1 00:03:33,708 --> 00:03:34,874 ਅਤੇ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. 2 00:03:52,333 --> 00:03:54,374 ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ। 3 00:03:54,458 --> 00:03:59,415 ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦੌੜਾਕ... 4 00:03:59,500 --> 00:04:02,665 ... ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਸੰਤ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 5 00:04:03,000 --> 00:04:04,874 ਉਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹੈ। 6 00:04:05,000 --> 00:04:07,332 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ 7 00:05:03,166 --> 00:05:07,207 ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 8 00:05:07,375 --> 00:05:15,249 ਲਈ ਸੋਨਾ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ 400 ਮੀਟਰ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ? 9 00:05:21,208 --> 00:05:23,665 ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ. 10 00:05:27,541 --> 00:05:28,665 ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 11 00:05:30,583 --> 00:05:32,999 ਇਤਿਹਾਸਕ ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 12 00:05:33,083 --> 00:05:38,207 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਗਵਾਈ... 13 00:05:38,291 --> 00:05:39,290 ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। 14 00:05:42,666 --> 00:05:46,832 ... ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੋਨਾ? 15 00:05:51,208 --> 00:05:57,290 200 ਮੀਟਰ 'ਤੇ ਸੋਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੈ। 16 00:05:57,666 --> 00:05:58,999 ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ! 17 00:06:00,250 --> 00:06:11,082 ਦੌੜੋ! 18 00:06:51,125 --> 00:06:56,249 ਉਸਨੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਦੇਖਿਆ? 19 00:08:26,625 --> 00:08:27,624 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 20 00:08:29,500 --> 00:08:38,207 ਹੈਲੋ, ਮਿਲਖਾ? 21 00:08:43,291 --> 00:08:44,499 ਕੀ ਹੋਇਆ? 22 00:08:51,291 --> 00:08:55,040 ਰਣਵੀਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕ ਹਾਰ... 23 00:08:55,541 --> 00:08:59,040 ਮੈਂ ਮਿਲਖਾ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। 24 00:08:59,666 --> 00:09:02,457 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ ... 25 00:09:02,583 --> 00:09:06,040 ... ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜਨਰਲ ਅਯੂਬ ਖਾਨ... 26 00:09:06,125 --> 00:09:08,915 ... ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸੀਏ? 27 00:09:09,125 --> 00:09:12,499 ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 28 00:09:12,708 --> 00:09:17,249 ਮਿਲਖਾ ਸਾਡਾ ਸਟਾਰ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਗਲਤ ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੇਗਾ। 29 00:09:17,416 --> 00:09:18,874 ਗਲਤ ਸਿਗਨਲ? 30 00:09:19,625 --> 00:09:22,624 ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਖੇਡਾਂ 31 00:09:22,833 --> 00:09:25,332 ਓਹ ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। 32 00:09:26,125 --> 00:09:30,124 ਇਹ ਖੇਡਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਿਰਫ਼ ਖੇਡਾਂ ਪਰ ਇੱਕ ਸਾਧਨ... 33 00:09:30,541 --> 00:09:33,290 ... ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ। 34 00:09:33,500 --> 00:09:36,874 ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਏ ਗਏ ਹਨ, ਜਨਾਬ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਦੇ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਹੈ? 35 00:09:39,750 --> 00:09:40,749 ਪਰ? 36 00:09:41,750 --> 00:09:45,040 ਸਾਡੇ ਸਟਾਰ ਮਿਲਖਾ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਣ ਲਈ। 37 00:09:46,458 --> 00:09:48,040 ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ. 38 00:09:49,083 --> 00:09:54,415 ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕ ਹਾਰ ਗਿਆ... 39 00:09:54,500 --> 00:09:56,499 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹਾਰਦੇ ਹੋ। 40 00:09:56,583 --> 00:09:57,707 ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, 41 00:09:58,041 --> 00:10:01,457 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਹੈ। 42 00:10:02,000 --> 00:10:03,665 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੇ ਕੋਚ ਸ. 43 00:10:04,250 --> 00:10:05,749 ਇਹ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਹਾਰਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 44 00:10:07,833 --> 00:10:09,790 ਉਸ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਣ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਇਨਕਾਰ... 45 00:10:11,000 --> 00:10:13,790 ... ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ। 46 00:10:16,416 --> 00:10:17,624 ਸ੍ਰੀ ਵਧਵਾ... 47 00:10:18,208 --> 00:10:19,832 ...ਲੈ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ... 48 00:10:20,416 --> 00:10:21,749 …ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਮਿਲਖਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ। 49 00:10:23,166 --> 00:10:24,165 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ। 50 00:10:24,291 --> 00:10:26,124 ਓ ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ ਆ। 51 00:10:27,791 --> 00:10:31,040 ਸਰ, ਇਹ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। 52 00:10:31,166 --> 00:10:32,165 ਹੈਲੋ... 53 00:10:32,458 --> 00:10:34,332 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਰ? - ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. 54 00:10:34,875 --> 00:10:35,874 ਅੰਦਰ ਆਓ. 55 00:10:39,041 --> 00:10:46,082 ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਆਮਰਪਾਲੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੰ. ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 1 . 56 00:10:46,208 --> 00:10:48,415 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਸੁਣਦਾ ਹੈ... 57 00:10:49,125 --> 00:10:52,457 ... ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। 58 00:10:52,791 --> 00:10:54,332 ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, Mr. ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ 59 00:10:54,750 --> 00:10:57,832 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ। 60 00:11:03,000 --> 00:11:05,457 ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ? 61 00:11:08,041 --> 00:11:09,540 "ਮੈਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।" 62 00:11:12,875 --> 00:11:16,415 ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ? 63 00:11:19,208 --> 00:11:20,749 ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਸਰ। 64 00:11:21,083 --> 00:11:23,165 ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵੀ ਲੰਬਾ ਹੈ। 65 00:11:28,291 --> 00:11:32,415 ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ 6 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। 1954 ਵਿੱਚ... 66 00:11:33,916 --> 00:11:36,790 ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ ਵਿਖੇ ... ਆਰਮੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਸੈਂਟਰ। 67 00:11:37,416 --> 00:11:38,665 ਪਾਰਸ ਸ਼ਾਰਦਾ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰੋ! 68 00:11:38,750 --> 00:11:39,749 ਜਨਾਬ! 69 00:11:40,250 --> 00:11:41,915 ਸਿਹੋਰ ਦੀ ਭਰਤੀ। - ਸਰ. 70 00:11:42,708 --> 00:11:44,582 ਗੋਪਾਲ ਸਿੰਘ ਦੀ ਭਰਤੀ - ਸਰ. 71 00:11:45,916 --> 00:11:47,665 ਕੈਡੇਟ ਸੁਜੀਤ ਚਾਵਲਾ। - ਸਰ. 72 00:11:48,041 --> 00:11:51,749 ਹਰ ਸਾਲ ਨੌਜਵਾਨ ਮਰਦ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 73 00:11:53,000 --> 00:11:54,499 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਨ। 74 00:11:55,666 --> 00:11:57,415 ਸਾਹਿਲ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰੋ। - ਸਰ. 75 00:11:58,000 --> 00:11:59,415 ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੀ ਭਰਤੀ 76 00:12:03,166 --> 00:12:04,165 ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ? 77 00:12:07,708 --> 00:12:08,790 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰੋ 78 00:12:09,000 --> 00:12:09,790 ਜੀ ਜਨਾਬ! 79 00:12:09,875 --> 00:12:10,874 ਜੀ, ਸਰ. 80 00:12:13,541 --> 00:12:14,665 ਦੋ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ? 81 00:12:16,625 --> 00:12:18,082 ਮੈਂ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਹਾਂ, ਸਰ! 82 00:12:20,333 --> 00:12:21,707 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 83 00:12:22,000 --> 00:12:22,999 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ! 84 00:12:24,708 --> 00:12:29,082 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਫੌਜ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਭਰਤੀ ਹੋਏ? 85 00:12:29,625 --> 00:12:30,665 ਲੜਨ ਲਈ, ਜਨਾਬ! 86 00:12:30,750 --> 00:12:34,415 ਲੜਨ ਲਈ? ਜਾਂ ਲੋਰੀਆਂ ਗਾਓ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ 'ਤੇ ਗਰਜ ਸਕਦੇ ਹੋ? 87 00:12:34,750 --> 00:12:36,874 ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ! - ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣੀਏ। 88 00:12:37,458 --> 00:12:39,999 ਹਮਲਾ! 89 00:12:40,000 --> 00:12:40,999 ਚੁੱਪ! 90 00:12:43,458 --> 00:12:44,457 ਕੋਈ ਹਾਸਾ ਨਹੀਂ! 91 00:12:46,041 --> 00:12:48,665 ਉਹ ਗਰਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਗੇਂਦਾਂ ਹਨ। 92 00:12:49,375 --> 00:12:51,457 ਦੁਸ਼ਮਣ, ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 93 00:12:54,458 --> 00:12:56,374 ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਹੁਣ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ... 94 00:12:57,041 --> 00:12:58,082 …ਪਰ ਮਿਸ ਸੁਰੇਸ਼ 95 00:12:58,708 --> 00:12:59,874 ਲਾਹਨਤ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ... 96 00:13:00,000 --> 00:13:02,040 ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਬਦਨਾਮ. 97 00:13:04,666 --> 00:13:09,749 ਕੌਣ ਬੋਲਿਆ? 98 00:13:17,208 --> 00:13:18,207 ਤੁਸੀਂ? 99 00:13:21,000 --> 00:13:22,040 ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਸਰ. 100 00:13:28,500 --> 00:13:29,624 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ! 101 00:13:30,416 --> 00:13:31,415 ਜੀ, ਸਰ. 102 00:13:32,708 --> 00:13:34,165 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਹਾਂ? 103 00:13:34,625 --> 00:13:35,624 ਨਹੀਂ, ਸਰ। 104 00:13:35,833 --> 00:13:37,790 ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ। 105 00:13:39,000 --> 00:13:40,124 ਕੋਈ ਬਟਿੰਗ ਨਹੀਂ। 106 00:13:40,416 --> 00:13:41,499 ਸਮਝ ਲਿਆ? 107 00:13:42,208 --> 00:13:43,332 ਕੀ ਮਿਲਿਆ? 108 00:13:44,041 --> 00:13:45,124 ਕੋਈ ਬਟਿੰਗ ਨਹੀਂ! 109 00:13:49,625 --> 00:13:53,707 ਆਪਣੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਤਣੇ ਅਤੇ ਪਲੇਟ. 110 00:13:54,208 --> 00:13:55,915 ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਤਨੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ. 111 00:13:56,458 --> 00:13:57,540 ਉਹ ਮੱਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ। 112 00:13:58,833 --> 00:13:59,540 ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ? 113 00:13:59,625 --> 00:14:00,624 ਜਨਾਬ, ਇਹ ਮੱਗ। 114 00:14:00,750 --> 00:14:01,749 ਮੱਗ. 115 00:14:02,791 --> 00:14:08,999 ਇਹ ਪੀਣ, ਨਹਾਉਣ ਅਤੇ ਧੋਣ ਲਈ ਹੈ. 116 00:14:09,333 --> 00:14:10,290 ਮਿਲ ਗਿਆ? 117 00:14:10,375 --> 00:14:11,374 ਜਨਾਬ! 118 00:14:20,000 --> 00:14:21,124 ਇੱਕ--ਦੋ-ਇੱਕ। 119 00:14:21,250 --> 00:14:23,540 ਇੱਕ. - ਸਕੁਐਡ ਦੋ. 120 00:14:23,666 --> 00:14:25,124 ਸਕੁਐਡ ਇੱਕ. - ਇੱਕ. 121 00:14:25,208 --> 00:14:26,415 ਸਕੁਐਡ ਦੋ. - ਦੋ. 122 00:14:26,500 --> 00:14:27,749 ਸਕੁਐਡ ਇੱਕ. - ਇੱਕ. 123 00:14:27,833 --> 00:14:28,999 ਸਕੁਐਡ ਦੋ. - ਦੋ. 124 00:14:29,000 --> 00:14:30,082 ਸਕੁਐਡ ਇੱਕ. - ਇੱਕ. 125 00:14:30,208 --> 00:14:31,332 ਸਕੁਐਡ ਦੋ. - ਦੋ. 126 00:14:31,416 --> 00:14:32,499 ਬਸ, ਇੱਕ-ਦੋ। 127 00:14:49,833 --> 00:14:50,832 ਛਾਲ ਮਾਰੋ। 128 00:14:54,000 --> 00:14:54,999 ਹਰ ਕੋਈ। 129 00:14:57,500 --> 00:15:01,415 ਯਾਦ ਰੱਖੋ. ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਖੇਤਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ ਹੈ। 130 00:15:01,916 --> 00:15:04,124 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਤੱਵ ਤੁਹਾਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਹੈ। 131 00:15:04,708 --> 00:15:07,040 ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੀਕਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 132 00:15:07,416 --> 00:15:10,915 ਇਹ ਕਰੋ! ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ! 133 00:15:11,625 --> 00:15:15,040 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਓਗੇ? ਨਹੀਂ? ਫਿਰ ਨਾ ਕਰੋ! 134 00:15:15,750 --> 00:15:17,999 ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... 135 00:15:18,083 --> 00:15:19,374 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ. 136 00:15:19,458 --> 00:15:20,499 ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ! 137 00:15:20,916 --> 00:15:24,999 ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. - ਵਾਰੀ. ਨੰ. 138 00:15:57,625 --> 00:16:07,540 "ਹੋਏ... ਇੱਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅੱਗ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ" 139 00:16:07,666 --> 00:16:11,457 "ਇਕ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ" 140 00:16:11,666 --> 00:16:13,540 "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?" 141 00:16:13,916 --> 00:16:21,540 "ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ" 142 00:16:29,666 --> 00:16:31,582 "ਹੋਏ... ਇੱਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅੱਗ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ" 143 00:16:31,666 --> 00:16:35,540 "ਇਕ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ" 144 00:16:35,666 --> 00:16:37,832 "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?" 145 00:16:37,916 --> 00:16:45,165 "ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ" 146 00:16:45,666 --> 00:16:51,874 “ਹੋਏ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਜਲਦੀ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 147 00:16:52,000 --> 00:16:53,832 “ਜਦਕਿ ਆਤਮਾਵਾਂ ਜਾਗਣਾ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਰੋਣਾ" 148 00:16:53,916 --> 00:16:57,499 "ਇਕ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ" 149 00:16:57,666 --> 00:16:59,874 "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?" 150 00:17:00,000 --> 00:17:07,499 "ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ" 151 00:17:09,875 --> 00:17:13,624 "ਧੋ! ਸਾਫ਼! ਸੁੱਕਾ!" 152 00:17:13,833 --> 00:17:15,832 "ਹਰ ਕੋਈ ਓਏ! ਆਰਡਰ ਓਏ!" 153 00:17:15,916 --> 00:17:17,749 "ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ..." 154 00:17:17,916 --> 00:17:19,499 "ਪਰੇਡ ਰੋਕੋ!" 155 00:17:19,916 --> 00:17:21,832 "ਧੋ! ​​ਸਾਫ਼! ਸੁੱਕਾ!" 156 00:17:21,916 --> 00:17:25,874 "ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ" 157 00:17:26,000 --> 00:17:27,249 "ਪਰੇਡ ਰੋਕੋ!" 158 00:17:47,666 --> 00:17:50,457 "ਹੋਏ....ਅਸੀਂ ਦੌੜਾਂਗੇ ਸਾਡੇ ਸਟੀਲ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ..." 159 00:17:51,166 --> 00:17:57,999 "ਹੋਏ...ਅਸੀਂ ਆਦਮੀ ਬਣਨ ਲਈ ਦੌੜਾਂਗੇ ਸਟੀਲ ਦਾ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ" 160 00:17:59,625 --> 00:18:01,499 "ਹੋਏ... ਇੱਕ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅੱਗ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ" 161 00:18:01,625 --> 00:18:05,457 "ਇਕ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ" 162 00:18:05,666 --> 00:18:07,749 "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?" 163 00:18:07,916 --> 00:18:15,540 "ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ" 164 00:18:15,666 --> 00:18:36,499 "ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਭੜਕਣਾ" 165 00:18:37,625 --> 00:18:40,040 "ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ" 166 00:18:41,625 --> 00:18:43,665 "ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਭੜਕਣਾ" 167 00:18:43,916 --> 00:18:45,749 "ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ" 168 00:18:45,875 --> 00:18:49,457 "ਇਕ ਇਕੱਲੀ ਰਾਤ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ, ਆਪਣੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ" 169 00:18:49,708 --> 00:18:51,790 "ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?" 170 00:18:52,000 --> 00:19:02,707 "ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਨਾਲ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ, ਨਿਰਸਵਾਰਥ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਓ" 171 00:19:02,791 --> 00:19:03,790 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 172 00:19:05,000 --> 00:19:06,290 ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਦੌੜ ਹੋਵੇਗੀ। 173 00:19:07,083 --> 00:19:10,165 ਸੈਂਟਰ ਕੋਚ ਗੁਰੂਦੇਵ ਸਿੰਘ ਸਮਝਾਉਣਗੇ। 174 00:19:12,750 --> 00:19:13,749 ਆਰਾਮ ਨਾਲ! 175 00:19:15,083 --> 00:19:17,249 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਹੈ। 176 00:19:18,791 --> 00:19:22,582 ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਹੈ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤਿਆਰ... 177 00:19:23,125 --> 00:19:26,207 ... ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ. 178 00:19:27,375 --> 00:19:28,582 ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ... 179 00:19:29,291 --> 00:19:32,332 ... ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਨੇ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ... 180 00:19:32,833 --> 00:19:34,999 ... ਇਸ ਦੇ' ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ. 181 00:19:36,250 --> 00:19:37,249 ਕੱਲ੍ਹ... 182 00:19:39,083 --> 00:19:41,040 ... ਤੁਸੀਂ ਦੌੜੋਗੇ ਇੱਕ ਕਰਾਸ ਕੰਟਰੀ ਦੌੜ... 183 00:19:42,083 --> 00:19:43,374 ... ਛੇ ਮੀਲ ਲੰਬਾ। 