1 00:00:02,085 --> 00:00:04,285 Bijschrift: De eenvoudige subs 2 00:00:54,109 --> 00:00:56,064 Louisa, lieverd... 3 00:00:56,088 --> 00:00:57,715 Hoe gaat het? 4 00:00:57,715 --> 00:00:58,309 Goed. 5 00:00:58,333 --> 00:00:59,986 Heel goed. 6 00:00:59,986 --> 00:01:01,557 Weet hij het zeker? 7 00:01:01,557 --> 00:01:02,264 Niet goed. 8 00:01:02,288 --> 00:01:03,894 Natuurlijk niet goed. 9 00:01:03,894 --> 00:01:05,836 Maar weet je... 10 00:01:05,860 --> 00:01:07,802 Laat het gaan. 11 00:01:19,425 --> 00:01:21,362 Oké... 12 00:01:23,734 --> 00:01:24,869 Vreemd. 13 00:01:28,010 --> 00:01:29,412 Pardon, wat is je probleem? 14 00:01:29,412 --> 00:01:31,650 Ik zat te denken hetzelfde over jou. 15 00:01:31,650 --> 00:01:32,886 I? 16 00:01:32,886 --> 00:01:35,357 Er is geen probleem met mij. 17 00:01:35,992 --> 00:01:37,260 Geen. 18 00:01:37,862 --> 00:01:39,365 Helemaal geen! 19 00:01:47,582 --> 00:01:50,454 Hartelijk dank voor ontmoet ons vandaag nog. 20 00:01:50,454 --> 00:01:52,526 - Komt rechtstreeks uit Boston. - Geen probleem. 21 00:01:52,526 --> 00:01:53,928 Ik kijk er naar uit lees meer over de functie. 22 00:01:53,928 --> 00:01:57,167 Wat een gaaf lettertype. 23 00:01:57,167 --> 00:01:58,771 Zeer professioneel. 24 00:01:58,771 --> 00:02:00,341 Is Helvetica Neue? 25 00:02:00,341 --> 00:02:01,944 Het begon. Sorry. 26 00:02:01,944 --> 00:02:03,248 Het spijt me... 27 00:02:03,272 --> 00:02:03,814 Ik ben laat. 28 00:02:06,686 --> 00:02:08,222 Wat ben jij... 29 00:02:08,222 --> 00:02:09,490 Je solliciteert 30 00:02:09,514 --> 00:02:10,628 onze dokter worden? 31 00:02:10,628 --> 00:02:12,498 Ik probeer het. 32 00:02:12,498 --> 00:02:15,437 Het is duidelijk dat dit gewoon is een formaliteit. 33 00:02:15,437 --> 00:02:17,542 Beroemde hartchirurg uit Boston, 34 00:02:17,542 --> 00:02:19,801 AMA-prijzen elk jaar, 35 00:02:19,825 --> 00:02:22,318 aanbevelingen zover het oog reikt. 36 00:02:22,318 --> 00:02:23,554 Wij zouden het geluk hebben hem te hebben. 37 00:02:23,554 --> 00:02:24,824 Wachten. 38 00:02:24,824 --> 00:02:25,891 Zo plotseling? 39 00:02:25,891 --> 00:02:26,927 Wij zullen niet... 40 00:02:26,927 --> 00:02:28,363 Gaan we geen vragen stellen? 41 00:02:28,363 --> 00:02:30,668 Laten we ons niet bang maken enige kandidaat, Louisa. 42 00:02:30,668 --> 00:02:32,337 Leven in een kleine stad, 43 00:02:32,337 --> 00:02:34,976 niet voor de meesten van mensen vandaag. 44 00:02:34,976 --> 00:02:36,133 Waarom vertel je ons niet waarom 45 00:02:36,157 --> 00:02:37,314 wil de grote stad verlaten 46 00:02:37,314 --> 00:02:39,687 om onze dokter te komen in het kleine stadje? 47 00:02:42,726 --> 00:02:43,961 Nou... 48 00:02:45,931 --> 00:02:47,268 Goedemorgen, allemaal. 49 00:02:47,268 --> 00:02:48,971 Wij zijn hier voor demonteer de boog. 50 00:02:48,971 --> 00:02:49,959 We zullen vertrekken en terugkomen. 51 00:02:49,983 --> 00:02:51,510 Je zult het niet eens merken dat we hier zijn. 52 00:02:51,510 --> 00:02:54,248 Er zou een bruiloft plaatsvinden. 53 00:02:55,952 --> 00:02:56,423 Ja, de mijne. 54 00:02:56,447 --> 00:02:57,488 Je zei? 55 00:02:57,488 --> 00:02:59,085 Ik bracht de zomers door hier als kind. 56 00:02:59,109 --> 00:03:00,393 Zoals je waarschijnlijk weet, 57 00:03:00,393 --> 00:03:02,000 bij mijn tante Sarah's huis, 58 00:03:02,024 --> 00:03:03,332 goede herinneringen en zo. 59 00:03:03,332 --> 00:03:05,638 Toen deze vacature ontstond, 60 00:03:05,638 --> 00:03:06,725 Ik dacht dat het tijd was 61 00:03:06,749 --> 00:03:07,709 om een verandering aan te brengen. 62 00:03:12,819 --> 00:03:16,225 Ik ben nieuwsgierig naar hun sociale vaardigheden. 63 00:03:16,225 --> 00:03:18,496 Onze laatste dokter, Dr. Reese, 64 00:03:18,496 --> 00:03:21,135 hij heeft ons altijd verlaten naar believen. 65 00:03:21,135 --> 00:03:23,507 Stierf op het werk op 93-jarige leeftijd. 66 00:03:23,507 --> 00:03:24,261 Hij hield zoveel van ons 67 00:03:24,285 --> 00:03:25,845 die niet met pensioen wilde. 68 00:03:25,845 --> 00:03:28,116 Hoe vaak we ook smeekten. 69 00:03:38,136 --> 00:03:40,908 Wat de mijne betreft omgaan met patiënten, 70 00:03:40,908 --> 00:03:42,414 Ik vang mensen die dat wel zijn 71 00:03:42,438 --> 00:03:44,248 ziek en maak ze gezond. 72 00:03:44,248 --> 00:03:46,052 Ze zijn er erg blij mee. 73 00:03:48,156 --> 00:03:49,592 Jij leidt altijd jouw sollicitatiegesprekken 74 00:03:49,616 --> 00:03:51,052 Werken op een bouwplaats? 75 00:03:51,076 --> 00:03:51,563 Ja. 76 00:03:51,563 --> 00:03:52,932 Ben je bijna klaar, Bert? 77 00:03:52,932 --> 00:03:53,471 Ja. 78 00:03:53,495 --> 00:03:55,137 Nu alleen maar houtresten. 79 00:03:55,137 --> 00:03:58,009 Volledig vernietigd. 80 00:03:58,009 --> 00:03:59,579 Net als sheriff Mark. 81 00:03:59,579 --> 00:04:00,936 Vader.... 82 00:04:00,960 --> 00:04:01,917 Te vroeg, papa. 83 00:04:01,917 --> 00:04:04,421 - Het spijt me. - Wat? 84 00:04:04,421 --> 00:04:05,286 Stemmen. 85 00:04:05,310 --> 00:04:07,930 Allemaal voorstander van huur de dokter in. 86 00:04:07,930 --> 00:04:09,398 Zeker. 87 00:04:15,276 --> 00:04:15,741 Uitstekend. 88 00:04:15,765 --> 00:04:17,183 Wanneer kun je beginnen? 89 00:04:17,207 --> 00:04:18,183 Onmiddellijk. 90 00:04:18,183 --> 00:04:21,557 Nu hebben we boterhammen. 91 00:04:23,460 --> 00:04:25,197 - Natuurlijk. - Oké. 92 00:04:32,178 --> 00:04:33,714 Hé. 93 00:04:33,714 --> 00:04:34,475 Weet één ding. 94 00:04:34,499 --> 00:04:35,952 Deze stad en zo de mensen erin 95 00:04:35,952 --> 00:04:37,454 ze zijn mij heel dierbaar. 96 00:04:37,454 --> 00:04:39,324 Dan de verantwoordelijke omdat je voor hen zorgt, 97 00:04:39,324 --> 00:04:42,698 laten we zeggen ik Ik zal je in de gaten houden. 98 00:04:42,698 --> 00:04:43,855 Daarover gesproken, 99 00:04:43,879 --> 00:04:45,370 je linkeroog, 100 00:04:45,370 --> 00:04:48,043 jij hebt gehad enige bewolking of pijn? 101 00:04:50,443 --> 00:04:50,948 Een beetje. 102 00:04:50,948 --> 00:04:52,519 Het kan zijn dat u glaucoom heeft. 103 00:04:52,519 --> 00:04:54,255 Je zou het moeten zien ga onmiddellijk naar een oogarts. 104 00:04:54,255 --> 00:04:55,558 Wat? 105 00:04:56,660 --> 00:04:59,966 De... 106 00:04:59,966 --> 00:05:01,235 Koffie wachtrij. 107 00:05:01,235 --> 00:05:03,239 Dat was wat jij was aan het zoeken. 108 00:05:03,239 --> 00:05:05,043 Je zult zien dat ik dat ben heel goed in wat ik doe. 109 00:05:44,355 --> 00:05:44,844 Hallo. 110 00:05:44,868 --> 00:05:46,359 Ze zeiden dat ik hierheen moest komen... 111 00:05:46,359 --> 00:05:47,762 Jij moet dokter Martin zijn. 112 00:05:47,762 --> 00:05:48,470 Welkom. 113 00:05:48,494 --> 00:05:50,066 Ik geef de voorkeur aan dokter Best. 114 00:05:50,066 --> 00:05:51,323 Tomaat, tomaat. 115 00:05:51,347 --> 00:05:54,275 ik ben Greg, eigenaar van Salty Breeze. 116 00:05:54,275 --> 00:05:56,045 Iemand heeft hier sleutels achtergelaten voor mij om te zoeken? 117 00:05:56,045 --> 00:05:56,559 Ja. 118 00:05:56,583 --> 00:05:58,149 Louisa heeft het hier achtergelaten. 119 00:05:58,149 --> 00:05:59,323 Dit is een verhaal. 120 00:05:59,347 --> 00:05:59,987 Heb je het gehoord? 