1 00:00:14,876 --> 00:00:17,086 (неразборчивая болтовня по радио) 2 00:00:17,810 --> 00:00:20,330 (неразборчивая болтовня по радио) 3 00:00:21,573 --> 00:00:23,540 (неразборчивая болтовня по радио) 4 00:00:26,854 --> 00:00:28,752 (неутешительный счет) 5 00:00:32,170 --> 00:00:34,827 1034 утвердительно. (неразборчивая болтовня по радио) 6 00:00:38,590 --> 00:00:39,832 (неразборчивая болтовня по радио) 7 00:00:46,460 --> 00:00:48,496 (неразборчивая болтовня по радио) 8 00:01:01,854 --> 00:01:03,546 Меня зовут Джереми Дарем. 9 00:01:04,202 --> 00:01:06,859 я был пассажиром на рейсе 298 авиакомпании Vero Airlines. 10 00:01:07,584 --> 00:01:09,448 И если ты смотришь это, тогда... 11 00:01:10,898 --> 00:01:12,727 Я даже не знаю, что сказать. 12 00:01:14,488 --> 00:01:16,490 я не делал ничего из этого раньше, так что... 13 00:01:19,217 --> 00:01:23,738 Если ты смотришь это, знай это мы боролись до самого конца. 14 00:01:26,189 --> 00:01:29,468 То, что я собираюсь показать тебе, это, это происходит прямо сейчас. 15 00:01:32,195 --> 00:01:33,438 Ты должен мне поверить. 16 00:01:34,922 --> 00:01:36,130 Это реально. 17 00:01:37,614 --> 00:01:38,477 Некоторые... 18 00:01:43,275 --> 00:01:45,174 Если этот самолет приземлится, то 19 00:01:45,967 --> 00:01:48,177 Если что в этом самолете садится на землю-- 20 00:01:48,211 --> 00:01:51,180 (гудит двигатель самолета) 21 00:01:56,185 --> 00:01:59,257 Добро пожаловать в Сиэтл-Такома Международный аэропорт. 22 00:01:59,671 --> 00:02:03,847 Пожалуйста, помни, не уходи багаж или личные вещи без присмотра. 23 00:02:06,678 --> 00:02:08,887 Милашка. Оу! 24 00:02:10,992 --> 00:02:11,855 Оу! 25 00:02:12,994 --> 00:02:15,514 Мам, мы можем получить такой щенок? 26 00:02:16,929 --> 00:02:18,828 Ох, я подумаю об этом. Справедливый? 27 00:02:19,484 --> 00:02:20,347 Хорошо. 28 00:02:25,283 --> 00:02:26,836 Хлоя, вернись сюда. Ну давай же. 29 00:02:26,870 --> 00:02:27,802 Пока. 30 00:02:28,769 --> 00:02:29,666 (приближающийся счет) 31 00:02:34,913 --> 00:02:35,741 Тётя Нэнси! 32 00:02:36,673 --> 00:02:38,192 Посмотри, что мне подарила мама. 33 00:02:38,434 --> 00:02:41,368 ♪-у тебя день рождения-- 34 00:02:41,402 --> 00:02:43,197 ♪ Ох, маленькая птичка 35 00:02:43,232 --> 00:02:44,888 ♪ На дереве 36 00:02:45,544 --> 00:02:49,859 ♪ Что будет ты поешь сегодня для меня? ♪ 37 00:02:49,893 --> 00:02:51,516 (ревет) 38 00:02:53,138 --> 00:02:56,245 А потом мы все получим мороженое с фруктами. с большим количеством дополнительной острой помадки сверху. 39 00:02:56,279 --> 00:02:57,591 Именно так, как вам нравится. 40 00:03:00,490 --> 00:03:01,836 (рыдая) 41 00:03:01,871 --> 00:03:02,734 Мама? 42 00:03:05,046 --> 00:03:06,220 (зловещий счет) 43 00:03:10,397 --> 00:03:12,985 Последний вызов на посадку рейс 310 в Чикаго. 44 00:03:13,020 --> 00:03:14,918 - Делаете обновление? - Все пассажиры-- 45 00:03:14,953 --> 00:03:16,748 Акустика здесь хреново. 46 00:03:16,782 --> 00:03:19,026 - Нет, я просто получаю би-ролл. - Пожалуйста, возьмите с собой 47 00:03:19,060 --> 00:03:20,752 посадочные талоны готов к проверке. 48 00:03:21,822 --> 00:03:23,686 (интригующий результат) 49 00:03:25,619 --> 00:03:28,346 Еще раз, это последний вызов на посадку на рейс-- 50 00:03:28,380 --> 00:03:30,520 Да, какого черта был их фильм в полете? 51 00:03:30,555 --> 00:03:31,763 Реквием по мечте? 52 00:03:37,734 --> 00:03:39,840 Хорошо, ребята, что мы делаем сегодня? 53 00:03:39,874 --> 00:03:43,602 Делаем сальто на 360 градусов, погружение с головой, прямо из этого самолета. 54 00:03:43,637 --> 00:03:45,017 - Хорошо, ты готов? - Больной! 55 00:03:45,052 --> 00:03:46,605 Три, два, один! 56 00:03:46,640 --> 00:03:47,468 (крик) 57 00:03:49,712 --> 00:03:50,782 (кричит) Да! 58 00:03:54,751 --> 00:03:55,925 (пассажиры шумят) 59 00:03:58,410 --> 00:04:01,931 - Сэр, садитесь. Оставайся на своем месте, ладно? - Все, пожалуйста, будьте спокойны. 60 00:04:01,965 --> 00:04:03,588 (вздох) (хаотическая болтовня) 61 00:04:03,622 --> 00:04:05,521 Сэр, мне нужно, чтобы вы сели. 62 00:04:05,555 --> 00:04:06,832 (кричит) 63 00:04:09,318 --> 00:04:10,664 (по радио) (неразборчиво) 64 00:04:12,907 --> 00:04:14,081 Мэйдэй, майдэй, майдэй. 65 00:04:14,115 --> 00:04:15,772 Это Веро 298. 66 00:04:15,807 --> 00:04:19,431 Поддерживаем высоту, но испытываем массовый сбой системы. 67 00:04:19,466 --> 00:04:21,399 (неразборчивая болтовня по радио) (интенсивный счет) 68 00:04:21,433 --> 00:04:23,297 Топливо один-один-шесть. 69 00:04:23,332 --> 00:04:26,680 Утвердительный. У нас есть погода вызывая помехи в сигнале-- 70 00:04:26,714 --> 00:04:27,784 Система была... 71 00:04:27,819 --> 00:04:29,303 Отрицательно! 72 00:04:31,236 --> 00:04:32,962 У нас есть что-то вроде пятой категории. перед нами формируется ураган. 73 00:04:32,996 --> 00:04:35,930 Маршал был активирован и есть еще один пассажир в удерживающих устройствах. 74 00:04:35,965 --> 00:04:36,897 ДЛЦ. 75 00:04:37,863 --> 00:04:38,761 Я вижу это. 76 00:04:38,968 --> 00:04:40,072 Это огромно. 77 00:04:40,107 --> 00:04:41,004 Там полно... 78 00:04:41,039 --> 00:04:42,351 (радиостатический) 79 00:04:42,592 --> 00:04:44,387 298, можешь повторить? 80 00:04:45,595 --> 00:04:46,700 Вы получаете? 81 00:04:46,734 --> 00:04:47,908 (музыка стихает) 82 00:04:50,945 --> 00:04:51,808 Ты в порядке? 83 00:04:52,913 --> 00:04:54,086 (звон объявления) 84 00:04:54,915 --> 00:04:57,607 Рейс 180 в Париж задерживается из-за погоды. 85 00:04:58,090 --> 00:04:59,816 Париж? Это звучит хорошо. 86 00:05:01,508 --> 00:05:02,543 Что вы думаете? 87 00:05:03,544 --> 00:05:04,994 Мы могли бы провести месяц parle français-ing. 88 00:05:05,684 --> 00:05:07,445 Посмотрите Эйфелеву башню. 89 00:05:07,479 --> 00:05:08,998 Съесть кучу круассанов? 90 00:05:09,723 --> 00:05:11,449 Родители Лилли развелись. 91 00:05:14,935 --> 00:05:16,764 Ты и папа? тоже получить? 92 00:05:17,972 --> 00:05:19,111 (фоновая болтовня) 93 00:05:21,182 --> 00:05:22,080 Купите нам перекусить. 94 00:05:23,046 --> 00:05:24,600 (звон объявления) 95 00:05:26,084 --> 00:05:29,570 Рейс 475 в Нью-Йорк сейчас. группы сидения первая и вторая. 96 00:05:32,849 --> 00:05:34,437 Ты говорил с Джексоном? 97 00:05:34,955 --> 00:05:37,682 Что? Нет, к черту Луи. Он никогда этого не сделает. 98 00:05:37,716 --> 00:05:41,375 Рейс в Новый Орлеан будет отложен. из-за механической проблемы. 99 00:05:41,410 --> 00:05:43,584 Прошу прощения. Что значит с задержкой? 100 00:05:44,482 --> 00:05:47,485 у меня есть очень важное закрытие я не могу опоздать. 101 00:05:47,692 --> 00:05:51,592 - Супер Душ в естественной среде обитания. - Джейми, я тебе перезвоню. 102 00:05:52,110 --> 00:05:53,974 Что он делает с языком? 103 00:05:59,048 --> 00:06:00,705 Ты такой легкий. 104 00:06:00,739 --> 00:06:02,810 Как ты подпрыгиваешь вернулся так быстро? 105 00:06:02,845 --> 00:06:04,122 Эпический метаболизм 106 00:06:04,674 --> 00:06:06,055 и слишком много вечеринок. 107 00:06:06,883 --> 00:06:07,919 (упс) 108 00:06:07,953 --> 00:06:09,127 - Дамы, - Эй. 109 00:06:09,161 --> 00:06:10,508 наслаждаетесь Изумрудным городом? 110 00:06:11,888 --> 00:06:13,027 Слишком много. 111 00:06:13,062 --> 00:06:13,890 (смеется) 112 00:06:14,857 --> 00:06:16,099 (напряженный, ритмичный счет) 113 00:06:22,899 --> 00:06:24,901 Ну, я буду туда, как только смогу. 114 00:06:27,041 --> 00:06:30,631 - Что значит, ты не можешь? снять это? -Хорошо, спасибо. 115 00:06:31,529 --> 00:06:33,841 - Все в порядке, это окей, все в порядке. -Спасибо. 116 00:06:33,876 --> 00:06:35,947 - Вот и все. Здесь. - Спасибо. 117 00:06:37,051 --> 00:06:37,949 Привет. 118 00:06:39,847 --> 00:06:40,883 (неразборчивая болтовня) 119 00:06:51,963 --> 00:06:53,861 - Это в моих наушниках. - Я не брал. 120 00:06:53,896 --> 00:06:54,897 Мне жаль. Извини. 121 00:06:55,484 --> 00:06:56,933 Ах, черт. 122 00:06:57,140 --> 00:06:59,246 Смотри, если это сломан, я могу за это заплатить. 123 00:06:59,280 --> 00:07:01,662 Всё хорошо, чувак. Они созданы, чтобы выдерживать насилие. 124 00:07:03,284 --> 00:07:04,562 (неразборчивая болтовня) 125 00:07:05,873 --> 00:07:09,774 (напряженный, ритмичный счет) 126 00:07:13,847 --> 00:07:14,848 (стоны) 127 00:07:36,663 --> 00:07:38,561 Перекрестная проверка дверей на выезд. 128 00:07:40,563 --> 00:07:43,566 Прошло много времени с тех пор, как я летал один из этих старых планеров. 129 00:07:43,601 --> 00:07:45,499 Ненавижу, как сильно они скрипят. 130 00:07:45,534 --> 00:07:47,121 (смеется) Я ненавижу как сильно я скрипю. 131 00:07:49,848 --> 00:07:51,505 Дамы и господа, 132 00:07:53,576 --> 00:07:56,096 мы просим вас, пожалуйста, отдайте свое неделимое внимание на наш рейс из Сиэтла... 133 00:07:57,166 --> 00:08:01,032 пожалуйста, взгляните на карту безопасности в кармане спинки сиденья перед вами. 134 00:08:01,066 --> 00:08:03,241 Хорошо, мисс Гладиатор, мы видим тебя. 135 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Подожди, ты знаешь, это действительно тебе подходит. 136 00:08:05,312 --> 00:08:08,660 Не присылайте мне ссылку GoFundMe когда у вас, ребята, появляются опухоли головного мозга. 