184 00:19:43,833 --> 00:19:48,332 ਦਸ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼... 185 00:19:48,583 --> 00:19:51,790 ... ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। 186 00:19:53,000 --> 00:19:54,915 ਵਿਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਖੇਡਾਂ... 187 00:19:56,333 --> 00:19:58,207 ... ਸਾਡੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ. 188 00:19:59,000 --> 00:20:02,915 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦੌੜਿਆ ਹੈ? 189 00:20:06,083 --> 00:20:07,082 ਜਦੋਂ? 190 00:20:07,333 --> 00:20:10,832 ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਘਰ ਤੱਕ ਭੱਜਿਆ। 191 00:20:11,750 --> 00:20:12,749 ਸ਼ਾਂਤ! 192 00:20:14,083 --> 00:20:15,040 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? 193 00:20:15,125 --> 00:20:17,457 ਬਹੁਤ ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ, ਸਰ. 194 00:20:17,791 --> 00:20:21,415 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ. ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਦੌੜਨ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। 195 00:20:22,583 --> 00:20:24,374 ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੈ। 196 00:20:25,208 --> 00:20:27,749 ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ ਲਈ। 197 00:20:28,666 --> 00:20:29,624 ਕੋਈ ਸਵਾਲ? 198 00:20:29,708 --> 00:20:31,082 ਨਹੀਂ ਸਰ! 199 00:20:31,875 --> 00:20:33,040 ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ... 200 00:20:33,541 --> 00:20:38,040 ... ਕੋਈ ਹੋਰ ਥਕਾਵਟ ਡਿਊਟੀ ਦਸ ਵਧੀਆ ਦੌੜਾਕਾਂ ਲਈ। 201 00:20:39,416 --> 00:20:40,915 ਇੱਕ ਖਾਸ ਖੁਰਾਕ ਵੀ ... 202 00:20:41,583 --> 00:20:44,582 ... ਦੁੱਧ ਦਾ ਗਲਾਸ ਅਤੇ ਦੋ ਕੱਚੇ ਅੰਡੇ। 203 00:20:45,666 --> 00:20:46,665 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 204 00:20:48,000 --> 00:20:48,999 ਖਿਲਾਰ ਦਿਓ! 205 00:20:49,208 --> 00:20:51,457 ਇੱਕ--ਦੋ-ਤਿੰਨ-ਇੱਕ.. 206 00:20:51,541 --> 00:20:52,624 ਸਲਾਮ ਭਾਰਤ! 207 00:20:55,708 --> 00:20:58,999 ਮੈਂ ਯੂਨਿਟ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਜਿੱਤਾਂਗਾ। 208 00:21:00,708 --> 00:21:02,540 ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਣਾ ਹੈ। 209 00:21:02,625 --> 00:21:04,999 ਇਹ ਸੁਣੋ? ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਸ ਲਈ ਕੋਈ ਥਕਾਵਟ ਡਿਊਟੀ ਨਹੀਂ. 210 00:21:05,166 --> 00:21:09,082 ਘਾਹ ਨਹੀਂ ਕੱਟਣਾ. ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਾਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ! 211 00:21:09,500 --> 00:21:13,665 ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 212 00:22:02,500 --> 00:22:04,540 ਤਰਨ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਲਗਾ ਦੇ... 213 00:22:05,333 --> 00:22:07,082 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਬਹਾਨਾ. 214 00:22:07,416 --> 00:22:08,415 ਆ ਜਾਓ! 215 00:22:59,833 --> 00:23:02,249 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਬੈਠੇ ਹੋ? 216 00:23:02,791 --> 00:23:05,999 ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਕੜਵੱਲ. ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 217 00:23:06,500 --> 00:23:08,124 ਦੁੱਧ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ. 218 00:23:08,625 --> 00:23:09,624 ਆ ਜਾਓ. 219 00:23:12,000 --> 00:23:28,624 ਦੁੱਧ! ਦੁੱਧ! 220 00:23:36,458 --> 00:23:38,457 ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਦੌੜੋ. 221 00:23:39,541 --> 00:23:41,374 ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਲਈ ਦੌੜੋ। 222 00:23:44,041 --> 00:23:45,290 ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ! 223 00:23:46,125 --> 00:23:47,999 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੌੜੇ। 224 00:23:48,583 --> 00:23:49,707 ਕੀ ਹੋਇਆ? 225 00:23:51,041 --> 00:23:52,457 ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਕੜਵੱਲ, ਜਨਾਬ। 226 00:23:53,250 --> 00:23:56,457 ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ। 227 00:23:57,250 --> 00:23:58,249 ਜੀ, ਸਰ! 228 00:23:59,375 --> 00:24:00,207 ਆ ਜਾਓ. 229 00:24:00,291 --> 00:24:03,915 ਅੰਡੇ ਅਤੇ ਦੁੱਧ! 230 00:24:17,041 --> 00:24:19,124 ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥਕਾਵਟ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ... 231 00:24:23,208 --> 00:24:24,749 ਠੀਕ ਹੈ, ਤਰਨ। 232 00:24:26,208 --> 00:24:28,457 ਇੱਥੇ... 233 00:24:29,041 --> 00:24:30,082 ... ਤੁਸੀਂ ਪੀਓ. 234 00:24:31,000 --> 00:24:32,499 ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ. 235 00:24:35,208 --> 00:24:36,207 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀਓ। 236 00:24:36,541 --> 00:24:38,582 ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਂ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ। 237 00:24:58,833 --> 00:25:01,832 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਧ ਪਸੰਦ ਹੈ. 238 00:25:02,166 --> 00:25:04,165 ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੈਂ, ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼. 239 00:25:04,458 --> 00:25:05,665 ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ। 240 00:25:05,750 --> 00:25:07,915 ਬੇਸ਼ਰਮ ਮੁੰਡਾ! 241 00:25:11,125 --> 00:25:12,332 ਛੋਟਾ ਸ਼ੈਤਾਨ! 242 00:25:12,541 --> 00:25:14,874 ਚਾਵਲੀ, ਮੈਂ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। 243 00:25:15,041 --> 00:25:19,999 ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਰਸੀ. - ਬੈਠੇ ਰਹੋ ... 244 00:25:22,750 --> 00:25:24,249 ਚਲੋ ਖੇਡੀਏ... 245 00:25:25,541 --> 00:25:27,207 ... ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮਿਲਖੁ। 246 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 ਤਿਆਰ ਹੋ? 247 00:25:29,833 --> 00:25:32,415 ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲ। 248 00:25:33,625 --> 00:25:35,040 ਸਮਝ ਗਿਆ... 249 00:25:36,416 --> 00:25:37,624 ਯਕੀਨਨ। 250 00:25:37,708 --> 00:25:39,290 ਯਕੀਨਨ। - ਹਾਂ। 251 00:25:41,041 --> 00:25:42,999 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੋ! 252 00:25:43,750 --> 00:25:44,749 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ। 253 00:25:49,000 --> 00:25:50,415 ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ. 254 00:25:51,083 --> 00:25:52,207 ਜਾਓ. 255 00:26:04,000 --> 00:26:05,499 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ। 256 00:26:06,000 --> 00:26:07,499 ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ? 257 00:26:07,708 --> 00:26:09,332 ਉਹ ਇੰਨਾ ਪਤਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 258 00:26:11,041 --> 00:26:12,082 ਮਿਲਖਾ। 259 00:26:13,041 --> 00:26:15,999 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ. 260 00:26:16,750 --> 00:26:18,874 ਜੀ, ਜੀਜਾ। 261 00:26:19,541 --> 00:26:23,624 ਕੁੱਝ ਕਹੋ. ਅਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। 262 00:26:26,083 --> 00:26:27,457 ਆ ਜਾਓ. 263 00:26:28,250 --> 00:26:29,415 ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ। 264 00:26:29,500 --> 00:26:38,874 ਲੰਗ ਜਾਓ! 265 00:26:43,166 --> 00:26:45,249 ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਿੱਲੀ ਚੂਹਾ "ਹੱਟੀ" 266 00:26:45,333 --> 00:26:49,624 ਰਾਜਾ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸਮਰਾਟ"। - ਹਰ ਕੋਈ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ! 267 00:26:50,166 --> 00:26:52,040 ls "hatti" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ? 268 00:26:52,125 --> 00:26:53,124 ਸ਼ਾਇਦ. 269 00:26:54,041 --> 00:26:55,624 'ਤੇ ਜਾਓ. 270 00:26:57,000 --> 00:27:00,749 ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਿੱਲੀ ਮਾਊਸ. ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿੱਲੀ ਲਈ ਸੀ. 271 00:27:01,041 --> 00:27:02,915 ਟਵਿੰਕਲ-ਟਵਿੰਕਲ ਲਿਟਲ ਸਟਾਰ.. 272 00:27:03,041 --> 00:27:04,874 ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਿੱਲੀ ਮਾਊਸ. 273 00:27:07,083 --> 00:27:09,415 ਮੇਰਾ ਮਿਲਖੂ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। 274 00:27:11,250 --> 00:27:13,374 ਇੱਕ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼। 275 00:27:15,250 --> 00:27:17,165 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ। 276 00:27:18,083 --> 00:27:19,707 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। 277 00:27:20,708 --> 00:27:24,082 ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਕੀ ਬਣੋਗੇ? 278 00:27:24,583 --> 00:27:26,499 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ, ਪਿਤਾ। 279 00:27:26,583 --> 00:27:32,707 ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਸਿਪਾਹੀ! ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ, ਸਲਾਮ! 280 00:27:48,125 --> 00:27:49,749 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਲੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। 281 00:27:50,041 --> 00:27:52,040 ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਹੋਵਾਂਗੇ। 282 00:27:55,916 --> 00:28:01,790 ਅਧਿਆਪਕ ਸਾਡੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਛੜੀ ਕਰੇਗਾ। 283 00:28:02,041 --> 00:28:03,040 ਅਤੇ ਫਿਰ? 284 00:28:03,291 --> 00:28:04,290 ਲਾਲ ਬੱਮ! 285 00:28:04,458 --> 00:28:12,582 ਲਾਲ ਟਮਾਟਰ ਹਨ, ਲਾਲ ਮਾਦਾ ਹੈ ਪਰਦਾ, ਸੰਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਵਰਗਾ ਲਾਲ। 286 00:28:12,708 --> 00:28:20,082 ਮਿਲਖਾ ਦੀ ਬਾਂਹ। - ਨਹੀਂ, ਸਮਪ੍ਰੀਤ ਦਾ ਬੱਮ 287 00:28:20,166 --> 00:28:22,040 ਮਿਲਖਾ.. - ਚਲੋ। 288 00:28:22,208 --> 00:28:27,540 ਲਾਲ ਟਮਾਟਰ ਹਨ, ਲਾਲ ਮਾਦਾ ਹੈ ਪਰਦਾ, ਸੰਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਵਰਗਾ ਲਾਲ। 289 00:28:33,333 --> 00:28:34,499 ਲਈ Q... 290 00:28:34,625 --> 00:28:35,790 ਰਾਣੀ 291 00:28:35,875 --> 00:28:38,707 ਰਾਣੀ ਦਾ ਮਤਲਬ? 292 00:28:39,000 --> 00:28:41,665 ਐਸ ਲਈ... - ਸੂਰਜ 293 00:28:41,916 --> 00:28:44,457 ਸੂਰਜ ਦਾ ਮਤਲਬ.. 294 00:28:45,166 --> 00:28:47,915 ਆਰ ਲਈ... - ਰੋਜ਼ 295 00:28:48,041 --> 00:28:50,665 ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਮਤਲਬ? 296 00:28:51,541 --> 00:28:53,665 ਬਮ.. 297 00:28:53,916 --> 00:28:55,665 ਮਿਲਖਾ ਦਾ ਲਾਲ ਬੱਮ। 298 00:28:55,750 --> 00:28:57,249 ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ! 299 00:28:57,333 --> 00:28:59,457 ਸਮਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਲਾਲ ਬੱਤੀ। 300 00:28:59,541 --> 00:29:01,999 ਤੇਰੀ ਮੁੱਠ ਵੀ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੰਡੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ। 301 00:29:02,083 --> 00:29:03,999 ਸਮਪ੍ਰੀਤ ਦੀ ਲਾਲ ਬੱਤੀ! 302 00:29:04,083 --> 00:29:05,249 ਤੁਹਾਡਾ ਲਾਲ ਬੱਮ. 303 00:29:16,208 --> 00:29:17,415 ਰੂਕੋ. 304 00:29:21,041 --> 00:29:23,124 ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। 305 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਓ. 306 00:29:26,458 --> 00:29:29,124 ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ। 307 00:29:29,250 --> 00:29:33,207 ਇਸ ਦੇ ਠੰਡਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੀਏ। 308 00:29:33,291 --> 00:29:35,124 ਅਸੀਂ ਟਿੱਬਿਆਂ ਦੇ ਪਾਰ ਚੱਲਾਂਗੇ। 309 00:29:35,208 --> 00:29:38,040 ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਭੁੰਨ ਜਾਣਗੇ। 310 00:29:38,041 --> 00:29:39,749 ਮੈਂ ਬੰਦ ਹਾਂ! 311 00:29:41,000 --> 00:29:45,290 ਹਾਏ... ਹਾਏ... ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ ਸਰਦਾਰ। 312 00:30:36,791 --> 00:30:38,040 ਮਿਲਖਾ... 313 00:30:39,291 --> 00:30:43,832 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ 400 ਚਲਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ... 314 00:30:45,166 --> 00:30:48,040 ... 400 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 400 ਮੀਟਰ। 315 00:30:49,500 --> 00:30:53,999 ਮੂਰਖ! ਇੱਕ ਚਲਾਓ ਟਰੈਕ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗੋਦ. 316 00:30:54,666 --> 00:30:55,665 ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ? 317 00:30:56,500 --> 00:30:59,624 ਗੁਰੂ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ 20 ਗੋਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 318 00:31:00,583 --> 00:31:02,040 20 ਨਹੀਂ! 319 00:31:03,000 --> 00:31:06,874 ਇੱਕ ਵਿੱਚ 20 ਲੈਪਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 320 00:31:08,000 --> 00:31:08,999 ਜੀ ਸਰ. 321 00:31:10,291 --> 00:31:11,749 ਇੱਕ ਗੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। 322 00:31:13,208 --> 00:31:15,665 ਇਹ ਨਸਲਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। 323 00:31:16,333 --> 00:31:21,790 ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨ ਕਰਨਗੇ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੋ। 324 00:31:22,750 --> 00:31:28,332 ਉਹ ਫੌਜ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨਗੇ। 325 00:31:29,375 --> 00:31:31,040 ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 326 00:31:31,333 --> 00:31:35,332 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 327 00:31:37,166 --> 00:31:39,082 ਕੁਝ ਚਾਹ, ਮੱਖਣ ਦੇ ਦੁੱਧ ਬਾਰੇ ਕੀ? 328 00:31:39,166 --> 00:31:40,832 ਯਕੀਨਨ। 329 00:31:41,250 --> 00:31:43,540 ਮਿਲਖਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਮਿਲਾਂਗਾ। 330 00:31:43,750 --> 00:31:46,749 ਹਾਂ। - ਆ ਜਾਓ. 331 00:32:18,125 --> 00:32:21,082 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਤੈਮੂਰ? - ਰਾਣਾ ਸਰ. 332 00:32:22,875 --> 00:32:24,040 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਹਾਰ ਜਾਓਗੇ। 333 00:32:24,125 --> 00:32:26,874 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? - ਚੰਗਾ। 334 00:32:30,750 --> 00:32:33,290 ਤੈਮੂਰ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? 335 00:32:34,083 --> 00:32:35,290 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 336 00:32:45,791 --> 00:32:47,540 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਬਲੇਜ਼ਰ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ? 337 00:32:49,041 --> 00:32:50,040 ਕਿਉਂ? 338 00:32:50,208 --> 00:32:52,832 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਪਹਿਨਣ ਦਾ ਹੋਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 339 00:32:53,500 --> 00:32:54,874 ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 340 00:32:56,000 --> 00:32:57,207 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 341 00:32:58,541 --> 00:33:00,124 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 342 00:33:00,416 --> 00:33:03,374 ਮੈਂ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹਾਂ। ਈਐਮਈ ਸੈਂਟਰ, ਸਿਕੰਦਰਾਬਾਦ ਰੈਜੀਮੈਂਟ, 343 00:33:03,583 --> 00:33:04,582 ਇੱਕ ਅਥਲੀਟ. 344 00:33:05,000 --> 00:33:07,457 ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਵੀ ਬਹਾਨਾ. 345 00:33:08,500 --> 00:33:12,207 ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ "ਮਿਸਟਰ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਬਹਾਨਾ." 346 00:33:15,458 --> 00:33:18,457 ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦਾ ਬਲੇਜ਼ਰ ਹੈ। 347 00:33:21,041 --> 00:33:22,290 ਇਹ ਰਿਫ-ਰੈਫਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। 348 00:33:23,166 --> 00:33:25,249 ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਲਈ। 349 00:33:27,333 --> 00:33:28,332 ਮਿਲ ਗਿਆ? 350 00:33:29,083 --> 00:33:33,040 ਹੁਣ ਨਾਲ ਚੱਲੋ. 351 00:33:34,791 --> 00:33:37,290 So Nu! 352 00:33:38,750 --> 00:33:39,749 ਆ ਜਾਓ. 353 00:34:50,291 --> 00:34:55,499 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਮਝਦਾਰ ਸਿੱਖ! 354 00:35:03,125 --> 00:35:04,540 ਮਿਲਖਾ ਭਾਰਤ ਹੈ। 355 00:35:07,666 --> 00:35:09,290 ਮਿਲਖਾ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ। 356 00:35:15,666 --> 00:35:17,332 ਚੈਂਪੀਅਨ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ। 357 00:35:22,458 --> 00:35:23,874 ਖੂਨੀ ਚੋਰ! 358 00:35:24,125 --> 00:35:24,999 ਮੇਰਾ ਬਲੇਜ਼ਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ? 359 00:35:25,000 --> 00:35:27,374 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 360 00:35:27,541 --> 00:35:29,540 ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ? 361 00:35:30,875 --> 00:35:31,874 ਖੂਨੀ ਚੋਰ! 362 00:35:34,000 --> 00:35:35,165 ਮੈਨੂੰ ਚੋਰ ਨਾ ਕਹੋ। 363 00:35:35,250 --> 00:35:36,415 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ? 364 00:35:36,500 --> 00:35:38,249 ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ। 365 00:35:38,416 --> 00:35:39,665 ਉਹ ਚੋਰ ਹੈ। 366 00:35:40,416 --> 00:35:41,665 ਉਸਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ। 367 00:35:43,041 --> 00:35:44,457 ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੌਪ ਹੈ? 368 00:35:45,041 --> 00:35:45,999 ਉਸਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। 369 00:35:46,250 --> 00:35:47,374 ਉਹ ਚੋਰ ਹੈ। 370 00:35:49,375 --> 00:35:50,624 ਐਕਟਿੰਗ ਸਮਾਰਟ ਏਹ? 371 00:35:50,916 --> 00:35:51,915 ਬੱਗਰ ਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿਓ। 372 00:35:53,250 --> 00:35:55,082 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. 373 00:35:56,166 --> 00:35:58,249 ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੌਪ ਹੈ? 374 00:36:00,041 --> 00:36:01,749 ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. 375 00:36:01,875 --> 00:36:03,249 ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! 376 00:36:07,000 --> 00:36:07,999 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। 377 00:36:10,666 --> 00:36:11,832 ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! 378 00:36:27,583 --> 00:36:29,415 ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! 379 00:36:30,000 --> 00:36:31,332 ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਫੜ ਲਿਆ। - ਚੁਪ ਰਹੋ! 380 00:36:31,416 --> 00:36:32,290 ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 381 00:36:32,375 --> 00:36:33,915 ਤੂੰ ਝੂਠਾ! 382 00:36:35,041 --> 00:36:36,040 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 383 00:36:50,541 --> 00:36:53,040 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਬਲੇਜ਼ਰ ਕਿਉਂ ਪਾਇਆ ਸੀ? 