1
00:00:12,087 --> 00:00:16,515
<i> - Nos, a történelemről beszélünk.</i>

2
00:00:16,592 --> 00:00:17,516
<i> Ez egy kisstory.</i>

3
00:00:17,593 --> 00:00:20,577
<i> [visszaverő zene]</i>

4
00:00:20,596 --> 00:00:22,170
<i> ♪ ♪</i>

5
00:00:22,189 --> 00:00:26,099
Amikor először elkezdtem
a ps10 tervezése ibanezhez,

6
00:00:26,252 --> 00:00:29,419
Láttam egy bandát
"slade"-nek nevezik.

7
00:00:29,438 --> 00:00:30,696
<i> Noddy holder, az énekes,</i>

8
00:00:30,773 --> 00:00:34,258
<i>Csapka volt</i>
<i> körülötte tükrökkel.</i>

9
00:00:34,260 --> 00:00:36,017
És amikor a reflektorfény elérte,

10
00:00:36,037 --> 00:00:39,096
A fények mind csak
kilőtt a fejéből.

11
00:00:39,098 --> 00:00:41,540
Elmentem hát és elmondtam nekik:

12
00:00:41,691 --> 00:00:44,376
"csináljunk egy törést
tükör gitár."

13
00:00:44,453 --> 00:00:46,119
És ez az eredeti.

14
00:00:46,272 --> 00:00:48,772
Ezek mind
egyedi darabok.

15
00:00:48,791 --> 00:00:52,217
És amit találsz,
még akkor is, ha iktatod őket,

16
00:00:52,369 --> 00:00:54,461
Mindig lesz
néhány éles darab.

17
00:00:54,613 --> 00:00:56,889
És megtanulod
hol vannak az éles darabok

18
00:00:57,040 --> 00:00:58,873
Az ujjak levágásával.

19
00:00:58,893 --> 00:01:03,562
Látod, vér van alatta
néhány ilyen repedés.

20
00:01:03,639 --> 00:01:06,065
Valószínűleg klónozhatnád
egy új csillaggyermek.

21
00:01:06,216 --> 00:01:08,734
[visszajelzés figyelése]

22
00:01:08,811 --> 00:01:11,812
[rock gitár zene]

23
00:01:11,964 --> 00:01:18,869
♪ ♪

24
00:01:26,087 --> 00:01:31,498
Ez a gitár megrázta a világot
a 70-es évek közepe óta.

25
00:01:31,650 --> 00:01:34,927
<i> [puszi</i>
<i> "rock and roll all nite]</i>

26
00:01:35,078 --> 00:01:36,987
<i> - Csók,</i>
<i> a világhírű rockegyüttes</i>

27
00:01:37,005 --> 00:01:38,655
<i> Ez a semmiből robbant fel.</i>

28
00:01:38,674 --> 00:01:41,325
<i>Kiss volt a gallup szavazás</i>
<i> első számú rockbanda</i>

29
00:01:41,343 --> 00:01:42,676
<i> Az elmúlt három évben.</i>

30
00:01:42,828 --> 00:01:44,845
<i> – Az első számú rock 'n' roll</i>
<i> zenekar a világon.</i>

31
00:01:44,997 --> 00:01:47,940
- ♪ mindent megmutatsz nekünk
neked van ♪

32
00:01:48,016 --> 00:01:51,610
♪ tovább táncolsz
és a szoba felforrósodik♪

33
00:01:51,687 --> 00:01:56,264
♪ megvadítasz minket,
megőrjítünk ♪

34
00:01:56,283 --> 00:01:58,508
♪ ♪

35
00:01:58,527 --> 00:02:00,619
<i> – A dolog, ami nyilvánvaló volt</i>
<i> a kezdetektől fogva</i>

36
00:02:00,696 --> 00:02:05,031
<i> Ami a kiss-t illeti, ez egy zenekar volt</i>
<i> ez a kémiáról szólt.</i>

37
00:02:05,184 --> 00:02:07,775
Ezekről volt szó
négy egyenlő rész

38
00:02:07,795 --> 00:02:11,130
Ez kitalálta
ez a szuperhős csoport.

39
00:02:11,206 --> 00:02:14,133
<i> Paul stanley</i>
<i> volt a vezető.</i>

40
00:02:14,209 --> 00:02:15,801
<i> Gene simmons</i>
<i> megijesztette a [pipogót]</i>

41
00:02:15,878 --> 00:02:18,137
<i> A külvárosi anyukákból</i>
<i> a napokban.</i>

42
00:02:18,213 --> 00:02:19,304
Mind: ♪ és bulizz minden nap ♪

43
00:02:19,456 --> 00:02:21,140
<i> - Peter Criss</i>
<i> dzsungel ritmusa volt,</i>

44
00:02:21,216 --> 00:02:24,959
<i> Jazze megtelik,</i>
<i> macskaszerű hangulata.</i>

45
00:02:24,979 --> 00:02:27,387
És ász Frehley,
csak remélted

46
00:02:27,539 --> 00:02:30,207
<i> Fel akart állni</i>
<i> az előadáson keresztül.</i>

47
00:02:30,225 --> 00:02:36,989
<i> ♪ ♪</i>

48
00:02:37,065 --> 00:02:40,384
Volt idő, amikor az
egyértelműen a legveszélyesebb volt

49
00:02:40,386 --> 00:02:42,736
<i> És rettegett banda Amerikában.</i>

50
00:02:42,888 --> 00:02:44,312
- Nyilván igen,
a torkára megyünk.

51
00:02:44,331 --> 00:02:45,497
<i> – Miért a maszkok?</i>

52
00:02:45,649 --> 00:02:46,665
<i> – Nem viselünk</i>
<i> maszkok egyáltalán.</i>

53
00:02:46,816 --> 00:02:48,667
Te vagy a srác
hogy maszkot visel.

54
00:02:48,744 --> 00:02:51,670
- Hát vannak vadak
rock csoportok; ezt tudjuk.

55
00:02:51,747 --> 00:02:54,915
- A 70-es években
egyre nagyobbak lettünk.

56
00:02:55,067 --> 00:02:58,418
- Voltunk
univerzális jelenség.

57
00:02:58,570 --> 00:03:02,406
- De akkor
baj a paradicsomban.

58
00:03:02,424 --> 00:03:04,332
- Szeretnék koccintani
minden rajongóm Hollandiában.

59
00:03:04,351 --> 00:03:05,684
- [hallhatatlan]

60
00:03:05,761 --> 00:03:07,352
[nevetés]

61
00:03:07,504 --> 00:03:10,747
<i> – Az alkohol és a droghasználat</i>
<i> és a nem működő dolgok</i>

62
00:03:10,766 --> 00:03:12,249
<i> Elkezdte megütni a zenekart.</i>

63
00:03:12,251 --> 00:03:14,768
- Oké, ideje a rock 'n' rollnak.

64
00:03:14,920 --> 00:03:16,770
<i> – Gazdagok akartunk lenni</i>
<i> és híres,</i>

65
00:03:16,922 --> 00:03:18,030
És gazdagok és híresek vagyunk.
Szóval...

66
00:03:18,106 --> 00:03:20,199
- Akarod, megkaptad.
- Megkaptuk.

67
00:03:20,275 --> 00:03:23,443
Mindig is beszéltünk róla
"mindenki egyért és egy mindenkiért"

68
00:03:23,595 --> 00:03:26,205
<i> Ez a csók ötlet</i>
<i> négyen voltunk</i>

69
00:03:26,281 --> 00:03:28,540
<i> És mindig is az lesz</i>
<i> mi négyen.</i>

70
00:03:28,617 --> 00:03:30,267
De ezt tesztelték.

71
00:03:30,285 --> 00:03:32,878
<i> – És hirtelen</i>
<i> multimilliomosok lettünk.</i>

72
00:03:32,955 --> 00:03:35,214
<i> Olyan volt, mint</i>
<i> túl korán.</i>

73
00:03:35,365 --> 00:03:37,716
<i> – Ace és én szeretünk bulizni.</i>
<i> Ez nem titok.</i>

74
00:03:37,793 --> 00:03:39,776
- Egyértelmű volt, hogy nem tehetjük
ásztól és pétertől függ.

75
00:03:39,795 --> 00:03:42,946
<i> Olyan, mintha lemennék</i>
<i> hosszú autópálya két gumival</i>

76
00:03:42,965 --> 00:03:44,948
Ez bármikor lecsaphat.

77
00:03:44,950 --> 00:03:48,393
<i> Tovább haladtunk a</i>-val
<i> a lábunk megnyomta a gázt.</i>

78
00:03:48,470 --> 00:03:50,120
<i> – Ha nem olvas</i>
<i> a jelek...</i>

79
00:03:50,138 --> 00:03:55,067
<i> ♪ ♪</i>

80
00:03:55,143 --> 00:03:57,402
Nem lehet meglepődni
amikor elmész a sziklára.

81
00:03:57,479 --> 00:04:01,648
<i> Mind: Csókot akarunk!</i>

82
00:04:01,800 --> 00:04:04,634
<i> [drámai zene]</i>

83
00:04:04,653 --> 00:04:05,986
<i> ♪ ♪</i>

84
00:04:06,138 --> 00:04:09,564
<i> - Körülbelül '79-re</i>
<i> a zenekar különbségei</i>

85
00:04:09,583 --> 00:04:12,751
Kezdett feljönni
a felszínre.

86
00:04:12,828 --> 00:04:16,088
<i> Péter egyszerűen nem volt</i>
<i> ugyanaz a Péter.</i>

87
00:04:16,164 --> 00:04:18,590
- Péter nagyon megnehezítette
szeretni őt.

88
00:04:18,667 --> 00:04:20,926
<i> Hadsereg lett</i>
<i> időnként</i>

89
00:04:21,077 --> 00:04:24,263
<i> És a kábítószer-használata</i>

90
00:04:24,339 --> 00:04:27,081
<i> Fogadásban volt</i>
<i> eléggé kicsúszott a kezéből.</i>

91
00:04:27,101 --> 00:04:30,343
<i> – Péter lett</i>
<i> önpusztító.</i>

92
00:04:30,496 --> 00:04:33,605
És a dobolása
jócskán lement,

93
00:04:33,757 --> 00:04:37,000
<i> Olyannyira, hogy addigra</i>
<i> felvettük a "lefedettséget"</i>

94
00:04:37,002 --> 00:04:41,187
<i> Peter Criss nem jelent meg</i>
<i> egyáltalán az albumon.</i>

95
00:04:41,340 --> 00:04:42,522
<i> ♪ ♪</i>

96
00:04:42,674 --> 00:04:44,174
<i> - És tudom, hogy "lefedve"</i>
<i> Mondhatnám.</i>

97
00:04:44,176 --> 00:04:46,118
<i> Nem játszottam az "unmasked"-en</i>

98
00:04:46,269 --> 00:04:48,787
<i> Abban az időben, amikor igazán</i> voltam
<i> harcol a bandával.</i>

99
00:04:48,864 --> 00:04:50,122
<i> Nem akartam</i>
<i> a közelükben lenni.</i>

100
00:04:50,198 --> 00:04:52,015
<i> Nem akartak engem</i>
<i> körülöttük.</i>

101
00:04:52,034 --> 00:04:53,700
<i> És kiégtem, ember.</i>

102
00:04:53,852 --> 00:04:55,869
<i> Fáradt voltam</i>
<i> hogy olyan sokáig úton volt</i>

103
00:04:56,021 --> 00:04:58,355
<i> És kioltás</i>
<i>annyi album olyan gyorsan.</i>

104
00:04:58,357 --> 00:05:03,543
[éljenzés és taps]

105
00:05:03,695 --> 00:05:06,546
<i> [baljóslatú zene]</i>

106
00:05:06,698 --> 00:05:07,789
<i> ♪ ♪</i>

107
00:05:07,808 --> 00:05:09,716
<i> - Louisianában voltunk.</i>

108
00:05:09,868 --> 00:05:11,292
- Mit szólnál hozzá?

109
00:05:11,312 --> 00:05:13,979
Peter criss a dobokon.

110
00:05:14,130 --> 00:05:15,480
<i> - A színpadon voltunk.</i>

111
00:05:15,557 --> 00:05:19,634
És Peter valószínűleg az volt
kábítószer-mámoron.

112
00:05:19,653 --> 00:05:21,803
Lehet, hogy azt mondtam,
"vegye fel a tempót"

113
00:05:21,822 --> 00:05:24,990
Vagy valami,
és csak úgy döntött

114
00:05:25,067 --> 00:05:29,386
<i> A dal felvételéhez</i>
<i> nevetséges sebességgel</i>

115
00:05:29,404 --> 00:05:31,646
<i> Majd dobd le</i>
<i> lassú sebességre</i>

116
00:05:31,665 --> 00:05:34,891
<i> És éppen ezt tette</i>
<i> 11 000 ember előtt.</i>

117
00:05:34,910 --> 00:05:38,078
<i> ♪ ♪</i>

118
00:05:38,230 --> 00:05:39,896
És ez olyan árulás volt.

119
00:05:39,915 --> 00:05:41,898
<i> ♪ ♪</i>

120
00:05:41,917 --> 00:05:43,066
<i> Leesett az állkapcsom.</i>

121
00:05:43,085 --> 00:05:44,901
<i> ♪ ♪</i>

122
00:05:44,920 --> 00:05:46,419
<i> Amikor először indultunk</i>

123
00:05:46,572 --> 00:05:50,515
tényleg láttam minket
örökké együtt lenni.

124
00:05:50,667 --> 00:05:52,742
<i> Azt hittem, ha nem</i>
<i> mi négyen,</i>

125
00:05:52,761 --> 00:05:55,412
<i> Ez már nem lenne zenekar.</i>

126
00:05:55,430 --> 00:05:58,857
De a filozófia
"mindenki egyért és egy mindenkiért"

127
00:05:59,008 --> 00:06:02,252
Csak addig jó, amíg
mint mindenki egyért.

128
00:06:02,270 --> 00:06:04,196
Mind: Puszi! Csók! Csók! Csók!

129
00:06:04,347 --> 00:06:07,366
<i> – A vonal elkezdődött a következőhöz:</i>
<i> a hajnal előtti csókkoncert</i>

130
00:06:07,442 --> 00:06:09,926
<i> Fiatalok százai</i>
<i> igényt tartanak a helyükre</i>

131
00:06:09,945 --> 00:06:13,872
<i> A hideg ellenére</i>
<i> a szél és a hó.</i>

132
00:06:14,023 --> 00:06:16,266
<i> – Filozófiánk</i>
<i> mindig bármi volt</i>

133
00:06:16,268 --> 00:06:17,450
A zenekarban zajlik,

134
00:06:17,603 --> 00:06:20,379
Az alján hagyod
a lépcsőről.

135
00:06:20,455 --> 00:06:23,623
<i> Amikor felmegy a színpadra,</i>
<i> csók vagy.</i>

136
00:06:23,775 --> 00:06:27,552
Amikor szabotálsz egy műsort,
elárulod a rajongóinkat.

137
00:06:27,629 --> 00:06:28,795
- Mióta vagy
sorban várni?

138
00:06:28,947 --> 00:06:30,722
- Már körülbelül 13 órája.

139
00:06:30,799 --> 00:06:32,298
- Beálltam a sorba
kb 8:00 óta.

140
00:06:32,451 --> 00:06:33,708
<i> ♪ ♪</i>

141
00:06:33,727 --> 00:06:36,895
<i> - Ez átlép egy határt.</i>

142
00:06:36,972 --> 00:06:39,731
<i> Világos volt</i>
<i> mindhármunknak.</i>

143
00:06:39,808 --> 00:06:42,459
- Még ász is.
Tudod, szavaztunk.

144
00:06:42,477 --> 00:06:43,902
<i> – Azt mondtam: „Nos, tudod,</i>

145
00:06:43,979 --> 00:06:46,905
<i> Ha ez megtörténik,</i>
<i> meg fog történni."</i>

146
00:06:46,982 --> 00:06:49,132
- El kellett engednünk Petert.

147
00:06:49,151 --> 00:06:50,467
<i> ♪ ♪</i>

148
00:06:50,469 --> 00:06:51,726
- Nem lesz több üvöltés
a zsírfestéktől

149
00:06:51,745 --> 00:06:52,577
Peter Crissnak.

150
00:06:52,729 --> 00:06:54,079
A csók egykori dobosa

151
00:06:54,230 --> 00:06:57,140
Levette híres sminkjét
egyedül menni.

152
00:06:57,159 --> 00:07:01,420
- ♪ Egyszerűen nem tudok úgy tenni, mintha
nincs több ♪

153
00:07:01,496 --> 00:07:05,832
<i> ♪ Folyton kifutok a hazugságokból ♪</i>

154
00:07:05,984 --> 00:07:10,578
- Egy tagot elveszíteni ijesztő volt,
ijesztő számunkra.

155
00:07:10,597 --> 00:07:14,658
<i> Mindig hittem</i>
<i> ha valaki megfullad,</i>

156
00:07:14,660 --> 00:07:16,417
<i> Mindent megteszek, hogy megmentsem őket.</i>

157
00:07:16,437 --> 00:07:20,105
- Most itt van az ex-kiss dobos
Peter Criss.

158
00:07:20,256 --> 00:07:21,773
Péter, üdv újra.
- Köszönöm.

159
00:07:21,850 --> 00:07:23,500
<i> – De amikor elkezdi</i>
<i> megfulladok,</i>

160
00:07:23,502 --> 00:07:24,943
Elengedlek.

161
00:07:25,094 --> 00:07:26,945
Mind: ♪ shandi ♪

162
00:07:27,096 --> 00:07:31,357
♪ A ma este kitart nekünk
örökre ♪

163
00:07:31,510 --> 00:07:33,452
<i> – Soha nem képzeltem</i>
<i> bárki más</i>

164
00:07:33,528 --> 00:07:35,512
<i> Dobolna</i>
<i> a zenekarban.</i>

165
00:07:35,514 --> 00:07:36,696
Olyan, mint a Beatles.

166
00:07:36,848 --> 00:07:38,348
- Utoljára a srácok
itt voltam, mondtam,

167
00:07:38,350 --> 00:07:40,033
"Ezek a srácok tényleg őrültek."

168
00:07:40,185 --> 00:07:41,609
- De egyszerűen nem tudod megmenteni
ha nem hajlandó

169
00:07:41,628 --> 00:07:42,777
Hogy megmentse magát.

170
00:07:42,796 --> 00:07:44,111
- Aztán utána
leszakad a smink.

171
00:07:44,131 --> 00:07:47,540
És itt van négy tisztességesen
tekintélyes, józan,

172
00:07:47,693 --> 00:07:48,858
Intelligens emberi lények.

173
00:07:48,877 --> 00:07:51,027
- Nos, nem mindannyian
józanok.

174
00:07:51,046 --> 00:07:52,137
<i> - ♪ jó éjszakát ♪</i>

175
00:07:52,214 --> 00:07:56,624
<i> ♪ mikor kell mondanunk</i>
<i> viszlát ♪</i>

176
00:07:56,643 --> 00:07:59,794
<i> Mind: ♪ búcsút ♪</i>

177
00:07:59,813 --> 00:08:03,798
<i> - Szóval Péter, elment.</i>

178
00:08:03,817 --> 00:08:06,985
És ez óriási volt
fordulópont számunkra,

179
00:08:07,062 --> 00:08:10,880
Ahol valóban látnunk kellett
az a csók nagyobb volt

180
00:08:10,882 --> 00:08:12,473
Mint bármelyik tag.

181
00:08:12,493 --> 00:08:16,328
A zenekar egy hozzáállás és
egy életmód és egy filozófia.

182
00:08:16,479 --> 00:08:19,222
És ez tényleg
a legfontosabb dolog,

183
00:08:19,224 --> 00:08:21,074
Nem, hogy ki van a bandában.

184
00:08:21,226 --> 00:08:24,894
<i> Így továbbmentünk</i>
<i> dobost keresek.</i>

185
00:08:24,913 --> 00:08:27,397
<i> ♪ ♪</i>

186
00:08:27,415 --> 00:08:30,066
<i> – Hatalmas összeg volt</i>
<i> nyomás nehezedik a zenekarra.</i>

187
00:08:30,085 --> 00:08:34,179
<i> A Kiss rajongói harciasak voltak,</i>
<i> és szeretik a fiaikat.</i>

188
00:08:34,256 --> 00:08:37,015
<i> Tehát újonc nem volt</i>
<i> szükségszerűen</i>

189
00:08:37,166 --> 00:08:39,017
Népszerű lesz
rögtön az ütőből.

190
00:08:39,094 --> 00:08:42,521
<i> – És megtaláltuk magunkat</i>
<i> eric carr,</i>

191
00:08:42,672 --> 00:08:44,931
Aki kályhajavító volt.

192
00:08:45,083 --> 00:08:46,507
<i> – Amikor bementem a meghallgatásra,</i>
<i> tudod,</i>

193
00:08:46,527 --> 00:08:47,917
Csak azt mondtam magamban:
– Nézd, Eric, meg fogod tenni

194
00:08:47,936 --> 00:08:50,511
"a lehető legjobban
tudod, játszani fogsz.

195
00:08:50,531 --> 00:08:52,438
Tudod, hogy jó vagy.
Ismered a dalokat."

196
00:08:52,591 --> 00:08:54,107
A legrosszabb, ami történhet
ez, tudod,

197
00:08:54,259 --> 00:08:57,685
Nem te alkotod a zenekart,
de megjavíthatod a kályhákat.

198
00:08:57,704 --> 00:09:01,706
<i> - Szó szerint a sütőkből ment</i>
<i>és kályhák csótányokkal</i>

199
00:09:01,783 --> 00:09:05,618
<i> Kifogy a létezésből</i>
<i> az új dobos csókban.</i>

200
00:09:05,771 --> 00:09:07,771
<i> – És nagyon tájékozottak voltunk</i>
<i> a tényről</i>

201
00:09:07,773 --> 00:09:09,939
<i> A világ figyelte.</i>

202
00:09:09,958 --> 00:09:13,109
<i> És ha ez nem működik,</i>
<i> nagy bajban vagyunk.</i>

203
00:09:13,128 --> 00:09:15,387
- Eric, azt javasolják, hogy az vagy
erősebb dobos

204
00:09:15,538 --> 00:09:18,372
Mint Péter és te
jobban beleolvadt a zenekarba.

205
00:09:18,392 --> 00:09:20,708
- A zenekar még soha
feszesebben hangzott.

206
00:09:20,727 --> 00:09:23,061
Szerintem nagyon jól beilleszkedek
a srácokkal.

207
00:09:23,212 --> 00:09:26,122
És tudod, ha eljössz
a műsorba, hallani fogod.

208
00:09:26,141 --> 00:09:29,976
[csók "fekete gyémánt"]

209
00:09:30,128 --> 00:09:32,404
- Úgy játszott, mint a mennydörgés.

210
00:09:32,480 --> 00:09:35,073
- ♪ sötét lesz
a városban ♪

211
00:09:35,224 --> 00:09:36,408
<i> – És remekül énekelt.</i>

212
00:09:36,559 --> 00:09:38,134
- ♪ úgy tűnik, hogy következik
neked is ♪

213
00:09:38,136 --> 00:09:39,578
<i> – Egyszerűen lenyűgöztünk tőle.</i>

214
00:09:39,654 --> 00:09:42,914
- ♪ Tudom, hogy nem kérdezed
szánalomra ♪

215
00:09:42,991 --> 00:09:46,084
♪ de nincs semmi
megteheted♪

216
00:09:46,235 --> 00:09:49,570
Mind: ♪ hú-óó,
fekete gyémánt ♪

217
00:09:49,590 --> 00:09:54,484
♪ ♪

218
00:09:54,486 --> 00:09:56,319
[éljenzés és taps]

219
00:09:56,338 --> 00:09:59,764
<i> – De ez egy átmenet volt,</i>
<i> és más volt.</i>

220
00:09:59,841 --> 00:10:03,159
<i> Nem mi voltunk a zenekar</i>
<i> voltunk...</i>

221
00:10:03,178 --> 00:10:04,436
<i> ♪ ♪</i>

222
00:10:04,512 --> 00:10:07,163
<i> Ez az új smink,</i>
<i> ezt az új karaktert.</i>

223
00:10:07,182 --> 00:10:09,833
A közönség nem vette meg.

224
00:10:09,851 --> 00:10:13,445
<i> Mert éveket töltöttünk</i>
<i> a zenekar felépítése</i>

225
00:10:13,521 --> 00:10:17,098
<i> Azokkal</i>
<i> négy ikonikus karakter.</i>

226
00:10:17,117 --> 00:10:20,785
És ezt elhagyni
félrelépés volt.

227
00:10:20,862 --> 00:10:26,182
<i> És ez így zajlott le</i>
<i> a közönség fogyni kezdett.</i>

228
00:10:26,184 --> 00:10:30,036
<i> A zenekar teret vesztett.</i>

229
00:10:30,188 --> 00:10:31,630
<i> ♪ ♪</i>

230
00:10:31,706 --> 00:10:33,690
<i> És "az idősebb"</i>
<i> nem segített.</i>

231
00:10:33,708 --> 00:10:36,134
<i> ♪ ♪</i>

232
00:10:36,211 --> 00:10:39,971
<i> - 1981 körül,</i>
<i> úgy döntöttünk, hogy elhozzuk Bob ezrin</i>et

233
00:10:40,048 --> 00:10:42,699
Vissza a hajtásba
hogy elkészítsük a következő lemezünket.

234
00:10:42,717 --> 00:10:43,975
<i> ♪ ♪</i>

235
00:10:44,127 --> 00:10:46,144
<i> - Amikor kint voltam la</i>ban
<i> beszéltünk róla</i>

236
00:10:46,221 --> 00:10:48,371
Talán az lenne
filmet vagy ilyesmit.

237
00:10:48,373 --> 00:10:51,465
<i> – De amíg itt voltam</i>
<i> a Beverly Hills szállodában,</i>

238
00:10:51,485 --> 00:10:53,485
Elkezdtem firkálni
egy életformáról

239
00:10:53,561 --> 00:10:55,487
Felhívta az idősebbet
amelyek mindig itt voltak.

240
00:10:55,638 --> 00:10:57,322
És minden korban
és minden alkalommal,

241
00:10:57,399 --> 00:11:01,326
<i> Kiválasztanak egy hőst, és ő azt mondta:</i>
<i> "oké, a következő albumod</i>

242
00:11:01,403 --> 00:11:05,571
<i> Koncepcionális album lesz</i>
<i> a gén ötlete alapján."</i>

243
00:11:05,724 --> 00:11:09,058
- És így született
az "idősebb" saga.