137 00:08:08,695 --> 00:08:11,007 Если вы думаете, что правительство говорю правду о 138 00:08:11,042 --> 00:08:13,562 космическое излучение там, тогда я не смогу тебе помочь. 139 00:08:13,596 --> 00:08:16,910 Чен, ты снова начинаешь химические испытания? Клянусь Богом, я меняюсь местами. 140 00:08:16,944 --> 00:08:18,014 Я надеюсь, что да. 141 00:08:19,360 --> 00:08:22,156 (объявление) Ладно, ребята, похоже, нам пора идти. 142 00:08:22,191 --> 00:08:25,228 На этот раз, пожалуйста, уберите все ваши электронные устройства. 143 00:08:28,300 --> 00:08:30,199 Не могли бы вы, пожалуйста? выключить камеру? 144 00:08:30,233 --> 00:08:34,134 Да, если ты дашь мне цифры твоего друга. 145 00:08:35,860 --> 00:08:38,138 Ты знаешь, что я могу иметь тебя сбросили с этого самолета? 146 00:08:42,383 --> 00:08:43,523 Я уверен, что ты мог бы, 147 00:08:44,109 --> 00:08:45,007 но подумай о том, как 148 00:08:45,041 --> 00:08:47,112 развлекательный было бы, если бы ты этого не сделал. 149 00:08:47,699 --> 00:08:48,562 Выключенный! 150 00:08:48,942 --> 00:08:49,736 Сейчас. 151 00:08:51,323 --> 00:08:52,152 Ой. 152 00:08:54,741 --> 00:08:56,225 (предчувствие) 153 00:09:02,818 --> 00:09:04,198 (чириканье птиц) 154 00:09:20,801 --> 00:09:22,803 (рев двигателя самолета) 155 00:09:29,810 --> 00:09:32,813 - Мы достигли крейсерской высоты. - Эш, посмотри на закат. 156 00:09:32,848 --> 00:09:34,781 33 000 футов, так что успокойтесь и расслабьтесь. 157 00:09:35,747 --> 00:09:36,990 (мягкая, неземная партитура) 158 00:09:37,922 --> 00:09:39,164 (рев двигателя самолета) 159 00:09:59,737 --> 00:10:01,635 Эй, могу я принести тебе что-нибудь? 160 00:10:02,256 --> 00:10:03,741 Не могли бы вы, хочешь воды? 161 00:10:07,779 --> 00:10:08,918 (приглушенная болтовня) 162 00:10:22,311 --> 00:10:23,692 (кашель) 163 00:10:23,899 --> 00:10:24,762 (кашель) 164 00:10:26,108 --> 00:10:27,627 (приступ кашля) 165 00:10:30,353 --> 00:10:31,734 (зловещий счет) 166 00:10:33,356 --> 00:10:34,288 (кашель продолжается) 167 00:10:50,995 --> 00:10:52,721 (приглушенная болтовня) 168 00:10:53,514 --> 00:10:54,757 - Здесь. - Понятно. 169 00:10:56,069 --> 00:10:57,001 (вздыхает) 170 00:11:16,261 --> 00:11:18,712 Воу, воу, воу. Как ты думаешь, что ты делаешь? 171 00:11:18,747 --> 00:11:20,058 Мне нужно в ванную. 172 00:11:20,093 --> 00:11:21,059 Привет. Эй, 173 00:11:21,508 --> 00:11:22,302 стюардесса. 174 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 Я, я думаю эта девушка потерялась. 175 00:11:25,926 --> 00:11:27,997 мне нужно пойти в ванная комната. Почему, не могу? 176 00:11:28,032 --> 00:11:29,861 Ой. Все в порядке, дорогая. Вперед, продолжать. 177 00:11:29,896 --> 00:11:33,175 Ого! Знаешь, сколько я заплатил за привилегию этого места? 178 00:11:35,073 --> 00:11:38,076 Я имею в виду, просто потому, что она ребенок, это не дает ей права. 179 00:11:45,118 --> 00:11:46,050 Сможешь ли ты удержать это? 180 00:11:46,809 --> 00:11:47,776 Просто ненадолго? 181 00:11:48,293 --> 00:11:49,191 Да, я думаю, да. 182 00:11:49,225 --> 00:11:50,088 Хорошо. 183 00:12:00,581 --> 00:12:01,824 (тяжело дыша) 184 00:12:03,239 --> 00:12:04,378 (зловещий счет) 185 00:12:12,835 --> 00:12:14,906 Я уверен они не продлятся намного дольше. 186 00:12:14,941 --> 00:12:16,390 (тяжело дыша) 187 00:12:17,081 --> 00:12:19,186 Почему бы тебе не взять это место вот здесь? Хорошо? 188 00:12:19,221 --> 00:12:20,325 Хорошо. 189 00:12:20,360 --> 00:12:21,464 (драматическая партитура) 190 00:12:32,993 --> 00:12:35,789 Эй. Знаешь ли ты, какой пилотам бублики больше всего нравятся? 191 00:12:35,824 --> 00:12:36,479 Прошу прощения? 192 00:12:38,102 --> 00:12:41,105 Знаешь ли ты, какой пилотам бублики больше всего нравятся? 193 00:12:43,072 --> 00:12:44,142 Хм... 194 00:12:44,177 --> 00:12:45,040 Простой. 195 00:12:50,079 --> 00:12:51,287 Что это такое? 196 00:12:51,322 --> 00:12:53,911 Ох, это графика роман. Комикс. 197 00:12:54,566 --> 00:12:56,810 я только что закончил Серия «Амулет». 198 00:12:57,259 --> 00:12:58,847 Это довольно круто. 199 00:12:58,881 --> 00:13:01,194 Почти так же круто как Кость и Хранители. 200 00:13:01,573 --> 00:13:03,817 мне пришлось прочитать те, что на моем Kindle 201 00:13:03,852 --> 00:13:06,371 с тех пор как мой библиотекарь не позволил мне их проверить. 202 00:13:07,614 --> 00:13:08,477 Я Хлоя. 203 00:13:09,616 --> 00:13:11,411 Эм, я Джереми. 204 00:13:11,963 --> 00:13:13,344 Приятно познакомиться, Джереми. 205 00:13:13,654 --> 00:13:15,104 Приятно познакомиться, Хлоя. 206 00:13:16,416 --> 00:13:17,279 (приглушенный кашель) 207 00:13:18,487 --> 00:13:19,488 (приглушенный кашель) 208 00:13:21,870 --> 00:13:23,906 (приступ приглушенного кашля) 209 00:13:24,286 --> 00:13:25,805 (приступ кашля продолжается) 210 00:13:27,876 --> 00:13:28,531 (стоны) 211 00:13:35,573 --> 00:13:36,574 (стоны) 212 00:13:36,608 --> 00:13:38,196 Ох, чувак. Ты читаешь мои мысли. 213 00:13:38,956 --> 00:13:39,957 Ох, ох... 214 00:13:40,405 --> 00:13:41,475 Да, э... 215 00:13:41,510 --> 00:13:42,476 Я возьму еще один. 216 00:13:42,511 --> 00:13:43,443 Просто забудь об этом. 217 00:13:47,550 --> 00:13:48,517 (раздраженный вздох) 218 00:13:53,142 --> 00:13:54,005 Черт возьми! 219 00:13:57,388 --> 00:13:59,562 Итак, где же твои родители сидят? 220 00:14:01,633 --> 00:14:03,256 Ты хочешь избавиться от меня? 221 00:14:03,290 --> 00:14:04,257 Просто скажи так. 222 00:14:04,291 --> 00:14:05,568 Нет, я-я-я не имел в виду... 223 00:14:06,707 --> 00:14:07,674 (смеется) 224 00:14:07,708 --> 00:14:09,952 Вау! Ух ты. Ты в порядке. 225 00:14:09,987 --> 00:14:11,057 (смеется) Спасибо. 226 00:14:13,473 --> 00:14:14,474 А ты? 227 00:14:15,682 --> 00:14:16,683 А что я? 228 00:14:16,717 --> 00:14:17,926 Где твоя жена? 229 00:14:20,169 --> 00:14:21,343 Ребята, вы сражаетесь? 230 00:14:22,654 --> 00:14:24,001 Что заставляет тебя так говорить? 231 00:14:25,312 --> 00:14:27,142 Это все мое родители делают в эти дни. 232 00:14:29,075 --> 00:14:30,593 Вы должны сказать им не делать этого. 233 00:14:33,355 --> 00:14:34,356 Жизнь слишком коротка. 234 00:14:36,358 --> 00:14:37,221 (стучать в дверь) 235 00:14:37,255 --> 00:14:38,118 Сэр? 236 00:14:38,739 --> 00:14:39,602 Привет? 237 00:14:43,296 --> 00:14:44,262 (стучать в дверь) 238 00:14:48,508 --> 00:14:51,166 Сэр? Если бы ты мог просто позволить мы знаем, что с тобой все в порядке? 239 00:14:56,343 --> 00:14:57,310 Сэр? 240 00:14:58,345 --> 00:14:59,312 (стучать в дверь) 241 00:14:59,346 --> 00:15:00,244 Сэр? 242 00:15:04,973 --> 00:15:06,422 (зловещий счет) 243 00:15:07,216 --> 00:15:08,010 Мне так жарко. 244 00:15:09,632 --> 00:15:11,911 Есть ли мы можем чем-нибудь помочь? 245 00:15:12,325 --> 00:15:13,257 Аспирин. 246 00:15:14,154 --> 00:15:14,948 Ибупрофен, ладно? 247 00:15:15,535 --> 00:15:16,398 Вода. 248 00:15:17,399 --> 00:15:18,918 Ага. Вот, сэр. 249 00:15:20,195 --> 00:15:22,024 Хм, извини, один... 250 00:15:22,404 --> 00:15:23,715 Ванная бесплатная, детка. 251 00:15:28,997 --> 00:15:31,102 (приступ кашля) 252 00:15:45,530 --> 00:15:47,222 - Извините. - Ага? 253 00:15:47,256 --> 00:15:49,258 Вы не возражаете, если я... если я перееду? сюда, пожалуйста? 254 00:15:49,293 --> 00:15:50,225 Ох... 255 00:15:51,743 --> 00:15:53,366 Эм... да, давай. 256 00:15:53,400 --> 00:15:55,264 - Спасибо. - Все нормально. 257 00:15:55,299 --> 00:15:59,061 Ох, мне нравится, как ты... ты кстати, разобрался с этим парнем. 258 00:15:59,441 --> 00:16:02,168 Знаешь, тот, кто хотел узнать цифры твоего друга. 259 00:16:02,202 --> 00:16:05,619 О, я делал ему одолжение. Рэйчел съела бы его живьем. 260 00:16:12,454 --> 00:16:13,489 (грохочет гром) 261 00:16:25,191 --> 00:16:26,468 (напряженный, ритмичный счет) 262 00:16:36,305 --> 00:16:39,205 Извините. я ищу для моей дочери. Она... 263 00:16:40,206 --> 00:16:41,310 Ух. Вот и вы. 264 00:16:42,760 --> 00:16:44,589 я был просто тусуюсь с Джереми. 265 00:16:44,624 --> 00:16:46,246 Не волнуйтесь, он не псих. 266 00:16:46,281 --> 00:16:47,075 (Джереми смеется) 267 00:16:47,109 --> 00:16:48,731 Спасибо за присматривать за ней. 268 00:16:48,766 --> 00:16:49,594 Не за что. 269 00:16:52,390 --> 00:16:54,358 Это было мило с ты поговоришь с ней. 270 00:16:54,392 --> 00:16:55,704 У меня две сестры, так что... 271 00:16:56,187 --> 00:16:57,430 О, у меня есть три. 272 00:16:58,189 --> 00:17:00,605 В любом случае, подумайте напитки в полете покрыты. 273 00:17:00,640 --> 00:17:02,814 Я... я вообще-то не пью, но... 274 00:17:02,849 --> 00:17:05,714 Хорошо. А как насчет какие-нибудь первоклассные вкусности? 275 00:17:05,748 --> 00:17:08,096 Ох, ну как мне повернуться вниз первоклассные вкусности? 276 00:17:08,855 --> 00:17:10,167 М-м-м. Ну давай же. 277 00:17:12,859 --> 00:17:15,310 Ух ты. Ух ты. Ты, эээ, не шутили. 278 00:17:15,655 --> 00:17:16,587 Неа. 279 00:17:16,621 --> 00:17:17,691 (она хихикает) 280 00:17:17,898 --> 00:17:18,761 Кофе? 281 00:17:19,797 --> 00:17:20,763 Да, конечно. 282 00:17:22,110 --> 00:17:23,180 Я Эмма. 283 00:17:23,214 --> 00:17:24,043 Я Джереми. 284 00:17:25,527 --> 00:17:26,424 Направляетесь домой? 285 00:17:27,908 --> 00:17:30,083 Нет. Я... я живу в Сиэтле. 