01:14:22,665 --> 01:14:25,365 et je trompe les gens je pense que c'est mon travail, 691 01:14:25,367 --> 01:14:28,735 et puis, quoi, une partie même putain, crois-le. 692 01:14:28,737 --> 01:14:30,338 Et c'est tout ? Je suis acteur ? 693 01:14:30,340 --> 01:14:33,777 C'est un drôle de farceur. Ce n'est pas vrai. 694 01:14:36,712 --> 01:14:39,780 Que va-t-il se passer quand nous réalisons que nous ne le sommes pas, 695 01:14:39,782 --> 01:14:41,214 nous ne le ferons pas putain, tu y arriveras ? 696 01:14:47,255 --> 01:14:50,725 Qu'est-ce que je fais ? 697 01:14:50,727 --> 01:14:52,328 Qu'est-ce que je fais ? 698 01:14:53,862 --> 01:14:55,164 Es-tu prêt? 699 01:14:56,832 --> 01:14:59,633 suivez-moi 700 01:14:59,635 --> 01:15:02,104 Viens avec moi, Pétula. Allez. 701 01:15:05,875 --> 01:15:07,877 suivez-moi 702 01:17:50,572 --> 01:17:52,106 Rêve. 703 01:17:52,108 --> 01:17:54,874 J'espère que le rêve. 704 01:17:54,876 --> 01:17:57,444 Rêve de tout. 705 01:17:57,446 --> 01:18:01,315 Rêve de toutes choses tu veux, 706 01:18:01,317 --> 01:18:04,051 où tu vas, 707 01:18:04,053 --> 01:18:06,790 la personne dont vous parlez. 708 01:18:11,193 --> 01:18:13,196 Avant qu'il ne soit trop tard. 709 01:18:15,598 --> 01:18:17,597 Rêvez pour toujours, 710 01:18:17,599 --> 01:18:20,903 car le temps dans un rêve est figé. 711 01:18:23,005 --> 01:18:26,005 Oh, oui, dors. 712 01:18:26,007 --> 01:18:29,843 Ce soir lave-nous complètement 713 01:18:29,845 --> 01:18:32,512 à ce nouveau jour, 714 01:18:32,514 --> 01:18:34,817 vers le nouveau monde. 715 01:18:36,952 --> 01:18:39,790 Et peut-être ton rêve fais ta vie. 716 01:18:41,991 --> 01:18:43,289 Demain. 717 01:18:46,528 --> 01:18:48,963 La tombe sera grande ouverte 718 01:18:48,965 --> 01:18:51,464 quand tu rompras sortilège de temps 719 01:19:44,019 --> 01:19:47,087 Je suis fatigué. Je veux dormir. 720 01:19:47,089 --> 01:19:49,690 Il est tard. 721 01:19:49,692 --> 01:19:52,162 Oui, je veux dormir. 722 01:20:58,760 --> 01:21:00,263 Hé, maman. 723 01:21:09,074 --> 01:21:14,074 Sous-titres par explosiveskull