244
00:11:09,060 --> 00:11:10,651
- Nem rossz ötlet

245
00:11:10,671 --> 00:11:13,563
De nem feltétlenül
jó ötlet gyerekeknek.

246
00:11:13,565 --> 00:11:18,176
<i> - ♪ mert én még csak egy fiú vagyok ♪</i>

247
00:11:18,253 --> 00:11:21,754
<i> ♪ túl fiatal ahhoz, hogy vitorlázzon ♪</i>

248
00:11:21,907 --> 00:11:25,166
- Nehéz projekt volt
sok-sok szinten.

249
00:11:25,185 --> 00:11:28,428
Úgy értem, nem pontatlan
sokszor elmondani

250
00:11:28,580 --> 00:11:31,581
A kapitány
nem volt a hídon.

251
00:11:31,599 --> 00:11:34,859
<i> Még mindig kólát csináltam</i>
<i> a „pusztító” időkben,</i>

252
00:11:34,936 --> 00:11:39,864
De ebben az esetben
ismét megtörtént.

253
00:11:39,941 --> 00:11:43,535
<i> És ásznak nem tetszett az ötlet</i>
<i> az indulástól kezdve.</i>

254
00:11:43,611 --> 00:11:45,704
<i> - Folyton azt mondtam Bobnak, Paulnak,</i>
<i> és gén, megyek,</i>

255
00:11:45,780 --> 00:11:48,206
<i> "ez rossz album</i>
<i> az időre."</i>

256
00:11:48,283 --> 00:11:51,692
<i> Szerintem a rajongók hallani akarják</i>
<i> egy nehéz hard rock album.</i>

257
00:11:51,712 --> 00:11:53,119
<i> És csak megtartották,</i>
<i> tudod,</i>

258
00:11:53,271 --> 00:11:55,714
<i> Csak süket fülük volt</i>
<i> nekem.</i>

259
00:11:55,790 --> 00:11:58,216
<i> – Paul és én teljesen lenyűgöztünk</i>
<i> az ötlet szerint.</i>

260
00:11:58,293 --> 00:12:00,293
"Ó, csináljuk
valami fontosat."

261
00:12:00,445 --> 00:12:02,612
<i> - Valóban -- ittunk</i>
<i> a kool segédeszköz.</i>

262
00:12:02,630 --> 00:12:05,782
Azt hittük, megvan
ezt a hihetetlen remekművet.

263
00:12:05,800 --> 00:12:06,950
<i> ♪ ♪</i>

264
00:12:06,968 --> 00:12:08,952
<i> – Nagyon művésziek vagyunk.</i>

265
00:12:08,954 --> 00:12:11,563
Ez egy gyönyörű videokazetta
egy csodálatos dalról.

266
00:12:11,639 --> 00:12:12,805
- És fogsz
vigyázz itt.

267
00:12:12,958 --> 00:12:14,232
- Figyeld meg a végén,
gén kiáltott.

268
00:12:14,309 --> 00:12:16,550
<i> És senki sem sírt</i>
<i> bármi ilyesmiről</i>

269
00:12:16,570 --> 00:12:18,219
<i> Azóta az indiai mikor</i>
<i> a gyerekek kidobják a szemetet</i>

270
00:12:18,238 --> 00:12:19,404
<i> És az ülő fickó--</i>

271
00:12:19,481 --> 00:12:21,573
- Ó, nem voltál
a közönségben.

272
00:12:21,649 --> 00:12:23,408
[nevetés]

273
00:12:23,485 --> 00:12:25,076
<i> – És őszintén szólva, tetszik,</i>
<i> zeneileg,</i>

274
00:12:25,153 --> 00:12:28,413
Vannak pillanatok ezen
ezek merő zseniálisak.

275
00:12:28,490 --> 00:12:31,324
<i> Lou Reed jött és írt</i>
<i> néhány dalszöveg velünk.</i>

276
00:12:31,476 --> 00:12:34,919
<i> Ace csodálatos volt a lemezen</i>
<i> bár ez nem tetszett neki.</i>

277
00:12:35,071 --> 00:12:38,906
<i> De ha olyan zenekarban vagy, amely</i>
Az <i> olyan különösen meghatározott,</i>

278
00:12:38,925 --> 00:12:42,576
Kilépés lehet
nagyon veszélyes dolog.

279
00:12:42,596 --> 00:12:44,929
- Nem akarunk tenni
bármilyen kifogás arra, amit teszünk,

280
00:12:45,081 --> 00:12:46,656
És nem tartozunk embereknek
magyarázatokat.

281
00:12:46,658 --> 00:12:48,266
Még mindig úgy nézünk ki, mint egy csók,

282
00:12:48,343 --> 00:12:49,768
És játszunk
amit játszani akarunk.

283
00:12:49,919 --> 00:12:53,938
<i> - ♪ ahol nem tudod</i>
<i> mit keresel ♪</i>

284
00:12:54,015 --> 00:12:57,000
<i> ♪ vagy ha valami van</i>
<i> utánad ♪</i>

285
00:12:57,018 --> 00:13:01,020
<i> - Emlékszem, a nyolcadik helyen álltam</i>
<i> utca Greenwich faluban</i>

286
00:13:01,172 --> 00:13:02,505
<i> Séta az utcán</i>

287
00:13:02,524 --> 00:13:05,675
<i> És a promóció megtekintése</i>
<i> az album plakátja.</i>

288
00:13:05,677 --> 00:13:07,176
<i> - ♪ álmok nélküli világ ♪</i>

289
00:13:07,195 --> 00:13:08,694
<i> És pánikrohamom volt.</i>

290
00:13:08,847 --> 00:13:10,288
<i> [csipogás].</i>

291
00:13:10,439 --> 00:13:12,457
<i> Ott a kezem</i>
<i> és egy ajtókopogtató.</i>

292
00:13:12,534 --> 00:13:14,017
Ez egy csók album?

293
00:13:14,035 --> 00:13:15,535
Mi a fenét csináltunk?

294
00:13:15,687 --> 00:13:17,703
<i> – Fogadtam volna</i>
<i> egymillió dollár</i>

295
00:13:17,856 --> 00:13:19,631
<i> Az az album</i>
<i> kudarcot vallott volna.</i>

296
00:13:19,707 --> 00:13:22,116
<i> És természetesen</i>
<i> az album bombázott.</i>

297
00:13:22,135 --> 00:13:24,302
<i> - Azt hittük, tudod</i>
<i> kinek lehet "tommy."</i>

298
00:13:24,379 --> 00:13:27,138
Nálunk lehet "az idősebb".
nem, valójában nem tehetjük.

299
00:13:27,215 --> 00:13:30,124
[csókolja meg az "én"-t]

300
00:13:30,143 --> 00:13:33,144
♪ ♪

301
00:13:33,221 --> 00:13:36,130
- Reméltük ezeket a nagyszerűeket
elismeréseket.

302
00:13:36,149 --> 00:13:37,206
♪ ♪

303
00:13:37,208 --> 00:13:38,724
<i> Amit megtanultunk, az</i>

304
00:13:38,877 --> 00:13:41,394
<i> Az emberek üldözésében</i>
<i> akik nem kedvelnek téged,</i>

305
00:13:41,546 --> 00:13:44,322
<i> Elhagyod az embereket</i>
<i> akik veled vannak.</i>

306
00:13:44,399 --> 00:13:47,717
<i> És a többi ember</i>
<i> kevésbé érdekelne.</i>

307
00:13:47,735 --> 00:13:49,327
<i> Tehát mindent elveszít.</i>

308
00:13:49,478 --> 00:13:51,955
[ajtócsapódás]

309
00:13:56,152 --> 00:13:58,394
- Oké, készen állsz?

310
00:13:58,396 --> 00:14:00,487
Oké, lövök még egyet.

311
00:14:00,507 --> 00:14:01,840
Jó.

312
00:14:01,916 --> 00:14:04,175
- A túra tart
az államokban

313
00:14:04,252 --> 00:14:06,678
Legalább öt hónap
legalább 100 városban.

314
00:14:06,754 --> 00:14:08,513
Szóval mi jön ezután
valószínűleg

315
00:14:08,590 --> 00:14:09,755
Legyen a világ többi része.

316
00:14:09,908 --> 00:14:13,000
- Vagy a kórházba.
- Igen, vagy a dióház.

317
00:14:13,019 --> 00:14:16,688
- "Az éjszaka teremtményei" volt
amikor ász egyértelműen boldogtalan volt.

318
00:14:16,764 --> 00:14:19,673
- Ó, tudod,
Én csak egy vad és őrült gyerek vagyok

319
00:14:19,693 --> 00:14:22,101
Bronxból, tudod,
hogy egy nap látott egy űrhajót

320
00:14:22,253 --> 00:14:25,196
És tönkrement.

321
00:14:25,273 --> 00:14:28,091
<i> ♪ ♪</i>

322
00:14:28,109 --> 00:14:30,760
<i> Visszaéltem a vegyszerekkel,</i>

323
00:14:30,762 --> 00:14:33,187
<i> És az alkohol</i>

324
00:14:33,206 --> 00:14:36,115
<i> Sok mindenen mentem keresztül</i>
<i> személyes problémák</i>

325
00:14:36,267 --> 00:14:37,450
<i> És tudod</i>

326
00:14:37,602 --> 00:14:39,360
<i>Valóban ezt éreztem, ha nem</i>
<i> elhagyja a csoportot,</i>

327
00:14:39,379 --> 00:14:40,211
<i> Meg akartam ölni magam.</i>

328
00:14:40,363 --> 00:14:42,772
♪ ♪

329
00:14:42,790 --> 00:14:44,107
Egy zenekarban lenni

330
00:14:44,125 --> 00:14:47,034
Vannak pillanatok
ahol nehéz, tudod.

331
00:14:47,053 --> 00:14:51,114
Felemészti az életét.

332
00:14:51,132 --> 00:14:53,966
<i> Minden egyes személy a</i>ban
<i> a közönség, 20 000 ember,</i>

333
00:14:54,119 --> 00:14:56,895
<i> Ön a felelős</i>
<i> nekik ma este.</i>

334
00:14:56,971 --> 00:14:59,063
És van ostorcsapásod
a headbandingtól

335
00:14:59,140 --> 00:15:00,623
<i> Túl kemény előző este.</i>

336
00:15:00,642 --> 00:15:02,959
<i> És másnapos vagy</i>
<i> a túl sok ivástól.</i>

337
00:15:02,977 --> 00:15:04,402
Eltörted a lábadat.

338
00:15:04,479 --> 00:15:06,571
Leestél a [pipogó] színpadról
és bármi.

339
00:15:06,648 --> 00:15:09,574
<i> Meg kell könnyítenie magát</i>
<i> bármelyikből [bip]</i>

340
00:15:09,725 --> 00:15:11,225
És legyél úgy, hogy "nem, nem, nem,
itt vagyok

341
00:15:11,244 --> 00:15:13,578
A gyerek miatt, aki dolgozott
a shakey's pizzában egész hétvégén

342
00:15:13,729 --> 00:15:15,972
Hogy legyen elég pénz
hogy [pipogjon] jöjjön el az előadásra.

343
00:15:15,990 --> 00:15:18,491
És azokon a helyeken van.

344
00:15:18,643 --> 00:15:20,401
<i> És lehet</i>
<i> elveszik ebben.</i>

345
00:15:20,420 --> 00:15:24,923
♪ ♪

346
00:15:24,999 --> 00:15:27,926
<i> Futni szeretne;</i>
<i> el szeretné rejteni.</i>

347
00:15:28,002 --> 00:15:30,428
<i> Sokan borítják</i>
<i> ami a drogoktól [pipog].</i>

348
00:15:30,579 --> 00:15:32,321
<i> Sok ember</i>
<i> fedje be piával.</i>

349
00:15:32,340 --> 00:15:33,990
<i> És nehéz.</i>

350
00:15:33,992 --> 00:15:35,658
Meg kell tudni tartani

351
00:15:35,660 --> 00:15:39,253
Egy darab önmagadból
az egészben.

352
00:15:39,272 --> 00:15:42,774
♪ ♪

353
00:15:42,925 --> 00:15:44,275
<i> - Amikor otthagytam a csókot,</i>

354
00:15:44,352 --> 00:15:45,944
Tényleg nem gondolkodtam
a pénzről, tudod.

355
00:15:46,095 --> 00:15:48,279
csak arra gondoltam
boldognak lenni és túlélni.

356
00:15:48,356 --> 00:15:51,174
Tudtam, ha maradok a bandában
elpusztítottam volna magam.

357
00:15:51,192 --> 00:15:53,267
Mert önpusztító voltam.

358
00:15:53,286 --> 00:15:56,345
♪ ♪

359
00:15:56,364 --> 00:15:59,457
<i> – Amikor ász mondta</i>
<i> kilépett a zenekarból,</i>

360
00:15:59,534 --> 00:16:02,943
Felmentem Connecticutba
és egy napot töltött vele

361
00:16:02,963 --> 00:16:06,464
<i> És könyörgött neki</i>
<i> nem menni,</i>

362
00:16:06,615 --> 00:16:09,467
<i> Ami olyan, mint a létezés</i>
<i> bántalmazó kapcsolatban</i>

363
00:16:09,544 --> 00:16:11,135
<i> De nem akarom, hogy vége legyen.</i>

364
00:16:11,212 --> 00:16:14,197
<i> Mert mi van</i>
<i> a helyére?</i>

365
00:16:14,215 --> 00:16:16,641
De végül elment,
és azt hitte

366
00:16:16,718 --> 00:16:18,959
Hogy megmenti az életét.

367
00:16:18,979 --> 00:16:20,478
És talán sikerült is.

368
00:16:20,555 --> 00:16:24,540
Talán megmentette az életét.

369
00:16:24,559 --> 00:16:26,150
<i> ♪ ♪</i>

370
00:16:26,302 --> 00:16:29,153
<i> - Nem rúgtunk ászt és petert</i>
<i> a zenekarból.</i>

371
00:16:29,230 --> 00:16:32,490
<i> Kábítószer és alkohol</i>
<i> megváltoztatta őket,</i>

372
00:16:32,641 --> 00:16:35,994
Kirabolták a lelküket
és kiszakította őket a bandából.

373
00:16:36,070 --> 00:16:37,495
<i> – És nem voltak egyedül.</i>

374
00:16:37,572 --> 00:16:42,225
<i> Menedzserünk, bill aucoin,</i>
<i> eltűnt.</i>

375
00:16:42,243 --> 00:16:46,671
<i> Szó szerint be volt zárva</i>
<i> a lakásában, szabadbázison.</i>

376
00:16:46,822 --> 00:16:49,841
Szóval Gene és én repültünk
New Yorkba, hogy lássa.

377
00:16:49,917 --> 00:16:51,067
<i> ♪ ♪</i>

378
00:16:51,085 --> 00:16:52,418
<i> - Bill aucoin,</i>

379
00:16:52,570 --> 00:16:54,846
Nem kérdés
látnok volt.

380
00:16:54,997 --> 00:16:57,348
<i> Több volt, mint menedzser</i>
<i> minden bizonnyal az elején.</i>

381
00:16:57,425 --> 00:16:59,242
- Tényleg ő volt a mentorunk.

382
00:16:59,244 --> 00:17:02,186
<i> - De a drogok megtették a hatásukat.</i>

383
00:17:02,338 --> 00:17:04,747
<i> El kellett válnunk.</i>

384
00:17:04,749 --> 00:17:08,434
- Leültünk és azt mondtuk neki:

385
00:17:08,586 --> 00:17:10,419
– Ideje indulnunk.

386
00:17:10,438 --> 00:17:13,031
<i> ♪ ♪</i>

387
00:17:13,182 --> 00:17:15,925
<i> Nem tudom, hogy volt-e</i>
<i> valóban teljesen felépült</i>

388
00:17:15,943 --> 00:17:19,186
<i> Az ötletből</i>
<i> egy tag eltűnt.</i>

389
00:17:19,205 --> 00:17:22,206
<i> Két tag és számla</i>
<i> elment</i>

390
00:17:22,283 --> 00:17:26,952
<i> Megrendítő volt számomra.</i>

391
00:17:27,105 --> 00:17:29,380
<i> Ijesztő volt,</i>
<i> és más volt.</i>

392
00:17:29,457 --> 00:17:32,108
És a banda megtenné
soha ne legyen ugyanaz.

393
00:17:32,110 --> 00:17:33,793
- Kezdetben
minden srác a bandában

394
00:17:33,945 --> 00:17:35,887
Ugyanilyen fontos volt.

395
00:17:35,963 --> 00:17:38,948
<i> – Egyszer a gene és én voltunk</i>
<i> az egyetlen következetes tag,</i>

396
00:17:38,966 --> 00:17:41,559
<i> Rájöttünk, hogy ez most a mi együttesünk.</i>

397
00:17:41,710 --> 00:17:46,213
<i> És oké, itt az idő nekünk</i>
<i> repülni a géppel.</i>

398
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
De előbb meg kell tanulnod
hogyan kell irányítani.

399
00:17:50,052 --> 00:17:53,053
- Mozgassuk a kamerát, hogy elérjük
közelről a híres...

400
00:17:53,073 --> 00:17:54,906
- Függelék.
- Nyelv.

401
00:17:54,982 --> 00:17:57,057
- Lassított oldalt akarsz,
oldalirányú mozgás? Oldal?

402
00:17:57,077 --> 00:17:58,242
mit kaptál?

403
00:17:58,319 --> 00:17:59,969
[nevetés]
- ó, [bip].

404
00:17:59,987 --> 00:18:02,080
<i> – Szóval min mentél keresztül</i>
<i> Eric-kel most,</i>

405
00:18:02,156 --> 00:18:03,581
<i> Végig kellett mennie</i>
<i> ismét a meghallgatásokkal.</i>

406
00:18:03,658 --> 00:18:06,084
- Szerintem sokkal rosszabb volt.
Mi... szó szerint repültünk

407
00:18:06,235 --> 00:18:09,587
Az emberekben minden nap
az ország minden tájáról.

408
00:18:09,738 --> 00:18:12,573
Valójában lementem oda
bajusszal, oké.

409
00:18:12,592 --> 00:18:15,426
Az erősítő nagyon népszerű volt
akkoriban nekem egy boogie volt.

410
00:18:15,503 --> 00:18:17,095
<i> Még versenyezni sem tudott</i>
<i> marsalljaikkal</i>

411
00:18:17,171 --> 00:18:18,763
<i> A próbán;</i>
<i> szánalmas volt.</i>

412
00:18:18,914 --> 00:18:21,766
Alig hallottam magam.
Olyan zavarban voltam bizonyos értelemben.

413
00:18:21,917 --> 00:18:23,750
De csak emlékszem...
és nagyon sokat jelentett nekem...

414
00:18:23,770 --> 00:18:25,770
Gene csak azt mondta:
"nagy vibrato."

415
00:18:25,847 --> 00:18:28,106
És én természetesen
hízelgett azon.

416
00:18:28,257 --> 00:18:29,273
Nem kaptam meg a koncertet.

417
00:18:29,350 --> 00:18:31,275
Csak leragadtak
vinnie vincenttel.

418
00:18:31,352 --> 00:18:34,094
<i> - Szerintem vinnie vincent</i>
<i> nagyjából csók lett belőle</i>

419
00:18:34,114 --> 00:18:37,097
<i> Mert gitározott</i>
<i> az "éj lényein"</i>

420
00:18:37,117 --> 00:18:38,282
<i> És azt gondolták,</i>
<i> "Ó, tudod mit?</i>

421
00:18:38,359 --> 00:18:39,951
<i> Ez a srác megteszi."</i>

422
00:18:40,027 --> 00:18:43,437
- Vinnie csatlakozott a bandához
alapvetően alapértelmezés szerint.

423
00:18:43,456 --> 00:18:44,789
<i> Lefoglaltunk egy túrát.</i>

424
00:18:44,866 --> 00:18:48,626
Mennünk kellett,
és ő volt a legközelebbi ember.

425
00:18:48,703 --> 00:18:51,129
- Közben a szurkolók nem tették, ha
tudjuk, hogy jövünk vagy megyünk.

426
00:18:51,205 --> 00:18:52,705
<i> ♪ ♪</i>

427
00:18:52,857 --> 00:18:54,523
<i> Van egy új srác.</i>
<i> Ász sminket fog viselni?</i>

428
00:18:54,542 --> 00:18:57,635
Nem, ő fogja viselni
ankh, amit Paul talált ki.

429
00:18:57,712 --> 00:18:59,971
És tudtuk, hogy a rajongók
nagyon ideges lenne.

430
00:19:00,047 --> 00:19:01,806
<i> ♪ ♪</i>

431
00:19:01,957 --> 00:19:05,201
- Olyan volt, mint a bosszúállók
elveszett vasember és thor.

432
00:19:05,219 --> 00:19:06,644
És olyan volt, mint,

433
00:19:06,795 --> 00:19:08,312
<i> "Nem vagyok biztos benne</i>
<i> Szeretem ezeket az új srácokat</i>

434
00:19:08,389 --> 00:19:10,706
<i> Amit behoztál</i>
<i> egyenáramról vagy bármi másról."</i>

435
00:19:10,708 --> 00:19:12,208
- Minden alkalommal, amikor egy tag elveszik,

436
00:19:12,210 --> 00:19:14,210
Megváltozik
annak dinamikája.

437
00:19:14,228 --> 00:19:16,212
- ♪ helló ♪
- ♪ helló ♪

438
00:19:16,230 --> 00:19:18,322
- ♪ helló ♪
- ♪ helló ♪

439
00:19:18,399 --> 00:19:19,824
Mind: Szia. Csókolózunk.

440
00:19:19,975 --> 00:19:22,142
[éljenzés és taps]

441
00:19:22,162 --> 00:19:26,998
♪ ♪

442
00:19:27,074 --> 00:19:31,318
<i> - Eleinte megtartottuk</i>
<i> a fantázia együtt.</i>

443
00:19:31,337 --> 00:19:32,837
- Dél-Amerikába mentünk

444
00:19:32,988 --> 00:19:36,007
<i> És a legnagyobbat játszotta</i>
<i> történelmünk koncertjei.</i>

445
00:19:36,083 --> 00:19:37,824
<i> Lehetett volna</i>
<i> 200 000 ember.</i>

446
00:19:37,844 --> 00:19:39,510
♪ ♪

447
00:19:39,662 --> 00:19:40,845
<i> Óriási.</i>

448
00:19:40,922 --> 00:19:42,254
<i> ♪ ♪</i>

449
00:19:42,407 --> 00:19:44,682
Másrészt
Amerikában...

450
00:19:44,759 --> 00:19:48,019
Mind: Szia. Csókolózunk.
Csatlakozz hozzánk a "jó reggelt"-re.

451
00:19:48,095 --> 00:19:49,428
- Teljes káosz volt.

452
00:19:49,580 --> 00:19:51,247
<i> – Koncertjeik</i>
<i> csak eladták</i>

453
00:19:51,265 --> 00:19:52,839
<i> 75%-os kapacitással.</i>

454
00:19:52,859 --> 00:19:54,917
<i> Legújabb albumuk</i>
<i> a legrosszabbul fogyó album</i>

455
00:19:54,936 --> 00:19:56,527
<i> A karrierjükről.</i>

456
00:19:56,679 --> 00:19:59,530
<i> – Mit csináltunk előre</i>
<i> a "lényekre"</i>

457
00:19:59,607 --> 00:20:02,942
Szerintem árulásnak tekintették
a közönség által.

458
00:20:03,094 --> 00:20:05,036
<i> – Mindezek az új tagok</i>
<i> és minden</i>

459
00:20:05,187 --> 00:20:06,762
<i> Feldühítette a rajongókat.</i>

460
00:20:06,764 --> 00:20:08,206
Ki jön?
Ki megy?

461
00:20:08,357 --> 00:20:09,932
Kik vannak a bandában?
mi van benne?

462
00:20:09,951 --> 00:20:13,193
<i> – Ha megcsalja a férjét</i>
<i> vagy megcsalja a feleségét,</i>

463
00:20:13,213 --> 00:20:14,770
Nem mondhatod,
"Sajnálom"

464
00:20:14,789 --> 00:20:16,547
<i> És a dolgok visszatérnek a normális kerékvágásba.</i>

465
00:20:16,699 --> 00:20:18,441
<i> "lények"</i>
<i> volt az az ébresztő</i>

466
00:20:18,459 --> 00:20:23,128
<i> Nem, mindenki nem megy</i>
<i> azt mondani: "minden meg van bocsátva."</i>

467
00:20:23,281 --> 00:20:26,057
<i> ♪ te mondod el</i>
<i> hogy elmész ♪</i>

468
00:20:26,133 --> 00:20:28,375
<i> – Kissnek játszania kellett volna</i>
<i> gondviselés ezen a hétvégén.</i>

469
00:20:28,394 --> 00:20:31,971
<i> De nem kelt el elég jegy,</i>
<i> és a koncertet törölték.</i>

470
00:20:32,123 --> 00:20:36,959
<i> - ♪ de most már látom</i>
<i> ahogy a füst elillan ♪</i>

471
00:20:36,978 --> 00:20:42,240
<i> ♪ a csata elveszett ♪</i>

472
00:20:42,391 --> 00:20:43,816
<i> – Az „éj lényei”</i>
<i> túra</i>

473
00:20:43,968 --> 00:20:48,562
Talán a legkeményebb volt
indulásunk óta részt vettünk.

474
00:20:48,581 --> 00:20:51,156
<i> – Egy rémálom volt.</i>

475
00:20:52,493 --> 00:20:56,587
- Eszébe jutott valaha a
csók abbahagyja a zenekart?

476
00:20:56,664 --> 00:20:58,147
Mint "[bip],
ez az utolsó este

477
00:20:58,149 --> 00:20:59,423
Felteszem ezt a sminket.

478
00:20:59,500 --> 00:21:02,093
már nincs szükségem erre."

479
00:21:02,169 --> 00:21:05,930
- Ahogy a karrierünk és a sikerünk is
fogyóban volt,

480
00:21:06,081 --> 00:21:09,767
<i> Gennek és nekem döntenünk kellett</i>
<i> mennyit jelentett számunkra.</i>

481
00:21:09,918 --> 00:21:12,328
<i> Mondjuk, hogy vége,</i>

482
00:21:12,330 --> 00:21:15,940
<i> Vagy ez azt jelenti, hogy</i>
<i> elég nekünk a folytatáshoz?</i>

483
00:21:16,017 --> 00:21:17,833
- Olyan vagyok, mint egy cápa.

