1
00:01:00,652 --> 00:01:15,652
Subs دووبارە هاوکات کراوەتەوە بۆ ئەوەی هاوتا بکرێت:
باتمان.و.ڕۆبن.1997.بلوڕەی.720p.x264.DTS-ویکی
لەلایەن B[r]3 بۆ SubScene.com

2
00:02:17,653 --> 00:02:19,112
من ئۆتۆمبێلم دەوێت.

3
00:02:21,365 --> 00:02:23,108
جوجکەکان ئۆتۆمبێلەکە هەڵدەکەن.

4
00:02:23,326 --> 00:02:26,078
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی سوپەرمان بە تەنیا کار بکات.

5
00:02:34,256 --> 00:02:38,040
هەوڵبدە و ئەم یەکە بهێنە
گەڕایەوە لە یەک پارچەدا کاکە!

6
00:03:07,962 --> 00:03:09,242
چاوەڕێ مەکە ئەل.

7
00:03:09,422 --> 00:03:11,461
پیتزاکان هەڵدەوەشێنمەوە.

8
00:03:27,402 --> 00:03:28,861
باتمان،

9
00:03:29,029 --> 00:03:31,271
خراپەکارێکی نوێ فەرماندەیی کردووە
مۆزەخانەی گۆتام.

10
00:03:31,448 --> 00:03:33,322
ئەو بەستووە
باڵی دێرینەکان.

11
00:03:33,576 --> 00:03:35,984
ئەو وەرگەڕاوەتەوە
پاسەوانەکان دەچنە ناو سەهۆڵەوە.

12
00:03:36,204 --> 00:03:38,446
ناوی خۆی دەنێت "کاک فریز".

13
00:03:38,707 --> 00:03:40,498
کاک فریز.

14
00:04:03,778 --> 00:04:06,351
وەستان! چەکەکەت بخەرە خوارەوە. . .

15
00:04:06,573 --> 00:04:07,853
. . .یان تەقە دەکەین!

16
00:04:21,424 --> 00:04:23,333
lceman دێت.

17
00:04:24,845 --> 00:04:27,087
تکایە، هەندێک میهرەبانی نیشان بدەن.

18
00:04:27,515 --> 00:04:28,629
بەزەیی؟!

19
00:04:30,852 --> 00:04:35,561
من دەترسم کە بارودۆخەکەم
بە ساردی جێی هێشتم بۆ داوای ڕەحمەتی تۆ.

20
00:04:53,879 --> 00:04:55,456
لەم گەردوونەدا. . .

21
00:04:55,673 --> 00:04:58,129
. . .تەنها یەک ڕەها هەیە.

22
00:04:59,970 --> 00:05:01,215
هەموو شتێک. . .

23
00:05:01,930 --> 00:05:03,210
. . .بەستوو دەبێت.

24
00:05:08,980 --> 00:05:09,929
سڵاو، فریز.

25
00:05:10,148 --> 00:05:11,393
من باتمانم.

26
00:05:30,673 --> 00:05:32,749
تۆ من نانێری بۆ کولەرەکە.

27
00:05:50,655 --> 00:05:51,604
گرتنی خۆش.

28
00:05:51,865 --> 00:05:53,240
تۆ دەیشکێنیت، دەیکڕیت.

29
00:05:53,450 --> 00:05:55,775
گەوهەرەکە بگرە!
قارەمانەکان بکوژن!

30
00:06:10,261 --> 00:06:12,052
بیانکوژن! بیانکوژن!

31
00:06:13,098 --> 00:06:15,090
هەموو شتێک لەناو ببە!

32
00:06:25,988 --> 00:06:27,612
ئەوە تیپی هۆکییە لە دۆزەخەوە.

33
00:07:02,365 --> 00:07:03,396
سەهۆڵەکە بەدەست بهێنە. . .

34
00:07:03,575 --> 00:07:05,117
. . .من lceman بەدەست دەهێنم.

35
00:07:31,316 --> 00:07:32,395
سوپاس.

36
00:07:48,586 --> 00:07:49,784
شیرین.

37
00:07:54,510 --> 00:07:55,174
من هی خۆمم دەستکەوت.

38
00:07:55,886 --> 00:07:57,261
کوا هی تۆ؟

39
00:07:58,890 --> 00:08:00,598
چی دایناسۆرەکانی کوشت؟

40
00:08:01,226 --> 00:08:03,100
سەردەمی lce!

41
00:08:55,332 --> 00:08:56,530
لێم بدەن کوڕان.

42
00:08:59,504 --> 00:09:01,295
سوپاس بۆ یاریکردن.

43
00:09:27,912 --> 00:09:29,988
هیوای ئەوەم دەخواست کە تۆ بچیتە ژوورەوە.

44
00:10:28,108 --> 00:10:29,306
سەیری ژمارەکان بکەن. . .

45
00:10:29,485 --> 00:10:31,976
. . .چونکە ئەوانن
پێشبینیکەرانی مەرگەساتەکەت.

46
00:10:32,155 --> 00:10:33,186
ئایا هەست دەکەیت کە دێت؟

47
00:10:33,406 --> 00:10:36,277
سەرمای سەهۆڵاوی بۆشایی ئاسمان.

48
00:10:37,912 --> 00:10:41,661
لە ٣٠ هەزار پێدا،
دڵت بەستوو دەبێت. . .

49
00:10:41,833 --> 00:10:44,075
. . .و لێی زیاتر نەدەیت.

50
00:10:53,555 --> 00:10:57,423
دوای ئەوەی بەستوویت، گۆڕە سەهۆڵینەکەت
بە شێوەیەکی بەرچاو دەگەڕێتەوە بۆ گۆتام.

51
00:10:57,643 --> 00:10:59,102
بەستوو، تۆ شێتی.

52
00:10:59,938 --> 00:11:02,061
ئەم کەپسولە دەتەقێتەوە،
هەزاران سەردەبڕێت.

53
00:11:02,316 --> 00:11:03,395
بە باشی بەستوو بکە.

54
00:11:27,012 --> 00:11:29,384
-کێ بانگهێشتی کردوویت؟
-من بەدەوری خۆمدا هەڵواسرابووم.

55
00:11:29,598 --> 00:11:32,385
پێم وابوو لە مۆزەخانە دەمێنیتەوە،
هەندێک چەقۆکێش گەورە بکەن.

56
00:11:32,602 --> 00:11:35,307
چۆنە "خۆشحاڵم بە بینینی تۆ."
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی ژیانم. "

57
00:11:48,537 --> 00:11:49,319
بۆمبێکی بات؟

58
00:11:49,538 --> 00:11:52,290
دەبێت ئەمە بتەقێنینەوە
پێش ئەوەی گۆتام بکاتە کانییەک.

59
00:11:54,544 --> 00:11:55,658
ئێستا چی، بانگی تەکسی بکە؟!

60
00:11:56,797 --> 00:11:57,828
بینەری هەنگاوی یەکەم بن!

61
00:11:59,050 --> 00:12:00,081
Surf's up بوو!

62
00:12:34,967 --> 00:12:36,426
گۆتچا!

63
00:12:42,434 --> 00:12:43,928
کووابونگە!

64
00:13:02,458 --> 00:13:04,866
ئەو کورەی بەستوو دەکات!

65
00:13:45,426 --> 00:13:46,588
من ئەوم دەستکەوت.

66
00:13:53,810 --> 00:13:54,805
فێنک بمێنەرەوە. . .

67
00:13:54,979 --> 00:13:56,438
. . .باڵندە کوڕ.

68
00:14:06,200 --> 00:14:09,949
دەتوانی سارد بیت؟
1 1 خولەکت هەیە بۆ ئەوەی باڵندەکە بتوێنیتەوە.

69
00:14:10,121 --> 00:14:12,327
ئایا بەدوای خراپەکارەکەدا دەگەڕێیت. . .

70
00:14:12,499 --> 00:14:13,448
. . .یان ڕزگاری بکە؟

71
00:14:14,710 --> 00:14:15,990
هەست و سۆز لاوازت دەکات.

72
00:14:16,546 --> 00:14:18,622
هەر بۆیە ئەم ڕۆژە هی منە.

73
00:14:20,175 --> 00:14:22,084
جارێکی تر دەتکوژم!

74
00:15:07,022 --> 00:15:08,136
ئایا ئێمە دەستمان کەوت؟

75
00:15:22,040 --> 00:15:23,071
دراتس!

76
00:15:23,250 --> 00:15:28,162
تاقیکردنەوەکەم بۆ جووتبوونی ئۆرکید و...
مارە زەقەکە جارێکی تر شکستی هێناوەتەوە. . .

77
00:15:28,881 --> 00:15:33,424
. . .بەڵام هێشتا هیوام بە...
زاوزێی ئاژەڵ و ڕووەک.

78
00:15:35,181 --> 00:15:37,470
ئەگەر تەنها بتوانم بیدۆزمەوە
ژەمی گونجاوی ژەهر. . .

79
00:15:37,725 --> 00:15:41,141
. . .ئەم ڕووەکانە دەتوانن
بەرپەرچ بدەنەوە، وەک ئاژەڵ.

80
00:15:41,897 --> 00:15:43,688
من فلۆرام داوە. . .

81
00:15:43,899 --> 00:15:48,442
. . .چانێک لە دژی
وێرانکارییە بێ بیرکردنەوەکانی مرۆڤ.

82
00:15:51,658 --> 00:15:53,069
تێبینی کەسی:

83
00:15:53,661 --> 00:15:55,618
کارەکانم خێراتر بەرەوپێش دەچوون. . .

84
00:15:55,830 --> 00:15:59,329
. . .ئەگەر دکتۆر وودرو چەقۆی نەکردبێت
نمونەی ژەهرەکانم. . .

85
00:15:59,584 --> 00:16:02,371
. . .گەڕانەوە بۆ نهێنییەکەی
باڵی گیلگامێش.

86
00:16:03,005 --> 00:16:05,211
بۆچی ڕێگەم پێنادات بچمە ناو تاقیگە؟

87
00:16:07,385 --> 00:16:09,508
لەوێدا چی دەکات؟

88
00:16:26,867 --> 00:16:31,328
بەڕێزان
لە نەتەوە یەکگرتووەکان. . .

89
00:16:31,497 --> 00:16:32,872
. . .و. . .

90
00:16:34,626 --> 00:16:36,120
. . . پێشکەشکاری نهێنی ئێمە. . .

91
00:16:36,503 --> 00:16:38,211
. . .دەتوانم پێشکەشی بکەم. . .

92
00:16:38,422 --> 00:16:40,498
. . .ئەنتۆنیۆ دیێگۆ. . .

93
00:16:41,092 --> 00:16:44,176
. . .بکوژی زنجیرەیی، خزمەتکردنی تەمەن. . .

94
00:16:44,346 --> 00:16:45,295
. . .لە زیندان. . .

95
00:16:45,514 --> 00:16:47,471
. . .و تاکە لە ژیاندا ماوەتەوە. . .

96
00:16:47,725 --> 00:16:49,267
. . .خۆبەخش.

97
00:16:51,062 --> 00:16:52,971
وە چ جادووگەرێکە.

98
00:16:54,066 --> 00:16:58,645
تەنها بە کونکردنی سێ
کونە هاوسەنتەرەکان ڕاستەوخۆ. . .

99
00:16:58,988 --> 00:17:02,689
. . .بۆ ناو بۆشایی سەری ئەنتۆنیۆ. . .
هەمە. . .

100
00:17:02,909 --> 00:17:06,907
. . .دروستکردنی ڤیاداکتەکان بۆ ناو
سەرەتاییترین بەش لە مێشکیدا. . .

101
00:17:07,540 --> 00:17:09,746
. . .سیستەمی لیمبیک.

102
00:17:12,170 --> 00:17:14,127
وە ئێستاش زیاد دەکەم. . .

103
00:17:14,298 --> 00:17:16,290
. . .سیرۆمی سەربازە سەربازەکانم. . .

104
00:17:17,009 --> 00:17:18,088
. . .ناوی کۆد. . .

105
00:17:18,678 --> 00:17:19,673
. . . "ژەهر" . . .

106
00:17:19,846 --> 00:17:23,049
. . .کە من زیاد دەکەم
ڕێچکەی زۆر تایبەتی خۆم بۆ ستیرۆیدەکان. . .

107
00:17:23,267 --> 00:17:24,927
. . .و ژەهرەکان.

108
00:17:26,771 --> 00:17:28,265
پەیوەندی پێوە بکە.

109
00:17:28,481 --> 00:17:29,940
کاتی هاوارکردنە.

110
00:18:03,648 --> 00:18:05,107
بلیمەت!

111
00:18:05,400 --> 00:18:06,479
سەیرکە. . .

112
00:18:06,735 --> 00:18:09,356
. . .ئامێری کوشتنی ئایدیاڵ!

113
00:18:09,613 --> 00:18:11,736
تەلەفۆن بۆ ئەم ژمارە بچووکە دەکەم. . .

114
00:18:12,242 --> 00:18:13,356
. . . "بەنێ. ".

115
00:18:13,827 --> 00:18:15,903
بەنێی مرۆڤایەتی!

116
00:18:16,914 --> 00:18:17,993
بیهێنە بەرچاوت.

117
00:18:18,666 --> 00:18:22,450
سوپای تایبەتی خۆت کە لە...
هەزاران لەو سەربازە سوپەرە.

118
00:18:23,255 --> 00:18:25,046
پێشنیارکردن لە تەنها... . .

119
00:18:25,257 --> 00:18:26,668
. . . 1 0 ملیۆن!

120
00:18:26,926 --> 00:18:27,839
تۆربۆ!

121
00:18:28,469 --> 00:18:30,093
خۆ پیشان بدە بۆ باوکم.

122
00:19:11,937 --> 00:19:13,265
دکتۆر ئایسلی.

123
00:19:15,692 --> 00:19:17,898
بەخێربێن بۆ پارلۆرەکەم.

124
00:19:19,196 --> 00:19:20,227
چی؟

125
00:19:20,906 --> 00:19:21,901
تۆ ئەهریمەن!

126
00:19:22,283 --> 00:19:23,694
چۆن توانیت؟!

127
00:19:23,910 --> 00:19:27,244
سپۆنسەرە ئەسڵیەکەمان هەیبوو
گەدە نییە بۆ بەکارهێنانی سەربازی.

128
00:19:27,414 --> 00:19:29,537
ئەو بودجەی بۆ کارەکانمان بڕی.

129
00:19:30,084 --> 00:19:31,626
بەبێ لێکۆڵینەوەکانتان. . .

130
00:19:31,878 --> 00:19:33,372
. . .من نەمدەتوانی بگەمە ئەم ئاستە.

131
00:19:33,546 --> 00:19:34,459
لەگەڵم بن.

132
00:19:34,673 --> 00:19:37,923
ئێمە دوو کەس،
تێکەڵاو، شان بە شانی یەکتر.

133
00:19:38,093 --> 00:19:38,923
لەگەڵت بن؟

134
00:19:39,720 --> 00:19:44,181
ژیانم بە هەوڵدان بەسەر بردووە
پاراستنی ڕووەکەکان لە لەناوچوون. . .

135
00:19:44,392 --> 00:19:45,720
. . .و ئێستاش تۆ. . .

136
00:19:45,936 --> 00:19:48,261
. . .توێژینەوەکانم گەندەڵ بکە. . .

137
00:19:48,564 --> 00:19:52,099
. . .لە هەندێک پلانی وەسوەسەیی بۆ
زاڵبوون بەسەر جیهاندا.

138
00:19:53,445 --> 00:19:55,853
کاتێک تێدەپەڕم. . .

139
00:19:56,073 --> 00:20:00,735
. . .ناتوانیت کارێک بەدەست بهێنیت
وانەوتنەوە لە کیمیا لە ئامادەیی.

140
00:20:00,954 --> 00:20:02,365
گوێت لێمە؟!

141
00:20:02,539 --> 00:20:04,745
تۆ سایکۆ!

142
00:20:07,086 --> 00:20:08,248
باش. . .

143
00:20:08,463 --> 00:20:10,420
. . .دەتوانم ڕێز لە بۆچوونی ئێوە بگرم.

144
00:20:10,590 --> 00:20:13,295
بەداخەوە من لە ڕەتکردنەوەدا باش نیم.

145
00:20:13,469 --> 00:20:15,592
دەترسم ناچار بیت بمری.

146
00:20:41,335 --> 00:20:45,167
با ژەهر و ژەهرەکان
گۆڕێکتان بۆ بسوتێنن. . .

147
00:20:45,340 --> 00:20:48,009
. . .قووڵایی زەوی
تۆ زۆرت خۆشدەوێت!

148
00:20:48,176 --> 00:20:49,800
ماڵئاوا، ئازیزم!

149
00:20:50,346 --> 00:20:51,721
هاوڕێ شێتەکان. . .

