1 00:00:15,000 --> 00:00:17,917 Θα σου κάνω σεξ στη μέση της ημέρας. 2 00:00:18,085 --> 00:00:21,669 Ενώ δεν το αξίζεις. - Είμαι τόσο άτακτος. 3 00:00:21,839 --> 00:00:23,917 Τότε πρέπει να σε γαμήσω πιο δυνατά. 4 00:00:25,219 --> 00:00:27,211 Εδώ κάπως έτσι. 5 00:00:27,388 --> 00:00:29,428 Βίωσε τον θυμό μου. 6 00:00:33,478 --> 00:00:37,097 Δώσ' μου, Ντέρεκ. Περισσότερο. - Σου αρέσει αυτό; 7 00:00:37,274 --> 00:00:40,975 Αν σε γαμήσω με το σκληρό πέος μου; 8 00:00:41,152 --> 00:00:44,070 Θαυμάσιο που έχω τον μωρό σου μέσα μου να έχει. 9 00:00:47,576 --> 00:00:50,494 Θα χτυπήσω δυνατά τις ωοθήκες σου. 10 00:00:50,664 --> 00:00:54,911 Κανένας σεβασμός για σένα, βρώμικη γυναίκα. - Πες το όπως το εννοείς. 11 00:00:55,085 --> 00:00:57,207 Πόσο βρώμικος είμαι; - Τόσο βρώμικο. 12 00:00:57,378 --> 00:00:59,917 Τόσο κακό που πρέπει να σε τιμωρήσει ο μπαμπάς. 13 00:01:00,091 --> 00:01:01,834 Τράβα σφιχτά, μωρό μου. 14 00:01:07,097 --> 00:01:09,055 Συγνώμη. - Όχι, είναι τέλειο. 15 00:01:09,225 --> 00:01:10,637 Θέλεις να γίνεις η σκύλα μου; 16 00:01:11,686 --> 00:01:14,641 Δεν σου αρέσει αυτό; Τότε κάνε κάτι γι' αυτό. 17 00:01:16,859 --> 00:01:18,436 Χτύπα με. 18 00:01:18,611 --> 00:01:23,237 Τι είναι αυτό; - Έλα Ντέρεκ, έχω τόσο μεγάλο στόμα. 19 00:01:29,121 --> 00:01:31,031 Σας αρέσει αυτό; -Σαμάνθα. 20 00:01:31,207 --> 00:01:33,496 Σου αρέσει αυτό, Σαμάνθα; 21 00:01:34,335 --> 00:01:36,079 Βάλτε αυτό μέσα μου. 22 00:01:37,298 --> 00:01:40,465 Αυτό δεν ταιριάζει. - Σήκωσε τον Λούθηρο στον κώλο μου. 23 00:01:40,634 --> 00:01:45,296 Αυτό το λέτε Λούθηρος; - Διάολε, σε παρακαλώ. Είμαι σχεδόν εκεί. 24 00:01:46,265 --> 00:01:48,971 Μελέτη της Αγίας Γραφής, συγγνώμη. 25 00:01:50,938 --> 00:01:55,018 Για το καλό, Ντέρεκ. - Για όνομα του παραδείσου; Πες το. 26 00:01:55,192 --> 00:01:58,109 Ήμουν σχεδόν εκεί και έχει περάσει τόσος καιρός. 27 00:01:58,278 --> 00:02:02,442 Θα επιστρέψω σύντομα. Είπες: Όχι πισινό. 28 00:02:02,617 --> 00:02:07,114 Είσαι τόσο βανίλια. - Λοιπόν; Η βανίλια είναι μια κλασική γεύση. 29 00:02:07,289 --> 00:02:09,662 Σοβαρά μιλάω, Ντέρεκ. 30 00:02:10,376 --> 00:02:12,332 Σε αγαπώ ακόμα. 31 00:02:12,502 --> 00:02:16,086 Αν δεν μπορώ να σε ικανοποιήσω, αυτό είναι πρόβλημα. 32 00:02:17,341 --> 00:02:20,212 Θα σου δώσω ένα δωρεάν πάσο αύριο. 33 00:02:20,387 --> 00:02:24,681 Δωρεάν εισιτήριο; Αυτό δεν λειτουργεί. - Ναι. 34 00:02:25,935 --> 00:02:31,225 Λειτουργεί. τρελαίνεσαι, το κάνουν παράξενο και παράξενο. 35 00:02:31,399 --> 00:02:37,687 Γι' αυτό είναι τα bachelor party. Πρέπει να του δώσεις μια ευκαιρία. 36 00:02:42,036 --> 00:02:46,449 Έλα, ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι τρελό. Από την αρχή... 37 00:02:46,623 --> 00:02:51,500 Ήξερα ότι ήσουν πηγή η σεξουαλική ενέργεια ήταν... 38 00:02:51,670 --> 00:02:54,423 που κόντευε να εκραγεί. - Όχι. 39 00:02:54,591 --> 00:02:57,591 Ναι. Είσθε. 