484
00:21:17,852 --> 00:21:19,777
Egy cápának nem szabadna
állj meg,

485
00:21:19,854 --> 00:21:21,670
<i> Mert megteszik</i>
<i> szó szerint megfullad.</i>

486
00:21:21,689 --> 00:21:24,615
Előre irányuló lendületi erők
a vizet a tüdején keresztül

487
00:21:24,767 --> 00:21:26,784
<i> És a kopoltyúid,</i>
<i> és így jut oxigénhez.</i>

488
00:21:26,861 --> 00:21:29,787
Ez az előrehaladás lendülete
ami felpezsdít,

489
00:21:29,864 --> 00:21:33,624
És ezért vagyok olyan gyönyörű
70 évesen, szuka.

490
00:21:38,706 --> 00:21:42,525
- Próbálj gondolkodni
hogy amikor a siker elhagy

491
00:21:42,543 --> 00:21:44,302
Hogy kapsz egy figyelmeztetést.

492
00:21:44,378 --> 00:21:46,971
Hirtelen
az alja kezdett kiesni.

493
00:21:47,048 --> 00:21:49,140
És a „lények
az éjszaka” túra

494
00:21:49,291 --> 00:21:51,867
Horror show volt,
legalábbis nekem.

495
00:21:51,886 --> 00:21:55,146
Csak arra emlékszem, hogy színpadra léptem,

496
00:21:55,222 --> 00:21:57,373
És a függöny leszállna.

497
00:21:57,391 --> 00:22:02,044
És nem volt odakint senki.
És én ilyen lennék

498
00:22:02,046 --> 00:22:04,322
És mutogatni
és vannak üres helyek.

499
00:22:04,398 --> 00:22:07,641
- Most már nevethetünk rajta.
de nem volt szórakoztató idő.

500
00:22:07,660 --> 00:22:10,310
- Olyan depressziós voltam
hogy elalszom

501
00:22:10,330 --> 00:22:13,389
Az öltözőben,
és nem tudtak felébreszteni.

502
00:22:13,407 --> 00:22:16,334
<i> [feszült zene]</i>

503
00:22:16,410 --> 00:22:18,227
<i> ♪ ♪</i>

504
00:22:18,245 --> 00:22:20,671
<i> [rádiócsevegés]</i>

505
00:22:20,748 --> 00:22:22,748
<i> – Utána</i>
<i> „az éjszaka teremtményei”,</i>

506
00:22:22,900 --> 00:22:24,400
<i> Paul felhívott, és azt mondta:</i>

507
00:22:24,418 --> 00:22:27,178
<i> „Mennem kell műtétre</i>
<i> New York állam északi részén</i>

508
00:22:27,254 --> 00:22:28,846
<i> A semmi közepén."</i>

509
00:22:28,923 --> 00:22:31,240
nem egészen értettem
mi volt az.

510
00:22:31,258 --> 00:22:32,575
<i> ♪ ♪</i>

511
00:22:32,593 --> 00:22:35,761
<i> De emlékszem, hogy ugráltam</i>
<i> tócsás jumperen</i>

512
00:22:35,913 --> 00:22:39,598
<i> És repül, hogy meglátogassa</i>
<i> a kórházban.</i>

513
00:22:39,750 --> 00:22:41,192
<i> Szörnyű volt.</i>

514
00:22:41,343 --> 00:22:43,194
- Féltél a repüléstől
azon a ponton...

515
00:22:43,345 --> 00:22:44,678
- Halálra.

516
00:22:44,697 --> 00:22:46,438
- De tócsás jumperre került
és feljött hozzám.

517
00:22:46,591 --> 00:22:48,591
- Tudod, tudod,
hegyek között mennek

518
00:22:48,609 --> 00:22:51,702
És fel-alá ugrálsz.
Itt az életem vége.

519
00:22:51,779 --> 00:22:53,371
<i> És amikor leszálltunk,</i>

520
00:22:53,522 --> 00:22:55,447
<i> Pál feljön</i>
<i> kórházi köntösben,</i>

521
00:22:55,600 --> 00:22:57,375
<i> És elmagyarázza.</i>

522
00:22:57,451 --> 00:22:59,025
<i> - Megszülettem</i>
<i> jobb fül nélkül,</i>

523
00:22:59,045 --> 00:23:00,603
<i> Egy feltétel</i>
<i> mikrotia,</i>

524
00:23:00,621 --> 00:23:02,546
És volt egy orvos is
ott fent

525
00:23:02,698 --> 00:23:06,050
Aki kitalálta a módját
hogy rekonstruáljunk egy fület.

526
00:23:06,127 --> 00:23:07,218
Az első műtét után

527
00:23:07,294 --> 00:23:09,387
És én voltam
ott a kórházban,

528
00:23:09,538 --> 00:23:14,058
Az egyetlen ember, aki fent volt
ott volt a családom és te.

529
00:23:14,135 --> 00:23:16,285
- És emlékszem Paulra
mondván nekem,

530
00:23:16,303 --> 00:23:19,397
"most már tudom
kik a barátaim."

531
00:23:19,473 --> 00:23:21,232
<i> – Lehet, hogy drogoztam</i>
<i> azon a ponton</i>

532
00:23:21,308 --> 00:23:23,567
Amikor kimondtam,
de igaz.

533
00:23:23,719 --> 00:23:27,405
Nagyon szép volt,
csodálatos dolgot csinált.

534
00:23:27,481 --> 00:23:30,074
<i> ♪ ♪</i>

535
00:23:30,151 --> 00:23:33,969
<i> Ez valóban egy pillanat volt számomra</i>
<i> megvalósításának</i>

536
00:23:33,988 --> 00:23:36,914
<i> Hogy nincs mit titkolni.</i>

537
00:23:37,065 --> 00:23:39,917
Leveheti a maszkot.

538
00:23:39,994 --> 00:23:41,810
<i> - Puszi, a zenekar</i>
<i> ez nem öregszik;</i>

539
00:23:41,812 --> 00:23:43,829
<i> Ez… egyre furcsább.</i>

540
00:23:43,981 --> 00:23:45,423
<i> – Az akkori zenekar</i>

541
00:23:45,499 --> 00:23:48,667
<i> Csak nem volt</i>
<i> azt a varázslatos tulajdonságot.</i>

542
00:23:48,819 --> 00:23:50,502
<i> – A zeneipar szakértői</i>
<i> kíváncsiak</i>

543
00:23:50,655 --> 00:23:52,488
<i> Ha csók módjára</i>
<i>pasé lehet.</i>

544
00:23:52,506 --> 00:23:54,598
<i> A csoport azonban azt mondja, hogy</i>
<i> megtartják a sminkjüket.</i>

545
00:23:54,750 --> 00:23:58,769
<i> – A közepén voltunk</i>
<i> identitásválságról.</i>

546
00:23:58,921 --> 00:24:01,497
<i> – És elkezdtem gondolkodni,</i>
<i> "nincs más választásunk.</i>

547
00:24:01,499 --> 00:24:02,347
<i> – És elkezdtem gondolkodni,</i>
<i> "nincs más választásunk.</i>

548
00:24:02,500 --> 00:24:05,334
<i> Csak egy kiút van."</i>

549
00:24:05,352 --> 00:24:08,446
<i> – És Paul feljön</i>
<i> és azt mondja...</i>

550
00:24:08,522 --> 00:24:10,506
<i> [drámai zene]</i>

551
00:24:10,524 --> 00:24:11,006
Szerintem vegyük a

552
00:24:11,025 --> 00:24:13,692
Töltsük fel.

553
00:24:13,844 --> 00:24:14,193
A

554
00:24:14,345 --> 00:24:15,177
Töltsük fel.

555
00:24:15,196 --> 00:24:22,351
<i> ♪ ♪</i>

556
00:24:22,369 --> 00:24:28,207
<i> – 1983-ra volt egy érzésem</i>
<i> hogy eltévedtünk</i>

557
00:24:28,359 --> 00:24:31,451
És valószínűleg nem találta
visszautunk.

558
00:24:31,471 --> 00:24:33,879
[hangos robbanás]

559
00:24:34,031 --> 00:24:36,140
- fordul felém Paul
és azt mondja,

560
00:24:36,217 --> 00:24:38,976
„Nem hiszem, hogy folytathatjuk
a sminkkel,

561
00:24:39,053 --> 00:24:41,887
<i> Mert új srácok vannak,</i>
<i> és a smink változik,</i>

562
00:24:42,039 --> 00:24:43,647
<i> A róka és a varázsló."</i>

563
00:24:43,724 --> 00:24:46,150
- Tényleg eljutottam egy ponthoz
ahol hittem

564
00:24:46,227 --> 00:24:49,487
Hogy a mi közönségünk
a szemükkel hallgatták

565
00:24:49,563 --> 00:24:52,064
<i> És elfáradt</i>
<i> hogy néztünk ki</i>

566
00:24:52,216 --> 00:24:54,049
<i> És talán amit mi képviseltünk.</i>

567
00:24:54,051 --> 00:24:56,142
<i> – Azt mondja: „Nos, mi lesz</i>
<i> történjen meg, ha csak kimentünk</i>

568
00:24:56,162 --> 00:24:58,053
<i> Ahogy a srácok és egyebek?</i>

569
00:24:58,055 --> 00:25:00,572
És teljesen az voltam
kényelmetlen.

570
00:25:00,725 --> 00:25:01,982
[hangos robbanás]

571
00:25:02,001 --> 00:25:04,076
<i> Nem tudtam, mit</i>
<i> annak kellett volna lennem</i>

572
00:25:04,228 --> 00:25:05,669
<i> Smink nélkül.</i>

573
00:25:05,746 --> 00:25:07,988
<i> ♪ ♪</i>

574
00:25:08,007 --> 00:25:11,750
<i> – Ki volt ő annyira</i>
<i> ezen a személyen alapult,</i>

575
00:25:11,902 --> 00:25:14,253
Ez az életnél nagyobb démon.

576
00:25:14,405 --> 00:25:17,348
<i> - Amikor felvettem a sminket,</i>
<i> és nekem a színpadon,</i>

577
00:25:17,424 --> 00:25:20,184
<i> A mai napig is,</i>
<i> Tisztában vagyok vele, hogy erősebb vagyok.</i>

578
00:25:20,261 --> 00:25:23,095
<i> Beindul az adrenalin;</i>
<i> a mellkasi üreg megnő.</i>

579
00:25:23,247 --> 00:25:24,855
<i> A hangom rekedtebb lesz</i>
<i> és minden.</i>

580
00:25:24,932 --> 00:25:26,265
<i> Ez természetesen megtörténik.</i>

581
00:25:26,417 --> 00:25:28,025
Olyan, mint egy boxer
aki viccelődik

582
00:25:28,102 --> 00:25:29,434
Rajzfilmek nézése a színfalak mögött.

583
00:25:29,587 --> 00:25:33,013
Amikor bekerülsz a ringbe,
gyilkos vagy.

584
00:25:33,032 --> 00:25:36,441
<i> ♪ ♪</i>

585
00:25:36,594 --> 00:25:38,610
<i> – És hogy lemondjon róla,</i>
<i>nagyon,</i> volt

586
00:25:38,763 --> 00:25:43,207
Nagyon ijesztő.
megvan. megértettem.

587
00:25:43,284 --> 00:25:46,618
<i> De ezt tényleg éreztem</i>
<i> ha nem lehetünk nagyszerű zenekar</i>

588
00:25:46,771 --> 00:25:50,105
Akkor talán smink nélkül
abba kellene hagynunk.

589
00:25:50,124 --> 00:25:53,050
<i> – Az értelmes dolog</i>
<i> mit veszíthetünk?</i>

590
00:25:53,127 --> 00:25:56,278
<i> Amerikában vagyunk.</i>
<i> Próbáljunk meg valami mást.</i>

591
00:25:56,297 --> 00:25:59,723
<i> Rendben, készítsünk néhány fotót</i>
<i> és nézze meg, milyen érzés.</i>

592
00:25:59,800 --> 00:26:02,876
Mert az első kép az
azok lesznek, akiket a rajongók néznek,

593
00:26:02,895 --> 00:26:05,062
"itt csók.
Így néz ki."

594
00:26:05,139 --> 00:26:11,402
<i> ♪ ♪</i>

595
00:26:11,478 --> 00:26:13,904
<i> – És amikor megnéztük</i>
<i> a fényképeken,</i>

596
00:26:13,981 --> 00:26:16,148
<i> Meggyőződésem lett</i>
<i> valami erről szól</i>

597
00:26:16,300 --> 00:26:19,577
Olyan nyilatkozatot tett, mint pl.
"ó, igen?

598
00:26:19,653 --> 00:26:22,487
<i> "anélkül is</i>
<i> a smink, még mindig csókolózunk</i>

599
00:26:22,640 --> 00:26:24,248
<i> Kívül és belül."</i>

600
00:26:24,325 --> 00:26:26,158
<i> – És ez volt</i>
<i> a lakmuszpapírt.</i>

601
00:26:26,310 --> 00:26:28,401
<i> Gene a fedélzeten volt.</i>

602
00:26:28,421 --> 00:26:29,753
Vegyük le a sminket.

603
00:26:29,830 --> 00:26:31,313
<i> ♪ ♪</i>

604
00:26:31,332 --> 00:26:34,333
- Tíz év együttlét után
kizárólag itt az mtv

605
00:26:34,485 --> 00:26:36,242
Ma este megyünk
csókot látni

606
00:26:36,262 --> 00:26:38,487
A smink nélkül
most először.

607
00:26:38,489 --> 00:26:40,431
- Nos, be voltam hangolva az mtv-re

608
00:26:40,582 --> 00:26:42,433
A nap
az a csók levette a sminket.

609
00:26:42,509 --> 00:26:46,270
<i> A világnak fogalma sem volt róla</i>
<i> hogy néztek ki azok a srácok.</i>

610
00:26:46,347 --> 00:26:47,771
<i> Tudod, ez</i>
<i> és a Kennedy-gyilkosság</i>

611
00:26:47,848 --> 00:26:49,681
<i> Ez volt a két rejtély</i>
<i> korunkból, tudod.</i>

612
00:26:49,834 --> 00:26:53,927
És itt volt minden
ma kiderül az mtv.

613
00:26:53,946 --> 00:26:56,096
<i> - Vinnie vincent,</i>
<i> szólógitáros és társíró</i>

614
00:26:56,115 --> 00:26:59,174
<i> Sok dal közül</i>
<i> az aktuális csókalbumon.</i>

615
00:26:59,176 --> 00:27:04,513
<i> Eric Carr dobos volt</i>
<i> 1979 óta a zenekarral.</i>

616
00:27:04,531 --> 00:27:09,460
<i> Paul stanley, ritmusgitáros</i>
<i> és vezető énekes.</i>

617
00:27:09,536 --> 00:27:11,462
<i> Gene simmons,</i>
<i> a tűzokádó</i>

618
00:27:11,538 --> 00:27:15,357
<i> Vérköpő szörny</i>
<i> csókról.</i>

619
00:27:15,376 --> 00:27:16,634
Isten hozott, srácok.
Ez csodálatos.

620
00:27:16,710 --> 00:27:18,135
- Szia, j.J.

621
00:27:18,212 --> 00:27:20,028
<i> – Biztosan megijedtek.</i>
<i> El sem tudom képzelni.</i>

622
00:27:20,030 --> 00:27:21,955
Mintha ledobnád a nadrágod

623
00:27:21,974 --> 00:27:23,641
És hagyja a szemetet
lógni a szélben.

624
00:27:23,717 --> 00:27:25,458
- Milyen érzés most
smink nélkül

625
00:27:25,478 --> 00:27:27,127
számára megjelent
a legelső alkalommal?

626
00:27:27,146 --> 00:27:29,037
- Nagyon úgy érzi,
nagyon kényelmes.

627
00:27:29,056 --> 00:27:30,205
úgy értem,
Remélem, úgy tűnik.

628
00:27:30,224 --> 00:27:32,132
Jól érzem magam tőle.
[liheg]

629
00:27:32,151 --> 00:27:33,817
Nem, jól vagyok.

630
00:27:33,894 --> 00:27:38,881
<i> – ♪ nem akarok várni</i>
<i> amíg jobban meg nem ismer ♪</i>

631
00:27:38,883 --> 00:27:41,492
- Paul, szerinted?
ezt az új megjelenést

632
00:27:41,568 --> 00:27:43,309
Könnyű lesz
hogy sikerüljön?

633
00:27:43,329 --> 00:27:46,221
- Úgy éreztem, itt az ideje
hogy leszedjem a sminket.

634
00:27:46,223 --> 00:27:48,982
És ez nem változik
kik vagyunk.

635
00:27:49,001 --> 00:27:50,409
<i> Nem változik</i>
<i> amiben hiszünk.</i>

636
00:27:50,561 --> 00:27:52,394
<i> Nem változik</i>
<i> a színpadi show.</i>

637
00:27:52,396 --> 00:27:53,912
- Mi nem, tudod,

638
00:27:54,064 --> 00:27:56,398
Nem gondolunk rá
a zenén kívül bármit.

639
00:27:56,400 --> 00:28:00,344
Mind: ♪ nyald fel,
nyald fel ♪

640
00:28:00,495 --> 00:28:02,680
♪ oh oh oh ♪

641
00:28:02,756 --> 00:28:04,740
- ♪ csak most van ♪

642
00:28:04,758 --> 00:28:08,927
- Az első előadás, amit adtunk
smink nélkül Lisszabonban volt.

643
00:28:09,079 --> 00:28:11,263
[éljenzés és taps]

644
00:28:11,415 --> 00:28:12,915
<i> – És hiba volt.</i>

645
00:28:12,933 --> 00:28:14,358
<i> Mind: ♪ nyalja fel ♪</i>

646
00:28:14,435 --> 00:28:17,695
Az előadást eladták
egy poszterrel, amelyen sminkben vagyunk.

647
00:28:17,771 --> 00:28:19,530
<i> ♪ ♪</i>

648
00:28:19,606 --> 00:28:22,107
<i> – Közelkép volt</i>
<i> az arcomról a sminkben.</i>

649
00:28:22,259 --> 00:28:24,034
És biztos vagyok benne, hogy a rajongók
mind összekeveredtek.

650
00:28:24,111 --> 00:28:25,444
Mind: Csókot akarunk!

651
00:28:25,596 --> 00:28:27,353
- Bejelentenek minket a színpadon.
<i> – A legjobbat akartad.</i>

652
00:28:27,373 --> 00:28:30,949
A legjobbat kaptad, puszi!

653
00:28:31,101 --> 00:28:35,103
<i> – És gyere kifogyni,</i>
<i> forog</i>

654
00:28:35,122 --> 00:28:36,880
<i> És csókdalokat énekelve.</i>

655
00:28:37,032 --> 00:28:40,943
De valahogy úgy néztünk ki, mint mi
csináltuk, amikor a soundchecken voltunk.

656
00:28:40,961 --> 00:28:44,112
<i> Furcsa volt számomra</i>
<i> átnézni és látni a gént,</i>

657
00:28:44,114 --> 00:28:47,207
<i> Nem a démon, hanem látni,</i>
<i> "Ó, igen, ott a srác,</i>

658
00:28:47,226 --> 00:28:48,541
Tudod,
Együtt reggeliztem."

659
00:28:48,561 --> 00:28:50,561
♪ ♪

660
00:28:50,637 --> 00:28:52,471
<i> Szerintem a közönség is</i>
<i> olyan volt, mint:</i>

661
00:28:52,623 --> 00:28:54,456
<i> "mi a fene van</i>
<i> itt folyik?</i>

662
00:28:54,458 --> 00:28:56,308
<i> - Emlékszem, meztelenül éreztem magam.</i>

663
00:28:56,460 --> 00:28:59,719
Olyan, mint egy lovag
csillogó páncélban

664
00:28:59,739 --> 00:29:02,798
<i> Aki jól tudja</i>
<i> hogy ő lehet minden, ami ő</i>

665
00:29:02,816 --> 00:29:04,483
<i> Mert védve van.</i>

666
00:29:04,635 --> 00:29:07,393
Vedd le a páncélt, és minden
hirtelen sebezhető leszel.

667
00:29:07,413 --> 00:29:11,231
<i> Tehát te sokkal több vagy</i>
<i> öntudatos és fél.</i>

668
00:29:11,250 --> 00:29:14,326
<i> Valószínűleg addig tartott, amíg megérkeztünk</i>
<i> a koncert közepén</i>

669
00:29:14,478 --> 00:29:17,646
<i> Ahol most adtam bele</i>
<i> és csak ment az áramlással.</i>

670
00:29:17,648 --> 00:29:19,831
- De azt a falat lebontottuk.

671
00:29:19,984 --> 00:29:21,592
<i> Megerősített bennem</i>

672
00:29:21,668 --> 00:29:24,928
<i> Az emberek készen álltak</i>
<i> hogy másként lássunk.</i>

673
00:29:25,005 --> 00:29:29,767
<i> És ez volt a kezdet</i>
<i> visszakúszni.</i>

674
00:29:29,843 --> 00:29:32,936
<i> ♪ ♪</i>

675
00:29:33,013 --> 00:29:34,420
<i> [vidám ütős zene]</i>

676
00:29:34,440 --> 00:29:37,107
<i> – 1984-ben egy pár barát</i>
<i> és elmentem csókot nézni</i>re

677
00:29:37,184 --> 00:29:38,834
<i> Lent a hosszú tengerparti arénában.</i>

678
00:29:38,836 --> 00:29:42,521
És akkor találkoztam először
gén és Paul.

679
00:29:42,673 --> 00:29:44,097
<i> Nem emlékeznének rá,</i>
<i> mert csak</i> volt

680
00:29:44,116 --> 00:29:46,341
<i> Találkozóban</i>
<i> de gén,</i>

681
00:29:46,343 --> 00:29:48,118
Bármilyen érdeklődő is,
megkérdezte tőlem,

682
00:29:48,195 --> 00:29:49,453
"akkor mit csinálsz?
Egy zenekarban vagy?

683
00:29:49,530 --> 00:29:51,179
<i> És tudod, úgy néztem ki, mint</i>
<i> Egy zenekarban voltam.</i>

684
00:29:51,198 --> 00:29:52,623
<i> És azt mondtam: "igen,</i>
<i> Új bandában vagyok</i>

685
00:29:52,699 --> 00:29:54,349
<i> Fekete és kék.</i>
<i> Készül egy lemezünk."</i>

686
00:29:54,368 --> 00:29:55,275
És rám nézett
és elmegy,

687
00:29:55,294 --> 00:29:56,368
"Ó, ez egy nagyszerű banda.

688
00:29:56,520 --> 00:29:57,686
tetszel nekem srácok."

689
00:29:57,688 --> 00:30:00,113
És arra gondoltam,
"ez nagyon klassz.

690
00:30:00,132 --> 00:30:02,299
Gene Simmons most nyugtázta
valamit rólam."

691
00:30:02,376 --> 00:30:05,877
Én... ez a fajta lenyűgözött
és rám ragadt.

692
00:30:06,030 --> 00:30:07,879
Ez egy jó pillanat volt.

693
00:30:08,032 --> 00:30:11,716
<i> És a műsor nagyszerű volt.</i>

694
00:30:11,869 --> 00:30:14,144
<i> - Ez egy nagy teltház volt.</i>

695
00:30:14,221 --> 00:30:15,646
<i> De középen</i>
<i> a műsorból,</i>

696
00:30:15,797 --> 00:30:17,873
Vinnie vincent csinálja
egy gitárszólót.

697
00:30:17,875 --> 00:30:24,713
♪ ♪

698
00:30:24,715 --> 00:30:26,490
<i> De túl sokáig játszott.</i>

699
00:30:26,641 --> 00:30:29,401
<i> És Paul jogosan futott ki</i>
<i> és megragadta a mikrofont, és megy,</i>

700
00:30:29,553 --> 00:30:30,994
"Rendben, mindenki,
vinnie vincent"

701
00:30:31,071 --> 00:30:31,978
És ilyesmi.

702
00:30:31,997 --> 00:30:34,814
- Vinnie vincent
szólógitáron!

703
00:30:34,834 --> 00:30:36,741
<i> – És a koncert után,</i>

704
00:30:36,894 --> 00:30:38,393
<i> Vincent Paulhoz lép</i>
<i> és azt mondja:</i>

705
00:30:38,412 --> 00:30:40,745
<i> "soha ne csináld ezt</i>
<i> újra nekem."</i>

706
00:30:40,898 --> 00:30:43,173
És azt hittem, Paul
le akarta oltani a lámpáit.

707
00:30:43,250 --> 00:30:44,657
<i> ♪ ♪</i>

708
00:30:44,677 --> 00:30:47,010
- Gene és Paul, mindig
felismerte tehetségét.

709
00:30:47,162 --> 00:30:51,515
én is. tudom
tehetséges dalszerző.

710
00:30:51,592 --> 00:30:53,851
<i> De bármilyen tőkeáttétel is legyen</i>
<i> gondolta vinnie vincent</i>

711
00:30:53,927 --> 00:30:55,410
<i>Túl volt a gén és a Paul</i>

712
00:30:55,429 --> 00:30:58,080
Az írás miatt
sok nagyszerű dal,

713
00:30:58,098 --> 00:30:59,356
<i> Ez ostobaság.</i>

714
00:30:59,507 --> 00:31:02,192
<i> És te nem</i>
<i> hozza létre ezt a rajongótábort.</i>

715
00:31:02,269 --> 00:31:04,586
<i> – Egy albumon belül</i>
<i> elment.</i>

716
00:31:04,588 --> 00:31:05,937
Hölgyeim és uraim!

717
00:31:06,090 --> 00:31:07,422
Lányok és fiúk,
főleg lányok,

718
00:31:07,424 --> 00:31:08,757
Mark st. János,
új szólógitárosunk.

719
00:31:08,759 --> 00:31:10,275
- Jaj.
- Hé. Ott van.

720
00:31:10,427 --> 00:31:11,869
♪ ♪

721
00:31:11,945 --> 00:31:14,112
<i> - Szóval az új gitáros,</i>
<i> mark st. János,</i>

722
00:31:14,264 --> 00:31:17,782
Nem dallamos srác
de nagyon gyorsan.

723
00:31:17,935 --> 00:31:23,271
<i> – De akkor még egyszer,</i>
<i> mark st. János a semmiből</i>ből

724
00:31:23,273 --> 00:31:25,774
Lejön egy ritka
ízületi gyulladásos állapot,

725
00:31:25,792 --> 00:31:29,553
<i> Felrobbant a keze</i>
<i> szeretem a kolbászt.</i>

726
00:31:29,630 --> 00:31:33,724
Azelőtt elment
igazán nyomot tudott hagyni.

