1
00:00:02,502 --> 00:00:05,593
بيون يو هان
2
00:00:06,494 --> 00:00:08,998
اذهب جون
3
00:00:09,493 --> 00:00:12,428
كو بو جيول
كيم بو را
4
00:00:13,225 --> 00:00:15,642
باي جونغ-أوك
كوون هاي هيو
5
00:00:24,134 --> 00:00:32,134
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
6
00:00:47,889 --> 00:00:49,471
شيم بو يونج
7
00:01:00,378 --> 00:01:04,235
لا بأس بتركها هنا، أليس كذلك؟
8
00:01:11,282 --> 00:01:12,568
هذه الأرض لا يمكن تطويرها.
9
00:01:14,562 --> 00:01:16,503
لقد كان الأمر على هذا النحو لمدة 5 سنوات.
10
00:01:17,371 --> 00:01:18,469
ماذا يمكن أن يحدث؟
11
00:01:23,000 --> 00:01:24,199
حتى لو حدث شيء ما،
12
00:01:26,264 --> 00:01:27,624
لن يكون هناك سوى التراب بحلول ذلك الوقت.
13
00:01:39,890 --> 00:01:41,017
في ذلك اليوم في المستودع.
14
00:01:43,603 --> 00:01:44,946
هل كنت هناك أيضاً أيها الرئيس؟
15
00:01:46,147 --> 00:01:47,020
لماذا؟
16
00:01:48,814 --> 00:01:51,067
هل وجدت بصمات أصابعي؟
في سيارة جوه جيونج وو؟
17
00:01:57,887 --> 00:02:01,371
تقرير تحليل بصمات الأصابع
18
00:02:09,125 --> 00:02:10,477
تقرير NFS...
19
00:02:11,569 --> 00:02:14,103
...قرر أن سلاح الجريمة
تستخدم لشيم بو يونغ...
20
00:02:15,099 --> 00:02:16,373
...كانت مجرفة.
21
00:02:16,812 --> 00:02:18,172
وتم العثور على بصمات الأصابع عليه.
22
00:02:21,069 --> 00:02:22,091
هل هذا صحيح؟
23
00:02:24,010 --> 00:02:25,236
كان والد شين مين سو،
24
00:02:26,503 --> 00:02:27,503
شين تشو هو.
25
00:02:31,444 --> 00:02:33,795
هل قتلتها؟
عندما كان بو يونغ على قيد الحياة؟
26
00:02:41,699 --> 00:02:43,072
احصل على بندقيته!
27
00:02:43,097 --> 00:02:46,659
ها سيول! من فضلك أوقفه.
28
00:02:46,684 --> 00:02:49,045
لقد كان جوه جيونج وو، ذلك الوغد،
الذي قتل بو يونغ.
29
00:02:49,567 --> 00:02:51,744
أقتله من أجل بو يونغ، حسنًا؟
30
00:02:51,769 --> 00:02:53,575
- أطلق عليه النار الآن.
- اسكت!
31
00:03:02,799 --> 00:03:03,799
فهمتها.
32
00:03:04,234 --> 00:03:05,797
تأمين الوضع و...
33
00:03:05,822 --> 00:03:07,742
- ...ابدأ التحقيق على الفور.
- تمام.
34
00:03:07,845 --> 00:03:08,845
شكرا لك يا سيدي.
35
00:03:14,957 --> 00:03:15,957
سيد.
36
00:03:17,513 --> 00:03:18,740
يرجى الهدوء.
37
00:03:19,058 --> 00:03:20,058
جيونج وو,
38
00:03:20,917 --> 00:03:22,686
لم أفعل أي شيء
لبو يونغ.
39
00:03:26,062 --> 00:03:26,900
كل ما فعلته...
40
00:03:28,995 --> 00:03:30,991
...اشتريت لها هذا السوار بدولارين.
41
00:03:31,624 --> 00:03:34,557
لقد أحب بو يونغ هذا السوار يا سيد.
42
00:03:36,599 --> 00:03:38,568
إنها تنظر إليك من السماء
43
00:03:40,221 --> 00:03:41,221
من فضلك توقف.
44
00:03:42,039 --> 00:03:43,122
اهدأ.
45
00:03:43,509 --> 00:03:44,509
لا بأس.
46
00:03:46,665 --> 00:03:47,819
لا بأس يا سيد.
47
00:03:48,241 --> 00:03:49,780
أنا بخير.
48
00:03:50,176 --> 00:03:52,635
وكل شيء سيكون على ما يرام.
لذا يرجى وضع السلاح جانبا.
49
00:04:01,425 --> 00:04:02,220
أنا آسف.
50
00:04:21,551 --> 00:04:23,292
لا! سيد!
51
00:04:25,266 --> 00:04:26,287
سيد...
52
00:04:27,138 --> 00:04:28,138
سيد...
53
00:04:29,174 --> 00:04:30,701
السيد، السيد...
54
00:04:35,259 --> 00:04:36,349
سيد...
55
00:04:36,374 --> 00:04:37,932
قطعة قماش نظيفة، أي شيء.
56
00:04:38,557 --> 00:04:40,129
ماذا نفعل؟
57
00:04:40,598 --> 00:04:41,758
عسل!
58
00:04:45,398 --> 00:04:46,589
عسل...
59
00:04:49,411 --> 00:04:50,478
كيتوا تيم نوح.
60
00:04:51,912 --> 00:04:55,257
كما تعلم، لقد كنت ملكًا لجوه جيونج وو
أفضل صديق للأب الراحل.
61
00:04:55,879 --> 00:04:58,279
كما تعلم، لقد كنت ملكًا لجوه جيونج وو
أفضل صديق للأب الراحل.
62
00:04:58,597 --> 00:04:59,140
نعم.
63
00:05:00,336 --> 00:05:03,148
رئيس!
64
00:05:03,149 --> 00:05:05,700
لقد كان هناك إطلاق نار
في قرية موشون.
65
00:05:05,930 --> 00:05:08,434
أعتقد أنها جريمة قتل.
66
00:05:08,459 --> 00:05:09,459
ماذا؟
67
00:05:10,931 --> 00:05:12,571
- أسرعي وتوجهي إلى هناك.
- نعم يا سيدي.
68
00:05:20,371 --> 00:05:21,620
سيد...
69
00:05:21,721 --> 00:05:23,570
سيدي، ذلك اليوم في المستودع...
70
00:05:23,571 --> 00:05:24,740
غو تاك...
71
00:05:24,980 --> 00:05:26,268
- ماذا قلت؟
- جو تاك...
72
00:05:26,306 --> 00:05:27,460
سيد.
73
00:05:27,531 --> 00:05:28,761
غو تاك...
74
00:05:28,818 --> 00:05:29,857
سيد.
75
00:05:42,295 --> 00:05:43,915
- عسل...
- سيد...
76
00:05:49,153 --> 00:05:51,497
سيد!
77
00:05:51,869 --> 00:05:55,020
عليك أن تخبرني من كان
في المستودع!
78
00:05:55,252 --> 00:05:56,383
عسل!
79
00:06:01,138 --> 00:06:02,677
افتح عينيك.
80
00:06:02,702 --> 00:06:07,385
قل لي من كان
في المستودع ذلك اليوم...
81
00:06:07,430 --> 00:06:08,752
سيد!
82
00:06:08,808 --> 00:06:09,832
ذلك اليوم...
83
00:06:09,857 --> 00:06:11,071
استيقظ!
84
00:06:18,533 --> 00:06:21,619
حافظ على وعدك و
تحمل مسؤولية ابني.
85
00:06:37,024 --> 00:06:38,519
هذا هو كل ما تفعله.
86
00:07:00,972 --> 00:07:03,029
سأخبر غو تاك بكل شيء.
87
00:07:03,054 --> 00:07:05,403
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
88
00:07:05,428 --> 00:07:07,456
مهلا، انتبه للطريق!
89
00:07:11,182 --> 00:07:12,274
عليك اللعنة.
90
00:07:17,117 --> 00:07:19,803
لماذا كان عليك أن تقول هذا الهراء؟
91
00:07:19,844 --> 00:07:21,180
ماذا نفعل؟
92
00:07:21,369 --> 00:07:23,239
هذا يقودني إلى الجنون.
93
00:07:23,264 --> 00:07:25,062
يا! سيارة! سيارة قادمة!
94
00:07:28,555 --> 00:07:29,677
ماذا يحدث هنا؟
95
00:07:33,216 --> 00:07:35,522
يا إلهي، هؤلاء كبار السن...
96
00:07:40,014 --> 00:07:43,940
ألا ينبغي لنا أن نخبر غو تاك؟
أن بو يونغ كان على قيد الحياة؟
97
00:07:44,063 --> 00:07:47,272
إذا اكتشف "جو تاك" الأمر،
سيحاول قتلنا أيضاً، أيها الغبي.
98
00:07:47,297 --> 00:07:48,660
دعنا نخبر غو تاك...
99
00:07:48,895 --> 00:07:51,620
...عن الحادث و
المدرسة المهجورة.
100
00:07:51,709 --> 00:07:53,255
وكيف قتلت بو يونغ...
101
00:07:53,849 --> 00:07:55,413
مهلا، أنت معتوه!
102
00:07:57,362 --> 00:07:58,786
احصل على الأمر بشكل مستقيم، حسنًا؟
103
00:08:00,024 --> 00:08:02,074
أستطيع أن أقتلك هنا والآن.
104
00:08:13,176 --> 00:08:14,010
ماذا تنتظر؟
105
00:08:14,538 --> 00:08:15,432
امسح مطبوعاتك.
106
00:08:16,794 --> 00:08:18,060
اسرع وامسحهم.
107
00:08:18,305 --> 00:08:20,060
- عليك اللعنة.
- حسنا...
108
00:08:33,947 --> 00:08:34,744
مهلا.
109
00:08:36,092 --> 00:08:37,150
بخصوص ما حدث اليوم...