40 00:02:57,760 --> 00:03:01,426 Απλώς πρέπει να χαλαρώσετε λίγο για εμάς. 41 00:03:01,598 --> 00:03:05,975 Τρελαίνε, πάρε ναρκωτικά, μεθύστε, γαμήστε γκόμενους. 42 00:03:06,145 --> 00:03:08,683 Αυτή είναι η αποστολή σου. - Να γαμήσω γκόμενους; 43 00:03:08,856 --> 00:03:12,771 Γαμήστε αυτές τις γκόμενους. Για μένα. Παρακαλώ; 44 00:03:12,944 --> 00:03:14,568 Καλός. 45 00:03:17,074 --> 00:03:18,271 θα. 46 00:03:49,610 --> 00:03:51,733 Γεια σου Amanda. 47 00:03:52,237 --> 00:03:56,734 Γεια, Ντέρεκ. Ντέρεκ; Γεια σου. 48 00:03:59,704 --> 00:04:03,287 Τι συμβαίνει με τον Ντέρεκ; - Ο Ντέρεκ κι εγώ έχουμε ραντεβού. 49 00:04:03,457 --> 00:04:08,251 Ως μάρτυράς του, πρέπει να παρέχετε ότι το εκπληρώνει. 50 00:04:08,421 --> 00:04:11,707 Καλός. - Φρόντισε να διασκεδάσει. 51 00:04:11,884 --> 00:04:15,384 Με μπόλικη παρέα. 52 00:04:15,555 --> 00:04:18,425 Του έδωσα δωρεάν πάσα. 53 00:04:18,600 --> 00:04:21,007 Είναι αυτό παγίδα; - Όχι. 54 00:04:21,978 --> 00:04:24,766 Περίμενε στο αυτοκίνητο, Ντέρεκ. 55 00:04:25,356 --> 00:04:28,891 Adrien, πόσο καιρό είσαι junior partner; 56 00:04:29,069 --> 00:04:32,273 Τρία χρόνια, πέντε μήνες, 22 ημέρες, εξαιρουμένου του ελεύθερου χρόνου. 57 00:04:32,490 --> 00:04:35,906 Αφήστε τον Ντέρεκ να γαμήσει και παίρνεις ένα γωνιακό γραφείο... 58 00:04:36,076 --> 00:04:39,576 και γίνεσαι «ανώτερος συνεργάτης». 59 00:04:40,456 --> 00:04:41,951 Με προωθείς; 60 00:04:42,125 --> 00:04:46,290 Ξέρεις πότε ήταν ο τελευταίος μου οργασμός; 61 00:04:51,386 --> 00:04:55,928 Το θέλει και ο Ντέρεκ; -Ο Ντέρεκ είναι ο Ντέρεκ. 62 00:04:56,098 --> 00:05:00,144 Αυτό θα μπορούσε να σώσει τη σχέση μας. - Δεν μπορώ να τον αναγκάσω. 63 00:05:00,312 --> 00:05:02,387 Σίγουρα δεν πρόκειται να τον γαμήσω. 64 00:05:02,564 --> 00:05:05,685 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Παρακαλώ; 65 00:05:05,860 --> 00:05:10,605 Ξέρω ότι θέλεις το καλύτερο για εκείνον, σκέψου και εμένα. 66 00:05:10,781 --> 00:05:12,608 Ωραία, θα το κάνω. 67 00:05:12,908 --> 00:05:15,613 Καλό παιδί. Απλώς γυρίστε. 68 00:05:19,375 --> 00:05:22,375 Ποιος είναι το αφεντικό; - Αυτός είσαι. 69 00:05:22,545 --> 00:05:25,250 Όπως το εννοείς. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 70 00:05:26,757 --> 00:05:29,961 Παιδιά, πηγαίνετε να πάρετε το πουλί σας ωραίο και υγρό. 71 00:05:44,235 --> 00:05:48,447 Ξέρω για τι μιλούσες. Δεν πρόκειται να το κάνω. 72 00:05:49,783 --> 00:05:52,569 Τι όχι; - Το ξέρεις. 73 00:06:01,211 --> 00:06:04,213 Τι; Δεν πρόκειται να συμβεί. 74 00:06:05,841 --> 00:06:10,634 Θέλετε πραγματικά να το περάσετε με αυτό; - Με το bachelor party ναι. 75 00:06:10,805 --> 00:06:14,555 Στα σίγουρα. - Ναι, φυσικά. 76 00:06:14,726 --> 00:06:16,553 Το μπάτσελορ πάρτι. 77 00:06:23,278 --> 00:06:26,314 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά, Μίτσελ; 78 00:06:26,490 --> 00:06:29,990 Γεια σου, Σου. Μπορείτε να με πιστέψετε, γιατί πιστεύω. 