384 00:36:55,000 --> 00:36:56,124 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 385 00:36:57,166 --> 00:36:58,415 ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦਾ ਬਲੇਜ਼ਰ? 386 00:37:00,000 --> 00:37:01,374 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਏਹ? 387 00:37:03,000 --> 00:37:04,624 ਹੇ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। 388 00:37:04,708 --> 00:37:05,915 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 389 00:37:06,208 --> 00:37:09,999 ਇਸ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ। ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੋ. 390 00:37:17,083 --> 00:37:20,749 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਲੇਜ਼ਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 391 00:37:21,291 --> 00:37:22,415 ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ। 392 00:37:23,750 --> 00:37:25,540 ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 393 00:37:26,166 --> 00:37:28,165 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 394 00:37:32,041 --> 00:37:33,040 ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 395 00:37:38,291 --> 00:37:40,415 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ ਨੂੰ ਹਰਾਓਗੇ? 396 00:37:41,333 --> 00:37:43,082 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੌੜਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? 397 00:37:43,166 --> 00:37:46,874 ਉਹ ਗੋਲੀ ਵਾਂਗ ਹੈ। 398 00:37:47,041 --> 00:37:53,415 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਿੰਮਤ ਹੈ? 399 00:37:54,250 --> 00:37:55,249 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 400 00:38:01,458 --> 00:38:06,999 ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 401 00:38:14,000 --> 00:38:17,082 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਹਰਾਓਗੇ ਸ਼ੇਰ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ 402 00:38:55,750 --> 00:38:57,040 ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ. 403 00:39:03,083 --> 00:39:04,082 ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 404 00:39:35,291 --> 00:39:38,832 ਆਓ, ਸਰਪਟ! 405 00:39:59,416 --> 00:40:03,874 ਬਹੁਤ ਖੂਬ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 406 00:41:30,458 --> 00:41:31,790 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੌੜੇ। 407 00:41:32,083 --> 00:41:34,207 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋਵੋਗੇ ਇਹ ਪੱਥਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ। 408 00:41:35,708 --> 00:41:38,040 ਗੁਰੂਦੇਵ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਚੁਣਦਾ ਹਾਂ। 409 00:41:38,458 --> 00:41:40,499 ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ। - ਜੀ ਸਰ 410 00:41:40,833 --> 00:41:41,999 ਸ਼ਾਬਾਸ਼! 411 00:41:44,583 --> 00:41:50,040 ਹਰ ਵਾਰ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਬਣੋ ਕਿ ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਆਵੇ। 412 00:41:51,375 --> 00:41:52,915 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ... 413 00:41:53,750 --> 00:41:57,040 ...ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। 414 00:41:58,666 --> 00:41:59,665 ਜੀ, ਸਰ. 415 00:42:00,041 --> 00:42:02,707 ਆ ਜਾਓ. 416 00:42:05,666 --> 00:42:07,540 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਸੁਭਾਵਿਕ ਸੀ। 417 00:42:08,166 --> 00:42:11,832 ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਅਥਲੀਟ. 418 00:42:12,208 --> 00:42:14,290 ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੀਰੇ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। 419 00:42:15,541 --> 00:42:20,165 ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਹੈ ਦਿਲਚਸਪ, ਪਰ... 420 00:42:20,458 --> 00:42:23,874 ... ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। 421 00:42:24,291 --> 00:42:27,332 ਮਿਸਟਰ ਸਕੱਤਰ, 1947 ਵਿੱਚ ... 422 00:42:28,833 --> 00:42:32,499 ... ਲੱਖਾਂ ਸਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ। 423 00:42:33,833 --> 00:42:38,082 ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸੋਗ ਮਨਾ ਰਹੇ ਸਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਖੂਨੀ ਵੰਡ। 424 00:42:39,000 --> 00:42:42,499 ਲੱਖਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਬਣ ਗਏ। 425 00:42:47,500 --> 00:42:49,040 ਮਿਲਖਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। 426 00:42:49,750 --> 00:42:53,665 ਉਸ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਿੰਡ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੈ ਗਿਆ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ। 427 00:42:55,125 --> 00:42:59,124 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ। 10-12 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ... 428 00:43:00,791 --> 00:43:05,582 ਉਹ ਦਿੱਲੀ ਆਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚ ਗਈ। 429 00:43:06,750 --> 00:43:08,207 ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਸੀ। 430 00:43:47,208 --> 00:43:49,540 ਰਾਮਦੇਈ...ਉਮਰ 22. 431 00:43:50,000 --> 00:43:52,540 ਹਰਜੀਤ ਕੌਰ ਉਮਰ 24 ਸਾਲ... 432 00:43:53,083 --> 00:43:54,540 ਗੋਲ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਲਾਹੌਰ 433 00:43:55,291 --> 00:43:59,040 ਸਾਹੀਵਾਲ ਤੋਂ ਬਲਵੀਰ ਸਿੰਘ... ਉਮਰ 45। 434 00:43:59,166 --> 00:44:02,082 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹਰਦੇਵ ਕੌਰ ਉਮਰ 41 ਸਾਲ... 435 00:44:02,833 --> 00:44:05,874 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ... ਉਮਰ 20... 436 00:44:06,416 --> 00:44:09,999 ... ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧੀ ਗੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ 437 00:44:10,041 --> 00:44:13,457 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਟਾਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ। 438 00:44:14,000 --> 00:44:18,624 ਕੀਮਤੀ ਲਾਲ ਕੱਕੜ... ਉਮਰ 36 ਸਾਲ ਮੀਰਪੁਰ ਤੋਂ... 439 00:44:18,833 --> 00:44:19,832 ਹਾਂ? 440 00:44:20,166 --> 00:44:23,457 ਕੀ ਕੋਈ ਗੋਵਿੰਦਪੁਰਾ ਤੋਂ ਹੈ? 441 00:44:25,666 --> 00:44:26,707 ਗੋਵਿੰਦਪੁਰਾ? 442 00:44:30,041 --> 00:44:33,249 ਮੇਰਾ ਪਿੰਡ. ਕੋਟ ਅੱਦੂ ਦੇ ਨੇੜੇ। 443 00:44:33,583 --> 00:44:36,415 ਮੁਲਤਾਨ, ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ। - ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ "ਸੀ!" 444 00:44:40,875 --> 00:44:43,457 ਮੁਲਤਾਨ ਹੁਣ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। 445 00:44:45,833 --> 00:44:47,124 ਅਸੀਂ ਫਾਰਮ ਭਰਾਂਗੇ। 446 00:44:47,333 --> 00:44:48,332 ਨਾਮ? 447 00:44:48,500 --> 00:44:50,624 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਗੋਵਿੰਦਪੁਰਾ। 448 00:44:51,375 --> 00:44:53,457 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? - ਲਸ਼੍ਰੀ ਕੌਰ 449 00:44:54,458 --> 00:44:55,540 ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ? 450 00:44:55,791 --> 00:44:57,082 ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ। 451 00:44:57,708 --> 00:44:59,040 ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? 452 00:45:02,166 --> 00:45:03,249 ਪਤਾ ਨਹੀਂ। 453 00:45:26,916 --> 00:45:29,249 ਜਸਦੇਵ ਸਿੰਘ ਉਮਰ 45 ਸਾਲ 454 00:45:29,750 --> 00:45:32,332 ਗੁਲਵੰਤ ਕੌਰ ਉਮਰ 35 ਸਾਲ। 455 00:45:33,208 --> 00:45:35,749 ਹਰਬੰਸ ਕੌਰ ਉਮਰ 34 ਸਾਲ। 456 00:45:36,333 --> 00:45:39,040 ਸਾਰੇ ਗੁਜਰਾਂਵਾਲਾ, ਲਾਹੌਰ ਤੋਂ। 457 00:45:39,625 --> 00:45:42,124 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਰਮੀ ਸਟਾਲ ਤੇ ਆਓ। 458 00:47:32,000 --> 00:47:34,374 ਮੰਡੀ ਬਹਾਉਦੀਨ ਤੋਂ ਗੁਲਵਿੰਦਰ। 459 00:47:35,708 --> 00:47:38,040 ਮੀਆਂਵਾਲੇ ਤੋਂ ਭਿੰਡਰ। 460 00:47:38,916 --> 00:47:41,040 ਮੁਲਤਾਨ ਤੋਂ ਬੱਬੂ... 461 00:47:41,708 --> 00:47:43,499 ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਟਾਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ। 462 00:47:44,083 --> 00:47:45,082 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ... 463 00:47:45,166 --> 00:47:48,165 ...ਪਿੰਡ ਗੋਵਿੰਦਪੁਰਾ... ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੁਲਤਾਨ... 464 00:47:48,291 --> 00:47:49,790 ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਟਾਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ। 465 00:47:51,125 --> 00:47:56,040 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼, ਫੌਜ ਦੇ ਸਟਾਲ 'ਤੇ ਆਓ। 466 00:48:01,750 --> 00:48:02,749 ਮਿਲਖੁ! 467 00:48:04,833 --> 00:48:07,332 ਬਲਦੇਵ, ਸਾਹੀਵਾਲ ਤੋਂ ਸ. 468 00:48:08,041 --> 00:48:09,332 ਬਲਜੀਤ ਸਾਹਨੀ.. 469 00:48:18,833 --> 00:48:25,832 ਮਿਲਖੁ! 470 00:49:01,083 --> 00:49:02,207 ਗਲਤ ਉਂਗਲ. 471 00:49:04,833 --> 00:49:06,040 ਫੇਰ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ। 472 00:49:07,625 --> 00:49:10,790 ਮਿਲਖੁ! ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ। 473 00:49:28,875 --> 00:49:33,582 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਚਲੋ ਭਾਰਤ ਚੱਲੀਏ... 474 00:49:35,083 --> 00:49:38,874 ... ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" 475 00:49:40,125 --> 00:49:46,415 ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਨਹੀਂ...ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ!" 476 00:49:48,291 --> 00:49:51,707 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੀ? 477 00:50:16,875 --> 00:50:17,874 lshri! 478 00:50:19,375 --> 00:50:20,499 ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰੋ। 479 00:50:34,291 --> 00:50:37,040 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ? ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਮਾਲਸ਼ ਕਰੋ। 480 00:51:08,500 --> 00:51:10,040 ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ! 481 00:53:00,333 --> 00:53:03,915 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ। 482 00:53:04,375 --> 00:53:05,374 ਕਦੇ ਨਹੀਂ। 483 00:53:25,000 --> 00:53:26,415 ਗੇਂਦ। ਗੇਂਦ। ਗੇਂਦ। 484 00:53:26,500 --> 00:53:29,665 ਗੇਂਦ ਸੁੱਟੋ. - ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 485 00:53:29,875 --> 00:53:31,540 ਮਿਲਖਾ, ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ! 486 00:53:32,583 --> 00:53:34,999 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 487 00:53:35,083 --> 00:53:37,790 ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ. 488 00:53:43,041 --> 00:53:47,249 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ! 489 00:53:47,875 --> 00:53:50,249 ਟੁੱਟੇ ਜਬਾੜੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 490 00:53:51,166 --> 00:53:56,582 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ! 491 00:53:58,166 --> 00:53:59,165 ਲਓ ਜੀ! 492 00:54:07,791 --> 00:54:09,415 ਇਹ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਹੈ। 493 00:54:13,666 --> 00:54:20,124 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ। 494 00:55:03,458 --> 00:55:04,915 ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ! 495 00:55:08,500 --> 00:55:09,999 ਸਾਡੇ ਗੈਂਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 496 00:55:15,250 --> 00:55:16,249 ਹਿੰਮਤ ਹੈ? 497 00:55:37,500 --> 00:55:38,665 ਜਲਦੀ ਕਰੋ. 498 00:55:39,500 --> 00:55:40,665 ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 499 00:56:05,750 --> 00:56:07,374 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ... 500 00:56:10,125 --> 00:56:11,707 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ! 501 00:56:15,541 --> 00:56:17,124 ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! 502 00:56:17,208 --> 00:56:18,249 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ! 503 00:56:18,333 --> 00:56:21,040 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। 504 00:56:22,250 --> 00:56:38,749 So Nu! 505 00:56:40,833 --> 00:56:42,290 ਨਹੀਂ ਮਿਲਖੁ! 506 00:57:18,250 --> 00:57:19,540 ਇੱਥੇ! 507 00:57:21,708 --> 00:57:25,207 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ" 508 00:57:26,291 --> 00:57:30,999 "ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ" 509 00:57:31,000 --> 00:57:35,832 "ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਡਰ ਵਿੱਚ ਕੁਚਲ ਦਿਓ" 510 00:57:35,916 --> 00:57:40,082 "ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ" 511 00:57:40,375 --> 00:57:42,540 "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਹ ਘੜਾ ਲਵੋ" 512 00:57:42,750 --> 00:57:45,082 "ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਪੀਓ" 513 00:57:45,083 --> 00:57:47,207 "ਰੋਜ ਥੋੜਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨਾ" 514 00:57:47,333 --> 00:57:50,832 "ਇਹ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਮਰੋ" 515 00:57:51,625 --> 00:57:53,707 "ਕੋਲਾ ਕਾਲਾ ਹੈ" 516 00:57:53,875 --> 00:57:55,874 "ਪਹਾੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ" 517 00:57:56,083 --> 00:57:58,374 "ਸਤਿਹ 'ਤੇ ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ ਹੇਠਾਂ, ਕੋਰ ਤੋਂ ਕਾਲਾ" 518 00:57:58,458 --> 00:58:02,457 "ਪਰ ਬੱਗਰ ਅਸਲ ਲਈ ਹੈ" 519 00:58:02,833 --> 00:58:06,290 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ" 520 00:58:07,541 --> 00:58:12,249 "ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ" 521 00:58:12,375 --> 00:58:14,457 "ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇਹ ਘੜਾ ਲਵੋ" 522 00:58:14,583 --> 00:58:16,749 "ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਪੀਓ" 523 00:58:17,041 --> 00:58:19,082 "ਰੋਜ ਥੋੜਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨਾ" 524 00:58:19,250 --> 00:58:22,332 "ਇਹ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਮਰੋ" 525 00:58:23,583 --> 00:58:25,665 "ਕੋਲਾ ਕਾਲਾ ਹੈ" 526 00:58:25,833 --> 00:58:27,832 "ਪਹਾੜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ" 527 00:58:28,083 --> 00:58:30,332 "ਸਤਿਹ 'ਤੇ ਕਾਲਾ, ਕਾਲਾ ਹੇਠਾਂ, ਕੋਰ ਤੋਂ ਕਾਲਾ" 528 00:58:30,416 --> 00:58:32,999 "ਪਰ ਬੱਗਰ ਅਸਲ ਲਈ ਹੈ" 529 00:58:39,583 --> 00:58:42,874 "ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਡਰ ਵਿੱਚ ਕੁਚਲ ਦਿਓ" 530 00:58:44,041 --> 00:58:48,832 "ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ" 531 00:58:57,583 --> 00:59:02,124 “ਇਹ ਸੁਪਨੇ ਕਿਉਂ ਆਉਣ ਦਿਓ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਰੋਕੋ" 532 00:59:02,750 --> 00:59:06,624 "ਧਾਗਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ" 533 00:59:06,708 --> 00:59:11,582 "ਕੌਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਹਿਸਾਬ" "ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ" 534 00:59:11,916 --> 00:59:16,082 "ਪਲ ਨੂੰ ਵਧਾਓ" 535 00:59:16,125 --> 00:59:17,999 "ਜਲਣ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਲਾਟ" 536 00:59:18,125 --> 00:59:20,582 “ਫਿਰ ਵੀ ਤੇਰਾ ਸੜੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਗਾਉਣਗੇ" 537 00:59:20,708 --> 00:59:22,582 "ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਖਮ ਗੂੰਜਣਗੇ" 538 00:59:22,708 --> 00:59:27,040 "ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਦ ਹੋਵੇਗਾ ਇੱਕ ਧੁਨ ਬਣ" 539 00:59:39,000 --> 00:59:42,540 "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ" 540 00:59:43,541 --> 00:59:48,249 "ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ" 541 00:59:48,375 --> 00:59:51,915 "ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਡਰ ਵਿੱਚ ਕੁਚਲ ਦਿਓ" 542 00:59:52,666 --> 00:59:57,457 "ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ" 543 01:00:11,083 --> 01:00:13,040 ਰੁਕੋ। 544 01:00:19,125 --> 01:00:20,124 ਇੱਥੇ ਆਓ. 545 01:00:23,041 --> 01:00:25,124 ਆਰਾਮ ਨਾਲ. ਨਾਮ? 546 01:00:25,583 --> 01:00:26,915 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰੋ। 547 01:00:27,000 --> 01:00:28,207 ਇਸ ਦੇਰ ਨਾਲ ਬਾਹਰ? 548 01:00:28,666 --> 01:00:31,249 ਚੋਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ, ਸਰ! 549 01:00:31,750 --> 01:00:34,124 ਰਾਤਾਂ ਸੌਣ ਲਈ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਰੇਲਗੱਡੀ. 550 01:00:35,041 --> 01:00:36,582 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਰ! 551 01:00:42,041 --> 01:00:43,165 ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗਾ। 552 01:00:43,791 --> 01:00:44,790 ਜੀ, ਸਰ. 553 01:00:45,041 --> 01:00:46,165 ਜਾ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾ। 554 01:00:47,333 --> 01:00:48,332 ਸਲਾਮ ਭਾਰਤ, ਸਰ। 555 01:00:52,666 --> 01:00:56,040 ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ। 556 01:00:56,666 --> 01:00:58,290 ਸਕੁਐਡ. ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 557 01:01:00,000 --> 01:01:01,999 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. 558 01:01:04,708 --> 01:01:06,915 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰੋ। - ਜੀ, ਸਰ. 559 01:01:08,041 --> 01:01:10,165 ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਸੌਂ ਜਾਓ, ਸਰ! 560 01:01:11,000 --> 01:01:12,040 ਨੀਂਦ? ਜਾਂ ਚਲਾਓ? 561 01:01:13,000 --> 01:01:14,665 ਚਲਾਓ। ਫਿਰ ਸੌਂ ਜਾਓ ਜਨਾਬ! 562 01:01:17,291 --> 01:01:20,207 ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਦਿਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਏਹ? 563 01:01:22,416 --> 01:01:25,749 ਮੈਂ ਨਹੀਂ, ਸਰ! ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ! 564 01:01:25,833 --> 01:01:27,040 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 565 01:01:29,041 --> 01:01:30,415 ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਰ! 566 01:01:34,250 --> 01:01:36,290 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੌੜੋਗੇ। 