121 00:05:59,987 --> 00:06:01,557 Nee. En ik hoef het niet te horen. 122 00:06:01,557 --> 00:06:03,527 Dr. Martin. 123 00:06:03,527 --> 00:06:04,409 Welkom. 124 00:06:04,433 --> 00:06:06,031 Sorry mijn... 125 00:06:06,031 --> 00:06:07,267 Kreeft snack. 126 00:06:07,267 --> 00:06:09,539 George is mijn partner in leven en werk 127 00:06:09,539 --> 00:06:11,910 en ons culinaire genie. 128 00:06:11,910 --> 00:06:14,549 Wij weten hoe het is uit de grote stad komen. 129 00:06:14,549 --> 00:06:16,687 Wij komen uit New York 18 jaar geleden. 130 00:06:16,687 --> 00:06:19,192 Financiën, kun je het geloven? 131 00:06:19,192 --> 00:06:20,828 George, nou... 132 00:06:20,828 --> 00:06:23,299 Ik was chef-kok bij een zeer bekende beroemdheid. 133 00:06:23,299 --> 00:06:24,903 We kunnen niet zeggen wie. 134 00:06:24,903 --> 00:06:26,272 Hij tekende een overeenkomst van vertrouwelijkheid. 135 00:06:26,272 --> 00:06:27,908 Als ik het je vertel, Ik zou je moeten vermoorden. 136 00:06:29,980 --> 00:06:30,903 Borst. 137 00:06:30,927 --> 00:06:33,720 Welkom, dokter Martin. 138 00:06:33,720 --> 00:06:34,578 Mijn sleutels? 139 00:06:34,602 --> 00:06:36,826 Of het aantal gezondheidsafdeling? 140 00:06:36,826 --> 00:06:39,766 Ja, Louise. 141 00:06:39,766 --> 00:06:40,247 Hoe dan ook... 142 00:06:40,271 --> 00:06:41,737 De hele stad roddelt. 143 00:06:41,737 --> 00:06:44,208 Zij en sheriff Mark... 144 00:06:46,312 --> 00:06:47,949 - Hé. - Hé, vriend. 145 00:06:47,949 --> 00:06:50,554 - Hallo. - Sheriff Mark. 146 00:06:50,554 --> 00:06:52,625 Jij moet dokter Mark zijn. 147 00:06:52,625 --> 00:06:55,898 - Dr. Best eigenlijk. - Dr. Best eigenlijk. 148 00:06:55,898 --> 00:06:57,239 Welkom in Port Wenn, 149 00:06:57,263 --> 00:06:58,604 Dr. Best eigenlijk. 150 00:06:58,604 --> 00:07:00,741 - Hé, Mark. Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 151 00:07:00,741 --> 00:07:01,244 Gaat het goed met je? 152 00:07:01,268 --> 00:07:02,579 Iets wat we kunnen doen? 153 00:07:02,579 --> 00:07:04,883 Eigenlijk kwam ik om te praten met jou over zaterdag. 154 00:07:04,883 --> 00:07:06,887 Wij zullen uw aanbetaling terugbetalen. 155 00:07:06,887 --> 00:07:07,563 Nee... 156 00:07:07,587 --> 00:07:08,624 Ik wil nog steeds een feestje vieren. 157 00:07:08,624 --> 00:07:09,439 - Echt waar? - Ja. 158 00:07:09,463 --> 00:07:11,467 Het is het beste dat is mij al overkomen. 159 00:07:11,491 --> 00:07:12,465 Ik ben een vrij man. 160 00:07:12,465 --> 00:07:13,901 Het is tijd om het te vieren. 161 00:07:13,901 --> 00:07:15,338 Louise en Mark? 162 00:07:15,362 --> 00:07:17,040 Louise, zij... 163 00:07:17,040 --> 00:07:18,572 Louisa heeft me twee weken alleen gelaten 164 00:07:18,596 --> 00:07:19,879 vóór onze bruiloft. 165 00:07:19,879 --> 00:07:21,482 De waarheid is dat ik moet nu naar huis 166 00:07:21,482 --> 00:07:22,026 en schrijf een briefje 167 00:07:22,050 --> 00:07:22,752 dank aan haar. 168 00:07:22,752 --> 00:07:25,090 Iedereen in de stad vindt haar geweldig. 169 00:07:25,090 --> 00:07:26,492 Ze geeft les aan kinderen. 170 00:07:26,492 --> 00:07:27,996 Maar ik ken de waarheid. 171 00:07:27,996 --> 00:07:29,899 De duivel verbergt zich eronder. 172 00:07:29,899 --> 00:07:32,037 De receptie zou hier plaatsvinden. 173 00:07:32,037 --> 00:07:33,283 Wacht nog steeds op mijn sleutels. 174 00:07:33,307 --> 00:07:34,008 Ja. 175 00:07:34,008 --> 00:07:35,177 Schat, in je achterzak. 176 00:07:35,177 --> 00:07:36,163 Ik zeg het u, dokter. 177 00:07:36,187 --> 00:07:37,013 Ik denk dat je moet komen. 178 00:07:37,013 --> 00:07:39,051 Wie wil er naar één Een saai huwelijk toch? 179 00:07:39,051 --> 00:07:40,822 Er zal de hele nacht feest zijn. 180 00:07:40,822 --> 00:07:42,503 - Waarmee? - Een crêpestation. 181 00:07:42,527 --> 00:07:43,760 Een crêpestation. 182 00:07:43,760 --> 00:07:46,399 - Nee. - Heb je al plannen? 183 00:07:46,399 --> 00:07:47,568 Echt niet. 184 00:07:49,271 --> 00:07:50,084 Ik vond hem leuk. 185 00:07:50,108 --> 00:07:50,975 Hij is cool. 186 00:07:50,975 --> 00:07:52,111 EN. 187 00:08:05,635 --> 00:08:06,735 TE KOOP. 188 00:08:17,696 --> 00:08:18,964 Waar kom je vandaan... 189 00:08:18,964 --> 00:08:20,150 Ga hier weg. 190 00:08:20,174 --> 00:08:21,406 Ga hier weg. 191 00:08:21,430 --> 00:08:22,437 Ga... 192 00:08:22,437 --> 00:08:23,940 Ga weg! 193 00:08:23,940 --> 00:08:26,112 Ga weg! 194 00:08:26,112 --> 00:08:28,149 Bent u dokter Martin? 195 00:08:28,149 --> 00:08:29,886 Mijn echte naam Het is dokter Best. 196 00:08:31,455 --> 00:08:32,003 Mijn God. 197 00:08:32,027 --> 00:08:33,694 Bedoelde je Dr. Worst? 198 00:08:33,694 --> 00:08:34,814 Hij is zo'n Boston-snob. 199 00:08:34,838 --> 00:08:35,832 Vertel het ons. 200 00:08:35,832 --> 00:08:37,936 - Is er een mevrouw Dr. Best? - Wat? 201 00:08:37,936 --> 00:08:39,349 Of misschien een Meneer Dr. Best? 202 00:08:39,373 --> 00:08:40,741 Wat zijn jouw zaken? 203 00:08:40,741 --> 00:08:42,010 Hij is zeker hetero. 204 00:08:42,010 --> 00:08:43,847 - En zo vrijgezel. - Dit is zo saai. 205 00:08:43,847 --> 00:08:45,011 Als hij hierheen verhuist, 206 00:08:45,035 --> 00:08:46,619 dat zou hij tenminste kunnen ser interessante? 207 00:08:54,235 --> 00:08:56,038 Wachten. Nee, nee, nee, kom op! 208 00:08:57,708 --> 00:08:59,545 Vouw de paperclips open 209 00:08:59,545 --> 00:09:00,748 en vouw ze vervolgens opnieuw 210 00:09:00,748 --> 00:09:03,152 omdat het erg bevredigend is. 211 00:09:03,152 --> 00:09:05,992 En misschien meer elastieken toevoegen 212 00:09:05,992 --> 00:09:07,628 naar de elastische bal, omdat, weet je, 213 00:09:07,628 --> 00:09:09,066 Ik voeg er graag een paar per dag toe, 214 00:09:09,090 --> 00:09:10,133 om het te zien groeien. 215 00:09:10,133 --> 00:09:12,337 - - Onderbreek ik? 216 00:09:12,337 --> 00:09:14,742 Ja, sorry. 217 00:09:14,742 --> 00:09:16,579 Ik ben mijn programma aan het opnemen. 218 00:09:17,916 --> 00:09:19,786 - Wie ben je? - Elaine. 219 00:09:19,786 --> 00:09:21,188 Uw administratief medewerker. 220 00:09:21,188 --> 00:09:23,158 - Ik heb met dokter Reese samengewerkt. - Het spijt me. 221 00:09:23,158 --> 00:09:25,631 Ik stelde me voor dat dat zo zou zijn sollicitatiegesprekken voor de functie. 222 00:09:25,631 --> 00:09:27,735 Ik heb je zojuist tijd bespaard. 223 00:09:27,735 --> 00:09:29,739 Kijk hoe ik ben goede assistent? 224 00:09:29,739 --> 00:09:31,163 En dit, wat is dit? 225 00:09:31,187 --> 00:09:32,611 Wat is het, wat is het? 226 00:09:32,611 --> 00:09:34,649 Ik sta op het punt dat te zijn een YouTube-ster. 227 00:09:34,649 --> 00:09:35,699 Ik laat mijn dag zien 228 00:09:35,723 --> 00:09:37,522 en mijn normale dingen doen, 229 00:09:37,522 --> 00:09:39,625 maar met Teddy aan mij gebonden. 230 00:09:39,625 --> 00:09:40,761 Raad eens wat de programma naam? 231 00:09:40,761 --> 00:09:42,899 Heb geduld met mij. 232 00:09:42,899 --> 00:09:44,602 Verdomd. 233 00:09:44,602 --> 00:09:45,515 Gewoon uit nieuwsgierigheid, 234 00:09:45,539 --> 00:09:46,940 Voel je 235 00:09:46,940 --> 00:09:49,378 wat oorsuizen, toevallig? 236 00:09:49,378 --> 00:09:51,517 - Nee. Waarom? - Vanwege de telefoon. 