727
00:31:33,800 --> 00:31:36,226
<i> – Vesztettünk</i>
<i> gitárosok balra és jobbra.</i>

728
00:31:36,303 --> 00:31:38,544
<i> ♪ ♪</i>

729
00:31:38,564 --> 00:31:40,898
<i> – Amikor a lehetőség kopogtat,</i>
<i> Jobb, ha készen állsz.</i>

730
00:31:40,974 --> 00:31:43,400
Játszottam a fasírttal
a "denevér ki a pokolból" turnéra.

731
00:31:43,477 --> 00:31:46,719
Bejártam a világot, oké?
És kész voltam.

732
00:31:46,739 --> 00:31:53,301
♪ ♪

733
00:31:53,320 --> 00:31:54,745
- És Bruce Kulick bent volt.

734
00:31:54,821 --> 00:31:56,562
<i> - Bruce Kulick szólógitáron.</i>

735
00:31:56,582 --> 00:32:01,159
♪ ♪

736
00:32:01,311 --> 00:32:04,070
Gyerünk!

737
00:32:04,089 --> 00:32:07,257
<i> – De egyértelmű volt</i>
<i> az állatosítás túrán</i>

738
00:32:07,334 --> 00:32:09,242
<i> Nem a régi csók volt.</i>

739
00:32:09,261 --> 00:32:11,428
<i> Amikor lejött a smink</i>

740
00:32:11,505 --> 00:32:14,322
<i> Egy szikla között voltunk</i>
<i> és egy kemény hely.</i>

741
00:32:14,341 --> 00:32:19,419
Lehet, hogy nem voltunk követők,
de már nem voltunk vezetők.

742
00:32:19,438 --> 00:32:21,680
<i> ♪ ♪</i>

743
00:32:21,832 --> 00:32:23,589
<i> Itt voltak a hajgumik.</i>

744
00:32:23,609 --> 00:32:28,111
<i> ♪ ♪</i>

745
00:32:32,693 --> 00:32:35,694
<i> [rock zene]</i>

746
00:32:35,846 --> 00:32:37,529
- Gyerünk, Paul!
láthatunk egy csók videót?

747
00:32:37,681 --> 00:32:39,122
- Láthatnánk egy videót, kérem?

748
00:32:39,274 --> 00:32:40,958
- Megígéred, hogy jó leszel?

749
00:32:41,109 --> 00:32:42,534
- Esküdj.
- Ígérd meg.

750
00:32:42,686 --> 00:32:44,186
- Ez az
"hullanak a könnyek."

751
00:32:44,188 --> 00:32:45,520
- Remek.

752
00:32:45,522 --> 00:32:53,044
- ♪ Olvasok a gondolataidban
mint egy nyitott könyv ♪

753
00:32:53,197 --> 00:32:58,624
♪ elvesztetted a tüzet
a szemedben ♪

754
00:32:58,644 --> 00:33:00,644
♪ ♪

755
00:33:00,795 --> 00:33:02,479
- A '70-es években a kiss egy zenekar volt

756
00:33:02,630 --> 00:33:05,040
Ez határozottan az volt
vezető trendek

757
00:33:05,058 --> 00:33:08,043
És lángoló márka
új utak a rock 'n' rollban.

758
00:33:08,061 --> 00:33:09,653
A 80-as években úgy tűnt
olyanok, mint talán

759
00:33:09,804 --> 00:33:12,047
<i> Más zenekar múltjának követése.</i>

760
00:33:12,065 --> 00:33:13,991
- Sok minden
tényleg megváltozott.

761
00:33:14,142 --> 00:33:16,493
A '80-as években, tudod,
annyira fényesek lettek a dolgok.

762
00:33:16,644 --> 00:33:19,738
<i> – ♪ ó, nem</i>
<i> hullanak a könnyek ♪</i>

763
00:33:19,890 --> 00:33:21,906
<i> – Amikor a haj gubancolódik</i>
<i> jött, bon jovi,</i>

764
00:33:22,059 --> 00:33:25,410
Motley crue, az volt
arról, hogy néztél ki.

765
00:33:25,562 --> 00:33:26,911
<i> Ez volt az aranyos idő.</i>

766
00:33:27,064 --> 00:33:29,172
<i> A srácok aranyosabbak</i>
<i> mint a barátnőik.</i>

767
00:33:29,324 --> 00:33:30,340
<i> Androgün.</i>

768
00:33:30,492 --> 00:33:32,843
- Most mindenki, mint pl.
jól néz ki.

769
00:33:32,994 --> 00:33:34,236
<i> - És azt gondoltuk,</i>
<i> „jó, jó,</i>

770
00:33:34,238 --> 00:33:35,679
<i> „csak bizonyítsuk be nekik</i>
<i> elmehetnénk</i>

771
00:33:35,830 --> 00:33:37,347
Lábujjhegy
ezen zenekarok bármelyikével."

772
00:33:37,499 --> 00:33:39,591
- A haj kezdett úgy kinézni
a többi zenekar haját.

773
00:33:39,743 --> 00:33:42,019
A ruhák flitteresek voltak
és miegymás.

774
00:33:42,170 --> 00:33:43,428
<i> - Paulnak volt, tudod,</i>

775
00:33:43,580 --> 00:33:45,522
<i> Valahogy</i>
<i> félig androgün dolog.</i>

776
00:33:45,673 --> 00:33:48,859
<i> Jól nézhet ki.</i>
<i> De elvesztem.</i>

777
00:33:49,010 --> 00:33:52,029
<i> 6'2" vagyok</i>
<i> és akkoriban 200 font.</i>

778
00:33:52,180 --> 00:33:54,531
Olyan, mint egy futballista
egy tutiban.

779
00:33:54,682 --> 00:33:56,941
<i> Valószínűleg nem jó ötlet.</i>

780
00:33:57,094 --> 00:33:58,535
- Nagyon jól néztél ki...
- miként?

781
00:33:58,686 --> 00:34:03,431
- Nagyon jól néztél ki
mint nő.

782
00:34:03,450 --> 00:34:05,283
- Azt mondja, megnéztem
nőként nagyon jóképű.

783
00:34:05,435 --> 00:34:07,878
Aztán így járt.

784
00:34:08,029 --> 00:34:09,287
[némán]

785
00:34:09,439 --> 00:34:13,291
- Ó, nem
hullanak a könnyek ♪

786
00:34:13,443 --> 00:34:15,460
<i> – Nekem és a többieknek</i>
<i> azok közül a srácok közül</i>

787
00:34:15,612 --> 00:34:18,388
<i> Megmondom</i>
<i> a legkínosabb évek,</i>

788
00:34:18,540 --> 00:34:23,802
<i> Így néztünk ki</i>
<i> és gyakran amit hangoztattunk</i>
<i> tetszik.</i>

789
00:34:23,954 --> 00:34:27,122
<i> Nem volt kielégítő,</i>

790
00:34:27,140 --> 00:34:30,233
<i> Ezért vándoroltam.</i>

791
00:34:30,385 --> 00:34:33,978
Csinálni akarok valamit...

792
00:34:34,131 --> 00:34:36,406
Miért nem tudom befejezni
azt a mondatot?

793
00:34:36,558 --> 00:34:40,468
Rohan az idő, én pedig
semmit, semmit elérni.

794
00:34:40,487 --> 00:34:43,747
Kaptam egy ajánlatot
filmekben játszani.

795
00:34:43,898 --> 00:34:48,085
- Látod most magad
mint inkább filmsztár?

796
00:34:48,236 --> 00:34:51,254
Elmentél Hollywoodba?
szerinted?

797
00:34:51,406 --> 00:34:52,756
- Ki kell lépnem
ez a kép ehhez.

798
00:34:52,907 --> 00:34:54,758
Várjon.
- Ahm.

799
00:34:54,909 --> 00:34:57,819
<i> Az emberek kérdezték tőlem</i>
<i> filmekben szerepelni és</i>

800
00:34:57,838 --> 00:34:59,154
<i> "akarsz csinálni</i>
<i> egy tévésorozat?"</i>

801
00:34:59,172 --> 00:35:01,098
És mindez,
– ó, milyen nagyszerű vagy.

802
00:35:01,249 --> 00:35:04,159
És persze
ez az Achilles-sarkam,

803
00:35:04,177 --> 00:35:07,662
Az az ego, az a telhetetlen...
ez az én repedésem.

804
00:35:07,681 --> 00:35:08,513
- Gene simmons.

805
00:35:08,665 --> 00:35:10,165
[éljenzés és taps]

806
00:35:10,183 --> 00:35:11,775
<i> – Ez olyan, mint „hú, nem vagyok az</i>”.
<i>csak egy trükkös póni.</i>

807
00:35:11,852 --> 00:35:14,519
<i> Nem csak az a srác vagyok</i>
<i> aki kidugja a nyelvét.</i>

808
00:35:14,671 --> 00:35:16,187
<i> Talán mást is csinálhatnék."</i>

809
00:35:16,340 --> 00:35:17,505
Elhiszed ezt a baromságot?

810
00:35:17,524 --> 00:35:19,341
- Rögzítettünk néhány demót
a harmadikunknak

811
00:35:19,359 --> 00:35:20,933
<i> "fekete-kék lemez.</i>

812
00:35:20,953 --> 00:35:22,861
Azt hittük, talán gene simmons
jó producer lenne

813
00:35:23,013 --> 00:35:24,028
A rekord kedvéért.

814
00:35:24,181 --> 00:35:25,347
Leültünk hát,
és ezeket a dalokat játszottuk

815
00:35:25,365 --> 00:35:27,773
Hogy mi voltunk
írás és bemutató.

816
00:35:27,793 --> 00:35:31,519
És a gén megy,
"Tudod mit? Megcsinálom."

817
00:35:31,538 --> 00:35:33,855
<i> – A Gene ki volt kapcsolva</i>
<i> zenekarok producere,</i>

818
00:35:33,874 --> 00:35:36,524
<i> Megjelenik a stúdióban</i>
<i> nem aludt.</i>

819
00:35:36,543 --> 00:35:39,861
Vicc lett belőle,
de ez nem volt vicc számomra.

820
00:35:39,880 --> 00:35:42,806
<i> – Nem kérdés, hogy én</i>
<i> elvesztette a figyelmét a zenekarra.</i>

821
00:35:42,957 --> 00:35:44,975
<i> És mindezt</i>
<i> Biztosan közöm van a nemhez</i>

822
00:35:45,126 --> 00:35:47,644
<i> A szikláim leszedése</i>
<i> csókkal.</i>

823
00:35:47,795 --> 00:35:49,037
<i> Úgy értem, kaphat</i>
<i> kapcsolat</i>

824
00:35:49,055 --> 00:35:50,388
<i> Ennek teljesen értelme van.</i>

825
00:35:50,540 --> 00:35:52,149
<i> De ha a schmekel</i>
<i> nem őrül meg,</i>

826
00:35:52,300 --> 00:35:55,468
máshova mész,
és tudatosan mentem.

827
00:35:55,487 --> 00:35:59,381
Túlságosan érintett voltam
a saját önző énemmel.

828
00:35:59,399 --> 00:36:00,882
<i> ♪ ♪</i>

829
00:36:00,884 --> 00:36:02,826
<i> – Mire megkaptuk</i>
<i> az "őrült éjszakákra"</i>

830
00:36:02,977 --> 00:36:05,495
<i> Valóban elért egy pontot</i>
<i> ahol éreztem</i>

831
00:36:05,647 --> 00:36:07,998
Sértődötten, elhagyatottan.

832
00:36:08,149 --> 00:36:09,666
Az üres helyeket kitöltheti.

833
00:36:09,817 --> 00:36:11,910
előállítottam a...
az új csók album.

834
00:36:12,062 --> 00:36:13,170
És szerettem csinálni.

835
00:36:13,321 --> 00:36:17,399
És szerettem volna
hogy mindenképpen megtegye.

836
00:36:17,417 --> 00:36:20,919
De ez... úgy értem, nem lehetsz az
két helyen egyszerre.

837
00:36:21,071 --> 00:36:23,254
<i> Végül leültettem.</i>

838
00:36:23,407 --> 00:36:25,590
<i> És azt mondtam neki:</i>
<i> "Tudod mit?</i>

839
00:36:25,742 --> 00:36:26,850
"velem [csipogsz].

840
00:36:27,001 --> 00:36:29,835
"ez egy ponthoz érkezett
ahol ez elfogadhatatlan.

841
00:36:29,855 --> 00:36:30,912
Ez nem mehet tovább."

842
00:36:30,931 --> 00:36:36,693
<i> ♪ ♪</i>

843
00:36:36,844 --> 00:36:38,753
- És persze igaza volt.

844
00:36:38,772 --> 00:36:43,033
- És jó érzés volt.
Jó érzés volt azt mondani, hogy "nem többet".

845
00:36:43,184 --> 00:36:46,036
<i> – Az egyetlen dolog, amit mindig is csináltunk</i>
<i> volt, őszinteség egymással szemben.</i>

846
00:36:46,187 --> 00:36:48,279
Soha nem voltunk szégyenlősek
mondják egymásnak,

847
00:36:48,432 --> 00:36:49,706
"hé, tudod mit?
Bűzlik a leheleted.

848
00:36:49,857 --> 00:36:51,783
„Nem úgy értem
kritikaként.

849
00:36:51,935 --> 00:36:53,435
– Úgy értem, csak hogy rámutassak erre

850
00:36:53,453 --> 00:36:54,786
"tehát képes leszel rá
hogy hatékonyabb legyen.

851
00:36:54,938 --> 00:36:57,047
Vegyünk egy mentát;
több embernek fog tetszeni."

852
00:36:57,198 --> 00:36:58,715
- Sok mindenen mentünk keresztül.

853
00:36:58,866 --> 00:37:02,460
És még akkor is, amikor a dolgok megtörténhetnének
kicsit feszült volt köztünk,

854
00:37:02,612 --> 00:37:05,797
Valahányszor a chipek megvoltak
le – és remélem, sikerülni fog

855
00:37:05,949 --> 00:37:09,559
Mindkét irányba – mindig is tudtam
ott volt az a gén.

856
00:37:09,711 --> 00:37:12,136
- És emlékszem, hogy azt mondtam:
"tudod mit?

857
00:37:12,289 --> 00:37:13,455
igazad van.

858
00:37:13,473 --> 00:37:18,977
<i> Lassan visszalépek."</i>

859
00:37:19,129 --> 00:37:22,555
♪ ♪

860
00:37:22,574 --> 00:37:23,815
- Egy, kettő, egy.

861
00:37:23,967 --> 00:37:25,800
- Ez egy tom.
Nos, nem, ez nem tom.

862
00:37:25,819 --> 00:37:27,911
Ez egy mikrofon.
Ez egy tom.

863
00:37:28,062 --> 00:37:30,805
<i> - Eric nagyszerű dobos volt.</i>
<i> Vicces.</i>

864
00:37:30,824 --> 00:37:32,657
- Nem, ez egy fasz.
Várj egy percet.

865
00:37:32,809 --> 00:37:35,810
<i> – Mélyen törődött</i>
<i> a zenekarról.</i>

866
00:37:35,829 --> 00:37:38,813
De a házamban voltam,
és – és eric

867
00:37:38,832 --> 00:37:43,151
Felhívott és azt mondta:
– Elmentem az orvoshoz.

868
00:37:43,169 --> 00:37:46,504
<i> ♪ ♪</i>

869
00:37:46,656 --> 00:37:48,990
- Eric kezdte
vért köpve.

870
00:37:49,009 --> 00:37:50,508
<i> ♪ ♪</i>

871
00:37:50,660 --> 00:37:56,347
- "Van egy ujjszerű daganat
ki-be megy a szívemből."

872
00:37:56,500 --> 00:37:58,924
<i> – És a diagnózis visszajött.</i>

873
00:37:58,944 --> 00:37:59,834
Rákos lett.

874
00:37:59,853 --> 00:38:01,903
<i> ♪ ♪</i>

875
00:38:07,101 --> 00:38:08,510
- Hát itt vagyok, emberek.

876
00:38:08,512 --> 00:38:12,622
Ez a rockdobos, eric carr

877
00:38:12,774 --> 00:38:17,943
Három napig beszélünk
nyitott szívműtét után.

878
00:38:17,963 --> 00:38:22,465
- Eric Carr nyomorultul érezte magát
hogy cserbenhagyott minket,

879
00:38:22,542 --> 00:38:24,634
Hogy nem tudott megjelenni
próbákra,

880
00:38:24,786 --> 00:38:27,137
Hogy megkapjuk
egy másik dobos.

881
00:38:27,288 --> 00:38:29,806
- Visszajövök rúgni
amint lehet újra a segged.

882
00:38:29,957 --> 00:38:32,642
És alig várom, hogy visszatérjek
és dobolj, ember.

883
00:38:32,719 --> 00:38:33,643
Mert ez szar.

884
00:38:33,720 --> 00:38:36,479
<i> ♪ ♪</i>

885
00:38:36,556 --> 00:38:39,207
<i> – Tovább akartunk mozogni</i>
<i> az ötlettel</i>

886
00:38:39,225 --> 00:38:40,984
<i> Az az eric egyre jobban lesz</i>

887
00:38:41,061 --> 00:38:44,487
Mert nem tudtam
képzeld el meghalni.

888
00:38:44,564 --> 00:38:46,548
Soha nem foglalkoztam
bármi ilyesmivel.

889
00:38:46,550 --> 00:38:47,824
<i> És amit mondtam neki:</i>

890
00:38:47,975 --> 00:38:50,660
<i> "most a legfontosabb</i>
<i> az egészséged.</i>

891
00:38:50,737 --> 00:38:54,055
"Gondolnod kell magadra
és nem a zenekarról.

892
00:38:54,057 --> 00:38:56,074
"A zenekar ott lesz.

893
00:38:56,226 --> 00:39:01,004
<i> Még ha dolgozunk is,</i>
<i> a zenekar még mindig ott van."</i>

894
00:39:01,081 --> 00:39:02,672
<i> ♪ ♪</i>

895
00:39:02,749 --> 00:39:06,901
- Utólag az az egy
amit mindig is csináltunk, hogy tudjuk

896
00:39:06,903 --> 00:39:08,678
Hogyan kell megnyomni
a gomb, ami azt mondja,

897
00:39:08,830 --> 00:39:11,831
– Csak menj előre.

898
00:39:11,850 --> 00:39:15,352
Mert amikor megállsz,
semmit sem érsz el.

899
00:39:15,503 --> 00:39:17,187
<i> – Szerintem eric carr</i>
<i> úgy éreztem,</i>

900
00:39:17,263 --> 00:39:19,856
"Nem tudok elmenni
és pihenj és gyógyulj,

901
00:39:19,933 --> 00:39:21,524
<i> "mert akkor valaki más</i>
<i> be fog jönni</i>

902
00:39:21,601 --> 00:39:22,934
<i> És foglald el a helyemet."</i>

903
00:39:23,086 --> 00:39:26,196
- És akkor volt ez a hívás
csókváltozatot csinálni

904
00:39:26,272 --> 00:39:27,530
A rock szabványból

905
00:39:27,607 --> 00:39:29,424
<i> „Isten adta a sziklát</i>
<i> és legördül hozzád."</i>

906
00:39:29,426 --> 00:39:31,701
<i> – A "bill</i>" című filmhez készült
<i> és Ted hamis utazása."</i>

907
00:39:31,778 --> 00:39:33,870
<i> És vágtuk a pályát</i>
<i> Bob Ezrinnel.</i>

908
00:39:33,947 --> 00:39:36,856
Eric énekes játszott a dalon,

909
00:39:36,875 --> 00:39:41,936
De eric Carr ragaszkodott hozzá
a felvételen való éneklésről.

910
00:39:41,938 --> 00:39:44,381
Közben énekelt
a csendes közjáték.

911
00:39:44,457 --> 00:39:47,550
- ♪ Isten adta a rock and rollt
neked ♪

912
00:39:47,627 --> 00:39:52,037
<i> – Mindenkinek, akitől a dalt adta</i>
<i> énekelni kell ♪</i>

913
00:39:52,057 --> 00:39:57,118
<i> – ♪ rock and rollt adott</i>
<i> mindenkinek ♪</i>

914
00:39:57,137 --> 00:39:59,287
<i> – És akkor eljött az idő</i>
<i> a videó elkészítéséhez.</i>

915
00:39:59,289 --> 00:40:00,880
Eric hívott minket,

916
00:40:00,899 --> 00:40:03,291
És könyörgött nekünk
a videó elkészítéséhez

917
00:40:03,293 --> 00:40:05,050
<i> Annak ellenére, hogy terminál volt.</i>

918
00:40:05,070 --> 00:40:08,963
<i> Mindkettő: ♪ elmentett rock and roll ♪</i>

919
00:40:08,982 --> 00:40:09,964
<i> – És megtettük.</i>

920
00:40:09,966 --> 00:40:13,076
♪ ♪

921
00:40:13,153 --> 00:40:17,080
<i> Eric carr volt</i>
<i> mély rák esetén</i>

922
00:40:17,157 --> 00:40:20,065
<i> És kijátssza a szívét</i>
<i> utoljára</i>

923
00:40:20,085 --> 00:40:23,327
♪ ♪

924
00:40:23,480 --> 00:40:27,331
Mindkettő: ♪ Isten adta a rock and rollt
neked ♪

925
00:40:27,484 --> 00:40:29,926
- Csodálatos munkát végzett.

926
00:40:30,003 --> 00:40:32,262
Megtanulta a részeket;
remekül játszott velük

927
00:40:32,413 --> 00:40:37,175
És vette a másik után
a videóhoz.

928
00:40:37,327 --> 00:40:39,010
Mindkettő: ♪ Isten adta a rock and rollt
neked ♪

929
00:40:39,162 --> 00:40:42,605
<i> – Nem sokkal ezután,</i>
<i> elhunyt.</i>

930
00:40:42,682 --> 00:40:44,941
- Mindegy, ennyi.

931
00:40:45,018 --> 00:40:46,425
Szóval találkozunk.

932
00:40:46,445 --> 00:40:48,836
Viszlát.

933
00:40:48,855 --> 00:40:50,505
<i> - ♪ El kell mondanom ♪</i>

934
00:40:50,523 --> 00:40:52,006
<i> Mindkettő: ♪ Isten adta a rock and rollt</i>
<i> neked ♪</i>

935
00:40:52,008 --> 00:40:54,617
<i> – És az volt</i>
<i> a legszomorúbb dolog.</i>

936
00:40:54,694 --> 00:40:57,620
<i> Mert tudod,</i>
<i>csak a jók halnak meg fiatalon.</i>

937
00:40:57,697 --> 00:41:04,352
<i> Mindkettő: ♪ rock and rollt adott</i>
<i> mindenkinek ♪</i>

938
00:41:04,370 --> 00:41:05,795
<i> [szelíd gitárzene]</i>

939
00:41:05,872 --> 00:41:09,949
<i> - Eric énekes lett</i>
<i> a dobos csókban.</i>

940
00:41:09,968 --> 00:41:12,469
- Nos, egy részem olyan, mint
mindenkit izgat, tudod,

941
00:41:12,620 --> 00:41:14,362
"Wow, az leszek
a csók dobosa.

942
00:41:14,364 --> 00:41:15,805
De akkor arra gondolok,
"wow,

943
00:41:15,882 --> 00:41:18,366
a [pipogás] alatt
körülmények valaha."

944
00:41:18,384 --> 00:41:20,810
És tudtam, hogy az lesz
durva út.

945
00:41:20,887 --> 00:41:22,312
Nagy meleget akartam venni.

946
00:41:22,388 --> 00:41:29,986
<i> ♪ ♪</i>

947
00:41:30,063 --> 00:41:32,322
- ♪ Ott voltam
korszakokon át ♪

948
00:41:32,398 --> 00:41:34,157
♪ leláncolt rabszolgák
a ketrecükbe ♪

949
00:41:34,234 --> 00:41:37,327
♪ Láttalak
edd meg a sajátodat ♪

950
00:41:37,403 --> 00:41:40,813
- "bosszú" volt egy másik
fordulópont számunkra.

951
00:41:40,832 --> 00:41:42,999
[hangos robbanás]

952
00:41:43,076 --> 00:41:46,669
<i> – Túlélünk egy tragikus veszteséget</i>
<i> egy szeretett dobosé</i>

953
00:41:46,746 --> 00:41:49,822
<i> Keress egy új srácot, Eric énekesnőt,</i>
<i> rendkívül tehetséges.</i>

954
00:41:49,841 --> 00:41:51,399
<i> Eric fantasztikus munkát végzett</i>

955
00:41:51,401 --> 00:41:53,676
Besétálni
szörnyű helyzet.

956
00:41:53,828 --> 00:41:56,179
Túléltük
Bob Ezrin könyörtelen,

957
00:41:56,256 --> 00:41:58,181
<i> "nagyszerűnek kell lennie.</i>
<i> Nagyszerűnek kell lennie."</i>

958
00:41:58,258 --> 00:41:59,516
És nagyszerű volt.

959
00:41:59,592 --> 00:42:01,184
- ♪ ezért
úgy érzed magad ♪

960
00:42:01,261 --> 00:42:04,003
Mind: ♪ szentségtelen ♪

961
00:42:04,022 --> 00:42:07,081
- Az album erre vezet
kanyarog egy kicsit,

962
00:42:07,100 --> 00:42:09,842
De "bosszú"
tényleg úgy éreztük, hogy sikerült.

963
00:42:09,861 --> 00:42:11,861
♪ ♪

964
00:42:11,938 --> 00:42:17,091
<i> – De a „bosszú” nem kelt el</i>
<i> egészen az, amit reméltünk.</i>

965
00:42:17,110 --> 00:42:19,093
Változtak az idők.
A zene változott.

966
00:42:19,112 --> 00:42:22,539
<i> ♪ ♪</i>

967
00:42:22,615 --> 00:42:24,356
<i> – Játszottam</i>
<i> Alice Cooperrel.</i>

968
00:42:24,376 --> 00:42:29,270
Elmentünk egy nyári túrára
játszani az összes szabadtéri helyszínen.

969
00:42:29,272 --> 00:42:30,713
Olyan volt, mint egy vérfürdő.

970
00:42:30,865 --> 00:42:35,218
<i> Bárhová mentünk, a tömeg</i>
<i> nem léteztek.</i>

971
00:42:35,295 --> 00:42:38,888
Ekkor láthattam,
– izé, vége.

972
00:42:38,965 --> 00:42:40,890
<i> ♪ ♪</i>

973
00:42:45,564 --> 00:42:47,305
<i> [funky basszusgitárzene]</i>

974
00:42:47,457 --> 00:42:50,474
- A '90-es évek haláltusa
az összes haj-metál szalaghoz,

975
00:42:50,627 --> 00:42:51,901
Mind egy flitter sáv.