286 00:17:30,118 --> 00:17:33,776 Ой. Итак, вы здесь ради бизнес или... или удовольствие? 287 00:17:36,814 --> 00:17:37,849 Ни то, ни другое, правда. 288 00:17:39,817 --> 00:17:41,163 - Я был, эм... - (звонит телефон) 289 00:17:41,715 --> 00:17:43,303 Ох. Один момент. 290 00:17:45,236 --> 00:17:46,341 Привет? 291 00:17:47,480 --> 00:17:49,620 Да, могу я вернуться к ты через секунду, пожалуйста? 292 00:17:50,828 --> 00:17:52,174 Спасибо за... 293 00:17:54,418 --> 00:17:55,350 Ударь меня еще раз. 294 00:17:56,213 --> 00:17:57,386 Ты уверен? 295 00:17:57,421 --> 00:17:58,284 Ага. 296 00:18:02,322 --> 00:18:03,772 Ты, должно быть, обманываешь! 297 00:18:03,806 --> 00:18:05,394 Нет, я настолько хорош. 298 00:18:05,429 --> 00:18:06,671 Ты просто такой плохой. 299 00:18:07,845 --> 00:18:10,365 Верните это. Дай это вернись ко мне! Это моя последняя фольга! 300 00:18:10,399 --> 00:18:12,194 - Не могли бы вы вынести это для меня? - Мм. 301 00:18:12,229 --> 00:18:13,092 Спасибо. 302 00:18:14,645 --> 00:18:16,578 Ты заставил меня выглядеть глупо перед ней. 303 00:18:17,786 --> 00:18:19,408 (приступ кашля) 304 00:18:29,384 --> 00:18:30,316 (вздыхает) 305 00:18:34,527 --> 00:18:35,631 (драматическая партитура) 306 00:18:48,368 --> 00:18:49,576 (треск электричества) 307 00:18:54,581 --> 00:18:55,720 Это не безопасно! 308 00:18:55,755 --> 00:18:57,343 (приглушенная, неистовая болтовня) 309 00:18:57,377 --> 00:18:58,654 Мы все здесь умрем! 310 00:19:01,312 --> 00:19:02,796 Мы все здесь умрем. 311 00:19:05,005 --> 00:19:06,283 Это небезопасно. 312 00:19:07,456 --> 00:19:08,526 (кашель, болтовня) 313 00:19:09,665 --> 00:19:11,667 Получите это, у нас есть золото YouTube! 314 00:19:11,702 --> 00:19:13,255 О чем ты говоришь? 315 00:19:13,462 --> 00:19:14,567 Можете ли вы записать его? 316 00:19:14,601 --> 00:19:15,947 (приступ кашля) 317 00:19:15,982 --> 00:19:16,845 (бешеная болтовня) 318 00:19:20,676 --> 00:19:21,919 (интенсивная драматическая партитура) 319 00:19:23,265 --> 00:19:24,646 (приглушенная, неистовая болтовня) 320 00:19:28,270 --> 00:19:29,237 (дверь распахивается) 321 00:19:29,996 --> 00:19:31,342 - Нам нужно приземлиться! - Сэр! 322 00:19:31,894 --> 00:19:33,275 Мы все здесь умрем. 323 00:19:33,310 --> 00:19:36,623 Эй, приятель, как насчет того, чтобы вернуться? сесть на свое место и принять таблетку? 324 00:19:36,934 --> 00:19:38,315 (пассажиры шумят) 325 00:19:38,522 --> 00:19:39,419 Все оставайтесь... 326 00:19:40,696 --> 00:19:42,250 - Уйди с моей дороги! - Успокоиться. 327 00:19:42,284 --> 00:19:43,458 Мы все умрем! 328 00:19:44,252 --> 00:19:45,218 Это не безопасно! 329 00:19:45,253 --> 00:19:46,633 (интенсивная драматическая партитура) 330 00:19:46,668 --> 00:19:47,738 Пожалуйста, сядьте. 331 00:19:47,772 --> 00:19:48,808 (в панике сброд) 332 00:19:54,641 --> 00:19:57,437 О, нет, нет, нет, нет, нет. Это ванная комната только первого класса. 333 00:19:57,472 --> 00:19:58,749 - Господи, черт возьми... - Святая корова! 334 00:19:58,783 --> 00:19:59,750 Боже мой! 335 00:20:02,028 --> 00:20:03,305 (хлопанье дверью) 336 00:20:04,617 --> 00:20:06,688 - Сэр, вам нужно вернуться в свой сиденье. -Уйди с моей дороги! (кашель) 337 00:20:06,895 --> 00:20:08,517 Отойдите от кабины. 338 00:20:12,038 --> 00:20:12,866 Это небезопасно. 339 00:20:15,973 --> 00:20:17,457 (интенсивная драматическая партитура) 340 00:20:17,492 --> 00:20:18,320 Эй, стой! 341 00:20:20,391 --> 00:20:21,323 (приступ кашля) 342 00:20:27,536 --> 00:20:28,779 (приступ кашля продолжается) 343 00:20:38,858 --> 00:20:39,824 (плюет кровью) 344 00:20:41,723 --> 00:20:42,655 (тяжело дыша) 345 00:20:51,664 --> 00:20:52,803 (кашель) 346 00:20:54,874 --> 00:20:55,909 Вызовите летную палубу! 347 00:20:55,944 --> 00:20:58,429 - Его грудь. Он дышит? - Вы врач? 348 00:20:58,464 --> 00:20:59,637 О, да. Ну почти. 349 00:20:59,672 --> 00:21:01,674 Один из пассажиров является недееспособным. 350 00:21:01,708 --> 00:21:03,365 Я не уверен, что он дышит. 351 00:21:06,575 --> 00:21:08,508 Это капитан говоря. Все П-- 352 00:21:08,543 --> 00:21:10,614 Подержи это его нос и рот. Хорошо? 353 00:21:10,648 --> 00:21:12,305 - Хорошо. Да. - Понятно? 354 00:21:12,340 --> 00:21:14,307 - Так? - Да, именно так. Готовый? 355 00:21:14,342 --> 00:21:15,308 Ага. 356 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 - Он все еще не дышит. - Что мне делать? 357 00:21:22,488 --> 00:21:25,353 - Нет-нет, просто сохраняй спокойствие, у тебя все отлично -Хорошо. Хорошо. 358 00:21:28,459 --> 00:21:29,667 (прерывисто дыша) 359 00:21:30,150 --> 00:21:31,082 О, давай. 360 00:21:34,672 --> 00:21:35,673 (зловещий счет) 361 00:21:47,098 --> 00:21:48,445 Что, эээ... что происходит... 362 00:21:48,824 --> 00:21:49,791 Ого! 363 00:22:00,560 --> 00:22:01,596 (прерывисто дыша) 364 00:22:03,529 --> 00:22:05,669 Итак, вы маршал авиации? 365 00:22:05,910 --> 00:22:07,118 О, да. 366 00:22:08,430 --> 00:22:09,742 Спасибо за вашу помощь. 367 00:22:12,641 --> 00:22:13,815 Ты сделал все, что мог. 368 00:22:14,850 --> 00:22:15,679 (насмехается) 369 00:22:16,749 --> 00:22:17,715 Да. 370 00:22:23,618 --> 00:22:26,724 Итак, перейдем ли мы к другой аэропорт или... 371 00:22:26,759 --> 00:22:28,933 Мы больше, чем на полпути к месту назначения. 372 00:22:28,968 --> 00:22:31,384 УВД скажет капитан, чтобы продолжить путь. 373 00:22:33,075 --> 00:22:35,388 Но есть мертвое тело здесь. 374 00:22:35,664 --> 00:22:37,908 Он не может быть объявлен мертвым, пока мы не приземлимся. 375 00:22:37,942 --> 00:22:40,462 Хм, политика заключается в использовании спальный отсек, 376 00:22:40,497 --> 00:22:41,774 но это старый планер. 377 00:22:42,568 --> 00:22:43,776 Ну и куда нам... 378 00:22:47,538 --> 00:22:49,091 Ты, должно быть, шутишь. 379 00:22:49,126 --> 00:22:50,886 Как насчет ты возвращаешься на свое место 380 00:22:50,921 --> 00:22:53,406 - и принять таблетку или что-нибудь? - Это так хорошо. 381 00:22:53,441 --> 00:22:54,959 Нам нужно отредактировать это дерьмо, чувак. 382 00:22:56,547 --> 00:22:57,410 (хихикает) 383 00:22:59,032 --> 00:23:00,724 Он сказал, что мы здесь не в безопасности. 384 00:23:05,591 --> 00:23:07,903 Ого. Чувак. 385 00:23:08,145 --> 00:23:09,767 Постарайтесь сделать это в замедленном режиме. 386 00:23:10,768 --> 00:23:11,804 Ага. (камера пищит) 387 00:23:17,741 --> 00:23:18,776 Ого. 388 00:23:19,467 --> 00:23:20,813 (зловещий счет) 389 00:23:38,624 --> 00:23:39,728 (выдыхает) 390 00:23:40,971 --> 00:23:42,006 Извините, сэр. 391 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Итак, что делать ты думаешь убил его? 392 00:23:46,666 --> 00:23:47,909 Нет возможности узнать. 393 00:23:47,943 --> 00:23:49,082 Что, если он заболел? 394 00:23:49,704 --> 00:23:52,154 - Типа, больной что-то заразное? -Шшш! 395 00:23:52,189 --> 00:23:53,639 Что? Это правильный вопрос? 396 00:23:54,881 --> 00:23:55,848 Слушать! 397 00:23:55,882 --> 00:23:57,090 (лай собак вдалеке) 398 00:23:59,921 --> 00:24:01,025 (собака воет) 399 00:24:08,550 --> 00:24:10,725 (лай собак вдалеке) (шепот) 400 00:24:12,830 --> 00:24:14,867 (рычание собаки, вой) 401 00:24:15,730 --> 00:24:18,180 (собака скулит) Тсс, шш, шш. Прекратите это, пожалуйста. 402 00:24:19,043 --> 00:24:20,044 Привет! 403 00:24:20,079 --> 00:24:21,908 Заткни эту чертову штуку! 404 00:24:22,530 --> 00:24:24,152 Зачем вообще собака в самолете? 405 00:24:24,808 --> 00:24:25,912 Что это такое? 406 00:24:26,154 --> 00:24:27,811 Собаки в грузовом отсеке. 407 00:24:28,121 --> 00:24:30,572 (вздыхает) Климат? все еще работает ниже? 408 00:24:30,607 --> 00:24:31,400 Выглядит зеленым. 409 00:24:31,918 --> 00:24:34,024 Что-то не так. Давайте дадим ему глаза. 410 00:24:34,852 --> 00:24:36,647 Все в порядке. (ремни безопасности отстегиваются) 411 00:24:37,579 --> 00:24:39,201 (собака лает, воет) 412 00:24:57,116 --> 00:24:58,635 Ребята, вы в порядке? 413 00:24:58,876 --> 00:24:59,981 (собаки замолкают) 414 00:25:09,300 --> 00:25:10,578 (стук предметов) 415 00:25:10,612 --> 00:25:11,924 (густые брызги жидкости) 416 00:25:23,383 --> 00:25:24,281 Эй. 417 00:25:28,043 --> 00:25:29,528 Я никогда не видел де... 418 00:25:30,356 --> 00:25:32,254 Да, я тоже. 419 00:25:44,059 --> 00:25:45,716 Никаких устройств в постели. 420 00:25:47,166 --> 00:25:48,961 Должны ли мы записать песню, чтобы я мог слышишь это, когда тебя нет рядом? 421 00:25:48,995 --> 00:25:50,065 Я всегда рядом. 422 00:25:51,342 --> 00:25:53,103 Твой отец что-то сказал? 423 00:25:55,726 --> 00:25:58,039 Хорошо, эм... Готов? 424 00:26:01,249 --> 00:26:05,218 ♪ Ох, маленький птица на дереве ♪ 425 00:26:05,667 --> 00:26:09,360 ♪ Что будет ты поешь сегодня для меня? ♪ 426 00:26:10,120 --> 00:26:10,948 ♪ Сейчас весна-- 427 00:26:17,161 --> 00:26:18,784 (жуткая неземная оценка) 428 00:26:30,658 --> 00:26:32,211 (интенсивная драматическая партитура) 429 00:26:42,946 --> 00:26:44,844 (более тихий жуткий счет) 430 00:26:44,879 --> 00:26:45,811 (всхлипывает) 431 00:26:57,961 --> 00:26:59,100 (ремни безопасности отстегиваются) 432 00:27:01,205 --> 00:27:03,691 Привет, эмма, Эмма. Ты, ты? не против, если я... 433 00:27:03,725 --> 00:27:04,830 Все ли в порядке? 