567 01:01:37,875 --> 01:01:39,540 ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਕਾਵਟ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਮੁਆਫ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 568 01:01:40,500 --> 01:01:42,290 ਬੱਸ ਚਲਾਓ। ਲੈ ਕੇ ਆਓ? 569 01:01:43,250 --> 01:01:44,249 ਜੀ ਜਨਾਬ! 570 01:01:44,583 --> 01:01:47,332 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? - ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੌੜੋ, ਸਰ! 571 01:01:47,500 --> 01:01:49,040 ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ? - ਸੌਂ ਜਾਓ, ਸਰ! 572 01:01:49,125 --> 01:01:50,207 ਹੁਣ ਜਾਓ! ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਲਗਾਓ! 573 01:01:50,416 --> 01:01:51,415 ਜੀ, ਸਰ. 574 01:01:52,833 --> 01:01:53,832 ਚਲੋ! 575 01:01:55,791 --> 01:01:56,832 ਸਲਾਮ ਭਾਰਤ! 576 01:02:05,416 --> 01:02:08,165 ਨਾ ਰੁਕੋ। ਨਾ ਸੋਚੋ. 577 01:02:08,250 --> 01:02:14,082 ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ। 578 01:02:14,666 --> 01:02:16,207 ਦੌੜੋ! 579 01:02:17,208 --> 01:02:23,040 ਆ ਜਾਓ! 580 01:02:26,250 --> 01:02:27,915 ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ? 581 01:02:28,166 --> 01:02:30,832 ਇਹ ਪਸੀਨਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ। 582 01:02:30,916 --> 01:02:31,915 ਪਸੀਨਾ? 583 01:02:33,000 --> 01:02:34,290 ਮਿਲਖਾ ਦਾ ਪਸੀਨਾ। 584 01:02:34,791 --> 01:02:35,790 ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ? 585 01:02:36,291 --> 01:02:38,749 ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਇੱਕ ਮੱਗ ਭਰਦਾ ਹੈ। 586 01:02:41,041 --> 01:02:45,207 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੈ। 587 01:03:04,583 --> 01:03:14,915 ਮਿਲਖਾ! 588 01:04:48,208 --> 01:04:49,832 ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 589 01:05:16,833 --> 01:05:19,707 "ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੈ" 590 01:05:20,416 --> 01:05:22,999 "ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਿਪਾਹੀ" 591 01:05:23,250 --> 01:05:28,457 "ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਾਓ, ਹੇਲ ਇੰਡੀਆ!" 592 01:05:30,875 --> 01:05:35,874 "ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ਕੌਮ ਦਾ ਮਾਣ ਬਣੋ" 593 01:05:36,625 --> 01:05:44,207 "ਇੱਕ ਚਮਕਦਾ ਤਾਰਾ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ" 594 01:05:47,125 --> 01:05:50,707 "ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗਾ" 595 01:05:53,333 --> 01:05:57,332 "ਖੱਬੇ ਸੱਜੇ, ਖੱਬੇ ਸੱਜੇ, ਰੁਕੋ!" 596 01:06:05,125 --> 01:06:06,999 ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਲਓ! 597 01:06:10,708 --> 01:06:11,707 ਇਥੇ. 598 01:06:17,791 --> 01:06:18,832 ਸੁਣੋ। 599 01:06:20,000 --> 01:06:21,457 ਹਾਂ। - ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ. 600 01:06:21,750 --> 01:06:22,915 ਕ੍ਰਿਪਾ. 601 01:06:24,250 --> 01:06:26,040 ਉਹ ਭਾਰੀ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਉ। 602 01:06:27,083 --> 01:06:27,624 ਛੱਡੋ। 603 01:06:27,708 --> 01:06:28,707 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। 604 01:06:29,125 --> 01:06:30,582 ਦਿਓ। - ਨਹੀਂ। 605 01:06:30,750 --> 01:06:32,040 ਦਿਓ, ਇਹ ਭਾਰੀ ਹੈ। 606 01:06:32,833 --> 01:06:34,290 ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 607 01:06:35,208 --> 01:06:36,999 ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇੜ ਰਿਹਾ ਹੈ? 608 01:06:37,416 --> 01:06:38,415 ਨੰ. 609 01:06:46,250 --> 01:06:48,999 "ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 610 01:06:49,000 --> 01:06:51,874 "ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 611 01:06:59,250 --> 01:07:01,874 "ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 612 01:07:02,000 --> 01:07:04,290 "ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 613 01:07:04,750 --> 01:07:09,874 "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" 614 01:07:10,000 --> 01:07:12,082 "ਕੀ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?" 615 01:07:12,708 --> 01:07:17,082 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 616 01:07:17,166 --> 01:07:18,582 ਇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। 617 01:07:19,458 --> 01:07:20,457 ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। 618 01:07:20,833 --> 01:07:33,082 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 619 01:07:37,500 --> 01:07:39,124 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ। 620 01:07:39,333 --> 01:07:42,624 ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 621 01:07:46,208 --> 01:07:48,249 ਤਾਂ? 622 01:07:48,333 --> 01:07:50,040 ਬਾਲਟੀਆਂ ਚੁੱਕੋ! 623 01:07:50,333 --> 01:07:51,457 ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 624 01:07:51,541 --> 01:07:53,290 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ! 625 01:07:53,500 --> 01:07:56,082 "ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂ?" 626 01:07:56,166 --> 01:07:58,665 "ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈ" 627 01:08:03,791 --> 01:08:06,207 "ਮੈਨੂੰ ਮਸਜਿਦ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?" 628 01:08:06,416 --> 01:08:08,832 "ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਹੈ" 629 01:08:10,500 --> 01:08:11,499 ਹੇ! 630 01:08:18,166 --> 01:08:19,165 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। 631 01:08:19,416 --> 01:08:20,415 ਕੀ? 632 01:08:23,041 --> 01:08:24,040 ਪਾਣੀ... 633 01:08:24,708 --> 01:08:26,665 "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" 634 01:08:26,750 --> 01:08:27,749 ... ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ. 635 01:08:27,875 --> 01:08:30,040 "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" 636 01:08:30,041 --> 01:08:32,415 "ਕੀ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?" 637 01:08:32,708 --> 01:08:34,999 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 638 01:08:35,083 --> 01:08:36,082 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 639 01:08:36,333 --> 01:08:37,332 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? 640 01:08:40,208 --> 01:08:42,874 ਅਜੀਬ ਨਾਮ, "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ" 641 01:08:44,750 --> 01:08:45,749 ਬੀਰੋ... 642 01:08:54,291 --> 01:08:55,415 ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ... 643 01:09:05,666 --> 01:09:07,332 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹੈ। 644 01:09:13,416 --> 01:09:15,999 "ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 645 01:09:16,083 --> 01:09:18,624 "ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਹੈ" 646 01:09:30,458 --> 01:09:33,499 ਤਾਂ ਰੋਮੀਓ ਅੱਜ ਇਕੱਲਾ ਹੈ? 647 01:09:34,291 --> 01:09:37,665 ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਾਲਟੀਆਂ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ? 648 01:09:45,041 --> 01:09:55,707 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 649 01:10:02,458 --> 01:10:05,040 "ਤੁਸੀਂ, ਇੱਕ ਕੈਸਕੇਡਿੰਗ ਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਝਰਨਾ" 650 01:10:05,125 --> 01:10:07,499 "l, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪਿਆਸ" 651 01:10:10,291 --> 01:10:12,832 "ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਗੜਿਆ" 652 01:10:12,916 --> 01:10:15,082 "ਉਹ ਭਰਪੂਰ ਪਾਣੀ" 653 01:10:20,625 --> 01:10:24,749 "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਬੱਸ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ" 654 01:10:25,750 --> 01:10:31,290 "ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਲਪੇਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ" 655 01:10:33,166 --> 01:10:39,040 "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" 656 01:10:39,041 --> 01:10:41,540 "ਕੀ ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?" 657 01:10:41,750 --> 01:10:46,290 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 658 01:10:55,416 --> 01:10:57,415 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 659 01:11:13,291 --> 01:11:14,582 ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 660 01:11:14,750 --> 01:11:16,249 "ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਭੰਗੜਾ ਨੱਚਦੇ ਹਨ" 661 01:11:16,333 --> 01:11:18,874 "ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਧੜਕਦਾ ਹੈ" 662 01:11:19,916 --> 01:11:27,290 "ਮੈਂ ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰੋ" 663 01:11:28,041 --> 01:11:35,874 "ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ" 664 01:11:36,416 --> 01:11:37,707 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 665 01:11:38,458 --> 01:11:41,374 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 666 01:11:42,583 --> 01:11:43,749 ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 667 01:11:47,166 --> 01:11:56,624 "ਅੱਲ੍ਹਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹੈ" 668 01:11:56,916 --> 01:11:58,249 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ. 669 01:12:09,250 --> 01:12:10,665 ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੌਣ ਹੈ? 670 01:12:14,375 --> 01:12:17,749 ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਸੁੱਟੋ। ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੇ ਕੰਨ ਲਾਲ ਹੋ ਗਏ। 671 01:12:19,375 --> 01:12:21,540 ਕੀ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ? - ਇਹ ਛੁੱਟੀ ਹੈ। 672 01:12:22,708 --> 01:12:23,707 ਛੁੱਟੀ। 673 01:12:23,791 --> 01:12:25,499 ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ। 674 01:12:27,041 --> 01:12:28,457 ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਕੀ ਹੈ? 675 01:12:29,291 --> 01:12:31,665 ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਵਾਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਤੋਂ. 676 01:12:31,833 --> 01:12:34,665 ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦਿਨ 'ਤੇ ਛੁੱਟੀ. 677 01:12:38,500 --> 01:12:39,624 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀ? 678 01:12:41,041 --> 01:12:43,082 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਛੁੱਟੀਆਂ। 679 01:12:46,125 --> 01:12:51,707 ਇੱਕ ਦਿਨ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ ਮਿਲਖਾ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਛੁੱਟੀ. 680 01:12:54,083 --> 01:12:55,165 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ? 681 01:12:58,000 --> 01:12:59,499 ਮੈਂ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 682 01:13:16,250 --> 01:13:18,332 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 683 01:13:19,208 --> 01:13:20,832 ਚਲੇ ਜਾਓ! 684 01:13:21,000 --> 01:13:22,332 ਸਿੱਧੇ ਖੜੇ ਰਹੋ! 685 01:13:24,500 --> 01:13:25,624 ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ? 686 01:13:26,500 --> 01:13:27,499 ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ। 687 01:13:28,041 --> 01:13:29,374 ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ। 688 01:13:29,833 --> 01:13:31,374 ਮੈਂ ਮੱਖਣ ਦੇ ਟੀਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 689 01:13:32,166 --> 01:13:33,415 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ? 690 01:13:33,916 --> 01:13:35,332 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ! 691 01:13:35,750 --> 01:13:36,999 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ। 692 01:13:37,166 --> 01:13:38,499 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲ ਹੈ? 693 01:13:39,500 --> 01:13:41,874 ਕਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਲ? ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਨ। 694 01:13:42,208 --> 01:13:43,999 ਇਹ ਸ਼ਾਹਦਰਾ ਹੈ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ 695 01:13:44,750 --> 01:13:47,082 ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ। 696 01:13:47,625 --> 01:13:50,749 ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲ ਹੈ। 697 01:13:52,083 --> 01:13:55,457 ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 698 01:13:56,416 --> 01:13:59,374 ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ 'ਗੂੰਗਾ ਗਧਾ' ਹੈ? ਮੇਰੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਛਪਿਆ? 699 01:14:01,916 --> 01:14:03,790 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸਰ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 700 01:14:13,041 --> 01:14:14,290 ਇਹ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ। 701 01:14:15,791 --> 01:14:17,165 ਠੀਕ ਹੈ. ਇੱਕ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲਵੋ. 702 01:14:18,125 --> 01:14:19,790 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 703 01:14:20,000 --> 01:14:20,999 ਤੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ? 704 01:14:21,375 --> 01:14:22,499 ਓਹ ਹਾਂ...ਬਹੁਤ ਯਕੀਨਨ। 705 01:14:28,125 --> 01:14:29,707 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 706 01:14:37,250 --> 01:14:41,290 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਜਾਓਗੇ। 707 01:14:41,583 --> 01:14:42,582 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 708 01:14:44,833 --> 01:14:48,124 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? - ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 709 01:14:48,333 --> 01:14:49,749 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 710 01:14:56,041 --> 01:14:57,040 ਮੂਵ ਕਰੋ। 711 01:15:06,291 --> 01:15:07,290 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 712 01:15:15,500 --> 01:15:23,999 ...9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15, 16.. 713 01:15:24,083 --> 01:15:29,165 ..17, 18, 19, 20, 21, 22।। 714 01:15:29,375 --> 01:15:32,707 ..23, 24, 25, 26.. 715 01:15:33,000 --> 01:15:36,415 ..27, 28, 29, 30।। 716 01:15:36,500 --> 01:15:39,915 ..31, 32, 33, 34.. 717 01:15:40,041 --> 01:15:45,082 ਚੁੱਪ ਕਰ.. - ..35, 36, 37, 38, 39, 40।। 718 01:15:45,166 --> 01:15:49,249 ..41, 42, 43, 44, 45, 46.. 719 01:15:49,333 --> 01:15:52,457 ..47, 48, 49, 50. 720 01:15:56,833 --> 01:15:57,832 ਬੰਦ ਕਰੋ! 721 01:16:00,791 --> 01:16:04,082 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਲਖਾ? 722 01:16:15,000 --> 01:16:20,540 51, 52, 53, 54, 55, 56.. 723 01:16:20,750 --> 01:16:21,999 ।।57।। 724 01:16:22,541 --> 01:16:27,749 ..91, 92, 93, 94, 95, 96।। 725 01:16:27,833 --> 01:16:33,415 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? - ..97, 98, 99, 100! 726 01:16:48,750 --> 01:16:51,374 ਇੱਕ ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ! 727 01:17:17,583 --> 01:17:19,082 ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ। 728 01:17:27,666 --> 01:17:30,082 ਇਹ ਹਨ ਅੱਜ ਦੇ ਹੀਰੋ... 729 01:17:30,333 --> 01:17:32,540 ... ਲੁੱਟਣ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ... 730 01:17:32,791 --> 01:17:34,499 ...ਚੋਰ ਅਤੇ ਗੁੰਡੇ। 731 01:17:45,000 --> 01:17:54,040 ਬੀਰੋ! 732 01:17:56,416 --> 01:17:58,290 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 733 01:18:00,333 --> 01:18:01,582 ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਹੋਵੋ। 734 01:18:02,208 --> 01:18:07,665 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਰਜਨਾਂ ਬੱਚੇ ਹੋਣਗੇ। ਮਹਿੰਦਰ, ਪਰਮਿੰਦਰ, ਜਸਵਿੰਦਰ 735 01:18:08,041 --> 01:18:11,374 ਧਰਮਿੰਦਰ, ਰਜਿੰਦਰ। - ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਚੋਰ ਹੋਣ ਲਈ? 736 01:18:20,541 --> 01:18:22,082 ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ। 737 01:18:28,916 --> 01:18:30,499 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 738 01:18:39,625 --> 01:18:41,874 ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੁਝ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਓ. 739 01:18:44,458 --> 01:18:45,707 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋਗੇ? 740 01:18:49,458 --> 01:18:50,582 ਹਾਂ। 741 01:18:57,708 --> 01:18:59,332 ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ. 742 01:19:01,500 --> 01:19:06,540 ਉਸਨੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗਿਆ। 743 01:19:07,125 --> 01:19:12,332 ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਾਰੋਬਾਰ... ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ। 744 01:19:13,000 --> 01:19:18,915 ਪਰ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨਾ? 745 01:19:20,625 --> 01:19:23,207 ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ? ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ... 746 01:19:24,000 --> 01:19:25,207 ਕੁਝ ਕਰੋ! 747 01:19:26,333 --> 01:19:28,124 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। 748 01:19:29,583 --> 01:19:31,290 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ! 749 01:19:32,458 --> 01:19:34,457 ਫਿਰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਆਖਰੀ ਨੌਕਰੀ. 750 01:19:39,083 --> 01:19:42,915 ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ... 751 01:19:44,375 --> 01:19:45,874 ਮੈਂ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। 752 01:19:48,458 --> 01:19:49,790 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਟਿਕਟ... 753 01:19:51,750 --> 01:19:53,749 ਟਿਕਟ। 754 01:19:54,791 --> 01:19:56,415 ਮਿਲਖਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ? 755 01:19:57,708 --> 01:19:58,832 ਨੰ. 756 01:19:59,291 --> 01:20:00,582 ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ। 757 01:20:04,083 --> 01:20:05,082 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! 758 01:20:05,166 --> 01:20:06,582 ਹੋਰ ਯਾਤਰੀ ਵੀ ਹਨ। 759 01:20:08,125 --> 01:20:10,040 ਰੂਕੋ. 760 01:20:10,625 --> 01:20:11,874 ਮਿਲਖਾ, ਦੌੜੋ! 761 01:20:12,875 --> 01:20:14,374 ਦੌੜੋ! 762 01:20:14,791 --> 01:20:18,999 ਦੌੜੋ! ਮਿਲਖਾ ਰਨ! 763 01:22:28,708 --> 01:22:32,124 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ? - ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 764 01:22:40,916 --> 01:22:42,749 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? 