79 00:06:30,161 --> 00:06:34,372 Να θυμάστε ότι όταν αισθάνεστε την παρόρμηση, ότι εσύ... 80 00:06:34,540 --> 00:06:36,913 Να γονατίσει και να προσευχηθεί; 81 00:06:40,129 --> 00:06:41,540 Είναι. 82 00:06:41,882 --> 00:06:45,927 Δεν ξαναπάνε να σε κάνει γκέι; 83 00:06:46,637 --> 00:06:48,713 Δεν ξέρω. 84 00:06:48,889 --> 00:06:52,887 Απλά πρέπει να είσαι δυνατός για μένα. 85 00:06:54,103 --> 00:06:56,939 Είσαι η κόρη του ματιού μου. 86 00:06:57,481 --> 00:06:59,475 Η κολοκύθα μου. 87 00:06:59,942 --> 00:07:01,401 Η κολοκυθόπιτα μου. 88 00:07:01,569 --> 00:07:05,401 Μπορώ να πάρω το latte σας; να είναι με γεύση κολοκύθας; 89 00:07:05,574 --> 00:07:07,947 Ένα σούπερ μεγάλο. 90 00:07:28,725 --> 00:07:32,093 Ω Κύριε, σε παρακαλώ προστάτεψε τον. 91 00:07:37,358 --> 00:07:41,356 Τι στο διάολο φοράς; - Σώπα, σκύλα. 92 00:07:41,529 --> 00:07:43,523 Ήταν αυτή η Σου; 93 00:07:43,699 --> 00:07:47,365 Τόνοι κοριτσιών είναι πρόθυμοι να γαμήσω τον γκέι. 94 00:08:03,096 --> 00:08:05,586 Ηρέμησε, σκύλες. 95 00:08:11,814 --> 00:08:15,016 Ο Μίτσι έχει το Cosmo's για σένα. 96 00:08:18,403 --> 00:08:21,074 Ωραίο και υγρό εδώ. - Ω, Μιτς. 97 00:08:21,240 --> 00:08:25,569 Πάντα ήμουν τρελός για σένα. - Μήνυση πάντως. 98 00:08:25,745 --> 00:08:28,415 Είμαι τόσο χαρούμενος. 99 00:08:47,644 --> 00:08:52,984 Αυτή η ιστορία είναι φτιαγμένη. Απλώς παραδέξου το. - Έχεις δίκιο. Πλήρως φτιαγμένο. 100 00:08:54,610 --> 00:09:00,649 Εντάξει παιδιά, 1000$ είναι δικά σας αν με προστατέψεις απόψε. 101 00:09:00,826 --> 00:09:06,496 Για να είμαι ξεκάθαρος: με θέλεις πληρώνεις για να μην κάνεις σεξ; 102 00:09:06,664 --> 00:09:10,164 Τι σου συμβαίνει; -Τι εννοείς; 103 00:09:10,336 --> 00:09:14,465 Έχετε λάβει ένα δώρο. - Αυτό εξαρτάται από σένα, φιλενάδα. 104 00:09:14,633 --> 00:09:16,708 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Φρανκ. 105 00:09:24,268 --> 00:09:27,056 Ναι, έρχεται. Βασικά πληρώνει για τα πάντα. 106 00:09:27,230 --> 00:09:28,427 Γιατί Φρανκ; 107 00:09:31,024 --> 00:09:34,975 Μη σταματάς κορίτσι μου. Απλώς συνέχισε. 108 00:09:37,240 --> 00:09:39,317 Ο Άντριεν. 109 00:09:39,493 --> 00:09:42,993 Τι κάνετε; Είστε στο δρόμο σας; - Δύο ώρες ακόμα. 110 00:09:43,163 --> 00:09:47,457 επρόκειτο να πετάξει. Δεν υπάρχει τίποτα σαν να πετάς. 111 00:09:47,626 --> 00:09:52,004 Μην τολμήσεις. - Τι ώρα θα φτάσετε στο ξενοδοχείο; 112 00:09:52,173 --> 00:09:55,590 Περίμενε ένα λεπτό. Τι ώρα θα φτάσουμε εκεί; 113 00:09:56,135 --> 00:09:59,884 Σε μισή ώρα. - Μην τελειώσεις χωρίς εμένα. 114 00:10:00,640 --> 00:10:03,178 Προσγειωνόμαστε σε μισή ώρα. Ολίσθηση! 115 00:10:04,562 --> 00:10:08,511 Εντάξει, ωραία. - Θα σε καλέσω πίσω. Πρέπει να τελειώσω κάτι. 116 00:10:08,692 --> 00:10:11,562 Ηλεκτρονικές συσκευές. 117 00:10:12,361 --> 00:10:15,980 Συγγνώμη γλυκιά μου. Τι να πω; Είμαι επαναστάτης. 