110
00:08:39,201 --> 00:08:41,168
لا تخبر روحًا أخرى.
111
00:08:41,200 --> 00:08:41,860
ماذا...
112
00:08:43,437 --> 00:08:44,437
حصلت على ذلك؟
113
00:08:44,887 --> 00:08:45,420
تمام.
114
00:08:45,964 --> 00:08:46,980
هل أنت متأكد؟
115
00:08:47,334 --> 00:08:48,260
نعم.
116
00:08:59,022 --> 00:09:00,038
ماذا يحدث هنا؟
117
00:09:07,069 --> 00:09:08,668
- مهلا، هذا...
- ماذا نفعل؟
118
00:09:10,321 --> 00:09:12,169
ماذا تفعل؟
اسرع واخرج.
119
00:09:21,731 --> 00:09:23,136
قلت للخروج.
120
00:09:35,882 --> 00:09:40,986
الرقم الذي لديك
الطلب غير متاح...
121
00:09:41,944 --> 00:09:43,540
عزيزتي...جاي هي...
122
00:09:45,314 --> 00:09:46,631
لقد كان تشو-هو.
123
00:09:47,099 --> 00:09:52,105
ح-إنه الوغد الذي...
124
00:09:53,452 --> 00:09:54,601
...الذي قتل بو يونغ.
125
00:09:55,433 --> 00:09:57,048
لقد خدعنا لمدة 10 سنوات.
126
00:09:57,708 --> 00:09:58,760
لذلك أنا...
127
00:09:59,645 --> 00:10:01,445
بو يونغ، أنا أفتقدك
لقد انتقمت لبو يونغ.
128
00:10:03,307 --> 00:10:04,866
الوغد الذي قتل بو يونغ...
129
00:10:05,846 --> 00:10:06,540
أنا...
130
00:10:08,443 --> 00:10:09,546
لقد قتلته.
131
00:10:11,514 --> 00:10:12,514
بو يونغ...
132
00:10:13,345 --> 00:10:14,663
جاي-هي
الآن...
133
00:10:16,094 --> 00:10:17,838
يمكنها أن ترقد بسلام.
134
00:10:25,939 --> 00:10:28,261
انهض...
135
00:10:28,286 --> 00:10:30,913
عليك أن تستيقظ.
136
00:10:32,284 --> 00:10:34,795
لا يمكنك أن تموت.
137
00:10:40,295 --> 00:10:41,140
من كان؟
138
00:10:41,741 --> 00:10:43,154
تحقق من هناك.
139
00:10:50,213 --> 00:10:51,213
كيف حاله؟
140
00:10:55,030 --> 00:10:57,407
جوه جيونج وو، هل قتلت مرة أخرى؟
141
00:10:57,432 --> 00:11:00,220
والد بو يونغ قتل والدي!
142
00:11:02,788 --> 00:11:06,635
قال أنه قتل ابنته...
143
00:11:07,292 --> 00:11:08,532
.. وأطلق عليه الرصاص.
144
00:11:16,972 --> 00:11:18,991
استمع بعناية،
لم يكن ليذهب بعيدًا،
145
00:11:19,016 --> 00:11:21,176
الفريق 1، ابحث في المنطقة
وتعزيز نقاط التفتيش،
146
00:11:22,046 --> 00:11:23,540
- كيتوا تيم نوح.
- نعم يا سيدي؟
147
00:11:23,731 --> 00:11:25,580
دعنا نذهب إلى منزل شيم دونغ مين
معًا.
148
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
نعم يا سيدي.
149
00:11:31,081 --> 00:11:34,285
حديقة موشون
150
00:12:33,630 --> 00:12:34,671
إنه دونغ مين.
151
00:12:37,118 --> 00:12:39,321
هيون غو تاك، تعال بمفردك.
152
00:12:40,073 --> 00:12:41,901
إذا جاء أي شخص آخر،
153
00:12:42,609 --> 00:12:44,921
سأستمر في التصوير بجنون...
154
00:12:44,946 --> 00:12:46,633
...حتى تقتلني.
155
00:12:46,658 --> 00:12:47,500
حسنا.
156
00:12:48,075 --> 00:12:49,075
أفهم.
157
00:12:49,588 --> 00:12:50,603
دونغ...
158
00:12:55,012 --> 00:12:56,012
لا يمكنك أن تفعل هذا.
159
00:13:00,494 --> 00:13:02,258
أيها الرئيس، على الأقل ارتدي هذا.
160
00:13:02,283 --> 00:13:03,860
- إنه أمر خطير للغاية.
- لا بأس.
161
00:13:20,695 --> 00:13:22,870
دونغ مين، أنا قادم.
162
00:13:46,585 --> 00:13:48,002
ما هو كل هذا؟
163
00:13:50,027 --> 00:13:51,694
لماذا فعلت ذلك لتشو هو؟
164
00:13:51,952 --> 00:13:54,420
لأنه قتل بو يونغ.
165
00:13:55,652 --> 00:13:56,260
ماذا؟
166
00:14:00,319 --> 00:14:01,319
أوه، أرى.
167
00:14:03,319 --> 00:14:04,319
تمام.
168
00:14:04,897 --> 00:14:06,259
أنا أفهم كيف تشعر.
169
00:14:06,939 --> 00:14:08,935
إذا كان "تشو هو" قد فعل هذا مع "بو يونغ" حقًا،
170
00:14:09,990 --> 00:14:11,350
أعتقد أنني أفهم ما تشعر به.
171
00:14:12,291 --> 00:14:14,420
لكن كان عليك أن تخبرني أولاً
172
00:14:16,216 --> 00:14:17,216
دونغ مين...
173
00:14:18,758 --> 00:14:21,705
في مثل هذه المواقف،
هناك ظروف مخففة.
174
00:14:22,324 --> 00:14:24,060
ويمكنني مساعدتك،
175
00:14:24,262 --> 00:14:26,268
لذا ضع السلاح جانباً ودعنا نتحدث.
176
00:14:27,624 --> 00:14:30,380
كنت تعلم، أليس كذلك؟
كان عليك أن تعرف.
177
00:14:30,676 --> 00:14:33,029
الرئيس العظيم هيون جو تاك.
178
00:14:34,018 --> 00:14:35,018
لم أكن أعرف.
179
00:14:36,107 --> 00:14:37,166
لم أكن أعرف!
180
00:14:39,174 --> 00:14:40,614
أنت وقح حقا، أليس كذلك؟
181
00:14:41,130 --> 00:14:45,594
لقد دعوتك هنا لقتلك.
182
00:14:50,909 --> 00:14:51,829
ضع البندقية جانبا.
183
00:14:51,830 --> 00:14:54,340
قل لي... فقط قل لي الحقيقة!
184
00:14:55,013 --> 00:14:57,012
ضعها جانباً ودعنا نتحدث. تعال.
185
00:15:05,181 --> 00:15:06,967
ماذا فعلت لك
أن تعاملني بهذه الطريقة؟
186
00:15:07,826 --> 00:15:08,900
ماذا فعلت؟
187
00:15:09,273 --> 00:15:11,806
أوه ، هل كان يساعد
مع الرسوم الدراسية لبو يونغ؟
188
00:15:12,203 --> 00:15:14,380
شراء الزي الرسمي لها
عندما بدأت المدرسة؟
189
00:15:14,659 --> 00:15:16,142
إرسالها في تلك الرحلة الميدانية؟
190
00:15:16,597 --> 00:15:17,300
لماذا؟
191
00:15:17,581 --> 00:15:19,540
هل أنت غاضب لأنني فعلت ذلك
بدلا من والدها؟
192
00:15:20,799 --> 00:15:23,965
أنا لا أفهم لماذا
أنت تفعل هذا!
193
00:15:24,630 --> 00:15:26,684
لم أكن أساعد والدة بو يونغ،
لقد كنت أساعدك،
194
00:15:26,709 --> 00:15:28,100
صغيري، دونغ مين!
195
00:15:28,334 --> 00:15:29,662
لقد كنت أساعد بو يونغ!
196
00:15:33,730 --> 00:15:35,940
المضي قدما، واطلاق النار.
197
00:15:39,447 --> 00:15:41,100
لم أتمكن من حماية بو يونغ أيضًا.
198
00:15:42,011 --> 00:15:43,571
ولم أتمكن حتى من القبض على المجرم.
199
00:15:44,794 --> 00:15:45,380
تبادل لاطلاق النار.
200
00:15:47,205 --> 00:15:48,658
أنت والدها، لذلك لا بأس.
201
00:15:49,309 --> 00:15:50,309
استمر.
202
00:16:00,348 --> 00:16:01,348
تبادل لاطلاق النار.
203
00:16:25,233 --> 00:16:26,268
انتهى الوضع.
204
00:16:48,222 --> 00:16:49,500
هذا هو كل خطأك.
205
00:16:49,926 --> 00:16:50,614
آسف؟
206
00:16:52,375 --> 00:16:54,955
لقد دمرت كل شيء أيها الوغد! أنت!
207
00:16:55,507 --> 00:16:56,982
لأنك أفسدت التحقيق
208
00:16:56,983 --> 00:16:58,593
أدى إلى كل هذا!
209
00:16:59,090 --> 00:17:00,480
كيف ستأخذ
المسؤولية عن هذا؟ هاه؟
210
00:17:00,513 --> 00:17:01,513
لكن...
211
00:17:02,623 --> 00:17:05,180
عد إلى المحطة حالاً
حبس نفسك في مكتبك..
212
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
...وانتظر هناك.
213
00:17:06,918 --> 00:17:08,180
لا تدير فمك،
214
00:17:08,281 --> 00:17:09,801
ولا تتجول، فهمت؟
215
00:17:11,106 --> 00:17:14,220
رئيس الفريق نوه، اذهب واعتقل
يانغ هيونغ سو وشين مين سو الآن.
216
00:17:19,542 --> 00:17:21,341
لماذا قتلت شين تشو هو؟
217
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
لأن...