765 01:22:54,541 --> 01:22:57,249 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? 766 01:23:03,666 --> 01:23:05,915 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ। 767 01:23:07,166 --> 01:23:08,499 ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ! 768 01:23:10,750 --> 01:23:11,999 ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ। 769 01:23:13,750 --> 01:23:15,582 ਉਸਨੇ ਸਖਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ... 770 01:23:16,583 --> 01:23:18,249 ... ਕਈ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੱਤੀ. 771 01:23:19,333 --> 01:23:23,082 ਆਖਰਕਾਰ, ਫੌਜ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ। 772 01:23:23,625 --> 01:23:27,415 ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸਮਤ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ। 773 01:23:29,666 --> 01:23:33,040 ਤੂੰ ਮੂਰਖ! ਢਿੱਲਾ. ਸਖ਼ਤ ਪਕੜੋ! 774 01:23:33,166 --> 01:23:35,874 ਮੂਰਖ! ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਚੁੱਕੋ. 775 01:23:37,208 --> 01:23:39,540 ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। 776 01:23:40,208 --> 01:23:41,249 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੌੜ ਸਕਦਾ। 777 01:23:41,375 --> 01:23:43,457 ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। 778 01:23:45,708 --> 01:23:47,665 ਨਹੀਂ ਸਰ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ... 779 01:23:49,083 --> 01:23:50,290 ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ... 780 01:23:51,041 --> 01:23:52,249 ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ 781 01:23:52,333 --> 01:23:55,040 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 782 01:23:55,041 --> 01:23:57,415 ਕੀ ਇਹ "ਪੱਥਰ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?" - ਹਾਂ। 783 01:23:58,250 --> 01:24:02,249 ਮਿਲਖਾ, ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ, ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦੇ ਕੋਚ 784 01:24:04,708 --> 01:24:05,915 ਤੁਹਾਡਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਸਰ. 785 01:24:06,666 --> 01:24:07,665 ਭਗਵਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਕਰੇ. 786 01:24:08,250 --> 01:24:09,374 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 787 01:24:11,083 --> 01:24:12,665 ਇਹਨਾਂ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਜਨਾਬ। 788 01:24:14,375 --> 01:24:18,124 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਸਪਾਈਕਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ। 789 01:24:20,458 --> 01:24:24,124 ਸਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਨੰਗੇ ਪੈਰ? 790 01:24:24,208 --> 01:24:25,540 ਨਾ ਬਣੋ.. 791 01:24:25,625 --> 01:24:26,707 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ। 792 01:24:37,041 --> 01:24:38,415 ਦੌੜੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ. 793 01:24:43,500 --> 01:24:45,540 ਵਾਪਸ ਆਣਾ. 794 01:26:33,625 --> 01:26:35,374 ਆਸਾਨ... ਆਸਾਨ... 795 01:26:37,375 --> 01:26:39,249 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕਿਉਂ ਛੁਪਾ ਰਹੇ ਹੋ? 796 01:26:40,166 --> 01:26:42,040 ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ? 797 01:26:42,416 --> 01:26:46,082 ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ... 798 01:26:47,250 --> 01:26:49,540 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਕੱਲ੍ਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ। 799 01:26:51,041 --> 01:26:52,999 ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਗਈਆਂ। 800 01:26:59,000 --> 01:27:01,040 ਮਰਦ ਨੰ: 1 ਮੱਖਣ ਸਿੰਘ। 801 01:27:02,250 --> 01:27:04,249 ਮਰਦ ਨੰ.2 ਅਲਬਰਟ ਡੀ'ਕੋਸਟਾ। 802 01:27:05,583 --> 01:27:07,707 ਮਰਦ ਨੰ.3 ਸ਼ੇਰਸਿੰਘ ਰਾਣਾ। 803 01:27:09,333 --> 01:27:11,540 ਮਰਦ ਨੰ.4 ਕਰਤਾਰ ਸਿੰਘ। 804 01:27:12,541 --> 01:27:18,124 ਮਰਦ ਨੰ.5 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ। 805 01:27:18,625 --> 01:27:19,874 ਜੀ, ਸਰ. - ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ. 806 01:27:27,125 --> 01:27:30,665 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? 807 01:27:31,416 --> 01:27:32,457 ਰਹਿਣ ਦਿਓ. 808 01:27:33,750 --> 01:27:35,082 ਮਿਲਖਾ। 809 01:27:37,083 --> 01:27:42,124 ਬੈਠ ਜਾਓ. 810 01:27:47,625 --> 01:27:48,707 ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ... 811 01:27:49,416 --> 01:27:50,790 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣਗੇ। 812 01:27:51,041 --> 01:27:54,749 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੌੜਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। 813 01:27:55,416 --> 01:27:56,540 ਸਮਝਿਆ। 814 01:28:04,000 --> 01:28:05,707 ਗੁਰੂਦੇਵ ਜੀ, ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਦਿਉ। 815 01:28:06,875 --> 01:28:10,290 ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਾ ਬਣੋ... 816 01:28:10,416 --> 01:28:11,582 ... ਭੁੱਲ ਜਾਓ। 817 01:28:14,166 --> 01:28:15,207 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 818 01:28:16,250 --> 01:28:17,874 ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਸੁੱਜ ਗਏ ਹਨ! 819 01:28:20,666 --> 01:28:23,249 ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਦਿਓ। 820 01:28:23,416 --> 01:28:24,749 ਮੈਨੂੰ ਦੌੜਨ ਦਿਓ। 821 01:28:29,250 --> 01:28:31,040 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ ... 822 01:29:16,916 --> 01:29:19,915 ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਰੱਖ। 823 01:29:21,458 --> 01:29:22,874 ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ. 824 01:29:24,833 --> 01:29:25,832 ਸੈੱਟ ਕਰੋ। 825 01:30:44,625 --> 01:30:50,499 “ਨਾਨਕ ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ..." 826 01:30:54,291 --> 01:30:58,749 "...ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਏਗਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ" 827 01:31:03,291 --> 01:31:08,999 “ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੈ ਨਾਨਕ ਦਾ ਨਾਮ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ। 828 01:31:13,833 --> 01:31:32,915 “ਨਾਨਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੋ" 829 01:31:55,041 --> 01:31:56,999 ਸ਼ਾਬਾਸ਼! 830 01:31:57,916 --> 01:32:02,499 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 831 01:32:05,583 --> 01:32:06,707 ਬਹੁਤ ਖੂਬ. 832 01:32:07,625 --> 01:32:09,749 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 833 01:32:12,416 --> 01:32:16,040 ਮਿਲਖਾ, ਤੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ. 834 01:32:22,125 --> 01:32:26,874 ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਯਾਰ... 835 01:32:27,458 --> 01:32:33,124 ... ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ. 836 01:32:38,000 --> 01:32:39,207 ਗੁਰੂ ਜੀ। 837 01:32:44,458 --> 01:32:47,707 ਮਿਲਖਾ ਬਣ ਗਿਆ ਭਾਰਤ! 838 01:32:53,583 --> 01:32:57,415 ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਹਲਦੀ ਪਾਊਡਰ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। 839 01:32:57,875 --> 01:33:00,040 ਕੌਣ ਹੈ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ? 840 01:33:00,666 --> 01:33:01,665 ਮੈਂ ਹਾਂ। 841 01:33:03,000 --> 01:33:04,915 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਬਲੇਜ਼ਰ ਲਈ. 842 01:33:11,208 --> 01:33:12,874 ਅੰਦਰ ਆਓ. 843 01:33:21,291 --> 01:33:23,165 ਲੰਬਾਈ, 28 ਇੰਚ. 844 01:33:30,916 --> 01:33:33,332 ਛਾਤੀ, 38 ਇੰਚ. 845 01:33:36,791 --> 01:33:39,665 ਮਾਪ ਦੌਰਾਨ ਮਿਲਖਾ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ... 846 01:33:41,541 --> 01:33:43,665 ... ਇੱਕ ਨਵ ਵਹੁਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਗਾਊਨ ਸਿਲਾਈ। 847 01:33:44,083 --> 01:33:45,624 ਮੋਢੇ, 18 ਇੰਚ. 848 01:33:48,500 --> 01:33:50,207 ਹਥਿਆਰ, 28 ਇੰਚ. 849 01:33:52,500 --> 01:33:54,207 ਕਮਰ, 28 ਇੰਚ. 850 01:33:57,083 --> 01:34:00,290 ਗੁੱਟ, 10 ਇੰਚ। 851 01:34:07,625 --> 01:34:08,874 ਜੱਸੀ। 852 01:34:27,625 --> 01:34:28,624 ਹਾਂ? 853 01:34:39,875 --> 01:34:40,874 ਮਿਲਖਾ। 854 01:34:59,791 --> 01:35:01,832 ਮਿਲਖਾ! 855 01:35:10,708 --> 01:35:12,499 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਿਲਖੁ ਹਾਂ। 856 01:35:13,333 --> 01:35:14,665 ਮੈਂ ਭੂਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 857 01:35:14,750 --> 01:35:15,749 ਨਹੀਂ! 858 01:35:26,583 --> 01:35:27,999 ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਕੋਟ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ? 859 01:35:28,833 --> 01:35:31,249 ਇਹ ਕੋਈ ਕੋਟ ਨਹੀਂ, ਬਲੇਜ਼ਰ ਹੈ। 860 01:35:31,791 --> 01:35:33,540 ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦਾ ਬਲੇਜ਼ਰ। ਦੇਖੋ! 861 01:35:35,666 --> 01:35:37,790 ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ। 862 01:35:38,333 --> 01:35:41,124 ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ. 863 01:35:42,000 --> 01:35:43,374 ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੋਟ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵਾਂਗਾ। 864 01:35:44,041 --> 01:35:45,040 ਮੈਂ ਨਹੀਂ। 865 01:35:45,041 --> 01:35:46,124 ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ! 866 01:35:46,458 --> 01:35:49,124 ਇਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਪਾ. 867 01:35:54,000 --> 01:35:55,290 ਇੱਕ ਕੋਟ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਗੜਬੜ. 868 01:35:56,875 --> 01:35:58,207 ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। 869 01:35:59,750 --> 01:36:02,082 ਹੁਣ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਪਾਓ। 870 01:36:03,625 --> 01:36:04,624 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ. 871 01:36:32,083 --> 01:36:33,249 ਭੈਣ, ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ। 872 01:36:36,541 --> 01:36:38,499 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੜ੍ਹ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਚਨਾਬ ਦਰਿਆ? 873 01:37:07,875 --> 01:37:14,540 "ਹੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ" 874 01:37:15,458 --> 01:37:23,332 "ਹੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਰੰਗਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਨਦੀ" 875 01:37:23,416 --> 01:37:30,832 "ਹੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਨਦੀ" 876 01:37:31,208 --> 01:37:35,874 "ਮੈਂ ਲੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ" 877 01:37:38,625 --> 01:37:44,249 "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵੱਖਰੀ" 878 01:37:46,041 --> 01:37:53,540 "ਇੱਕ ਸਾਹ ਮੈਂ ਲਵਾਂਗਾ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰਾਂ" 879 01:37:53,750 --> 01:38:01,290 "ਇੱਕ ਸਾਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਲੈ" 880 01:38:01,666 --> 01:38:06,582 "ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ" 881 01:38:08,875 --> 01:38:15,040 "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵੱਖਰੀ" 882 01:38:15,750 --> 01:38:19,457 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੋ" 883 01:38:19,541 --> 01:38:23,290 "ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ" 884 01:38:23,375 --> 01:38:27,124 "ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਭਿੱਜੇ ਰੰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਿੱਜਣ ਦਿਓ" 885 01:38:27,375 --> 01:38:33,332 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਓ" 886 01:39:05,208 --> 01:39:08,540 "ਇੱਕ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" 887 01:39:08,625 --> 01:39:10,874 "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ" 888 01:39:12,875 --> 01:39:16,207 "ਮੇਰੇ ਬੁੱਲਾਂ ਤੇ ਆ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਣ ਦਿਉ" 889 01:39:16,291 --> 01:39:18,165 "ਮੇਰਾ ਇਕੋ ਗੀਤ ਬਣੋ" 890 01:39:18,250 --> 01:39:23,040 "ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ" 891 01:39:23,208 --> 01:39:28,040 "ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਘੁਲ" 892 01:39:28,125 --> 01:39:31,915 "ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ" 893 01:39:32,041 --> 01:39:34,207 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ" 894 01:39:35,750 --> 01:39:39,415 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੋ" 895 01:39:39,583 --> 01:39:43,290 "ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ" 896 01:39:43,375 --> 01:39:47,124 "ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਭਿੱਜੇ ਰੰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਿੱਜਣ ਦਿਓ" 897 01:39:47,416 --> 01:39:52,665 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਓ" 898 01:39:54,833 --> 01:39:58,540 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗੋ" 899 01:39:58,625 --> 01:40:02,249 "ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਰੰਗ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਿਓ" 900 01:40:02,333 --> 01:40:06,124 "ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਭਿੱਜੇ ਰੰਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਿੱਜਣ ਦਿਓ" 901 01:40:06,500 --> 01:40:11,540 "ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਓ" 902 01:40:37,083 --> 01:40:39,124 ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਆਇਆ ਹੈ? 903 01:40:40,333 --> 01:40:41,665 ਮੇਰਾ ਰੋਮੀਓ ਕੌਣ ਹੈ? 904 01:40:46,041 --> 01:40:48,832 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 905 01:41:04,833 --> 01:41:06,374 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭਾਂਗਾ। 906 01:41:06,500 --> 01:41:07,665 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਦਿਓ! 907 01:41:09,041 --> 01:41:10,165 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 908 01:41:10,500 --> 01:41:11,832 ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ. 909 01:41:13,208 --> 01:41:16,540 ਮੀਰੂ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। 910 01:41:17,500 --> 01:41:18,832 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 911 01:41:19,916 --> 01:41:22,040 ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰਟ ਲੱਗਦੇ ਹੋ। 912 01:41:22,166 --> 01:41:23,540 ਬਾਕੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। 913 01:41:24,083 --> 01:41:26,165 ਮੈਂ ਬੀਰੋ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ। 914 01:41:27,458 --> 01:41:29,749 ਆਉ ਗੈਂਗ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 915 01:41:31,583 --> 01:41:32,582 ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 916 01:41:33,375 --> 01:41:34,665 ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? 917 01:41:35,041 --> 01:41:37,457 ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ। 918 01:41:37,750 --> 01:41:38,874 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹਨ? 919 01:41:39,666 --> 01:41:40,707 ਪਤਾ ਨਹੀਂ। 920 01:41:43,458 --> 01:41:44,915 ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਓ. 921 01:41:45,666 --> 01:41:46,790 ਕੀ ਹੋਇਆ? 922 01:41:48,625 --> 01:41:49,999 ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ। 923 01:42:05,083 --> 01:42:06,665 ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ? 924 01:42:06,750 --> 01:42:07,874 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 925 01:42:08,041 --> 01:42:09,415 ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ? 926 01:42:09,625 --> 01:42:14,582 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆ? ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ। 927 01:42:15,291 --> 01:42:17,082 ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੇਗੀ। 928 01:42:18,375 --> 01:42:19,915 ਕੀ ਬੀਰੋ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ? 929 01:42:20,666 --> 01:42:23,624 ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਗਿਆ। 930 01:42:25,083 --> 01:42:26,874 ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ? 931 01:42:27,875 --> 01:42:30,915 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ? 932 01:42:31,500 --> 01:42:33,124 ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? 933 01:42:34,208 --> 01:42:35,457 ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ! 934 01:43:33,000 --> 01:43:44,457 "ਇੱਕ ਸਾਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਲੈ" 935 01:43:45,250 --> 01:43:51,874 "ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ" 936 01:43:55,458 --> 01:44:03,040 "ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਏ ਆਪਣੀ ਪਹਿਚਾਣ ਵੱਖਰੀ" 937 01:44:07,375 --> 01:44:09,165 ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 938 01:44:09,625 --> 01:44:12,665 ਪਾਗਲ ਯਾਰ! ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ! 939 01:44:13,666 --> 01:44:15,290 ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। 940 01:44:16,208 --> 01:44:18,915 ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਵਧੀਆ ਕੋਚ ਹਨ। 941 01:44:27,833 --> 01:44:29,582 ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 942 01:44:32,041 --> 01:44:33,165 ਮੂਰਖ ਮੁੰਡਾ! 943 01:44:34,375 --> 01:44:38,082 ਉੱਚੇ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਛੋਟੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜੋ। 944 01:44:40,083 --> 01:44:42,415 ਅਸਮਾਨ ਸੀਮਾ ਹੈ. 945 01:44:45,250 --> 01:44:50,082 ਤੁਸੀਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼. 946 01:44:50,875 --> 01:44:52,915 ਆ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਦਿਓ. 947 01:45:09,000 --> 01:45:10,040 ਹੇ ਮਿਲਖਾ। 948 01:45:12,291 --> 01:45:14,457 ਸਾਡੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹਨ। 949 01:45:15,500 --> 01:45:18,249 ਮਹਿੰਦਰ, ਕੋਈ ਇਸ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ? 