118 00:10:16,200 --> 00:10:19,236 Απαγορεύεται το κάπνισμα. - Δεν ακολουθώ κανόνες. 119 00:10:19,412 --> 00:10:21,570 Θεέ μου. Πάω να σε πάρω. 120 00:10:21,748 --> 00:10:25,875 Η ώρα είναι τώρα για την ψυχαγωγία σας κατά την πτήση. 121 00:10:38,515 --> 00:10:41,186 Ζητάμε να δέσετε τις ζώνες σας να στερεω... 122 00:10:41,352 --> 00:10:45,267 πριν προσγειωθεί στο Λας Βέγκας της Νεβάδα. 123 00:10:45,440 --> 00:10:49,105 Διπλώστε το τραπέζι σας και βάλε την καρέκλα σου όρθια. 124 00:10:49,278 --> 00:10:53,986 Έχεις ξυριστεί παντού; Τρελός. - Τα καθίσματα σας όρθια. 125 00:10:58,455 --> 00:11:02,404 Σας ευχαριστούμε που πετάξατε μαζί μας. Θεέ μου. 126 00:11:03,460 --> 00:11:06,711 Γιατί Φρανκ; - Η Αμάντα και αυτός είναι καλοί φίλοι. 127 00:11:06,880 --> 00:11:11,673 Ναι, γιατί παλιά είχαν κάτι μαζί. - Ποιος είναι ο Φρανκ; 128 00:11:11,844 --> 00:11:15,793 Γιατί ακούγεται καλό. 129 00:11:22,523 --> 00:11:26,022 Συγκεντρωθείτε, κύριοι. Αυτό το Σαββατοκύριακο θα είναι τρελό. 130 00:11:26,192 --> 00:11:28,566 Βέγκας, μωρό μου. - Βέγκας. 131 00:11:28,738 --> 00:11:30,316 Πραγματικά. 132 00:11:56,559 --> 00:11:59,894 Τότε ρίξτε μια ματιά. Το έψαχνα για ώρες. 133 00:12:00,063 --> 00:12:03,398 Υπάρχει blackjack, πόκερ. - Κύριοι. 134 00:12:03,817 --> 00:12:07,317 Καλώς ήρθατε στο Βέγκας. - Έχουμε πάει στο Βέγκας στο παρελθόν. 135 00:12:07,489 --> 00:12:10,323 Όχι εγώ. - Ηρέμησε μωρό μου. 136 00:12:10,491 --> 00:12:15,486 Αυτός είναι ένας τυπικός χαιρετισμός. - Παλιά παράδοση. 137 00:12:15,663 --> 00:12:18,619 Μηχανές φρούτων. 138 00:12:21,586 --> 00:12:24,706 Είναι ομοφυλόφιλος; - Είναι περίπλοκο. 139 00:12:25,549 --> 00:12:27,792 Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 140 00:12:28,220 --> 00:12:33,510 Εκεί είναι. Έλα, καυτό κάθαρμα. - Όχι αγκαλιά. 141 00:12:34,601 --> 00:12:38,515 Φαίνεσαι καλά. Κάνεις πιλάτες; Ναι, αυτό είναι. 142 00:12:38,688 --> 00:12:41,809 Και η Αμάντα; Ακόμα ένα θηρίο στο κρεβάτι; 143 00:12:41,985 --> 00:12:45,567 Σου το είπε; Η Αμάντα κι εγώ πηδούσαμε. 144 00:12:45,739 --> 00:12:49,736 Σας έχω πληγώσει; Απλά αστειεύομαι. 145 00:12:49,909 --> 00:12:52,947 Δώσε μου τις γροθιές σου. Πάω να σε πάρω. 146 00:12:53,121 --> 00:12:54,746 Αγόρια. 147 00:12:54,915 --> 00:13:00,538 Θα είναι άγριο και τρελό απόψε πηγαίνετε στο. 148 00:13:31,706 --> 00:13:33,745 1000 δολάρια. 149 00:13:35,250 --> 00:13:36,745 είμαι μέσα. 150 00:13:39,673 --> 00:13:45,011 Κύριοι, καλώς ήρθατε στη σουίτα σας. - Ω, θεέ μου. Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 151 00:13:45,303 --> 00:13:49,551 Θα συνεχίσει να το κάνει αυτό; - Φίλε, ηρέμησε. Ποιο είναι το πρόβλημά του; 152 00:13:49,725 --> 00:13:53,854 Αγόρια. Εξοικονομήστε ενέργεια. - Θα πιούμε σφηνάκια. 153 00:13:54,022 --> 00:13:57,640 Μίτσελ, έλα. Η φλόγα μέσα. 154 00:13:58,527 --> 00:14:00,567 Ακούστε, γαμημένοι κάλτσες. 