218
00:17:24,814 --> 00:17:25,909
…لقد قتل ابنتي.
219
00:17:27,931 --> 00:17:29,540
كنت أحقق العدالة.
220
00:17:30,002 --> 00:17:34,163
العدالة ليست كلمة تستخدمها
بعد قتل شخص ما.
221
00:17:36,465 --> 00:17:37,654
كيف عرفت ذلك؟
222
00:17:40,012 --> 00:17:41,414
لماذا يهم ذلك؟
223
00:17:42,079 --> 00:17:43,079
إنها الحقيقة.
224
00:17:43,711 --> 00:17:45,963
لا، أنا أسأل كيف عرفت ذلك.
225
00:17:52,609 --> 00:17:54,076
انتظر...
226
00:17:55,801 --> 00:17:57,499
كيف لديك هذا؟
227
00:18:00,609 --> 00:18:04,863
قال يانغ هيونغ سو إنه كان معه
ورأيته يفعل ذلك.
228
00:18:07,649 --> 00:18:11,439
شين تشو هو، ذلك الوغد،
لقد دعانا جميعًا إلى حديقة موشون.
229
00:18:11,464 --> 00:18:13,103
شربنا لفترة طويلة.
230
00:18:14,689 --> 00:18:16,993
لقد كنا معاً، تذكرت ذلك.
231
00:18:17,018 --> 00:18:19,034
.. لذلك لم يكن هناك وسيلة بالنسبة لي
للاشتباه به.
232
00:18:19,867 --> 00:18:23,620
حتى بعد وفاة بو يونغ،
الشخص الذي كان ألطف معي..
233
00:18:24,886 --> 00:18:26,141
...كان شين تشو هو.
234
00:18:28,002 --> 00:18:30,404
شين تشو هو، يانغ هيونغ سو.
235
00:18:31,194 --> 00:18:32,500
مع من آخر شربت؟
236
00:18:32,964 --> 00:18:33,780
جو تاك.
237
00:18:33,973 --> 00:18:34,973
مهلا، دونغ مين.
238
00:18:35,443 --> 00:18:36,661
لماذا تطرح تشانغ سو؟
239
00:18:36,662 --> 00:18:38,378
الحياة مضحكة، أليس كذلك؟
240
00:18:38,899 --> 00:18:40,260
أنت تعرف ذلك.
241
00:18:40,417 --> 00:18:43,450
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
للزحف إلى الحالة،
242
00:18:44,002 --> 00:18:46,488
لا يمكنك التغلب على تشانغ سو.
243
00:18:47,540 --> 00:18:52,407
ولن يتمكن جيون أوه من التغلب على جيونج وو أبدًا.
244
00:18:52,849 --> 00:18:54,630
مهلا مهلا.
245
00:18:54,631 --> 00:18:55,584
جو تاك، جو تاك.
246
00:18:55,585 --> 00:18:56,803
الرئيسة هيون كانت هناك.
247
00:18:58,313 --> 00:19:00,401
لم يتمكن "غو تاك" من الحصول على ترقية أبدًا...
248
00:19:00,402 --> 00:19:02,442
...لأنه تحالف مع نفسه
مع الأشخاص الخطأ،
249
00:19:03,245 --> 00:19:06,098
لذلك كنا نجتمع دائمًا للشرب.
250
00:19:07,322 --> 00:19:09,318
نعم.
كنا معا.
251
00:19:14,864 --> 00:19:17,924
يمكنني أخيرًا أن أموت بسلام الآن. ومع ذلك،
252
00:19:19,713 --> 00:19:22,406
أشعر بالأسف والذنب تجاه...
253
00:19:24,199 --> 00:19:26,820
...جيوم هي، وتشانغ سو، وجيونغ وو.
254
00:19:32,964 --> 00:19:34,054
رئيس الفريق نوه
255
00:19:35,044 --> 00:19:36,180
انا فعلت ذلك...
256
00:19:37,702 --> 00:19:38,740
...إلى جيوم-هي.
257
00:19:39,715 --> 00:19:41,723
لقد فعلت ذلك في نوبة غضب.
258
00:19:42,515 --> 00:19:45,978
لذا أضف ذلك إلى جرائمي.
259
00:19:47,591 --> 00:19:49,761
أنا لا أخجل من قتل شين تشو هو.
260
00:19:52,097 --> 00:19:52,820
لكن...
261
00:19:55,305 --> 00:19:57,477
مع جيوم-هي...
262
00:19:57,509 --> 00:19:58,739
أنا...
263
00:20:00,303 --> 00:20:01,303
أنا...
264
00:20:06,021 --> 00:20:07,595
- بيونج مو.
- نعم.
265
00:20:09,760 --> 00:20:12,033
كان هذا أفضل ما يمكنني فعله.
266
00:20:14,299 --> 00:20:15,060
أنا أعرف.
267
00:20:16,388 --> 00:20:19,107
ليس هناك دليل على عقد
المسؤول الرئيسي.
268
00:20:20,091 --> 00:20:21,781
لذلك ليس هناك خيار سوى
للبقاء معه.
269
00:20:21,979 --> 00:20:23,198
لقد وعد...
270
00:20:24,313 --> 00:20:27,170
.. ليتم إطلاق سراحك تحت المراقبة.
271
00:20:30,968 --> 00:20:32,090
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
272
00:20:34,640 --> 00:20:36,576
ما دام هذا اللقيط
يبقي فمه مغلقا.
273
00:20:47,572 --> 00:20:48,897
مهلا، شين مين سو، أنظر إلي.
274
00:20:52,041 --> 00:20:53,124
ابحث عن.
275
00:21:00,678 --> 00:21:02,697
لا تقل أي شيء من أي وقت مضى
عن الرئيس.
276
00:21:03,350 --> 00:21:05,350
حتى بعد أن يتم أخذك
من قبل النيابة،
277
00:21:05,553 --> 00:21:09,220
لا أعتقد أنك كذلك
بعيدا عن متناول الرئيس.
278
00:21:09,634 --> 00:21:11,339
لقد انتهى كل شيء بالفعل بالنسبة لي.
279
00:21:12,024 --> 00:21:13,194
فلماذا يجب أن أكذب؟
280
00:21:13,219 --> 00:21:14,561
ماذا عن ذلك الوقت مع
جوه جيونج وو؟
281
00:21:14,586 --> 00:21:16,986
هل قلنا شيئا بعد ذلك
لأننا لم نعرف شيئا؟
282
00:21:17,523 --> 00:21:20,125
حتى لو كان جوه جيونج وو
لقد قتلتهما حقاً
283
00:21:20,126 --> 00:21:22,378
لن يكون كذلك
مغلق لمدة 10 سنوات.
284
00:21:22,851 --> 00:21:24,116
لكن انظر،
285
00:21:25,121 --> 00:21:27,940
لقد كان الرئيس هو الذي وضع كل شيء
بالنسبة له أن يذهب لمدة 10 سنوات.
286
00:21:28,866 --> 00:21:31,746
لذا من فضلك اجمعها معًا، أيها المعتوه.
287
00:21:32,669 --> 00:21:33,900
إذا حالفنا الحظ أنا وأنت،
288
00:21:34,275 --> 00:21:35,980
سننتهي بجمل أطول.
289
00:21:36,474 --> 00:21:39,780
يمكنهم حتى إضافة أشياء مثل
ازدراء المحكمة لتهمنا.
290
00:21:40,012 --> 00:21:41,578
إذن ماذا تريد مني؟
291
00:21:42,456 --> 00:21:45,380
والدي مات...
292
00:21:45,503 --> 00:21:47,201
توقف عن البكاء!
293
00:21:49,592 --> 00:21:50,811
شين مين سو.
294
00:21:52,946 --> 00:21:54,660
وفي أسوأ الأحوال،
295
00:21:55,024 --> 00:21:57,553
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً مثل والدك.
296
00:22:11,301 --> 00:22:13,833
تشانغ سو وزوجته
كانوا ذاهبين في رحلة،
297
00:22:14,607 --> 00:22:17,338
لذلك دعاني تشو هو ودونغ مين لزيارة المكان
لمداهمة ثلاجتهم..
298
00:22:17,363 --> 00:22:19,289
... واطبخي لنا شيئًا.
299
00:22:20,653 --> 00:22:23,500
لذلك أغلقنا المحل
وأكلت لفترة طويلة.
300
00:22:23,720 --> 00:22:26,686
لقد سُكر دونغ مين كالعادة
وغادر أولا.
301
00:22:26,848 --> 00:22:30,001
واصلت أنا وتشو-هو الشرب...
302
00:22:31,166 --> 00:22:32,308
...عندما تلقينا مكالمة.
303
00:22:33,936 --> 00:22:35,118
من الأولاد.
304
00:22:35,389 --> 00:22:39,100
ركضنا إلى المستودع،
وقد حدث بالفعل.
305
00:22:39,472 --> 00:22:44,448
أرسل تشو هو بسرعة
الأولاد في مكان ما...
306
00:22:44,488 --> 00:22:46,900
...وطلب مني أن أضع بو يونغ...
307
00:22:47,546 --> 00:22:49,491
...في صندوق سيارة جيونج وو.
308
00:22:50,139 --> 00:22:53,507
الذي كان هناك في حديقة موتشيون
تلك الليلة؟
309
00:22:55,160 --> 00:22:56,747
كم مرة سوف تسأل؟
310
00:22:57,461 --> 00:23:00,357
تشو هو، وأنا، ودونغ مين.
311
00:23:00,382 --> 00:23:04,862
يدعي شين دونغ مين ذلك
وكان الرئيس هيون جو تاك هناك أيضًا.
312
00:23:06,862 --> 00:23:09,260
لماذا قد تكون الرئيسة هيون هناك؟
313
00:23:09,513 --> 00:23:11,696
دونغ مين، ذلك الشرير،
كنت دائما في حالة سكر أولا ...