150
00:20:51,972 --> 00:20:53,549
. . .داواکاری. . .

151
00:20:53,766 --> 00:20:55,474
. . .دەست پێدەکات!

152
00:21:02,026 --> 00:21:05,976
تاقیگەی زانکۆی گۆتام
ڤیدیۆی ئەمنی، ٢ ساڵ لەمەوبەر.

153
00:21:07,616 --> 00:21:09,110
دکتۆر ڤیکتۆر فریس. . .

154
00:21:09,326 --> 00:21:13,620
. . .2 جار دەیە وەرزشکاری ئۆڵۆمپیاد و نۆبڵ
براوەی خەڵات بۆ بایۆلۆجیای گەردیلەیی.

155
00:21:14,040 --> 00:21:16,365
دوای هاوسەرەکەی
تووشی نەخۆشییەکی دەگمەن بوو. . .

156
00:21:16,543 --> 00:21:17,823
. . .نەخۆشی ماکگریگۆر. . .

157
00:21:18,045 --> 00:21:21,212
. . .ئەو هیوای خواست لە بەستوودا بیبەستێتەوە
بخەوێت تا چارەسەری بدۆزێتەوە.

158
00:21:21,382 --> 00:21:24,051
ئێستا، لێرەدا لە کوێ
هەموو شتێک بەرەو باکوور دەڕوات.

159
00:21:31,060 --> 00:21:32,222
ئەوە دەبێت ئازاری هەبێت.

160
00:21:32,520 --> 00:21:34,809
ئەو شلەیە ٥٠ لە خوارەوەیە.

161
00:21:35,023 --> 00:21:37,062
بەڵام، بە جۆرێک لە جۆرەکان ڕزگاری بوو.

162
00:21:37,860 --> 00:21:40,351
گیراوەی بەستوو گۆڕانکاری لە جەستەیدا کرد.

163
00:21:45,244 --> 00:21:47,700
-چی بەسەر ژنەکەیدا هاتووە؟
-کەس نازانێت.

164
00:21:47,872 --> 00:21:49,366
وا گریمان دەکرێت کە مردووە.

165
00:21:49,582 --> 00:21:51,539
پێویستی بە بەستن
سەرمایەکی زۆر بۆ مانەوە.

166
00:21:51,710 --> 00:21:56,668
عەزی بەستووەکەی کە ئەڵماسی بەرزکراوە بەکاردەهێنێت
لەیزەرەکان بۆ ئەوەی لە پلەی سفردا بمێنێتەوە.

167
00:21:58,051 --> 00:22:01,052
ئەگەر سەهۆڵ بێت lceman دەیەوێت. . . .

168
00:22:11,692 --> 00:22:12,806
هاتن کاکە.

169
00:22:14,445 --> 00:22:15,690
بەڵێ کاکە؟

170
00:22:16,072 --> 00:22:17,649
ئێمە پێویستمان بە ئەڵماسەکانی واین هەیە.

171
00:22:17,908 --> 00:22:19,616
ئێمە دەچینە تەڵەی پیاوێکی بەفرین؟

172
00:22:20,577 --> 00:22:24,445
بەڵێ، ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی خەرج دەکەیت
1 0 کاتژمێر لە سیمولەیتەر، ڕاهێنان.

173
00:22:24,624 --> 00:22:28,040
هەڵەیەکم کرد. داوای لێبووردن دەکەم.
دووبارە نابێتەوە.

174
00:22:28,253 --> 00:22:30,292
تۆ بێباکانە بوویت
و خەریک بوو بکوژرێت.

175
00:22:30,464 --> 00:22:32,753
من باشم! بینین!
من، لێرە، بە زیندووی!

176
00:22:33,134 --> 00:22:36,088
چۆن دەبوو پێکەوە کار بکەین
ئەگەر متمانەت پێم نەبێت؟

177
00:22:39,266 --> 00:22:41,093
بەڕاستی چۆن؟

178
00:22:41,602 --> 00:22:43,760
ئەو لە ڕادەبەدەر تامەزرۆیە، ئەو ئیمپاسیڤە.

179
00:22:43,938 --> 00:22:46,263
ناتوانم متمانەی پێ بکەم کە ئازاری نەگات.

180
00:22:46,900 --> 00:22:50,435
ڕەنگە ڕاستییەکەی ئەوە بێت
بەڕاستی متمانەت بە کەس نییە.

181
00:22:50,905 --> 00:22:53,906
پێم مەڵێ
تۆ دیسانەوە لە لای ئەویت.

182
00:22:54,618 --> 00:22:56,943
سەرەڕای هەموو بەهرەکانت. . .

183
00:22:57,162 --> 00:23:00,329
. . .تۆ هێشتا تەنها
تازەکارێکی تازەپێگەیشتوو لە ڕێگاکانی خێزان.

184
00:23:00,500 --> 00:23:01,330
مامۆستا دیک. . .

185
00:23:01,668 --> 00:23:03,957
. . .شوێنی هەمان ئەستێرەی تۆوە. . .

186
00:23:04,338 --> 00:23:07,173
. . .بەڵام بە ڕێڕەوی خۆی دەگاتە ئەوێ.

187
00:23:07,925 --> 00:23:11,508
دەبێت فێر بیت متمانەت پێی هەبێت،
چونکە ئەوە سروشتی خێزانە.

188
00:23:12,514 --> 00:23:14,341
متمانەم پێت هەیە ئەلفڕێد.

189
00:23:15,476 --> 00:23:17,801
بەڵام من بۆ هەمیشە لێرە نابم.

190
00:23:21,316 --> 00:23:23,143
شەوتان باش مامۆستا بروس.

191
00:23:25,529 --> 00:23:26,774
شەوتان باش ئەلفڕێد.

192
00:23:47,389 --> 00:23:49,381
ئای ئازیزم مامۆستا بروس.

193
00:23:49,558 --> 00:23:51,966
باش بەخشندە، چ کەوتنەخوارەوەیە.

194
00:23:52,228 --> 00:23:54,351
کوڕێکی ئازا هەیە.

195
00:24:03,574 --> 00:24:04,238
بەڵێ کاکە.

196
00:24:04,409 --> 00:24:08,407
زۆر دڵخۆشم کە تۆ پێشنیارەکەت بردەوە،
بێبەزەیی باڵات.

197
00:24:08,705 --> 00:24:11,789
ئێمە دەستکاری کۆتایی دەکەین
لەسەر بەین لە ئێستادا.

198
00:24:12,001 --> 00:24:16,829
ئێمە سەربازێکی سوپەری بێ کەموکوڕیمان دەبێت
سبەی بە پۆستی شەوانە بۆتان دەردەچن.

199
00:24:37,907 --> 00:24:39,781
دکتۆر ئایسلی؟

200
00:24:40,743 --> 00:24:42,403
پامێلا؟

201
00:24:43,747 --> 00:24:45,075
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

202
00:24:45,749 --> 00:24:47,825
بەتایبەت بۆ ژنێکی مردوو.

203
00:24:48,920 --> 00:24:50,794
سڵاو، جەیسن.

204
00:24:52,090 --> 00:24:54,795
پێم وایە دڵم گۆڕاوە.

205
00:24:55,094 --> 00:24:56,292
یان تەواو. . .

206
00:24:56,470 --> 00:24:57,798
. . .بە شێوەیەکی بنەڕەتی. . .

207
00:24:58,973 --> 00:25:02,923
. . .ژەهرەکانی ئاژەڵ-ڕووەک هەیانبوو
کاریگەرییەکی تا ڕادەیەک ناوازە لەسەر من.

208
00:25:03,103 --> 00:25:05,772
خوێنمیان بە ئالۆڤێر گۆڕی. . .

209
00:25:05,940 --> 00:25:09,024
. . .پێستم بە کلۆرۆفیل. . .

210
00:25:09,277 --> 00:25:10,819
. . .و پڕکرایەوە. . .

211
00:25:11,071 --> 00:25:12,814
. . .لێوەکانم. . .

212
00:25:24,128 --> 00:25:25,408
. . .بە ژەهر.

213
00:25:28,967 --> 00:25:30,924
وە، جەیسن، شتێکی تر.

214
00:25:31,846 --> 00:25:35,464
ڕەنگە منیش
دەبوو پێشتر باسی ئەم بابەتە بکردایە. . .

215
00:25:36,476 --> 00:25:37,507
. . .من. . .

216
00:25:38,478 --> 00:25:39,758
. . .ژەهر.

217
00:25:46,530 --> 00:25:48,273
لێرەدا جەنگەڵێکە.

218
00:25:49,700 --> 00:25:51,443
من قۆڵی سروشتم. . .

219
00:25:52,370 --> 00:25:53,994
. . .ڕۆحی ئەو. . .

220
00:25:54,915 --> 00:25:55,697
. . .ویستی ئەو!

221
00:25:57,000 --> 00:25:59,408
جەهەنەم، من دایکی سروشتم.

222
00:25:59,629 --> 00:26:01,586
وە کاتی خۆی هاتووە. . .

223
00:26:01,839 --> 00:26:03,666
. . .بۆ ئەوەی ڕووەکەکان بیبەنەوە. . .

224
00:26:03,884 --> 00:26:06,671
. . .دونیا ئەوەندە بە حەق هی ئێمەیە. . .

225
00:26:06,887 --> 00:26:08,381
. . .چونکە خۆش نییە. . .

226
00:26:09,724 --> 00:26:12,297
. . .بۆ گێلکردن لەگەڵ دایکی سروشت.

227
00:26:18,401 --> 00:26:20,559
"وەین ئینتەرپڕایزز."

228
00:26:25,034 --> 00:26:26,943
هات، بەین، ئازیزم.

229
00:26:27,495 --> 00:26:29,203
فڕۆکەیەکمان هەیە بۆ ئەوەی بیگرین.

230
00:26:45,057 --> 00:26:47,678
من کاک ئایسیکلم

231
00:26:47,977 --> 00:26:49,804
من کاک دە بێلۆم و

232
00:26:49,980 --> 00:26:51,439
گۆرانی بڵێ! گورانی!

233
00:26:57,238 --> 00:26:58,981
وەرە گۆرانی بڵێ!

234
00:27:00,242 --> 00:27:01,570
دەنگێکی بەرزتر! وەرە!

235
00:27:01,786 --> 00:27:03,660
گورانی! گورانی! گورانی!

236
00:27:03,871 --> 00:27:05,614
ئەو کاک سپی کریسمسە

237
00:27:06,082 --> 00:27:07,362
دەنگێکی بەرزتر!

238
00:27:09,169 --> 00:27:10,711
ئەو کاک ئایسیکلە

239
00:27:11,797 --> 00:27:13,172
فریزی. . .

240
00:27:13,633 --> 00:27:15,424
. . .هەست بە گەرمی دەکەم.

241
00:27:15,635 --> 00:27:17,544
من ئەوە بە دووری دەزانم.

242
00:27:18,263 --> 00:27:21,762
کەواتە قژم وایە
شکاوە و پێستم وشکە. . .

243
00:27:21,976 --> 00:27:24,134
. . .من کەشوهەوای لافاوەکانم دەکرد بۆ ئەوەی تۆم هەبێت.

244
00:27:24,396 --> 00:27:26,934
تۆ تەواوترین پیاوی
تا ئێستا زانیومە.

245
00:27:27,107 --> 00:27:29,230
با شتەکان گەرم بکەینەوە.

246
00:27:29,485 --> 00:27:31,976
سۆزەکەم دەتوێتەوە
بۆ بووکەکەم بە تەنیا.

247
00:27:33,823 --> 00:27:36,112
باسی شانە ساردەکەت بکە.

248
00:27:41,916 --> 00:27:42,615
بەستەڵەک!

249
00:27:42,834 --> 00:27:44,032
بەڵێ سەرۆک؟

250
00:27:45,129 --> 00:27:46,409
ووزە.

251
00:27:47,590 --> 00:27:50,163
شەڕکردن لەگەڵ شەمشەمەکوێرە
دەسەڵاتی منی تەواو کرد.

252
00:27:55,015 --> 00:27:56,046
بەڵام. . .

253
00:27:57,226 --> 00:27:59,598
. . .من سەرەڕای ئەوەش سەرکەوتوو بووم.

254
00:28:00,772 --> 00:28:02,100
بە ڕەهایی، سەرۆک.

255
00:28:02,316 --> 00:28:04,889
ئەڵماسێکی زەبەلاحی تر بەم قەبارەیە. . .

256
00:28:05,069 --> 00:28:08,070
. . .و بزوێنەری بەستووم
تەواو دەبێت.

257
00:28:11,243 --> 00:28:12,702
شارەکە بەستوو دەکەم.

258
00:28:13,245 --> 00:28:15,997
پاشان فیدیەی گۆتام دەگرم.

259
00:28:16,165 --> 00:28:18,573
مەگەر شار کڕنۆش نەخات
بۆ داواکارییەکانم. . .

260
00:28:18,793 --> 00:28:20,536
. . .زستانە بۆ هەمیشە
لە گۆتام.

261
00:28:21,171 --> 00:28:23,579
باوکانی شار
هیچ بژاردەیەکی نابێت. . .

262
00:28:23,799 --> 00:28:27,714
. . .بەڵام بۆ ئەوەی ملیارەهاکانم پێ بدەم
پێویستە لێکۆڵینەوەکانم تەواو بکەم. . .

263
00:28:29,973 --> 00:28:32,049
. . .بۆ ئەوەی بتوانم چارەسەرێک بدۆزمەوە.

264
00:28:33,352 --> 00:28:34,763
وازی لێ بێنە.

265
00:28:34,979 --> 00:28:36,093
دڵنیابە سەرۆک.

266
00:28:38,191 --> 00:28:40,349
پێویستمان بە کاتێکی کوالیتی هەیە.

267
00:28:56,922 --> 00:28:59,840
بەم زووانە پێکەوە دەبین
جارێکی تر.

268
00:29:00,843 --> 00:29:02,385
زوو.

269
00:29:25,414 --> 00:29:26,528
بەدەستی دەهێنم.

270
00:29:36,886 --> 00:29:39,638
دەبێ خەوم لێکەوتبێت.
لە دڵەوە داوای لێبوردن دەکەم.

271
00:29:39,889 --> 00:29:41,431
داوای لێبوردن پێویست ناکات.

272
00:29:41,683 --> 00:29:44,435
یەکەم جارە ڕوودەدات
لە ماوەی سی ساڵدا.

273
00:29:57,452 --> 00:29:59,160
تکایە بەدوای مندا بگەڕێن.

274
00:29:59,454 --> 00:30:02,325
لە ڕاستیدا من بەدوایدا دەگەڕێم
ئەلفڕێد پێنیۆرس.

275
00:30:06,880 --> 00:30:08,422
پوورە ئەلفڕێد!

276
00:30:08,674 --> 00:30:10,002
ئازیزەکەم.

277
00:30:10,175 --> 00:30:11,966
ئای ئازیزم. . .

278
00:30:12,178 --> 00:30:14,634
. . .چ سوپرایزێکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

279
00:30:14,848 --> 00:30:17,802
چۆن سەرکەوتوو بوویت
بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕێگاکە لە ئینگلتەراوە بێیتە ئێرە؟

280
00:30:18,018 --> 00:30:20,805
ئازیزم تۆ زۆر میهرەبانیت
بۆ مامی پیرەکەت.

281
00:30:21,397 --> 00:30:22,392
مام؟

282
00:30:25,735 --> 00:30:29,187
باربارا کچەکەیە
لە خوشکە ئازیزەکەم مارگرێت.

283
00:30:29,740 --> 00:30:33,156
هەردوو دایک و باوکم کوژران
لە ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلدا ٥ ساڵ لەمەوبەر.

284
00:30:33,328 --> 00:30:35,700
پوورە ئەلفڕێد پشتگیریم دەکات
لەو کاتەوە.

285
00:30:35,914 --> 00:30:37,657
-هەتە؟
-نهێنییەکان، ئەل؟

286
00:30:37,875 --> 00:30:42,003
نهێنییەکان مەرجێکی مەجازییە
لەم ماڵەدا.

287
00:30:42,213 --> 00:30:43,873
تۆ بیر ناکەیتەوە کاکە؟

288
00:30:44,341 --> 00:30:45,290
من لە پشوودام لە--

289
00:30:45,509 --> 00:30:48,545
ئەکادیمیای ئۆکسبریج، ٢٠١٩.
ئەلما مەتەری ئەلفڕێد.

290
00:30:48,888 --> 00:30:51,723
بەشی نوێی زانستە کۆمپیوتەرییەکان.

291
00:30:51,933 --> 00:30:54,887
-چۆن زانیت؟
-لەسەر پەچەی بلوزەکەتدا وا دەڵێت.

292
00:31:00,109 --> 00:31:03,525
-ئەوە چییە؟ جوانە.
-دەتوانی جارێکی تر ئەوە بڵێی.