434 00:27:04,864 --> 00:27:05,969 Э-э, нет, я, э-э... 435 00:27:07,971 --> 00:27:10,629 Слушай, я-я знаю, что это это прозвучит безумно, но, эм... 436 00:27:14,046 --> 00:27:17,256 Я не знаю. Я просто, я видел огни в облаках, и они... 437 00:27:18,498 --> 00:27:19,776 они двигались. 438 00:27:22,986 --> 00:27:25,402 - Наверное, это было просто молния. -Нет, нет, нет. 439 00:27:25,436 --> 00:27:27,093 Все было по-другому. Хорошо? 440 00:27:28,819 --> 00:27:29,924 По-другому как? 441 00:27:33,375 --> 00:27:34,722 У вас болит голова? 442 00:27:37,414 --> 00:27:38,484 Да, я думаю. 443 00:27:38,518 --> 00:27:40,762 Ты чувствуешь легкомысленный? Испытывающий головокружение? 444 00:27:44,145 --> 00:27:46,009 Вам следует вернуться на свое место. 445 00:27:47,804 --> 00:27:48,977 Попробуй поспать. 446 00:27:49,012 --> 00:27:49,875 Ага. 447 00:27:57,296 --> 00:27:58,918 (приглушенная болтовня) 448 00:28:03,889 --> 00:28:04,924 Мама? 449 00:28:04,959 --> 00:28:06,236 У меня болит голова. 450 00:28:07,720 --> 00:28:09,135 Вероятно, у вас просто обезвоживание. Почему бы тебе не попробовать выпить немного воды? 451 00:28:09,170 --> 00:28:10,205 Мои уши болели. 452 00:28:10,240 --> 00:28:11,137 Действительно плохо. 453 00:28:14,175 --> 00:28:15,486 Ты очень теплый. 454 00:28:17,143 --> 00:28:18,766 (звонит кнопка вызова) 455 00:28:20,284 --> 00:28:22,355 Извините, что беспокою, но вы случайно не есть ли Тайленол или Адвил? 456 00:28:22,390 --> 00:28:23,805 Конечно. 457 00:28:25,358 --> 00:28:27,188 У нас всего лишь несколько вопросов к вам, Хлоя. Просто присядьте прямо здесь. 458 00:28:27,222 --> 00:28:28,741 Пусть мамочка пойдет первой, ладно? 459 00:28:33,125 --> 00:28:35,472 Эмма говорит мне ты плохо себя чувствуешь. 460 00:28:37,957 --> 00:28:40,788 Вы чувствовали себя плохо раньше или после того, как ты сел в самолет? 461 00:28:41,478 --> 00:28:42,341 После. 462 00:28:46,138 --> 00:28:47,795 А как насчет тебя, Джереми? 463 00:28:48,140 --> 00:28:50,073 Были ли у вас галлюцинации раньше? 464 00:28:50,107 --> 00:28:52,385 Подожди, нет. Галлюцинации? 465 00:28:52,834 --> 00:28:54,422 Ты сказал, что видел свет. 466 00:28:54,802 --> 00:28:57,080 Да, я, э-э... Они двигались. 467 00:28:58,426 --> 00:29:00,462 Движущиеся огни в облаках? 468 00:29:00,497 --> 00:29:03,327 Да, послушай, я-я знаю как это звучит, но я не... 469 00:29:03,362 --> 00:29:04,846 Он прошел через многое. 470 00:29:09,195 --> 00:29:13,337 Я в порядке. Я, я в порядке. я просто рассказываю вам, что я видел. 471 00:29:13,372 --> 00:29:14,269 Я тоже их видел. 472 00:29:20,344 --> 00:29:23,002 Движущиеся огни в облака, которые не были молниями. 473 00:29:23,037 --> 00:29:24,348 О, дорогая. 474 00:29:27,386 --> 00:29:29,215 Можете ли вы рассказать мне о них? 475 00:29:29,526 --> 00:29:31,217 Это были красивые цвета. 476 00:29:31,252 --> 00:29:32,115 Какие цвета? 477 00:29:33,323 --> 00:29:34,289 Все они. 478 00:29:37,016 --> 00:29:38,880 Они сверкали и были яркими. 479 00:29:39,087 --> 00:29:40,882 вроде как фейерверк, но крупным планом. 480 00:29:43,989 --> 00:29:45,507 Немного повредил голову. 481 00:29:46,439 --> 00:29:49,822 Подожди, Хлоя, а ты? не против, если я просто, ну, просто... 482 00:29:51,134 --> 00:29:53,067 Можешь принести мне салфетку, пожалуйста? 483 00:29:57,071 --> 00:29:57,968 Спасибо. 484 00:30:03,525 --> 00:30:04,388 Все нормально. 485 00:30:05,010 --> 00:30:06,080 Эй, нет, нет. 486 00:30:07,288 --> 00:30:09,186 Все нормально. Не волнуйся. Все в порядке. Это абсолютно нормально. 487 00:30:09,221 --> 00:30:11,844 Я просто пойду и выбрось это, ладно? 488 00:30:12,051 --> 00:30:13,190 Хм, 489 00:30:14,571 --> 00:30:17,850 Я думаю, она, должно быть, разорвала ее барабанную перепонку давлением воздуха. 490 00:30:17,885 --> 00:30:19,093 У тебя тоже кровь. 491 00:30:22,061 --> 00:30:23,304 (жуткая неземная оценка) 492 00:30:32,037 --> 00:30:33,314 (прерывисто дыша) 493 00:30:35,661 --> 00:30:36,593 Эй, посмотри на меня. 494 00:30:37,283 --> 00:30:38,491 Я тебя понял, ладно? 495 00:30:38,698 --> 00:30:39,907 Все будет хорошо. 496 00:30:40,597 --> 00:30:42,150 (звонок объявления) 497 00:30:43,462 --> 00:30:45,360 Если кто-либо из пассажиров начал чувствую себя плохо после отъезда, 498 00:30:45,395 --> 00:30:48,087 не могли бы вы нажать кнопка бортпроводника? 499 00:30:49,157 --> 00:30:50,158 (звонит кнопка вызова) 500 00:30:52,091 --> 00:30:53,541 (кнопка вызова повторяет звуковой сигнал) 501 00:30:56,440 --> 00:30:57,890 (шумы, тихий кашель) 502 00:31:05,691 --> 00:31:07,658 Вы оба можете пойти обратно на свое место. 503 00:31:08,211 --> 00:31:10,006 Джереми тоже может прийти? 504 00:31:10,040 --> 00:31:11,076 Вы не возражаете? 505 00:31:11,110 --> 00:31:12,491 Нет. Нет, конечно нет. 506 00:31:13,457 --> 00:31:14,355 Хорошо. 507 00:31:16,495 --> 00:31:18,186 (напряженный счет) 508 00:31:24,296 --> 00:31:27,368 Капитан, у нас есть несколько заболевшие пассажиры. 509 00:31:27,402 --> 00:31:30,647 Все в порядке. Держите всех спокойны и на своих местах. 510 00:31:33,512 --> 00:31:34,513 Мы отвлекаемся. 511 00:31:36,101 --> 00:31:37,688 Мы имеем дело со вспышкой. 512 00:31:40,001 --> 00:31:42,590 Дамы и господа, это говорит капитан. 513 00:31:42,624 --> 00:31:44,695 В связи с неотложной медицинской помощью, 514 00:31:44,730 --> 00:31:48,492 мы будем перенаправляться на Международный аэропорт Даллас Форт-Уэрт. 515 00:31:48,527 --> 00:31:49,977 Это чушь. 516 00:31:51,426 --> 00:31:53,152 (спам по кнопке вызова) Хорошо. 517 00:31:53,187 --> 00:31:56,604 Привет! Эй, я хотел бы поговорить пилоту прямо сейчас, черт возьми! 518 00:31:56,638 --> 00:31:58,468 я не думаю ты должен это сделать. 519 00:31:58,502 --> 00:32:01,367 Леди, мне плевать летать, черт возьми, что ты думаешь. 520 00:32:01,643 --> 00:32:02,955 (пронзительное жужжание) 521 00:32:02,990 --> 00:32:03,922 Ох, черт! 522 00:32:04,750 --> 00:32:06,027 Ах! 523 00:32:07,201 --> 00:32:08,305 Ты в порядке? 524 00:32:08,547 --> 00:32:11,274 Разве ты этого не слышал? Ой! 525 00:32:12,068 --> 00:32:13,759 Мы получаем электрические помехи. 526 00:32:13,793 --> 00:32:15,036 Сможешь ли ты справиться с этим? 527 00:32:15,071 --> 00:32:15,934 Ага. 528 00:32:17,487 --> 00:32:19,765 Можете ли вы все, пожалуйста? снять наушники? 529 00:32:19,799 --> 00:32:21,663 Слушай, мы можем просто затащить собаку в сумку? 530 00:32:21,698 --> 00:32:24,080 - Может, так будет удобнее, а? - Верните мне мою сумку! 531 00:32:24,114 --> 00:32:25,978 - Я просто хочу заткнуть собаку! - Сэр, мне нужно, чтобы вы вернулись на свое место. 532 00:32:26,013 --> 00:32:27,290 Да пошли вы, леди! 533 00:32:28,636 --> 00:32:30,396 (стоны) (хруст костей) Ой, это больно! Это больно! Отпустить! 534 00:32:30,431 --> 00:32:31,432 Когда ты спокоен. 535 00:32:32,157 --> 00:32:33,054 Ты спокоен? 536 00:32:33,089 --> 00:32:35,988 Да, я спокоен! Я спокоен! (стонет) (вздрагивает) 537 00:32:37,369 --> 00:32:38,266 Я спокоен. 538 00:32:40,303 --> 00:32:41,752 Что не так с твоим глазом? 539 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 Теперь сядь. 540 00:32:52,453 --> 00:32:54,213 (неутешительный счет) 541 00:33:04,361 --> 00:33:06,122 (напряженный, ритмичный счет) 542 00:33:21,240 --> 00:33:22,586 (искаженная беседа по радио) 543 00:33:25,106 --> 00:33:26,349 Что это за черт? 544 00:33:31,250 --> 00:33:32,493 (искаженная беседа по радио) 545 00:33:39,603 --> 00:33:41,398 Это рейс 298. 546 00:33:42,503 --> 00:33:45,437 Вам пришло уведомление военных испытаний сегодня вечером? 547 00:33:45,644 --> 00:33:47,025 Ни о каком не слышал. 548 00:33:48,095 --> 00:33:49,096 Можешь проверить? 549 00:33:50,511 --> 00:33:52,271 Только заканчиваю смену. 550 00:33:52,306 --> 00:33:54,101 Нам бы очень хотелось узнать это как можно скорее. 551 00:33:55,861 --> 00:33:57,621 Обычно они предупреждают. 552 00:33:57,656 --> 00:33:59,382 Не беспокоился бы об этом. 553 00:33:59,416 --> 00:34:02,178 Я бы тоже не стал, если бы был сидишь там, где стоишь. 554 00:34:02,454 --> 00:34:04,111 (насмехается) Смешно. 555 00:34:04,525 --> 00:34:06,596 у меня будет это проверено, ясно? 556 00:34:06,630 --> 00:34:09,599 Триш придет на смену. Она вернется к тебе. 557 00:34:10,117 --> 00:34:11,532 Я хочу домой! Ок, ок. Тсс. 558 00:34:11,566 --> 00:34:13,361 - Я хочу домой! Пожалуйста! - Ничего страшного. 559 00:34:13,396 --> 00:34:16,640 Просто сохраняй спокойствие, ладно? Тсс. Просто сохраняйте спокойствие. Я хочу домой! 560 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Нет! Нет! - Шшш. Просто сохраняйте спокойствие. 561 00:34:18,539 --> 00:34:21,473 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 562 00:34:24,441 --> 00:34:25,373 Джереми? 563 00:34:26,271 --> 00:34:27,617 - Боже мой! - Джереми? 564 00:34:31,207 --> 00:34:32,104 Что это такое? 565 00:34:32,139 --> 00:34:33,278 Они двигались над нами. 566 00:34:34,417 --> 00:34:35,659 Они двигались над нами. 567 00:34:35,694 --> 00:34:37,799 Джереми, тебе нужно успокоиться. 568 00:34:37,834 --> 00:34:40,319 Здесь что-то есть. 569 00:34:40,906 --> 00:34:42,908 Чувак, заткнись черт возьми и сядь. 570 00:34:42,942 --> 00:34:45,221 Ты пугаешь все в самолете. 