237 00:09:51,517 --> 00:09:53,052 Gilbert. Hoi! 238 00:09:53,052 --> 00:09:53,673 Het is goed je te zien. 239 00:09:53,697 --> 00:09:54,656 Bent u hier voor advies? 240 00:09:54,656 --> 00:09:56,292 - Ja. - Je kunt binnenkomen. 241 00:09:56,292 --> 00:09:57,929 Nee, nee, kom niet binnen. 242 00:09:57,929 --> 00:09:59,124 Ik heb het niet eens ongedaan gemaakt de autotassen. 243 00:09:59,148 --> 00:09:59,966 Is dit een noodgeval? 244 00:09:59,966 --> 00:10:01,544 Als dit geen noodgeval is, 245 00:10:01,568 --> 00:10:02,838 Ik weet niet meer wat het zou zijn. 246 00:10:05,945 --> 00:10:07,809 Als u de nieuwe arts bent, 247 00:10:07,833 --> 00:10:09,150 beginnen met oefenen. 248 00:10:26,274 --> 00:10:28,474 BESTE GENEESKUNDE S01E01 - GEDOKT 249 00:10:31,863 --> 00:10:32,907 Heel goed dan. 250 00:10:32,931 --> 00:10:34,702 Wat is je volledige naam? 251 00:10:34,702 --> 00:10:36,104 Gilbert Carlisle. 252 00:10:36,940 --> 00:10:38,409 En wil je het mij vertellen 253 00:10:38,409 --> 00:10:39,946 waar het over gaat deze noodsituatie? 254 00:10:39,946 --> 00:10:42,038 Nou, Dr. Reese zou dat aanbieden 255 00:10:42,062 --> 00:10:44,154 eerst een kopje koffie. 256 00:10:44,154 --> 00:10:45,691 Ik ben geen barista, ga door. 257 00:10:45,691 --> 00:10:48,697 Zie, Het is moeilijk om erover te praten. 258 00:10:48,697 --> 00:10:49,933 Ik garandeer je, alles hier 259 00:10:49,933 --> 00:10:51,268 is volledig vertrouwelijk. 260 00:10:51,268 --> 00:10:53,540 Het is heel gênant. 261 00:10:53,540 --> 00:10:55,076 Wil je dat ik het raad? 262 00:10:58,349 --> 00:11:00,186 Erectiestoornissen? 263 00:11:00,186 --> 00:11:01,723 God verhoede het, nee! 264 00:11:01,723 --> 00:11:04,462 Oncontroleerbare winderigheid, 265 00:11:04,462 --> 00:11:06,465 Halitose, lepra? 266 00:11:06,465 --> 00:11:07,836 Nee! 267 00:11:15,417 --> 00:11:17,621 De term is gynaecomastie. 268 00:11:17,621 --> 00:11:19,491 Een leuke manier om te zeggen dat ik borsten laat groeien. 269 00:11:19,491 --> 00:11:20,894 Er moet iets in het water zitten. 270 00:11:20,894 --> 00:11:22,130 Het is niet ongewoon. 271 00:11:22,130 --> 00:11:24,468 Ruim 35% van de mannen heeft dit op een gegeven moment. 272 00:11:24,468 --> 00:11:26,372 Laten we doen enkele bloedonderzoeken. 273 00:11:26,372 --> 00:11:27,775 Prima volgens mij. 274 00:11:27,775 --> 00:11:29,245 Bij nader inzien... 275 00:11:29,245 --> 00:11:31,282 Ik heb liever dat je terugkomt als ik er klaar voor ben. 276 00:11:31,282 --> 00:11:33,019 Naalden en buizen zijn daar. 277 00:11:33,019 --> 00:11:35,356 Ik zit hier behoorlijk vol. 278 00:11:36,492 --> 00:11:38,830 Hier. 279 00:11:39,632 --> 00:11:40,868 Ik liep net mijn kantoor binnen 280 00:11:40,868 --> 00:11:42,170 tien minuten geleden voor de eerste keer. 281 00:11:42,170 --> 00:11:44,208 Dat zul je hebben om later terug te komen. 282 00:11:44,208 --> 00:11:45,645 Is dat het? 283 00:11:45,645 --> 00:11:47,280 Geen bloedonderzoek, geen advies. 284 00:11:47,280 --> 00:11:49,117 Ik kan het je voorschrijven een trainingsbeha. 285 00:11:49,117 --> 00:11:51,222 Ik nooit! 286 00:11:51,222 --> 00:11:52,625 Nooit! 287 00:11:55,497 --> 00:11:56,833 Nooit! 288 00:12:00,173 --> 00:12:02,811 Je bent charmant, toch? 289 00:12:04,782 --> 00:12:05,338 Het spijt me. 290 00:12:05,362 --> 00:12:07,053 Ik ben niet open voor dienst. 291 00:12:07,053 --> 00:12:07,765 Geen probleem. 292 00:12:07,789 --> 00:12:09,792 We kwamen je alleen maar geven welkom in de stad. 293 00:12:09,792 --> 00:12:12,331 Hier is een Whoopie-cake. 294 00:12:12,331 --> 00:12:14,786 Ik wil graag mijn koffers uitpakken, 295 00:12:14,810 --> 00:12:15,871 als je het niet erg vindt. 296 00:12:15,871 --> 00:12:17,407 En om jou onze kaart te geven 297 00:12:17,407 --> 00:12:19,178 als je dat moet doen eventuele reparaties hier. 298 00:12:19,178 --> 00:12:21,315 Wij zijn een bedrijf onderhoud van vader en zoon. 299 00:12:21,315 --> 00:12:23,186 Het lijkt erop dat je dat kunt heeft een nieuwe verfbeurt nodig. 300 00:12:23,186 --> 00:12:23,988 Repareer het dak. 301 00:12:24,012 --> 00:12:25,791 Ik wed dat die deur om daarheen te rennen 302 00:12:25,791 --> 00:12:26,594 heeft een kijkje nodig. 303 00:12:26,618 --> 00:12:27,829 Je bezorgdheid is ontroerend 304 00:12:27,829 --> 00:12:29,066 en stel je voor welk gezicht. 305 00:12:29,090 --> 00:12:29,999 Nee bedankt. 306 00:12:31,402 --> 00:12:34,676 Ga je naar het feest van sheriff Mark op zaterdag? 307 00:12:34,676 --> 00:12:37,113 Nee. Ik ben van Team Louisa. 308 00:12:37,113 --> 00:12:38,817 Ze voelde de magie niet. 309 00:12:38,817 --> 00:12:41,255 En als er één ding is dat echt is, Het is magie. 310 00:12:41,255 --> 00:12:42,457 Je bent erg intelligent. 311 00:12:45,096 --> 00:12:47,602 Elaine, kom alsjeblieft binnen met pen en papier. 312 00:12:50,072 --> 00:12:51,137 Hier ben ik, 313 00:12:51,161 --> 00:12:53,379 binnenkomen met pen en papier. 314 00:12:53,379 --> 00:12:54,553 Maak aantekeningen. 315 00:12:54,577 --> 00:12:56,452 En hier ben ik, aantekeningen maken. 316 00:12:56,452 --> 00:12:57,075 Schakel het uit. 317 00:12:57,099 --> 00:12:57,722 Het is ondraaglijk. 318 00:12:57,722 --> 00:12:58,957 Ondraaglijk. 319 00:12:58,957 --> 00:13:00,259 Dat was goed, dokter. 320 00:13:00,259 --> 00:13:02,965 We hebben handschoenen nodig, gaas... 321 00:13:02,965 --> 00:13:03,626 Wacht, dat is raar. 322 00:13:03,650 --> 00:13:04,535 Ik heb het gevoel dat er iets was 323 00:13:04,535 --> 00:13:05,972 dat ik het je had moeten vertellen. 324 00:13:05,972 --> 00:13:06,697 Tongspatels. 325 00:13:06,721 --> 00:13:07,741 Hoe is de waterdruk? 326 00:13:08,977 --> 00:13:11,249 Dat was het. 327 00:13:11,249 --> 00:13:14,120 De kraan moet gerepareerd worden. 328 00:13:14,120 --> 00:13:16,091 Nog iets dat je het vergeten bent? 329 00:13:16,091 --> 00:13:17,962 Blootliggende draden, verborgen landmijnen. 330 00:13:17,962 --> 00:13:19,732 Ik weet het niet zeker. 331 00:13:19,732 --> 00:13:21,168 Wat dacht je van een handdoek? 332 00:13:21,168 --> 00:13:22,905 Links kabinet, bovenste plank. 333 00:13:25,443 --> 00:13:26,579 Bedankt. 334 00:13:30,620 --> 00:13:33,861 Nu zal ik dat doen eet mijn boterham. 335 00:13:33,861 --> 00:13:35,022 Dat doet me eraan denken, 336 00:13:35,046 --> 00:13:37,066 Ik heb de hele dag niets gegeten. 337 00:13:37,735 --> 00:13:39,004 Misschien ik... 338 00:13:42,244 --> 00:13:43,479 Uit! 339 00:13:45,718 --> 00:13:48,389 Er zijn enkele waterkoekjes en zout in de kast. 340 00:13:48,389 --> 00:13:50,026 Of je kunt naar Salty Breeze gaan. 341 00:13:50,026 --> 00:13:51,327 Beste winnaar Kreeft Snack 342 00:13:51,351 --> 00:13:52,164 in Noordoost-Maine, 343 00:13:52,164 --> 00:13:53,499 zes jaar op rij. 344 00:13:53,499 --> 00:13:54,602 Waar is de markt? 345 00:13:54,602 --> 00:13:55,591 Het ligt midden in de stad. 346 00:13:55,615 --> 00:13:56,438 Je kunt niet fout gaan. 347 00:13:56,438 --> 00:13:59,411 Het is Port Wenn Provisions aan de Hoofdstraat. 348 00:13:59,411 --> 00:14:00,501 Gebruik code Eline 349 00:14:00,525 --> 00:14:02,484 voor 10% korting. 