293
00:31:04,114 --> 00:31:06,866
پێشبڕکێکارێکی پێشبڕکێیە.
من خەریکی چاککردنەوە بووم.

294
00:31:07,076 --> 00:31:08,356
من نیشانت دەدەم کە چۆن سواری بیت.

295
00:31:08,578 --> 00:31:10,369
بە دڵنیاییەوە تۆ نایکەیت!

296
00:31:10,580 --> 00:31:14,198
خەمت نەبێت، پوورە ئەلفڕێد.
من لەم شتانە دەترسم.

297
00:31:14,376 --> 00:31:16,582
باربارا، هیوادارم لەگەڵمان بمێنیتەوە.

298
00:31:17,255 --> 00:31:18,749
ئای من نازانم.

299
00:31:18,965 --> 00:31:22,132
ئەم هەموو لوکسە بەڕاستی وانییە
ستایلی من، بەڵام. . .

300
00:31:22,928 --> 00:31:24,126
. . .بەڵێ، زۆرم پێ خۆشە.

301
00:31:24,764 --> 00:31:26,092
پاشان یەکلایی دەبێتەوە.

302
00:31:26,599 --> 00:31:28,757
بەڵام کاکە ئێمە. . .

303
00:31:29,102 --> 00:31:31,260
. . .ئێمە لێرە زۆر سەرقاڵ دەبین.

304
00:31:31,438 --> 00:31:32,552
گەمژە مەبە.

305
00:31:32,815 --> 00:31:34,392
ئاخر ئەو خێزانە.

306
00:31:51,837 --> 00:31:52,832
پوورە ئەلفڕێد؟

307
00:31:55,008 --> 00:31:56,799
من هاتووم بۆ ئەوەی تۆ بخەمە ناویەوە.

308
00:31:57,010 --> 00:31:59,299
تۆ هاتوویت بۆ ئەوەی من بخەیتە ناویەوە؟

309
00:31:59,597 --> 00:32:01,305
ئەوە تەواو سویچێکە.

310
00:32:02,642 --> 00:32:04,101
کار لەسەر چی دەکەیت؟

311
00:32:04,311 --> 00:32:07,810
هەوڵ دەدەم براکەم بدۆزمەوە،
مامی ویلفرێدت.

312
00:32:08,190 --> 00:32:11,939
ئەو یەکەم خزمەتکارە
بۆ مەهاراجای میرانجاپۆر.

313
00:32:12,153 --> 00:32:15,107
بەڵام میرانجاپۆرێ یاریگایەکی شلۆقە.

314
00:32:15,324 --> 00:32:17,115
لە ڕێگەی lndia ەوە گەشت دەکات.

315
00:32:17,326 --> 00:32:19,153
بیرمە دایکم پۆستکارتی وەرگرتبوو.

316
00:32:19,328 --> 00:32:22,495
کەواتە ویلفرێد دەتوانێت...
دۆزینەوەی تا ڕادەیەک قورسە.

317
00:32:23,834 --> 00:32:27,037
پێموانییە ئەوان هەیانبێت
ئامێری فاکس لەسەر فیلەکان.

318
00:32:28,881 --> 00:32:31,337
ماوەیەکە هەوڵم داوە بگەمە دەستی
بەبێ هیچ سەرکەوتنێک.

319
00:32:32,219 --> 00:32:35,173
کاتێک مرۆڤ کۆن دەبێت،
مرۆڤ تامەزرۆی خێزانە.

320
00:32:37,517 --> 00:32:40,352
منیش هەمان وێنەی دایکم هەیە
لە لای جێگاکەم.

321
00:32:40,687 --> 00:32:41,636
پێگ؟

322
00:32:41,897 --> 00:32:44,470
نازناوی من بۆ مارگریتی شیرین.

323
00:32:47,236 --> 00:32:49,359
خۆشە جارێکی تر دەتبینمەوە.

324
00:32:50,240 --> 00:32:51,354
بیری تۆم کردووە.

325
00:32:52,493 --> 00:32:54,367
وەک چۆن تۆم هەیە.

326
00:32:55,705 --> 00:32:57,199
منداڵەکەم باش بخەو.

327
00:32:58,500 --> 00:33:00,042
تۆ دەخەویت.

328
00:33:02,129 --> 00:33:03,872
بڕۆ بخەوە.

329
00:34:08,958 --> 00:34:10,286
بەیانیتان باش گۆتام.

330
00:34:10,460 --> 00:34:15,253
ئەوە گۆسیپ گێرتییە کە ڕاپۆرتت بۆ دەدات
ڕاستەوخۆ لە ڕوانگەی گۆتامەوە...

331
00:34:15,466 --> 00:34:19,962
... کە ملیاردێر بروس واین،
سەرۆکی کۆمپانیای واین ئینتەرپڕایز...

332
00:34:20,180 --> 00:34:25,138
...خەریکە یەکێکی تر دروست دەکات
بەشداری ئەفسانەیی لە شارەکەدا.

333
00:34:26,312 --> 00:34:28,803
ڕوانگەی گۆتام، بەین.

334
00:34:29,357 --> 00:34:31,017
وە هەنگاوی بۆ بنێن.

335
00:34:32,027 --> 00:34:33,355
هەنگاو.

336
00:34:42,164 --> 00:34:46,826
باوکم پێی وتم: بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بیت،
تەنها پێویستە ئەستێرەیەک هەڵبژێرین و شوێنی بکەوین. "

337
00:34:47,671 --> 00:34:51,799
بۆیە واین ئینتەرپڕایز بەخشین دەکات
پێشکەوتووترین تەلەسکۆپی جیهان...

338
00:34:52,051 --> 00:34:55,171
... بۆ گۆتام 's
پڕۆژەی نۆژەنکردنەوەی ڕوانگە.

339
00:34:55,388 --> 00:34:56,633
لەگەڵ هەر بەختێک...

340
00:34:56,932 --> 00:34:59,767
. . .ئەم تەلەسکۆپە دەدات
نەوەکانی داهاتوو چانسێک. . .

341
00:35:00,019 --> 00:35:02,011
. . .بۆ شوێنکەوتنی ئەستێرەکانی خۆیان.

342
00:35:04,399 --> 00:35:05,394
بروسی. . .

343
00:35:05,650 --> 00:35:09,600
. . .ئایا ڕاستە ئەم تەلەسکۆپە نوێیە
دەتوانێت لە سەرانسەری جیهان ببینێت؟

344
00:35:09,822 --> 00:35:12,527
بەڵێ. ئەگەر سەیری دەکەیت
ئەم مۆنیتەرانە هەر لێرە.

345
00:35:13,535 --> 00:35:18,244
مانگە دەستکردەکان لە خولگەدا ڕێگەمان پێدەدەن ڕەنگدانەوەی هەبێت
ڕووناکی لە هەر شوێنێکی هەسارەکەوە.

346
00:35:18,707 --> 00:35:22,041
لێرەوە، دەتوانین
بۆ بینینی ئاسمان لە هەر شوێنێکی زەوی. . .

347
00:35:22,253 --> 00:35:25,005
. . .و لە ڕێگەی ئەمەوە
تۆڕێکی ئاڵۆزی مانگە دەستکردەکان. . .

348
00:35:25,215 --> 00:35:29,545
. . .ڕەنگدانەوەی بۆ بگەڕێنەوە بۆ ئێمە
زۆر تایبەت بە گۆتام سیتی بۆ چاودێریکردن.

349
00:35:30,388 --> 00:35:32,096
تەنها ئاماژەی بە ژووری نووستنم مەکە.

350
00:35:37,271 --> 00:35:40,058
بروسی، تۆ و نایابەکان
جولی مادیسۆن. . .

351
00:35:40,275 --> 00:35:41,817
. . .بۆ هەمیشە چوونە دەرەوە بوون.

352
00:35:42,068 --> 00:35:44,226
ئایا بڕیارە گرێکە ببەستیت؟

353
00:35:44,446 --> 00:35:45,228
هاوسەرگیری؟

354
00:35:45,447 --> 00:35:47,404
هاوسەرگیری؟

355
00:35:47,575 --> 00:35:49,864
دەتەوێت لێرە دەستێکم پێ بدەیت؟

356
00:35:50,412 --> 00:35:52,570
من و بروس بێباکانە عاشقین.

357
00:35:52,748 --> 00:35:56,449
وە ئەوەش بە دڵنیاییەوە
بەسە بۆ ئێمە. . .بۆ ئێستا.

358
00:35:57,921 --> 00:36:00,875
ئەگەر تۆش فۆڵۆوم بکەیت،
تۆڕی کۆنترۆڵی ناوەندیت پیشان دەدەم.

359
00:36:01,300 --> 00:36:02,924
تۆ یارمەتیدەرێکی زۆریت.

360
00:36:04,720 --> 00:36:06,095
شاجوان، پێویستە بوەستیت.

361
00:36:06,306 --> 00:36:07,551
جوڵە، بولدۆگی فاشیست!

362
00:36:07,724 --> 00:36:09,930
-پێویستت بە کاتێکە--
-نا، من نایزانم!

363
00:36:10,143 --> 00:36:13,061
شاجوان، تۆ ڕێگەپێدراو نیت
بۆ ئەوەی لێرە سەرەوە بێت.

364
00:36:13,272 --> 00:36:14,434
ئەو هیچ پاسێکی نییە کاکە.

365
00:36:14,607 --> 00:36:17,394
کەمێک زیاد لە پێویست پارێزەر،
بەڵام ئازارم نادەیت شاجوان--؟

366
00:36:17,611 --> 00:36:19,235
دکتۆر پامێلا lsley.

367
00:36:19,446 --> 00:36:20,608
پزیشک. . .

368
00:36:20,948 --> 00:36:22,323
. . .چیت بۆ بکەم؟

369
00:36:22,783 --> 00:36:24,906
لە ڕاستیدا، من پێشتر
کار بۆ تۆ بکات، یان کردوویەتی.

370
00:36:25,161 --> 00:36:27,782
پڕۆژەی پاراستنی دارستانەکانتان
لە ئەمریکای باشوور.

371
00:36:28,498 --> 00:36:31,618
ئێمە بودجەی خۆمان بڕییەوە.
ململانێی ئایدۆلۆژیاکان هەبوو.

372
00:36:31,794 --> 00:36:33,418
دکتۆر وودرو شێتێک بوو.

373
00:36:33,630 --> 00:36:34,744
دەبینم تۆ ئەوت ناسی.

374
00:36:35,006 --> 00:36:37,960
بەڵێ. ئەو تاقیگەیە هەفتەی ڕابردوو سووتا.
خۆشحاڵم کە تۆ ڕزگارت بوو.

375
00:36:39,303 --> 00:36:43,467
من لێرەدا پێشنیارێکم هەیە کە نیشان دەدات
چۆن واین ئینتەرپڕایز دەتوانێت دەستبەجێ. . .

376
00:36:43,641 --> 00:36:46,642
. . .هەموو کردارەکان ڕابگرە
کە ژینگەکەمان ژەهراوی دەکەن.

377
00:36:46,812 --> 00:36:49,137
ئەستێرەکان لەبیر بکە،
لێرە سەیری زەوی بکە. . .

378
00:36:49,356 --> 00:36:50,898
. . .دایکمان، سکی ئێمە.

379
00:36:51,150 --> 00:36:54,186
ئەو شایەنی دڵسۆزی تۆیە
و پاراستن.

380
00:36:55,155 --> 00:36:56,982
و لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ زەویەکانی تێکدەدەیت. . .

381
00:36:57,658 --> 00:36:58,772
. . .ژەهراویکردنی ئۆقیانوسەکانی. . .

382
00:36:59,160 --> 00:37:00,191
. . .ئاسمانی ڕەش بکە!

383
00:37:00,495 --> 00:37:01,657
تۆ دەیکوژیت!

384
00:37:02,372 --> 00:37:06,287
مەبەستت بەرزە،
بەڵام سووتەمەنی دیزڵ بۆ گەرمی نییە. . .

385
00:37:06,502 --> 00:37:11,330
. . .بێ مادەی ساردکەرەوە بۆ پاراستنی خۆراک، .
ملیۆنان کەس دەمرن.

386
00:37:11,549 --> 00:37:14,254
زیانەکانی قبوڵکراو
لە شەڕی ڕزگارکردنی هەسارەکەدا.

387
00:37:15,137 --> 00:37:17,426
خەڵک لە پێش هەموو شتێکەوە دێن، دکتۆر ئایسلی.

388
00:37:19,517 --> 00:37:20,679
شیردەرەکان!

389
00:37:21,520 --> 00:37:23,512
ڕۆژێکی حسابکردن دێت.

390
00:37:23,689 --> 00:37:24,803
ئەوە ڕاستە.

391
00:37:24,982 --> 00:37:27,687
هەمان ڕووەک و گوڵ
کە تۆی بینی. . .

392
00:37:28,778 --> 00:37:30,770
. . .لە شۆربای سەرەتاییەوە خەزان. . .

393
00:37:30,989 --> 00:37:35,283
. . .ئەم هەسارەیە وەردەگرێتەوە
و کەسیش نامێنێت بتپارێزێت!

394
00:37:39,374 --> 00:37:41,497
دەبێت لە شاردا تازە بیت.

395
00:37:41,710 --> 00:37:42,659
لە شاری گۆتام سیتی. . .

396
00:37:42,837 --> 00:37:45,162
. . .باتمان و ڕۆبن دەمانپارێزن. . .

397
00:37:45,381 --> 00:37:48,002
. . .تەنانەت لە ڕووەک و گوڵەوە.

398
00:37:51,388 --> 00:37:53,215
ڕەنگە حەزت لێبێت ئەوان بناسیت.

399
00:37:53,850 --> 00:37:56,258
خاچپەرستانی کاپد...
دەچێت یارمەتیمان بدات لە زیادکردن. . .

400
00:37:56,478 --> 00:37:59,016
. . .ئەڵماسێک بۆ کۆکردنەوەی پارە
بۆ باخچە ڕووەکییەکانمان.

401
00:37:59,732 --> 00:38:03,860
تەنها چەند شیردەرێک چی دەکەن
دەتوانین بۆ ڕووەکەکانی جیهان.

402
00:38:04,237 --> 00:38:05,696
سوپاس بۆ هەمووتان بۆ هاتن.

403
00:38:05,864 --> 00:38:07,144
ڕۆژتان باش دکتۆر.

404
00:38:16,585 --> 00:38:18,743
باتمان و ڕۆبن. . .

405
00:38:19,255 --> 00:38:22,707
. . .قۆڵی چەکدار
لە ستەمکارە خوێن گەرمەکان. . .

406
00:38:23,510 --> 00:38:27,175
. . .پارێزەرانی ئاژەڵانی دۆخی ئێستا.

407
00:38:28,265 --> 00:38:29,724
یەکەم. . .

408
00:38:29,892 --> 00:38:33,593
. . .خۆم لە پەڕ ڕزگار دەکەم
و ئافاتەکانی پەڕدار.

409
00:38:34,773 --> 00:38:36,849
و پاشان گۆتام. . .

410
00:38:37,067 --> 00:38:38,561
. . .دەبێتە هی من. . .

411
00:38:38,778 --> 00:38:40,521
. . .بۆ سەوزایی.

412
00:39:01,847 --> 00:39:03,045
ببورە سەرۆک.

413
00:39:03,307 --> 00:39:05,928
لێرە شتێکم دەستکەوت
لەوانەیە بتەوێت بیبینیت.

414
00:39:12,860 --> 00:39:15,565
ڕقم لەوەیە کە خەڵک قسە دەکەن
لە کاتی فیلمەکەدا.

415
00:39:34,969 --> 00:39:37,127
ئەڵماسێکی تر خۆشەویستەکەم.

416
00:39:38,140 --> 00:39:39,848
یەکێکی تر.

417
00:39:47,150 --> 00:39:49,439
"بروس واین. ئەڵماس. "

418
00:39:51,864 --> 00:39:53,144
زۆر خۆشە.

419
00:40:38,044 --> 00:40:40,582
بەڕێزان. . .

420
00:40:42,007 --> 00:40:44,759
. . .گۆسیپ گێرتی
لە "بەیانی باش گۆتام" و ل. . .

421
00:40:44,927 --> 00:40:49,139
. . .بەخێربێن
بۆ گەوهەرەکەی ئێوارە.

422
00:40:50,225 --> 00:40:52,597
کۆمیساری خۆمان گۆردۆن. . .

423
00:40:53,062 --> 00:40:54,342
. . .پێشاندانی. . .

424
00:40:54,564 --> 00:40:57,933
. . .دڵی بەناوبانگی lsis،
بە قەرز. . .

425
00:40:58,151 --> 00:41:02,694
. . .لە کۆکراوەی من
هاوڕێی کەسی نزیک، بروس واین.