155 00:14:01,822 --> 00:14:06,899 Απόψε έρχεται η λέξη «όχι». όχι για... 156 00:14:07,077 --> 00:14:10,861 στο λεξιλόγιό μας. - Όλα αυτά είναι λίγο υπερβολικά για μένα. 157 00:14:11,041 --> 00:14:15,501 Έλα, Ντέρεκ. Παντρεύεσαι μόνος σου απλά κρατάς τις μπάλες σου. 158 00:14:15,671 --> 00:14:20,796 Τι εννοείς με αυτό; - Ότι δεν έχεις τίποτα να πεις απόψε. 159 00:14:23,471 --> 00:14:29,142 Καλός. Ένα βράδυ αναμφίβολα θα ξεχάσει. Εβίβα. 160 00:14:44,244 --> 00:14:47,245 Φρανκ, είναι όλα κανονισμένα για σήμερα; - Ω ναι. 161 00:14:47,413 --> 00:14:50,034 Έχω μια έκπληξη για τον Ντέρεκ. 162 00:14:54,879 --> 00:14:56,956 Θέλετε πραγματικά να το δείτε; 163 00:15:04,890 --> 00:15:08,260 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; - Όχι, είναι απλά έκσταση. 164 00:15:08,437 --> 00:15:12,386 Αλλά τα καλά πράγματα. Η Αμάντα είπε ήδη ότι ήταν λίγο τεταμένος. 165 00:15:12,566 --> 00:15:15,402 Άκουσα για τη διευθέτησή σας. 166 00:15:15,570 --> 00:15:19,649 Θα πάρει ένα μόλις τα πράγματα γίνουν έντονα. Και αυτό είναι όλο. 167 00:15:19,823 --> 00:15:22,446 Με διάφορους τρόπους. 168 00:15:22,619 --> 00:15:24,244 Πέφτω νεκρός. 169 00:15:24,495 --> 00:15:29,158 Μην κοιτάς αμέσως αλλά έχουμε παράξενα στις έντεκα. 170 00:15:33,880 --> 00:15:37,547 Σκατά, όχι. Δύο ώρες. Το κακό μου. Δύο ώρες. 171 00:16:05,457 --> 00:16:08,210 Καλά. Συζητώ. 172 00:16:08,378 --> 00:16:11,746 Πρέπει να τους φέρουμε εδώ. - Αφήστε τους ήσυχους. 173 00:16:11,923 --> 00:16:16,549 Δεν υπάρχουν αδέρφια για το Hos τώρα. Αυτό θα κάνω. 174 00:16:16,720 --> 00:16:19,506 Πάω εκεί και κουνήστε το δυνατά. 175 00:16:19,682 --> 00:16:22,849 Μιτς, όχι. - Απλά χαλαρώστε, ναι; 176 00:16:23,019 --> 00:16:26,683 Άσε με. Δεν με εμπιστεύεσαι; - Δεν είναι αυτό, γλυκιά μου. 177 00:16:26,855 --> 00:16:29,941 Δώστε τους χρόνο να ηρεμήσουν να νιώθεις άνετα. 178 00:16:30,110 --> 00:16:32,648 Μετά χτυπάμε. - Λάθος. 179 00:16:32,821 --> 00:16:36,403 Ακούω. Τους δίνω αλκοόλ και τελειώσαμε. 180 00:16:36,575 --> 00:16:40,869 Ίσως δεν θέλουν να στολιστούν. - Αυτό θέλει κάθε γκόμενος. 181 00:16:41,038 --> 00:16:44,039 Τέσσερα κορίτσια σε μια καμπάνα. Πού είναι οι μπάλες σας; 182 00:16:44,209 --> 00:16:46,878 Νομίζω ότι είναι αρκετά φθηνό. - Άκουσε. 183 00:16:47,044 --> 00:16:49,251 Κάποτε ένας σοφός είπε: 184 00:16:49,423 --> 00:16:53,836 Μη μας θεωρούν δεδομένους, τότε απλά δεν μας αξίζουν. 185 00:16:54,052 --> 00:16:56,591 Αυτή ήταν η Μέριλιν Μονρόε. 186 00:16:57,347 --> 00:16:58,972 Χαίρομαι που το ξέρεις. 187 00:17:00,475 --> 00:17:04,058 Πολύ αργά. Θα πάμε απόψε δεν σημείωσε κάτι περίεργο. 188 00:17:04,940 --> 00:17:08,308 Δεκάρα. Αυτό παίρνετε. - Ηρέμησε τώρα. 189 00:17:08,484 --> 00:17:11,770 Μην ανησυχείς. Έτσι πάνε τα πράγματα. 190 00:17:13,656 --> 00:17:15,483 Γεια σας παιδιά. 191 00:17:16,618 --> 00:17:21,079 Σε έχουμε ψάξει παντού. - Αυτή η καμπάνα, ήταν η συμφωνία, σωστά; 192 00:17:21,249 --> 00:17:24,701 Όχι βέβαια, ανόητο. Παρουσιάζομαι. 