314
00:23:11,736 --> 00:23:13,820
.. ولم أتذكر أي شيء.
315
00:23:14,453 --> 00:23:18,660
لم تتسكع الرئيسة هيون معنا أبدًا.
316
00:23:19,373 --> 00:23:22,820
لقد كان قريبًا جدًا من تشانغ سو،
317
00:23:23,258 --> 00:23:25,260
لذلك كان يأتي في بعض الأحيان
عندما كان تشانغ سو هناك.
318
00:23:26,102 --> 00:23:29,638
الرئيسة هيون لم تحترمنا...
319
00:23:29,639 --> 00:23:33,384
... لأننا كنا فقراء
ولم نتخرج حتى من الكلية.
320
00:23:35,921 --> 00:23:40,300
أنت تقول أنك شهدت
شين تشو هو قتل شيم بو يونغ؟
321
00:23:40,820 --> 00:23:41,420
نعم.
322
00:23:42,065 --> 00:23:44,620
عندما وصلنا إلى المدرسة المهجورة
في قرية تشيونسو،
323
00:23:45,134 --> 00:23:47,336
فتحت الشنطة و...
324
00:23:50,554 --> 00:23:54,820
كان بو يونغ يحاول نطق شيء ما.
325
00:23:55,090 --> 00:23:59,180
لقد شعرت بالارتياح الشديد واقترحت
نأخذها إلى المستشفى.
326
00:23:59,489 --> 00:24:03,180
لكن تشو هو، ذلك الوحش...
327
00:24:03,603 --> 00:24:05,620
لقد ضرب رأس بو يونغ بالهراوات...
328
00:24:05,952 --> 00:24:08,060
.. مع المجرفة.
329
00:24:08,374 --> 00:24:10,679
مرارا وتكرارا.
330
00:24:20,484 --> 00:24:22,596
- دعنا نذهب.
- تمام.
331
00:24:29,417 --> 00:24:30,490
حسنا...
332
00:25:06,794 --> 00:25:07,460
اجلس.
333
00:25:08,910 --> 00:25:09,915
نعم يا سيدي.
334
00:25:17,900 --> 00:25:19,569
- رئيس الفريق نوح.
- نعم.
335
00:25:21,882 --> 00:25:23,618
يمكنك استجوابي أيضًا إذا كنت بحاجة إلى ذلك.
336
00:25:24,994 --> 00:25:26,060
فقط أخبرني في أي وقت.
337
00:25:26,360 --> 00:25:27,772
بالطبع ينبغي لي.
338
00:25:28,396 --> 00:25:29,141
على ما يرام.
339
00:25:31,911 --> 00:25:32,911
لكن يا رئيس
340
00:25:37,495 --> 00:25:40,617
أين كنت
في وقت الحادث؟
341
00:25:56,003 --> 00:25:59,440
كبير المفتشين السابق لي جاي سيك
اتصل بي في وسط المدينة.
342
00:25:59,465 --> 00:26:02,265
إنه في وكالة الشرطة الشمالية الآن،
حتى تتمكن من تأكيد ذلك معه.
343
00:26:04,393 --> 00:26:05,393
أي شيء آخر؟
344
00:26:10,524 --> 00:26:12,813
مركز شرطة موشون
345
00:26:27,889 --> 00:26:28,779
جيونج وو.
346
00:26:29,322 --> 00:26:30,681
أريد جوه جيونج وو.
347
00:26:32,902 --> 00:26:35,010
لقد أحببت جيونج وو لفترة طويلة.
348
00:26:37,389 --> 00:26:38,389
الرجاء مساعدتي.
349
00:26:38,992 --> 00:26:40,807
حتى يتمكن جيونغ وو من...
350
00:26:41,631 --> 00:26:43,698
...اترك موشون معي للأبد.
351
00:26:44,285 --> 00:26:45,285
أنا؟
352
00:26:48,056 --> 00:26:49,115
كيف يمكنني المساعدة؟
353
00:26:49,139 --> 00:26:50,384
في هذا العالم،
354
00:26:51,140 --> 00:26:52,868
هناك العديد من حالات البرد حيث...
355
00:26:52,893 --> 00:26:55,246
.. لم يتم العثور على الجاني أبدا.
356
00:26:56,201 --> 00:26:58,800
لا أريد للطبيب أن يعاني.
357
00:26:59,496 --> 00:27:00,647
أريد فقط جيونغ وو...
358
00:27:01,978 --> 00:27:03,124
...لقطع كل العلاقات مع دا إيون...
359
00:27:04,100 --> 00:27:07,514
.. وكل ما حدث ...
360
00:27:09,101 --> 00:27:10,820
أريد أن يبقى جونغ وو بجانبي إلى الأبد.
361
00:27:11,332 --> 00:27:15,010
وأنا متأكد من أنك تريد ذلك أيضًا.
362
00:27:15,171 --> 00:27:19,466
الساعة 12:38 اليوم،
في مطعم في موشون...
363
00:27:19,491 --> 00:27:22,193
- عضو الكونجرس.
- ارتكب رجل جريمة قتل باستخدام بندقية.
364
00:27:22,194 --> 00:27:24,856
الجاني، السيد شيم،
كان والد شيم بو يونغ
365
00:27:24,857 --> 00:27:26,445
ضحية الموتشون
القتل الجسدي المفقود...
366
00:27:26,446 --> 00:27:29,263
...منذ 11 عامًا.
كان يشتبه في المتوفى، السيد شين،
367
00:27:29,288 --> 00:27:32,388
الذي كان صديقاً مقرباً
368
00:27:32,845 --> 00:27:34,780
بقتل ابنته..
369
00:27:34,883 --> 00:27:38,340
...وسنت الانتقام بعد جدال.
370
00:27:39,817 --> 00:27:43,888
قبل 11 عامًا، المفقود
تم إغلاق قضية القتل الجسدي...
371
00:27:43,889 --> 00:27:46,498
...مع وجود السيد جوه
حكم عليه باعتباره الجاني.
372
00:27:47,704 --> 00:27:49,793
في وقت الحادث
منذ 11 عامًا،
373
00:27:50,368 --> 00:27:51,980
كانت هناك أخطاء واضحة..
374
00:27:52,380 --> 00:27:54,518
.. في التحقيق الأولي
من قبل المباحث المسؤول.
375
00:27:54,519 --> 00:27:58,096
ولم يتمكن من التعرف على الجاني الحقيقي..
376
00:27:58,097 --> 00:28:00,197
...بسبب سوء الحكم.
377
00:28:00,961 --> 00:28:03,060
أعتذر بشدة للجمهور..
378
00:28:03,205 --> 00:28:06,353
...وعائلة الضحية.
379
00:28:14,029 --> 00:28:15,029
عليك اللعنة.
380
00:28:17,546 --> 00:28:18,546
جوه جيونج وو.
381
00:28:19,000 --> 00:28:20,254
جوه جيونج وو هو الجاني.
382
00:28:21,131 --> 00:28:22,382
يجب أن يكون.
383
00:28:22,830 --> 00:28:24,701
جي يون! هل كنت بخير؟
384
00:28:24,702 --> 00:28:25,871
وقت طويل لا رؤية.
385
00:28:29,769 --> 00:28:31,660
الآن أنت تدرك أن هذه الحالة
أمر غريب، أليس كذلك؟
386
00:28:33,565 --> 00:28:35,180
- جي يون؟
- نعم؟
387
00:28:35,235 --> 00:28:36,605
دعني أطلب منك خدمة أخرى.
388
00:28:37,311 --> 00:28:38,980
- ماذا الآن؟
- أحد الضحايا
389
00:28:39,294 --> 00:28:43,196
بارك دا يون,
تم نقله إلى Mucheon من سيول.
390
00:28:43,957 --> 00:28:46,529
وسمعتها
الجدة لا تزال على قيد الحياة.
391
00:28:46,760 --> 00:28:48,720
الآن يمكنني فقط مقابلتها.
392
00:28:49,041 --> 00:28:51,060
ولكن هل تستطيع معرفة أين كانت تجلس؟
393
00:28:51,398 --> 00:28:54,300
...أو إذا كان لديها أي أصدقاء
لا يزال في سيول؟
394
00:28:55,353 --> 00:28:57,620
هل تحاول فعلا التعاقد من الباطن
وحدة التحقيق؟
395
00:28:57,982 --> 00:28:58,700
نعم.
396
00:28:59,236 --> 00:28:59,981
شكرًا.
397
00:29:21,087 --> 00:29:22,037
نعم يا عضوة الكونجرس.
398
00:29:26,633 --> 00:29:27,834
نعم، أنا أفهم.
399
00:29:28,779 --> 00:29:29,779
نعم.
400
00:29:43,385 --> 00:29:46,418
قبل أيام قليلة،
قمت بجولة في الساحل الغربي.
401
00:29:47,136 --> 00:29:49,771
كنت أفكر بعمق
حول كيفية إحياء
402
00:29:49,796 --> 00:29:52,172
اقتصاد جيونج جي المتعثر..
403
00:29:52,918 --> 00:29:56,400
...عندما لاحظت كم هو جميل
كان غروب الشمس والتقط بعض الصور.
404
00:29:57,276 --> 00:29:59,916
سكرتيرتي اعتقدت أنهم بدوا
رائعة وطبعتها لي.
405
00:30:01,160 --> 00:30:05,096
لكنني وجدت صورة أخرى بينهم.
406
00:30:05,673 --> 00:30:09,081
اعتقدت أنه قد ينتمي إليك.
407
00:30:20,077 --> 00:30:22,027
أعتقد أنني لم أكن
الوحيد الذي أراد...
408
00:30:22,052 --> 00:30:24,041
... أُغلقت هذه القضية سريعًا منذ 11 عامًا.
409
00:30:26,622 --> 00:30:28,740
لا بد أنه عذبك.