426
00:41:05,952 --> 00:41:07,612
پێت وایە فریز بەیتەکە دەبات؟

427
00:41:07,996 --> 00:41:09,371
ئەو لێرە دەبێت.

428
00:41:10,165 --> 00:41:12,834
. . .بۆ سەماکردن لەگەڵ یەکێک
لە گوڵە ئەفسانەییەکانمان. . .

429
00:41:13,002 --> 00:41:16,620
. . .ئەڵماسە بەناوبانگەکە
لە ملیدا پۆشرابوو.

430
00:41:19,260 --> 00:41:21,965
با دەست بە پێشنیارکردن بکەین!

431
00:41:22,472 --> 00:41:25,010
من 1 0,000 دەدەم بۆ ئۆرکیدەکە!

432
00:41:27,102 --> 00:41:29,391
٢٠ هەزار بۆ سوسنی پڵنگ!

433
00:41:31,482 --> 00:41:32,596
وە من پێشنیار دەکەم. . .

434
00:41:32,817 --> 00:41:36,566
. . .30 هەزار دۆلار
بۆ ماگنۆلیای خۆشەویست!

435
00:41:42,037 --> 00:41:43,661
کوڕان تکایە. . .

436
00:41:44,039 --> 00:41:45,747
. . .Iet's نیشاندانی هەندێک gusto!

437
00:43:52,983 --> 00:43:54,181
سڵاو.

438
00:43:54,986 --> 00:43:57,144
وە تۆشیت؟

439
00:43:57,572 --> 00:43:59,232
ژەهر. . .

440
00:43:59,449 --> 00:44:00,991
. . .ژەهراوی lvy.

441
00:44:11,589 --> 00:44:14,294
بۆچی زوو جونیۆر نەنێرێتە ماڵەوە؟

442
00:44:14,717 --> 00:44:18,003
هەندێک وەرزێری کێویم هەیە بۆ چاندن.

443
00:44:19,682 --> 00:44:21,473
لە لایەکی ترەوە. . .

444
00:44:22,810 --> 00:44:25,597
. . .گەنج بەڕاستی سوودەکانی خۆی هەیە.

445
00:44:26,356 --> 00:44:28,894
بەرگەگرتن، توانای بەرگەگرتن.

446
00:44:29,527 --> 00:44:31,899
بات لەبیر بکە.

447
00:44:32,196 --> 00:44:33,738
وەرە، لەگەڵمدا بێت.

448
00:44:33,948 --> 00:44:36,190
باخچەکەم پێویستی بە چاودێریکردن هەیە.

449
00:44:36,702 --> 00:44:38,161
لێرەوە دەیبەم هاوڕێ.

450
00:44:38,329 --> 00:44:40,487
ئایا تۆش حەزت لە گوارەی نییە؟

451
00:44:41,332 --> 00:44:45,662
هەندێک کوڕی بەختەوەر
خەریکە بەر دەفرە هەنگوینەکە بکەوێت.

452
00:44:45,963 --> 00:44:49,961
ئێوارەیەکی کۆمپانیاکەم لەخۆدەگرم
بۆ براوە.

453
00:44:50,718 --> 00:44:53,090
هەرچی دەیبینیت بۆ ئێرە دەیهێنم. . .

454
00:44:53,263 --> 00:44:56,632
. . .لەگەڵ هەموو شتێک کە تۆ نایکەیت.

455
00:44:58,436 --> 00:45:01,354
من 50 هەزار دۆلار پێشنیار دەکەم بۆ Poison lvy!

456
00:45:05,194 --> 00:45:06,356
1 00,000!

457
00:45:07,739 --> 00:45:08,937
وە من پێشنیار دەکەم. . .

458
00:45:09,157 --> 00:45:12,360
. . .500 هەزار دۆلار!

459
00:45:14,246 --> 00:45:15,360
یەک ملیۆن دۆلار.

460
00:45:17,041 --> 00:45:19,247
-2 ملیۆن.
-تۆ نیت. ٣ ملیۆن.

461
00:45:19,461 --> 00:45:20,920
لە تۆ قەرز دەکەم. چوار.

462
00:45:22,214 --> 00:45:23,079
5 ملیۆن.

463
00:45:23,257 --> 00:45:24,881
ئەوە پشتێنەی خزمەتگوزارییە نەک پشتێنەی پارە.

464
00:45:25,092 --> 00:45:26,087
٦ ملیۆن.

465
00:45:26,260 --> 00:45:27,173
٧ ملیۆن.

466
00:45:30,724 --> 00:45:32,183
هەرگیز ئەشکەوتەکە بەبێ ئەو بەجێ مەهێڵە.

467
00:45:32,476 --> 00:45:35,928
ئێوەی کوڕان دەست بە شەڕ ناکەن
لەسەر منی بچووکی پیر، ئێستا تۆ؟

468
00:45:49,705 --> 00:45:51,947
باشە هەمووان!
سارد.

469
00:45:53,251 --> 00:45:54,116
سارد.

470
00:46:03,429 --> 00:46:04,378
دەمانچەکە بەدەست بهێنە!

471
00:46:48,441 --> 00:46:50,065
سەیری تۆ بکە!

472
00:46:50,277 --> 00:46:52,151
با پێشبینی بکەم.

473
00:46:52,780 --> 00:46:54,025
کچی ڕووەک؟

474
00:46:54,407 --> 00:46:56,198
ڤاین لیدی؟

475
00:46:56,951 --> 00:46:59,193
ئەڵماسەکە ڕادەست بکە، گاردن گال. . .

476
00:46:59,371 --> 00:47:01,198
. . .یان دەتکەم بە چەقۆ.

477
00:47:06,212 --> 00:47:07,671
تۆزی فیرۆمۆن. . .

478
00:47:08,673 --> 00:47:09,918
. . .بۆ گەرمکردنەوە دیزاین کراوە. . .

479
00:47:10,133 --> 00:47:11,508
. . .خوێنی پیاوێک.

480
00:47:11,969 --> 00:47:14,377
کار لەسەر دڵ ساردەکان ناکات.
ئەگەر پێت خۆشە!

481
00:47:15,390 --> 00:47:17,429
ئەگەر پێداگری بکەیت.

482
00:47:20,980 --> 00:47:23,436
میخەکێکی بچووکی زیرەک.

483
00:47:27,529 --> 00:47:29,687
ئەوە ئاماژەی دەرچوونمە.

484
00:47:30,157 --> 00:47:31,402
سوپاس.

485
00:47:42,839 --> 00:47:43,918
شەو شاد.

486
00:47:46,093 --> 00:47:47,717
ئاهەنگێکی فێنک!

487
00:48:15,252 --> 00:48:18,419
کۆمیساری، تۆ 1 1 خولەکت هەیە
بۆ ئەوەی ئەم خەڵکە بتوێنەوە.

488
00:48:24,972 --> 00:48:28,887
شاجوان lvy، تۆ تازە یەکترت ناسیوە
یەکێکە لە ترسناکترین پیاوەکانی گۆتام.

489
00:48:29,311 --> 00:48:31,303
ئەوە پیاو نییە. . .

490
00:48:31,480 --> 00:48:33,472
. . .ئەوە خودایە.

491
00:48:39,614 --> 00:48:41,523
بەسە بازرگانی مەیموون.

492
00:48:42,409 --> 00:48:44,615
کارمان هەیە بیکەین.

493
00:48:45,496 --> 00:48:47,073
کاری مەیموون.

494
00:49:37,850 --> 00:49:39,225
تۆ ناتوانی بازدانەکە بکەیت.

495
00:49:39,435 --> 00:49:40,549
دەتوانم!

496
00:49:43,315 --> 00:49:44,061
پاشەکشە بکە!

497
00:49:44,525 --> 00:49:45,556
دەتوانم بیکەم!

498
00:49:45,776 --> 00:49:47,353
کۆدەکانی کۆنترۆڵکردنی Redbird.

499
00:49:50,365 --> 00:49:51,645
بزوێنەر لەکاربخە.

500
00:49:53,577 --> 00:49:54,775
لەگەڵم مەکە! !

501
00:50:03,088 --> 00:50:04,333
ئێمە نایکەین!

502
00:50:27,200 --> 00:50:29,323
شارۆچکەیەکی ساردە.

503
00:51:00,740 --> 00:51:02,234
دەمتوانی ئەو بازدانە بکەم.

504
00:51:02,533 --> 00:51:05,320
دەکرا مێشکت بپڕژایە
لە لای بیناکە.

505
00:51:05,495 --> 00:51:07,203
فلاینگ گرایسۆنەکان تیمێک بوون.

506
00:51:07,456 --> 00:51:09,365
دەبوو متمانەمان بە هەریەکەیان هەبێت بۆ ئەوەی کارەکانی خۆی ئەنجام بدات.

507
00:51:09,542 --> 00:51:11,581
ئەوە ئەوەیە کە هاوبەش بوون.

508
00:51:11,794 --> 00:51:14,202
حسابکردن بۆ کەسێک ڕێگەی سەرکەوتنە.

509
00:51:14,422 --> 00:51:16,711
سەرت لەسەر کارەکە نەبوو.
لەسەر Poison lvy بوو.

510
00:51:17,301 --> 00:51:19,459
ڕەنگە لەبری تۆ منی ویستبێت.

511
00:51:19,679 --> 00:51:21,422
ئەوە بیرۆکەی تۆیە بۆ هاوڕێیەتی؟

512
00:51:21,598 --> 00:51:24,267
ئەوە یاساکانی تۆیە.
ئەوە ڕێگەی تۆیە، یان ڕێگای خێرا.

513
00:51:24,476 --> 00:51:27,097
ئەوە باتمان و ڕۆبن،
نەک ڕۆبن و باتمان.

514
00:51:27,313 --> 00:51:30,480
-من لێی بێزارم!
-بەڵێ ئەوە یاساکانی منن کە بە زیندووی دەمانهێڵنەوە.

515
00:51:30,650 --> 00:51:34,019
ئەگەر دەتەوێت لەم خانووەدا بمێنیتەوە،
لەم تیپەدا، پابەند دەبیت پێیانەوە.

516
00:51:35,197 --> 00:51:36,739
ئەمە هیچ هاوبەشییەک نییە.

517
00:51:36,991 --> 00:51:38,485
هەرگیز متمانەت بە من ناکەیت!

518
00:51:45,334 --> 00:51:47,042
برای ئازیز ویلفرێد. . .

519
00:51:47,628 --> 00:51:51,496
. . .هەوڵم داوە
هەموو ناونیشانێک کە بۆ ئێوە دەیزانم.

520
00:51:51,675 --> 00:51:54,166
تەنها دوعا دەکەم ئەمە بگاتە دەستت.

521
00:51:55,012 --> 00:51:56,506
ئێمە کاتێکی زۆر کەممان هەیە.

522
00:52:13,075 --> 00:52:15,566
باتمان هەواڵی ئێوارەی قۆرخ کرد.

523
00:52:17,831 --> 00:52:20,452
پیرۆزە لە...
دەستگیرکردنی کاک فریز.

524
00:52:20,626 --> 00:52:22,203
سوپاس.
سوپاس.

525
00:52:25,715 --> 00:52:27,375
ئایا شتێک هەیە کاکە؟

526
00:52:30,554 --> 00:52:32,178
ئایا من سەری بەرازم هەیە؟

527
00:52:34,851 --> 00:52:36,393
ئایا هەمیشە وایە. . .

528
00:52:36,561 --> 00:52:38,553
. . .رێگای من یان ڕێگای خێرا؟

529
00:52:39,023 --> 00:52:40,683
بۆچی، بەڵێ.
لە ڕاستیدا.

530
00:52:41,859 --> 00:52:45,608
مردن و ڕێکەوت دایک و باوکتیان دزی. . .

531
00:52:45,864 --> 00:52:47,903
. . .بەڵام نەک ببێتە قوربانی. . .

532
00:52:48,158 --> 00:52:52,073
. . .تۆ هەموو شتێکت کردووە
لە دەسەڵاتی خۆتدا بۆ کۆنترۆڵکردنی چارەنووسەکان.

533
00:52:52,706 --> 00:52:54,698
بۆ ئەوەی باتمان چییە. . .

534
00:52:55,000 --> 00:52:59,627
. . .ئەگەر هەوڵێک نەبێت بۆ زاڵبوون بەسەر ئاژاوەگێڕییەکان
کە جیهانەکەمان دەسڕێتەوە؟

535
00:53:00,590 --> 00:53:02,464
هەوڵێک بۆ کۆنترۆڵکردن. . .

536
00:53:02,634 --> 00:53:04,342
. . .مردن خۆی؟

537
00:53:24,201 --> 00:53:25,743
بەڵام ناتوانم، دەتوانم ل؟

538
00:53:27,538 --> 00:53:29,198
هیچ کام لە ئێمە ناتوانین.

539
00:53:55,238 --> 00:53:57,527
ببوورە. کەواتە ببورن!

540
00:53:57,783 --> 00:53:59,194
ئەوەت فێر بکە لە ئۆکسبریج؟

541
00:53:59,410 --> 00:54:03,740
تەنها چەند وانەیەکی جودۆ.
دەزانی لەندەن جۆرێکە لە زبر.

542
00:54:04,082 --> 00:54:06,490
پێم وایە تۆ هەتبوو
منداڵێکی کەم تەمەن لە ماتۆڕسکیلیشدا؟

543
00:54:08,879 --> 00:54:10,539
نەیتوانی بەرەنگاری ببێتەوە.

544
00:54:10,715 --> 00:54:12,090
تەنها ئەوەندە جوانە.

545
00:54:13,092 --> 00:54:15,879
تەنها بۆ خولاندنەوە دەرمهێنا.
سبەی پاکی دەکەمەوە.

546
00:54:16,263 --> 00:54:17,212
باشە؟

547
00:54:17,431 --> 00:54:18,593
ببوورە.

548
00:54:19,266 --> 00:54:21,140
ببوورە.
شەو شاد.

549
00:55:06,572 --> 00:55:08,730
بیکێشە ناو تیشکی ساردەوە.

550
00:55:10,661 --> 00:55:12,535
بەخێربێن بۆ ماڵەوە، فڕۆست فەیس.

551
00:55:12,746 --> 00:55:15,747
تۆ سەرمای باویت،
و ئێمە چارەسەرین.

552
00:55:18,044 --> 00:55:20,617
ڕێگەم بدەن سەهۆڵەکە بشکێنم.

553
00:55:20,881 --> 00:55:23,039
من ناوم فریزە.

554
00:55:23,342 --> 00:55:25,085
باش فێری ببە. . .

555
00:55:25,345 --> 00:55:28,180
. . .چونکە دەنگی ساردکەرەوەیە
لە مەرگەساتەکەت.

556
00:55:40,070 --> 00:55:44,531
باشە فریزی تۆ ناتوانی بژیت
لە دەرەوەی ناوچەی سارد.

557
00:55:55,839 --> 00:55:57,831
سەیری ئەو بکەن ستیو.

558
00:55:59,927 --> 00:56:01,338
ڕاهاتن لەسەری.

559
00:56:01,554 --> 00:56:04,425
تۆ زۆر درێژ لێرە دەبیت. . .

560
00:56:04,641 --> 00:56:06,384
. . .Iong کات.

561
00:56:07,812 --> 00:56:09,354
بەداخەوە. . .

562
00:56:09,564 --> 00:56:11,936
. . .بۆ بینینی ناژیت.

563
00:56:23,831 --> 00:56:27,414
باتفەیس و بێردبرەین دەرکەوتن
بۆ ئەوەی زۆر بەرگری زیاتری هەبێت. . .

564
00:56:27,627 --> 00:56:29,952
. . .بۆ تۆزی خۆشەویستیم
لەوەی چاوەڕوان دەکرا.

565
00:56:30,171 --> 00:56:34,169
گرنگ نییە. جارێکی تر
تەنها دۆزی بەهێزتریان پێ دەدەم.

566
00:56:34,426 --> 00:56:37,462
بە واتایەکی ڕەسەن بۆ من دەمرن.

567
00:56:38,473 --> 00:56:40,631
"حەمامە تورکییەکان."

568
00:56:40,851 --> 00:56:42,760
ئەمەش بەڵێندەر دەردەکەوێت.

569
00:57:10,052 --> 00:57:11,926
ئامێرێکی جێگیرکەر-سەرەوە.

570
00:57:12,597 --> 00:57:14,673
بەڵام بە سۆزێکی دیاریکراوی ماڵەوە.

571
00:57:16,393 --> 00:57:17,673
کەمێک!

572
00:57:17,978 --> 00:57:19,721
کرێچیەکانی ئێستا.

573
00:57:19,897 --> 00:57:22,851
سڵاو، جوانە بچووکەکەم، جوان، جوان.

574
00:57:23,026 --> 00:57:24,817
سڵاو خۆتان.