350 00:14:09,031 --> 00:14:09,980 Dr. Maarten? 351 00:14:10,004 --> 00:14:11,401 Welkom in Port Wenn. 352 00:14:14,575 --> 00:14:15,930 Kijk of het niet van ons is 353 00:14:15,954 --> 00:14:17,480 nieuwe dokter winkelen 354 00:14:17,480 --> 00:14:19,017 zoals gewone mensen. 355 00:14:19,017 --> 00:14:21,055 Dokter Martin! 356 00:14:21,055 --> 00:14:23,025 Mijn God. Het is zo goed je te zien. 357 00:14:23,025 --> 00:14:24,063 Mijn zoon heeft zijn knie geschaafd. 358 00:14:24,087 --> 00:14:25,797 Ik ben bezorgd dat is besmet. 359 00:14:25,797 --> 00:14:27,100 Kom een ​​afspraak maken. 360 00:14:27,100 --> 00:14:28,870 Ik ben u daar graag van dienst. 361 00:14:28,870 --> 00:14:30,127 Sinds jij hier bent. 362 00:14:30,151 --> 00:14:31,408 Alsjeblieft. Nee. 363 00:14:31,408 --> 00:14:34,682 Is dit bloed of etter? Wat zie ik? 364 00:14:37,087 --> 00:14:39,926 Houd het gewoon afgedekt en droog. 365 00:15:12,959 --> 00:15:13,708 Dr. Maarten. 366 00:15:13,732 --> 00:15:15,864 Het is niet mijn naam. 367 00:15:15,864 --> 00:15:17,266 Welkom in Port Wenn. 368 00:15:17,266 --> 00:15:19,337 - Ik ben Susan. - Goed voor jou. 369 00:15:19,337 --> 00:15:19,977 Ik dacht... 370 00:15:20,001 --> 00:15:21,375 Het wordt een beetje laag 371 00:15:21,375 --> 00:15:22,709 medicatie en wachtte 372 00:15:22,733 --> 00:15:24,615 dat je zou kunnen doen, een nieuwe bestelling? 373 00:15:24,615 --> 00:15:27,555 Alsof de wereld dat was een gigantisch medisch kantoor. 374 00:15:27,555 --> 00:15:29,491 Het spijt me. 375 00:15:29,491 --> 00:15:31,534 Het kon Dr. Reese niets schelen. 376 00:15:31,558 --> 00:15:33,600 Het is een noodgeval. 377 00:15:33,600 --> 00:15:34,735 Waar is het voor? 378 00:15:34,735 --> 00:15:38,142 oestrogeen crème, 0,01 milligram. 379 00:15:38,142 --> 00:15:40,380 Allemaal goed. Ik zal het opschrijven. 380 00:15:40,380 --> 00:15:42,684 Hoewel ik er niet over nadenk Dit is een noodgeval. 381 00:15:42,684 --> 00:15:44,154 Ik ben het daar niet mee eens. 382 00:15:44,154 --> 00:15:46,626 Mijn man en ik we zijn erg actief en zonder dat, 383 00:15:46,626 --> 00:15:48,451 mag een beetje blijven 384 00:15:48,475 --> 00:15:50,300 zoals schuurpapier daar beneden. 385 00:15:50,300 --> 00:15:52,103 Iemand zou hen moeten waarschuwen. 386 00:15:52,103 --> 00:15:54,408 Vochtigheid duurt niet eeuwig. 387 00:15:54,408 --> 00:15:57,280 Hoe dan ook, Dank God voor de crème. 388 00:15:57,280 --> 00:15:58,883 Het werkt zo goed 389 00:15:58,883 --> 00:15:59,904 dat Gilbert praktisch 390 00:15:59,928 --> 00:16:01,188 duikpak nodig. 391 00:16:01,188 --> 00:16:04,729 Wacht, Gilbert Carlisle is het uw man? 392 00:16:04,729 --> 00:16:05,351 Ja. 393 00:16:05,375 --> 00:16:07,156 En je gebruikt het tijdens de relatie. 394 00:16:07,180 --> 00:16:08,036 Een aantal van hen. 395 00:16:10,875 --> 00:16:12,678 Als u... Pardon. 396 00:16:12,678 --> 00:16:14,615 Ik stuur uw recept naar de apotheek. 397 00:16:49,652 --> 00:16:52,157 Ga van mijn eigendom af, psychopaat. 398 00:16:52,157 --> 00:16:53,467 Ik wilde je vertellen... 399 00:16:53,491 --> 00:16:55,329 Ik denk dat ik het probleem begrijp. 400 00:16:55,329 --> 00:16:56,058 Te laat. 401 00:16:56,082 --> 00:16:58,235 Denk je dat je dat kunt mij zo vernederen? 402 00:16:58,235 --> 00:16:59,669 Ik ga naar een dokter in Bar Harbor. 403 00:16:59,693 --> 00:17:00,741 Wie heeft jou nodig? 404 00:17:00,741 --> 00:17:02,389 Kunt u alstublieft stil zijn? 405 00:17:02,413 --> 00:17:03,646 en laat het mij uitleggen? 406 00:17:03,646 --> 00:17:06,351 - Alles goed. - Uitstekend. 407 00:17:06,351 --> 00:17:08,155 Dit zal de zaken ophelderen. 408 00:17:08,179 --> 00:17:09,257 Zeg niets. 409 00:17:09,257 --> 00:17:11,596 - Wat? - Ze weet het niet. 410 00:17:11,596 --> 00:17:12,925 Hoe werkt dit? 411 00:17:12,949 --> 00:17:15,336 T-shirts, pyjama's erboven... 412 00:17:15,336 --> 00:17:17,473 De zeldzame pizzabezorger ziet er uit. 413 00:17:17,473 --> 00:17:19,199 Wat doe jij hier? 414 00:17:19,223 --> 00:17:20,948 Een klein medisch probleem. 415 00:17:20,948 --> 00:17:22,291 Niets om je zorgen over te maken. 416 00:17:22,315 --> 00:17:23,085 Hoeveel kleiner? 417 00:17:23,085 --> 00:17:24,756 Ongeveer een bh maat A. 418 00:17:24,756 --> 00:17:26,860 Als je het zegt niets om je zorgen over te maken, 419 00:17:26,860 --> 00:17:28,057 Dan maak ik me zorgen. 420 00:17:28,081 --> 00:17:28,932 Wat is het? 421 00:17:29,832 --> 00:17:32,069 - Oké, vertel het haar. - Met plezier. 422 00:17:32,972 --> 00:17:34,274 Wacht... 423 00:17:36,546 --> 00:17:39,084 Kent uw man van de crème? 424 00:17:39,084 --> 00:17:41,656 Nee, en vertel het hem niet. 425 00:17:41,656 --> 00:17:43,593 Het huwelijk moet hebben enkele mysteries. 426 00:17:43,593 --> 00:17:45,496 Dat is geweldig. 427 00:17:45,496 --> 00:17:47,769 - Vertel het haar snel. - Oké. 428 00:17:50,206 --> 00:17:52,243 Je oestrogeencrème. 429 00:17:52,243 --> 00:17:53,747 Het is een vrouwelijk hormoon. 430 00:17:53,747 --> 00:17:54,529 Je moet wachten 431 00:17:54,553 --> 00:17:55,851 12 uur vóór geslachtsgemeenschap. 432 00:17:55,851 --> 00:17:57,521 Anders, absorptie kan optreden. 433 00:17:57,521 --> 00:17:58,762 Is dit allemaal mijn schuld? 434 00:17:58,786 --> 00:18:00,026 Ik ben nu erg in de war. 435 00:18:00,026 --> 00:18:01,729 Jullie twee, drink iets. 436 00:18:03,232 --> 00:18:03,832 Gesprek. 437 00:18:03,856 --> 00:18:05,436 Mijn werk hier is gedaan. 438 00:18:07,374 --> 00:18:08,623 Daar ga je. 439 00:18:08,647 --> 00:18:12,416 Ongewenste e-mail in de recyclingbak. 440 00:18:12,416 --> 00:18:13,275 Ik deed het goed. 441 00:18:13,299 --> 00:18:14,158 Hallo, dokter. 442 00:18:14,182 --> 00:18:15,924 Hoe waren de aankopen? 443 00:18:15,924 --> 00:18:17,861 Sterker nog, waren zeer productief. 444 00:18:17,861 --> 00:18:19,665 Een medisch mysterie opgelost. 445 00:18:19,665 --> 00:18:21,536 Ben je klaar met de inventarislijst? 446 00:18:21,536 --> 00:18:23,306 Ik ben begonnen, maar ik verveelde me. 447 00:18:23,306 --> 00:18:24,842 Verder Er wacht een patiënt. 448 00:18:24,842 --> 00:18:26,008 Elaine, ik zei toch... 449 00:18:26,032 --> 00:18:27,413 Ik antwoord nog niet. 450 00:18:27,413 --> 00:18:28,451 Vertel dit aan uw patiënten. 451 00:18:28,475 --> 00:18:30,019 Nee, eigenlijk dat is jouw taak. 452 00:18:30,019 --> 00:18:32,624 Dit is jouw... 453 00:18:35,697 --> 00:18:36,841 Het spijt me, je hebt... 454 00:18:36,865 --> 00:18:37,768 Maar wat in vredesnaam? 455 00:18:37,768 --> 00:18:39,203 Ik heb borsten. 456 00:19:04,354 --> 00:19:07,326 Man, dit wordt raar. 457 00:19:07,326 --> 00:19:08,125 Het spijt me. 458 00:19:08,149 --> 00:19:10,165 Je kunt je shirt dichtritsen. 459 00:19:10,165 --> 00:19:11,490 Dit is heel vreemd. 460 00:19:11,514 --> 00:19:12,838 Wie zeg je? 461 00:19:14,107 --> 00:19:16,646 Dus ik draai een vrouw of wat? 462 00:19:16,646 --> 00:19:18,688 Laat me alsjeblieft nadenken. 463 00:19:18,712 --> 00:19:20,754 Het moet iets zijn. 464 00:19:20,754 --> 00:19:21,725 Is dat een ja? 465 00:19:21,749 --> 00:19:23,492 Word ik een vrouw? 466 00:19:23,492 --> 00:19:25,329 Ik moet het afdoen een nieuwe pasfoto? 