410
00:30:29,819 --> 00:30:30,819
لكن الآن،
411
00:30:32,870 --> 00:30:34,744
هل تريد إعادة فتح القضية؟
412
00:30:35,215 --> 00:30:37,254
My Su-oh فنانة موهوبة.
413
00:30:38,185 --> 00:30:38,860
آسف؟
414
00:30:41,434 --> 00:30:43,412
لست متأكدًا مما رآه ...
415
00:30:44,172 --> 00:30:45,852
...ولكن إذا رأى شيئًا في تلك الليلة،
416
00:30:46,937 --> 00:30:48,630
لم أكن الشخص الوحيد الذي رآه.
417
00:31:01,272 --> 00:31:02,805
هذه هدية لك.
418
00:31:03,447 --> 00:31:04,459
انها الأصلي.
419
00:31:05,754 --> 00:31:06,325
عضوة الكونجرس,
420
00:31:07,274 --> 00:31:10,823
كما تعلمون جيدًا،
سو أوه مريضة عقليا.
421
00:31:11,554 --> 00:31:14,094
إذن مهما كان ما يستمد منه
وخياله المريض...
422
00:31:14,623 --> 00:31:17,663
...لا يمكن أن يكون دليلا أو
تستخدم لتهديد أي شخص.
423
00:31:18,741 --> 00:31:20,989
أوه، هناك شيء آخر
أود أن أعطيك.
424
00:31:22,445 --> 00:31:24,140
لقد تم التمسك بهذا
لبعض الوقت الآن.
425
00:31:26,189 --> 00:31:27,774
لكنني غير متأكد مما يجب فعله به.
426
00:31:45,457 --> 00:31:46,457
عضوة الكونجرس,
427
00:31:47,885 --> 00:31:50,471
هذا كل شيء فقط
الأدلة الظرفية.
428
00:31:51,191 --> 00:31:54,061
التحقيق قبل 11 عاما
كانت مبنية على أدلة ظرفية..
429
00:31:54,062 --> 00:31:56,782
...ولهذا السبب لدينا
كل تلك الضجة في موتشيون الآن.
430
00:31:57,949 --> 00:32:00,597
لا يمكننا أبدا
دع ذلك يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟
431
00:32:01,876 --> 00:32:04,589
يبدو أن أنت وأنا قد
الكثير لمناقشته اليوم.
432
00:32:13,687 --> 00:32:15,308
أريد أن أذهب إلى سوون أيضًا.
433
00:32:28,040 --> 00:32:32,349
بمجرد أن أصبح الحاكم، يمكنك الانضمام لي
بصفته رئيس الأمن العام.
434
00:32:32,670 --> 00:32:34,396
في غضون عام،
سيتم ترقيتك إلى مفوض،
435
00:32:34,429 --> 00:32:37,107
ثم المشرف الكبير
ثم المشرف الرئيسي.
436
00:32:37,132 --> 00:32:39,482
سيكون سريعًا ومضمونًا.
437
00:32:40,235 --> 00:32:41,415
ماذا تعتقد؟
438
00:32:41,567 --> 00:32:42,423
يا إلهي.
439
00:32:43,051 --> 00:32:45,011
مجرد سماعك تضعها
هو حقا مثير لي.
440
00:32:46,650 --> 00:32:47,500
لكن أولاً،
441
00:32:48,635 --> 00:32:51,245
يرجى التعامل مع هذه الحالة.
442
00:32:58,441 --> 00:32:59,821
أنا أستمع.
443
00:32:59,861 --> 00:33:02,142
ثم سآخذ ليحل محل
طبيب سو أوه الأساسي أولاً.
444
00:33:26,444 --> 00:33:27,384
هل أنت مستاء؟
445
00:33:30,836 --> 00:33:31,720
لا يا سيدي.
446
00:33:32,328 --> 00:33:35,415
كل هذا بسبب عيوبي
447
00:33:35,959 --> 00:33:37,100
أنا آسف للغاية.
448
00:33:40,284 --> 00:33:41,641
لقد كان خطأ.
449
00:33:44,461 --> 00:33:46,061
نحن نرتكب الأخطاء طوال الوقت، أليس كذلك؟
450
00:33:48,275 --> 00:33:50,039
ولكن هذا الخطأ كبير جدا.
451
00:33:50,779 --> 00:33:53,173
هناك الكثير من الثقوب
أنه لا توجد وسيلة لتغطية كل منهم.
452
00:33:53,367 --> 00:33:55,060
في مثل هذه الأوقات، من الأفضل أن تفعل ذلك
اعترف بكل شيء بسرعة..
453
00:33:55,890 --> 00:33:57,900
...وإصلاح الأمور واحدا تلو الآخر.
454
00:34:00,448 --> 00:34:03,860
لكن ما لا أفهمه هو...
455
00:34:04,329 --> 00:34:07,060
كيف قتلها شين تشو هو
المدرسة المهجورة بمجرفة؟
456
00:34:07,506 --> 00:34:09,989
أعني، كان هناك بالتأكيد الدم...
457
00:34:09,990 --> 00:34:11,990
- ...على الآلات الزراعية...
- هي-دو، هي-دو!
458
00:34:13,634 --> 00:34:15,223
أنا أعلم، حسنا؟
459
00:34:15,835 --> 00:34:17,023
أنا أفهم كيف تشعر.
460
00:34:17,812 --> 00:34:20,780
ولم نتمكن حتى من العثور على الجثة،
فلماذا نهتم ببعض المجارف؟
461
00:34:21,535 --> 00:34:22,380
أفهم.
462
00:34:22,986 --> 00:34:25,387
لكن هذا مجرد عذر في هذه المرحلة.
463
00:34:25,903 --> 00:34:26,980
هذا ليس كل شيء.
464
00:34:27,163 --> 00:34:29,257
لقد فشلت في حادث السيارة
شهادة الشهود.
465
00:34:31,482 --> 00:34:32,482
لا أعرف.
466
00:34:33,728 --> 00:34:36,164
لست متأكدًا بعد الآن من ذلك
الحذاء الملطخ بالدماء الذي أخبرتني به...
467
00:34:36,189 --> 00:34:37,616
..كانت حقيقية أم لا.
468
00:34:38,139 --> 00:34:40,333
على أية حال، وجهة نظري هي أن
كلهم سوف يسببون مشاكل.
469
00:34:42,638 --> 00:34:43,682
هل يمكنك تحمله؟
470
00:34:44,447 --> 00:34:44,940
آسف؟
471
00:34:47,985 --> 00:34:51,454
وسيبدأ التفتيش الداخلي قريبا.
هل يمكنك التعامل معها؟
472
00:35:07,440 --> 00:35:09,087
ما هذا؟
473
00:35:09,112 --> 00:35:10,218
تحتاج إلى الاستقالة.
474
00:35:11,720 --> 00:35:13,180
إنها شركة أمنية في جيجو.
475
00:35:14,322 --> 00:35:16,265
يمكنهم مطابقة السكن والراتب الخاص بك.
476
00:35:19,563 --> 00:35:21,526
بمجرد بدء التحقيق
وتبدأ العملية التأديبية،
477
00:35:21,527 --> 00:35:22,979
لا يمكنك حتى الاستقالة.
478
00:35:23,751 --> 00:35:24,805
هي دو،
479
00:35:25,663 --> 00:35:29,380
أنا لا أريد أن أرى جونيور
الذي أعتز به أكثر...
480
00:35:29,554 --> 00:35:32,698
...يتم استجوابهم من قبل الأطفال الصغار،
كن منضبطًا،
481
00:35:33,305 --> 00:35:35,472
ويتم تسريحهم بشكل غير شريف
من القوة.
482
00:35:36,901 --> 00:35:39,163
إذا استقلت إذن، فلن تفعل ذلك
حتى يكون في أي مكان للذهاب.
483
00:35:40,914 --> 00:35:42,057
لذا استقيل الآن.
484
00:35:42,852 --> 00:35:44,100
بمجرد القيام بذلك،
485
00:35:45,129 --> 00:35:46,519
سأعتني بالباقي.
486
00:35:48,107 --> 00:35:50,599
وأنا سأتعامل مع
التفتيش الداخلي بنفسي.
487
00:35:50,600 --> 00:35:52,395
يمكنني اتخاذ الإجراء التأديبي.
488
00:35:53,361 --> 00:35:55,528
هذا هو آخر شيء
أستطيع أن أفعل لك.
489
00:35:57,285 --> 00:35:58,285
دعونا نفعل ذلك.
490
00:36:11,722 --> 00:36:12,460
أنت في المنزل؟
491
00:36:14,731 --> 00:36:15,205
هاه؟
492
00:36:15,963 --> 00:36:16,873
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
493
00:36:16,874 --> 00:36:18,265
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.
494
00:36:19,183 --> 00:36:20,194
سيتم إعادة فتح القضية، أليس كذلك؟
495
00:36:20,251 --> 00:36:21,413
نعم.
496
00:36:22,193 --> 00:36:23,507
وسأفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.
497
00:36:33,676 --> 00:36:35,788
سأركز على رعاية أمي
في الوقت الحاضر.
498
00:36:36,280 --> 00:36:39,500
الممرضات جيدات حقًا لها
ولكن يزعجني أنني لست هناك.
499
00:36:39,680 --> 00:36:41,180
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
500
00:36:43,339 --> 00:36:44,220
لكن جيونج وو
501
00:36:45,098 --> 00:36:48,460
أشعر بعدم الارتياح تجاهك.
502
00:36:48,719 --> 00:36:49,774
بندقية؟
503
00:36:51,307 --> 00:36:55,100
وشين تشو هو ويانغ هيونغ سو
تنظيم كل هذا بأنفسهم؟
504
00:36:55,443 --> 00:36:56,735
إنها مثالية للغاية.
505
00:36:59,448 --> 00:37:00,832
دعني أرى هاتفك.
506
00:37:01,652 --> 00:37:02,420
الآن.
507
00:37:04,944 --> 00:37:06,117
لماذا؟
508
00:37:07,470 --> 00:37:11,100
هناك تطبيق حيث
يمكننا ربط هواتفنا...