193 00:17:32,135 --> 00:17:35,505 Μας έσωσες. Τι ηλίθιοι είναι αυτοί. 194 00:17:35,682 --> 00:17:38,517 Κανένα πρόβλημα. - Είμαι η Άμπερ. 195 00:17:38,684 --> 00:17:42,517 Αυτή είναι η Κέισι, η μέλλουσα νύφη. Νταϊάνα, παράνυμφος. 196 00:17:42,689 --> 00:17:46,390 Και αυτή είναι η Τατιάνα. - Είμαι ο Άντριεν. 197 00:17:46,568 --> 00:17:50,482 Μίτσελ, Φρανκ και αυτό είναι ο μελλοντικός γαμπρός, ο Ντέρεκ. 198 00:17:50,655 --> 00:17:52,815 Γεια σου, ωραία. 199 00:17:55,577 --> 00:17:57,488 Πυροβολισμοί; Ναί. 200 00:17:57,663 --> 00:18:02,740 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. - Είναι ασταμάτητος. Αφήστε τον ήσυχο. 201 00:18:04,630 --> 00:18:07,464 Μιλώντας για ποτά, συμπλήρωση; 202 00:18:09,885 --> 00:18:11,878 Τι κάνεις απόψε; 203 00:18:12,055 --> 00:18:15,969 Αν ήξερα. Άντριεν και Φρανκ ενεργούν αρκετά μυστικοπαθή. 204 00:18:16,143 --> 00:18:20,971 Αυτό ακούγεται μυστήριο. - Αυτό ακριβώς είναι που με φοβίζει τόσο πολύ. 205 00:18:21,147 --> 00:18:23,105 Είμαι πίσω. 206 00:18:27,238 --> 00:18:31,402 Από πού κατάγεσαι; 207 00:18:32,661 --> 00:18:34,368 ΛΑ. 208 00:18:35,329 --> 00:18:37,288 Δροσερός. 209 00:18:38,459 --> 00:18:39,952 Δροσερός. 210 00:18:44,298 --> 00:18:46,007 Σκατά. - Αυτά τα κινητά τηλέφωνα. 211 00:18:46,175 --> 00:18:48,962 Μπράβο. - Μη με κατηγορείς. 212 00:18:49,136 --> 00:18:53,431 Εντάξει, τίποτα δεν πάει καλά. Είμαστε εδώ. - Πήγαινε εκεί και πες κάτι. 213 00:18:53,599 --> 00:18:56,970 Ησυχία. Ερασιτέχνες. 214 00:18:57,771 --> 00:19:05,317 Κυρίες, επιτρέψτε μου να μαντέψω, πηγαίνετε απόψε εσείς βγείτε για δείπνο και στους Thunder Dicks. 215 00:19:05,488 --> 00:19:10,317 Πώς το ήξερες; - Πολύ τυπικό για μπάτσελορ πάρτι. 216 00:19:10,493 --> 00:19:14,112 Αυστραλιανά κομμάτια. καταλαβαίνω. 217 00:19:14,289 --> 00:19:18,537 Τι θα έκανες τότε; - The Velvet Athenaeum. 218 00:19:18,711 --> 00:19:21,166 Αυτό είναι ένα στριπτιτζάδικο. - Λοιπόν; 219 00:19:21,338 --> 00:19:25,288 Πιστέψτε με, πηγαίνετε εκεί μαζί μας, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό... 220 00:19:25,469 --> 00:19:30,096 μετά οι Thunder Dicks. Μέλισσα το Velvet Athenaeum είναι... 221 00:19:30,265 --> 00:19:33,349 άγρια και απρόβλεπτα. 222 00:19:33,519 --> 00:19:37,220 Μπορεί να δεις ακόμη και ένα wiener. 223 00:19:37,397 --> 00:19:40,353 Λουκάνικο; - Ναι. Κουνάβια αγκαλιάς. 224 00:19:40,527 --> 00:19:45,236 Μύδια σφυριά. Φανατικοί του Taco. Οι Thunder Dicks είναι αδύναμα λουκάνικα. 225 00:19:45,406 --> 00:19:48,028 Πώς το ξέρεις; 226 00:19:48,201 --> 00:19:53,873 Γιατί το Velvet Atheneum είναι ξεχωριστό. Στον επάνω όροφο μόνο για γυναίκες. 227 00:19:54,541 --> 00:19:57,294 Τόσα πολλά κρέατα. 228 00:19:57,753 --> 00:20:02,166 Το Wieners πραγματικά ακούγεται καλό. - Περίμενε ένα λεπτό. 