575
00:57:25,445 --> 00:57:27,022
تۆ ئەوەندە جوان دەردەکەویت کە دەتوانیت بیخۆیت.

576
00:57:27,698 --> 00:57:29,525
کە منم.

577
00:57:30,034 --> 00:57:32,905
وەرە من وەربگرە،
ئەگەر دەتوانی.

578
00:57:35,707 --> 00:57:37,367
بە خۆشحاڵییەوە.

579
00:57:57,775 --> 00:57:59,352
با دووبارە ڕازێنینەوە.

580
00:58:08,539 --> 00:58:11,789
من هەمیشە حەزم لێ بووە
بۆ شتێک لەسەر ئاوەکە.

581
00:58:20,261 --> 00:58:22,253
ئەم نهۆمە چییە؟

582
00:58:29,564 --> 00:58:31,640
حەوت ڕۆژی خایاند خودا. . .

583
00:58:31,817 --> 00:58:33,975
. . .بۆ دروستکردنی بەهەشت.

584
00:58:34,486 --> 00:58:37,191
با بزانین دەتوانم باشتر بکەم؟

585
00:58:43,664 --> 00:58:45,656
کۆرپەی باش.

586
00:58:46,125 --> 00:58:47,204
گەشە بکە بۆ دایکم.

587
00:58:53,217 --> 00:58:54,711
بەنێ، ئازیزم. . .

588
00:58:54,927 --> 00:58:58,296
. . .هاوڕێیەکم دۆزیەوە
کە خەیاڵم لێدەدات.

589
00:58:58,515 --> 00:59:00,673
کڕیارێکی فێنک، بەڵێ.

590
00:59:01,769 --> 00:59:03,678
ڕەفتاری سەهۆڵاوی. . .

591
00:59:04,230 --> 00:59:05,772
. . .بێ پرسیار.

592
00:59:06,608 --> 00:59:10,309
بەڵام من سۆزێکی بێبەزەیی دیاریکراو دەستنیشان دەکەم
لەوانەیە بتوانم بەکاری بهێنم. . .

593
00:59:10,529 --> 00:59:12,438
. . .بە قازانجی من.

594
00:59:13,324 --> 00:59:15,897
هەنگوین ئەم فەسادە پاک بکەرەوە.

595
00:59:16,077 --> 00:59:18,069
کۆمپانیامان هەیە کە دێت.

596
00:59:18,914 --> 00:59:19,863
گیانە.

597
00:59:20,541 --> 00:59:21,703
کۆمپانیا.

598
00:59:35,100 --> 00:59:38,552
ئێمە ماوەیەک بووین چووینە دەرەوە
زیاتر لە ساڵێکە ئێستا، و... . . .

599
00:59:39,897 --> 00:59:41,177
باشە، لێرەدا دەڕوات.

600
00:59:41,399 --> 00:59:43,724
دەمەوێت ژیانم لەگەڵ تۆ بەسەر بەرم.

601
00:59:46,905 --> 00:59:48,732
من جۆری هاوسەرگیری نیم.

602
00:59:48,908 --> 00:59:51,826
شتگەلێک لەبارەی منەوە هەیە
تۆ تێنەدەگەیت.

603
00:59:52,370 --> 00:59:55,122
دەزانم تۆ بەکالۆریۆسێکی دڵسۆزیت.

604
00:59:55,332 --> 00:59:56,826
شەو کێویەکانت بەسەر بردووە.

605
00:59:57,501 --> 00:59:58,995
"کێوی" نایکات. . .

606
00:59:59,837 --> 01:00:01,296
. . .تەواو دایبپۆشە.

607
01:00:02,924 --> 01:00:05,380
کەسێک دروست دەکەیت
ڕۆژێک مێردێکی باش. . .

608
01:00:05,761 --> 01:00:07,136
. . .بەڵام ناتوانم بۆ هەمیشە چاوەڕێ بکەم.

609
01:00:12,352 --> 01:00:15,104
سەیرکە من نامەوێت فشارت لەسەر دروست بکەم.
چونکە ئەگەر منیش بیکەم. . .

610
01:00:15,272 --> 01:00:17,311
. . .تەنها دادەخەیت.

611
01:00:17,775 --> 01:00:19,317
من چۆنێتی تۆ دەزانم.

612
01:00:20,946 --> 01:00:22,689
بیری لێ بکەرەوە.

613
01:00:22,948 --> 01:00:25,106
تەنها بەڵێنم پێ بدە بیری لێدەکەیتەوە.

614
01:00:26,035 --> 01:00:26,865
باشە؟

615
01:00:28,413 --> 01:00:30,156
پێویست ناکات ئێستا وەڵام بدەیتەوە.

616
01:00:30,541 --> 01:00:31,620
تەنها. . .

617
01:00:31,792 --> 01:00:33,120
. . .بیری لێ بکەرەوە.

618
01:00:33,335 --> 01:00:35,162
لێرەدا خواردن بۆ بیرکردنەوە.

619
01:00:54,068 --> 01:00:55,266
کێ لڤییە؟

620
01:00:57,614 --> 01:00:59,405
تۆ تەنها بە "ئایڤی" ناوم لێنابوو.

621
01:00:59,658 --> 01:01:00,986
کێ لڤییە؟

622
01:01:02,203 --> 01:01:03,578
خۆزگە دەمزانی.

623
01:01:05,749 --> 01:01:08,157
وردەکارییەکان بەرز بکەرەوە، 1 4 بۆ 1 9.

624
01:01:13,383 --> 01:01:15,091
تۆ کێیت؟

625
01:01:29,026 --> 01:01:30,224
گۆتچا!

626
01:02:18,251 --> 01:02:19,911
بانکەر، چەند سکە یاری پێبکەیت؟

627
01:02:20,087 --> 01:02:21,201
2 1 /2.

628
01:02:21,380 --> 01:02:24,298
تۆ ئەو جوجکەیت کە سەرکەوتنت بەدەستهێنا
تونێلەکە ٢ شەو لەمەوبەر بەڕێوەچوو!

629
01:02:24,509 --> 01:02:25,540
ئەوە من دەبووم.

630
01:02:25,760 --> 01:02:28,085
ئەوە شتێکی منداڵان بوو، خۆشەویستەکەم.

631
01:02:28,347 --> 01:02:31,218
بۆ سێ پایسکیلەکەت نابەیت
و ڕابکەیت بۆ ماڵەوە؟

632
01:02:32,268 --> 01:02:34,011
-گرەوەی لاوەکیت دەوێت؟
-چەند؟

633
01:02:34,229 --> 01:02:35,937
-چەندت دەستکەوت؟
-چەندت دەستکەوت؟

634
01:02:36,106 --> 01:02:39,356
باشە، با پێشبڕکێ بکەین! وەرە!

635
01:02:47,286 --> 01:02:50,620
تەنها دڵنیابە کوڕەکان ئامادەن
لە کۆتایی پردەکەدا.

636
01:02:51,791 --> 01:02:53,119
تۆ بەدەستت هێنا، سپایک!

637
01:04:02,500 --> 01:04:04,374
لە ڕێگام دەرچوون، دۆڕاوەکان!

638
01:04:05,670 --> 01:04:06,915
هەوڵێکی خۆشە کچە!

639
01:04:07,130 --> 01:04:08,375
تۆ لە دوای ئەوەیت!

640
01:04:10,426 --> 01:04:11,885
ببوورە!

641
01:04:15,474 --> 01:04:16,968
ئاگاداربە منداڵەکەم!

642
01:04:35,956 --> 01:04:38,162
خراپ نییە، بۆ جوجکەیەک!

643
01:05:11,540 --> 01:05:12,489
ئێستا!

644
01:05:26,975 --> 01:05:28,517
کۆتایی دێڕەکە، خۆشەویستەکەم!

645
01:05:55,009 --> 01:05:56,586
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ کۆدەبیتەوە.

646
01:06:01,183 --> 01:06:02,428
چەند ساڵە پێشبڕکێ دەکەیت؟

647
01:06:02,602 --> 01:06:04,641
لەوەتەی دایک و باوکم مردوون.

648
01:06:04,812 --> 01:06:08,810
من پێشبینی دەکەم هەموو خێرایی و مەترسییەکە
یارمەتی دام لە خۆم دەربهێنم.

649
01:06:09,026 --> 01:06:10,769
وایکرد ئازارەکە نەمێنێت.

650
01:06:11,362 --> 01:06:12,986
تۆ تێنەدەگەیشت.

651
01:06:13,197 --> 01:06:14,656
سەرت سوڕدەمێنێت.

652
01:06:15,033 --> 01:06:19,660
پێشبڕکێی سەر شەقامەکان بە تەواوی وانییە
پسپۆڕێکی قبوڵکراو لە ئۆکسبریج بۆیە. . .

653
01:06:19,830 --> 01:06:21,324
. . .دەریان کردم.

654
01:06:21,582 --> 01:06:25,247
بەڵام پێشتر ئەو پارەیەم بردووەتەوە کە پێویستم پێیەتی
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم کە هەمیشە خەونم پێیەوە بینیوە.

655
01:06:25,462 --> 01:06:27,538
مەڵێ دەتەوێت بچیتە ناو سێرکەوە.

656
01:06:28,549 --> 01:06:32,629
ئەلفڕێد هەموو ژیانم پشتگیری کردووم
و منیش پارەی بۆ دەدەمەوە.

657
01:06:33,513 --> 01:06:36,218
دەیبەمەوە
لەم ژیانە خەمناکەی کۆیلایەتی.

658
01:06:37,017 --> 01:06:38,511
باسی چی دەکەیت؟

659
01:06:38,686 --> 01:06:41,473
گوێ بگرن، ئەم هەموو...
شتێکی ئاغا-خزمەتکار. . .

660
01:06:41,648 --> 01:06:43,059
. . .بەڕاستی گاڵتەجاڕییە.

661
01:06:43,275 --> 01:06:45,517
ئەلفڕێد پیاوێکی شیرین و بەڕێزە. . .

662
01:06:45,694 --> 01:06:49,229
. . .و بە درێژایی ژیانی ژێردەستە بووە
و خەون بۆ کەسێکی تر دەبینێت.

663
01:06:49,449 --> 01:06:51,406
ئەلفڕێد و بروس وەک خێزان وان.

664
01:06:52,536 --> 01:06:54,694
پارەدان بە کەسێک بۆ ئامادەکردنی ژەمەکانت. . .

665
01:06:54,872 --> 01:06:57,790
. . .جل شۆردن، قاپ پاککردنەوە، .
تۆ ناوی ئەو خێزانە دەڵێیت؟

666
01:06:58,042 --> 01:06:59,417
ئەلفڕێد دڵخۆشە.

667
01:06:59,711 --> 01:07:01,086
خۆشحاڵ؟

668
01:07:01,755 --> 01:07:04,127
تۆ ڕاستگۆیانە نازانیت، وانییە؟

669
01:07:04,341 --> 01:07:06,832
چۆن بەردەوام ئازارەکەی دەشارێتەوە.

670
01:07:07,595 --> 01:07:08,923
ئەلفڕێد نەخۆشە.

671
01:07:12,518 --> 01:07:14,427
ئەلفڕێد نەخۆش نییە.

672
01:07:14,729 --> 01:07:16,104
خەریکە دەمرێت.

673
01:07:18,817 --> 01:07:20,015
بۆیەکردن؟

674
01:07:23,406 --> 01:07:24,900
بۆ پێی نەگوتین؟

675
01:07:25,450 --> 01:07:28,155
تۆ ئەلفڕێد دەناسیت،
هەرگیز هیچی نەدەگوت.

676
01:07:34,419 --> 01:07:35,747
بەڵام دەتوانم بڵێم.

677
01:07:40,718 --> 01:07:42,545
باوەڕ ناکەم.

678
01:07:43,930 --> 01:07:44,925
دەزانم.

679
01:08:33,655 --> 01:08:35,398
ئایسهێد، سەردانکەرێکت دەستکەوت.

680
01:08:35,950 --> 01:08:38,358
خوشکەکەت لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

681
01:08:38,536 --> 01:08:39,781
خوشک؟

682
01:08:43,918 --> 01:08:45,827
برا گیان ئازیز. . .

683
01:08:46,504 --> 01:08:48,710
. . .بیستم شین بوویت.

684
01:08:51,009 --> 01:08:53,381
ئیزعاجمان مەکە خانم.

685
01:08:53,554 --> 01:08:55,546
دەتوانیت بە ئازادی قسە بکەیت.

686
01:08:58,226 --> 01:09:00,717
من بە هیچ شێوەیەک ئیزعاجت نییە.

687
01:09:04,692 --> 01:09:05,937
پیاوان. . .

688
01:09:06,277 --> 01:09:09,029
. . .بێماناترین لە بوونەوەرەکانی خودا.

689
01:09:09,239 --> 01:09:10,567
ئێمە ژیانت پێ دەبەخشین. . .

690
01:09:11,242 --> 01:09:14,658
. . .و دەتوانین بیبەین
بە هەمان شێوە بە ئاسانی.

691
01:09:14,829 --> 01:09:17,071
-ڕاست!
-هەرچیەک بێت.

692
01:09:18,459 --> 01:09:20,997
بەڕاستی من بۆ مردنم.

693
01:09:48,870 --> 01:09:50,447
بەرچاو!

694
01:09:51,623 --> 01:09:54,873
باشە، ل، زۆرترینی من
پیاوی بەفری بێ قێزەون. . .

695
01:09:55,461 --> 01:09:57,833
. . .سەرسام بوون بە تۆ.

696
01:09:58,047 --> 01:09:59,458
لە ڕاستیدا. . .

697
01:09:59,632 --> 01:10:02,088
. . .من پێشنیاری جووتبوونێک دەکەم.

698
01:10:12,231 --> 01:10:14,307
من هاتووم ئازادت بکەم.

699
01:10:15,276 --> 01:10:17,103
ئۆفەرێکی سەرنجڕاکێش. . .

700
01:10:17,779 --> 01:10:18,774
. . .بەڵام. . .

701
01:10:18,947 --> 01:10:21,105
. . .خانمەکە لە بەرامبەردا چی دەوێت؟

702
01:10:23,911 --> 01:10:27,327
با بۆ ئێستا ساردی بکەینەوە.
کەسێکم هەیە کە دەمەوێت تۆ بناسیت.

703
01:10:34,799 --> 01:10:37,088
ناوی بەنێیە.

704
01:10:37,677 --> 01:10:40,797
خزمەتگوزارییەکی جلشۆر کە گەیاندن دەکات! وای!

705
01:10:45,812 --> 01:10:48,683
تۆ چیت،
نزیکەی ٥٠ ساڵ، گەورە و باڵا؟

706
01:10:49,108 --> 01:10:52,976
نەخێر، هەمیشە قەبارەیەک بچووکتر دەڕۆم.
وا دەکات باریکتر دەربکەوم.

707
01:10:58,577 --> 01:11:00,071
من لەسەر بەتاڵ ڕادەکەم.

708
01:11:00,329 --> 01:11:01,823
پێویستم بە ئەڵماسەکانە.

709
01:11:01,998 --> 01:11:04,156
یارمەتیت دەدەم بەردەکانت بگرێت.

710
01:11:07,546 --> 01:11:08,625
بەنێ. . .

711
01:11:08,839 --> 01:11:10,084
. . .بەڕێز. . .

712
01:11:10,341 --> 01:11:11,883
. . .دەرچوونێک، تکایە.

713
01:11:17,725 --> 01:11:19,468
پۆڵا بەهێزکراو.

714
01:11:19,685 --> 01:11:20,799
باش نییە.

715
01:11:31,700 --> 01:11:34,025
هەمیشە بۆرییەکانتان زستانە بکەن.

716
01:11:50,180 --> 01:11:54,130
لە کاتێکدا ئەڵماسەکانم دەست دەکەوێت،
تۆ و "نانە گۆشت" ژنەکەم وەربگرنەوە.

717
01:11:54,393 --> 01:11:56,432
هەرگیز باسی ژنت نەکردووە!

718
01:11:56,604 --> 01:11:57,599
وەرە.

719
01:11:57,772 --> 01:11:59,681
هیوادارم کاک بەنێ بتوانێت مەلە بکات.

720
01:12:18,130 --> 01:12:20,122
ئەلفڕێد، تۆ باشیت؟

721
01:12:20,466 --> 01:12:22,957
هەروەک چۆن چاوەڕوان دەکرێت کاکە.

722
01:12:25,096 --> 01:12:26,638
هاوڕێکەم، دەزانم نەخۆش بوویت.

723
01:12:26,848 --> 01:12:28,639
دەتوانم باشترین پزیشکەکانتان بۆ دەست بکەوێت.

724
01:12:28,851 --> 01:12:31,520
باشترین دکتۆرەکانم بینیوە.

725
01:12:31,979 --> 01:12:36,641
بەڕێزێک باسی ناکات
نەخۆشیەکانی. شارستانی نییە.