467 00:19:25,329 --> 00:19:25,860 Toevallig 468 00:19:25,884 --> 00:19:27,500 een van je vrienden of buren 469 00:19:27,500 --> 00:19:30,473 passeert soortgelijke ontwikkelingen? 470 00:19:30,473 --> 00:19:32,243 Hoe moet ik dat weten? 471 00:19:32,243 --> 00:19:32,917 Denk je dat ik rondloop? 472 00:19:32,941 --> 00:19:33,614 praten met mijn vrienden 473 00:19:33,614 --> 00:19:34,971 over hun borsten? 474 00:19:34,995 --> 00:19:36,351 Nee, ik gewoon, oké. 475 00:19:36,351 --> 00:19:37,755 Hoe lang is dit geleden gebeurt er? 476 00:19:37,755 --> 00:19:39,725 En er waren er een paar verandering in uw dieet? 477 00:19:41,094 --> 00:19:42,263 Ik werd veganist. 478 00:19:42,263 --> 00:19:43,600 Wat een verrassing. 479 00:19:43,600 --> 00:19:44,802 Wachten. 480 00:19:44,802 --> 00:19:46,471 Je hebt gegeten soja producten? 481 00:19:46,471 --> 00:19:49,477 Ja, ik ben begonnen met het eten van tofu. 482 00:19:49,477 --> 00:19:52,250 Toen begon ik om deze kleine dingen te ontwikkelen. 483 00:19:52,250 --> 00:19:53,920 Soja heeft natuurlijk oestrogeen, maar dat is niet... 484 00:19:53,920 --> 00:19:56,693 Zeg je dat Kung Pao Tofu gaf me borsten?! 485 00:19:56,693 --> 00:19:57,795 Onwaarschijnlijk alleen. 486 00:19:57,795 --> 00:19:59,770 U bent een gebruiker zwaar aan marihuana? 487 00:19:59,794 --> 00:20:00,634 Natuurlijk. 488 00:20:00,634 --> 00:20:01,881 Vraag het aan de man lang haar 489 00:20:01,905 --> 00:20:02,671 als hij marihuana rookt. 490 00:20:02,671 --> 00:20:04,240 Ik probeer dit te begrijpen. 491 00:20:04,240 --> 00:20:05,644 Ik ben dit beu. 492 00:20:05,644 --> 00:20:07,213 Ik zal ermee leren leven. 493 00:20:07,213 --> 00:20:08,783 Stop met seks hebben met het overhemd aan. 494 00:20:08,783 --> 00:20:11,321 Nee, alsjeblieft. Kom terug. Ik weet niet eens... 495 00:20:19,972 --> 00:20:20,411 Hé, dokter. 496 00:20:20,435 --> 00:20:21,776 Ik kreeg net een telefoontje. 497 00:20:21,776 --> 00:20:24,314 Er is iemand gewond geraakt op de pier. 498 00:20:24,314 --> 00:20:25,851 Ze hebben je nodig ga nu eens kijken. 499 00:20:25,851 --> 00:20:26,549 Is het serieus? 500 00:20:26,573 --> 00:20:28,690 Hebben ze een ambulance nodig? 501 00:20:28,690 --> 00:20:32,030 Ze vroegen het gewoon als je met de boot kon gaan. 502 00:20:32,030 --> 00:20:34,401 Weet jij nog iets? 503 00:20:34,401 --> 00:20:37,139 Ik ben geen helderziende. 504 00:20:46,124 --> 00:20:47,794 - Elaine. - Ja. 505 00:20:47,794 --> 00:20:49,698 - Je bent ontslagen. - Wat? 506 00:20:49,698 --> 00:20:54,073 Je bent incompetent, afgeleid en irritant. 507 00:20:54,073 --> 00:20:55,977 Ik heb deze baan sinds ik 16 jaar oud was. 508 00:20:55,977 --> 00:20:57,469 Dat kun je niet doe mij dit aan. 509 00:20:57,493 --> 00:20:58,984 Dat deed ik gewoon. 510 00:20:58,984 --> 00:21:00,207 Stuur mij alstublieft een bericht 511 00:21:00,231 --> 00:21:01,454 met de locatie van deze patiënt. 512 00:21:01,454 --> 00:21:02,924 Dat heb je opgeschreven, toch? 513 00:21:12,711 --> 00:21:14,481 Hé jongens. 514 00:21:14,481 --> 00:21:15,732 POV... 515 00:21:15,756 --> 00:21:17,954 Er heeft zich een tragedie voorgedaan in Port Wenn. 516 00:21:26,572 --> 00:21:28,338 Dus ik moet doen alsof 517 00:21:28,362 --> 00:21:30,680 half dood voor bezoek ontvangen? 518 00:21:31,883 --> 00:21:32,798 Tante Sara. 519 00:21:32,822 --> 00:21:35,590 Maak je geen zorgen, Ik bijt niet. 520 00:21:35,590 --> 00:21:36,947 Sinds jij hier bent, 521 00:21:36,971 --> 00:21:38,328 kan nuttig zijn. 522 00:21:38,328 --> 00:21:39,741 Begin met het maken van de verbanden. 523 00:21:39,765 --> 00:21:40,466 Ik, nu? 524 00:21:40,466 --> 00:21:41,564 Wees niet hysterisch. 525 00:21:41,588 --> 00:21:43,573 Ik weet het zeker dat je je herinnert. 526 00:21:46,444 --> 00:21:48,303 Dus je gebruikt mijn naam 527 00:21:48,327 --> 00:21:50,185 om de baan te krijgen, 528 00:21:50,185 --> 00:21:51,381 en doet er niet eens moeite voor 529 00:21:51,405 --> 00:21:52,758 om mij te vertellen dat je hier bent? 530 00:21:52,758 --> 00:21:53,864 Ik wilde. 531 00:21:53,888 --> 00:21:55,229 Maar ik kon niet stoppen. 532 00:21:55,229 --> 00:21:57,333 Martijn, kom op. 533 00:21:57,333 --> 00:22:01,542 Er is niets non-stop in Port Wenn. 534 00:22:01,542 --> 00:22:03,500 Ik ben blij dat je er bent, 535 00:22:03,524 --> 00:22:05,482 ook al is hij een vreselijke neef 536 00:22:05,482 --> 00:22:07,521 Ik heb je er een gestuurd Ieder jaar een kerstkaart. 537 00:22:07,521 --> 00:22:09,491 Waar heb je het over? 538 00:22:09,491 --> 00:22:11,663 Vrolijk kerstfeest, Martijn. 539 00:22:11,663 --> 00:22:14,635 Ik heb meer aanhankelijke kreeften geband. 540 00:22:15,770 --> 00:22:18,543 Hoe dan ook, De waarheid is: mijn schuld 541 00:22:18,543 --> 00:22:22,116 dat we niet zijn gebleven, 542 00:22:22,116 --> 00:22:24,312 dat wij dat niet waren... 543 00:22:24,336 --> 00:22:26,090 jouw verdomde vader. 544 00:22:27,093 --> 00:22:28,128 Wat? 545 00:22:29,264 --> 00:22:30,867 Laat het daar liggen. 546 00:22:30,867 --> 00:22:31,936 Je bent nu hier 547 00:22:31,936 --> 00:22:34,508 en we zullen de verloren tijd inhalen. 548 00:22:36,144 --> 00:22:37,514 Kijk naar jou... 549 00:22:40,119 --> 00:22:41,889 Alsof het gisteren was. 550 00:22:41,889 --> 00:22:44,562 Ik ben een chirurg. 551 00:22:44,562 --> 00:22:45,374 Vertel het me dus, 552 00:22:45,398 --> 00:22:47,033 Hoe voelt het om nu terug te zijn? 553 00:22:47,033 --> 00:22:48,703 na al die jaren? 554 00:22:48,703 --> 00:22:50,411 Ik denk de mensen hier 555 00:22:50,435 --> 00:22:52,142 veeleisend, irrationeel 556 00:22:52,142 --> 00:22:54,380 en erg spraakzaam in supermarkten. 557 00:22:54,380 --> 00:22:57,454 Koop vroeg, vermijd de drukte. 558 00:22:57,454 --> 00:22:58,310 Dat is een goed idee. 559 00:22:58,334 --> 00:22:59,190 Ik moet deze stelen. 560 00:22:59,190 --> 00:23:00,718 Dus Martin, als je het niet leuk vindt 561 00:23:00,742 --> 00:23:02,029 van onder de mensen zijn, 562 00:23:02,029 --> 00:23:03,700 Waarom ben je hier teruggekomen? 563 00:23:03,700 --> 00:23:06,639 Vertel me wat er is gebeurd. 564 00:23:10,446 --> 00:23:11,331 Is het niet duidelijk? 565 00:23:11,355 --> 00:23:13,586 Iemand moet voor je zorgen. 566 00:23:13,586 --> 00:23:14,250 Kijk naar jou. 567 00:23:14,274 --> 00:23:16,291 Een windvlaag, en je breekt je heup. 568 00:23:17,727 --> 00:23:19,965 Dat deed je niet zomaar Vertel me dit. 569 00:23:19,965 --> 00:23:21,007 Je hebt je punt bewezen, 570 00:23:21,031 --> 00:23:22,504 Ik ben een knorrige zeeheks. 571 00:23:22,504 --> 00:23:23,406 Nu, binnenkort met pensioen. 572 00:23:23,430 --> 00:23:24,675 Daar ben je te oud voor. 573 00:23:24,675 --> 00:23:27,547 Je hebt mij niet gezien in al die jaren. 574 00:23:27,547 --> 00:23:29,618 En dit is hoe je tegen mij praat? 575 00:23:29,618 --> 00:23:31,221 Ik probeer het gewoon te zijn een goede neef. 576 00:23:31,221 --> 00:23:34,528 Slechte kleine bug. 577 00:23:38,435 --> 00:23:39,416 Weet je wat, het is oké. 578 00:23:39,440 --> 00:23:40,138 Gaat het goed met je? 579 00:23:40,138 --> 00:23:41,787 Je hebt mijn hulp niet nodig. 