571 00:34:47,706 --> 00:34:49,363 Вы можете их видеть, верно? 572 00:34:49,949 --> 00:34:52,469 Ну давай же. Кто-то можно увидеть огни. 573 00:34:52,504 --> 00:34:54,540 Никто не знает, что ты говоришь. 574 00:34:54,575 --> 00:34:55,679 (приглушенная болтовня) 575 00:34:56,508 --> 00:34:58,268 Вы можете видеть это, верно? Свет? 576 00:34:58,303 --> 00:34:59,476 Ну давай же. Садиться. 577 00:35:01,685 --> 00:35:02,721 Пожалуйста. 578 00:35:02,755 --> 00:35:03,687 Ну давай же. 579 00:35:04,516 --> 00:35:05,379 Садиться. 580 00:35:07,312 --> 00:35:08,658 (напряженный, ритмичный счет) 581 00:35:08,692 --> 00:35:11,143 Мне очень жаль. я прости, Хлоя. Мне жаль. 582 00:35:11,523 --> 00:35:12,903 Я не хотел тебя напугать. 583 00:35:15,734 --> 00:35:17,701 (зловещий счет) 584 00:35:24,674 --> 00:35:28,195 Рейс 298. Это Патрисия из УВД. 585 00:35:28,229 --> 00:35:30,335 Подождите, пока Я связываюсь с ВВС. 586 00:35:30,369 --> 00:35:31,543 Копия. Стою рядом. 587 00:35:32,854 --> 00:35:34,235 (зловещий счет) 588 00:35:38,860 --> 00:35:40,966 Подтверждаю, да. Есть военные испытания 589 00:35:41,000 --> 00:35:43,313 выполняется сегодня вечером на пути твоего полета. 590 00:35:43,348 --> 00:35:46,178 Большой. Скажи им, что мы оценил предостережение. 591 00:35:46,661 --> 00:35:48,284 По крайней мере, это наша армия. 592 00:35:50,217 --> 00:35:51,908 Помощь! Помощь! у меня есть только что подвергся нападению! 593 00:35:52,702 --> 00:35:53,737 Помощь! 594 00:35:53,772 --> 00:35:55,636 Сэр, пожалуйста. Вы не можете этого сделать. 595 00:35:55,670 --> 00:35:57,914 О, наконец-то. Я гражданин Америки, 596 00:35:57,948 --> 00:35:59,812 и мои права нарушаются. 597 00:35:59,847 --> 00:36:01,193 Ты собираешься придется занять свое место. 598 00:36:01,228 --> 00:36:02,298 я хочу поговорить с пилот прямо сейчас. 599 00:36:02,332 --> 00:36:03,402 Почему? 600 00:36:03,437 --> 00:36:05,266 Ах, да. Идти предстоящий. Прикоснись ко мне еще раз. 601 00:36:05,301 --> 00:36:07,475 Возвращайся на свое место, и больше не вставай. 602 00:36:07,510 --> 00:36:10,961 Не могу дождаться иска. Знаешь, твоя зарплата может быть отстойной, 603 00:36:10,996 --> 00:36:12,756 но у твоего босса есть очень глубокие карманы, будь... 604 00:36:12,791 --> 00:36:13,861 Последнее предупреждение! 605 00:36:14,275 --> 00:36:15,483 (насмехается) 606 00:36:15,794 --> 00:36:17,865 Я прикажу тебя уволить. 607 00:36:20,868 --> 00:36:21,731 (вздыхает) 608 00:36:24,251 --> 00:36:25,286 Я хочу твою работу. 609 00:36:25,942 --> 00:36:27,185 Рейс 298, 610 00:36:28,358 --> 00:36:29,497 военные перезвонили. 611 00:36:31,706 --> 00:36:33,191 Испытания были отменены. 612 00:36:33,398 --> 00:36:34,537 Можете ли вы это повторить? 613 00:36:35,641 --> 00:36:36,918 Никаких тестов сегодня вечером. 614 00:36:37,505 --> 00:36:40,232 Они были запланированы, но им нужна была турбулентность. 615 00:36:40,957 --> 00:36:42,303 Слишком гладко сегодня. 616 00:36:44,409 --> 00:36:45,617 (жуткая неземная оценка) 617 00:36:47,377 --> 00:36:48,585 (щелкает переключателями) 618 00:36:51,657 --> 00:36:53,211 Куда делся этот шторм? 619 00:36:57,284 --> 00:36:58,561 Ничего не попало на радар. 620 00:37:01,288 --> 00:37:02,496 (воодушевляющий балл) 621 00:37:13,576 --> 00:37:14,853 (тревожная оценка) 622 00:37:15,957 --> 00:37:17,373 (пассажиры кричат) 623 00:37:18,028 --> 00:37:19,271 (предупреждающая сирена) 624 00:37:19,306 --> 00:37:21,342 Рейс 298, вы слышите? 625 00:37:21,549 --> 00:37:24,828 Повторяю, вы отклоняетесь конечно. Вы копируете? 626 00:37:25,312 --> 00:37:29,557 Эта система была позади нас, как будто он преследовал нас. Теперь оно выше. 627 00:37:29,592 --> 00:37:30,834 (сигнал предупредительной сирены) 628 00:37:37,324 --> 00:37:38,394 (обеспокоенная болтовня) 629 00:37:43,847 --> 00:37:47,575 У нас получилось что-то вроде пятой категории. перед нами формируется ураган. 630 00:37:47,851 --> 00:37:48,818 (кричит) 631 00:37:48,852 --> 00:37:50,371 (напряженный, ритмичный счет) 632 00:37:57,067 --> 00:37:58,966 Нам нужно немедленно приземлиться. 633 00:37:59,000 --> 00:38:01,762 Держите всех спокойными и в своих места, когда мы спускаемся. 634 00:38:05,455 --> 00:38:06,629 (кричит, плачет) 635 00:38:11,358 --> 00:38:13,670 Нам нужно подготовиться к аварийный спуск. 636 00:38:13,705 --> 00:38:17,812 Поставьте спинки сидений и подносы столиков. в заблокированном положении и оставайтесь на месте. 637 00:38:19,918 --> 00:38:21,506 УВД, вы копируете? 638 00:38:22,886 --> 00:38:24,440 УВД, вы копируете? 639 00:38:24,474 --> 00:38:25,682 (высокий звон) 640 00:38:27,166 --> 00:38:28,444 (электрическое жужжание) 641 00:38:28,478 --> 00:38:29,859 Электрика выходит из строя. 642 00:38:29,893 --> 00:38:30,963 (сигнал тревоги) 643 00:38:30,998 --> 00:38:33,000 Иди. Проверить выключатели под палубой. 644 00:38:35,140 --> 00:38:36,072 Я буду в порядке. 645 00:38:36,693 --> 00:38:38,385 (собаки лают) (собаки скулят) 646 00:38:40,559 --> 00:38:41,905 (странное бульканье) 647 00:38:46,462 --> 00:38:49,327 Капитан. Есть что-то происходит здесь внизу. 648 00:38:50,051 --> 00:38:52,675 (собаки лают, скулят, воют) (странное бульканье) 649 00:38:55,781 --> 00:38:56,920 (странные трели) 650 00:38:58,715 --> 00:39:01,925 Слушайте. Мы движемся сквозь бурю, а это значит, что мы скоро будем на земле. 651 00:39:01,960 --> 00:39:03,927 Некоторые из нас больны. 652 00:39:03,962 --> 00:39:07,690 Мы не знаем, что это или как это передается, поэтому мы должны сохранять спокойствие. 653 00:39:07,724 --> 00:39:08,553 Привет! 654 00:39:09,070 --> 00:39:10,382 Привет. Эй, леди. 655 00:39:10,417 --> 00:39:11,590 Дай мне увидеть твои глаза. 656 00:39:15,180 --> 00:39:18,942 Слушай, мы не заразился здесь. Еще. 657 00:39:25,224 --> 00:39:28,435 Я не понимаю, Рейс 298 потерял всякую связь. 658 00:39:28,469 --> 00:39:29,919 Они не отображаются на экране. 659 00:39:29,953 --> 00:39:31,472 Какой был последний контакт? 660 00:39:31,748 --> 00:39:33,543 Они отклонились от курса. 661 00:39:33,578 --> 00:39:35,821 Они сказали что-то о шторме пятой категории. 662 00:39:36,132 --> 00:39:39,860 Категория 5? Есть ли другие самолеты жаловался на погоду? 663 00:39:39,894 --> 00:39:41,689 Нет. Ничего. 664 00:39:41,896 --> 00:39:45,210 Я перенаправил все ближайшие самолеты вдали от траектории полета 298. 665 00:39:45,244 --> 00:39:47,730 Я спросил следующее сектор, на который стоит обратить внимание 298 666 00:39:47,764 --> 00:39:50,422 появление на их радаре или установить радиосвязь. 667 00:40:03,677 --> 00:40:05,023 (звонит телефон) 668 00:40:15,792 --> 00:40:17,656 Мы спускаемся слишком быстро, не так ли? 669 00:40:17,691 --> 00:40:20,141 Такое ощущение... что-то странное. 670 00:40:21,522 --> 00:40:23,144 Пилоты не отвечают. 671 00:40:23,662 --> 00:40:26,596 - Никто не управляет самолетом?! - Прекрати это прямо сейчас! 672 00:40:27,010 --> 00:40:29,496 Если ты не можешь держать это вместе, ты думаешь они будут? 673 00:40:31,946 --> 00:40:33,948 Что, если они заражены? 674 00:40:33,983 --> 00:40:36,986 Автопилот все сделает большую часть полета. 675 00:40:37,020 --> 00:40:39,057 мне просто нужно пойти там и проверь. 676 00:40:54,072 --> 00:40:55,107 (зловещий счет) 677 00:41:01,286 --> 00:41:02,908 Не надо, не подходи ближе. 678 00:41:03,288 --> 00:41:04,979 Ты был с ними. Ты болен. 679 00:41:05,014 --> 00:41:05,946 Мы все больны. 680 00:41:06,533 --> 00:41:07,672 Мы вам не верим. 681 00:41:11,814 --> 00:41:12,918 А мы? 682 00:41:12,953 --> 00:41:14,264 (зловещий счет) 683 00:41:18,717 --> 00:41:19,580 Ох, черт! 684 00:41:20,547 --> 00:41:21,617 Дерьмо! 685 00:41:21,651 --> 00:41:23,032 (интенсивный счет) 686 00:41:34,871 --> 00:41:35,734 Капитан! 687 00:41:38,012 --> 00:41:39,531 Я уверен, что они в порядке. 688 00:41:48,816 --> 00:41:50,197 Только что закончил звонок. 689 00:41:51,543 --> 00:41:53,890 Еще два самолета пропали без вести по радиолокации и радиосвязи. 690 00:42:03,210 --> 00:42:04,280 Наши парашюты. 691 00:42:08,249 --> 00:42:10,044 Ждать. Хочешь прыгнуть? 692 00:42:10,320 --> 00:42:11,701 Мы здесь не в безопасности. 693 00:42:30,168 --> 00:42:31,721 (драматическое жало) 694 00:42:35,207 --> 00:42:36,208 (стоны) 695 00:42:43,699 --> 00:42:45,252 (кричит) 696 00:42:51,223 --> 00:42:52,846 Вы видите это, не так ли? 697 00:42:54,399 --> 00:42:55,780 (драматическая партитура) 698 00:43:00,957 --> 00:43:02,269 (электрические трели) 699 00:43:26,983 --> 00:43:27,812 Берегись! 700 00:43:28,675 --> 00:43:29,641 Хлоя! 701 00:43:29,917 --> 00:43:31,263 (пассажиры кричат) 702 00:43:56,357 --> 00:43:57,186 (тихо) 703 00:44:16,170 --> 00:44:17,102 (стоны) 704 00:44:17,344 --> 00:44:18,207 (бешеная болтовня) 705 00:44:22,936 --> 00:44:23,902 Ты в порядке? 706 00:44:24,178 --> 00:44:25,973 Я не знаю. Я-я так думаю. 707 00:44:26,802 --> 00:44:28,113 Мы приземлились. 708 00:44:28,148 --> 00:44:30,219 Слава Богу. Теперь все будет хорошо. 709 00:44:32,186 --> 00:44:34,119 (шум и хныканье) 710 00:44:35,742 --> 00:44:36,950 Где огни? 711 00:44:37,295 --> 00:44:38,296 Я не знаю. 712 00:44:38,330 --> 00:44:39,400 (неразборчивая болтовня) 713 00:44:39,435 --> 00:44:41,057 - Где мы? - Я не вижу 714 00:44:41,092 --> 00:44:43,301 - Я ничего не вижу! - Что происходит? 