726
01:12:37,110 --> 01:12:41,322
هیوادارم کە فێری ئێوەم کردبێت
لانی کەم ئەوەندە، مامۆستا بروس.

727
01:12:44,703 --> 01:12:46,114
ئایا هەرگیز... . .

728
01:12:46,330 --> 01:12:48,821
. . .پەشیمان بوویتەوە لە ژیانت کە لێرە کار دەکەیت؟

729
01:12:49,667 --> 01:12:51,078
چاودێری پاڵەوانەکان دەکەیت؟

730
01:12:51,294 --> 01:12:52,574
نەخێر کاکە.

731
01:12:53,547 --> 01:12:57,675
تاکە پەشیمانی من ئەوەیە کە هەرگیز نەبووم
توانای ئەوەی هەبێت لەوێ لەگەڵ تۆدا بێت.

732
01:13:01,181 --> 01:13:03,589
هەموو پاڵەوانەکان دەمامک ناپۆشن.

733
01:13:07,814 --> 01:13:09,059
فریز ڕزگاری بووە!

734
01:13:22,873 --> 01:13:25,446
ئێمە ئەمەمان دابەزی
کامێرای چاودێری ئارکهام.

735
01:13:28,714 --> 01:13:30,042
ژەهراوی lvy.

736
01:13:31,718 --> 01:13:32,713
٢ شەو پێش ئێستا. . .

737
01:13:32,969 --> 01:13:36,967
. . .فڕۆکەخانەی گۆتام، ئەم دووانە دەگەن
بە چارتەر لە ئەمریکای باشوورەوە.

738
01:13:37,350 --> 01:13:40,304
1 0 پاسەوانیان دانا
لە نەخۆشخانە. . .

739
01:13:40,562 --> 01:13:45,058
. . .Ieft بازرگانێک مرد لە...
ژەهراویبوونی ئۆرگانیک، لیمۆزینەکەی دزی.

740
01:13:45,276 --> 01:13:48,562
بە دڵنیاییەوە ئەمە هەمان جووتە
کە سەری هەڵدا Freeze.

741
01:13:49,781 --> 01:13:51,192
ببورن بەڕێزان.

742
01:13:52,117 --> 01:13:54,573
ژەهراوی lvy. . .
بۆچی یارمەتی فریز دەدات؟

743
01:13:54,787 --> 01:13:56,329
بە دڵنیاییەوە ئەو کچە خراپە.

744
01:13:56,581 --> 01:13:59,333
ئەو تەنها شتێک بوو کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە،
وەک ئەوەی عاشق بووم--

745
01:13:59,584 --> 01:14:01,707
دەزانم، پاشان هەستەکە نەما.

746
01:14:01,920 --> 01:14:04,209
باوەڕ ناکەم
لەسەر کەسێکی خراپ شەڕمان کرد.

747
01:14:04,423 --> 01:14:06,748
خراپە، بەڵێ. کابرا، نەخێر.

748
01:14:06,968 --> 01:14:08,711
باشە من بە تەواوی بەسەریدام.

749
01:14:08,929 --> 01:14:10,637
هەروەها منیش. بێگومان.

750
01:14:11,598 --> 01:14:13,756
-هەرچەندە لقە گەورەکان.
-گوڵەکانیش.

751
01:14:13,935 --> 01:14:14,930
ئەوانە خۆشن.

752
01:14:15,103 --> 01:14:16,217
لێرەدا دەڕۆین.

753
01:14:22,403 --> 01:14:23,565
ئەوە نۆرا فرایسە.

754
01:14:23,780 --> 01:14:25,108
هێشتا لە ژیاندایە.

755
01:14:41,133 --> 01:14:43,968
تەکنەلۆژیای بەستنی خۆی گونجاند
بۆ پێچەوانەکردنەوەی نەخۆشییەکە.

756
01:14:44,137 --> 01:14:46,806
چارەسەرێکی بۆ نەخۆشییەکە دۆزیەوە
لە هەندێک قۆناغدا.

757
01:14:47,808 --> 01:14:48,803
لەوێیە ئەو کچە.

758
01:14:50,102 --> 01:14:52,427
ئەڵماسەکان بەدەست بهێنە.
بووکەکە ڕزگار دەکەم.

759
01:14:52,689 --> 01:14:54,812
لە شوێنی خۆم یەکتر دەبینینەوە.

760
01:14:55,651 --> 01:14:58,985
لە بارودۆخی لاوازمدا،
من هاوتا نیم لەگەڵ شەمشەمەکوێرە و باڵندە.

761
01:14:59,155 --> 01:15:01,693
تۆ ئەو کوڕانە بۆ من جێدەهێڵیت.

762
01:15:02,158 --> 01:15:03,153
بڕۆ!

763
01:15:05,704 --> 01:15:08,409
-ئایا دەتوانێت ڕزگاری بکات؟
-دۆسیەکەی زۆر پێشکەوتووە.

764
01:15:08,666 --> 01:15:09,994
بەڵام ڕەنگە ڕۆژێک بێت. . .

765
01:15:10,168 --> 01:15:11,828
. . .بە لێکۆڵینەوەی زیاتر. . . .

766
01:15:18,302 --> 01:15:19,677
ژەهراوی lvy.

767
01:15:29,816 --> 01:15:31,939
ڕقم لە میوانە بانگهێشتنەکراوەکانە.

768
01:15:39,160 --> 01:15:40,737
سییەکانم بەستەڵەک دەبن!

769
01:15:53,678 --> 01:15:54,673
سارد بووەتەوە. . .

770
01:15:54,887 --> 01:15:56,049
. . .بۆ کامڵبوون.

771
01:16:03,272 --> 01:16:04,267
جوانی نییە.

772
01:16:07,235 --> 01:16:08,777
تەنها دڕندەکە.

773
01:16:28,761 --> 01:16:30,800
هێی، لەوێ، باڵندەی جوان.

774
01:16:31,014 --> 01:16:32,923
واز لە خۆت بهێنە. ئەگەر خۆت ڕادەست بکەیت--

775
01:16:33,141 --> 01:16:34,255
بۆ ئێوە؟

776
01:16:36,270 --> 01:16:38,262
پۆلی ماچێکی دەوێت؟

777
01:16:50,620 --> 01:16:54,998
شتێک هەیە لەبارەی...
شتێکی ئەناتۆمی ڕاستە. . .

778
01:16:55,209 --> 01:16:59,289
. . .عەزی لاستیک
کە ئاگر دەخاتە ناو لێوی کچێکەوە.

779
01:17:02,634 --> 01:17:06,133
بۆچی هەموو ئەوانەی نایاب و سەرنجڕاکێشن
وەحشی کوشتن؟ ls ئەوە من؟

780
01:17:06,305 --> 01:17:07,254
بەس. . .

781
01:17:07,432 --> 01:17:09,056
. . .قسەی شیرین.

782
01:17:11,979 --> 01:17:15,313
سەرەتا پێم دەڵێیت فریز لە کوێیە،
پاشان دەچیتە زیندان.

783
01:17:19,613 --> 01:17:21,107
من عاشقم نەک خەباتکار.

784
01:17:21,323 --> 01:17:24,657
هەر بۆیە هەموو Poison lvy
ئەکشن فیگەر لەگەڵیدا دێت!

785
01:17:28,165 --> 01:17:31,036
هەوڵبدە کاتێک دەمری فەساد نەکەیت.

786
01:18:02,038 --> 01:18:03,200
هەر لەوێدا بیگرە!

787
01:18:24,898 --> 01:18:26,226
وەستان!

788
01:18:28,528 --> 01:18:32,193
ژیان لە سێبەردا
لە بات گەورە و خراپ.

789
01:18:32,407 --> 01:18:34,281
پێویستت پێی نییە.

790
01:18:35,077 --> 01:18:37,200
تۆ ئەستێرەی.

791
01:18:37,413 --> 01:18:39,204
ئێستا دەتوانم بیبینم:

792
01:18:39,416 --> 01:18:43,580
سیگناڵی گەورە و گەشاوەی خۆت لە ئاسماندا.

793
01:18:44,422 --> 01:18:46,414
با ڕێنماییتان بکەم.

794
01:18:55,101 --> 01:18:56,928
با ماچت بکەم.

795
01:18:57,103 --> 01:18:58,597
وەستان! ماچی مەکە.

796
01:18:59,273 --> 01:19:02,108
قوربانییەکە لە فڕۆکەخانە،
ژەهرەکان کە بە شێوەی زارەکی دەخرێنە ناوەوە.

797
01:19:02,318 --> 01:19:04,939
-چی دەڵێی؟
-بۆچی دەیەوێت ماچمان بکات؟

798
01:19:05,154 --> 01:19:07,526
-گرەو دەکەم لێوەکانی ژەهراوی بوون.
-ماچی ژەهراوی؟

799
01:19:07,741 --> 01:19:09,116
کێشەت لەگەڵ ژنان هەیە!

800
01:19:09,326 --> 01:19:11,734
تۆ بەرگەی ئەوە ناگریت
ئەو منی ماچ دەکرد نەک تۆ.

801
01:19:11,996 --> 01:19:14,119
شتێک هی من دەبوو نەک هی تۆ.

802
01:19:24,594 --> 01:19:25,673
دەرچوون، بەین.

803
01:19:26,096 --> 01:19:27,590
دەرچوون!

804
01:19:38,694 --> 01:19:41,150
ئایڤی ڕاست دەکات. پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.

805
01:19:43,492 --> 01:19:45,152
من بە سۆڵۆ دەڕۆم!

806
01:19:47,788 --> 01:19:48,902
چی ڕوویدا؟

807
01:19:49,123 --> 01:19:50,783
چۆن ڕزگاریان بوو؟

808
01:20:08,229 --> 01:20:11,183
من هەرگیز لەگەڵ کێبڕکێدا باش نەبووم.

809
01:20:13,235 --> 01:20:16,355
بەهەر حاڵ کێ پێویستی بە ژنێکی ساردە؟

810
01:20:41,393 --> 01:20:43,267
خۆت ڕاست لە ماڵەوە بکە.

811
01:20:45,690 --> 01:20:46,888
ژنەکەم لە کوێیە؟

812
01:20:47,359 --> 01:20:50,395
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.
باتمان ناچالاکی کرد.

813
01:20:50,863 --> 01:20:53,069
-ئەو کچە مردووە.
-تۆ درۆ دەکەیت!

814
01:21:17,896 --> 01:21:19,473
داوای لێبووردن دەکەم.

815
01:21:21,734 --> 01:21:24,652
ئێسکەکانیان دەگۆڕێت بۆ سەهۆڵ!

816
01:21:26,782 --> 01:21:29,487
خوێنیان لە دەستەکانمدا بەستوو دەبێت!

817
01:21:30,327 --> 01:21:31,702
بێگومان بیانکوژن.

818
01:21:31,913 --> 01:21:33,787
بەڵام بۆچی لەوێ بوەستن؟

819
01:21:34,457 --> 01:21:37,244
بۆچی دەبێت تەنها
باتمان و ڕۆبن دەمرن. . .

820
01:21:37,461 --> 01:21:40,830
. . .لەکاتێکدا ئەو کۆمەڵگایەی کە دروستی کردوون
بێ سزا دەڕوات؟

821
01:21:41,090 --> 01:21:42,750
بەڵێ!

822
01:21:42,967 --> 01:21:45,125
ئەگەر ناچار بم ئازار بچێژم. . .

823
01:21:45,345 --> 01:21:48,263
. . .مرۆڤایەتی لەگەڵمدا ئازار دەچێژێت!

824
01:21:48,474 --> 01:21:53,350
من پارەیان دەدەمەوە کە سزایان بەسەرمدا سەپاندووە
بۆ ژیانێک کە ئاسوودەیی مرۆڤی تێدا نەبێت.

825
01:21:53,939 --> 01:21:57,355
شارەکە بەتانی دەکەم
لە زستانێکی بێکۆتاییدا!

826
01:21:57,651 --> 01:21:58,813
یەکەم. . .

827
01:22:00,321 --> 01:22:01,519
. . .گۆتام.

828
01:22:02,657 --> 01:22:04,199
و پاشان. . .

829
01:22:04,660 --> 01:22:05,774
. . .جیهان!

830
01:22:06,203 --> 01:22:08,990
تەنها ئەوەی لە مێشکمدا بوو.

831
01:22:10,291 --> 01:22:13,458
هەموو شتێکی مردوو لەسەر زەوی جگە لە ئێمە.

832
01:22:13,670 --> 01:22:15,164
چانسێک بۆ... . .

833
01:22:15,381 --> 01:22:18,216
. . .دایکی سروشت بۆ دەستپێکردنەوە.

834
01:22:18,551 --> 01:22:19,464
سەیرکە. . .

835
01:22:19,678 --> 01:22:22,383
. . .بەرەبەیانی سەردەمێکی نوێ.

836
01:22:25,852 --> 01:22:29,019
ڕووەکە گۆڕاوەکانم هێزیان هەیە
لە کوشندەترین ئاژەڵەکان.

837
01:22:29,856 --> 01:22:34,234
کاتێک مرۆڤایەتیت بەستوو،
ئەم کۆرپانە جیهان دەگرێتەوە.

838
01:22:35,238 --> 01:22:37,029
وە ئێمە حوکمڕانییان دەکەین.

839
01:22:38,700 --> 01:22:40,194
چونکە ئێمە دەبین. . .

840
01:22:40,410 --> 01:22:42,983
. . .تەنها دوو کەسەکە
لە جیهاندا بەجێماوە.

841
01:22:43,831 --> 01:22:45,539
بەڵێ.

842
01:22:45,875 --> 01:22:47,203
ئادەم. . .

843
01:22:48,712 --> 01:22:49,992
. . .و خراپە.

844
01:22:51,716 --> 01:22:53,673
تۆ سەرنجی شەمشەمەکوێرە و باڵندە دەکێشیت. . .

845
01:22:53,843 --> 01:22:55,385
. . .لە کاتێکدا من ئامادەکاری دەکەم. . .

846
01:22:55,595 --> 01:22:56,923
. . .بۆ بەستن. . .

847
01:22:57,180 --> 01:22:58,591
. . .گۆتام!

848
01:23:12,200 --> 01:23:15,368
قۆناغی یەکەمی نەخۆشی ماکگریگۆرە.

849
01:23:15,914 --> 01:23:17,028
داوای لێبووردن دەکەم.

850
01:23:18,168 --> 01:23:21,004
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە
ئاسوودەیی لێ بکە.

851
01:23:23,551 --> 01:23:24,879
سوپاس بۆ تۆ دکتۆر.

852
01:23:42,205 --> 01:23:44,778
نەخۆشی ماکگریگۆر بریتییە لە...
ئەوەی هاوسەرەکەی فریس هەیبوو.

853
01:23:45,335 --> 01:23:47,956
حاڵەتی ئەلفرێد کەمتر توندە.
توێژینەوەکانی فرایس باس لەوە دەکەن. . .

854
01:23:48,214 --> 01:23:50,622
. . .کەیسێکی وەک ئەو چارەسەر کرد،
تەنها نەیگوت چۆن.

855
01:23:50,844 --> 01:23:52,718
کەسی تر تەنانەت نزیکیش نییە.

856
01:23:52,929 --> 01:23:56,548
دواکەوتووم لە تەرخانکردن،
پاشان بە تەنیا بەدوای Freeze و lvy دەڕۆم.

857
01:23:56,769 --> 01:23:59,011
-وەک جەهەنەم تۆ دەیکەیت.
-هەر ئێستا پاڵم پێ مەدە.

858
01:23:59,231 --> 01:24:02,482
یان چی؟ کەس ناتوانێت
گرتنی lvy بەڵام گەورە و خراپ بات؟

859
01:24:02,695 --> 01:24:03,441
ڕاست.

860
01:24:03,989 --> 01:24:05,483
تۆ بۆ خۆت ئەوت دەوێت.

861
01:24:05,699 --> 01:24:09,318
من زۆر بە خراپی ئەوم دەوێت، دەتوانم تامی بکەم.
ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

862
01:24:10,165 --> 01:24:14,579
ئەو شتێکی لەگەڵ ئێمە کردووە.
ئەو ئێمەی بە جۆرێک لە جۆرەکان لەسەری شەڕ دەکەین.

863
01:24:14,798 --> 01:24:18,215
دەزانم ئەو منی خۆشدەوێت نەک تۆ،
و شێتت دەکات.

864
01:24:18,470 --> 01:24:20,842
هەر بۆیە تۆ...
ڕێگری لێکردین لە ماچکردن.

865
01:24:21,015 --> 01:24:23,720
-تۆ ڕاست بیر ناکەیتەوە.
-بەڵام منم.

866
01:24:24,812 --> 01:24:26,721
بۆ یەکەمجار لە ماوەیەکی زۆردا.