580 00:23:41,811 --> 00:23:42,578 Het gaat goed. 581 00:23:45,249 --> 00:23:46,351 Maarten. 582 00:23:48,388 --> 00:23:50,092 Heb je je heup gebroken? 583 00:25:04,908 --> 00:25:06,010 Jij. 584 00:25:07,146 --> 00:25:08,403 Ja, ik. 585 00:25:08,427 --> 00:25:10,954 Word je vroeg wakker? 586 00:25:10,954 --> 00:25:12,495 Ik probeer gewoon de drukte te vermijden. 587 00:25:12,519 --> 00:25:13,025 Jij ook? 588 00:25:13,025 --> 00:25:14,026 Hetzelfde. 589 00:25:18,401 --> 00:25:19,571 Je had gelijk. 590 00:25:19,571 --> 00:25:21,174 Het was het begin van glaucoom. 591 00:25:21,174 --> 00:25:23,178 Ze hebben mij oogdruppels voorgeschreven. 592 00:25:23,178 --> 00:25:25,482 Dus... wapenstilstand? 593 00:25:25,482 --> 00:25:27,352 Ik wist niet dat we in oorlog waren. 594 00:25:27,352 --> 00:25:29,190 Pardon. 595 00:25:30,727 --> 00:25:32,330 Het was de bedoeling dat het vandaag zou zijn mijn trouwdag. 596 00:25:32,330 --> 00:25:33,866 - Heb je het gehoord? - Moeilijk om niet te horen. 597 00:25:33,866 --> 00:25:36,238 Ik wilde niemand zien. 598 00:25:36,238 --> 00:25:37,128 Maar ik... 599 00:25:37,152 --> 00:25:39,160 Ik had wat kalkoenreepjes nodig. 600 00:25:39,184 --> 00:25:39,845 Dus... 601 00:25:39,845 --> 00:25:42,751 We hebben allemaal onze krukken. 602 00:25:42,751 --> 00:25:44,354 Wat er gebeurde was dat ik terugkwam uit New York 603 00:25:44,354 --> 00:25:46,023 na een slechte breuk 604 00:25:46,023 --> 00:25:47,043 en Mark was geweest 605 00:25:47,067 --> 00:25:48,630 mijn middelbare schoolvriendje. 606 00:25:48,630 --> 00:25:50,132 We gaan verder. 607 00:25:50,132 --> 00:25:51,903 Wij zijn samen nu acht jaar geleden. 608 00:25:51,903 --> 00:25:53,186 Wij kennen elkaar niet. 609 00:25:53,210 --> 00:25:53,873 Dus ik... 610 00:25:53,873 --> 00:25:54,395 Ik weet het. 611 00:25:54,419 --> 00:25:55,572 Dat zou je niet kunnen geef minder om mij. 612 00:25:55,596 --> 00:25:56,010 Het is fantastisch. 613 00:25:56,010 --> 00:25:57,314 Hoe dan ook, 614 00:25:57,338 --> 00:25:58,650 Ik wist het altijd 615 00:25:58,674 --> 00:25:59,885 dat klopte niet. 616 00:25:59,885 --> 00:26:00,495 Maar Mark, 617 00:26:00,519 --> 00:26:01,922 hij was mijn beste vriend. 618 00:26:01,922 --> 00:26:03,132 En het spijt me dat ik heb gewacht 619 00:26:03,156 --> 00:26:04,528 tot de laatste minuut afmaken. 620 00:26:04,528 --> 00:26:05,763 Ik voel me hier vreselijk over. 621 00:26:05,763 --> 00:26:07,499 En iedereen hier heeft dat een mening. 622 00:26:07,499 --> 00:26:09,070 Ja, dat zie ik is een van de valkuilen 623 00:26:09,070 --> 00:26:10,172 van het leven in een kleine stad. 624 00:26:10,172 --> 00:26:11,374 Maar dat is het punt. 625 00:26:11,374 --> 00:26:12,476 Ik vind het heerlijk om hier te zijn. 626 00:26:12,476 --> 00:26:13,747 Ik vind het leuk om mijn buren te ontmoeten. 627 00:26:13,747 --> 00:26:14,982 Ik woonde in New York. 628 00:26:14,982 --> 00:26:17,019 Iedereen leeft in je kleine doosjes 629 00:26:17,019 --> 00:26:17,806 bij uw salades. 630 00:26:17,830 --> 00:26:19,057 Dit is geen plek om te wonen. 631 00:26:19,057 --> 00:26:20,395 We werden allebei wakker bij zonsopgang 632 00:26:20,419 --> 00:26:21,495 boodschappen doen. 633 00:26:21,495 --> 00:26:23,198 Niet bepaald een hoog compliment. 634 00:26:23,198 --> 00:26:26,204 Dat is waar. 635 00:26:28,504 --> 00:26:30,245 Dat zou je niet moeten doen Trouwen met de liefde van je leven? 636 00:26:30,245 --> 00:26:32,183 De persoon die... 637 00:26:32,183 --> 00:26:34,386 Als je haar kust, Worden uw benen zwak? 638 00:26:35,623 --> 00:26:38,127 Of is dit onrealistisch? 639 00:26:40,934 --> 00:26:43,104 Eigenlijk heb ik geen idee. 640 00:26:46,211 --> 00:26:47,747 Ben je nooit verliefd geweest? 641 00:26:51,789 --> 00:26:54,761 Geniet van je kalkoenreepjes. 642 00:27:34,841 --> 00:27:35,755 Gilbert. 643 00:27:35,779 --> 00:27:38,081 Wat wil je? 644 00:27:38,081 --> 00:27:39,115 Ik ben blij dat ik je zag, 645 00:27:39,139 --> 00:27:40,753 Dit scheelt mij een telefoontje. 646 00:27:40,753 --> 00:27:43,693 Niet mijn gebruikelijke routine ga zo snel weg, 647 00:27:43,693 --> 00:27:45,262 maar Susan is bij het huis van haar zus. 648 00:27:45,262 --> 00:27:46,999 Ik wilde dat je het wist die je nodig zult hebben 649 00:27:46,999 --> 00:27:48,254 kom voor meer examens. 650 00:27:48,278 --> 00:27:48,870 Wat? 651 00:27:48,870 --> 00:27:50,845 Er was een... ontwikkeling. 652 00:27:50,869 --> 00:27:52,844 Ik wist dat het het water was. 653 00:27:52,844 --> 00:27:53,597 Hoe dan ook, 654 00:27:53,621 --> 00:27:54,715 bel mij maandag. 655 00:27:54,715 --> 00:27:57,052 Jij boef! 656 00:27:57,052 --> 00:27:58,354 Susan. 657 00:28:01,361 --> 00:28:03,699 Nee. 658 00:28:03,699 --> 00:28:05,068 ik... 659 00:28:06,204 --> 00:28:08,041 Nee. 660 00:28:08,041 --> 00:28:09,611 Nee. 661 00:28:09,611 --> 00:28:11,687 Nee. 662 00:28:11,711 --> 00:28:12,482 Gilbert. 663 00:28:12,482 --> 00:28:14,386 Gilbert, alsjeblieft... 664 00:28:14,386 --> 00:28:15,624 Gilbert. 665 00:28:17,026 --> 00:28:18,662 Ben je mij aan het bespioneren? 666 00:28:18,662 --> 00:28:19,140 Spionage? 667 00:28:19,164 --> 00:28:20,533 Nee, ik ben alleen maar aan het winkelen. 668 00:28:20,533 --> 00:28:22,938 Jij bent degene die zich verspreidt uw oestrogeencrème 669 00:28:22,938 --> 00:28:24,608 langs de oostkust. 670 00:28:24,608 --> 00:28:27,480 Jij bent verschrikkelijk. 671 00:28:27,480 --> 00:28:31,588 Wacht, Susan, wacht. 672 00:28:31,588 --> 00:28:33,491 Kom alstublieft terug. 673 00:28:35,228 --> 00:28:36,531 Zoek een leven, verliezer. 674 00:28:42,744 --> 00:28:44,113 En dat. 675 00:28:45,115 --> 00:28:46,250 En dat. 676 00:28:50,627 --> 00:28:51,995 Dat is alles! 677 00:29:15,075 --> 00:29:17,980 Martijn, probeer je het? mij van de weg halen? 678 00:29:17,980 --> 00:29:19,071 Natuurlijk. 679 00:29:19,095 --> 00:29:20,186 Gaat het goed met je? 680 00:29:20,186 --> 00:29:21,221 Ja. 681 00:29:21,221 --> 00:29:23,960 Wat jou heeft verlaten zo opgewonden? 682 00:29:23,960 --> 00:29:27,099 Ik heb me niet aangemeld voor fysieke agressie 683 00:29:27,099 --> 00:29:28,319 of huwelijksadvies 684 00:29:28,343 --> 00:29:29,561 of om een hondenvanger te zijn, 685 00:29:29,585 --> 00:29:30,540 terwijl we toch bezig zijn. 686 00:29:30,540 --> 00:29:32,209 Waar heb je het verdomme over? 687 00:29:32,209 --> 00:29:33,846 Het maakt niet uit Omdat ik wegga, toch? 688 00:29:33,846 --> 00:29:35,550 Ik ben er niet voor gemaakt stadsdokter. 689 00:29:35,550 --> 00:29:38,421 Omdat ik niet van mensen houd. 690 00:29:38,421 --> 00:29:39,725 Ik praat niet graag met ze. 691 00:29:39,725 --> 00:29:41,193 Ik luister er niet graag naar. 692 00:29:41,193 --> 00:29:43,566 Het enige dat Ik vind het leuk om ze te openen 693 00:29:43,566 --> 00:29:45,201 en hun leven redden. 694 00:29:46,471 --> 00:29:48,174 Dat kan ik niet eens meer. 695 00:29:49,545 --> 00:29:52,082 Waarom? Wat is er gebeurd? 696 00:29:52,082 --> 00:29:54,024 Ik crashte. 697 00:29:54,048 --> 00:29:55,990 Alles goed? 698 00:29:55,990 --> 00:29:58,045 Waar heb je het over? 699 00:29:58,069 --> 00:30:00,867 Ik kwam vast te zitten op de operatietafel. 