1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
<i>خلف الشاشة</i> كان
الفيلم السابع لتشابلن لشركة Mutual.

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,670
وهو ينحدر من اثنين منه
كوميديا كيستون. <i>فيلم جوني</i>
و<i>The Property Man</i>،

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,010
ولكن في نفس الوقت هزلية
مدرسة ماك سينيت في نوك-

4
00:00:09,010 --> 00:00:13,380
الذي تركه "تشابلن" بالضبط
قبل عامين من هذا الفيلم
صدر في 13 نوفمبر 1916.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
خلف الشاشة

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
الترجمات التي تم تنزيلها من
 
7
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"هل يمكنني أن أصبح ممثلة، من فضلك؟"

8
00:00:43,540 --> 00:00:47,840
"جالوت، يد المسرح.
ديفيد مساعده."

9
00:02:24,310 --> 00:02:26,230
"تحضير المشهد!"

10
00:05:28,240 --> 00:05:29,990
"التسكع مرة أخرى؟"

11
00:05:39,380 --> 00:05:42,670
لاحقاً. المشهد يرتدي.
اللمسات الأخيرة.

12
00:06:51,030 --> 00:06:53,280
"انظروا إليه مرة أخرى!"

13
00:07:01,670 --> 00:07:04,090
ساعة الغداء على المسرح.

14
00:10:59,530 --> 00:11:02,280
"كيف تجرؤ على إيقاظنا؟
نحن نضرب!"

15
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
"لقد ضربنا!
هل أنت معنا؟"

16
00:12:27,990 --> 00:12:30,040
"هل تحتاج إلى يد مسرحية يا سيدي؟"

17
00:12:43,220 --> 00:12:45,930
"عندما أطلق هذا السلاح --
أنت تسحب الفخاخ!"

18
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
"أوه! الرحمة!"

19
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
"يا فتى، قم بخياطة هذا!"

20
00:17:31,800 --> 00:17:33,510
القسم الدرامي .

21
00:17:42,720 --> 00:17:44,430
قسم الكوميديا ​​.
التدرب على فكرة جديدة.

22
00:18:57,550 --> 00:18:59,840
"أنا لا أحب هذا
أشياء عالية الحاجب!"

23
00:19:01,430 --> 00:19:03,470
المضربون يخططون للانتقام.

24
00:19:04,390 --> 00:19:06,640
مسحوق عملاق
الديناميت

25
00:19:26,370 --> 00:19:28,160
"هل يمكنك التصرف؟"

26
00:20:00,490 --> 00:20:02,660
"إنه البط وحصلت عليه!"

27
00:23:16,430 --> 00:23:21,360
النهاية