976
00:42:51,978 --> 00:42:54,887
<i> Hirtelen,</i>
<i> szalagok, mint az eszköz,</i>

977
00:42:54,906 --> 00:42:57,556
<i> Kilenc hüvelykes körmök,</i>
<i> düh a gép ellen,</i>

978
00:42:57,576 --> 00:43:00,635
<i> A Nirvana játszik</i>
<i> megalkuvást nem tűrő kick-ass zene.</i>

979
00:43:00,637 --> 00:43:03,062
<i> És azok a haj-metál szalagok</i>
<i> már nem volt otthona.</i>

980
00:43:03,081 --> 00:43:05,564
<i> ♪ ♪</i>

981
00:43:05,584 --> 00:43:09,752
<i> És akkoriban volt, ahol</i>
<i> csókot kérnek a rajongók világszerte,</i>

982
00:43:09,829 --> 00:43:12,830
"Azt a csókot akarjuk, amit akarunk.

983
00:43:12,982 --> 00:43:18,410
<i> Emlékeztessen minket a nagyszerűségre és</i>
<i> ennek a zenekarnak az egyedisége."</i>

984
00:43:18,430 --> 00:43:20,579
- Ilyen etetni
a kongresszusi körútra.

985
00:43:20,599 --> 00:43:22,006
<i> ♪ ♪</i>

986
00:43:22,158 --> 00:43:23,582
<i> - Jessica, szereted a csókot?</i>

987
00:43:23,602 --> 00:43:25,268
- Aha.

988
00:43:25,345 --> 00:43:26,661
- Megvan az egész babakészlet.

989
00:43:26,679 --> 00:43:29,272
Van néhány plakátom
és pár gombostűt.

990
00:43:29,349 --> 00:43:31,682
- És a legújabb vásárlásunk,
a fejsze basszus

991
00:43:31,835 --> 00:43:33,425
Vérrel meg minden.

992
00:43:33,445 --> 00:43:35,278
<i> ♪ ♪</i>

993
00:43:35,355 --> 00:43:39,523
- Olyan, mint a comic-con ill
Star Trek találkozókra,

994
00:43:39,676 --> 00:43:41,525
Volt ez a talajtó.

995
00:43:41,678 --> 00:43:45,771
<i> A gyűjtők összejöttek</i>
<i> és csókkonvenciókba kezdett.</i>

996
00:43:45,790 --> 00:43:47,290
<i> Tehát a gén úgy gondolta,</i>

997
00:43:47,367 --> 00:43:50,017
"miért ne lenne
hivatalos csókkonvenció?"

998
00:43:50,036 --> 00:43:53,463
<i> – Világszerte</i>
<i> csókkonvenció '95-'96.</i>

999
00:43:53,539 --> 00:43:55,039
<i> – Megvoltunk volna</i>
<i> minden klassz dolog</i>

1000
00:43:55,191 --> 00:43:58,635
<i> Ami a raktárban volt,</i>
<i> jelmezek, vintage gitárok,</i>

1001
00:43:58,711 --> 00:44:01,804
Ráadásul mi lett volna
csók tribute zenekarok,

1002
00:44:01,881 --> 00:44:03,214
<i> Melyek voltak</i>
<i> mindenhol megjelenik.</i>

1003
00:44:03,366 --> 00:44:04,474
- Néhány barátommal úgy döntöttünk,

1004
00:44:04,550 --> 00:44:06,643
"megtesszük
egy csók tribute zenekar."

1005
00:44:06,794 --> 00:44:09,537
Paul, el kell jönnöd megnézni
a zenekarunk valamikor.

1006
00:44:09,555 --> 00:44:11,481
Szerintem tetszeni fog.

1007
00:44:11,557 --> 00:44:15,543
<i> Hideg ginnek hívtak bennünket,</i>
<i> és nagyon szórakoztató volt.</i>

1008
00:44:15,561 --> 00:44:17,803
<i> – Az egész az lenne</i>
<i> utazó csókmúzeum.</i>

1009
00:44:17,822 --> 00:44:19,730
<i> – És azt mondták:</i>
<i> "Tommy, mennünk kell</i>

1010
00:44:19,883 --> 00:44:21,732
"mind ezekre a városokra
és keresd meg a szállodákat,

1011
00:44:21,885 --> 00:44:23,826
<i> Foglalja le őket,</i>
<i> állítsa be ezeket a dolgokat."</i>

1012
00:44:23,903 --> 00:44:26,663
<i> És végül futottam</i>
<i> a csókkonvenciók.</i>

1013
00:44:26,814 --> 00:44:28,739
- A sorok voltak
a háztömb körül.

1014
00:44:28,892 --> 00:44:30,816
- Az emberek azok akartak lenni
ennek egy része

1015
00:44:30,835 --> 00:44:32,484
És tegye különlegessé,
és meg is tették.

1016
00:44:32,504 --> 00:44:34,337
- Volt bálunk.

1017
00:44:34,414 --> 00:44:36,155
<i> - A kongresszusi körút során,</i>
<i> egy része volt,</i>

1018
00:44:36,174 --> 00:44:37,990
Kiss kijönne
és csinálj egy unplugged sorozatot.

1019
00:44:38,009 --> 00:44:39,324
Csak ilyen volt
laza dolog,

1020
00:44:39,344 --> 00:44:41,160
De jó móka volt,
és hűvösen hangzott.

1021
00:44:41,179 --> 00:44:47,350
[kiss "hideg gin"]

1022
00:44:47,427 --> 00:44:50,578
<i> – A barátok tényleg megfogtak minket</i>
<i> sokkal több kapcsolat</i>

1023
00:44:50,580 --> 00:44:52,596
A csók örökségére.

1024
00:44:52,749 --> 00:44:55,583
♪ ♪

1025
00:44:55,585 --> 00:44:58,194
Várj.

1026
00:44:58,271 --> 00:44:59,845
Pszt, megszerzem.

1027
00:44:59,864 --> 00:45:01,923
♪ ♪

1028
00:45:01,925 --> 00:45:05,201
<i> Egy dolog játszani velük</i>
<i> dalok elektromos gitárokon.</i>

1029
00:45:05,278 --> 00:45:08,187
<i> Az akusztikus gitárok nagyon,</i>
<i> nagyon megbocsáthatatlan.</i>

1030
00:45:08,206 --> 00:45:09,872
<i> ♪ ♪</i>

1031
00:45:10,024 --> 00:45:11,523
Ez a nehéz rész,
ezt...

1032
00:45:11,543 --> 00:45:13,859
♪ ♪

1033
00:45:13,878 --> 00:45:16,103
Mert a húrok
olyan szűkek.

1034
00:45:16,105 --> 00:45:20,717
♪ ♪

1035
00:45:20,793 --> 00:45:22,626
<i> Ki kellett csiszolnunk</i>
<i> a karajunkon,</i>

1036
00:45:22,779 --> 00:45:24,870
<i> De volt bálunk.</i>

1037
00:45:24,889 --> 00:45:27,615
♪ ♪

1038
00:45:27,617 --> 00:45:28,799
[éljenzés és taps]

1039
00:45:28,952 --> 00:45:32,878
- És pont akkor
Peter criss felém nyúlt.

1040
00:45:32,897 --> 00:45:34,230
<i> ♪ ♪</i>

1041
00:45:34,307 --> 00:45:36,123
<i> Los Angelesben élt,</i>

1042
00:45:36,125 --> 00:45:38,809
<i> És nem beszéltem</i>
<i> egy idő múlva neki.</i>

1043
00:45:38,962 --> 00:45:41,053
<i> És azt mondta: "Tudod, hé,</i>

1044
00:45:41,072 --> 00:45:42,480
<i> "tudod,</i>
<i> a lányomnak soha nem volt esélye</i>

1045
00:45:42,632 --> 00:45:44,148
„Látni ezt az egész emléktárgyat.

1046
00:45:44,300 --> 00:45:45,908
Lehozhatom
a csókkonvencióra?"

1047
00:45:45,985 --> 00:45:49,228
<i> - A lányom soha nem látott csókot.</i>

1048
00:45:49,247 --> 00:45:52,490
<i> Csak soha nem tudta, mit</i>
<i> az apja valóban arról szólt.</i>

1049
00:45:52,642 --> 00:45:54,417
<i> És az első la</i>ra gondoltam

1050
00:45:54,494 --> 00:45:56,660
<i> Csókkonvenció,</i>
<i> milyen tökéletes idő.</i>

1051
00:45:56,813 --> 00:45:58,403
- Azt mondtam: "Persze, Péter."

1052
00:45:58,423 --> 00:46:03,926
<i> ♪ ♪</i>

1053
00:46:04,003 --> 00:46:05,428
<i> - Gene felhívott és azt mondta:</i>
"Eric,

1054
00:46:05,505 --> 00:46:07,579
"Peter Criss
el akar jönni az előadásra.

1055
00:46:07,599 --> 00:46:10,174
„Csak meg akarok bizonyosodni erről
te jól vagy ezzel.

1056
00:46:10,326 --> 00:46:11,583
<i> Nem akarlak</i>
<i> hogy kényelmetlen legyen."</i>

1057
00:46:11,603 --> 00:46:13,177
<i> – Eric énekes megfordult</i>
<i> és azt mondta:</i>

1058
00:46:13,329 --> 00:46:15,587
"miről beszélsz?
Én is Peter Criss rajongó vagyok."

1059
00:46:15,607 --> 00:46:17,422
- Azt mondtam: "Nem. Miért lenne az
kényelmetlen?

1060
00:46:17,442 --> 00:46:19,942
Ez klassz. Meg kéne
jöjjön fel és játsszon."

1061
00:46:20,019 --> 00:46:22,445
- Nos, azt hittük, lehet
valami különleges.

1062
00:46:22,522 --> 00:46:23,595
Azt hittük, hogy Peter kijöhet

1063
00:46:23,615 --> 00:46:26,340
És énekelj egy pár dalt
velünk.

1064
00:46:26,359 --> 00:46:29,026
Mind: Péter! Péter! Péter!

1065
00:46:29,178 --> 00:46:30,177
- Mindenki megőrült.

1066
00:46:30,179 --> 00:46:34,532
[éljenzés és taps]

1067
00:46:34,684 --> 00:46:36,292
<i> – És itt az eredeti</i>
<i> csók tag, Peter Criss,</i>

1068
00:46:36,369 --> 00:46:37,960
<i> Visszatérni és játszani</i>
<i> génnel és Paullal.</i>

1069
00:46:38,037 --> 00:46:42,206
És tudod, senki sem látta
hogy hosszú időn belül.

1070
00:46:42,358 --> 00:46:45,802
- ♪ ha soha nem találkoztam ♪

1071
00:46:45,878 --> 00:46:49,806
♪ ha soha nem fogtalak szorosan ♪

1072
00:46:49,882 --> 00:46:52,642
♪ ha nem az első köszöntésünkre ♪

1073
00:46:52,718 --> 00:46:55,052
♪ soha nem kellene
búcsút ♪

1074
00:46:55,204 --> 00:46:56,312
- Jó volt. Varázslatos volt.

1075
00:46:56,463 --> 00:46:58,815
A közönség elektromos volt.

1076
00:46:58,891 --> 00:47:01,042
- ♪ rongyok ♪

1077
00:47:01,060 --> 00:47:02,059
♪ Nagyon szeretlek ♪

1078
00:47:02,211 --> 00:47:05,822
♪ Nem feledkezhetlek meg rólad ♪

1079
00:47:05,973 --> 00:47:08,473
♪ nehéz szerencsés nő leszel ♪

1080
00:47:08,493 --> 00:47:10,809
♪ bébi, amíg meg nem találod az embered ♪

1081
00:47:10,829 --> 00:47:14,831
♪ ♪

1082
00:47:14,982 --> 00:47:17,892
- Peter Criss!

1083
00:47:17,910 --> 00:47:20,411
<i> – És emlékszem</i>
<i> izzott.</i>

1084
00:47:20,563 --> 00:47:22,229
Az volt... király volt.

1085
00:47:22,231 --> 00:47:23,488
<i> – Nem tudom, haver.</i>

1086
00:47:23,508 --> 00:47:25,583
<i> Olyan érzésem van, mint,</i>
<i> hazamegy.</i>

1087
00:47:25,735 --> 00:47:28,419
<i> Olyan, mint,</i>
<i> újra biztonságban lenni</i>

1088
00:47:28,571 --> 00:47:31,255
<i> Megint a srácokkal;</i>
<i>jó volt.</i>

1089
00:47:31,407 --> 00:47:33,999
- Mindenki volt
olyan remek idő.

1090
00:47:34,018 --> 00:47:38,003
Az MTV azt mondja: „Ti srácok
"Unplugged"-t akarsz csinálni?

1091
00:47:38,022 --> 00:47:41,248
<i> Mert eric énekes</i>
<i> kinyitotta az ajtót Péternek,</i>

1092
00:47:41,267 --> 00:47:43,526
<i> Az Mtv megőrült, és azt mondta:</i>

1093
00:47:43,603 --> 00:47:46,921
<i> "ász csatlakozna hozzád</i>
<i> a színpadon is?"</i>

1094
00:47:46,939 --> 00:47:49,681
- Hanyag lennék, ha nem tenném
kérdezni a jövőről.

1095
00:47:49,701 --> 00:47:51,850
Tudod, ha elolvasod a
kereskedsz és hiszel a pletykáknak,

1096
00:47:51,870 --> 00:47:54,762
Össze fogtok jönni srácok
talán jövőre?

1097
00:47:54,764 --> 00:47:56,614
- Bármi lehetséges.

1098
00:47:56,766 --> 00:47:57,689
- Gyerünk, ász, tedd ki.

1099
00:47:57,709 --> 00:47:59,433
Mi folyik itt?

1100
00:47:59,435 --> 00:48:01,377
- Megbeszéltük.

1101
00:48:01,454 --> 00:48:02,861
Csak annyit tettünk, hogy megbeszéltük.

1102
00:48:02,881 --> 00:48:04,547
- Úgy értem, te...
nyitott vagy rá?

1103
00:48:04,624 --> 00:48:08,217
- Nyitott vagyok rá, és Paul
és a gén nyitott rá.

1104
00:48:16,895 --> 00:48:18,877
<i> [éljenzés és taps]</i>

1105
00:48:18,897 --> 00:48:21,731
- Van néhány tagunk
ma este itt a család.

1106
00:48:21,807 --> 00:48:24,400
Peter Crissről beszélünk
és ász Frehley.

1107
00:48:24,477 --> 00:48:27,403
<i> ♪ ♪</i>

1108
00:48:27,480 --> 00:48:31,632
<i> - Bármilyen minőségű péter</i>
<i> és ász volt, karizma,</i>

1109
00:48:31,634 --> 00:48:36,913
<i> Mindegy, tagadhatatlan volt</i>
<i> hogy a színpadhoz tartozik.</i>

1110
00:48:36,989 --> 00:48:39,640
- Szerintem senki
erre számítottak, ugye?

1111
00:48:39,659 --> 00:48:41,417
- Nincs vesztenivalód ♪

1112
00:48:41,494 --> 00:48:44,311
Mind: ♪ megvan,
nincs vesztenivalója♪

1113
00:48:44,330 --> 00:48:45,496
- ♪ ó semmi ♪

1114
00:48:45,648 --> 00:48:48,257
Mind: ♪ megvan,
nincs vesztenivalója♪

1115
00:48:48,334 --> 00:48:50,317
<i> – Van egy bizonyos érzés</i>
<i> amikor négyen játszunk</i>

1116
00:48:50,336 --> 00:48:52,486
<i> Együtt, amit nem tudok megmagyarázni.</i>

1117
00:48:52,488 --> 00:48:53,763
<i> Nem tudom rátenni az ujjam.</i>

1118
00:48:53,914 --> 00:48:56,490
<i> De csak van</i>
<i> ezt a kémiát.</i>

1119
00:48:56,492 --> 00:48:58,100
<i> – A varázslat még mindig ott volt.</i>

1120
00:48:58,177 --> 00:49:00,937
<i> Úgy éreztem, amikor ültem</i>
<i> a srácok mellett.</i>

1121
00:49:01,013 --> 00:49:02,939
<i> A tömeg tudta</i>
<i> még mindig ott volt.</i>

1122
00:49:03,015 --> 00:49:05,332
<i> – Az összes eredeti srác</i>
<i> együtt lenni.</i>

1123
00:49:05,351 --> 00:49:10,337
Mind: ♪ megvan, megvan,
nincs vesztenivalód ♪

1124
00:49:10,356 --> 00:49:13,340
<i> – Az éjszaka végére</i>
<i> otthon voltunk.</i>

1125
00:49:13,359 --> 00:49:15,843
- ♪ igen ♪

1126
00:49:15,861 --> 00:49:18,696
- Köszönöm szépen.
Jó éjszakát.

1127
00:49:18,848 --> 00:49:20,181
<i> – Halottnak kell lenned</i>

1128
00:49:20,199 --> 00:49:23,851
<i> Hogy ne lehessen felkapni</i>
<i> abban, amit éreztünk.</i>

1129
00:49:23,853 --> 00:49:28,372
Azok a dörrenések voltak
mielőtt a vulkán felrobban.

1130
00:49:28,524 --> 00:49:30,191
<i> – Talán egy nap</i>
<i> találkozó lesz</i>

1131
00:49:30,209 --> 00:49:34,136
<i> Ha Paul és gene, tudod,</i>
<i> okoskodjon, és fizessen be belőle.</i>

1132
00:49:34,213 --> 00:49:37,473
- Ha mi négyen
ülhet egy szobában

1133
00:49:37,550 --> 00:49:39,475
Vezetők nélkül
és az ügyvédek

1134
00:49:39,552 --> 00:49:41,477
És az összes [bip]
és tényleg azt mondják,

1135
00:49:41,554 --> 00:49:43,295
"Nézd, ember,
bármi is történt, az folytatódott,

1136
00:49:43,314 --> 00:49:45,481
És hagyjuk csak
ezt a [bip].

1137
00:49:45,558 --> 00:49:47,483
És tartozunk ezzel a rajongóinknak."

1138
00:49:47,560 --> 00:49:53,155
Tudod. jól vagyok.
találkozót csinálnék. Persze.

1139
00:49:53,232 --> 00:49:56,492
<i> – És mind az ász, mind a peter</i>
<i> repüljön Los Angelesbe.</i>

1140
00:49:56,569 --> 00:49:59,144
És tárgyalunk
ügyvédek nélkül semmi,

1141
00:49:59,163 --> 00:50:01,739
<i> Mondja: „Rendben, srácok</i>
<i> vissza akar jönni</i>

1142
00:50:01,891 --> 00:50:03,240
<i> "és csinálj egy találkozót?</i>

1143
00:50:03,392 --> 00:50:04,667
<i> "íme az út</i>
<i> működni fog.</i>

1144
00:50:04,744 --> 00:50:07,003
"Semmit sem döntesz el.

1145
00:50:07,079 --> 00:50:08,653
"Időben meg fogsz jelenni
és csináld meg.

1146
00:50:08,673 --> 00:50:11,156
"garanciát vállalunk
multimilliomosok lesztek.

1147
00:50:11,175 --> 00:50:13,843
<i> "de nem fogod megkapni</i>
<i> annyi, mint Paul és én,</i>

1148
00:50:13,919 --> 00:50:16,328
"Mert itt jártunk
zászlóvivő 15-ig,

1149
00:50:16,347 --> 00:50:17,738
"20 év vagy bármi.

1150
00:50:17,740 --> 00:50:19,348
És nélkülünk
halott lenne a csók."

1151
00:50:19,425 --> 00:50:21,517
És mindketten azt mondták:
"nagyszerű. Menjünk, csináljuk."

1152
00:50:21,594 --> 00:50:24,854
<i> ♪ ♪</i>

1153
00:50:24,930 --> 00:50:26,522
<i> – Szólok eric énekesnek</i>
<i> és bruce kulick</i>

1154
00:50:26,599 --> 00:50:28,432
<i> Ezt fogtuk tenni</i>
<i> találkozó túra</i>

1155
00:50:28,584 --> 00:50:32,177
<i> Nélkülük</i>
<i> kemény volt.</i>

1156
00:50:32,196 --> 00:50:36,257
Túl voltam a holdon, hogy mit
indulni készültünk.

1157
00:50:36,259 --> 00:50:40,427
De én is tisztában voltam vele
két ember érzéseiről

1158
00:50:40,446 --> 00:50:43,931
Akik odatették a szívüket
és lelket a zenekarba.

1159
00:50:43,949 --> 00:50:45,933
<i> - Tudod, szó szerint megvoltunk</i>
<i> most fejezte be a felvételt</i>

1160
00:50:45,935 --> 00:50:47,359
<i> „lelkek karneválja”.</i>

1161
00:50:47,378 --> 00:50:49,378
<i> Azt hiszem, csak nálunk volt</i>
<i> még néhány dal a keveréshez.</i>

1162
00:50:49,455 --> 00:50:50,880
<i> Aztán gene és Paul</i>
<i> azt mondta, hogy akarják</i>

1163
00:50:50,956 --> 00:50:52,548
Találkozni velünk,
és azt hittem, megteszik

1164
00:50:52,625 --> 00:50:54,775
Csak beszélj róla
készül a rekordra.

1165
00:50:54,794 --> 00:51:00,222
- És azt mondják, hogy van
nagy ajánlatok egy összejövetelre.

1166
00:51:00,299 --> 00:51:01,891
<i> ♪ ♪</i>

1167
00:51:01,967 --> 00:51:04,618
<i> - Bruce volt a bandában,</i>
<i> Azt hiszem, körülbelül tíz év</i>

1168
00:51:04,620 --> 00:51:06,395
<i> És tényleg mindent beleadott.</i>

1169
00:51:06,472 --> 00:51:09,565
És Bruce valaki
aki elég önzetlen.

1170
00:51:09,642 --> 00:51:12,626
<i> Ő valaki, aki az</i>
<i> igazi csapatjátékos.</i>

1171
00:51:12,645 --> 00:51:16,964
- Amikor mondták, emlékszem
így szól: "Tudtam."

1172
00:51:16,966 --> 00:51:21,135
De tudod, lenyűgöző
alkalommal, hadd mondjam el.

1173
00:51:21,153 --> 00:51:25,139
<i> – Bruce tovább vitte</i>
<i> filozófiailag vagy sztoikusan.</i>

1174
00:51:25,157 --> 00:51:29,919
De meglepő módon Eric volt
akit a legjobban bántottak.

1175
00:51:29,995 --> 00:51:32,070
- Nem lehettem volna
jobban megdöbbenve.

1176
00:51:32,090 --> 00:51:36,074
<i> Eric kezdetben karriert csinált</i>
<i> hogy a legjobb dobos legyen</i>

1177
00:51:36,094 --> 00:51:38,001
<i> Sok bandának.</i>

1178
00:51:38,154 --> 00:51:43,324
<i> És azt mondta nekem: "Ó,</i>
<i> Tudom, hogy ez csak egy koncert."</i>

1179
00:51:43,342 --> 00:51:44,658
<i> De amikor erről volt szó,</i>

1180
00:51:44,677 --> 00:51:48,104
Tudom... Tudom
érzései megsérültek.

1181
00:51:48,180 --> 00:51:49,772
- Tudod, a csók gén
és Paul bandája.

1182
00:51:49,849 --> 00:51:51,756
Azt fogják tenni, amit mindig
érdekükben,

1183
00:51:51,776 --> 00:51:54,926
Nem az, ami a legjobb érdek
génről, Paulról és ericről.

1184
00:51:54,946 --> 00:51:56,779
Tudod, ahogy az emberek mondják,
"Nem hívják zenebarátoknak.

1185
00:51:56,856 --> 00:51:57,947
Ezt zenei üzletnek hívják."

1186
00:51:58,023 --> 00:52:02,952
<i> ♪ ♪</i>

1187
00:52:03,028 --> 00:52:04,345
- Látod, mire gondolok?
[nem hallható].

1188
00:52:04,363 --> 00:52:05,955
Karcsúbb vagy
mint korábban voltál.

1189
00:52:06,031 --> 00:52:08,031
- Igen.

1190
00:52:08,184 --> 00:52:10,626
Hűha.

1191
00:52:10,703 --> 00:52:12,128
- Igen?

1192
00:52:12,204 --> 00:52:14,296
- Mit gondolsz, gén?
- Szerintem fantasztikusan néz ki.

1193
00:52:14,373 --> 00:52:16,190
<i> ♪ ♪</i>

1194
00:52:16,208 --> 00:52:17,466
- Micsoda ember. Micsoda ember.

1195
00:52:17,543 --> 00:52:19,360
- [nevet]

1196
00:52:19,378 --> 00:52:21,862
- [nevetés]
- [nevet]

1197
00:52:21,881 --> 00:52:23,788
<i> - Egy szobában lenni</i>
<i> gén házában</i>

1198
00:52:23,808 --> 00:52:29,812
Mind a négy eredeti sráccal
újra felvenni a ruhákat,

1199
00:52:29,889 --> 00:52:31,814
<i> Ismét sminkelem...</i>
- Szia peter.

1200
00:52:31,891 --> 00:52:34,541
<i> – Első alkalommal</i>
<i> 17 év múlva,</i>

1201
00:52:34,560 --> 00:52:35,651
<i> Csodálatos volt.</i>

1202
00:52:35,728 --> 00:52:37,153
- Visszajön.

1203
00:52:37,229 --> 00:52:39,321
<i> - Olyan volt, mint felvenni</i>
<i> a smink az első alkalommal...</i>

1204
00:52:39,398 --> 00:52:41,565
<i> ♪ ♪</i>

1205
00:52:41,717 --> 00:52:43,050
<i> A pénz előtt,</i>
<i> a fiókák előtt,</i>

1206
00:52:43,052 --> 00:52:45,235
A hírnév előtt,
ezek előtt.

1207
00:52:45,388 --> 00:52:48,722
<i> És mind a négyen voltunk</i>
<i> újra együtt.</i>

1208
00:52:48,724 --> 00:52:51,333
<i> – Gene elindult</i>
<i> metamorfózisa révén.</i>

1209
00:52:51,410 --> 00:52:53,243
<i> Láttam, hogy megtörténik.</i>

1210
00:52:53,396 --> 00:52:55,671
<i> Olyan volt, mintha visszamennék</i>
<i> időben.</i>

1211
00:52:55,748 --> 00:52:57,731
- Elképesztő volt.
Mert én sminkeltem.