950 01:45:19,500 --> 01:45:23,790 ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਜਾਮਾ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹੋ। 951 01:45:24,708 --> 01:45:26,082 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 952 01:45:28,041 --> 01:45:29,040 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 953 01:45:29,583 --> 01:45:31,332 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ। 954 01:45:40,458 --> 01:45:41,665 ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। 955 01:45:42,416 --> 01:45:43,915 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? 956 01:45:44,083 --> 01:45:46,040 ਜਦੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 957 01:45:55,791 --> 01:45:56,832 ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 958 01:45:58,083 --> 01:46:01,290 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਪੇਰੀਜ਼ਾਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ? 959 01:46:02,208 --> 01:46:04,665 ਉਹ ਇੱਕ ਤੈਰਾਕੀ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਰਮੇਡ. 960 01:46:06,625 --> 01:46:07,832 ਕੀ ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? 961 01:46:09,125 --> 01:46:11,374 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ ਹੈ। ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। 962 01:46:11,916 --> 01:46:13,124 ਅਸੀਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ... 963 01:46:13,416 --> 01:46:14,457 ... ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੂੰਗੇ. 964 01:46:14,833 --> 01:46:16,040 ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੋ. 965 01:46:20,583 --> 01:46:23,040 ਹੇ, ਇਹ ਬੰਦ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! 966 01:46:24,250 --> 01:46:27,040 ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਲੰਬੀ ਛਾਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹੀ ਚੀਜ਼। 967 01:46:27,791 --> 01:46:29,540 ਅਸੀਂ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਹਾਂ! ਦੇਖੋ! 968 01:46:30,583 --> 01:46:31,707 ਚੁਪ ਰਹੋ! 969 01:46:33,875 --> 01:46:36,207 ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਿਹਰ ਕਰ। 970 01:46:40,875 --> 01:46:42,124 ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ... 971 01:46:43,750 --> 01:46:45,124 ... ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। 972 01:46:46,041 --> 01:46:47,665 ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ... 973 01:46:48,291 --> 01:46:49,624 ...ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 974 01:46:49,916 --> 01:46:51,832 ਮਿਲਖਾ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 975 01:46:52,708 --> 01:46:55,207 ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਬੱਦਲ ਦੇਖੋ... 976 01:46:56,416 --> 01:46:58,290 ... ਅਸੀਂ ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹਾਂ। - ਹਾਂ। 977 01:46:58,666 --> 01:47:00,082 ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ! 978 01:47:01,666 --> 01:47:07,249 ਅਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ! ਆਓ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀਏ, ਆਓ! 979 01:47:07,458 --> 01:47:08,332 ਬੈਠ ਜਾਓ. 980 01:47:08,416 --> 01:47:10,582 ਮਿਲਖਾ, ਬੈਠੋ। 981 01:47:10,666 --> 01:47:11,915 ਸਰ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਹੈ! 982 01:47:12,333 --> 01:47:13,332 ਅਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਸਰ! 983 01:47:13,875 --> 01:47:15,040 ਸਰ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ। 984 01:47:15,625 --> 01:47:16,999 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? 985 01:47:17,083 --> 01:47:19,124 ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੀਟ ਲਵੋ। 986 01:47:19,291 --> 01:47:20,207 ਕੀ ਹੋਇਆ? 987 01:47:20,291 --> 01:47:23,999 ਦੇਖੋ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਹਾਂ! ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। 988 01:47:24,833 --> 01:47:28,832 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਬੱਦਲਾਂ ਉੱਤੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। 989 01:47:28,916 --> 01:47:30,124 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। 990 01:47:30,333 --> 01:47:31,415 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 991 01:47:31,833 --> 01:47:35,915 ਕਪਤਾਨ। ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। 992 01:47:37,000 --> 01:47:38,249 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਹਨ? 993 01:47:38,333 --> 01:47:41,207 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ। 994 01:47:41,333 --> 01:47:43,249 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। - ਹਾਂ। 995 01:47:43,458 --> 01:47:44,540 ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? 996 01:47:48,583 --> 01:47:51,457 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮਹਿੰਦਰ 997 01:47:52,291 --> 01:47:55,165 ਕੁਝ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਬ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 998 01:48:58,750 --> 01:49:00,124 ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। 999 01:49:06,583 --> 01:49:07,665 ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ। 1000 01:49:07,750 --> 01:49:08,749 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। 1001 01:49:08,916 --> 01:49:09,915 ਹੈਲੋ. 1002 01:49:10,375 --> 01:49:11,374 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 1003 01:49:11,708 --> 01:49:13,082 ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਹੋ? 1004 01:49:15,125 --> 01:49:16,165 ਹਾਂ, ਭਾਰਤ। 1005 01:49:17,083 --> 01:49:18,665 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। 1006 01:49:21,833 --> 01:49:24,124 ਮੁੰਡੇ, ਇੱਥੇ ਆਓ. - ਜੀ, ਸਰ. 1007 01:49:30,250 --> 01:49:32,249 ਮਿਸਟਰ ਪੀਟਰ ਹੈਮਿਲਟਨ. 1008 01:49:32,833 --> 01:49:34,874 ਸਾਡੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਲਾਹਕਾਰ. 1009 01:49:35,166 --> 01:49:39,040 ਆਪਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ। 1010 01:49:39,666 --> 01:49:40,665 ਸਭ ਤੇਰਾ। 1011 01:49:43,041 --> 01:49:44,457 ਰਣਵੀਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1012 01:49:45,000 --> 01:49:47,999 ਇਹੀ ਭਾਰਤੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕੋਚਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ. 1013 01:49:48,500 --> 01:49:50,749 ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਘੇਰ ਲਿਆ. 1014 01:49:53,000 --> 01:49:55,415 ਇਹ ਮੁਸੀਬਤ ਨਾ ਲਓ, ਮਿਸਟਰ. ਹੈਮਿਲਟਨ। 1015 01:49:55,583 --> 01:49:56,999 ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1016 01:49:57,375 --> 01:50:00,249 ਇਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਵੇਗਾ ਥੋੜਾ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। 1017 01:50:02,708 --> 01:50:03,707 ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ। 1018 01:50:06,708 --> 01:50:09,457 ਪੀਟਰ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਇੱਥੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ. 1019 01:50:09,625 --> 01:50:12,582 ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ। - ਧੰਨਵਾਦ, ਰਣਵੀਰ। 1020 01:50:13,750 --> 01:50:15,415 ਉਹ ਇੱਕ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹੈ. 1021 01:50:16,708 --> 01:50:20,040 ਜੇਸੀ ਯੰਗਜ਼। ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ। 1022 01:50:22,500 --> 01:50:24,040 ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ... 1023 01:50:24,416 --> 01:50:25,624 ... ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਅਥਲੀਟ। 1024 01:50:29,750 --> 01:50:31,999 ਹੇ, ਦਾਦਾ ਜੀ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 1025 01:50:32,000 --> 01:50:35,040 ਸਵੇਰੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। - ਸਟੈਲਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ। 1026 01:50:39,041 --> 01:50:42,165 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਭਾਰਤੀ ਟਰੈਕ ਰਨਿੰਗ ਟੀਮ ਨੂੰ। 1027 01:50:42,250 --> 01:50:44,165 ਇਹ ਹੈ ਕੋਚ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ। 1028 01:50:45,041 --> 01:50:47,374 ਇਹ ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ਪੋਤੀ, ਸਟੈਲਾ। 1029 01:50:47,791 --> 01:50:50,165 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. - ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ. 1030 01:50:50,541 --> 01:50:52,290 ਮੈਲਬੌਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1031 01:50:52,500 --> 01:50:54,582 ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਇਹ ਲਿੰਡਸੀ ਅਤੇ ਜੇਨ ਹੈ। 1032 01:50:55,041 --> 01:50:56,332 ਹੈਲੋ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 1033 01:50:59,458 --> 01:51:01,790 ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਿਨ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1034 01:51:02,708 --> 01:51:05,832 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹਾਂ। 400 ਮੀਟਰ 1035 01:51:09,791 --> 01:51:11,207 ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਮੂਰਖ... 1036 01:51:11,708 --> 01:51:14,707 ... ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ. 1037 01:51:17,125 --> 01:51:21,540 ਹਾਂ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ। ਮੁੰਡੇ ਹਨ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੁਰਮਾਨਾ. - ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ. 1038 01:51:25,791 --> 01:51:28,665 ਦਾਦਾ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆਏ? 1039 01:51:29,666 --> 01:51:33,124 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ? ਇੱਥੇ ਡਾਂਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਹੈ। 1040 01:51:38,791 --> 01:51:40,040 ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? 1041 01:51:42,458 --> 01:51:43,874 ਜਾ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਦੇਖ... 1042 01:51:44,375 --> 01:51:45,457 .. ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ... 1043 01:51:45,583 --> 01:51:46,624 ... ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ. 1044 01:51:46,708 --> 01:51:47,707 ਜੀ, ਸਰ. 1045 01:51:48,208 --> 01:51:51,999 ਪਰ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ ਕੱਲ ਅਭਿਆਸ ਲਈ। 1046 01:51:52,708 --> 01:51:53,707 ਜੀ, ਸਰ. 1047 01:51:54,375 --> 01:51:56,665 ਪਰ ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। 1048 01:51:56,791 --> 01:51:58,457 ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ। 1049 01:51:59,000 --> 01:52:00,249 ਨਹੀਂ, ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ। 1050 01:52:03,083 --> 01:52:04,082 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1051 01:52:24,083 --> 01:52:25,415 ਸੱਜਣ, ਬੀਅਰ. 1052 01:52:29,416 --> 01:52:31,874 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬੀਅਰ। 1053 01:52:32,875 --> 01:52:33,874 ਕੋਈ ਬੀਅਰ ਨਹੀਂ। 1054 01:52:35,750 --> 01:52:36,749 ਚੀਅਰਸ. 1055 01:53:20,541 --> 01:53:32,582 “ਹੇ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਪਰਦੇਸੀ ਕਿਉਂ ਭੁੱਕੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੂਰ" 1056 01:53:32,833 --> 01:53:36,207 "ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲੋ, ਇੰਨਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ?" 1057 01:53:36,291 --> 01:53:40,082 "ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਵਿਸਕੀ, ਮੇਰੀ ਹੂਚ" 1058 01:53:40,208 --> 01:53:43,999 "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ" 1059 01:53:44,208 --> 01:53:48,790 “ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੋ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਪੀਣ ਦਿਓ" 1060 01:53:48,875 --> 01:53:55,874 "ਬਲੇਂਡ-ਇਨ ਮੁੰਡਾ, ਮਿਲਾਓ-ਇਨ" 1061 01:54:28,833 --> 01:54:32,374 "ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੱਥ ਭਟਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ" 1062 01:54:32,875 --> 01:54:39,124 “ਬੁੱਲ੍ਹ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕਤਾ ਢਿੱਲੀ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ" 1063 01:54:40,833 --> 01:54:46,165 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੇ ਹੋ, ਪਾਣੀ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈ" 1064 01:54:48,583 --> 01:54:52,332 "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਉਤਰਦੇ ਹੋ ਸਮੁੰਦਰ, ਪਾਣੀ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈ" 1065 01:54:52,833 --> 01:54:56,249 "ਲਹਿਰਾਂ ਟਿਪਸ ਬਣ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਵੀ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ" 1066 01:54:56,333 --> 01:55:00,082 "ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਵਿਸਕੀ, ਮੇਰੀ ਹੂਚ" 1067 01:55:00,208 --> 01:55:04,082 "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ" 1068 01:55:04,208 --> 01:55:08,790 "ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਪੀਣ ਦਿਓ" 1069 01:55:08,875 --> 01:55:56,999 "ਬਲੇਂਡ-ਇਨ ਮੁੰਡਾ, ਮਿਲਾਓ-ਇਨ" 1070 01:56:15,333 --> 01:56:16,457 ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ? 1071 01:56:27,500 --> 01:56:29,749 ਓਏ! ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ. 1072 01:58:29,916 --> 01:58:31,457 ਜਾਗੋ-ਜਾਗੋ! 1073 01:58:36,500 --> 01:58:37,499 ਕੋਈ ਬੀਅਰ ਨਹੀਂ। 1074 01:59:18,208 --> 01:59:19,249 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 1075 01:59:29,083 --> 01:59:32,374 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1076 01:59:35,291 --> 01:59:36,290 ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ. 1077 01:59:37,000 --> 01:59:38,582 ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕੁਝ ਬੀਅਰ ਪੀ ਲਈ ਸੀ, ਸਰ। 1078 01:59:40,083 --> 01:59:42,165 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਆਏ ਹੋ? - ਨਹੀਂ, ਸਰ। 1079 01:59:42,625 --> 01:59:43,915 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ? 1080 01:59:45,750 --> 01:59:46,832 ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਸਰ. 1081 01:59:47,458 --> 01:59:50,040 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਯੋਗਤਾ ਹੈ 4 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜ. 1082 01:59:51,291 --> 01:59:53,040 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ... 1083 01:59:53,875 --> 01:59:55,124 ... ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋ। 1084 01:59:56,250 --> 01:59:57,290 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ! 1085 01:59:59,458 --> 02:00:00,457 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ 1086 02:00:01,291 --> 02:00:03,749 ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ... 1087 02:00:05,541 --> 02:00:08,332 ... ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਅਤੇ ਸਮਰਪਿਤ। 1088 02:00:09,500 --> 02:00:10,540 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। 1089 02:00:11,541 --> 02:00:12,582 ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਓ. 1090 02:00:14,041 --> 02:00:15,040 ਜੀ, ਸਰ. 1091 02:00:18,541 --> 02:00:20,999 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੋਰ ਕੀਤਾ? 1092 02:00:22,000 --> 02:00:22,999 ਨੰ. 1093 02:00:23,125 --> 02:00:24,415 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. - ਹੇ ਸਿੰਘ! 1094 02:00:30,041 --> 02:00:31,124 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਂਗਾ। 1095 02:01:03,041 --> 02:01:06,249 "ਤੁਸੀਂ ਕੱਚ ਵਾਂਗ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋ" 1096 02:01:13,291 --> 02:01:14,874 "ਹਲਕਾ ਸਾਹ ਲਓ" 1097 02:01:15,291 --> 02:01:19,207 “ਰੱਬ ਨਾ ਕਰੇ ਤੈਨੂੰ ਟੁੱਟੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੋੜਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1098 02:01:23,291 --> 02:01:26,749 “ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ" 1099 02:01:27,291 --> 02:01:30,749 "ਹੌਲੀ ਨਾਲ ਤੁਰਨਾ, ਮੈਂ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ" 1100 02:01:30,833 --> 02:01:34,540 "ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੀ ਵਿਸਕੀ, ਮੇਰੀ ਹੂਚ" 1101 02:01:34,833 --> 02:01:38,540 "ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ" 1102 02:01:38,666 --> 02:01:43,249 “ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਕੋ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ ਪੀਣ ਦਿਓ" 1103 02:04:14,541 --> 02:04:16,999 ਹੇ, ਸਿੰਘ. 1104 02:04:17,708 --> 02:04:18,874 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 1105 02:04:19,583 --> 02:04:22,124 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ। 1106 02:04:24,208 --> 02:04:25,207 ਹੇ. 1107 02:04:27,708 --> 02:04:29,290 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ 1108 02:04:31,416 --> 02:04:32,499 ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 1109 02:06:04,916 --> 02:06:06,082 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਟੈਲਾ। 1110 02:06:09,416 --> 02:06:12,124 ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1111 02:06:14,333 --> 02:06:15,332 ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹਾਂ। 