715 00:44:43,784 --> 00:44:46,166 - Знаешь, что происходит? - Ты видишь эти огни? 716 00:44:46,200 --> 00:44:47,270 (электрическое жужжание) 717 00:44:50,446 --> 00:44:51,447 (тихий стук) 718 00:44:51,896 --> 00:44:52,966 Что это такое? 719 00:44:53,000 --> 00:44:53,863 Папа? 720 00:44:56,141 --> 00:44:57,280 (шепот) 721 00:44:59,041 --> 00:45:00,076 Где мы? 722 00:45:01,906 --> 00:45:02,976 Я не знаю. 723 00:45:04,805 --> 00:45:06,255 (паническая болтовня) 724 00:45:12,986 --> 00:45:14,884 (высокая искаженная обратная связь) 725 00:45:19,164 --> 00:45:21,442 Все в порядке. Все нормально. 726 00:45:23,272 --> 00:45:25,895 Где мы? Почему нет Капитан сообщает нам новости? 727 00:45:25,930 --> 00:45:26,965 Я не знаю. 728 00:45:27,000 --> 00:45:28,104 Да, так и есть. 729 00:45:30,037 --> 00:45:31,487 Это карантинная зона. 730 00:45:32,868 --> 00:45:33,938 Черный сайт. 731 00:45:33,972 --> 00:45:35,042 - Что? - Что?! 732 00:45:35,249 --> 00:45:36,803 (бешеная болтовня) 733 00:45:38,977 --> 00:45:40,530 У нас что-то плохое. 734 00:45:41,083 --> 00:45:44,431 Что-то заразное и они не хотят, чтобы мы это распространяли. 735 00:45:44,465 --> 00:45:45,363 COVID-19? 736 00:45:45,397 --> 00:45:47,814 Это должно быть какая-то новая мутация, или... 737 00:45:48,021 --> 00:45:50,748 Это не КОВИД. Это что-то еще они приготовили. 738 00:45:55,960 --> 00:45:57,547 Так как же это будет происходить? 739 00:45:59,411 --> 00:46:02,345 ФАУ продает некоторые рассказ об авиакатастрофе. 740 00:46:02,932 --> 00:46:06,142 Может быть, над большим озером, чтобы объяснить почему они не могут восстановить мусор. 741 00:46:06,177 --> 00:46:08,455 Вы понятия не имеете, что ты говоришь. 742 00:46:09,007 --> 00:46:09,836 Верно. 743 00:46:10,837 --> 00:46:12,252 Нас посадят на абордаж. 744 00:46:12,286 --> 00:46:13,494 (вздыхает) 745 00:46:15,186 --> 00:46:17,050 Они собираются забери нас с этого самолета, 746 00:46:17,084 --> 00:46:19,293 живые или в мешках для трупов, 747 00:46:19,328 --> 00:46:21,295 - поэтому нам придется работать вместе. - Рэйчел, 748 00:46:21,330 --> 00:46:23,884 - их это устраивает! - Свяжите ей руки! И ее рот. 749 00:46:23,919 --> 00:46:25,610 Понимаете?! Если она не перестанет его использовать. 750 00:46:25,644 --> 00:46:27,577 - Всегда сводится к силе. - Последнее предупреждение! 751 00:46:27,612 --> 00:46:28,820 (вздыхает) 752 00:46:28,855 --> 00:46:30,822 Неподчинение моему приказ является уголовным преступлением. 753 00:46:30,857 --> 00:46:32,375 Я федеральный маршал авиации. 754 00:46:32,617 --> 00:46:35,068 Да, это значит ты работаешь на нас. 755 00:46:35,102 --> 00:46:38,968 А-и мы говорим тебе положить блядь опусти электрошокер и скажи нам правду. 756 00:46:41,350 --> 00:46:42,489 Правда в том, 757 00:46:42,869 --> 00:46:44,871 Я понятия не имею, где мы находимся. 758 00:46:45,147 --> 00:46:47,080 Я понятия не имею, что происходит. 759 00:46:48,391 --> 00:46:50,255 (высокий звон) 760 00:46:50,531 --> 00:46:51,809 (разрывая плоть) 761 00:46:53,603 --> 00:46:56,814 Всем оставаться на своих местах. Оставайтесь на своих местах, пожалуйста! 762 00:46:57,884 --> 00:46:58,885 Боже мой. 763 00:46:59,230 --> 00:47:00,818 Его кровь могла быть заражена. 764 00:47:02,440 --> 00:47:03,234 Прошу прощения. 765 00:47:11,552 --> 00:47:12,553 Что это такое? 766 00:47:12,588 --> 00:47:13,934 Это кардиостимулятор. 767 00:47:15,142 --> 00:47:16,247 (электрическое жужжание) 768 00:47:19,319 --> 00:47:20,907 Он не болен. 769 00:47:21,597 --> 00:47:24,048 - Никто из нас. - О чем ты говоришь? 770 00:47:24,082 --> 00:47:26,084 Ну, его кардиостимулятор, наушники. 771 00:47:27,396 --> 00:47:29,639 Что-то не так с ними, какие-то, 772 00:47:29,674 --> 00:47:33,160 какая-то частота, это прерывание электрических импульсов. 773 00:47:34,679 --> 00:47:36,646 Смотри, если это достаточно силен, чтобы сделать это, 774 00:47:36,681 --> 00:47:39,270 тогда оно достаточно сильное вызвать у нас головную боль, 775 00:47:39,304 --> 00:47:42,273 разрывают кровеносные сосуды в наших глаза, наши слизистые оболочки. 776 00:47:42,307 --> 00:47:46,070 Может ли он быть достаточно сильным, чтобы с ним связываться? управление полетом? Общение? 777 00:47:46,104 --> 00:47:49,142 Шторм не может этого сделать, верно? Эти вещи созданы, чтобы противостоять. 778 00:47:49,176 --> 00:47:52,248 Солнечные бури могут уничтожить спутники уничтожь весь чертов интернет. 779 00:47:52,283 --> 00:47:55,320 - Это не солнечная буря. -Хорошо, Нил де Грасс, откуда ты знаешь? 780 00:47:55,355 --> 00:47:56,943 Потому что сейчас ночь. 781 00:47:56,977 --> 00:47:59,428 - Ты пошел в середину школа, да? - Дамы, хватит. 782 00:48:01,568 --> 00:48:03,294 Итак, по вашему медицинскому мнению, 783 00:48:03,570 --> 00:48:05,675 какие мы все переживания могут быть? 784 00:48:06,469 --> 00:48:08,437 Физиологические эффекты, эээ... 785 00:48:10,611 --> 00:48:11,578 Что-то. 786 00:48:13,062 --> 00:48:14,201 Значит, мы нет? 787 00:48:14,236 --> 00:48:15,513 Не заражен. 788 00:48:15,547 --> 00:48:17,204 Я так не думаю. 789 00:48:17,239 --> 00:48:20,518 Я имею в виду, что мы, возможно, не больны, но они этого не знают, так что. 790 00:48:20,552 --> 00:48:22,347 Что ж, может быть, мы сможем им рассказать. 791 00:48:22,382 --> 00:48:24,453 У вас есть блокнот бумаги и скотч? 792 00:48:24,487 --> 00:48:25,626 Спереди, может быть. 793 00:48:34,118 --> 00:48:37,190 мне понадобится, чтобы ты мне помог раздайте это всем. 794 00:48:37,224 --> 00:48:38,225 Ага. 795 00:48:38,260 --> 00:48:40,503 Заставьте их держать их до окна, ладно? 796 00:48:40,538 --> 00:48:41,608 Мне жаль. 797 00:48:43,403 --> 00:48:44,507 За что? 798 00:48:44,542 --> 00:48:45,957 За то, что не поверил тебе. 799 00:48:55,587 --> 00:48:57,382 Прижмите это к окну. 800 00:49:00,558 --> 00:49:03,216 Держите это против окно. Вот и все. 801 00:49:03,250 --> 00:49:04,493 Прижмитесь к окну. 802 00:49:05,045 --> 00:49:06,357 Поднесите это к окну. 803 00:49:07,392 --> 00:49:09,567 (неутешительный счет) 804 00:49:15,745 --> 00:49:17,437 Думаешь, они это увидят? 805 00:49:21,406 --> 00:49:23,167 (тяжелый стук) 806 00:49:25,100 --> 00:49:26,204 (лязг самолета) 807 00:49:26,584 --> 00:49:28,068 (скрип крыши самолета) 808 00:49:30,415 --> 00:49:32,072 (шаги) 809 00:49:45,258 --> 00:49:46,431 Это нормально? 810 00:50:02,447 --> 00:50:04,760 (тяжелые шаги по потолку) (лязг самолета) (вздыхает) 811 00:50:07,797 --> 00:50:09,627 Кто-то идет по самолету. 812 00:50:12,354 --> 00:50:14,459 (тяжелый стук) (лязг самолета) 813 00:50:14,494 --> 00:50:16,047 (зловещий счет) 814 00:50:19,878 --> 00:50:21,121 (тяжелый стук) 815 00:50:30,372 --> 00:50:31,511 (воет) (кричит) 816 00:50:37,379 --> 00:50:39,105 (потустороннее гудение) 817 00:50:40,382 --> 00:50:42,660 (драматическая партитура) 818 00:50:53,464 --> 00:50:54,430 Что происходит? 819 00:50:54,465 --> 00:50:56,260 Что-то пытается проникнуть. 820 00:50:56,743 --> 00:50:58,400 Я не могу держать это дольше. 821 00:51:10,929 --> 00:51:12,345 Что, черт возьми, это было? 822 00:51:15,279 --> 00:51:16,280 (шипение) 823 00:51:17,660 --> 00:51:19,214 (зловещий счет) 824 00:51:40,407 --> 00:51:42,789 (ворчит) У меня есть немного веревка. У меня есть веревка. 825 00:51:42,823 --> 00:51:44,480 Веревка, веревка. Мне нужна веревка. 826 00:51:44,515 --> 00:51:46,206 - Чен, это у меня в рюкзаке. - Здесь! 827 00:51:47,932 --> 00:51:48,795 Брэд, поторопись! 828 00:51:56,251 --> 00:51:57,390 (зловещий счет) 829 00:51:59,806 --> 00:52:01,566 Позвольте мне помочь вам с этим. 830 00:52:02,291 --> 00:52:04,569 Привет! Привет! Что ты... (дверь каюты открывается) 831 00:52:04,604 --> 00:52:06,192 - Что ты делаешь? - Тейлор? 832 00:52:06,226 --> 00:52:07,848 - Подожди секунду. Что? - Тейлор? 833 00:52:09,574 --> 00:52:11,231 Я сказал ему не открывать его. 834 00:52:22,691 --> 00:52:23,726 Ебать! 835 00:52:23,761 --> 00:52:25,314 - Ну давай же! Ну давай же! - Боже мой! 836 00:52:25,349 --> 00:52:26,350 (задыхаясь) ВПЕРЕД! ИДТИ! ИДТИ! 837 00:52:29,870 --> 00:52:31,320 Дым! Там дым! 838 00:52:32,563 --> 00:52:34,737 Маска. Получить ручной выпуск. 839 00:52:34,772 --> 00:52:38,327 Ручной выпуск. Наденьте маску, пожалуйста. Наденьте маску! 840 00:52:39,397 --> 00:52:40,329 Маски наденьте! 841 00:52:40,364 --> 00:52:42,262 Наденьте маску! Сейчас! 842 00:52:42,297 --> 00:52:43,194 (шумно) 843 00:52:43,229 --> 00:52:44,506 Наденьте маску! Сейчас! 844 00:52:44,782 --> 00:52:45,679 (панический крик) 845 00:52:48,717 --> 00:52:50,788 Нет, нет, нет, нет, нет. Сначала наденьте свой. 846 00:52:53,308 --> 00:52:54,171 Хлоя? 847 00:52:55,724 --> 00:52:57,415 - Хлоя, просто посмотри на меня. - Мама! 848 00:52:57,450 --> 00:52:59,348 Посмотри на меня. Ты в порядке. Она в порядке. 849 00:52:59,383 --> 00:53:00,763 Нет! Нет! Мама! 850 00:53:00,798 --> 00:53:02,972 Каждый, чтобы задняя часть самолета. 851 00:53:03,007 --> 00:53:04,940 Ручной выпуск. Хорошо, дыши. 852 00:53:05,423 --> 00:53:06,459 Пойдем. Пойдем. 