1212
00:52:57,750 --> 00:52:59,733
<i> És majdnem olyan volt, mint</i>
<i> tudod,</i>

1213
00:52:59,735 --> 00:53:01,735
<i> 20 év csak úgy elrepült.</i>

1214
00:53:01,754 --> 00:53:03,237
<i> Nagyon jól éreztem magam benne.</i>

1215
00:53:03,255 --> 00:53:05,572
- Hűha! A haj nagyszerűen néz ki.
Hűha.

1216
00:53:05,574 --> 00:53:08,258
<i> - Az egész dolog volt--volt--</i>

1217
00:53:08,411 --> 00:53:12,095
Mámorító volt,
felhatalmazó.

1218
00:53:12,248 --> 00:53:14,081
Ez volt... Hűha.

1219
00:53:14,099 --> 00:53:15,749
- Hűha!
- Csókolózunk.

1220
00:53:15,768 --> 00:53:18,360
<i> Mi vagyunk az a csók.</i>

1221
00:53:18,437 --> 00:53:19,695
- Mit gondolsz?

1222
00:53:19,772 --> 00:53:21,864
[nevetés]

1223
00:53:21,941 --> 00:53:23,590
Gyere ide.

1224
00:53:23,592 --> 00:53:25,034
Gyere ide, bolond.

1225
00:53:25,185 --> 00:53:28,370
- Volt egy igazi értelme
az örömtől.

1226
00:53:28,447 --> 00:53:30,039
- Paul és én megnéztük
egymásra, és azt mondták:

1227
00:53:30,115 --> 00:53:31,707
<i> "hú, hát nem csodálatos?"</i>

1228
00:53:31,784 --> 00:53:33,267
- Pshu!

1229
00:53:33,269 --> 00:53:38,214
- De akkor olyan volt, hogy "úhh,
fogtunk egy nagyot."

1230
00:53:38,290 --> 00:53:42,218
<i> Mindezt nem tehetjük meg</i>
<i> és kezeli a zenekart.</i>

1231
00:53:42,369 --> 00:53:46,447
- Sokáig a számla után,
alapvetően saját magunkat kezeltük.

1232
00:53:46,465 --> 00:53:51,393
<i> Ez egy mesterember lett volna</i>
<i> meghaladja a képességeinket.</i>

1233
00:53:51,470 --> 00:53:53,229
<i> – Abban az időben</i>
<i> menedzser nélkül maradtunk.</i>

1234
00:53:53,380 --> 00:53:55,397
Szóval kaptunk egy listát róluk,
ezt összerakni.

1235
00:53:55,474 --> 00:53:58,125
- Azt hiszem, csak volt
egy név a listán.

1236
00:53:58,127 --> 00:53:59,793
És ez a név doc mcghee volt.

1237
00:53:59,812 --> 00:54:00,961
<i> – Ez egy licenc</i>
<i> pénzt nyomtatni.</i>

1238
00:54:00,963 --> 00:54:02,238
<i> Ez szörnyű lesz.</i>

1239
00:54:02,389 --> 00:54:04,240
<i> Ez elvisz</i>
<i> a következő szintre.</i>

1240
00:54:04,316 --> 00:54:06,967
<i> - Doc mcghee</i>
<i> egy legendás rockmenedzser</i>

1241
00:54:06,986 --> 00:54:08,744
És volt neki kettő
a világ legnagyobb bandái,

1242
00:54:08,821 --> 00:54:10,320
<i> Motley crue és bon jovi,</i>

1243
00:54:10,473 --> 00:54:13,307
Mi volt nagyobb a tarkanál
crue és bon jovi az 1980-as években?

1244
00:54:13,325 --> 00:54:18,420
- Ő és Nathan tudták, mi ez
lehet, és ami lehetséges.

1245
00:54:18,497 --> 00:54:21,924
- Ha érdemes megtenni,
érdemes túlzásba vinni.

1246
00:54:22,075 --> 00:54:23,500
És ez a csók.

1247
00:54:23,652 --> 00:54:25,410
<i> - Doc mcghee nagyon különös.</i>
<i> Megvan a hangja</i>

1248
00:54:25,429 --> 00:54:27,930
Ez úgy hangzik
héliumot szívott.

1249
00:54:28,007 --> 00:54:29,431
Soha nem láttam jegyzetelni.

1250
00:54:29,508 --> 00:54:32,159
És valahogy mégis,
elintézi a dolgokat.

1251
00:54:32,161 --> 00:54:34,252
- Ő egy látnok.
Ő tényleg az.

1252
00:54:34,272 --> 00:54:36,921
Eredetileg arra gondoltunk,
– Nos, megvizesítjük a lábunkat

1253
00:54:36,941 --> 00:54:40,167
És talán csináljon néhány kisebb műsort
vagy csinálj színházat."

1254
00:54:40,185 --> 00:54:41,668
Doki azt mondta: "nem, nem, nem, nem."

1255
00:54:41,670 --> 00:54:44,613
És azt hittük, hogy ő
teljesen kiment az eszéből.

1256
00:54:44,690 --> 00:54:47,841
<i> ♪ ♪</i>

1257
00:54:47,843 --> 00:54:49,009
<i> - Gentleman beszállt az autómba,</i>

1258
00:54:49,011 --> 00:54:50,435
Azt mondta, hogy megy
a "rettenthetetlennek".

1259
00:54:50,454 --> 00:54:51,620
És azt hittem, hallottam valamit
ma a rádióban

1260
00:54:51,697 --> 00:54:52,788
Valamiről
folyik ott.

1261
00:54:52,865 --> 00:54:55,124
Elmondta – elmeséli
hogy a rockzenekar megcsókolja

1262
00:54:55,200 --> 00:54:57,017
Sajtótájékoztatót tart.

1263
00:54:57,019 --> 00:54:58,201
- Minden az időzítésen múlik.

1264
00:54:58,354 --> 00:55:00,779
Oké, szükség van az emberekre
szórakozni.

1265
00:55:00,798 --> 00:55:02,205
<i> És egyszerűen felrobbant.</i>

1266
00:55:02,358 --> 00:55:04,041
<i> - Múlt héten, amikor megkérdeztek</i>
<i> csók bevezetésére,</i>

1267
00:55:04,193 --> 00:55:06,360
Csak két kérdésem volt.

1268
00:55:06,362 --> 00:55:08,879
Mikor és mit
repülőgép-hordozó?

1269
00:55:09,031 --> 00:55:10,139
Rendben,
hölgyeim és uraim,

1270
00:55:10,215 --> 00:55:16,312
Itt vannak,
péter, pál, gén, csók.

1271
00:55:16,388 --> 00:55:19,464
<i> – Csók, hogy készen állunk</i>
<i> újra rock and rollra</i>

1272
00:55:19,483 --> 00:55:22,059
<i> [hallhatatlan]</i>

1273
00:55:22,211 --> 00:55:24,545
<i> Bejelenteni</i>
<i> közelgő világkörüli turnéjukat.</i>

1274
00:55:24,563 --> 00:55:27,639
<i> Gene simmons azt mondja, hogy akarják</i>
<i> visszaadni valamit</i>

1275
00:55:27,658 --> 00:55:29,158
<i> Hűséges rajongóiknak.</i>

1276
00:55:29,234 --> 00:55:32,386
- Ez a turné és az egész rendezvény
tényleg csúcspont

1277
00:55:32,388 --> 00:55:33,996
Több mint egy évtizednyi rajongóé

1278
00:55:34,073 --> 00:55:36,999
A fenekünk tetején lenni
mondván, hogy meg kell tennünk.

1279
00:55:37,076 --> 00:55:39,059
- Mindig is akartam
az időutazásra, tudod.

1280
00:55:39,061 --> 00:55:42,153
És olyan érzés, mintha elmentem volna
15 évet vissza az időben,

1281
00:55:42,173 --> 00:55:45,007
És újra itt vagyok,
és ez fantasztikus érzés.

1282
00:55:45,084 --> 00:55:48,235
És nagyon értékelem
mindenki itt van.

1283
00:55:48,237 --> 00:55:49,828
[éljenzés és taps]

1284
00:55:49,847 --> 00:55:53,682
Mind: Ász! Ász! Ász! Ász!
Ász! Ász! Ász! Ász!

1285
00:55:53,759 --> 00:55:58,261
Ász! Ász! Ász! Ász!
Ász! Ász! Ász! Ász!

1286
00:55:58,414 --> 00:56:01,190
<i> – Nem adták el</i>
<i> egy stadion hosszú időn belül.</i>

1287
00:56:01,266 --> 00:56:03,525
<i> Beszéltünk ügynökökkel</i>
<i> és minden más.</i>

1288
00:56:03,602 --> 00:56:06,695
<i> És azt mondanák:</i>
<i> "először csinálj tíz mozit.</i>

1289
00:56:06,772 --> 00:56:08,438
"és megnéznénk mindegyiket
és menj,

1290
00:56:08,591 --> 00:56:09,756
"Tíz színház?

1291
00:56:09,758 --> 00:56:11,015
Nem akarunk játszani
a színházakban.

1292
00:56:11,035 --> 00:56:12,943
<i> "mi az alternatíva?</i>

1293
00:56:13,095 --> 00:56:14,870
<i> Ha nem sikerül,</i>
<i> nekünk nem sikerül."</i>

1294
00:56:14,947 --> 00:56:19,266
Ha lendíteni akarod az ütőt,
lendítsd az ütőt.

1295
00:56:19,268 --> 00:56:20,859
<i> Tehát felállítottunk egy tigrisstadiont.</i>

1296
00:56:20,878 --> 00:56:22,544
- Elfogyott
40 perc alatt.

1297
00:56:22,621 --> 00:56:25,214
<i> ♪ ♪</i>

1298
00:56:25,290 --> 00:56:28,275
- Egyszer felépítettük a tigrisstadiont
és elfogyott,

1299
00:56:28,277 --> 00:56:29,385
Gene és én is rájöttünk

1300
00:56:29,461 --> 00:56:31,445
Ha mennénk
találkozót tartani,

1301
00:56:31,463 --> 00:56:35,115
Senkit sem hagyhattunk cserben.
Nem tudtunk csalódást okozni az embereknek.

1302
00:56:35,134 --> 00:56:38,285
És mit kellett adnunk nekik
műsor szempontjából

1303
00:56:38,303 --> 00:56:40,562
Ez volt az a műsor, amire gondoltak
emlékeztek...

1304
00:56:40,639 --> 00:56:42,898
<i> ♪ ♪</i>

1305
00:56:42,975 --> 00:56:45,792
<i> Nem a műsor</i>
<i> amit valójában megtettünk.</i>

1306
00:56:45,794 --> 00:56:50,297
<i> Tehát nekünk kellett létrehoznunk a műsort</i>
<i> mai mércével mérve</i>

1307
00:56:50,315 --> 00:56:52,132
<i> Mi volt</i>
<i> emlékeztek akkoriban.</i>

1308
00:56:52,134 --> 00:56:55,135
<i> És ugyanígy el kellett készítenünk</i>
<i> biztos, hogy a zenekar</i>

1309
00:56:55,137 --> 00:57:00,249
Eléggé hasonlított a bandára
tette az elején.

1310
00:57:00,325 --> 00:57:04,327
- Mindenki odajött
1996 tavaszán.

1311
00:57:04,480 --> 00:57:06,313
<i> És elkezdődtek a próbák</i>
<i> a zenekarral.</i>

1312
00:57:06,331 --> 00:57:09,483
Emlékszem, ász azt mondta nekem:
"miért próbálunk?

1313
00:57:09,501 --> 00:57:11,593
Ismerem azokat a dalokat
mint a tenyerem."

1314
00:57:11,670 --> 00:57:13,745
Nyilvánvalóan nem tudta
a kézfejét.

1315
00:57:13,764 --> 00:57:15,155
- ♪ kelj fel ♪

1316
00:57:15,174 --> 00:57:18,825
♪ mindenki mozogni fog
a lábukat ♪

1317
00:57:18,844 --> 00:57:20,602
<i> - Nos, úgy gondolja, befejeztük</i>
<i> 25 album.</i>

1318
00:57:20,679 --> 00:57:22,921
<i> Átlagosak</i>
<i> tíz dal egy albumon.</i>

1319
00:57:22,940 --> 00:57:27,000
<i> Ez tíz szóló albumonként,</i>
<i> tehát 250 szólót számítasz ki.</i>

1320
00:57:27,002 --> 00:57:28,444
<i> Szóval, tudod, nincs mód</i>

1321
00:57:28,520 --> 00:57:31,447
<i> Emlékszem</i>
<i> 250 gitárszóló.</i>

1322
00:57:31,523 --> 00:57:34,341
- Mindvégig
csók együtt volt

1323
00:57:34,343 --> 00:57:36,176
Folyamatosan turnéztunk.

1324
00:57:36,178 --> 00:57:40,956
<i> Gene és én költöttünk még egyet</i>
<i> 15 év vagy több játék.</i>

1325
00:57:41,033 --> 00:57:45,535
<i> És ez elég nyilvánvaló volt</i>
<i> hogy nem tették.</i>

1326
00:57:45,688 --> 00:57:46,945
- Ezt nem hiszem el.

1327
00:57:46,964 --> 00:57:49,690
- Nem, elhiszem.
- Elnézést. T lehetetlen.

1328
00:57:49,708 --> 00:57:51,858
<i> – Nagyon világos volt</i>
<i> nem volt megfelelő</i>

1329
00:57:51,877 --> 00:57:55,529
És nem az volt, amire szüksége volt
hogy ezt lehúzza.

1330
00:57:55,547 --> 00:57:58,122
<i> A próba után paul és</i>
<i> a gén felhívott, és azt mondták:</i>

1331
00:57:58,142 --> 00:58:00,642
"Tommy, segítened kell
újra felgyorsulnak

1332
00:58:00,719 --> 00:58:02,961
Azzal, amit tenniük kell."

1333
00:58:02,980 --> 00:58:05,647
És azt mondtam: "oké".
szóval Péterrel kezdtem,

1334
00:58:05,799 --> 00:58:08,317
<i> Ő a dobokon,</i>
<i> én egy gitárral és egy erősítővel</i>

1335
00:58:08,468 --> 00:58:10,152
Megtanítani neki, hogyan tanuljon újra
bizonyos dolgokat

1336
00:58:10,229 --> 00:58:13,880
<i> Ezt meg kellett tennie.</i>

1337
00:58:13,882 --> 00:58:15,716
Miután ezt megtettük
egy-két hétig,

1338
00:58:15,718 --> 00:58:17,217
Ugyanezt csináltam az ászral.

1339
00:58:17,236 --> 00:58:18,810
<i> ♪ ♪</i>

1340
00:58:18,829 --> 00:58:21,830
Összejöttünk, mi ketten
székeken ülve egy szobában,

1341
00:58:21,907 --> 00:58:23,573
Egy pár gitár,
pár amper.

1342
00:58:23,726 --> 00:58:25,334
És tudod,
akár hiszed, akár nem,

1343
00:58:25,410 --> 00:58:26,893
Valójában nekünk volt ilyen
jó idő

1344
00:58:26,912 --> 00:58:28,504
Csak össze-vissza zavar.

1345
00:58:28,580 --> 00:58:30,731
<i> Tudod, felfogta és megkapta</i>
<i> vissza az eredeti alkatrészekhez</i>

1346
00:58:30,733 --> 00:58:33,842
<i> És ahogyan azt feltételezik</i>
<i> lenni, és sikerült.</i>

1347
00:58:33,994 --> 00:58:37,012
♪ ♪

1348
00:58:37,089 --> 00:58:39,330
<i> – Időre</i>
<i> újra összejöttünk,</i>

1349
00:58:39,350 --> 00:58:41,850
<i> Kezdett jobban hangzani.</i>

1350
00:58:41,927 --> 00:58:44,686
<i> ♪ ♪</i>

1351
00:58:44,838 --> 00:58:48,673
- A tigrisstadion felvezetése
ideges volt

1352
00:58:48,692 --> 00:58:50,341
És némi rettegés.

1353
00:58:50,361 --> 00:58:54,421
<i> – Visszacsókoltuk,</i>
<i> így nem tudtuk veszélyeztetni</i>

1354
00:58:54,439 --> 00:58:56,681
Amit mi csináltunk
visszahozásával

1355
00:58:56,700 --> 00:58:59,868
A két eredeti tag
és szívás.

1356
00:59:00,020 --> 00:59:01,611
<i> - Nem éreztem teljesen</i>
<i> biztos benne,</i>

1357
00:59:01,764 --> 00:59:03,764
<i> És tudom, hogy mindenki más</i>
<i> hasonlóan érezte magát.</i>

1358
00:59:03,782 --> 00:59:05,541
Tudtuk – nem tudtuk
mi fog történni.

1359
00:59:12,032 --> 00:59:15,217
[éljenzés és taps]

1360
00:59:15,294 --> 00:59:18,278
<i> [baljóslatú zene]</i>

1361
00:59:18,297 --> 00:59:19,537
<i> ♪ ♪</i>

1362
00:59:19,557 --> 00:59:21,723
<i> - A kulisszák mögött,</i>

1363
00:59:21,800 --> 00:59:24,284
Mindenki
elég feszült volt.

1364
00:59:24,303 --> 00:59:28,046
<i> - A szamaraink a vonalban voltak.</i>

1365
00:59:28,065 --> 00:59:30,957
<i> – A rajongók már vártak</i>
<i> erre évek óta.</i>

1366
00:59:30,959 --> 00:59:32,734
[éljenzés és taps]

1367
00:59:32,886 --> 00:59:36,238
<i> – Hallani lehetett az üvöltést.</i>

1368
00:59:36,315 --> 00:59:40,576
<i> És egyre nagyobb lett</i>
<i> és nagyobb.</i>

1369
00:59:40,727 --> 00:59:42,636
- Olyan volt
mind összegyűltek

1370
00:59:42,654 --> 00:59:45,247
És sorban menetel
megy mekkába.

1371
00:59:45,398 --> 00:59:48,417
<i> - Színpadra lépés,</i>
<i> csak arra tudtam gondolni, hogy</i>

1372
00:59:48,568 --> 00:59:50,644
"Őrizze meg a nyugalmát.

1373
00:59:50,662 --> 00:59:52,588
Legyenek azok, amilyenek ezek az emberek
várnak."

1374
00:59:52,739 --> 00:59:57,259
- Rendben, detroit.

1375
00:59:57,336 --> 00:59:58,652
<i> - Csók.</i>

1376
00:59:58,654 --> 01:00:00,929
- A legjobbat akartad.

1377
01:00:01,081 --> 01:00:03,657
Megvan a legjobb.

1378
01:00:03,675 --> 01:00:08,270
A világ legmenőbb bandája,
csók!

1379
01:00:08,347 --> 01:00:11,331
[kiss' "deuce"]

1380
01:00:11,333 --> 01:00:18,405
♪ ♪

1381
01:00:30,443 --> 01:00:34,946
- ♪ kelj fel és kelj fel
a nagyi innen ♪

1382
01:00:34,965 --> 01:00:38,116
<i> – Jövő energia</i>
<i> ettől a közönségtől</i>

1383
01:00:38,135 --> 01:00:41,862
<i> Olyan volt, mint egy szökőár.</i>

1384
01:00:41,880 --> 01:00:44,030
Ezt tartanod kell.

1385
01:00:44,049 --> 01:00:48,793
Tehát mi négyen
magában kellett foglalnia ezt az energiát.

1386
01:00:48,812 --> 01:00:53,148
<i> Megnézném Pétert és készíteném</i>
<i> biztos, hogy időben játszott.</i>

1387
01:00:53,225 --> 01:00:55,375
<i> Mindannyian nagyon függőek voltunk</i>
<i> egymásra</i>

1388
01:00:55,394 --> 01:00:57,819
Hogy minden legyen, amire számítottak.

1389
01:00:57,971 --> 01:00:59,988
- ♪ ismered az emberedet
keményen dolgozik ♪

1390
01:01:00,140 --> 01:01:01,214
Mindkettő: ♪ ő megér egy kettőt ♪

1391
01:01:01,216 --> 01:01:03,900
♪ ♪

1392
01:01:04,052 --> 01:01:05,494
<i> – És mi voltunk.</i>

1393
01:01:05,645 --> 01:01:07,145
<i> – Nagyon örültem, hogy visszatértem.</i>

1394
01:01:07,164 --> 01:01:08,664
<i> Nagyon jó dolog volt</i>
<i> hogy kapjon egy második esélyt</i>

1395
01:01:08,815 --> 01:01:10,056
<i> Így az életben.</i>

1396
01:01:10,075 --> 01:01:11,500
<i> Mert ez volt az</i>
<i> nekem,</i>

1397
01:01:11,651 --> 01:01:14,227
<i> Remek második lehetőség, hogy talán</i>
<i> javítsd ki, ami elromlott</i>

1398
01:01:14,229 --> 01:01:15,653
Amikor először szétszéledtünk.

1399
01:01:15,673 --> 01:01:20,066
♪ ♪

1400
01:01:20,085 --> 01:01:21,234
- Igen!

1401
01:01:21,253 --> 01:01:23,845
[hangos robbanások]

1402
01:01:23,997 --> 01:01:25,180
[éljenzés és taps]

1403
01:01:25,331 --> 01:01:27,407
- A messiások visszatértek.

1404
01:01:27,409 --> 01:01:28,517
Hú!

1405
01:01:28,668 --> 01:01:31,411
Készen állsz a rockra?

1406
01:01:31,430 --> 01:01:33,246
<i> - Azok a műsorok voltak</i>
<i> varázslatos számomra.</i>

1407
01:01:33,248 --> 01:01:34,523
<i> Imádtam ezeket a műsorokat.</i>

1408
01:01:34,674 --> 01:01:37,693
- New York, hadd halljam.

1409
01:01:37,769 --> 01:01:39,861
<i> – A rajongók száma</i>
<i> ami 15 évet várt</i>

1410
01:01:40,013 --> 01:01:41,196
<i> Az eredeti összeállítás megtekintéséhez</i>

1411
01:01:41,273 --> 01:01:44,366
Játssz együtt
a sminkkel észbontó volt.

1412
01:01:44,517 --> 01:01:46,868
- Rendben. Menjünk, bébi.

1413
01:01:47,020 --> 01:01:50,372
- Jól érzed magad?

1414
01:01:50,449 --> 01:01:54,601
- Láttam csókot a tacoma kupolánál
amikor Seattle-ben éltem.

1415
01:01:54,603 --> 01:01:58,380
- Jól érzed magad?

1416
01:01:58,457 --> 01:02:01,049
- ültem mellette
a soundgarden dobosa,

1417
01:02:01,201 --> 01:02:02,442
És mi ketten olyanok voltunk...

1418
01:02:02,461 --> 01:02:04,052
"mennydörgés istene".

1419
01:02:04,129 --> 01:02:05,128
Például mi voltunk benne.

1420
01:02:05,280 --> 01:02:10,058
♪ ♪

1421
01:02:10,210 --> 01:02:11,560
<i> – Ace frehley fent van,</i>

1422
01:02:11,636 --> 01:02:14,454
Ace Frehley a színpadon
szólóját játssza a lemezen.

1423
01:02:14,473 --> 01:02:15,956
Például ez adott nekem...
kirázott a hideg.

1424
01:02:15,958 --> 01:02:17,399
♪ ♪

1425
01:02:17,550 --> 01:02:19,901
<i> Ő az én emberem!</i>
<i> Tudod, mire gondolok?</i>

1426
01:02:20,053 --> 01:02:21,570
És én itt vagyok ezért az utazásért.

1427
01:02:21,646 --> 01:02:23,129
<i> ♪ ♪</i>

1428
01:02:23,131 --> 01:02:26,057
<i> – ♪ Sajnálom, hogy elvettem</i>
<i> olyan sokáig ♪</i>

1429
01:02:26,076 --> 01:02:29,077
<i> – Csak úgy tűnt, építkezünk</i>
<i> lendület.</i>

1430
01:02:29,229 --> 01:02:31,079
- Oké. Az előadás elkelt.

1431
01:02:31,231 --> 01:02:32,230
Adjunk hozzá egy második műsort.

1432
01:02:32,249 --> 01:02:34,975
[mind japánul beszél]

1433
01:02:34,993 --> 01:02:35,917
<i> Ez elkelt.</i>

1434
01:02:36,069 --> 01:02:37,310
Oké, menjünk
a következő városba.

1435
01:02:37,312 --> 01:02:40,830
♪ ♪

1436
01:02:40,983 --> 01:02:43,925
<i> – Jó volt,</i>
<i> de bizonyos értelemben rossz volt.</i>

1437
01:02:47,747 --> 01:02:49,322
<i> – Tudod, megnézném</i>
<i> az útvonalunkon,</i>

1438
01:02:49,341 --> 01:02:51,099
<i> És mindezen napokon</i>

1439
01:02:51,176 --> 01:02:54,603
<i> Ki voltak kapcsolva</i>
<i> most kezdett eltűnni.</i>

1440
01:02:54,754 --> 01:02:57,330
<i> - A találkozó turné a</i> lett
<i> első számú turné a világon.</i>

1441
01:02:57,349 --> 01:02:59,274
A második az u2.

1442
01:02:59,425 --> 01:03:01,943
- A legsikeresebb turné
'96-'97-ben.

1443
01:03:02,095 --> 01:03:03,779
<i> A csók ismét nagy ügy volt.</i>

1444
01:03:03,930 --> 01:03:05,614
<i> – Nem tudom hány zenekar</i>
<i> ezt megtették,</i>

1445
01:03:05,765 --> 01:03:08,116
Elmentek a fehér házból
a melléképületbe

1446
01:03:08,193 --> 01:03:09,509
És most vissza
a fehér házba.

1447
01:03:09,511 --> 01:03:11,953
♪ ♪

1448
01:03:12,105 --> 01:03:14,289
<i> - Versenyzünk a múlttal</i>
<i> ez olyan hatalmas</i>

1449
01:03:14,440 --> 01:03:16,349
Hogy ez tartott a találkozó turnéján

1450
01:03:16,368 --> 01:03:19,461
Hogy tényleg napfogyatkozás
amit kezdetben csináltunk.

1451
01:03:19,612 --> 01:03:21,112
<i> Feltekertük a borítót</i>
<i> a "forbes."</i>

1452
01:03:21,131 --> 01:03:23,189
Ha magazint kellene választanom
soha nem lennék az

1453
01:03:23,191 --> 01:03:25,634
A borítón,
biztosan "forbes" lenne.

1454
01:03:25,710 --> 01:03:26,693
<i> De ott voltunk.</i>

1455
01:03:26,695 --> 01:03:28,303
♪ ♪

1456
01:03:28,380 --> 01:03:32,474
<i> - Mi, mint egy banda szorosan lógtunk.</i>
<i> És azt hiszem, túljutottunk rajta</i>

1457
01:03:32,625 --> 01:03:33,809
<i> És túl leszünk rajta</i>
<i> bármi mást.</i>

1458
01:03:33,960 --> 01:03:35,035
<i> Paul és én úgy mentünk, "wow.</i>".