509
00:37:11,544 --> 00:37:13,900
... ويمكننا التحقق دائمًا
مواقع بعضهم البعض.
510
00:37:15,947 --> 00:37:16,700
ما هذا؟
511
00:37:18,201 --> 00:37:18,740
ما هذا؟
512
00:37:18,936 --> 00:37:20,209
هل تستخدم هذا التطبيق بالفعل؟
513
00:37:22,268 --> 00:37:25,786
موقعك مرتبط ب
هاتف تشوي نا جيوم.
514
00:37:25,787 --> 00:37:27,976
جوه جيونج وو، تشوي نا جيوم
515
00:37:35,542 --> 00:37:36,579
هناك.
516
00:37:38,601 --> 00:37:40,434
لقد ربطت هواتفنا
باستخدام تطبيق آخر،
517
00:37:40,435 --> 00:37:42,495
لذا احمل هاتفك معك دائمًا.
518
00:37:43,441 --> 00:37:44,180
تمام.
519
00:37:46,019 --> 00:37:49,180
حسنًا إذن. دعنا نتناول هذا
مرة أخرى.
520
00:37:50,339 --> 00:37:52,633
تشوي نا جيوم هو بالتأكيد
في الحب معك.
521
00:37:53,534 --> 00:37:55,029
ولكن على الرغم من ذلك،
522
00:37:55,054 --> 00:37:57,340
إنها مهووسة جدًا بك
وهذه الحالة.
523
00:37:57,501 --> 00:37:58,784
هناك الكثير مما تخفيه أيضًا.
524
00:37:59,752 --> 00:38:00,398
انظر هنا.
525
00:38:01,480 --> 00:38:02,620
وفي يوم الحادثة،
526
00:38:02,925 --> 00:38:06,756
شيم بو يونج,
يانغ بيونغ مو، شين مين سو...
527
00:38:06,757 --> 00:38:09,218
الشاهد؟ المشاهد؟
... وهيون جيون أوه كانوا في المستودع.
528
00:38:09,331 --> 00:38:12,069
وهذا ليس مؤكدا ولكن
وفقًا لتأكيدات ها سول،
529
00:38:12,318 --> 00:38:15,475
وكانت هيون سو أوه أيضًا في مكان ما
في المستودع.
530
00:38:15,476 --> 00:38:18,087
وعندما ننظر
رسم هيون سو أوه,
531
00:38:19,327 --> 00:38:22,697
كان تشوي نا جيوم في مكان ما
في المستودع في ذلك اليوم.
532
00:38:24,164 --> 00:38:28,620
ولكن بعد ذلك لماذا قدمت الأدلة
في مركز الشرطة في اليوم التالي..
533
00:38:28,963 --> 00:38:30,473
... قائلا أنها لم تكن هناك على الإطلاق؟
534
00:38:32,210 --> 00:38:33,707
إنها تخونك، هل تعلم ذلك؟
535
00:38:34,624 --> 00:38:36,563
لقد تم خداعك من قبل دا إيون.
536
00:38:36,564 --> 00:38:39,284
ماذا تعرفون يا رفاق
حول دا يون للحديث من هذا القبيل؟
537
00:38:39,309 --> 00:38:40,164
لماذا تسيء إليها؟
538
00:38:40,455 --> 00:38:42,438
هل تعرف حتى أين هي الآن؟
539
00:38:42,463 --> 00:38:43,550
اخرج.
540
00:38:44,325 --> 00:38:45,761
فقط اخرج!
541
00:38:45,786 --> 00:38:46,786
اخرج!
542
00:39:01,383 --> 00:39:02,725
أوه لا. آسف لهذا.
543
00:39:02,890 --> 00:39:04,980
إذا انكسر، سوف تشتري لي
أفضل، أليس كذلك؟
544
00:39:06,929 --> 00:39:08,268
أعتقد أنك على حق.
545
00:39:11,787 --> 00:39:12,460
رقمي.
546
00:39:17,867 --> 00:39:19,697
سيطر على الأمور!
547
00:39:25,075 --> 00:39:28,288
لا أحد يعلم أننا هنا.
548
00:39:28,383 --> 00:39:31,955
دعونا نتحرك بو يونغ.
549
00:39:51,436 --> 00:39:52,436
جيونج وو ...
550
00:39:55,090 --> 00:39:56,508
جيونج وو ...
551
00:40:24,338 --> 00:40:27,874
دا إيون، من فضلك أخبرني
إذا ارتكبت أي خطأ.
552
00:40:28,337 --> 00:40:29,218
سوف أتغير.
553
00:40:29,219 --> 00:40:32,212
لذا يرجى الاتصال بي فقط.
554
00:40:50,868 --> 00:40:52,792
مستشفى تشونغجو ويدام التكاملي
555
00:40:52,793 --> 00:40:53,793
جيوم-هي...
556
00:41:01,137 --> 00:41:02,249
أنا آسف جدا.
557
00:41:03,941 --> 00:41:06,071
أنا آسف جدًا.
558
00:41:06,072 --> 00:41:07,366
ماذا يمكنني أن أفعل؟
559
00:41:07,926 --> 00:41:09,531
من فضلك استيقظ.
560
00:41:10,406 --> 00:41:12,856
من فضلك استيقظ واسمحوا لي
دفع ثمن خطاياي.
561
00:41:15,565 --> 00:41:16,732
جيوم-هي...
562
00:41:19,306 --> 00:41:20,964
لم يكن جيونغ وو.
563
00:41:21,357 --> 00:41:23,032
لم يكن ابنك.
564
00:41:23,234 --> 00:41:25,608
ابنك لم يفعل ذلك
565
00:41:28,320 --> 00:41:29,554
جيوم-هي...
566
00:41:30,743 --> 00:41:32,677
يرجى البقاء على قيد الحياة.
567
00:41:33,258 --> 00:41:35,820
من فضلك عش مع ابنك مرة أخرى.
568
00:41:38,169 --> 00:41:39,689
جيوم-هي...
569
00:42:45,882 --> 00:42:49,621
يسأل الحزب المركزي عما إذا كان يجب عليك ذلك
إقامة الحفل في موتشيون.
570
00:42:49,622 --> 00:42:52,138
إنهم يقترحون سوون
أو Uijeongbu بدلاً من ذلك.
571
00:42:52,139 --> 00:42:53,180
إنهم يقترحون سوون
أو Uijeongbu بدلاً من ذلك.
572
00:42:53,462 --> 00:42:54,785
لا تتحدث عن الأمل .
573
00:42:55,413 --> 00:42:56,532
انظر إلى الواقع.
574
00:42:57,197 --> 00:42:58,437
استطلاع رأي حاكم جيونجي
575
00:42:58,935 --> 00:43:01,471
عضوة الكونجرس، لماذا لا تفعلين ذلك؟
استخدام تشوي نا جيوم؟
576
00:43:01,472 --> 00:43:04,020
كيف يمكن للممثل أن يساعد في الانتخابات؟
577
00:43:04,243 --> 00:43:07,700
إنها في الواقع أكثر شعبية
مما تعتقد.
578
00:43:07,830 --> 00:43:11,406
لماذا لا تنشر شيئا قصيرا
على وسائل التواصل الاجتماعي وشاهد رد الفعل؟
579
00:43:13,243 --> 00:43:14,140
الرجاء مساعدتي.
580
00:43:14,357 --> 00:43:18,246
حتى يتمكن جيونغ وو من ذلك
اترك Mucheon للأبد معي.
581
00:43:19,942 --> 00:43:21,189
أنا آسف. لقد افسدت.
582
00:43:22,690 --> 00:43:25,122
كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام في ذلك الوقت.
583
00:43:25,717 --> 00:43:27,340
حتى لو لم تصدقني،
584
00:43:27,731 --> 00:43:29,774
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها
أبحث عن الفتيات.
585
00:43:32,260 --> 00:43:34,202
كان بو يونغ وحيدًا تمامًا،
في الظلام عندما...
586
00:43:38,519 --> 00:43:40,479
عندما كنت تفعل هذا
طالما لدي ،
587
00:43:42,302 --> 00:43:43,861
في بعض الأحيان هناك حالات..
588
00:43:44,384 --> 00:43:47,935
...حيث يأتي كل شيء معًا
تماما مثل الصورة.
589
00:43:48,951 --> 00:43:50,020
ولكن هذه هي المشكلة.
590
00:43:50,581 --> 00:43:52,975
الصورة مثالية جداً في ذهنك..
591
00:43:53,739 --> 00:43:56,220
...حتى أنك تفوت أدلة واضحة
هذا أمامك مباشرة.
592
00:43:56,697 --> 00:43:58,937
أعتقد أن هذا ما حدث
مع هذه الحالة منذ 11 عاما.
593
00:44:00,387 --> 00:44:02,306
كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام في ذلك الوقت.
594
00:44:02,983 --> 00:44:05,387
كان يجب أن أسحبه إلى الطبيب...
595
00:44:05,388 --> 00:44:07,900
.. لإجراء الفحوصات الطبية.
596
00:44:10,971 --> 00:44:13,729
لقد ظلمتك حقاً وظلمت والدك.
597
00:44:15,790 --> 00:44:16,947
لا يا عم.
598
00:44:18,980 --> 00:44:19,989
شكرًا لك.
599
00:44:24,919 --> 00:44:25,940
جيونج وو,
600
00:44:29,401 --> 00:44:31,156
أنت مثل الابن بالنسبة لي.
601
00:44:31,531 --> 00:44:33,860
من الآن فصاعدا، سأكون والدك.
602
00:44:34,150 --> 00:44:36,257
آمل أن تتمكن من التفكير بي
بهذه الطريقة أيضا.
603
00:44:37,718 --> 00:44:38,824
تمام؟
604
00:44:41,144 --> 00:44:42,487
تمام؟
605
00:44:42,528 --> 00:44:45,900
فقط أخبرني إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه.