229 00:20:02,342 --> 00:20:04,001 Τους έχουμε. - Ω, όχι. 230 00:20:04,178 --> 00:20:08,555 Έχουμε ήδη σχέδια. - Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 231 00:20:08,723 --> 00:20:10,931 Ιησούς. - Dinner and Thunder Dicks; 232 00:20:11,102 --> 00:20:13,888 Τόσο στάνταρ. - Το λες επειδή το είπε. 233 00:20:14,063 --> 00:20:16,636 Μην είσαι τόσο μοχθηρός. - Σοβαρά. 234 00:20:16,817 --> 00:20:19,390 Θα πάμε στο στριπτιτζάδικο πάντως. 235 00:20:19,569 --> 00:20:23,269 Ένα μπάτσελορ πάρτι για άνδρες και γυναίκες. Ομορφη. 236 00:20:23,449 --> 00:20:27,280 Αυτό ακούγεται αρκετά άγριο. - Το βράδυ μας παραμένει το ίδιο. 237 00:20:27,452 --> 00:20:30,573 Ακριβώς, γαμπρός. - Δεν τους ξέρουμε καν. 238 00:20:30,748 --> 00:20:34,747 Κοίτα, φαίνονται τόσο αθώα. - Είμαι υπέρ. 239 00:20:34,920 --> 00:20:37,672 Ακόμα και ο Μιτς θέλει. - Πρέπει να ξέρεις. 240 00:20:37,839 --> 00:20:44,589 Είναι τόσο χαριτωμένοι και προσπαθούν τόσο σκληρά. - Και αυτοί οι ηλίθιοι μένουν μακριά μας. 241 00:20:50,060 --> 00:20:53,596 Γιατί το κάνουν αυτό; - Το θέλεις αυτό, Ντέρεκ; 242 00:20:54,273 --> 00:20:55,898 Το θέλεις αυτό; 243 00:20:57,318 --> 00:21:01,186 Σίγουρος. Γιατί όχι; Ακούγεται ωραίο και επικίνδυνο. 244 00:21:02,909 --> 00:21:06,491 Τατιάνα; -ΓΙΟΛΟ. 245 00:21:07,538 --> 00:21:10,208 Αγόρια; 246 00:21:10,375 --> 00:21:13,211 Ερχόμαστε μαζί. - Ωραία. Αυτό είναι υπέροχο. 247 00:21:13,377 --> 00:21:16,296 Δεν το περιμέναμε. - Τόσο συναρπαστικό. 248 00:21:17,173 --> 00:21:19,333 Ελάτε να πιούμε ένα ποτό μαζί μας αργότερα. 249 00:21:19,509 --> 00:21:22,132 Σηκώνουμε τα ποτήρια μας σε μια υπέροχη βραδιά. 250 00:21:22,512 --> 00:21:24,589 Σε μια υπέροχη βραδιά. 251 00:21:32,148 --> 00:21:34,935 Παιδιά, δεν θέλω να γκρινιάζω, αλλά... 252 00:21:35,111 --> 00:21:37,019 πρέπει να το κάνουμε αυτό; - Τι; 253 00:21:37,195 --> 00:21:40,280 Βγαίνοντας μαζί τους. Αναστατώνουμε το βράδυ τους. 254 00:21:40,450 --> 00:21:43,451 Λοιπόν, μας έχουν εκεί προσκάλεσε τον εαυτό του. 255 00:21:43,619 --> 00:21:47,913 Το ζήτησαν κυριολεκτικά. -Φοβάσαι ότι θα γαμήσεις απόψε; 256 00:21:50,294 --> 00:21:51,669 Γεια σας παιδιά. 257 00:21:52,380 --> 00:21:53,922 Έλα μέσα. 258 00:21:59,220 --> 00:22:02,471 Γεια σας παιδιά. - Τι όμορφη σουίτα. 259 00:22:05,018 --> 00:22:07,888 Μόνο η Τατιάνα και η Άμπερ έχουν μείνει δεν είναι έτοιμο. 260 00:22:08,063 --> 00:22:10,435 Φτιάξτε λοιπόν τον εαυτό σας στο σπίτι. 261 00:22:10,816 --> 00:22:13,355 Έλα, Μίτσι. Επιλέξτε το ντύσιμό μας. 262 00:22:13,528 --> 00:22:16,445 Χρειαζόμαστε καλό μάτι. - Τι προφορά είναι αυτή; 263 00:22:16,614 --> 00:22:18,820 Ρωσικός. - Όμορφη. 264 00:22:18,991 --> 00:22:22,491 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. Toodles. 265 00:22:36,886 --> 00:22:41,098 Καλό παράδεισο Τατιάνα. Αυτό το φόρεμα σου φαίνεται φανταστικό. 