700 00:30:00,867 --> 00:30:03,761 Een andere dokter moest het afmaken. 701 00:30:03,785 --> 00:30:04,741 Klaar. 702 00:30:04,741 --> 00:30:07,412 - Ben je blij? - Waarom? 703 00:30:14,360 --> 00:30:17,867 Het was... 704 00:30:17,867 --> 00:30:19,144 Een klein meisje. 705 00:30:19,168 --> 00:30:20,906 Auto-ongeluk. 706 00:30:22,009 --> 00:30:23,579 Gescheurde hartklep. 707 00:30:28,488 --> 00:30:30,258 En hoe oud was ze? 708 00:30:31,628 --> 00:30:32,964 Ze was acht jaar oud. 709 00:30:36,906 --> 00:30:38,909 Dit is begrijpelijk, Martijn, toch? 710 00:30:38,909 --> 00:30:42,149 Na wat er is gebeurd met Rozemarijn. 711 00:30:42,149 --> 00:30:43,919 Ik heb geen redenen voor jou een bal gooien... 712 00:30:43,919 --> 00:30:46,658 Het spijt me, maar de verhaaltijd is voorbij. 713 00:30:46,658 --> 00:30:47,894 In godsnaam. 714 00:30:47,894 --> 00:30:49,062 Je bent niet hier twee minuten geleden 715 00:30:49,062 --> 00:30:50,566 en nu ga je weg? 716 00:30:50,590 --> 00:30:51,134 Morgen. 717 00:30:51,134 --> 00:30:53,028 Ik dacht Port Wenn zou het antwoord zijn, 718 00:30:53,052 --> 00:30:54,173 maar ik had het mis. 719 00:30:54,173 --> 00:30:57,279 Deze plaats zal dat niet doen laat je verstoppen. 720 00:30:58,381 --> 00:30:59,984 En dat is maar goed ook. 721 00:31:19,891 --> 00:31:21,094 - Is dat het? - Daar is het. 722 00:31:21,094 --> 00:31:22,964 - Oké. - Zie. 723 00:31:22,964 --> 00:31:24,534 Oké, het werkt. 724 00:31:24,534 --> 00:31:26,103 Goed. Laten we gaan. 725 00:31:35,690 --> 00:31:37,827 Wat ben je aan het doen? 726 00:31:37,827 --> 00:31:38,494 Ik had wat vrije tijd. 727 00:31:38,518 --> 00:31:39,802 Ik dacht dat we dat konden begin bij de deur. 728 00:31:39,826 --> 00:31:41,067 Ik heb hier niet om gevraagd. 729 00:31:41,067 --> 00:31:42,537 Denk eens aan een housewarming cadeau. 730 00:31:42,537 --> 00:31:45,342 Als je wilt geef ons een tip, 731 00:31:45,342 --> 00:31:47,446 we kunnen je slaan daarvoor in het gezicht. 732 00:31:49,584 --> 00:31:50,334 Hé, dokter. 733 00:31:50,358 --> 00:31:52,356 Bent u Elaine aan het ontslaan? 734 00:31:52,356 --> 00:31:53,834 Ze is een soort instituut. 735 00:31:53,858 --> 00:31:55,095 Dr. Reese vond het geweldig om haar te hebben. 736 00:31:55,095 --> 00:31:56,252 Eigenlijk maakt het niet meer uit, 737 00:31:56,276 --> 00:31:57,433 omdat ik wegga. 738 00:31:57,433 --> 00:31:59,003 Wat? 739 00:31:59,003 --> 00:32:01,575 Je kunt de plaats in brand steken, Het maakt mij niet uit. 740 00:32:01,575 --> 00:32:04,615 Ik neem ontslag. 741 00:32:04,615 --> 00:32:07,621 Jezelf ontslaan? 742 00:32:41,856 --> 00:32:43,224 Dit is het beste. 743 00:32:45,629 --> 00:32:47,400 Kan hij bewegen? 744 00:32:47,400 --> 00:32:49,303 Zolang ik maar weet hoe ik moet liefhebben 745 00:32:49,303 --> 00:32:51,274 Ik weet dat ik het zal overleven 746 00:32:51,274 --> 00:32:53,144 Ik heb een heel leven te leven 747 00:32:53,144 --> 00:32:55,048 En ik heb al mijn liefde te geven 748 00:32:55,048 --> 00:32:57,153 Ik zal overleven! 749 00:32:57,153 --> 00:32:59,356 Ik zal overleven 750 00:33:06,170 --> 00:33:06,876 Ja. 751 00:33:06,900 --> 00:33:07,888 Ik wist dat je dat niet deed 752 00:33:07,912 --> 00:33:09,043 Ik zou weg kunnen blijven. 753 00:33:09,043 --> 00:33:11,113 Hé, luister. 754 00:33:12,182 --> 00:33:14,621 Wij zullen niet zonder slag of stoot verdwijnen. 755 00:33:14,621 --> 00:33:16,323 Wij zullen overleven. 756 00:33:16,323 --> 00:33:18,499 Vandaag vieren wij onze 757 00:33:18,523 --> 00:33:20,699 Onafhankelijkheidsdag. 758 00:33:22,336 --> 00:33:25,408 Bill Pullman, Onafhankelijkheidsdag. 759 00:33:27,312 --> 00:33:29,249 Geen macaroni en kaas meer. 760 00:33:32,489 --> 00:33:33,997 Ik moest meer diensten draaien 761 00:33:34,021 --> 00:33:35,529 nu ik werkloos ben. 762 00:33:36,932 --> 00:33:38,256 Het spijt me om te horen 763 00:33:38,280 --> 00:33:39,604 dat je weggaat. 764 00:33:39,604 --> 00:33:41,809 Serieus, dacht ik je ging tot het einde, 765 00:33:41,809 --> 00:33:43,244 tot het diner van gebakken bonen. 766 00:33:43,244 --> 00:33:44,473 Magische tijd. 767 00:33:44,497 --> 00:33:46,585 De invalide is deze kant op. 768 00:33:51,361 --> 00:33:55,168 Het is niet grappig, Zelfs Brisket houdt van spek? 769 00:33:58,241 --> 00:33:59,014 Georgie. 770 00:33:59,038 --> 00:34:01,380 Dr. Martin, hij is hier om je te redden. 771 00:34:01,380 --> 00:34:02,320 Hallo, dokter. 772 00:34:02,344 --> 00:34:05,188 Wat is hier gebeurd, George? 773 00:34:05,188 --> 00:34:07,058 Ik raakte in de war met een vettige vloer 774 00:34:07,058 --> 00:34:08,453 en de grond won. 775 00:34:08,477 --> 00:34:09,697 Ik kan het zien. 776 00:34:09,697 --> 00:34:11,735 Ik pak je vingers voet voor mij. 777 00:34:11,735 --> 00:34:12,208 Goed. 778 00:34:12,232 --> 00:34:13,673 Het lijkt maar een wending te zijn. 779 00:34:13,673 --> 00:34:15,876 Ik wil dat je het niet gebruikt voor een paar dagen, 780 00:34:15,876 --> 00:34:17,279 houd het hoog en breng ijs aan. 781 00:34:17,279 --> 00:34:19,249 En ik zal je laten zien hoe je het moet verbinden. 782 00:34:19,249 --> 00:34:21,254 Oké, jongens, welkom terug. 783 00:34:21,254 --> 00:34:23,391 We zijn bij minuut drie. 784 00:34:23,391 --> 00:34:26,163 Ik wacht gewoon op mijn macaroni en kaas. 785 00:34:26,163 --> 00:34:27,499 Dat meisje... 786 00:34:28,468 --> 00:34:29,671 is een ster. 787 00:34:29,671 --> 00:34:32,109 En dan controleren we de aardappelen. 788 00:34:32,109 --> 00:34:33,979 Ik hou van macaroni en kaas. 789 00:34:40,125 --> 00:34:41,569 Dr. Maarten. 790 00:34:41,593 --> 00:34:43,765 Het is heel belangrijk. 791 00:34:45,034 --> 00:34:45,799 Ja? 792 00:34:45,823 --> 00:34:48,141 Gilbert wil scheiden. 793 00:34:48,141 --> 00:34:49,611 - Heb je het gehoord? - Nee. 794 00:34:49,611 --> 00:34:51,648 Ik hou gewoon van flirten. 795 00:34:51,648 --> 00:34:52,797 Altijd onschadelijk. 796 00:34:52,821 --> 00:34:55,388 Maar dan deze nieuwe kerel flirt terug. 797 00:34:55,388 --> 00:34:57,157 Het was erg vleiend 798 00:34:57,181 --> 00:34:58,695 en op mijn leeftijd 799 00:34:58,695 --> 00:35:00,216 gerimpeld als een abrikoos, 800 00:35:00,240 --> 00:35:01,534 onzichtbaar voelen. 801 00:35:01,534 --> 00:35:03,538 Als ik dat maar kon wees nu onzichtbaar. 802 00:35:03,538 --> 00:35:05,441 Gilbert, alsjeblieft luister naar mij. 803 00:35:05,441 --> 00:35:06,617 Het betekende niets. 804 00:35:06,641 --> 00:35:07,580 Het spijt me heel erg. 805 00:35:07,580 --> 00:35:09,416 Je hoort het nog van mijn advocaat. 806 00:35:09,416 --> 00:35:10,005 Ik was aan het tellen 807 00:35:10,029 --> 00:35:11,320 voor dokter Martin Wat spijt het mij. 808 00:35:11,320 --> 00:35:12,010 Was het niet zo? 809 00:35:12,034 --> 00:35:14,126 Eindeloos over praten. 810 00:35:14,126 --> 00:35:15,437 Daar ben je. 811 00:35:15,461 --> 00:35:16,263 Ga niet. 812 00:35:16,263 --> 00:35:17,698 Ik wil dat iedereen dit hoort. 813 00:35:17,722 --> 00:35:18,434 Fantastisch. 814 00:35:18,434 --> 00:35:19,480 Jij hebt het gezicht moeilijk te tonen. 