606
00:44:46,090 --> 00:44:46,911
حصلت على ذلك؟
607
00:44:48,581 --> 00:44:49,580
لكن عم...
608
00:44:49,667 --> 00:44:51,626
نعم، ما هو؟ هل تحتاج شيئا؟
609
00:44:55,855 --> 00:44:58,188
ما زلت لا أستطيع تذكر أي شيء.
610
00:44:59,893 --> 00:45:00,620
ماذا؟
611
00:45:01,276 --> 00:45:03,315
حتى لو أغمضت عيني...
612
00:45:04,773 --> 00:45:07,780
لقد درست الكثير هنا
قراءة الكتب المختلفة.
613
00:45:08,103 --> 00:45:09,893
كلهم يقولون أن الشخص لا يستطيع
تفقد كل ذكرياتهم.
614
00:45:09,894 --> 00:45:11,231
أنهم سوف يتذكرون
على الأقل شيئا...
615
00:45:11,256 --> 00:45:11,970
جيونج وو,
616
00:45:14,063 --> 00:45:15,620
لقد مرت بالفعل 9 سنوات.
617
00:45:16,053 --> 00:45:18,758
لماذا تطرحه مرة أخرى
فقط لتعذيب نفسك؟
618
00:45:21,157 --> 00:45:23,429
سيكون عمرك 30 عامًا فقط بمجرد خروجك.
619
00:45:24,823 --> 00:45:26,045
30.
620
00:45:28,321 --> 00:45:31,204
بمجرد خروجك، سأفعل كل شيء
في حدود طاقتي لمساعدتك.
621
00:45:32,441 --> 00:45:33,220
وظيفة؟
622
00:45:33,579 --> 00:45:34,857
يمكنني مساعدتك في العثور على وظيفة.
623
00:45:35,369 --> 00:45:37,275
لا، لقد كنت طفلاً ذكياً.
624
00:45:37,300 --> 00:45:38,861
يمكنك الاستعداد
للذهاب إلى الجامعة مرة أخرى.
625
00:45:39,593 --> 00:45:41,260
سواء كانت تكاليف المعيشة أو الرسوم الدراسية،
626
00:45:41,418 --> 00:45:44,047
سوف أضمن لك ولوالدتك
ليس لديك أي مخاوف مالية.
627
00:45:44,048 --> 00:45:47,591
لذلك عليك فقط التركيز على حياتك.
628
00:45:48,573 --> 00:45:50,179
سيكون عمرك 30 عامًا فقط بمجرد خروجك.
629
00:45:54,870 --> 00:45:56,839
رئيس القسم كيم كان متأكداً جداً
630
00:45:56,840 --> 00:45:58,980
ومنذ أن كان صغيرا
التي اعتزت بها،
631
00:45:59,258 --> 00:46:00,714
لقد أخذته بكلمته بسهولة شديدة.
632
00:46:03,648 --> 00:46:05,157
لكن هذا مجرد عذر.
633
00:46:07,852 --> 00:46:09,890
هذا هو الشيء الوحيد
أستطيع أن أقول لك الآن.
634
00:46:10,670 --> 00:46:13,725
على الرغم من أن الوقت قد فات،
عرفت الحقيقة الآن،
635
00:46:14,614 --> 00:46:18,221
لذلك سأبذل قصارى جهدي
للعثور على الجاني الحقيقي.
636
00:46:19,245 --> 00:46:20,528
بمجرد العثور عليهم،
637
00:46:21,422 --> 00:46:24,865
سآتي وأسألك و
والدك الراحل للمغفرة.
638
00:46:25,853 --> 00:46:27,910
وسأقضي بقية حياتي..
639
00:46:28,969 --> 00:46:31,068
...سداد هذا الدين
لك وأمك.
640
00:46:32,696 --> 00:46:34,760
كن مع Bo-yeong في رحلتها الأخيرة.
641
00:47:32,813 --> 00:47:34,020
لماذا تجعله يغادر بالفعل؟
642
00:47:34,976 --> 00:47:36,187
والدتها هنا.
643
00:47:36,714 --> 00:47:38,354
لقد قلت بالفعل
وداعي لبو يونغ.
644
00:47:44,579 --> 00:47:45,696
دونغ مين،
645
00:47:47,055 --> 00:47:48,575
هل أنت متأكد أنك بخير للمغادرة الآن؟
646
00:47:54,460 --> 00:47:55,581
نعم.
647
00:48:08,178 --> 00:48:10,179
كان ذلك في اليوم التالي
امتحان القبول بالكلية.
648
00:48:10,908 --> 00:48:13,350
إلى جانب جيون-أوه، وديوك-مي وأنا،
649
00:48:13,375 --> 00:48:15,875
لقد فشل الجميع في امتحاناتهم...
650
00:48:18,747 --> 00:48:19,660
لا،
651
00:48:20,697 --> 00:48:22,928
لقد كان صوتًا مختلفًا تمامًا.
652
00:48:23,882 --> 00:48:25,220
كان صوتاً عميقاً ناعماً..
653
00:48:25,615 --> 00:48:29,708
...الذي بدا وكأنه مدرس في المدرسة.
654
00:48:30,459 --> 00:48:31,300
يا إلهي.
655
00:48:32,485 --> 00:48:35,322
لقد كنت أحاول جاهدا
لكي أنسى ذلك الصوت..
656
00:48:35,347 --> 00:48:38,517
ذلك الرجل لعن دا إيون،
657
00:48:38,518 --> 00:48:42,381
وصفها بأنها متشردة في المدرسة الثانوية
أو شيء من هذا القبيل.
658
00:48:42,382 --> 00:48:43,220
ودا يون...
659
00:48:44,797 --> 00:48:47,633
...قال "سيدي شيئا"
660
00:48:49,991 --> 00:48:51,790
أيها المحقق،
661
00:48:53,107 --> 00:48:57,780
من فضلك ابحث عن عزيزتي دا إيون. لو سمحت.
662
00:48:58,119 --> 00:49:00,137
سوف يرسل الحزب المركزي
فريق دعم كبير،
663
00:49:00,206 --> 00:49:02,717
لذلك سيكون لدينا فقط الفريق المتقدم
اذهب إلى سوون اليوم.
664
00:49:03,082 --> 00:49:04,082
نعم فهمت.
665
00:49:11,852 --> 00:49:12,620
نعم، عضوة الكونجرس.
666
00:49:13,169 --> 00:49:15,180
أيها الرئيس، سوف يعود إلى المنزل قريباً.
667
00:49:32,903 --> 00:49:35,279
ثم سآخذ ليحل محل
طبيب سو أوه الأساسي أولاً.
668
00:49:38,550 --> 00:49:40,654
لذلك سوف يستعيد رهينتي.
669
00:49:50,584 --> 00:49:53,140
لقد قمت بعمل رائع.
كان يجب أن أذهب لاصطحابك.
670
00:49:53,440 --> 00:49:54,440
اخرج.
671
00:49:56,998 --> 00:49:59,420
انظروا كم هو وجه سو-أوه منهك!
672
00:49:59,681 --> 00:50:01,121
هل هناك أي شيء تريد أن تأكله؟
673
00:50:01,122 --> 00:50:03,240
لقد أعددت لك كل الأطعمة التي تحبها.
674
00:50:03,622 --> 00:50:04,996
كيف كان حالك؟
675
00:50:04,997 --> 00:50:07,218
يا زعيم، لماذا فجأة
هل تريد سو-أوه العودة إلى المنزل؟
676
00:50:11,847 --> 00:50:13,047
اعتقدت أنك تعرف...
677
00:50:14,644 --> 00:50:15,880
اعتذاري.
678
00:50:15,881 --> 00:50:17,477
كان يجب أن أتصل بك مباشرة.
679
00:50:18,575 --> 00:50:19,575
أوه...
680
00:50:20,522 --> 00:50:22,603
- إنه أمر جيد.
- نعم.
681
00:50:24,072 --> 00:50:25,981
شكرا لك على عملك الشاق.
682
00:50:53,911 --> 00:50:54,911
مرحبًا؟
683
00:50:55,318 --> 00:50:56,318
هذا أنا.
684
00:50:57,065 --> 00:50:59,098
لقد أخذت سو-أوه إلى المنزل كما قلت.
685
00:50:59,600 --> 00:51:00,600
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
686
00:51:02,719 --> 00:51:03,719
على ما يرام.
687
00:51:10,736 --> 00:51:12,218
لأنني رأيت كل شيء في ذلك اليوم.
688
00:51:13,719 --> 00:51:14,757
قاتل.
689
00:51:14,782 --> 00:51:16,526
سوف أعتني بالأمر. لا تفعل شيئا.
690
00:51:16,566 --> 00:51:18,180
لا يمكنك حل هذا!
691
00:51:18,387 --> 00:51:19,511
لا تنسى...
692
00:51:20,138 --> 00:51:21,931
...الأشياء التي أقولها دائمًا.
693
00:52:35,024 --> 00:52:36,380
ما هذه الرائحة؟
694
00:52:37,828 --> 00:52:39,505
رائحة الشباب.
695
00:52:44,107 --> 00:52:46,499
هناك الكثير من الغبار هنا...
696
00:52:48,471 --> 00:52:51,243
انها مثيرة للاشمئزاز بعض الشيء.
697
00:52:51,438 --> 00:52:52,142
وثيقة.
698
00:52:53,635 --> 00:52:54,420
أعني،
699
00:52:55,706 --> 00:52:56,706
فاتنة.
700
00:52:58,303 --> 00:52:59,303
تعال الى هنا.
701
00:53:00,968 --> 00:53:01,968
نعم.
702
00:53:28,197 --> 00:53:29,526
كيف تجرؤ...
703
00:53:32,052 --> 00:53:33,239
...تسخر مني؟
704
00:53:34,193 --> 00:53:35,480
أنت من بين كل الناس؟
705
00:53:37,163 --> 00:53:40,239
أيتها العاهرة القذرة...