1459
01:03:35,053 --> 01:03:37,203
<i> „olyan, mint lenni</i>
<i> a „titanicban”.</i>

1460
01:03:37,222 --> 01:03:39,873
"ne üssünk
megint a jéghegy, oké?

1461
01:03:39,875 --> 01:03:41,541
<i> Körbejárjuk."</i>

1462
01:03:41,543 --> 01:03:42,542
♪ ♪

1463
01:03:42,561 --> 01:03:45,821
- Igen!

1464
01:03:45,972 --> 01:03:48,639
De a probléma nem az volt
a jéghegy odakint.

1465
01:03:48,659 --> 01:03:50,641
A probléma belül volt.

1466
01:03:50,661 --> 01:03:55,163
- [nem egyértelmű].

1467
01:03:58,910 --> 01:04:03,730
- Egyszer ezek a srácok
mind egyenrangú tagjai voltak.

1468
01:04:03,748 --> 01:04:06,157
<i> Most jönnek</i>
<i> újra együtt.</i>

1469
01:04:06,176 --> 01:04:08,234
De alatta lesznek
gén és Pál szabálya.

1470
01:04:08,253 --> 01:04:10,011
<i> ♪ ♪</i>

1471
01:04:10,163 --> 01:04:11,738
- Oké, most fordulj meg.

1472
01:04:11,756 --> 01:04:13,849
És ez nem így lesz
kumbaya.

1473
01:04:13,925 --> 01:04:17,335
<i> ♪ ♪</i>

1474
01:04:17,354 --> 01:04:20,580
<i> - A végére emlékszem</i>
<i> a találkozó körútjáról</i>

1475
01:04:20,599 --> 01:04:21,915
<i> Péter és ász azt mondják:</i>

1476
01:04:21,917 --> 01:04:24,192
"nagyon jók voltunk
és szövetkezeti.

1477
01:04:24,269 --> 01:04:25,861
Most egyenlő véleményt akarunk mondani."

1478
01:04:25,937 --> 01:04:27,362
<i> ♪ ♪</i>

1479
01:04:27,439 --> 01:04:29,180
<i> – Nagyon izgatott voltam.</i>
<i> Azt mondtam, hogy "hú, mi fogunk</i>".

1480
01:04:29,199 --> 01:04:32,200
<i> Végre készíts egy stúdióalbumot</i>
<i>együtt, mint zenekar."</i>

1481
01:04:32,277 --> 01:04:33,443
<i> Hirtelen olyanok, mint:</i>

1482
01:04:33,595 --> 01:04:35,036
<i> „meg fogod tenni</i>
<i> amit mondunk.</i>

1483
01:04:35,113 --> 01:04:36,872
<i> „Tudod, feltesszük</i>
<i> dalainkat rajta.</i>

1484
01:04:36,948 --> 01:04:38,373
<i> "fizetünk a rekordért.</i>

1485
01:04:38,450 --> 01:04:39,708
<i> "és azt mondjuk, hogy játszottál</i>
<i> rajta.</i>

1486
01:04:39,784 --> 01:04:41,267
<i> "de nem akarunk téged</i>
<i> elmondani a világnak</i>

1487
01:04:41,286 --> 01:04:42,377
<i> Nem játszottál rajta."</i>

1488
01:04:42,454 --> 01:04:45,380
<i> Nem tudtam együtt élni ezzel.</i>

1489
01:04:45,457 --> 01:04:47,883
<i> – Ne feledje,</i>
<i> Soha nem léptem ki a zenekarból.</i>

1490
01:04:47,959 --> 01:04:50,960
<i> Szóval vissza fogsz jönni</i>
<i> és egyenrangú?</i>

1491
01:04:51,113 --> 01:04:52,387
<i> Egyáltalán nem.</i>

1492
01:04:52,464 --> 01:04:53,889
<i> - Nem lesz - nem leszek</i>
<i> körbecsapott</i>

1493
01:04:53,965 --> 01:04:57,559
<i> Nem fognak így bánni velem.</i>
<i> Eleget szedtem belőle.</i>

1494
01:04:57,636 --> 01:04:59,227
<i> - Ugyanazok a személyiségek,</i>

1495
01:04:59,304 --> 01:05:01,897
<i> Ász és Péter</i>
<i> a kezdetektől.</i>

1496
01:05:01,973 --> 01:05:05,141
<i> Amikor nagyszerűek voltak,</i>
<i> fantasztikusak voltak.</i>

1497
01:05:05,293 --> 01:05:07,569
És akkor ez a jekyll és a hyde
amikor bejön a többi cucc.

1498
01:05:07,646 --> 01:05:10,739
<i> ♪ ♪</i>

1499
01:05:10,815 --> 01:05:14,242
<i> – Péter úgy kezdett el viselkedni</i>
<i> egyszer megesküdött</i>

1500
01:05:14,319 --> 01:05:19,748
Soha nem menne vissza,
és nagyon kemény volt.

1501
01:05:19,824 --> 01:05:22,083
- Macskaember.
- Valaki állítson meg.

1502
01:05:22,160 --> 01:05:23,476
<i> – És ezt nehéz megmondani,</i>

1503
01:05:23,495 --> 01:05:28,239
<i> Mert a rajongók ezt hallják</i>
<i> és azt mondják:</i>

1504
01:05:28,258 --> 01:05:31,000
"hogy mondhatsz ilyet
a mi szeretett macskaemberünkről?"

1505
01:05:31,153 --> 01:05:32,093
igazad van.

1506
01:05:32,170 --> 01:05:33,577
<i> ♪ ♪</i>

1507
01:05:33,597 --> 01:05:34,912
<i> Igazad van.</i>

1508
01:05:34,932 --> 01:05:40,160
<i> De ez volt</i>
<i> a kínzás kezdete.</i>

1509
01:05:40,162 --> 01:05:42,328
- Egy, kettő... Nyelv, kérlek!
gén.

1510
01:05:42,330 --> 01:05:43,438
- Három.
- Azt hittem...

1511
01:05:43,515 --> 01:05:45,331
- Fogd be.

1512
01:05:45,333 --> 01:05:47,943
Fogd be a csipogást,
[bip] barom.

1513
01:05:48,019 --> 01:05:49,335
- Egy, kettő, három.

1514
01:05:49,337 --> 01:05:51,780
- Sok energiát
emberektől jön

1515
01:05:51,856 --> 01:05:54,115
<i> Nagyon negatív volt.</i>

1516
01:05:54,192 --> 01:05:56,451
- Menj innen, Thayer.

1517
01:05:56,602 --> 01:05:59,179
<i> - Ezen a ponton,</i>
<i> Tommy működött</i>

1518
01:05:59,181 --> 01:06:00,455
<i> Közútkezelőnkként</i>

1519
01:06:00,532 --> 01:06:03,683
Ami hihetetlenül megerőltető volt.

1520
01:06:03,685 --> 01:06:05,776
Mert szállodákat kellett adnunk

1521
01:06:05,796 --> 01:06:09,798
Egy lap a tennivalókról
Péternek pedig ne.

1522
01:06:09,874 --> 01:06:12,634
"ablaknak kell lennie
fóliával letakarva.

1523
01:06:12,711 --> 01:06:14,135
<i> "felporszívózhatja a padlót,</i>

1524
01:06:14,212 --> 01:06:15,971
<i> De nem érintheti meg</i>
<i> a konyhába."</i>

1525
01:06:16,047 --> 01:06:18,640
Tudod, csak mindenféle
őrült dolgokból.

1526
01:06:28,226 --> 01:06:30,652
- Tényleg költekeztem
sok idő

1527
01:06:30,729 --> 01:06:34,155
Próbálok segíteni ezeknek a srácoknak
napi rutinjukkal

1528
01:06:34,232 --> 01:06:35,565
És megpróbálja
hogy működjön nekik.

1529
01:06:35,717 --> 01:06:38,493
De szerintem ász és peter
kezdett egy kicsit haragudni rám,

1530
01:06:38,644 --> 01:06:40,403
<i> Mert ezt érezték</i>
<i> Részt vettem</i>

1531
01:06:40,555 --> 01:06:41,571
<i> A gén és paul csapat.</i>

1532
01:06:41,723 --> 01:06:42,998
- Ügyetlen a kamerával
újra.

1533
01:06:43,074 --> 01:06:44,057
- Ó, szereted.

1534
01:06:44,075 --> 01:06:45,333
Tudod,
kezdett fura lenni.

1535
01:06:45,410 --> 01:06:46,893
- Készen állsz, ász?
- Tommy, miért nem mész el megnézni?

1536
01:06:46,895 --> 01:06:49,504
A [csipogás], mi?

1537
01:06:49,581 --> 01:06:52,732
<i> – Péter legnagyobb dolga</i>
<i> tisztelet volt.</i>

1538
01:06:52,751 --> 01:06:55,159
Azt akarta, hogy tiszteljék
gén és Paul által.

1539
01:06:55,178 --> 01:06:56,845
♪ ♪

1540
01:06:56,921 --> 01:07:00,073
Sajnos nem lehet
ezt írd be egy szerződésbe.

1541
01:07:00,075 --> 01:07:02,350
Nem vásárolhatsz tiszteletet.

1542
01:07:02,427 --> 01:07:03,926
<i> Ki kell érdemelni a tiszteletet.</i>

1543
01:07:04,079 --> 01:07:06,855
- Játssz jól.
Tényleg figyelj ma este

1544
01:07:06,931 --> 01:07:09,190
Tehát nincs
mindent megjavítani. Rendben?

1545
01:07:09,267 --> 01:07:12,435
- [nem egyértelmű].
Ne hagyj békén.

1546
01:07:12,587 --> 01:07:14,254
- Igen, játssz vele
még egy kicsit.

1547
01:07:14,256 --> 01:07:15,363
Tudod, figyelj.

1548
01:07:15,440 --> 01:07:17,032
- Az egyetlen, aki jön...
- figyelj.

1549
01:07:17,108 --> 01:07:18,366
- Oda fog menni,
de 30 év múlva megteszi

1550
01:07:18,443 --> 01:07:20,093
Soha nem jön át
és játszik velem.

1551
01:07:20,095 --> 01:07:21,369
- És ez Peter letette a telefont

1552
01:07:21,446 --> 01:07:24,873
<i> ♪ ♪</i>

1553
01:07:24,949 --> 01:07:26,708
<i> - Ász problémája...</i>

1554
01:07:26,785 --> 01:07:28,543
- Szedj ászt ide.

1555
01:07:28,620 --> 01:07:32,196
<i> – Más volt.</i>
- Ász. Ász.

1556
01:07:32,215 --> 01:07:35,884
<i> – Ahogy a vonat gyorsabbá vált</i>
<i> és a pénz nagyobb lett</i>

1557
01:07:35,960 --> 01:07:39,554
<i> És az erő nagyobb lett,</i>
<i> az ász őrültebb lett.</i>

1558
01:07:39,631 --> 01:07:41,556
<i> - Ace megbízhatatlanná vált,</i>

1559
01:07:41,633 --> 01:07:45,118
<i> Valószínűleg részben</i>
<i> mert boldogtalan volt</i>

1560
01:07:45,120 --> 01:07:47,470
És részben
mert ez ász.

1561
01:07:47,622 --> 01:07:50,123
- [bizonytalan] akarom,

1562
01:07:50,125 --> 01:07:51,958
És a következő dolog, amit tudsz,
ez olyan,

1563
01:07:51,960 --> 01:07:53,309
Látták, hogy begurul a pénz.

1564
01:07:53,461 --> 01:07:55,795
Ez volt a legnagyobb
bruttó túra.

1565
01:07:55,814 --> 01:07:57,814
És mindazt, amit láttak
dollárjelek voltak.

1566
01:07:57,966 --> 01:07:59,465
És akkor volt
a második túra.

1567
01:07:59,467 --> 01:08:02,485
Aztán volt egy album,
és megvolt a harmadik túra.

1568
01:08:02,637 --> 01:08:05,805
- Szerződéses korlátaink voltak,
" Viselkedned kell,

1569
01:08:05,807 --> 01:08:07,082
"Időben meg kell jelenned.

1570
01:08:07,158 --> 01:08:08,641
<i> Nem használhat kábítószert.</i>
<i> Nem tehetsz dolgokat."</i>

1571
01:08:08,660 --> 01:08:12,754
<i> Minden szerződésben volt.</i>

1572
01:08:12,831 --> 01:08:15,072
Ismered a kifejezést,
"na [bip] mit"?

1573
01:08:15,092 --> 01:08:22,097
♪ ♪

1574
01:08:23,842 --> 01:08:26,993
<i> – Ace alig bírt</i>
<i> álljon fel egyedül.</i>

1575
01:08:26,995 --> 01:08:28,845
És ez az igazság.

1576
01:08:28,997 --> 01:08:30,939
♪ ♪

1577
01:08:31,015 --> 01:08:35,610
És kábítószert tenne
karszalagjában a színpadon.

1578
01:08:35,687 --> 01:08:38,020
<i> És olyan magasra kerül</i>
<i> leesne.</i>

1579
01:08:38,173 --> 01:08:39,447
<i> És itt van a gén</i>
<i> és Paul</i>

1580
01:08:39,524 --> 01:08:41,341
<i> Akik nem csinálják</i>
<i> bármi ilyesmi.</i>

1581
01:08:41,343 --> 01:08:43,952
És ez csak...
megviseli az embereket.

1582
01:08:44,028 --> 01:08:49,015
<i> ♪ ♪</i>

1583
01:08:49,017 --> 01:08:51,517
- A droghasználat
ellenőrizhetetlen volt.

1584
01:08:51,519 --> 01:08:54,187
<i> Voltak éjszakák</i>
<i> ahol az ász elájult</i>

1585
01:08:54,205 --> 01:08:56,965
<i> Felveszi a sminket,</i>

1586
01:08:57,041 --> 01:09:00,802
Szóval őszintén, ász és Péter,

1587
01:09:00,879 --> 01:09:04,305
Sok probléma
még mindig ott voltak.

1588
01:09:04,382 --> 01:09:05,807
<i> ♪ ♪</i>

1589
01:09:05,884 --> 01:09:10,812
<i> Tehát bár áldottak voltunk</i>
<i> hogy újra összejöjjünk,</i>

1590
01:09:10,889 --> 01:09:14,207
Homokidőzítő volt
amelyet megfordítottak.

1591
01:09:14,225 --> 01:09:18,544
<i> És csak volt</i>
<i> idő kérdése.</i>

1592
01:09:18,563 --> 01:09:21,447
<i> A homok kifogyna.</i>

1593
01:09:26,663 --> 01:09:29,164
<i> - Nagy show-t játszunk</i>
<i> Dél-Kaliforniában.</i>

1594
01:09:29,240 --> 01:09:31,833
<i> - Indultam</i>
<i> a keleti partról.</i>

1595
01:09:31,910 --> 01:09:33,001
<i> És a zenekar többi része</i>

1596
01:09:33,077 --> 01:09:34,335
<i> Távozik</i>
<i> a nyugati partról.</i>

1597
01:09:34,412 --> 01:09:36,004
<i> És természetesen</i>
<i> amikor egyedül vagyok,</i>

1598
01:09:36,080 --> 01:09:40,917
<i> Néha nem vagyok olyan hatékony</i>
<i> mint csoportként.</i>

1599
01:09:41,069 --> 01:09:43,678
- Amikor az ász lekés egy járatot
vagy nem jelenik meg

1600
01:09:43,755 --> 01:09:45,013
Vagy a kutya megette a házi feladatomat,

1601
01:09:45,164 --> 01:09:47,089
Vagy tudod,
mindig van kifogás.

1602
01:09:47,242 --> 01:09:49,350
<i> – A limuzinsofőröm</i>
<i> későn ért oda,</i>

1603
01:09:49,427 --> 01:09:51,686
<i> És én voltam</i>
<i> valószínűleg későn csomagol.</i>

1604
01:09:51,837 --> 01:09:54,689
<i> És mire</i>
<i> Megérkeztem a repülőtérre,</i>

1605
01:09:54,766 --> 01:09:57,266
<i> Azt hiszem, a repülésem</i>
<i> felszállt.</i>

1606
01:09:57,419 --> 01:10:00,269
<i> De ez tényleg nem az én hibám volt.</i>

1607
01:10:00,422 --> 01:10:01,696
<i> És ha ezt hiszi,</i>
<i> tudod,</i>

1608
01:10:01,847 --> 01:10:04,866
<i> Eladhatlak</i>
<i> a brooklyni híd.</i>

1609
01:10:04,943 --> 01:10:06,609
- Szóval felhívtam a dokit telefonon.

1610
01:10:06,761 --> 01:10:09,612
Azt mondtam, doki: „Nem hiszem
időben itt lesz."

1611
01:10:09,764 --> 01:10:12,540
És a doki azt mondja, hogy "tommy", megy,

1612
01:10:12,617 --> 01:10:15,043
"menj le irvine-be;"
megy, "öltözz fel".

1613
01:10:15,119 --> 01:10:17,212
<i> ♪ ♪</i>

1614
01:10:17,288 --> 01:10:20,456
- Volt egy tartalék jelmezünk
ami Tommynak készült

1615
01:10:20,608 --> 01:10:23,051
Csak hátha valami
mint ez történt.

1616
01:10:23,127 --> 01:10:24,552
<i> – És készen is voltam.</i>

1617
01:10:24,629 --> 01:10:26,221
És arra gondolok,
"Hú, ez most tényleg így van.

1618
01:10:26,297 --> 01:10:29,224
<i> A színpadon leszek</i>
<i> csókkal pár óra múlva."</i>

1619
01:10:29,300 --> 01:10:31,451
És nem is vagyok benne biztos
mit érzek ezzel kapcsolatban.

1620
01:10:31,453 --> 01:10:34,062
Tudod, ezt érzem
nagy nyomás nyilván.

1621
01:10:34,138 --> 01:10:36,122
<i> És a dolgok gyorsan történnek.</i>

1622
01:10:36,124 --> 01:10:38,066
És hirtelen ász lép be.

1623
01:10:38,142 --> 01:10:40,643
Valahogy azt a repülést
kijutott New Yorkba,

1624
01:10:40,795 --> 01:10:43,053
<i> És volt</i>
<i> egy helikopter fogja fel.</i>

1625
01:10:43,073 --> 01:10:44,647
Csak úgy néz rám
igazán lazán, és elmegy,

1626
01:10:44,799 --> 01:10:46,574
– Szia, tommy, hogy vagy?

1627
01:10:46,726 --> 01:10:50,394
<i> – Amint bárki</i>
<i> késik a járatokról és</i>

1628
01:10:50,413 --> 01:10:52,805
<i> Tudod, csak folytatom</i>
<i> mint egy bolond,</i>

1629
01:10:52,824 --> 01:10:54,807
Ez túlmutat a drámán,
és őrületté válik.

1630
01:10:54,809 --> 01:10:56,325
Tudod mire gondolok?

1631
01:10:56,478 --> 01:10:59,254
Mert tudod, ha az lennél
a coca-cola ügyvezetője,

1632
01:10:59,330 --> 01:11:01,147
Kirúgnának.
Hazaküldenének.

1633
01:11:01,149 --> 01:11:03,483
De hogyan tüzelsz
eredeti srác?

1634
01:11:03,485 --> 01:11:05,093
Nagyon komolynak kell lennie.

1635
01:11:05,169 --> 01:11:07,262
- Melyik zenekar ne lenne ideális
szeretnek csak együtt maradni

1636
01:11:07,338 --> 01:11:10,098
És... és utoljára
mint ahogy elkezdték?

1637
01:11:10,174 --> 01:11:11,599
<i> Mert tudják</i>

1638
01:11:11,676 --> 01:11:13,268
<i> Ezt alkották</i>
<i> együtt hozták létre.</i>

1639
01:11:13,344 --> 01:11:15,177
<i> És tudod,</i>
<i> villám volt egy üvegben.</i>

1640
01:11:15,330 --> 01:11:18,273
- Szóval szerintem az a gén és Paul
ragaszkodni akart ehhez,

1641
01:11:18,424 --> 01:11:22,092
Mert tudták
milyen különleges volt ez.

1642
01:11:22,112 --> 01:11:25,262
És ezt gondolták
újrateremthették

1643
01:11:25,282 --> 01:11:29,008
Vagy kapja el azt a villámot
újra a palackban.

1644
01:11:29,027 --> 01:11:30,768
És csak
nem fog megtörténni.

1645
01:11:30,787 --> 01:11:32,512
<i> ♪ ♪</i>

1646
01:11:32,530 --> 01:11:34,605
- Megint voltunk
szembesülve,

1647
01:11:34,624 --> 01:11:37,959
"ez szánalmas.
Ez tényleg nem szórakoztató."

1648
01:11:38,036 --> 01:11:39,794
<i> ♪ ♪</i>

1649
01:11:39,871 --> 01:11:41,445
– Azt hiszem, abbahagyjuk.

1650
01:11:41,464 --> 01:11:45,949
<i> ♪ ♪</i>

1651
01:11:45,969 --> 01:11:49,028
- Úgy döntöttünk, hogy elbúcsúzunk
túra ász és péterrel,

1652
01:11:49,047 --> 01:11:50,621
Mert nem függhettünk
egymásra.

1653
01:11:50,640 --> 01:11:52,532
<i> ♪ ♪</i>

1654
01:11:52,534 --> 01:11:55,626
<i> Próba és csúnya lett.</i>

1655
01:11:55,645 --> 01:11:59,463
<i> ♪ ♪</i>

1656
01:11:59,482 --> 01:12:01,557
- Szóval nagyon rossz volt.

1657
01:12:01,709 --> 01:12:03,651
<i> Borzalmasan hangzottak.</i>

1658
01:12:03,803 --> 01:12:05,711
Amilyen jó volt
az elején

1659
01:12:05,730 --> 01:12:08,064
Olyan rossz volt
ahogy a végén volt.

1660
01:12:08,216 --> 01:12:10,550
<i> – Az a tény, hogy Péter</i>
<i> nem sikerült</i>

1661
01:12:10,552 --> 01:12:11,993
<i> A végéig</i>
<i> a búcsújárás</i>ról

1662
01:12:12,144 --> 01:12:14,996
<i> Tüneti jellegű</i>
<i> arról, hogy mi történt.</i>

1663
01:12:15,073 --> 01:12:18,891
<i> – Az egyik legnagyobb fájdalom</i>
<i> az árulás volt ászral.</i>

1664
01:12:18,910 --> 01:12:22,078
<i> Bíztam az ászban, mert ő igen</i>
<i> húzza vissza, és ő ezt mondta:</i>

1665
01:12:22,230 --> 01:12:24,063
<i> "ezt együtt kell megtennünk."</i>

1666
01:12:24,082 --> 01:12:27,157
<i> De amikor azt mondták</i>
<i> hogy egy este felmenjen a szobájába,</i>

1667
01:12:27,177 --> 01:12:29,919
<i> És azt mondta, hogy készít</i>et
<i> sokkal több pénzt</i>

1668
01:12:30,071 --> 01:12:32,847
<i> Mint ahogy erre készültem</i>
<i> egész összejövetel,</i>

1669
01:12:32,924 --> 01:12:35,016
<i> Azt hittem, megteszem</i>
<i> szívrohamot kapjon.</i>

1670
01:12:35,093 --> 01:12:39,354
Felhívtam Pétert, és azt mondtam:
"Néhány hetes munkánk van

1671
01:12:39,430 --> 01:12:41,430
Amit megtehetünk
Ausztráliában és Japánban

1672
01:12:41,583 --> 01:12:44,083
<i> És készíthet</i>
<i> egymillió dollár.</i>

1673
01:12:44,102 --> 01:12:46,027
És azt mondta nekem:
"Nem akarom

1674
01:12:46,178 --> 01:12:48,679
Egymillió dollár.
Azt akarom, amit kapsz."

1675
01:12:48,698 --> 01:12:52,425
<i> Azt mondtam: "Péter, Eric csak</i>
<i> várja, hogy visszatérjen."</i>

1676
01:12:52,443 --> 01:12:53,701
Péter pedig azt mondta:
"Ó, a közönség

1677
01:12:53,778 --> 01:12:56,929
Soha – a rajongók
nem fogadja el."

1678
01:12:56,948 --> 01:13:00,933
Én pedig azt mondtam, hogy „hú, ez mind
év, és semmi sem változott.

1679
01:13:00,952 --> 01:13:02,602
<i> Semmit sem tanultak meg."</i>

1680
01:13:02,604 --> 01:13:05,380
És azt mondtam:
"na, akkor ennyi.

1681
01:13:05,456 --> 01:13:08,699
Azt hiszem, elindulunk Ausztráliába
és Japán nélküled."

1682
01:13:08,718 --> 01:13:10,551
<i> ♪ ♪</i>

1683
01:13:10,628 --> 01:13:13,613
[csók "kiálts ki hangosan"]

1684
01:13:13,615 --> 01:13:17,207
♪ ♪

1685
01:13:17,227 --> 01:13:18,893
- Emlékszem rákérdeztem
ezt a kérdést,

1686
01:13:18,970 --> 01:13:21,287
"Szóval mi a smink
viselni fognak?"

1687
01:13:21,289 --> 01:13:25,215
Persze, macska smink.

1688
01:13:25,235 --> 01:13:27,402
- Valaki azt mondhatná,
"Nos, ez aljas

1689
01:13:27,478 --> 01:13:30,220
"hogy legyen valakim
viseljen macska sminket,

1690
01:13:30,240 --> 01:13:32,389
mert
nem ő készítette."

1691
01:13:32,409 --> 01:13:36,577
De mi volt a hamisság
új karaktereket alkotott.

1692
01:13:36,654 --> 01:13:39,655
<i> - A róka és az ankh,</i>
<i> tudod, különböző személyiségek</i>

1693
01:13:39,807 --> 01:13:42,158
<i> Egyszerűen nem tűnt hitelesnek.</i>

1694
01:13:42,310 --> 01:13:45,811
<i> Ha valaki felveszi a ruhát</i>
<i> elődjétől</i>

1695
01:13:45,813 --> 01:13:47,480
<i> Valóban nincs kiszámítva</i>

1696
01:13:47,482 --> 01:13:51,092
<i> Ugyanabban az értelemben, hogy hogyan</i>
<i> sok Batman volt már?</i>

1697
01:13:51,169 --> 01:13:52,985
És hogy valaki azt mondja:
"Nos, ti zenészek vagytok;

1698
01:13:52,987 --> 01:13:55,171
Nem vagytok szuperhősök."
találd ki.