815 00:35:19,504 --> 00:35:20,310 Ik was aan het rooten 816 00:35:20,334 --> 00:35:21,140 dat je hier was. 817 00:35:21,140 --> 00:35:22,577 Je hebt niet geantwoord mijn connecties. 818 00:35:22,577 --> 00:35:23,032 Het zag? 819 00:35:23,056 --> 00:35:24,446 Ik heb zijn telefoontjes niet beantwoord. 820 00:35:24,446 --> 00:35:25,309 Ik wil dat je het weet 821 00:35:25,333 --> 00:35:26,498 dat dit niet slechts één is 822 00:35:26,522 --> 00:35:27,687 casual seks voor mij. 823 00:35:27,687 --> 00:35:29,725 Ik hou echt van je. 824 00:35:29,725 --> 00:35:32,072 En ik heb geen problemen met de moederfiguur. 825 00:35:32,096 --> 00:35:33,019 Wie zei dat je dat hebt gedaan 826 00:35:33,043 --> 00:35:34,331 problemen met het moederfiguur? 827 00:35:34,431 --> 00:35:35,205 Een paar van mijn vrienden. 828 00:35:35,229 --> 00:35:36,003 Al mijn vrienden. 829 00:35:36,103 --> 00:35:37,707 Maar het is niet waar. 830 00:35:37,707 --> 00:35:39,474 Ik wil bij je zijn. 831 00:35:39,498 --> 00:35:40,746 Ik hou zoveel van je. 832 00:35:40,746 --> 00:35:42,193 Ik hou zelfs van mijn borsten 833 00:35:42,217 --> 00:35:44,220 omdat jij ze aan mij gaf. 834 00:35:44,220 --> 00:35:46,925 Je gaf borsten ook voor hem? 835 00:35:46,925 --> 00:35:48,061 De mijne kan beter groter zijn. 836 00:35:48,061 --> 00:35:48,914 Dat zijn ze, lieverd. 837 00:35:48,938 --> 00:35:49,598 Veel groter. 838 00:35:49,598 --> 00:35:50,291 Dat kan niet waar zijn. 839 00:35:50,315 --> 00:35:52,202 Niet de manier waarop we elkaar hebben ingehaald. 840 00:35:52,202 --> 00:35:53,672 Mijn God. 841 00:35:55,174 --> 00:35:56,310 Schurk! 842 00:36:05,094 --> 00:36:06,018 Gilbert! 843 00:36:06,042 --> 00:36:06,965 Gilbert. 844 00:36:07,834 --> 00:36:09,805 Hé. 845 00:36:26,403 --> 00:36:29,243 Ademen. 846 00:36:29,243 --> 00:36:31,848 Hé, dokter, gaat het met u? 847 00:36:31,848 --> 00:36:34,252 - Alles goed. - Weet je het zeker? 848 00:36:34,252 --> 00:36:35,589 Ja. 849 00:36:36,825 --> 00:36:37,364 Oké. 850 00:36:37,388 --> 00:36:39,029 Jij bent de dokter. 851 00:36:43,304 --> 00:36:45,008 Sorry. Ik denk dat ik naar binnen ga. 852 00:36:45,008 --> 00:36:45,831 Omdat... 853 00:36:45,855 --> 00:36:46,678 Ik ga naar binnen. 854 00:36:47,947 --> 00:36:49,025 Mijn God. 855 00:36:49,049 --> 00:36:50,853 Gaat het goed met je? 856 00:36:50,853 --> 00:36:51,534 Wat? 857 00:36:51,558 --> 00:36:53,626 Wat gebeurt er? 858 00:36:53,626 --> 00:36:55,654 Heeft u een hartaanval? 859 00:36:55,678 --> 00:36:56,071 Oké. 860 00:36:56,095 --> 00:36:57,298 Een zenuwinzinking? 861 00:36:57,298 --> 00:36:59,136 Wat? Wat? Zeg eens. Zeg eens. 862 00:36:59,136 --> 00:37:01,040 Ik heb gewoon nodig... 863 00:37:01,040 --> 00:37:01,710 Bloed. 864 00:37:01,734 --> 00:37:03,378 Wat bloed... 865 00:37:03,378 --> 00:37:03,909 Oké. 866 00:37:03,933 --> 00:37:05,248 Wat heb je? 867 00:37:10,593 --> 00:37:13,398 Maakt bloed je bang? 868 00:37:13,398 --> 00:37:15,302 Maar jij bent een dokter. 869 00:37:17,840 --> 00:37:19,242 Oké, alles is in orde. 870 00:37:21,447 --> 00:37:22,917 Wil je Teddy vasthouden? 871 00:37:26,558 --> 00:37:27,385 Jij wilt. 872 00:37:27,409 --> 00:37:28,611 Een ogenblikje. 873 00:37:28,635 --> 00:37:29,664 Een seconde. 874 00:37:31,935 --> 00:37:33,270 Oké. 875 00:37:34,641 --> 00:37:37,279 Oké. 876 00:37:40,318 --> 00:37:42,923 Een dokter die bang is van bloed? 877 00:37:44,828 --> 00:37:46,765 Ik begrijp hoe dit kon beperk uw opties. 878 00:37:46,765 --> 00:37:48,969 - Pardon. - Eén seconde. 879 00:37:50,640 --> 00:37:52,276 Oké. 880 00:37:57,714 --> 00:37:59,724 Als u geïnteresseerd bent, 881 00:37:59,724 --> 00:38:02,751 Dr. Reese liet mij het doen 882 00:38:02,775 --> 00:38:05,802 verbanden en bloed afnemen. 883 00:38:08,474 --> 00:38:11,214 Alleen als je besluit te blijven... 884 00:38:13,752 --> 00:38:15,488 Ik zou heel nuttig kunnen zijn voor jou. 885 00:38:15,488 --> 00:38:16,824 Kun je opschieten, alsjeblieft? 886 00:38:16,824 --> 00:38:18,662 Nog even. 887 00:38:23,739 --> 00:38:27,445 Ik weet dat het misschien niet zo lijkt, 888 00:38:27,445 --> 00:38:29,851 maar ik ben heel goed bij het bewaren van geheimen. 889 00:38:45,348 --> 00:38:46,885 Gaat het daar? 890 00:38:47,853 --> 00:38:49,724 Ja. 891 00:38:49,724 --> 00:38:51,628 Het gaat goed met mij. 892 00:38:51,628 --> 00:38:52,830 Jij ook? 893 00:39:03,986 --> 00:39:05,756 - Neem er twee. - Dank je. 894 00:39:07,827 --> 00:39:09,998 Ik denk dat ik te veel heb gedronken. 895 00:39:15,241 --> 00:39:16,443 Ik neem aan dat je iemand hebt 896 00:39:16,443 --> 00:39:17,616 om je naar huis te brengen. 897 00:39:17,640 --> 00:39:19,182 Dus je weet... 898 00:39:19,282 --> 00:39:21,244 Misschien een munt 899 00:39:21,268 --> 00:39:22,957 en een goed leven hebben. 900 00:39:22,957 --> 00:39:24,024 De waarheid is... 901 00:39:24,048 --> 00:39:25,963 Ik heb het goed verborgen, 902 00:39:25,963 --> 00:39:29,003 maar deze breuk bracht mij in de war. 903 00:39:29,003 --> 00:39:32,275 Sindsdien hou ik van Louisa mijn 12 jaar oud. 904 00:39:32,275 --> 00:39:34,379 - Ze is perfect. - Niemand is perfect. 905 00:39:34,379 --> 00:39:35,783 Focus op de slechte dingen, 906 00:39:35,783 --> 00:39:38,254 in irritante gewoonten, in gevechten, 907 00:39:38,254 --> 00:39:39,658 aanhoudende wrok. 908 00:39:39,658 --> 00:39:41,649 Nee, ik zeg het u, dokter, 909 00:39:41,673 --> 00:39:42,663 ze is perfect. 910 00:39:42,663 --> 00:39:45,970 Ze is vriendelijk, geduldig en ondersteunend. 911 00:39:45,970 --> 00:39:49,076 Het enige wat zij al klaar was eindigen met... 912 00:39:58,595 --> 00:40:01,033 Ik kom hier nooit overheen, dokter. 913 00:40:08,314 --> 00:40:10,351 Ik kan niet geloven dat ik heb gedanst Ik zal overleven. 914 00:40:10,351 --> 00:40:12,222 Hoe belachelijk, toch? 915 00:40:12,222 --> 00:40:13,825 Het is ongelooflijk belachelijk. 916 00:40:13,825 --> 00:40:15,061 Belachelijk! 917 00:40:18,635 --> 00:40:21,608 Liefde zorgt ervoor dat je het doet gekke dingen. 918 00:40:21,608 --> 00:40:22,214 Ja. 919 00:40:22,238 --> 00:40:24,079 Die indruk krijg ik. 920 00:40:32,730 --> 00:40:34,967 Bedankt. 921 00:40:34,991 --> 00:40:36,391 Dit was enigszins angstaanjagend. 922 00:40:37,472 --> 00:40:38,808 Dank u, dokter. 923 00:40:39,945 --> 00:40:41,214 Bedankt. 924 00:40:41,214 --> 00:40:42,850 Je hebt me echt geholpen, man. 925 00:40:45,054 --> 00:40:46,691 - Heb ik geholpen? - Ja. 926 00:40:48,662 --> 00:40:51,500 Wacht, jij ook ons echt verlaten? 927 00:40:51,500 --> 00:40:53,972 Tot ieders grote opluchting, Ik weet het zeker. 928 00:40:54,975 --> 00:40:56,911 Niet iedereen. 929 00:40:56,911 --> 00:40:58,038 Vanuit mijn oogpunt, 930 00:40:58,062 --> 00:40:59,551 we hebben een dokter nodig, 931 00:40:59,551 --> 00:41:01,053 en je hebt patiënten nodig. 932 00:41:01,053 --> 00:41:04,159 Wij hebben het niet nodig Iedereen houdt van ons, toch? 933 00:41:08,702 --> 00:41:10,104 Laat mij vangen wat water. 934 00:43:10,513 --> 00:43:15,488 Wat? Nee... 935 00:43:15,488 --> 00:43:16,991 Ga! Rok! 936 00:43:20,215 --> 00:43:22,715 Volg ons op X: x.com/TheSimpleSubs