1112 02:06:39,750 --> 02:06:41,707 ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1113 02:06:44,000 --> 02:06:44,999 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1114 02:07:12,541 --> 02:07:13,540 ਸਰ. 1115 02:07:20,875 --> 02:07:23,082 400 ਮੀਟਰ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀ ਹੈ, ਸਰ? 1116 02:08:42,166 --> 02:08:44,165 "ਦੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ" 1117 02:08:44,250 --> 02:08:45,999 "ਲੜਾਈ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ" 1118 02:08:46,166 --> 02:08:47,915 "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਮੌਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ" 1119 02:08:48,041 --> 02:08:50,665 "ਪੈਰ ਜੋ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ" 1120 02:08:51,458 --> 02:08:53,040 "ਤੇਰੀ ਹਰ ਨਾੜੀ ਲੋਹਾ ਹੈ" 1121 02:08:53,125 --> 02:08:55,749 “ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ 1122 02:08:56,541 --> 02:08:58,749 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1123 02:09:00,458 --> 02:09:07,124 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ, ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ, ਰਨ ਰਨ ਰਨ ਰਨ ਮਿਲਖਾ 1124 02:09:08,083 --> 02:09:10,082 "ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸਮਾਨ ਛੱਡ ਦਿਓ" 1125 02:09:10,166 --> 02:09:11,999 "ਰੱਸੀਆਂ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਪੱਟੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ" 1126 02:09:12,000 --> 02:09:14,040 "ਇਹ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰੇਗੀ" 1127 02:09:15,208 --> 02:09:17,040 "ਹਰ ਸਾਹ ਵਰਗਾ ਭੱਠੇ ਤੋਂ ਅੱਗ" 1128 02:09:17,041 --> 02:09:19,582 "ਹੁਣ ਜਾਗੋ ਮਿਲਖਾ" 1129 02:09:19,791 --> 02:09:22,665 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1130 02:09:25,916 --> 02:09:29,707 "ਹੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਛੜੀ" 1131 02:09:31,416 --> 02:09:35,749 "ਹੇ ਬੇੜੀ" 1132 02:09:36,708 --> 02:09:38,499 "ਹੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਛੜੀ" 1133 02:09:38,583 --> 02:09:40,499 "ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜੋ" 1134 02:09:40,583 --> 02:09:42,165 "ਹੇ ਬੇੜੀ" 1135 02:09:42,250 --> 02:09:45,082 "ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ ਹੈ" 1136 02:09:46,041 --> 02:09:47,874 "ਹੇ ਜੰਗਲ, ਹੇ ਜੰਗਲ" 1137 02:09:48,250 --> 02:09:51,249 "ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜੋਗੇ" 1138 02:09:51,333 --> 02:09:53,999 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1139 02:10:30,250 --> 02:10:31,540 ਮਿਲਖਾ, ਉੱਠ! 1140 02:10:33,708 --> 02:10:35,082 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ? 1141 02:10:36,458 --> 02:10:37,457 ਉਠੋ। 1142 02:10:47,416 --> 02:10:48,790 ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। 1143 02:10:50,041 --> 02:10:52,124 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਕੋਲ ਹੈ ਤੋੜਿਆ ਵਿਸ਼ਵ ਰਿਕਾਰਡ! 1144 02:10:52,833 --> 02:10:55,124 ਹਰ ਕੋਈ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ... ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ? 1145 02:10:59,708 --> 02:11:03,457 ਮੈਂ ਉਹ ਕਾਗਜ਼ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! 1146 02:11:13,625 --> 02:11:17,999 “ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ" 1147 02:11:19,041 --> 02:11:23,082 "ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਿੰਜਰ" 1148 02:11:24,666 --> 02:11:28,874 “ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਤਲੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵਰਗੇ ਹਨ" 1149 02:11:30,166 --> 02:11:34,374 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" 1150 02:11:34,833 --> 02:11:38,582 ਹਾਂ। ਚਲੋ, ਚਲੋ। 1151 02:11:41,333 --> 02:11:43,082 ਚਲੋ, ਮਿਲਖਾ। 1152 02:11:47,375 --> 02:11:50,999 "ਉਸ ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਖੋਲੋ" "ਇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ" 1153 02:11:51,125 --> 02:11:52,874 "ਜੰਗ ਦੇ ਫੀਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ" 1154 02:11:53,041 --> 02:11:57,499 “ਸ਼ੇਰ ਉੱਭਰਿਆ ਹੈ ਉਸਦੀ ਕੋਠੀ ਵਿੱਚੋਂ" 1155 02:11:58,000 --> 02:12:01,499 "ਗੋਲੀ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਓ" 1156 02:12:01,750 --> 02:12:03,999 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1157 02:13:01,666 --> 02:13:02,665 ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। 1158 02:13:03,791 --> 02:13:05,040 ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ! 1159 02:13:21,708 --> 02:13:22,999 ਸਰ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 1160 02:13:24,833 --> 02:13:25,915 'ਤੇ ਪਾਓ. 1161 02:13:32,583 --> 02:13:34,540 ਉਹ ਭਾਰੀ ਹਨ। - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ. 1162 02:13:54,083 --> 02:13:55,207 ਮੈਂ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ, ਸਰ। 1163 02:13:55,458 --> 02:13:58,540 ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਆਨੰਦ ਲਓਗੇ। 1164 02:14:31,166 --> 02:14:37,790 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1165 02:14:38,500 --> 02:14:44,999 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1166 02:14:46,125 --> 02:14:52,624 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1167 02:14:53,250 --> 02:14:59,915 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1168 02:15:04,833 --> 02:15:08,082 "ਹੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਛੜੀ" 1169 02:15:10,541 --> 02:15:16,624 "ਹੇ ਬੇੜੀ" 1170 02:15:20,833 --> 02:15:22,665 "ਖੇਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਘੂੜਾ ਹੈ" 1171 02:15:22,750 --> 02:15:24,415 "ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਢੱਕੋ" 1172 02:15:24,583 --> 02:15:26,332 "ਪਹਾੜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹਨ" 1173 02:15:26,416 --> 02:15:30,040 "ਸਾਰੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਡ੍ਰੈਪ ਕਰੋ" 1174 02:15:30,125 --> 02:15:34,457 "ਸੰਕਲਪ ਮਿਲਖਾ ਦੀ ਪੱਗ ਬੰਨ੍ਹੋ" 1175 02:15:36,041 --> 02:15:40,207 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1176 02:15:41,541 --> 02:15:47,915 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1177 02:15:48,666 --> 02:15:53,874 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1178 02:17:41,291 --> 02:17:45,290 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1179 02:17:46,666 --> 02:17:47,915 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ... 1180 02:17:49,583 --> 02:17:51,082 ... ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਹੈ। 1181 02:18:28,208 --> 02:18:33,415 ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। 1182 02:19:25,750 --> 02:19:30,540 ਅਬਦੁਲ ਖਾਲਿਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਮਾਣ ਸੀ। 1183 02:19:31,416 --> 02:19:33,082 ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਾਕ। 1184 02:19:35,625 --> 02:19:38,415 ਮਿਲਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਉਸਨੂੰ ਦੌੜਦਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। 1185 02:19:38,833 --> 02:19:42,582 ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਲਾਉਣ ਲਈ. 1186 02:20:27,875 --> 02:20:32,624 ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਓ ਅਤੇ ਕੋਚ ਜਾਵੇਦ ਨੂੰ। 1187 02:20:33,541 --> 02:20:35,332 ਸਲਾਮ! - ਧੰਨਵਾਦ। 1188 02:20:37,250 --> 02:20:38,249 ਜਾਵੇਦ ਸਰ. 1189 02:20:39,500 --> 02:20:40,999 ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਿਆ। 1190 02:20:41,666 --> 02:20:43,374 ਵਧਾਈਆਂ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1191 02:20:43,916 --> 02:20:45,457 ਬ੍ਰਾਵੋ! ਤੁਸੀਂ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। 1192 02:20:46,000 --> 02:20:46,999 ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1193 02:20:47,291 --> 02:20:48,415 ਇਹ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹੈ। 1194 02:20:48,791 --> 02:20:51,207 ਭਾਰਤ ਦਾ 400 ਮੀਟਰ ਚੈਂਪੀਅਨ ਐਥਲੀਟ। 1195 02:20:52,333 --> 02:20:53,374 ਹੈਲੋ, ਸਰ. 1196 02:20:53,875 --> 02:20:57,040 ਤੁਸੀਂ 200 ਮੀਟਰ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 1197 02:20:58,833 --> 02:20:59,915 ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ. 1198 02:21:00,208 --> 02:21:01,207 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ. 1199 02:21:01,791 --> 02:21:03,082 ਵੇਖ ਕੇ. 1200 02:21:04,041 --> 02:21:05,749 ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਖਾਲਿਕ। 1201 02:21:07,083 --> 02:21:09,415 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਗਏ ਹੋ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਦੂਰ... 1202 02:21:12,416 --> 02:21:14,290 ... ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਹਹ? 1203 02:21:16,750 --> 02:21:19,457 ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 200 ਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਦੂ। 1204 02:21:20,875 --> 02:21:21,874 ਆ. 1205 02:21:22,041 --> 02:21:24,040 ਅਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਵਰਗੇ ਦਰਜਨਾਂ ਦੇਖੇ ਹਨ। 1206 02:21:26,000 --> 02:21:28,374 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ... 1207 02:21:29,250 --> 02:21:32,707 ... ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। 1208 02:21:34,208 --> 02:21:37,540 ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡਾ ਧਰਮ ਬਦਲ ਦਿਓ। 1209 02:21:37,625 --> 02:21:39,040 ਅਸੀਂ ਗਾਂ ਦਾ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗੇ! 1210 02:21:39,291 --> 02:21:42,749 ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਾਡਾ ਧਰਮ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗਾ! 1211 02:21:45,041 --> 02:21:48,457 ਫਿਰ ਲੜਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। 1212 02:21:49,708 --> 02:21:54,665 ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਅਨੰਤਪੁਰ ਸਾਹਿਬ ਛੱਡ... 1213 02:21:55,333 --> 02:21:57,374 ਅਤੇ ਗੜ੍ਹਵਾਲ ਦੇ ਕਿਲੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। 1214 02:21:57,875 --> 02:22:00,207 ...ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ 40 ਸਿੱਖ ਸਨ। 1215 02:22:00,750 --> 02:22:03,707 ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲੱਖਾਂ ਸਨ! 1216 02:22:05,208 --> 02:22:09,040 ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਾਇਆ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਸਤਰਧਾਰੀ... 1217 02:22:09,041 --> 02:22:10,874 ...ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਭੇਜਿਆ। 1218 02:22:11,833 --> 02:22:13,915 ਉਸ ਦੇ ਚਾਲੀ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ। 1219 02:22:15,458 --> 02:22:18,374 ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਲੜੇ। 1220 02:22:18,833 --> 02:22:21,207 ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਲੜਾਂਗੇ? 1221 02:22:22,875 --> 02:22:25,999 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਥਿਆਰ, ਘੋੜੇ... 1222 02:22:27,458 --> 02:22:28,457 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ? 1223 02:22:29,833 --> 02:22:31,165 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ? 1224 02:22:34,041 --> 02:22:35,540 ਬਹਾਦਰੀ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ! 1225 02:22:36,458 --> 02:22:37,999 ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕ ਭਾਰਤ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ... 1226 02:22:38,375 --> 02:22:40,374 ... ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1227 02:22:47,916 --> 02:22:55,790 ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰੇਗੀ, 1228 02:22:57,083 --> 02:22:59,082 ਇੱਕ ਲੇਲਾ ਸ਼ੇਰ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ, 1229 02:23:00,208 --> 02:23:03,207 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲੱਖਾਂ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ। 1230 02:23:04,041 --> 02:23:07,540 ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ! 1231 02:23:10,000 --> 02:23:12,374 ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰੇਗੀ, 1232 02:23:12,541 --> 02:23:14,749 ਇੱਕ ਲੇਲਾ ਸ਼ੇਰ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ, 1233 02:23:15,041 --> 02:23:17,082 ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲੱਖਾਂ ਨਾਲ ਲੜੇਗਾ। 1234 02:23:17,250 --> 02:23:19,374 ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ! 1235 02:24:13,875 --> 02:24:15,124 ਆ ਜਾਓ. 1236 02:24:31,083 --> 02:24:33,165 ਮਿਲਖਾ। ਕੀ ਤੂੰ ਠੀਕ ਹੈਂ ਬੇਟਾ? 1237 02:27:34,208 --> 02:27:35,207 ਜੈ ਹਿੰਦ ਸਾਹਿਬ। 1238 02:27:35,500 --> 02:27:37,749 ਅੱਜ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਮ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। 1239 02:27:38,708 --> 02:27:40,207 ਪੂਰੀ ਯੂਨਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1240 02:27:41,125 --> 02:27:42,249 ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 1241 02:27:43,625 --> 02:27:44,624 ਮਾਣ. 1242 02:27:49,875 --> 02:27:55,124 ਮਿਲਖਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਫਸਰ ਹੋ। 1243 02:28:01,625 --> 02:28:02,624 ਨੰ. 1244 02:28:14,916 --> 02:28:19,040 ਸਭ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਬੱਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਜਨਾਬ। 1245 02:28:24,333 --> 02:28:25,499 ਚੰਗਾ ਰਹੋ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ. 1246 02:28:26,583 --> 02:28:28,540 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1247 02:28:35,458 --> 02:28:36,707 ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1248 02:28:39,041 --> 02:28:42,249 ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ! 1249 02:28:46,833 --> 02:28:50,915 ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਵਧਾਈਆਂ ਮਿਲਖਾ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ। 1250 02:28:51,125 --> 02:28:54,249 ਆਓ ਮਨਾਈਏ! 1251 02:30:01,333 --> 02:30:06,832 "ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੋ" 1252 02:30:07,583 --> 02:30:13,207 "ਧਾਤੂ ਨੂੰ ਚਬਾਓ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੰਟ" 1253 02:30:13,458 --> 02:30:17,999 "ਆਪਣੇ ਹਰ ਪੋਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ" 1254 02:30:18,166 --> 02:30:23,332 "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ" 1255 02:30:56,333 --> 02:30:59,999 "ਲਟਾਂ ਮਿਲਖਾ ਬਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" 1256 02:31:00,208 --> 02:31:08,040 "ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ" 1257 02:31:39,166 --> 02:31:41,124 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 1258 02:31:41,291 --> 02:31:42,290 ਜ਼ਰੂਰ. 1259 02:31:44,083 --> 02:31:45,082 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1260 02:31:47,125 --> 02:31:51,415 ਪੁੱਤਰ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ। 1261 02:31:52,333 --> 02:31:54,790 ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਦਾ ਝੰਡਾ ਬਣਾਓ ਰੋਮ ਓਲੰਪਿਕ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਉਡਾਣ. 1262 02:31:55,000 --> 02:31:58,290 ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹਨ। 1263 02:31:59,291 --> 02:32:02,665 ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਵਾਂਗਾ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। 1264 02:32:03,750 --> 02:32:05,332 ਸ਼ਾਨਦਾਰ. 1265 02:32:05,750 --> 02:32:09,457 ਪੁੱਤਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? 1266 02:32:12,583 --> 02:32:17,790 ਪੰਡਿਤ ਜੀ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਛੁੱਟੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ? 1267 02:32:19,208 --> 02:32:20,499 ਜ਼ਰੂਰ. 1268 02:32:23,916 --> 02:32:25,790 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲ. 1269 02:32:26,791 --> 02:32:28,915 ਸੱਜਣ. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ. - ਹਾਂ। 1270 02:32:35,041 --> 02:32:36,332 ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ. 1271 02:32:36,875 --> 02:32:39,124 ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਐਲਾਨ... 1272 02:32:39,666 --> 02:32:43,582 ... ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ... 1273 02:32:44,625 --> 02:32:50,040 ... ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ. ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ ਅਯੂਬ ਖਾਨ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। 1274 02:32:51,166 --> 02:32:58,707 ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਭਾਰਤ-ਪਾਕਿ ਦੋਸਤੀ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ। 1275 02:33:00,250 --> 02:33:03,540 ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ ਦੋਸਤੀ ਵੱਲ... 1276 02:33:04,666 --> 02:33:06,457 ... ਸਾਡੀਆਂ ਦੋ ਕੌਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ। 1277 02:33:07,666 --> 02:33:08,665 ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ... 1278 02:33:09,458 --> 02:33:13,749 ... ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਦਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ... 1279 02:33:14,125 --> 02:33:15,415 ... ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ. 1280 02:33:34,416 --> 02:33:35,915 ਸਭ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲਖਾ 'ਤੇ ਸੀ। 1281 02:33:38,250 --> 02:33:40,874 ਪਰ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸੀ ਮਿਲਖਾ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਪਕਾਉਣਾ. 1282 02:35:19,500 --> 02:35:27,415 ਮਿਲਖਾ, ਦੌੜੋ! 1283 02:35:28,875 --> 02:35:30,290 ਦੌੜੋ! 1284 02:35:31,583 --> 02:35:33,499 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ? 1285 02:35:39,416 --> 02:35:41,207 ਪੁੱਤਰ. ਪੁੱਤਰ. 1286 02:35:41,791 --> 02:35:44,165 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ... 1287 02:35:48,708 --> 02:35:50,665 ... ਡਰੋ ਨਾ. 1288 02:35:52,250 --> 02:35:53,665 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1289 02:35:54,541 --> 02:35:57,499 ... ਡਰੋ ਨਾ. 1290 02:35:58,041 --> 02:35:59,874 ਪੁੱਤਰ, ਬਹਾਦਰ ਬਣੋ। 1291 02:36:00,916 --> 02:36:02,290 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ। 1292 02:36:04,583 --> 02:36:07,374 ਦੌੜੋ, ਮਿਲਖਾ! ਦੌੜੋ! 1293 02:36:07,583 --> 02:36:08,915 ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। 1294 02:36:11,625 --> 02:36:21,040 ਦੌੜੋ, ਮਿਲਖਾ! ਦੌੜੋ! 1295 02:36:22,708 --> 02:36:24,874 ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਮੁੜੋ! 