706
00:53:40,780 --> 00:53:45,516
توقف عن التصرف وكن ممتنًا فقط
على ما أعطيك.
707
00:53:45,953 --> 00:53:47,574
مهلا، أيها الخاسر القديم المنحرف!
708
00:53:49,410 --> 00:53:52,306
أنت خائف جدا من ذلك
عضوة الكونجرس العظيمة.
709
00:53:54,385 --> 00:53:57,413
أنت اللقاء الوحيد
قاصر في السر..
710
00:53:57,438 --> 00:53:59,670
... ويلهث مثل كلب عليها.
711
00:53:59,695 --> 00:54:01,540
أيها الغريب المثير للاشمئزاز.
712
00:54:01,665 --> 00:54:02,665
لماذا يا صغير...
713
00:54:03,443 --> 00:54:04,260
أنت...
714
00:54:04,413 --> 00:54:05,912
لقد عاملتك بلطف شديد.
715
00:54:06,402 --> 00:54:08,848
قلت لك لا تتكلم أبدا
لي هكذا!
716
00:54:12,982 --> 00:54:14,095
مهلا، أيها الوغد!
717
00:54:15,883 --> 00:54:17,090
سأقوم بالإبلاغ عنك!
718
00:54:17,517 --> 00:54:20,549
لا أهتم.
سأغادر هنا على أية حال.
719
00:54:21,247 --> 00:54:24,086
انا ذاهب لتقديم تقرير
وأغلق عليك!
720
00:54:44,287 --> 00:54:45,527
لا!
721
00:55:01,037 --> 00:55:02,091
دا إيون...
722
00:55:04,604 --> 00:55:06,322
دا إيون، دا إيون؟
723
00:56:26,954 --> 00:56:28,160
أين نحن؟
724
00:56:28,754 --> 00:56:30,351
مستودع رئيس صفي.
725
00:56:30,352 --> 00:56:33,262
أوه، الرجل الذي لديه سحق عليك؟
726
00:56:34,942 --> 00:56:36,893
جوه جيونج وو...
727
00:56:37,456 --> 00:56:38,487
نعم،
728
00:56:38,991 --> 00:56:40,247
جوه جيونج وو.
729
00:56:40,248 --> 00:56:41,440
حديقة موشون.
730
00:57:28,503 --> 00:57:29,260
عسل...
731
00:57:31,848 --> 00:57:34,245
يبدو أنك قضيت يومًا طويلًا.
732
00:57:35,328 --> 00:57:37,818
اشرح هذا الدم.
733
00:57:38,880 --> 00:57:40,818
حبيبتي الموضوع...
734
00:57:41,269 --> 00:57:42,870
لقد قلت لك دائما.
735
00:57:43,837 --> 00:57:45,783
هناك ثلاثة أشياء فقط
يجب أن لا تفعل.
736
00:57:48,339 --> 00:57:50,013
لا تجعلهم حاملا.
737
00:57:51,418 --> 00:57:53,683
لا تفعل أي شيء ذلك
المال لا يمكن إصلاحه.
738
00:57:55,275 --> 00:57:57,268
لا تفعل أي شيء سوف
في نهاية المطاف على الأخبار.
739
00:57:59,005 --> 00:58:01,082
هل هذا صعب إلى هذا الحد؟
740
00:58:03,189 --> 00:58:04,422
أنا...
741
00:58:06,564 --> 00:58:07,380
الصمت!
742
00:58:15,004 --> 00:58:18,554
أخبرني بكل شيء
الذي حدث منذ تلك اللحظة..
743
00:58:20,686 --> 00:58:22,406
...لقد غادرت المنزل للعمل
حتى هذه اللحظة.
744
00:58:23,501 --> 00:58:25,168
لا تترك دقيقة واحدة.
745
00:58:40,266 --> 00:58:40,940
مرحبًا؟
746
00:58:41,488 --> 00:58:42,028
مرحبًا.
747
00:58:43,054 --> 00:58:45,856
جوه جيونج وو،
التقيت بجدة بارك دا إيون.
748
00:58:48,918 --> 00:58:50,350
ماذا قالت جدة دا إيون؟
749
00:58:51,376 --> 00:58:52,671
همم...
750
00:58:53,562 --> 00:58:54,526
قالت أنه ليس أنت.
751
00:58:54,551 --> 00:58:55,643
بالطبع، ليس كذلك.
752
00:58:55,668 --> 00:58:58,312
صوت عميق وناعم مثل
أن المعلم.
753
00:58:59,888 --> 00:59:01,737
المشتبه به في بارك
قضية مقتل دا إيون...
754
00:59:02,513 --> 00:59:04,940
.. هو بالتأكيد ليس شخص ما
في عمر بارك دا إيون تقريبًا.
755
00:59:05,127 --> 00:59:05,920
هذا أمر مؤكد، أليس كذلك؟
756
00:59:06,193 --> 00:59:07,780
إنها تتذكر بوضوح...
757
00:59:08,096 --> 00:59:09,604
...كان من الممكن أن يكون كذلك بالتأكيد
والدها السكر.
758
00:59:17,177 --> 00:59:18,460
أعتقد أنك سوف تقبض عليه قريبا.
759
00:59:18,707 --> 00:59:19,837
شكرًا لك على عملك الجاد.
760
00:59:19,838 --> 00:59:21,306
حسنا. عد إلى المنزل آمنًا.
761
00:59:39,980 --> 00:59:41,244
متى نزلت إلى هنا؟
762
01:00:02,306 --> 01:00:04,226
لقد تخلصت من تلك الصور الغريبة.
763
01:00:05,430 --> 01:00:06,900
لقد أحرقتهم جميعاً
لذلك لا تبحث عنهم.
764
01:00:09,403 --> 01:00:10,403
سو أوه،
765
01:00:11,685 --> 01:00:13,271
كل هذا خطأي.
766
01:00:14,239 --> 01:00:16,000
لذلك عليك فقط أن تنسى.
767
01:00:16,487 --> 01:00:18,092
لن أسألك أين كنت ذلك اليوم...
768
01:00:19,178 --> 01:00:21,909
...أو من رأيته في ذلك اليوم.
769
01:00:24,006 --> 01:00:25,228
دعنا ننسى الأمر كله،
770
01:00:26,742 --> 01:00:27,745
حسنا؟
771
01:00:31,652 --> 01:00:33,875
من فعل هذا أيها الأشرار؟
772
01:00:38,363 --> 01:00:39,928
كيف تجرؤ...
773
01:00:47,641 --> 01:00:48,937
أنا سعيد لأنك في المنزل.
774
01:00:50,999 --> 01:00:52,016
أوه، صحيح.
775
01:00:52,822 --> 01:00:54,911
عاد جيون-أوه إلى أمريكا.
776
01:00:56,140 --> 01:00:57,625
كان يريد السفر إلى مكان ما.
777
01:01:35,265 --> 01:01:36,265
آسف.
778
01:01:37,216 --> 01:01:38,496
لقد جعلتك تنتظر طويلاً، أليس كذلك؟
779
01:01:46,908 --> 01:01:50,774
سنو وايت
780
01:02:00,457 --> 01:02:04,529
كانت خدود بياض الثلج لا تزال وردية
781
01:02:05,086 --> 01:02:07,300
كما لو أنها لا تزال على قيد الحياة.
782
01:02:08,679 --> 01:02:10,208
قال الأقزام:
783
01:02:11,164 --> 01:02:13,847
"لا يمكننا دفن الأميرة
في الأرض المظلمة."
784
01:02:14,707 --> 01:02:18,824
وهذا هو سبب بناء الأقزام...
785
01:02:18,869 --> 01:02:20,733
...تابوت زجاجي شفاف.
786
01:02:22,263 --> 01:02:25,526
استلقيت بياض الثلج
التابوت لسنوات...
787
01:02:25,847 --> 01:02:27,765
...لكن جسدها لم يتحلل.
788
01:02:28,417 --> 01:02:30,789
بدا الأمر كما لو
كانت نائمة.
789
01:02:31,902 --> 01:02:36,507
كانت بشرتها بيضاء كالثلج.
شفتاها حمراء كالدم.
790
01:02:37,178 --> 01:02:39,843
وشعرها أسود مثل خشب الأبنوس.
791
01:03:18,753 --> 01:03:21,603
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت
792
01:03:21,743 --> 01:03:23,799
لماذا قمت بتنفيذ
تحقيق كهذا...
793
01:03:23,839 --> 01:03:27,060
...وتدمر حياة شاب؟
794
01:03:27,109 --> 01:03:29,167
كنت في المستودع في ذلك اليوم،
أليس كذلك؟
795
01:03:29,192 --> 01:03:30,472
وكنت تعرف كل شيء؟
796
01:03:30,906 --> 01:03:32,340
بالطبع كنت أعرف كل شيء.
797
01:03:32,540 --> 01:03:34,200
منذ أن رأيت كل شيء.
798
01:03:34,566 --> 01:03:36,439
سيقومون بالتحقيق
وفاة بارك دا إيون.
799
01:03:36,440 --> 01:03:37,800
هل يقومون بالتحقيق مع بارك دا إيون؟
800
01:03:38,435 --> 01:03:39,435
من كان؟
801
01:03:39,861 --> 01:03:42,608
من أمرك
تأطير جوه جيونج وو؟
802
01:03:44,266 --> 01:03:45,492
دعونا نلعب بطريقة آمنة.
803
01:03:46,973 --> 01:03:47,980
<ط> لماذا؟ هل أنت خائف؟
804
01:03:48,323 --> 01:03:49,702
من قتل دا إيون؟
805
01:03:50,587 --> 01:03:54,169
لدي الفيديو الذي يظهر
كيف مات دا إيون.
806
01:03:54,317 --> 01:03:56,574
يحتوي هذا الهاتف على
فيديو لقاتل دا إيون.