867
01:24:26,983 --> 01:24:29,439
من سیگناڵێکی ڕۆبنم دەوێت
لە ئاسماندا، باشە؟

868
01:24:29,653 --> 01:24:31,610
بێزار بووم لە ژیان
لە سێبەری تۆدا.

869
01:24:31,824 --> 01:24:33,022
هەموو ئەوانە ئێستا کۆتایی دێت.

870
01:24:38,125 --> 01:24:39,916
ببورە مامە.

871
01:24:41,213 --> 01:24:42,921
زۆر درەنگ بووم.

872
01:24:53,774 --> 01:24:56,479
دەبێت شتێکم بۆ بکەیت.

873
01:24:58,615 --> 01:25:00,572
براکەم بدۆزەرەوە، ویلفرێد. . .

874
01:25:00,785 --> 01:25:03,276
. . .مامەکەت،
لە هەر شوێنێک بێت، و بیبەخشە. . .

875
01:25:03,539 --> 01:25:04,570
. . .ئەمە.

876
01:25:04,791 --> 01:25:08,576
من ئەرکم هەیە
کە دەبێت لەبری من جێبەجێی بکات.

877
01:25:09,966 --> 01:25:12,422
تەنها خێزان دەتوانرێت متمانەیان پێ بکرێت.

878
01:25:13,346 --> 01:25:14,544
چییە؟

879
01:25:15,099 --> 01:25:18,516
ئەمانەتێکی پیرۆزی دوو پیاوی چاکە. . .

880
01:25:18,730 --> 01:25:21,815
. . .کە من شەرەفم هەیە
لە بانگکردنی "کوڕ".

881
01:25:24,739 --> 01:25:26,019
بیبە بۆ لای ویلفرێد. . .

882
01:25:26,200 --> 01:25:27,824
. . .و من داوای لێدەکەم. . .

883
01:25:28,745 --> 01:25:30,204
. . .هەرگیز مەیکەرەوە.

884
01:25:33,628 --> 01:25:36,665
تۆ زۆر لە دایکت دەچێت.

885
01:25:40,221 --> 01:25:43,009
بۆنسۆیر، گۆتامیتە سەرنجڕاکێشەکان.

886
01:25:43,226 --> 01:25:45,135
هەموو کەسێک کە ' هەر کەسێک...

887
01:25:45,313 --> 01:25:47,056
. . .ڕژاوەتە سەر ڕوانگە. . .

888
01:25:47,233 --> 01:25:51,398
. . .و ئەمشەو پڕ لە ئەستێرە
تەرخانکردنی تەلەسکۆپی نوێ.

889
01:25:56,246 --> 01:25:59,699
وە لێرەدا پیاوەکە
لە کاتژمێرەکە خۆی. . .

890
01:25:59,960 --> 01:26:01,952
. . .بروس واین.

891
01:26:05,135 --> 01:26:06,333
ببوورە.

892
01:26:09,183 --> 01:26:10,178
کۆمیساری.

893
01:26:10,351 --> 01:26:11,845
-چۆنی؟
-باش. تۆ جولی دەناسیت؟

894
01:26:12,063 --> 01:26:13,308
چۆنی؟

895
01:26:13,523 --> 01:26:14,803
خۆشە بە بینینی تۆ.

896
01:26:17,196 --> 01:26:18,358
گەنجێک.

897
01:26:20,159 --> 01:26:21,819
خۆشەویستە کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

898
01:26:27,127 --> 01:26:28,289
سوپاس.

899
01:26:28,922 --> 01:26:30,546
کۆمیساری گۆردۆن. . .

900
01:26:33,095 --> 01:26:34,803
. . .هەمیشە پرسیارم کردووە. . .

901
01:26:35,015 --> 01:26:38,765
. . .ئەو گەورەیە لە کوێ دەکات، .
کۆن باتلایت لە؟

902
01:26:44,697 --> 01:26:46,072
بۆچی. . .

903
01:26:46,240 --> 01:26:47,070
. . .ئەو. . .

904
01:26:47,242 --> 01:26:49,400
. . .لە سەرووی بارەگای پۆلیس.

905
01:26:50,330 --> 01:26:51,528
من تەنها دەمکرد. . .

906
01:26:51,790 --> 01:26:53,367
. . .Iove بۆ بینینی.

907
01:26:53,585 --> 01:26:56,076
بەڵام ڕەنگە دەستڕاگەیشتنەکەت نەبێت.

908
01:26:56,256 --> 01:26:57,501
بۆچی خانمی ئازیز. . .

909
01:26:58,593 --> 01:27:01,001
. . .من کۆمیساری پۆلیسم.

910
01:27:01,222 --> 01:27:04,177
کلیلەکانم لەبەردەستە
هەر لێرە لە گیرفانی خۆمدا.

911
01:27:04,352 --> 01:27:05,894
حەز دەکەیت بیبینیت؟

912
01:27:24,466 --> 01:27:27,468
خانمی ئازیز تۆ کێیت؟

913
01:27:30,309 --> 01:27:33,228
لە بیرکردنەوەی دووەمدا،
تۆ زۆر پیر بوویت بۆ من.

914
01:27:33,397 --> 01:27:35,105
نەخێر، من نیم.

915
01:27:36,277 --> 01:27:37,736
تکایە. . .

916
01:27:37,945 --> 01:27:39,569
. . .وەرەوە.

917
01:27:46,292 --> 01:27:48,331
چی دەکەیت؟ وەرە.

918
01:27:49,129 --> 01:27:51,501
نیشانم بدە کە مانگە دەستکردەکان چۆن کاردەکەن.

919
01:28:04,987 --> 01:28:06,018
یەکەم. . .

920
01:28:06,240 --> 01:28:09,361
. . .گۆتام دەگۆڕم بۆ
گۆڕستانێکی سەهۆڵاوی. . .

921
01:28:09,537 --> 01:28:10,402
. . .ئەو کات. . .

922
01:28:10,621 --> 01:28:13,576
. . .دڵی باتمان دەکێشم
لە جەستەیەوە. . .

923
01:28:13,835 --> 01:28:16,456
. . .و هەست دەکەم لە دەستەکانمدا بەستوو دەبێت.

924
01:28:21,012 --> 01:28:21,925
تۆڵە!

925
01:28:23,391 --> 01:28:24,968
خێرا، بەین.

926
01:28:25,186 --> 01:28:26,384
بە خێرایی ئێستا.

927
01:28:39,875 --> 01:28:41,951
با ڕووناکی هەبێت.

928
01:28:48,306 --> 01:28:50,678
تەنها خێزان دەتوانرێت متمانەیان پێ بکرێت؟

929
01:28:53,647 --> 01:28:54,761
من خێزانم.

930
01:29:01,702 --> 01:29:03,576
دەستڕاگەیشتن ڕەتکرایەوە.

931
01:29:07,711 --> 01:29:09,253
دەستڕاگەیشتن ڕەتکرایەوە.

932
01:29:31,498 --> 01:29:34,583
هەموو ژیانم بەسەر دەبەم
هەوڵدان بۆ لێدانی مردن.

933
01:29:38,843 --> 01:29:41,334
هەموو ئەو کارانەی کە کردوومە،
هەموو شتێک کە منم. . .

934
01:29:42,014 --> 01:29:44,006
. . .توانای ئەوەی هەبێت. . . .

935
01:29:47,481 --> 01:29:49,438
بەڵام ناتوانم ڕزگارت بکەم.

936
01:29:50,611 --> 01:29:53,613
لە مردندا شکست نییە. . .

937
01:29:53,866 --> 01:29:55,858
. . .ماستەر بروس.

938
01:29:57,330 --> 01:30:00,285
سەرکەوتن لە بەرگریکردندا دێت. . .

939
01:30:00,502 --> 01:30:02,708
. . .ئەوەی ئێمە دەیزانین ڕاستە. . .

940
01:30:03,172 --> 01:30:05,628
. . .لە کاتێکدا ئێمە هێشتا دەژین.

941
01:30:34,888 --> 01:30:36,465
خۆشم دەوێی پیرە پیاو.

942
01:30:40,021 --> 01:30:42,809
وە منیش تۆم خۆشدەوێت.

943
01:31:05,895 --> 01:31:07,519
دەستڕاگەیشتن ڕەتکرایەوە.

944
01:31:07,981 --> 01:31:10,187
ئەمە باشترە یەک دۆزەخی نهێنی بێت.

945
01:31:18,665 --> 01:31:19,910
مارگریت.

946
01:31:36,692 --> 01:31:38,151
پێگ.

947
01:31:42,701 --> 01:31:44,492
ڕێگەپێدراوە بۆ چوونە ژوورەوە.

948
01:32:13,291 --> 01:32:16,412
هێزی یەکگرتووی...
بلوری ڕەنگدانەوەی تەلەسکۆپەکە. . .

949
01:32:16,629 --> 01:32:17,660
. . .تەواو دەبێت. . .

950
01:32:17,839 --> 01:32:19,547
. . .بزوێنەری بەستووی من.

951
01:32:23,264 --> 01:32:26,052
گرنگ نییە
ئەوەی پێت دەڵێن کاک بەین. . .

952
01:32:26,311 --> 01:32:28,932
. . .قەبارەی...
دەمانچەکەت کە ئەژمار دەکرێت.

953
01:32:38,664 --> 01:32:39,695
بۆ کوێ دەچیت؟

954
01:32:39,873 --> 01:32:42,828
ئەوە باتلایت نییە، بەڵکو سیگناڵی ڕۆبنە.
ئایڤی پەیوەندیم پێوە دەکات.

955
01:32:43,004 --> 01:32:44,202
ناوی ئەو پامێلا lsley ە.

956
01:32:44,381 --> 01:32:47,217
دەبێ کلیلی گۆردۆنی دزیبێت
و سیگناڵەکەی گۆڕی.

957
01:32:47,385 --> 01:32:48,796
ئەو بۆ منی کرد، بۆ خۆشەویستی.

958
01:32:48,971 --> 01:32:50,845
ئەویش تووشی فیرۆمۆن بووین.

959
01:32:51,058 --> 01:32:53,383
من لە ژێر جۆرێک لە جادووی سیحردام؟

960
01:32:53,604 --> 01:32:54,766
ئەو دەیەوێت بتکوژێت.

961
01:32:55,064 --> 01:32:57,637
هەر شتێکت دەگوت بۆ ئەوەی ئەو بمێنێتەوە
دوور لە من.

962
01:32:57,818 --> 01:32:59,395
بۆ ئەوەی بۆ خۆت بیهێڵیتەوە.

963
01:32:59,905 --> 01:33:02,574
تۆ وتت تیم بوون
واتە متمانەکردن بە هاوبەشی ژیانت.

964
01:33:02,784 --> 01:33:07,281
هەندێک جار، حسابکردن بۆ کەسێک
ئەگەرنا تاکە ڕێگایە بۆ بردنەوە. بیرهاتنەوە؟

965
01:33:07,834 --> 01:33:11,619
باسی هاوبەشەکانت نەدەکرد،
بەڵام سەبارەت بە خێزان بوون.

966
01:33:12,299 --> 01:33:13,758
بۆیە من پرسیارت لێدەکەم. . .

967
01:33:13,927 --> 01:33:15,587
. . .هاوڕێ، هاوبەش. . .

968
01:33:15,847 --> 01:33:16,842
. . .برا. . .

969
01:33:17,849 --> 01:33:19,723
. . .ئێستا متمانەت پێم دەبێت؟

970
01:33:32,122 --> 01:33:34,827
-هەموو کریستاڵەکان لە شوێنی خۆیانن.
-سوپاس.

971
01:33:44,349 --> 01:33:45,594
سڵاو!

972
01:33:45,810 --> 01:33:47,637
ببورن سەبارەت بە دەرگاکە.

973
01:33:48,564 --> 01:33:49,809
ئایا ئاهەنگەکە کۆتایی هاتووە؟

974
01:33:52,903 --> 01:33:54,812
ئەم گوێزی هیندییە کێیە؟

975
01:34:34,385 --> 01:34:36,009
ئەگەر تۆڵەسەندنەوە. . .

976
01:34:36,221 --> 01:34:38,593
. . .چێشتێکە باشترینە بە ساردی پێشکەش بکرێت. . .

977
01:34:39,058 --> 01:34:41,596
. . .پاشان باشترینی یەکشەممەت لەبەر بکە.

978
01:34:42,146 --> 01:34:43,260
کاتی ئەوە هاتووە. . .

979
01:34:43,607 --> 01:34:45,267
. . .بۆ جەژن!

980
01:34:56,795 --> 01:34:57,957
ئەمشەو. . .

981
01:34:58,255 --> 01:35:01,127
. . .جەهەنەم بەستوو دەبێت.

982
01:35:40,571 --> 01:35:42,030
ئاگادارکردنەوەی دزەپێکەر.

983
01:35:42,199 --> 01:35:43,361
ئاگادارکردنەوەی دزەپێکەر.

984
01:35:45,704 --> 01:35:47,910
ئاگادارکردنەوەی دزەپێکەر. دەسنیشانکردن.

985
01:35:48,750 --> 01:35:51,206
پوورە ئەلفڕێد، ئەوە منم. باربارا.

986
01:35:51,671 --> 01:35:54,590
چاوەڕێم دەکرد ڕەنگە بدۆزیتەوە
ڕێگاکەت بۆ خوارەوە لێرە منداڵەکەم.

987
01:35:54,843 --> 01:35:57,215
ئەلگۆریتمەکانی مێشکم بەرنامە بۆ دانا...

988
01:35:57,430 --> 01:35:58,924
...بۆ ناو کۆمپیوتەری بات...

989
01:35:59,100 --> 01:36:02,636
...و ھاوشێوەکردنی مەجازی دروستکرد.

990
01:36:02,939 --> 01:36:05,062
حەز دەکەم یارمەتی باتمان و ڕۆبن بدەم.

991
01:36:05,234 --> 01:36:06,894
پێشبینیم دەکرد کە تۆ...

992
01:36:07,112 --> 01:36:10,447
...و ئازادییەکەی گرتە دەست
بۆ ئەوەی شتێک بە قەبارەی خۆت دروست بکەیت.

993
01:36:11,744 --> 01:36:13,867
لەگەڵمدا گونجاوە، پوورە ئەلفڕێد.

994
01:37:34,791 --> 01:37:36,071
سڵاو.

995
01:37:40,258 --> 01:37:42,963
ئایا پەنجەی گەورەی تۆ ئەو...
تەنها بەشێک لە تۆ کە سەوزە؟

996
01:37:43,387 --> 01:37:46,259
تەنها دەبێت بزانیت.

997
01:37:46,892 --> 01:37:48,766
من دەمەوێت پێکەوە بین، بەڵام... . .

998
01:37:48,938 --> 01:37:51,559
. . .دەبێت جدی بیت
سەبارەت بە هەڵگەڕانەوەی گەڵایەکی نوێ.

999
01:37:53,403 --> 01:37:54,268
پێویستم بە نیشانەیە. . .

1000
01:37:55,281 --> 01:37:57,404
چۆنە لەگەڵ "خلیسک کاتێک تەڕ دەبێت. "

1001
01:37:57,576 --> 01:37:58,774
. . .لە متمانە.

1002
01:37:59,120 --> 01:38:00,697
پلانەکەت پێم بڵێ.

1003
01:38:00,915 --> 01:38:02,409
ماچم بکە پێت دەڵێم.

1004
01:38:03,377 --> 01:38:05,286
پێم بڵێ ماچت دەکەم.

1005
01:38:06,757 --> 01:38:11,504
فریز تەلەسکۆپی نوێی وەرگرتووە
و کردی بە دەمانچەیەکی زەبەلاحی بەستوو.

1006
01:38:11,849 --> 01:38:14,422
خەریکە گۆتام دەگۆڕێت
لەناو سەهۆڵبەندانێکدا.

1007
01:38:15,771 --> 01:38:17,182
دەبێت ڕێگری لێبکەم.

1008
01:38:17,357 --> 01:38:18,519
یەک ماچ. . .

1009
01:38:18,776 --> 01:38:19,807
. . .خۆشەویستی من.

1010
01:38:20,988 --> 01:38:22,399
بۆ بەختەوەری.

1011
01:38:35,426 --> 01:38:37,253
بەختێکی ناخۆش، دەترسم.

1012
01:38:38,097 --> 01:38:40,089
کاتی مردنە ڕۆبن بچووک.

1013
01:38:43,314 --> 01:38:45,603
ڕقم لەوەیە بێ ئومێدت بکەم، بەڵام. . .

1014
01:38:49,657 --> 01:38:52,362
. . .لێوی لاستیک بەرگری لە...
سۆز و سۆزەکانت.

1015
01:38:59,589 --> 01:39:00,869
بەهیوای دیدار!