1699
01:13:55,323 --> 01:13:57,840
<i> Olyanok vagyunk, mint szuperhősök</i>
<i> ahogy azok a srácok.</i>

1700
01:13:57,992 --> 01:14:01,436
<i> Mind: ♪ kiálts,</i>
<i> kiáltsd ki hangosan ♪</i>

1701
01:14:01,512 --> 01:14:04,997
<i> [nem egyértelmű].</i>

1702
01:14:05,016 --> 01:14:07,591
<i> Eric visszatért</i>
<i> isten áldása volt.</i>

1703
01:14:07,610 --> 01:14:11,261
Mást nem tudok elképzelni
Inkább játszok vele.

1704
01:14:11,281 --> 01:14:13,339
<i> ♪ ♪</i>

1705
01:14:13,357 --> 01:14:15,098
<i> – Eric énekes</i>
<i> olyan szilárd dobos.</i>

1706
01:14:15,118 --> 01:14:17,009
<i> Úgy értem, ez csak öröm volt</i>
<i> játszik ericcel,</i>

1707
01:14:17,028 --> 01:14:20,455
<i> Mert tudod, be és ki</i>
<i> a színpadon ő egy szilárd srác.</i>

1708
01:14:20,531 --> 01:14:22,531
<i> Úgy értem,</i>
<i> az időzítése kifogástalan.</i>

1709
01:14:22,684 --> 01:14:24,792
- ♪ igen ♪

1710
01:14:24,869 --> 01:14:27,703
<i> - Szerintem gén és paul</i>
<i> és doc mcghee a következőt láthatta:</i>

1711
01:14:27,855 --> 01:14:29,705
"Ó, oké,
talán ez nem volt rossz ötlet.

1712
01:14:29,857 --> 01:14:33,951
Talán ez jó lépés volt.
Változtattunk a dinamikán."

1713
01:14:33,970 --> 01:14:36,286
<i> Ace nagyon pozitívan viselkedik</i>
<i> és megnyerő.</i>

1714
01:14:36,306 --> 01:14:43,703
♪ ♪

1715
01:14:43,705 --> 01:14:47,982
<i> – A hangulat egészen addig volt, amíg</i>
<i> az utolsó előadás Ausztráliában.</i>

1716
01:14:48,059 --> 01:14:51,227
<i> Ásznak nehéz időszaka volt</i>
<i> azon az éjszakán.</i>

1717
01:14:51,379 --> 01:14:54,213
<i> De utána már nem volt ugyanaz.</i>

1718
01:14:54,232 --> 01:14:56,565
<i> Eltűnt.</i>

1719
01:14:56,718 --> 01:14:58,659
<i> Amikor végre megérkeztünk</i>
<i> kapcsolatba lépni vele,</i>

1720
01:14:58,736 --> 01:15:01,570
<i> Olyan sovány srác volt</i>
<i> ahogy valaha is láttam.</i>

1721
01:15:01,723 --> 01:15:04,332
<i> Egyszerűen sokkoló volt.</i>

1722
01:15:04,408 --> 01:15:09,152
Azt hiszem, ahogy telt az idő,
ásznak éppen elege volt.

1723
01:15:09,172 --> 01:15:11,488
- Megesküdtem, hogy nem fogok turnézni
többé velük.

1724
01:15:11,508 --> 01:15:14,008
És azt mondták:
„Megtesszük a búcsútúrát.

1725
01:15:14,085 --> 01:15:17,086
És esküszöm neked, ász.
ennyi lesz."

1726
01:15:17,238 --> 01:15:20,348
Gene megesküdött nekem
az anyján.

1727
01:15:20,499 --> 01:15:22,241
És felhív engem,
és azt mondja:

1728
01:15:22,243 --> 01:15:25,594
– csinálunk még egy túrát.

1729
01:15:25,747 --> 01:15:28,189
Megyek: "Lehet, hogy túrát csinálsz.

1730
01:15:28,340 --> 01:15:30,099
Felteheti tommy thayert
sminkelek.

1731
01:15:30,251 --> 01:15:32,084
Nem adok [pipogót].

1732
01:15:32,103 --> 01:15:35,012
[kiss "detroit rock city"

1733
01:15:35,031 --> 01:15:37,757
♪ ♪

1734
01:15:37,775 --> 01:15:41,018
<i> – Az első műsorom a csók volt</i>
<i> szimfonikus bemutató Melbourne-ben,</i>

1735
01:15:41,037 --> 01:15:43,037
<i> Ausztrália,</i>
<i> a telstra kupolában.</i>

1736
01:15:43,114 --> 01:15:45,355
Amikor Paul felkiáltott...
"Tommy Thayer,

1737
01:15:45,375 --> 01:15:47,933
Ólomgitár" ki, tudod,
valahogy megdöbbentett.

1738
01:15:47,952 --> 01:15:49,118
Visszavitt.
Olyan volt, hú.

1739
01:15:49,270 --> 01:15:50,770
itt vagyok fent."
és a kiválasztottamra néztem,

1740
01:15:50,772 --> 01:15:52,380
És azt mondta
"tommy thayer" rajta.

1741
01:15:52,531 --> 01:15:54,273
És a másik oldalon
"puszi" volt rajta.

1742
01:15:54,292 --> 01:15:58,219
És ez volt...
nagy dolog volt.

1743
01:15:58,296 --> 01:16:00,037
- Tommy kiütötte a parkból.

1744
01:16:00,056 --> 01:16:02,615
♪ ♪

1745
01:16:02,617 --> 01:16:05,785
[éljenzés és taps]

1746
01:16:05,787 --> 01:16:09,789
- Időnként azt hiszem
mindez az idő eltelt.

1747
01:16:09,807 --> 01:16:12,308
És ott van az a darab
ez hiányzik, ami az

1748
01:16:12,460 --> 01:16:16,070
Ász és Péter nem osztozhatnak
a zenekar sikere

1749
01:16:16,147 --> 01:16:18,314
Hogy segítettek elindulni.
Tudod mire gondolok?

1750
01:16:18,466 --> 01:16:23,135
- Igen, de tényleg hiszek
amit nem kaphattunk volna meg

1751
01:16:23,137 --> 01:16:26,639
Ahol mi tettük
ász és peter nélkül.

1752
01:16:26,641 --> 01:16:28,249
És nem maradhattunk tovább

1753
01:16:28,326 --> 01:16:30,810
Hol vagyunk
ászszal és péterrel.

1754
01:16:30,812 --> 01:16:34,589
Áldottak vagyunk, hogy van
Tommy és Eric különösen.

1755
01:16:34,665 --> 01:16:36,090
- Ó, nem kérdés
arról.

1756
01:16:36,167 --> 01:16:39,668
- Ami a kémiát illeti,
az örömig,

1757
01:16:39,821 --> 01:16:41,244
<i> Ami a minőséget illeti,</i>

1758
01:16:41,264 --> 01:16:44,247
<i> Mindig is így reméltem</i>
<i> csók lenne.</i>

1759
01:16:44,267 --> 01:16:46,917
<i> És ezen felül</i>
<i> kedveljük egymást.</i>

1760
01:16:46,936 --> 01:16:47,935
<i> Nagyon jól érezzük magunkat.</i>

1761
01:16:48,012 --> 01:16:53,399
<i> ♪ ♪</i>

1762
01:16:58,097 --> 01:16:59,171
- Lássuk, mit csináltam
48 évvel ezelőtt?

1763
01:16:59,190 --> 01:17:00,281
- Anyukádnál voltál
hasa.

1764
01:17:00,432 --> 01:17:02,783
- Az voltál
egy 12 éves pelenkás.

1765
01:17:02,935 --> 01:17:05,268
[nevetés]

1766
01:17:05,288 --> 01:17:10,699
- Kimenni turnézni
az, hogy lezárjuk a dolgokat,

1767
01:17:10,852 --> 01:17:13,461
Ünnepeld az örökséget,

1768
01:17:13,612 --> 01:17:18,540
Valami, amivel kezdődött
semmi más, mint hit,

1769
01:17:18,693 --> 01:17:20,192
Az önmagunkba vetett hit.

1770
01:17:20,211 --> 01:17:24,621
Én csak büszkeségnek tekintem
abban, amit építettünk

1771
01:17:24,641 --> 01:17:29,869
És kimenni oda
hogy még egyszer lengesse a zászlót

1772
01:17:29,887 --> 01:17:33,463
És feltenni azokat az öklöket
és azt mondják: „Megcsináltuk,

1773
01:17:33,483 --> 01:17:37,134
És megtettük a rajongókkal
a kezdetektől fogva."

1774
01:17:37,153 --> 01:17:41,489
♪ ♪

1775
01:17:41,640 --> 01:17:44,383
<i> – Az emberek általában ilyenek</i>
<i> többet befolyásolt</i>

1776
01:17:44,402 --> 01:17:47,995
<i> Amit csinálsz</i>
<i> mint amit mondasz.</i>

1777
01:17:48,147 --> 01:17:51,407
<i> Csók esetén</i>
<i> mindkettőt megtettük.</i>

1778
01:17:51,559 --> 01:17:53,501
<i> Amit tettünk, az időtlen,</i>

1779
01:17:53,652 --> 01:17:57,913
Mert biztonsági másolat van
azáltal, hogy kik vagyunk.

1780
01:17:58,065 --> 01:18:02,009
<i> A helyzet az, hogy</i>
<i> Itt tartunk 50 évvel később.</i>

1781
01:18:02,161 --> 01:18:04,512
<i> És az igazságok, amelyek</i>
<i> mindig is énekeltünk róla,</i>

1782
01:18:04,663 --> 01:18:06,013
<i> Önerő,</i>

1783
01:18:06,165 --> 01:18:11,076
<i> Hinni magadban</i>
<i> minden esély ellenére igaz marad.</i>

1784
01:18:11,095 --> 01:18:14,263
De dicsőíteni
hogy és ünnepeljük meg

1785
01:18:14,415 --> 01:18:18,100
Látványt keltő módon

1786
01:18:18,252 --> 01:18:21,603
Mindent csinál
hogy sokkal inkább ünneplés.

1787
01:18:21,756 --> 01:18:23,605
<i> – A nap végén,</i>
<i> ennyi csók</i>

1788
01:18:23,758 --> 01:18:25,533
<i> Valaha kb.</i>

1789
01:18:25,684 --> 01:18:27,593
<i> Nem tudjuk, mi a titok</i>
<i> az ifjúság</i>

1790
01:18:27,611 --> 01:18:29,111
<i> Vagy az élet titka.</i>

1791
01:18:29,263 --> 01:18:31,764
<i> És nem vagyunk próféták,</i>
<i> és nem vagyunk vezetők.</i>

1792
01:18:31,782 --> 01:18:35,935
Nincs semmink.
Mi vagyunk a parti urak.

1793
01:18:35,953 --> 01:18:37,770
<i> Szeretünk felvenni</i>
<i> a legjobb bulik</i>

1794
01:18:37,788 --> 01:18:39,621
<i> És hívjon meg mindenkit.</i>

1795
01:18:39,774 --> 01:18:41,623
<i> És nincs</i>
<i> bármilyen probléma van ezzel.</i>

1796
01:18:41,776 --> 01:18:44,701
Túl sokat eszem
egy nagyszerű időről

1797
01:18:44,721 --> 01:18:50,224
<i> Jól érzem magam, mint</i>
<i> el sem tudod képzelni.</i>

1798
01:18:52,377 --> 01:18:57,473
<i> ♪ ♪</i>

1799
01:18:57,625 --> 01:18:59,734
<i> - Nyilvánvalóan vezetés történt</i>
<i> génben és paulban</i>

1800
01:18:59,810 --> 01:19:01,718
<i> Több évtizeden át</i>
<i> karrierje nagyszerű legyen</i>

1801
01:19:01,738 --> 01:19:04,129
És sikeresnek lenni
és kitalálni.

1802
01:19:04,148 --> 01:19:05,631
<i> És ez figyelemre méltó.</i>

1803
01:19:05,649 --> 01:19:07,967
<i> ♪ ♪</i>

1804
01:19:07,985 --> 01:19:09,468
<i> Néha azon tűnődtem,</i>

1805
01:19:09,487 --> 01:19:12,137
<i> Tudod,</i>
<i> ahogy egyre nőnek az életkoruk,</i>

1806
01:19:12,156 --> 01:19:14,807
<i> Mint minden nap--</i>
<i> a páncél felhelyezésére</i>

1807
01:19:14,825 --> 01:19:16,566
<i> És a felszereléshez,</i>
<i> tudod,</i>

1808
01:19:16,586 --> 01:19:20,496
Amikor nem kell megtenniük
anyagi okokból.

1809
01:19:20,648 --> 01:19:22,256
<i> De hát ők azok</i>
<i> ahogy az emberek,</i>

1810
01:19:22,407 --> 01:19:26,001
<i> Ők a csillaggyermekek</i>
<i> és a denevérgyík démon fickó.</i>

1811
01:19:26,153 --> 01:19:29,488
És ez a dolguk, hogy menjenek
odakint és szórakoztatlak.

1812
01:19:29,507 --> 01:19:32,157
<i> ♪ ♪</i>

1813
01:19:32,176 --> 01:19:34,994
<i> - A csizmák levétele</i>
<i> utoljára,</i>

1814
01:19:35,012 --> 01:19:37,438
Szerintem nagyon jó lesz
keserédes fajta

1815
01:19:37,589 --> 01:19:40,849
Nekik, tudod?

1816
01:19:41,002 --> 01:19:41,942
<i> Micsoda utazás.</i>

1817
01:19:42,094 --> 01:19:44,186
<i> Micsoda kaland az életben</i>

1818
01:19:44,338 --> 01:19:45,946
Ami ezeknek a srácoknak volt.

1819
01:19:46,098 --> 01:19:51,285
- Igen, sok volt
szomorúságtól és szívfájdalomtól.

1820
01:19:51,436 --> 01:19:55,623
Nem volt könnyű.
De itt vagyunk.

1821
01:19:55,774 --> 01:19:59,460
- Ez a turné valószínűleg a vége
ahogy ismerjük.

1822
01:19:59,611 --> 01:20:02,704
<i> Szóval érzelmi.</i>

1823
01:20:02,857 --> 01:20:05,858
<i> Kijózanító.</i>

1824
01:20:05,876 --> 01:20:08,527
Soha nem akarnád
elbúcsúzni.

1825
01:20:08,546 --> 01:20:14,867
<i> ♪ ♪</i>

1826
01:20:14,885 --> 01:20:19,313
- Azt hiszem, ha végeztünk,
Nem fogok vágyakozni

1827
01:20:19,464 --> 01:20:21,982
Hogy újra ott legyek

1828
01:20:22,134 --> 01:20:26,153
Ahogy szeretek gondolkodni
arról, hogy milyen volt.

1829
01:20:26,305 --> 01:20:27,896
Nem akarod
hogy újra ott legyek.

1830
01:20:28,049 --> 01:20:30,899
De tudni akarod
visszanézni oda, és azt mondani:

1831
01:20:31,052 --> 01:20:32,326
„Változtattam.

1832
01:20:32,477 --> 01:20:35,904
hatással voltam más emberekre.
csináltam valamit."

1833
01:20:36,057 --> 01:20:39,058
Szerintem az évek során
amit elértünk

1834
01:20:39,076 --> 01:20:42,728
Valószínűleg mi
nem is tudta, hogy létezik.

1835
01:20:42,746 --> 01:20:44,654
Amit együtt osztunk meg,

1836
01:20:44,674 --> 01:20:50,085
Ez a barátság, ez a kötelék
több mint 50 éve épült

1837
01:20:50,237 --> 01:20:53,681
Túl van a barátságon.

1838
01:20:53,832 --> 01:20:55,808
Ez a család.

1839
01:21:07,254 --> 01:21:08,863
- Rendben.
- Jó napot.

1840
01:21:09,014 --> 01:21:12,107
- Szia.
- Az utolsó előadások első bemutatója.

1841
01:21:12,259 --> 01:21:14,443
- Mennünk kell
sminkeljük fel.

1842
01:21:14,595 --> 01:21:17,262
- Mert csók és smink,
igaz?

1843
01:21:17,281 --> 01:21:19,448
- Tessék.

1844
01:21:19,600 --> 01:21:22,209
- Az emberek azt hiszik, valójában mi
ne készítsünk magunknak sminket,

1845
01:21:22,361 --> 01:21:24,953
De mi igen.

1846
01:21:25,106 --> 01:21:28,716
Az emberek azt hiszik, hogy vannak
sablonok, de nem azok.

1847
01:21:28,867 --> 01:21:31,293
Szabadkézzel csináljuk.

1848
01:21:31,445 --> 01:21:34,129
Isten segítsen minket.

1849
01:21:34,281 --> 01:21:35,130
És senki sem tanított minket.

1850
01:21:35,282 --> 01:21:37,950
Ez egyfajta
próba és hiba.

1851
01:21:37,968 --> 01:21:40,285
- Ez nem igaz.
Te tanítottál.

1852
01:21:40,304 --> 01:21:42,229
Paul valóban megmutatta.
Nos, mindannyian megtették.

1853
01:21:42,381 --> 01:21:44,139
Emlékeznem kell, nem tudtam
mi a fenét csináltam.

1854
01:21:44,291 --> 01:21:46,734
Szóval valakinek meg kellett tanítania.
Mint bármit.

1855
01:21:46,885 --> 01:21:48,235
- Még mindig lassú vagy.

1856
01:21:48,387 --> 01:21:49,737
- Igen, dolgozom rajtad.

1857
01:21:49,888 --> 01:21:51,463
Igen, mindenkinek neked kell
útközben tanulni kell.

1858
01:21:51,482 --> 01:21:54,575
- Tulajdonképpen sminkeltem magam
amikor gyerek voltam.

1859
01:21:54,726 --> 01:21:56,243
Például Halloween vagy ilyesmi.

1860
01:21:56,395 --> 01:21:58,078
Csak mert hatalmas voltam
csók rajongó vissza a régiben...

1861
01:21:58,230 --> 01:22:00,806
Tudod, amikor 13 éves voltam,
14 éves.

1862
01:22:00,824 --> 01:22:03,325
Szóval lementem
és megvette a sminket

1863
01:22:03,477 --> 01:22:06,921
A szépségellátó helyen
és kipróbálta.

1864
01:22:07,072 --> 01:22:10,591
Szóval ez nem az
új dolog számomra.

1865
01:22:10,742 --> 01:22:12,334
Bár én vagyok az új srác.

1866
01:22:12,486 --> 01:22:15,578
- Ez rólunk szól
kiengedjük magunkat.

1867
01:22:15,598 --> 01:22:19,658
Szóval az ülés gondolata
egy székbe, aztán tudod,

1868
01:22:19,677 --> 01:22:22,269
A szemed kinyitása
és átalakultál.

1869
01:22:22,421 --> 01:22:24,997
Nem, meg kell tennünk.
De vicces.

1870
01:22:25,015 --> 01:22:28,609
Néha úgy érzem,
tetszik, előre a show

1871
01:22:28,760 --> 01:22:32,279
Attól függően eltérően
milyen jól jön ki a csillag.

1872
01:22:32,431 --> 01:22:35,007
Tudod, ez olyan, mint "ó, ez
jó este lesz.

1873
01:22:35,025 --> 01:22:36,692
A lényeg nagyon jó."

1874
01:22:36,844 --> 01:22:40,788
Szóval szerintem ma este
jó éjszaka lesz.

1875
01:22:40,939 --> 01:22:45,918
[homályos fecsegés]

1876
01:22:51,450 --> 01:22:53,025
- Hú!

1877
01:22:53,027 --> 01:22:54,693
- Ohh!

1878
01:22:54,712 --> 01:23:00,215
<i> ♪ ♪</i>

1879
01:23:00,367 --> 01:23:03,644
- Nem kezdtem el gondolkodni
nagyon sokat a végéről

1880
01:23:03,795 --> 01:23:05,646
A legutolsó előadáson
egészen a közelmúltig.

1881
01:23:05,797 --> 01:23:09,041
És gondolkodtam
egyre többet róla.

1882
01:23:09,059 --> 01:23:11,318
<i> ♪ ♪</i>

1883
01:23:11,470 --> 01:23:15,047
<i> - Szerintem a génnek hiányozni fog</i>

1884
01:23:15,065 --> 01:23:17,049
Olyan módon, ami fájhat.

1885
01:23:17,067 --> 01:23:24,164
<i> ♪ ♪</i>

1886
01:23:25,650 --> 01:23:28,410
<i> – Nem vagyok egy érzelmes fickó</i>
<i> túl sok.</i>

1887
01:23:28,562 --> 01:23:33,841
<i> De ezt teljesen világosan látom</i>
<i> amikor látom az utolsó közönséget,</i>

1888
01:23:33,992 --> 01:23:38,754
Valószínűleg könnyezni fogok
mint egy 12 éves lány.

1889
01:23:38,906 --> 01:23:42,574
<i> De az a fajta érzelem</i>
<i> Szerintem</i>

1890
01:23:42,593 --> 01:23:46,912
nekem lesz
ez csak örök hála

1891
01:23:46,930 --> 01:23:51,025
<i> A rajongóknak egyenlő arányban</i>
<i> lehetővé teszi, hogy színpadon legyek,</i>

1892
01:23:51,176 --> 01:23:54,419
<i> Sokkal kevesebb, hogy benne legyen--</i>
<i> véleményem szerint</i>

1893
01:23:54,438 --> 01:23:57,197
<i> A legjobb zenekar</i>
<i> ami valaha is volt.</i>

1894
01:23:57,349 --> 01:23:59,758
A rajongók nélkül,
a csók nem semmi...

1895
01:23:59,777 --> 01:24:01,201
<i> ♪ ♪</i>

1896
01:24:01,353 --> 01:24:03,612
<i> Éppen ezért</i>
<i> bemutatkoztunk</i>

1897
01:24:03,764 --> 01:24:07,374
Az első előadástól kezdve
és remélem a legutolsó előadás

1898
01:24:07,526 --> 01:24:10,377
Szavakkal
ez még mindig igaz ránk.

1899
01:24:10,529 --> 01:24:13,881
"a legjobbat akartad;
neked van a legjobb,

1900
01:24:13,957 --> 01:24:16,383
A legmelegebb..."

1901
01:24:16,535 --> 01:24:18,110
Kezdek fuldokolni.

1902
01:24:18,128 --> 01:24:20,721
- A legjobbat akartad,
és a legjobbat kaptad,

1903
01:24:20,872 --> 01:24:23,965
A legmenőbb banda
a világon, csókolj.

1904
01:24:24,118 --> 01:24:26,952
<i> [puszi</i>
<i> "rock and roll all nite"]</i>

1905
01:24:26,970 --> 01:24:34,068
<i> ♪ ♪</i>

1906
01:24:35,813 --> 01:24:38,980
<i> - ♪ megmutatod nekünk</i>
<i> mindent, amije van ♪</i>

1907
01:24:39,133 --> 01:24:42,818
<i> ♪ tovább táncolsz</i>
<i> és a szoba felforrósodik ♪</i>

1908
01:24:42,970 --> 01:24:49,083
<i> ♪ és elvadít minket,</i>
<i> az őrületbe kergetjük ♪</i>

1909
01:24:49,234 --> 01:24:52,586
<i> ♪ és azt mondod, hogy menni akarsz</i>
<i> egy pörgetésre ♪</i>

1910
01:24:52,737 --> 01:24:56,331
<i> ♪ a buli még csak most kezdődött,</i>
<i> beengedjük ♪</i>

1911
01:24:56,483 --> 01:24:59,985
<i> ♪ és megvadítasz minket,</i>
<i> az őrületbe kergetjük ♪</i>

1912
01:25:00,003 --> 01:25:02,912
<i> ♪ ♪</i>

1913
01:25:02,932 --> 01:25:07,008
<i> ♪ továbbra is kiabálsz,</i>
<i> tovább kiabálsz, hogy ♪</i>

1914
01:25:07,161 --> 01:25:09,103
<i> – Gyerünk.</i>

1915
01:25:09,254 --> 01:25:14,775
<i> Mind: ♪ Rock and rollt akarok</i>
<i> egész éjszaka ♪</i>

1916
01:25:14,852 --> 01:25:16,610
<i> ♪ és bulizni minden nap ♪</i>

1917
01:25:16,761 --> 01:25:21,281
<i> ♪ Rock and rollt akarok</i>
<i> egész éjszaka ♪</i>

1918
01:25:21,433 --> 01:25:23,008
<i> ♪ és bulizni minden nap ♪</i>

1919
01:25:23,026 --> 01:25:26,678
<i> ♪ ♪</i>

1920
01:25:26,697 --> 01:25:30,349
<i> ♪ és te megmutatod nekünk</i>
<i> mindent, amije van ♪</i>

1921
01:25:30,367 --> 01:25:33,368
<i> ♪ bébi,</i>
<i> kicsim, ez elég sok ♪</i>

1922
01:25:33,520 --> 01:25:35,203
<i> ♪ és megvadítasz minket ♪</i>

1923
01:25:35,356 --> 01:25:38,190
<i> ♪ megőrjítünk ♪</i>

1924
01:25:38,208 --> 01:25:39,967
<i> ♪ ♪</i>

1925
01:25:40,118 --> 01:25:43,528
<i> ♪ és azt mondod, hogy menni akarsz</i>
<i> egy pörgetésre ♪</i>

1926
01:25:43,547 --> 01:25:46,882
♪ A buli még csak most kezdődött,
beengedünk ♪

1927
01:25:47,034 --> 01:25:51,370
♪ és megvadítasz minket,
megőrjítünk ♪

1928
01:25:51,388 --> 01:25:53,647
<i> ♪ ♪</i>

1929
01:25:53,798 --> 01:25:57,559
<i> ♪ továbbra is kiabálsz,</i>
<i> tovább kiabálsz, hogy ♪</i>

1930
01:25:57,711 --> 01:25:59,820
<i> – Nem hallom.</i>

1931
01:25:59,971 --> 01:26:05,642
<i> Mind: ♪ Rock and rollt akarok</i>
<i> egész éjszaka ♪</i>

1932
01:26:05,661 --> 01:26:07,327
<i> ♪ és bulizni minden nap ♪</i>

1933
01:26:07,479 --> 01:26:12,332
<i> ♪ Rock and rollt akarok</i>
<i> egész éjszaka ♪</i>

1934
01:26:12,484 --> 01:26:14,393
<i> ♪ és bulizni minden nap ♪</i>

1935
01:26:14,411 --> 01:26:21,508
<i> ♪ ♪</i>