853 00:53:09,255 --> 00:53:10,877 (интенсивная драматическая партитура) 854 00:53:15,295 --> 00:53:16,469 (потустороннее трение) 855 00:53:17,263 --> 00:53:18,367 (вокальный резонанс) 856 00:53:23,027 --> 00:53:24,477 (мокрое хлюпанье) 857 00:53:25,823 --> 00:53:27,204 (потустороннее трение) 858 00:53:30,966 --> 00:53:32,381 (шумит, кричит) 859 00:53:34,832 --> 00:53:36,799 (щупальца колют и режут) 860 00:53:45,946 --> 00:53:46,844 Спускайся! 861 00:53:58,442 --> 00:53:59,270 Эмма! 862 00:53:59,857 --> 00:54:00,996 (колоть, булькать) 863 00:54:04,413 --> 00:54:05,552 (кричит) 864 00:54:08,762 --> 00:54:10,281 Давай. Торопиться! Торопиться! 865 00:54:10,316 --> 00:54:11,282 Я пытаюсь! 866 00:54:11,317 --> 00:54:12,421 Нам нужно время. 867 00:54:12,870 --> 00:54:14,251 Откройте двери ванной! 868 00:54:36,756 --> 00:54:38,067 Он открыт. Он открыт. 869 00:54:38,482 --> 00:54:39,483 - Джереми! - О Боже! 870 00:54:39,517 --> 00:54:41,726 я буду прямо позади ты, окей? Просто иди. Идти. 871 00:54:43,107 --> 00:54:44,384 Все нормально. 872 00:54:44,419 --> 00:54:45,074 (громкий мокрый стук) 873 00:54:48,630 --> 00:54:49,562 Горячая вода! 874 00:54:51,080 --> 00:54:52,012 (трели существа) 875 00:54:53,945 --> 00:54:54,981 Поехали! 876 00:55:17,659 --> 00:55:19,454 Это (неразборчиво). Что? 877 00:55:20,386 --> 00:55:21,076 Газ. 878 00:55:26,461 --> 00:55:27,462 (кашель) 879 00:55:27,496 --> 00:55:28,808 Подожди. Все почти закончилось. 880 00:55:34,123 --> 00:55:35,746 Вы можете закрыть его сейчас. 881 00:55:37,126 --> 00:55:39,715 Вентиляция отправляет все наружу. Дышать должно быть нормально. 882 00:55:43,892 --> 00:55:45,928 - Нет, нет. Газ это просто... - Мама умерла? 883 00:55:45,963 --> 00:55:48,724 Это просто заставляет людей заснуть и все. Хорошо? 884 00:55:48,966 --> 00:55:51,071 Но эта штука... 885 00:55:51,969 --> 00:55:53,591 (потустороннее трение) 886 00:56:04,740 --> 00:56:05,879 У тебя есть еще один журнал? 887 00:56:09,849 --> 00:56:11,368 Вы видели, что оно сделало? 888 00:56:12,230 --> 00:56:13,818 С горячей водой? 889 00:56:14,094 --> 00:56:15,786 Он схватил мой электрошокер. 890 00:56:16,096 --> 00:56:17,443 Это умно. 891 00:56:18,858 --> 00:56:20,929 Хорошо? Что, черт возьми, нам делать? Ты маршал авиации! 892 00:56:20,963 --> 00:56:22,793 Как, черт возьми, я Я должен знать? 893 00:56:22,827 --> 00:56:23,794 Тсс! 894 00:56:24,070 --> 00:56:25,071 (звуковые сигналы клавиатуры) 895 00:56:25,105 --> 00:56:27,004 Вы это слышите? (дверь открывается) 896 00:56:27,038 --> 00:56:28,039 (существо трели) 897 00:56:30,766 --> 00:56:31,905 Может кто-нибудь помочь! 898 00:56:32,665 --> 00:56:33,700 Помощь! 899 00:56:33,735 --> 00:56:35,184 Хорошо, я приду. Я иду. 900 00:56:36,979 --> 00:56:37,842 Помощь. 901 00:56:39,982 --> 00:56:43,917 (голосовое резонансное эхо) (визг) Просто держись, держись! 902 00:56:43,952 --> 00:56:47,127 - Давай! - Я понял. Я понял. Хорошо. 903 00:56:47,921 --> 00:56:49,923 Какого черта? (высокое щебетание) 904 00:56:49,958 --> 00:56:51,097 Что это такое? 905 00:56:53,271 --> 00:56:54,721 Тсс, шш, шш, шш. 906 00:56:57,517 --> 00:56:58,622 (существа ползают) 907 00:57:01,003 --> 00:57:02,108 Здесь что-то есть. 908 00:57:04,490 --> 00:57:06,008 - Боже мой! - О боже. 909 00:57:09,736 --> 00:57:10,737 Ебать! (хныканье) 910 00:57:13,568 --> 00:57:15,086 (существо ползет, чирикает) 911 00:57:16,812 --> 00:57:18,193 (прерывисто дыша) 912 00:57:19,988 --> 00:57:21,886 Эй, я бы не подходил слишком близко. 913 00:57:22,197 --> 00:57:23,440 (крики, удары) 914 00:57:23,750 --> 00:57:25,476 (плач) (давится) 915 00:57:43,701 --> 00:57:44,875 (кваканье внутри) 916 00:57:50,812 --> 00:57:52,917 Нет, нет, нет. Держись подальше. 917 00:57:52,952 --> 00:57:55,161 (зловещий счет) 918 00:58:02,824 --> 00:58:03,756 Она мертва? 919 00:58:04,342 --> 00:58:05,205 Я так не думаю. 920 00:58:12,040 --> 00:58:13,282 (стоны) (рыдания) 921 00:58:13,973 --> 00:58:15,112 О боже. 922 00:58:16,251 --> 00:58:18,667 Я слышу их в своей голове. 923 00:58:28,677 --> 00:58:29,506 Вон там! 924 00:58:31,611 --> 00:58:32,750 - Где? - Боже мой. 925 00:58:32,785 --> 00:58:33,613 Вон там! 926 00:58:35,891 --> 00:58:37,030 Ребята, ремень! 927 00:58:37,065 --> 00:58:38,307 Ребята! Ребята! 928 00:58:38,342 --> 00:58:39,170 (крики) 929 00:58:41,310 --> 00:58:43,554 Хорошо, ты первый. Иди, иди, иди! 930 00:58:43,589 --> 00:58:44,900 (интенсивная драматическая партитура) 931 00:58:48,697 --> 00:58:50,009 Давай! Оставь это! 932 00:58:52,977 --> 00:58:53,944 (гортанное рычание) 933 00:59:01,745 --> 00:59:02,815 Иди без меня! 934 00:59:12,272 --> 00:59:13,619 (существо жужжит) 935 00:59:19,832 --> 00:59:20,833 Контейнер! 936 00:59:24,112 --> 00:59:25,320 (крики) (стуки) 937 00:59:28,875 --> 00:59:30,118 Они не будут двигаться! 938 00:59:30,152 --> 00:59:31,084 Защелки! 939 00:59:36,158 --> 00:59:37,125 Иди, иди, иди! 940 00:59:39,679 --> 00:59:40,369 (интенсивный счет) 941 00:59:41,819 --> 00:59:43,580 (вокальный резонанс) (вибрация) 942 00:59:57,697 --> 00:59:59,699 (вокальный резонанс идем дальше) 943 01:00:05,153 --> 01:00:06,603 (рычание) 944 01:00:20,720 --> 01:00:22,342 я не думаю они больше собаки. 945 01:00:24,966 --> 01:00:28,659 Они захватывают нас. Они проникнуть внутрь нас, и тогда они... 946 01:00:28,694 --> 01:00:30,247 Есть ли другой способ войти? 947 01:00:31,731 --> 01:00:34,389 Есть люк в потолке, но получить к нему доступ можно только изнутри. 948 01:00:34,423 --> 01:00:35,839 Значит, мы здесь в безопасности? 949 01:00:35,873 --> 01:00:38,704 Нет, мы не безопасно. Мы в ловушке. 950 01:00:40,015 --> 01:00:41,672 Нет, если мы находимся на земле. 951 01:00:48,368 --> 01:00:50,370 Хорошо? Хорошо? 952 01:00:52,890 --> 01:00:54,271 (жужжание двери багажника) 953 01:00:58,482 --> 01:00:59,414 О, боже мой! 954 01:01:08,837 --> 01:01:09,769 Мы так и не приземлились. 955 01:01:11,322 --> 01:01:13,739 Мы даже не переезд. Мы плывём. 956 01:01:30,514 --> 01:01:33,828 Хорошо, может быть, есть что-то, что мы можем использовать. 957 01:01:34,311 --> 01:01:35,277 Использовать для чего? 958 01:01:35,312 --> 01:01:36,693 Когда они придут. 959 01:01:43,320 --> 01:01:44,355 Это что-то. 960 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 Этого недостаточно. 961 01:01:52,363 --> 01:01:55,539 Эй, эй, подожди, подожди. Не сделал эти парни говорят что-то о... 962 01:01:55,573 --> 01:01:56,471 Парашюты. 963 01:02:08,586 --> 01:02:11,141 - Здесь только одежда. - Вот дерьмо! 964 01:02:22,877 --> 01:02:25,845 Нет, стоп! Останавливаться! Останавливаться! Я сказал, оставь ее в покое! 965 01:02:25,880 --> 01:02:26,777 Джереми! 966 01:02:30,194 --> 01:02:31,782 Мне жаль. Мне жаль. 967 01:02:32,093 --> 01:02:33,025 (томагавк падает) 968 01:02:37,615 --> 01:02:38,513 Эй. 969 01:02:39,410 --> 01:02:40,895 Господи, это гроб. 970 01:02:45,831 --> 01:02:47,384 Мы были в кемпинге. 971 01:02:49,973 --> 01:02:50,905 Она просто... 972 01:02:54,046 --> 01:02:55,081 она просто упала. 973 01:02:58,360 --> 01:02:59,948 Ее бедренная артерия порвалась, 974 01:02:59,983 --> 01:03:00,915 и, ух, 975 01:03:02,399 --> 01:03:03,849 когда я вернулся, она... 976 01:03:07,231 --> 01:03:08,094 Если бы я знал... 977 01:03:10,476 --> 01:03:12,478 я бы никогда не стал пытались получить помощь. 978 01:03:15,308 --> 01:03:16,931 И она умерла совсем одна. 979 01:03:21,314 --> 01:03:23,489 Она попросила меня остаться, а я нет. 980 01:03:24,248 --> 01:03:26,906 Если бы у тебя было, то она не было бы шанса. 981 01:03:30,945 --> 01:03:32,843 Думаю, мы нашли парашюты. 982 01:03:56,591 --> 01:03:58,144 Ты можешь нести Хлою. 983 01:04:07,257 --> 01:04:08,120 Нет. 984 01:04:09,431 --> 01:04:10,294 Джереми, нет. 985 01:04:11,433 --> 01:04:12,538 Недостаточно. 986 01:04:13,056 --> 01:04:14,367 Это несправедливо. 987 01:04:14,920 --> 01:04:17,267 - Мы можем натянуть соломинки, сделай это честно. -Нет, нет, нет. 988 01:04:18,130 --> 01:04:19,096 Все нормально. 989 01:04:20,718 --> 01:04:22,272 Почему ты просто сдаешься? 990 01:04:23,342 --> 01:04:24,619 Я не сдаюсь, Хлоя. 991 01:04:27,001 --> 01:04:27,933 Я найду способ. 992 01:04:28,416 --> 01:04:29,382 Обещать. 993 01:04:29,969 --> 01:04:30,936 Хорошо? 994 01:04:33,283 --> 01:04:34,353 Я не эксперт, 995 01:04:34,629 --> 01:04:36,700 но иногда, 996 01:04:36,734 --> 01:04:40,566 эти вещи открываются сами по себе на определенной высоте. 997 01:04:40,600 --> 01:04:43,396 - А что, если они этого не сделают? - Потяните эти шнуры прямо здесь. 998 01:04:43,638 --> 01:04:45,398 Что, если мы не успеем? 999 01:04:45,433 --> 01:04:46,330 Ваши телефоны. 1000 01:04:47,193 --> 01:04:48,367 Вам следует разблокировать их. 1001 01:04:48,401 --> 01:04:49,264 Почему? 1002 01:04:50,058 --> 01:04:51,128 Доказательство. 1003 01:04:51,335 --> 01:04:52,509 У меня тоже есть. 1004 01:04:52,543 --> 01:04:54,338 Мы активировали функцию SOS. 1005 01:04:54,373 --> 01:04:55,581 Они должны приземлиться вместе 1006 01:04:56,513 --> 01:04:58,066 так что тот, кто их найдет 1007 01:04:58,549 --> 01:05:00,897 буду знать, что это что-то важное. 