1016
01:39:02,844 --> 01:39:05,597
تەنها تۆ نیت
کە دەتوانێت تەڵەیەک دابنێت، ڤینۆس.

1017
01:39:06,016 --> 01:39:06,965
ببوورە. . .

1018
01:39:07,184 --> 01:39:09,805
. . .ترێکانم خەریکی تۆیە.

1019
01:39:17,659 --> 01:39:18,904
گۆت بۆ ڕۆشتن.

1020
01:39:19,077 --> 01:39:22,530
ئەوەندە خەڵک بۆ کوشتن،
ئەوەندە کاتێکی کەم.

1021
01:39:32,056 --> 01:39:33,716
خەریکە دەبیتە کۆمپۆست.

1022
01:39:41,446 --> 01:39:44,115
بەکارهێنانی فێڵە ژنانە
بۆ ئەوەی ئەوەی دەتەوێت بەدەستی بهێنیت؟

1023
01:39:44,284 --> 01:39:45,315
بازرگانیکردن بە ڕوخسارتەوە؟

1024
01:39:45,494 --> 01:39:46,407
کتێبێک بخوێنەرەوە.

1025
01:39:46,579 --> 01:39:49,035
کە پاسیڤ-شەڕانگێزی
ژمارە زۆر لەمەوبەر دەرچوو.

1026
01:39:49,250 --> 01:39:51,289
تۆ ناوێکی خراپ بە ئافرەتان دەنێیت.

1027
01:40:11,576 --> 01:40:15,445
وەک بە لیدی فریسم وت،
کاتێک پڵاگەکەیم ڕاکێشا. . .

1028
01:40:15,999 --> 01:40:17,707
. . .ئەمە نمایشێکی یەک ژنە.

1029
01:40:18,169 --> 01:40:19,497
من وا بیرناکەمەوە.

1030
01:40:41,247 --> 01:40:42,278
نەفرەت!

1031
01:40:58,607 --> 01:41:00,231
فریز بڕیارە شارەکە سەهۆڵبەندان بکات.

1032
01:41:00,444 --> 01:41:01,606
دەزانم.

1033
01:41:01,820 --> 01:41:02,769
وە تۆشیت؟

1034
01:41:03,031 --> 01:41:04,062
باتگێرڵ.

1035
01:41:04,283 --> 01:41:07,819
ئەوە P.C نییە. ئەی
باتپەرسۆن یان باتومان؟

1036
01:41:08,206 --> 01:41:11,493
بروس، ئەوە منم، باربارا.
من ئەشکەوتی باتەکەم دۆزیەوە.

1037
01:41:11,711 --> 01:41:13,170
دەبێت قوفڵەکان بگۆڕین.

1038
01:41:13,381 --> 01:41:15,539
-ئەو دەزانێت ئێمە کێین.
-دەبێت بیکوژین.

1039
01:41:15,717 --> 01:41:18,042
دواتر. ئێمە کارمان هەیە بیکەین.

1040
01:41:37,292 --> 01:41:40,294
با هەندێک سەهۆڵ لێ بدەین.

1041
01:43:08,392 --> 01:43:10,634
ئێمە 1 1 خولەکمان هەیە
بۆ ئەوەی شارەکە بتوێنێتەوە.

1042
01:43:38,147 --> 01:43:39,309
گۆتچا!

1043
01:43:40,317 --> 01:43:41,312
ئێستا!

1044
01:43:50,959 --> 01:43:52,287
قەڵغان.

1045
01:44:14,329 --> 01:44:15,527
شارەکە تەواو دەکەم.

1046
01:44:15,706 --> 01:44:17,995
تۆ منداڵەکان دەکوژیت، بەڵام. . .

1047
01:44:18,168 --> 01:44:20,493
. . .Ieave me the Bat.

1048
01:44:40,745 --> 01:44:42,025
هیچ نیشانەیەکی پیاوە بەفرینەکە نییە.

1049
01:44:42,790 --> 01:44:44,581
ڕەنگە تواوەتەوە.

1050
01:44:44,792 --> 01:44:46,915
نەخێر، ئەو تەنها خەوی زستانە.

1051
01:45:04,782 --> 01:45:05,896
ئەم گەرمکەرەوەیانە دەیانتوێنەوە.

1052
01:45:13,963 --> 01:45:16,086
هیوادارم بەدەستت هێنابێت
1 0 ملیۆن زیاتر لەو یارییانە.

1053
01:45:16,467 --> 01:45:18,625
٨ خولەک
و بۆ هەمیشە سەهۆڵین.

1054
01:45:18,804 --> 01:45:20,464
تیشکی خۆر دەتوانێت پێچەوانە بێتەوە
پرۆسەی بەستن.

1055
01:45:20,640 --> 01:45:22,099
خۆرهەڵاتن بۆ ماوەی ٥ کاتژمێر نییە.

1056
01:45:22,267 --> 01:45:22,800
لێرە.

1057
01:45:22,977 --> 01:45:24,388
بەیانییە لە کۆنگۆ.

1058
01:45:24,604 --> 01:45:25,635
ئێمە تیشکی خۆر دەگوازینەوە--

1059
01:45:25,814 --> 01:45:27,059
لە خوار هێڵی ئیستواوە--

1060
01:45:27,275 --> 01:45:29,944
مانگە دەستکردەکان دەبات
خولەکێک بۆ ڕێکخستنەوەی، بەڵام. . . .

1061
01:45:30,488 --> 01:45:31,104
نەفرەت!

1062
01:45:31,281 --> 01:45:32,858
نەفرەت؟
نەفرەت باش نییە.

1063
01:45:33,118 --> 01:45:35,739
ئەوانەی ئاوێنە دەکەنە ئامانج بەستوون.

1064
01:45:35,955 --> 01:45:37,497
من ڕێکدەخەمەوە، تۆ ئاوێنەکان دەتوێنیتەوە.

1065
01:46:03,790 --> 01:46:05,201
پێشبینی ئەمشەو:

1066
01:46:05,459 --> 01:46:07,333
بەستنێک دێت.

1067
01:46:21,693 --> 01:46:23,152
ماڵئاوا.

1068
01:46:36,132 --> 01:46:37,377
من تۆم دەستکەوت!

1069
01:46:48,026 --> 01:46:50,102
نەخێر.
من تۆم دەستکەوت.

1070
01:47:03,132 --> 01:47:04,923
یەکێکە لەو ڕۆژانە!

1071
01:47:59,136 --> 01:48:00,713
شەڕکەرێکی پیس!

1072
01:48:16,079 --> 01:48:17,074
بۆرییەکە!

1073
01:48:31,937 --> 01:48:32,850
یای، باتمان!

1074
01:48:46,417 --> 01:48:47,994
هێی، فریز.

1075
01:48:48,212 --> 01:48:49,207
گەرماکە داگیرساوە.

1076
01:49:02,568 --> 01:49:04,395
ئێوە هەمووتان باشن لەوێ خوارەوە؟

1077
01:49:05,989 --> 01:49:06,984
لێرەدا دەڕوات.

1078
01:49:36,037 --> 01:49:37,199
خۆت هەڵواسەوە.

1079
01:49:53,105 --> 01:49:54,054
تۆ دەیکەیت!

1080
01:49:55,150 --> 01:49:57,059
تۆ دۆڕاویت، فریز.

1081
01:49:57,611 --> 01:49:58,606
پێم وایە نەخێر.

1082
01:49:59,990 --> 01:50:01,614
بۆمبەکان دوور بکەونەوە، باتمان.

1083
01:50:26,031 --> 01:50:28,439
لە دۆزەخدا بەستوو، باتمان!

1084
01:50:56,453 --> 01:50:58,077
ئێستا چی بکەین؟

1085
01:50:58,289 --> 01:50:59,154
نوێژ.

1086
01:51:05,008 --> 01:51:06,502
خۆت هەڵواسەوە!

1087
01:51:09,348 --> 01:51:11,257
پشتێنەکەم بگرە!

1088
01:51:29,963 --> 01:51:31,587
سوپاس بۆ تۆ، باتمان!

1089
01:51:36,849 --> 01:51:37,844
پێویستت بە سواربوونە؟

1090
01:51:49,035 --> 01:51:51,526
-زۆربەی گۆتام هێشتا بەستووە.
-نیوە شەوە.

1091
01:51:51,874 --> 01:51:54,495
تەلەسکۆپەکە نەماوە.
هیچ ڕێگەیەک نییە شارەکە بتوێتەوە.

1092
01:51:54,670 --> 01:51:57,707
مانگە دەستکردەکان دەیانتوانی ئەوە بکەن،
بەڵام پێویستی بە زانایەکی کۆمپیوتەر دەبوو.

1093
01:51:57,883 --> 01:51:58,878
من لەسەریم.

1094
01:51:59,593 --> 01:52:00,838
نەخێر، من لەسەریم.

1095
01:52:06,813 --> 01:52:08,224
دەبێت بە پێچەوانەوە بیکەیت.

1096
01:52:08,441 --> 01:52:11,014
پیاوان!
هەموو شتێک بە ڕێگای سەخت.

1097
01:52:13,616 --> 01:52:15,608
تۆ زۆر باشیت لەم کارەدا کچە بچووک.

1098
01:52:17,288 --> 01:52:19,744
سەیر بکە و فێربە کوڕە بچووکەکە.

1099
01:53:26,770 --> 01:53:28,727
دەڵێن ڕۆژێکی جوان دەبێت.

1100
01:53:37,078 --> 01:53:40,080
من دەتبەمەوە
بۆ پەناگەی ئارخام.

1101
01:53:41,293 --> 01:53:42,752
بەردەوام بە.

1102
01:53:43,630 --> 01:53:44,958
منیش بکوژن.

1103
01:53:45,216 --> 01:53:46,793
هەروەک چۆن ژنەکەمت کوشت.

1104
01:53:47,010 --> 01:53:48,634
ژنەکەتم نەکوشت.

1105
01:53:53,729 --> 01:53:57,728
وەک بە لیدی فریسم وت
کاتێک پڵاگەکەیم ڕاکێشا...

1106
01:53:58,027 --> 01:54:00,399
... ئەمە نمایشێکی تاک ژنە.

1107
01:54:06,123 --> 01:54:08,661
بەڵام ئەو کچە نەمردووە.

1108
01:54:08,794 --> 01:54:10,751
ئێمە ئەومان دۆزیەوە،
ئەوی گەڕاندەوە.

1109
01:54:11,298 --> 01:54:13,504
هێشتا بە زیندووی بەستووە. . .

1110
01:54:13,802 --> 01:54:15,593
. . .چاوەڕێی تۆ بۆ دۆزینەوەی چارەسەر.

1111
01:54:16,807 --> 01:54:18,550
ئەو دەژی؟

1112
01:54:20,812 --> 01:54:24,147
بەڵام تۆڵەسەندنەوە دەسەڵات نییە.
هەر کەسێک دەتوانێت ژیانێک ببات.

1113
01:54:24,694 --> 01:54:26,318
بەڵام بۆ ئەوەی ژیان ببەخشێت. . .

1114
01:54:26,781 --> 01:54:29,653
. . .ئەوە دەسەڵاتی ڕاستەقینە.
دەسەڵاتێک کە ڕۆژێک هەتبوو.

1115
01:54:30,828 --> 01:54:32,702
ئەو لە ژیاندایە.

1116
01:54:38,382 --> 01:54:40,006
بۆیە من پرسیارت لێدەکەم.

1117
01:54:41,011 --> 01:54:42,635
ڤیکتۆر فریس. . .

1118
01:54:43,473 --> 01:54:45,382
. . .یارمەتیم بدەن ژیانێکی تر ڕزگار بکەم.

1119
01:54:45,810 --> 01:54:48,812
چۆن چارەسەری بکەم نیشانم بدە
نەخۆشی ماکگریگۆر قۆناغی یەکەم.

1120
01:54:49,315 --> 01:54:53,100
وە ڕەنگە بتوانیت ژیانەکە ڕزگار بکەیت
لەو پیاوەی کە ژنەکەت ڕۆژێک خۆشی ویستبوو.

1121
01:54:54,031 --> 01:54:56,107
هێشتا لەناو تۆدایە ڤیکتۆر.

1122
01:54:57,119 --> 01:54:58,198
ناشتی. . .

1123
01:54:58,496 --> 01:55:00,572
. . .قووڵایی لە ژێر بەفردا.

1124
01:55:03,212 --> 01:55:04,872
ئایا یارمەتیم دەدەیت. . .

1125
01:55:06,425 --> 01:55:07,041
. . .پزیشک؟

1126
01:55:32,257 --> 01:55:34,249
٢ لەوانە وەربگرە. . .

1127
01:55:35,554 --> 01:55:37,463
. . .و بەیانیان تەلەفۆنم بۆ بکەن.

1128
01:55:48,031 --> 01:55:50,700
ژنەکەتم دەبێت
ڕووی لە تاقیگەی ئارکهام کرد.

1129
01:55:50,911 --> 01:55:53,283
تۆ دەتوانیت بەردەوام بیت
لێکۆڵینەوەکانت لەوێ.

1130
01:56:16,951 --> 01:56:19,109
ئێستا تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین چاوەڕێ بین. . .

1131
01:56:19,956 --> 01:56:21,783
. . .و هیوا.

1132
01:56:48,042 --> 01:56:49,869
ئەو منی خۆشدەوێت.

1133
01:56:51,380 --> 01:56:53,207
ئەو منی خۆشدەوێت نەک.

1134
01:56:55,553 --> 01:56:57,177
ئەو منی خۆشدەوێت.

1135
01:56:59,059 --> 01:57:00,173
نەخێر!

1136
01:57:02,063 --> 01:57:03,557
سوپرایس.

1137
01:57:03,774 --> 01:57:05,766
من هاوخانە نوێیەکەتم.

1138
01:57:08,156 --> 01:57:11,360
وە منیش هاتووم
بۆ ئەوەی ژیانت بکەیتە دۆزەخێکی زیندوو.

1139
01:57:12,371 --> 01:57:13,320
ئامادە کردن. . .

1140
01:57:13,581 --> 01:57:15,372
. . .بۆ دروێنەیەکی تاڵ.

1141
01:57:19,089 --> 01:57:20,251
زستان. . .

1142
01:57:20,592 --> 01:57:22,584
. . .لە کۆتاییدا هاتووە.

1143
01:58:08,249 --> 01:58:09,079
ئایا تۆ. . .؟

1144
01:58:09,250 --> 01:58:14,044
تا ڕادەیەک بێ هیوا بووم لەوەی کە چەندە خراپە
من فێری ماڵەوەی دروستم کردوویت.

1145
01:58:14,508 --> 01:58:16,335
وە تەواو باشە، پێدەچێت!

1146
01:58:16,804 --> 01:58:18,179
سوپاس بۆ تۆ کوڕم.

1147
01:58:18,348 --> 01:58:20,590
سوپاس بۆ هەمووتان.

1148
01:58:20,811 --> 01:58:22,388
باشە بروس.

1149
01:58:22,771 --> 01:58:24,847
هەروەها تۆش.
ئافەرین.

1150
01:58:26,194 --> 01:58:27,736
یەک پرسیارم بۆ هات.

1151
01:58:28,071 --> 01:58:31,773
کاتێک لە تەلەسکۆپەکە کەوتینە خوارەوە،
بۆ هەوڵت نەدا و ڕزگارمان کرد؟

1152
01:58:31,994 --> 01:58:34,152
یەکەم جارە کە بکەوم
وە تۆ لەوێ نەبوویت.

1153
01:58:34,832 --> 01:58:36,112
منیش زانیم کە دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.

1154
01:58:36,292 --> 01:58:41,002
دەزانی هەندێک جار حساب بۆ...
کەسێکی تر تاکە ڕێگایە بۆ سەرکەوتن.

1155
01:58:43,888 --> 01:58:44,718
ببوورە.

1156
01:58:44,890 --> 01:58:47,346
من ئەو کەسەم کە...
لێیدا لە کونی ڕووەکی lvy.

1157
01:58:47,519 --> 01:58:48,633
بەڵێ ئەوە من بووم.

1158
01:58:48,854 --> 01:58:50,182
هەموویم بە تەنیا کرد.

1159
01:58:50,440 --> 01:58:51,389
ئەوە من بووم.

1160
01:58:51,650 --> 01:58:53,892
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ قوتابخانە.

1161
01:58:54,112 --> 01:58:55,820
هەرگیز لەم ئارگیومێنتەدا نابەیتەوە.

1162
01:59:00,914 --> 01:59:02,076
هاوبەشەکان؟

1163
01:59:07,091 --> 01:59:07,921
هاوبەشەکان.

1164
01:59:17,440 --> 01:59:19,231
هاوبەشەکان.

1165
01:59:22,700 --> 01:59:24,776
ئێمە پێویستمان بە ئەشکەوتێکی گەورەتر دەبێت.