1296 02:37:02,333 --> 02:37:07,915 ਇਸ ਲਈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਏ ਮਿਲਖਾ ਲਈ ਭਿਆਨਕ ਯਾਦ... 1297 02:37:08,750 --> 02:37:12,707 ... ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆ ਗਏ ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ. 1298 02:37:21,541 --> 02:37:27,082 ਅਸੀਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ। 1299 02:37:29,416 --> 02:37:30,874 ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ। 1300 02:37:31,458 --> 02:37:33,332 ਪਰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹੀਏ? 1301 02:37:37,708 --> 02:37:39,540 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਬਾਗ ਹੈ। 1302 02:37:40,375 --> 02:37:43,874 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਗਬਾਨੀ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। 1303 02:37:44,875 --> 02:37:45,874 ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 1304 02:37:52,791 --> 02:37:59,540 ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਠੰਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੈ ਨਾ? 1305 02:38:00,125 --> 02:38:01,290 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. 1306 02:38:09,708 --> 02:38:10,707 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1307 02:38:24,000 --> 02:38:26,082 ਸਰ, ਖੰਡ? - ਇੱਕ ਚਮਚਾ. 1308 02:38:30,791 --> 02:38:31,790 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1309 02:38:40,208 --> 02:38:44,540 ਇੰਨੀ ਖੰਡ, ਮਿਲਖਾ? 1310 02:38:46,208 --> 02:38:47,332 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1311 02:38:48,583 --> 02:38:50,582 ਓਏ! ਉਹ ਮੇਰਾ... 1312 02:38:53,333 --> 02:38:56,999 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਮੌਸਮ ਅਤੇ ਖੰਡ. 1313 02:39:00,666 --> 02:39:05,457 ਮਿਲਖਾ, ਨਹਿਰੂ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 1314 02:39:13,541 --> 02:39:14,749 ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸਰ। 1315 02:39:16,916 --> 02:39:18,624 ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਣਗੇ। 1316 02:39:21,125 --> 02:39:24,040 ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਖੂਨ ਉਸ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਾਂਗਾ। 1317 02:39:28,291 --> 02:39:29,290 ਪੁੱਤਰ... 1318 02:39:32,375 --> 02:39:36,999 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1319 02:39:38,250 --> 02:39:40,499 ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲੜਨੀ ਪਵੇਗੀ ਇਸਦੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ... 1320 02:39:42,708 --> 02:39:44,040 ... ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1321 02:41:47,208 --> 02:41:49,374 ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.. 1322 02:41:50,083 --> 02:41:53,040 ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ। 1323 02:41:53,458 --> 02:41:58,040 ਖੇਡਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ਉਸ ਟੀਚੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ। 1324 02:41:58,041 --> 02:41:59,499 ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਸਰ... 1325 02:41:59,750 --> 02:42:02,332 ... ਪਰ ਮਿਲਖਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰੈੱਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ? 1326 02:42:04,333 --> 02:42:06,582 ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? 1327 02:42:06,708 --> 02:42:09,165 ਕੀ ਉਸਨੇ ਖਾਲਿਕ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ? 1328 02:42:11,291 --> 02:42:12,999 ਖਾਲੀ ਕੁਰਸੀ ਕਿਉਂ? 1329 02:42:13,625 --> 02:42:18,415 ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਆਉਣਾ... 1330 02:42:19,750 --> 02:42:21,207 ... ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੈ. 1331 02:42:22,458 --> 02:42:26,290 ਮਿਸਟਰ ਖਾਲਿਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1332 02:42:26,708 --> 02:42:27,707 ਰੱਬ ਚਾਹੇ 1333 02:42:31,166 --> 02:42:34,499 ਪਰ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1334 02:42:36,041 --> 02:42:40,540 ਸਾਰੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! 1335 02:44:26,458 --> 02:47:11,332 ਮਾਂ! 1336 02:47:50,291 --> 02:47:51,707 ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੋ ਰਹੇ ਹੋ? 1337 02:47:52,791 --> 02:47:54,915 ਰੋਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1338 02:47:55,125 --> 02:47:56,290 ਰੋਵੋ ਨਾ। 1339 02:48:01,291 --> 02:48:03,707 ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ... 1340 02:48:20,041 --> 02:48:21,165 ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ? 1341 02:48:23,500 --> 02:48:25,499 ਲਾਲ ਹੈ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਰਦਾ... 1342 02:48:32,791 --> 02:48:34,749 ਲਾਲ ਟਮਾਟਰ ਹਨ ... 1343 02:48:41,708 --> 02:48:43,582 ਸੰਪ੍ਰੀਤ ਦੇ ਬੱਟ ਵਾਂਗ ਲਾਲ! 1344 02:48:46,041 --> 02:48:47,499 ... ਮਿਲਖਾ ਦਾ ਬੱਟ। 1345 02:48:49,083 --> 02:48:50,082 ਸਮਪ੍ਰੀਤ! 1346 02:48:51,750 --> 02:48:53,124 ਮਿਲਖਾ। 1347 02:48:59,041 --> 02:49:00,832 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸੀ... 1348 02:49:01,083 --> 02:49:04,582 l ਬਚ ਗਿਆ... 1349 02:49:10,375 --> 02:49:13,290 ਲੋਕ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਮਿਲਖਾ। ਪਰ ਹਾਲਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। 1350 02:49:14,125 --> 02:49:17,499 ਵੰਡ ਦਾ ਮਾੜਾ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ... 1351 02:49:17,875 --> 02:49:21,082 ...ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। 1352 02:49:22,875 --> 02:49:23,874 ਕੁਝ ਦੁੱਧ? 1353 02:49:25,583 --> 02:49:28,540 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। - ਜੀ, ਭਾਬੀ. 1354 02:49:33,083 --> 02:49:36,624 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਸਿੰਘ ਕੌਣ ਚੱਲਦਾ ਹੈ? 1355 02:49:42,625 --> 02:49:46,790 ਮੈਂ ਹਾਂ... 1356 02:49:50,666 --> 02:49:51,832 ... ਜੋ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। 1357 02:50:01,458 --> 02:50:03,582 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। 1358 02:50:08,541 --> 02:50:09,749 ਹੇ, ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ। 1359 02:50:10,458 --> 02:50:11,499 ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ। 1360 02:50:14,083 --> 02:50:19,290 ਦੇਖ ਕੇ ਹੀ ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਗੱਦਾਫੀ ਸਟੇਡੀਅਮ... 1361 02:50:19,583 --> 02:50:24,832 ... ਇਉਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਉੱਠਿਆ ਹੈ... 1362 02:50:25,291 --> 02:50:30,915 ... ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਧੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1363 02:50:34,625 --> 02:50:38,624 ਅਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸੁੱਟਦੇ ਹੋਏ... 1364 02:50:38,708 --> 02:50:42,582 ... ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਅਯੂਬ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖਾਨ... 1365 02:50:42,666 --> 02:50:46,624 ... ਸਟੇਡੀਅਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਫ਼ਲੇ ਵਿੱਚ. 1366 02:51:01,666 --> 02:51:04,582 ਮਹਾਰਾਜ, ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ। - ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 1367 02:51:04,750 --> 02:51:06,040 ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. - ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ। 1368 02:51:06,583 --> 02:51:08,582 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ, ਸਰ। - ਸਰ. 1369 02:51:12,041 --> 02:51:13,874 ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1370 02:51:15,083 --> 02:51:16,540 ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1371 02:51:17,708 --> 02:51:19,249 ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1372 02:51:25,875 --> 02:51:29,082 ਆਲ ਦ ਬੈਸਟ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ। - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1373 02:51:30,791 --> 02:51:36,249 ਖਾਲਿਕ। 1374 02:51:36,625 --> 02:51:39,207 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹਨ। 1375 02:51:39,583 --> 02:51:42,040 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। 1376 02:51:43,083 --> 02:51:44,499 ਸਭ ਨੂੰ ਵਧੀਆ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. 1377 02:51:51,166 --> 02:51:53,165 ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1378 02:51:54,041 --> 02:51:58,207 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਇਕੱਠੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, 1379 02:51:59,041 --> 02:52:01,665 ... ਜਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਹ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 1380 02:52:10,291 --> 02:52:12,290 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ। 1381 02:52:13,750 --> 02:52:15,082 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। 1382 02:52:16,041 --> 02:52:17,624 ਨਹੀਂ, ਮਿਲਖਾ। 1383 02:52:18,333 --> 02:52:21,665 ਤੁਸੀਂ ਸਭਤੋਂ ਅੱਛੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੋ। 1384 02:52:21,875 --> 02:52:23,665 ਦਸਤਾ.. 1385 02:52:24,000 --> 02:52:25,582 ਜਾਓ, ਮੇਰੇ ਸ਼ੇਰ! ਦੌੜੋ! 1386 02:52:33,625 --> 02:52:34,624 ਜਾਓ, ਪੁੱਤਰ. 1387 02:52:35,125 --> 02:52:36,124 ਕਰੋ। 1388 02:52:37,166 --> 02:52:38,165 ਹਾਂ। 1389 02:52:41,333 --> 02:52:42,499 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ 1390 02:52:44,291 --> 02:52:47,124 ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਦੌੜ. 1391 02:52:48,500 --> 02:52:49,832 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ। 1392 02:52:53,500 --> 02:52:56,082 ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ. 1393 02:53:19,916 --> 02:53:21,415 ਪੂਰੀ ਚੁੱਪ ਹੈ... 1394 02:53:22,041 --> 02:53:24,499 ... ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰੇਸ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਹਨ। 1395 02:53:25,125 --> 02:53:26,290 ਕੌਣ ਜਿੱਤੇਗਾ? 1396 02:53:27,125 --> 02:53:29,790 ਭਾਰਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ... 1397 02:53:31,166 --> 02:53:38,582 ... ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਟਾਰ ਅਥਲੀਟ, ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਤੂਫਾਨ, ਅਬਦੁਲ ਖਾਲਿਕ। 1398 02:54:01,458 --> 02:54:03,082 ਸਕੁਐਡ... 1399 02:54:08,041 --> 02:54:10,082 ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। 1400 02:54:10,166 --> 02:54:13,540 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਅਬਦੁਲ ਖਾਲਿਕ ਪੈਕ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ... 1401 02:54:13,791 --> 02:54:16,082 ... ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਅੱਜ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤਣਾ। 1402 02:54:16,166 --> 02:54:19,790 ਉਹ ਪਹੁੰਚਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਟੀਚਾ ਸਹਿਜੇ ਹੀ। 1403 02:54:20,041 --> 02:54:25,790 ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਫਾਈਨਲ ਲਾਈਨ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1404 02:54:26,041 --> 02:54:29,499 ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। 1405 02:54:29,666 --> 02:54:31,999 ਆ ਜਾਓ. - ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ। 1406 02:54:38,625 --> 02:54:41,332 ਪਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... 1407 02:54:41,416 --> 02:54:44,707 ... ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਹੈ ਅਚਾਨਕ ਫੜਨਾ... 1408 02:54:44,833 --> 02:54:47,415 ... ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ! 1409 02:54:47,625 --> 02:54:52,832 ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਹੈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਅਬਦੁਲ ਖਾਲਿਕ ਨੂੰ ਪਛਾੜਿਆ! 1410 02:54:53,041 --> 02:54:58,124 ਇਸ ਨੂੰ ਚਮਤਕਾਰ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਗਵਾਹੀ ਨਾ ਦੇ ਸਕੀਏ। 1411 02:55:09,291 --> 02:55:12,165 ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਨੇ ਖੰਭ ਉਗਾਏ... 1412 02:55:12,250 --> 02:55:14,790 ... ਹਵਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ... 1413 02:55:14,875 --> 02:55:16,874 ... ਜਾਂ ਉਹ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ। 1414 02:55:18,083 --> 02:55:19,040 ਆਓ, ਮਿਲਖਾ। 1415 02:55:35,375 --> 02:55:41,499 “ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ" 1416 02:55:41,708 --> 02:55:48,040 "ਅਤੀਤ ਦੇ ਪਿੰਜਰ" 1417 02:55:48,291 --> 02:55:54,040 “ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਲੇ ਪੈਰ ਘੋੜੇ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਵਰਗੇ ਹਨ" 1418 02:55:54,333 --> 02:56:00,707 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ" 1419 02:56:10,208 --> 02:56:15,499 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1420 02:56:42,791 --> 02:56:45,374 ਭਾਰਤ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ! 1421 02:56:54,666 --> 02:56:58,832 ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤ... 1422 02:56:59,583 --> 02:57:03,665 ... ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਇਸ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਛੁੱਟੀ. 1423 02:57:04,333 --> 02:57:07,415 ਮਿਲਖਾ ਨੇ ਲਾਇਆ ਭਾਰਤੀ ਝੰਡਾ! 1424 02:57:08,625 --> 02:57:12,124 ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ! 1425 02:59:47,166 --> 02:59:53,040 ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਭੱਜਿਆ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੀਤਾ ਸੀ। 1426 02:59:54,125 --> 02:59:57,332 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਡ ਗਏ। 1427 02:59:59,375 --> 03:00:01,832 ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਾਂਗੇ ... 1428 03:00:02,708 --> 03:00:05,374 ...'ਦੀ ਫਲਾਇੰਗ ਸਿੱਖ।' 1429 03:00:06,416 --> 03:00:09,165 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ... 1430 03:00:09,791 --> 03:00:11,207 ... ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ। 1431 03:00:13,083 --> 03:00:15,665 ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ. ਬਹੁਤ ਖੂਬ. 1432 03:00:51,208 --> 03:00:55,124 "ਦੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਨ। ਲੜਾਈ ਦੇ ਪੁਕਾਰ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ।" 1433 03:00:55,250 --> 03:00:59,415 “ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਆਂਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ। ਪੈਰ ਜੋ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ " 1434 03:01:00,500 --> 03:01:04,040 “ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਨਾੜੀ ਲੋਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ।" 1435 03:01:05,833 --> 03:01:09,790 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1436 03:01:11,250 --> 03:01:17,207 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ, ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਓ, ਰਨ ਰਨ ਰਨ ਰਨ ਮਿਲਖਾ 1437 03:01:23,000 --> 03:01:25,999 "ਹੇ ਸਟੀਲ ਦੀ ਛੜੀ" 1438 03:01:28,666 --> 03:01:34,082 "ਹੇ ਬੇੜੀ" 1439 03:01:35,583 --> 03:01:39,207 “ਓ ਸਟੀਲ ਦੀ ਡੰਡੇ। ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜੋ" 1440 03:01:39,291 --> 03:01:44,915 "ਹੇ ਬੇੜੀ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ ਹੈ" 1441 03:01:52,041 --> 03:01:58,082 "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਖਾ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹੋ" 1442 03:01:59,625 --> 03:02:05,332 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1443 03:02:06,791 --> 03:02:13,332 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1444 03:02:14,333 --> 03:02:20,082 "ਹੁਣ ਜਾਗੋ ਮਿਲਖਾ" 1445 03:02:21,500 --> 03:02:27,332 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1446 03:02:32,708 --> 03:02:38,790 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1447 03:02:39,833 --> 03:02:43,499 “ਖੇਤ ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਘੂੜਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਢੱਕੋ" 1448 03:02:43,583 --> 03:02:45,290 "ਪਹਾੜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹਨ" 1449 03:02:45,458 --> 03:02:49,082 "ਸਾਰੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਡ੍ਰੈਪ ਕਰੋ" 1450 03:02:49,166 --> 03:02:52,624 "ਸੰਕਲਪ ਮਿਲਖਾ ਦੀ ਪੱਗ ਬੰਨ੍ਹੋ" 1451 03:02:55,041 --> 03:02:59,207 "ਤੂੰ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੈਂ।" 1452 03:03:02,583 --> 03:03:06,165 ਉਸ ਰੱਥ ਦੇ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਖੋਲੋ। ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਓ।" 1453 03:03:06,250 --> 03:03:10,540 “ਜੰਗ ਦੇ ਫੀਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹੋ। ਦ ਸ਼ੇਰ ਆਪਣੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ" 1454 03:03:11,166 --> 03:03:14,332 "ਗੋਲੀ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਓ" 1455 03:03:19,041 --> 03:03:27,665 "ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖਾ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" 1456 03:03:30,041 --> 03:03:51,040 "ਹੁਣ ਜਾਗੋ ਮਿਲਖਾ" 1457 03:03:52,000 --> 03:03:58,415 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ" 1458 03:04:00,125 --> 03:04:04,790 "ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੋ" 1459 03:04:05,500 --> 03:04:09,040 "ਧਾਤੂ ਨੂੰ ਚਬਾਓ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੰਟ" 1460 03:04:09,375 --> 03:04:12,790 "ਆਪਣੇ ਹਰ ਪੋਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ" 1461 03:04:13,083 --> 03:04:16,999 "ਸੜਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਮਕ ਨਹੀਂ ਹੈ" 1462 03:04:19,500 --> 03:04:22,915 "ਲਟਾਂ ਮਿਲਖਾ ਬਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" 1463 03:04:47,625 --> 03:04:52,999 "ਹੁਣ ਜਾਗੋ ਮਿਲਖਾ" 1464 03:04:54,666 --> 03:05:01,332 "ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਮਿਲਖਾ ਹੋ"