1008 01:05:01,414 --> 01:05:03,140 Когда твоя мама проснется, 1009 01:05:03,175 --> 01:05:05,694 она будет волноваться. Так почему бы тебе, эм... 1010 01:05:05,729 --> 01:05:08,939 Оставить ей сообщение? Чтобы она знала, что я... 1011 01:05:08,974 --> 01:05:09,698 На земле. 1012 01:05:11,079 --> 01:05:12,046 Безопасный. 1013 01:05:19,536 --> 01:05:21,262 (острая оценка) 1014 01:05:29,442 --> 01:05:31,341 Привет, мама. Это я. 1015 01:05:37,002 --> 01:05:37,726 (прочищает горло) 1016 01:05:39,142 --> 01:05:40,005 (звонит телефон) 1017 01:05:41,109 --> 01:05:43,249 Меня зовут Джереми Дарем. 1018 01:05:43,284 --> 01:05:46,080 Я был пассажиром Рейс 298 авиакомпании Vero Airlines... 1019 01:05:47,633 --> 01:05:49,393 ♪ О, маленькая птичка на дереве 1020 01:05:49,428 --> 01:05:51,119 ♪ На дереве 1021 01:05:52,293 --> 01:05:53,328 Мама? 1022 01:05:53,673 --> 01:05:57,436 ♪ Что будет ты поешь сегодня для меня? ♪ 1023 01:05:58,644 --> 01:05:59,645 Где ты? 1024 01:05:59,679 --> 01:06:01,026 Я здесь, дорогая. 1025 01:06:02,199 --> 01:06:03,752 Я думал, ты спишь. 1026 01:06:04,408 --> 01:06:08,309 (искаженный голос) Я не хочу спать, дорогая. (неразборчиво) 1027 01:06:08,516 --> 01:06:10,967 И я хочу дать тебя крепко обнимаю. 1028 01:06:11,484 --> 01:06:13,521 Разве ты не хочешь обнимаю, зайка? 1029 01:06:13,555 --> 01:06:14,625 (мрачный счет) 1030 01:06:15,799 --> 01:06:16,731 Да, 1031 01:06:17,835 --> 01:06:19,044 Да. 1032 01:06:19,078 --> 01:06:20,459 Тогда вам нужно поторопиться. 1033 01:06:20,735 --> 01:06:23,289 Поторопитесь и откройте эту дверь чтобы мы снова могли быть вместе. 1034 01:06:25,567 --> 01:06:27,259 Ты звучишь по-другому. 1035 01:06:27,293 --> 01:06:29,088 Я делюсь собой, вот и все. 1036 01:06:31,056 --> 01:06:32,574 (искажено) Это все, что они хотят, 1037 01:06:32,609 --> 01:06:34,404 поделиться и помочь нам. 1038 01:06:36,440 --> 01:06:37,441 Помощь? Как? 1039 01:06:41,514 --> 01:06:45,208 Ну, во-первых, по помогая нам исправлять наши ошибки. 1040 01:06:45,553 --> 01:06:48,142 Мы все можем снова быть вместе. 1041 01:06:48,176 --> 01:06:51,283 Одна большая счастливая семья. Разве это не то, чего ты хочешь? 1042 01:06:52,491 --> 01:06:53,664 (неутешительный счет) 1043 01:06:57,392 --> 01:06:58,324 Хлоя? 1044 01:06:59,463 --> 01:07:00,464 Хлоя, нет! 1045 01:07:02,880 --> 01:07:04,399 (интенсивная драматическая партитура) 1046 01:07:05,159 --> 01:07:06,091 Нет! 1047 01:07:06,505 --> 01:07:07,540 Не! 1048 01:07:30,494 --> 01:07:31,771 - Да! - Нет, нет! 1049 01:07:37,398 --> 01:07:38,468 Идти. Иди сейчас же! 1050 01:07:38,502 --> 01:07:39,745 Что? Хорошо. 1051 01:07:39,779 --> 01:07:41,229 Бери коробку и прыгай! 1052 01:07:41,712 --> 01:07:43,059 Прыгай! (кричит) 1053 01:07:50,342 --> 01:07:51,757 (стук) 1054 01:07:57,280 --> 01:07:58,557 (кричит) 1055 01:08:08,601 --> 01:08:10,086 (приглушенный свистящий воздух) 1056 01:08:13,192 --> 01:08:15,367 (жуткая неземная оценка) 1057 01:08:55,614 --> 01:08:57,340 (инопланетное пение) 1058 01:09:07,522 --> 01:09:09,628 (чириканье) (потустороннее щебетание) 1059 01:09:32,616 --> 01:09:34,411 (высокий звон) 1060 01:09:48,598 --> 01:09:49,909 (напряженный счет) 1061 01:10:15,866 --> 01:10:17,282 (заводится двигатель) 1062 01:10:19,629 --> 01:10:20,492 (свист ветра) 1063 01:10:56,631 --> 01:10:57,529 Джереми. 1064 01:10:59,841 --> 01:11:00,739 Привет, детка. 1065 01:11:03,569 --> 01:11:06,296 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1066 01:11:07,987 --> 01:11:09,368 Не ходи туда, Джер. 1067 01:11:10,818 --> 01:11:12,026 Останься со мной. 1068 01:11:16,133 --> 01:11:17,618 Разве ты не рад меня видеть? 1069 01:11:21,518 --> 01:11:22,554 Нет, ты не она. 1070 01:11:25,936 --> 01:11:27,455 Кем еще я мог бы быть, Джер? 1071 01:11:33,496 --> 01:11:34,497 Ты не настоящий. 1072 01:11:38,052 --> 01:11:39,536 Ты обещал мне вечность. 1073 01:11:41,366 --> 01:11:42,781 И теперь мы можем это получить. 1074 01:11:44,541 --> 01:11:45,991 Просто еще один шанс. 1075 01:11:49,615 --> 01:11:50,478 (писк) 1076 01:11:54,517 --> 01:11:55,794 Ты, черт возьми, вернешься. 1077 01:11:57,520 --> 01:11:59,038 Каким бы ты, черт возьми, ни был! 1078 01:11:59,453 --> 01:12:00,626 (неутешительный счет) 1079 01:12:05,976 --> 01:12:07,599 Зачем откладывать неизбежное? 1080 01:12:08,772 --> 01:12:10,084 Нас не остановить. 1081 01:12:12,845 --> 01:12:14,502 Нас гораздо больше. 1082 01:12:18,782 --> 01:12:20,025 Прибытие каждую минуту... 1083 01:12:24,098 --> 01:12:25,927 ни разу не вызвав подозрений. 1084 01:12:31,139 --> 01:12:33,141 Ваш вид не узнает, что мы пришли. 1085 01:12:34,004 --> 01:12:35,661 (потустороннее трение) 1086 01:12:39,147 --> 01:12:40,425 Пока мы не будем готовы. 1087 01:12:42,219 --> 01:12:43,876 Пути назад не будет. 1088 01:12:47,846 --> 01:12:49,365 Мы захватим ваш мир... 1089 01:12:51,436 --> 01:12:53,507 одно тело за раз. 1090 01:12:54,231 --> 01:12:55,785 (потустороннее трение) 1091 01:12:59,133 --> 01:13:00,410 Это рейс 298. 1092 01:13:00,445 --> 01:13:02,723 У нас был транспондер проблемы. Ты слышишь меня? 1093 01:13:02,757 --> 01:13:04,000 Да. Да. 1094 01:13:04,656 --> 01:13:06,796 Ты вернулся на моем радаре и радио. 1095 01:13:06,830 --> 01:13:07,831 Очень хороший. 1096 01:13:07,866 --> 01:13:09,833 Здоровье опасения прояснились. 1097 01:13:09,868 --> 01:13:11,939 Повторяю, никаких заразных заболеваний. 1098 01:13:12,146 --> 01:13:14,873 Просто много турбулентность, вызывающая проблемы. 1099 01:13:14,907 --> 01:13:16,599 Запросите немедленную посадку. 1100 01:13:17,013 --> 01:13:18,704 У нас есть некоторые механические проблемы. 1101 01:13:19,256 --> 01:13:20,534 Понял. 1102 01:13:20,982 --> 01:13:22,984 Вы очищены для аварийной посадки. 1103 01:13:24,607 --> 01:13:25,987 (открывается грузовая дверь) 1104 01:13:27,644 --> 01:13:30,233 Дамы и господа, мы начинаем наш спуск в Новый Орлеан. 1105 01:13:30,267 --> 01:13:33,616 В это время, пожалуйста, включите выключить все электронные устройства 1106 01:13:33,650 --> 01:13:36,066 и верните свои места в их вертикальное положение. 1107 01:14:45,929 --> 01:14:47,137 (потустороннее трение) 1108 01:14:47,828 --> 01:14:49,864 Сэр? Боже мой. 1109 01:14:50,209 --> 01:14:52,142 Эмма. Эмма. Мы должны остановить их. 1110 01:14:52,177 --> 01:14:54,213 - Не трогай меня! - Мы должны остановить их. 1111 01:14:54,248 --> 01:14:55,663 Опустите оружие. 1112 01:14:58,839 --> 01:14:59,736 Держись подальше! 1113 01:15:03,153 --> 01:15:04,223 Держись, черт возьми, сзади! 1114 01:15:05,155 --> 01:15:06,571 Каким бы ты, черт возьми, ни был. 1115 01:15:10,851 --> 01:15:12,197 Привет! Тебе нельзя здесь находиться. 1116 01:15:19,307 --> 01:15:20,585 (триумфальный счет) 1117 01:15:27,971 --> 01:15:30,180 Только что получил код 7500. 1118 01:15:30,215 --> 01:15:31,112 Угон?! 1119 01:15:34,012 --> 01:15:36,911 (острая оценка) 1120 01:15:41,398 --> 01:15:42,814 (кричит) 1121 01:15:50,718 --> 01:15:53,031 Кусок дерьма это разобью самолет. 1122 01:15:53,065 --> 01:15:55,930 Поднимитесь. Поднимитесь. Поднимитесь. 1123 01:15:56,724 --> 01:15:58,001 (звучит сигнал тревоги высоты) 1124 01:16:01,315 --> 01:16:02,799 (кричит) 1125 01:16:04,767 --> 01:16:06,665 (острая оценка) 1126 01:16:21,715 --> 01:16:22,923 Нет! Спускайся! 1127 01:16:22,957 --> 01:16:23,993 Автоматическая посадка началась. 1128 01:16:24,407 --> 01:16:25,719 Как? 1129 01:16:25,995 --> 01:16:28,169 Пилот должен заранее запрограммировали его. 1130 01:16:32,795 --> 01:16:34,037 Какого черта? 1131 01:16:37,972 --> 01:16:39,318 Система автоматической посадки. 1132 01:16:40,009 --> 01:16:42,287 Нет, нет, нет, нет, ты кусок дерьма! 1133 01:16:42,321 --> 01:16:43,219 Нет, пожалуйста! 1134 01:16:49,846 --> 01:16:52,262 Нет, нет, нет. Это что они хотели. Дерьмо! 1135 01:16:56,853 --> 01:16:58,061 (жуткая неземная оценка) 1136 01:17:10,487 --> 01:17:11,799 (вертолет приближается) 1137 01:17:42,243 --> 01:17:44,729 (неразборчивые голоса по радио) 1138 01:17:49,147 --> 01:17:51,218 (звуковой сигнал клавиатуры) (звуковой сигнал клавиатуры) 1139 01:17:54,290 --> 01:17:56,844 (приглушенная болтовня) 1140 01:18:02,436 --> 01:18:04,058 (дверной сигнал) 1141 01:18:04,093 --> 01:18:06,371 - Бросай оружие! Спускайся сейчас же! - Подожди, подожди, подожди! 1142 01:18:06,405 --> 01:18:07,268 Я могу объяснить. 1143 01:18:08,097 --> 01:18:09,029 Это не я! 1144 01:18:09,063 --> 01:18:10,444 Хорошо. Это не я. Это они. 1145 01:18:10,478 --> 01:18:11,687 Это они, клянусь. 1146 01:18:13,136 --> 01:18:14,172 (воодушевляющий балл) 1147 01:18:14,206 --> 01:18:15,725 Зачем откладывать неизбежное? 1148 01:18:23,491 --> 01:18:24,976 Нас не остановить. 1149 01:18:26,771 --> 01:18:28,496 Ваш вид не узнает, что мы пришли... 1150 01:18:30,395 --> 01:18:31,327 пока мы не будем готовы. 1151 01:18:35,089 --> 01:18:37,057 Пути назад не будет. 1152 01:18:38,334 --> 01:18:39,991 Мы захватим ваш мир... 1153 01:18:43,028 --> 01:18:44,720 одно тело за раз. 1154 01:18:46,307 --> 01:18:49,310 Они не люди! Они нет, они не люди. 1155 01:18:49,863 --> 01:18:50,518 Они не мы. 1156 01:18:52,210 --> 01:18:53,107 Они не мы. 1157 01:18:53,142 --> 01:18:54,074 Они не мы! 1158 01:18:54,108 --> 01:18:55,454 (потустороннее трение)