266 00:22:41,266 --> 00:22:45,809 Νομίζεις; - Ναι. Το στήθος σου φαίνεται καλό σε αυτό. 267 00:22:45,980 --> 00:22:51,900 Θεέ μου, ζηλεύω τόσο πολύ τα βυζιά σου. Μίτσι, δεν έχει φανταστικά βυζιά; 268 00:22:52,069 --> 00:22:55,106 Δεν είναι δικό μου, γλυκιά μου. - Αντικειμενικά. 269 00:22:55,281 --> 00:22:58,282 Ένα καλό σουτιέν push-up το κάνει ακόμα καλύτερο. 270 00:22:58,451 --> 00:23:01,820 Καλά στίγματα. Νιώσε το. - Με συγχωρείτε; 271 00:23:05,667 --> 00:23:08,205 Πρόστιμο. - Α, έλα. 272 00:23:12,884 --> 00:23:15,375 Αν ναι. Καλό παιδί. 273 00:23:15,554 --> 00:23:18,804 Μαλακό, στιβαρό. Είναι όμορφο στήθος. 274 00:23:18,973 --> 00:23:22,888 Ω, έλα. Είναι τέλειοι. 275 00:23:23,520 --> 00:23:28,147 Παρακαλώ, Άμπερ. Είσαι πολύ πιο όμορφη από μένα. 276 00:23:28,317 --> 00:23:31,022 Έχεις τόσο δροσερό δέρμα. 277 00:23:32,364 --> 00:23:35,698 Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Λοιπόν αλήθεια. 278 00:23:35,867 --> 00:23:37,741 Είσαι τέλειος. 279 00:23:37,912 --> 00:23:39,786 Τι συμβαίνει εδώ; 280 00:23:48,548 --> 00:23:50,955 Χώμα σιένης; - Ναι; 281 00:23:51,134 --> 00:23:53,044 Σας ευχαριστώ. - Για τι; 282 00:23:53,220 --> 00:23:57,265 Ότι συμφώνησες. Προφανώς δεν το ήθελες. 283 00:23:57,474 --> 00:24:00,393 Θα έχει πλάκα. - Όσο ο Κέισι διασκεδάζει. 284 00:24:00,561 --> 00:24:03,314 Μπορείτε να διασκεδάσετε και εσείς. 285 00:24:09,445 --> 00:24:11,403 Μπορούμε να πάμε. 286 00:24:37,352 --> 00:24:39,392 Εδώ είναι. 287 00:24:39,563 --> 00:24:42,019 The Velvet Athenaeum. - Σου λέω. 288 00:24:42,191 --> 00:24:47,268 Αυτή η σκηνή έχει κάτι για όλους. Έχω ένα τεράστιο μπέρδεμα. 289 00:24:48,948 --> 00:24:50,607 Εδώ είμαστε. 290 00:24:52,660 --> 00:24:55,662 Κύριοι, ελάτε μαζί μου. Κυρίες, με αυτόν τον τρόπο. 291 00:24:59,792 --> 00:25:04,087 Πού νομίζεις ότι πας; -Ναι, Μιτς. Ο επάνω όροφος είναι περισσότερο για εσάς. 292 00:25:04,256 --> 00:25:06,961 Διασκεδάστε με τους φίλους σας, ταραχός ξάδερφος. 293 00:25:10,888 --> 00:25:12,299 Επισκέπτης. 294 00:25:17,311 --> 00:25:19,435 Θεέ μου. 295 00:26:23,050 --> 00:26:26,836 Είμαι η Πρόβιντενς. - Γεια. Ντέρεκ. 296 00:26:27,513 --> 00:26:29,507 Ωραίος, Ντέρεκ. 297 00:26:30,226 --> 00:26:33,060 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; στην αίθουσα της σαμπάνιας; 298 00:26:33,229 --> 00:26:34,807 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 299 00:26:34,980 --> 00:26:38,230 Θα ήθελε να έρθει μαζί σου στην αίθουσα της σαμπάνιας. 300 00:26:38,401 --> 00:26:40,893 Είναι λίγο ντροπαλός. - Πρόνοια... 301 00:26:41,070 --> 00:26:45,567 δώστε στον φίλο μου ένα από το καθένα. θεραπεύω. 302 00:26:51,164 --> 00:26:55,079 Όταν επιστρέψει έχει ξεκινήσει η μεταμόρφωσή του. 303 00:26:58,798 --> 00:27:02,133 Πώς θα μπορούσε ο κύριος Μπιτς να το ξεπεράσει έχω με τις κυρίες; 304 00:27:06,682 --> 00:27:09,433 Πάρα πολύ κόκορας. 305 00:27:17,611 --> 00:27:20,612 Περνάω τόσο καλά. 306 00:27:25,036 --> 00:27:27,241 Τι θέλεις να κάνω; 307 00:27:27,413 --> 00:27:30,913 Τι κάνεις συνήθως; 308 00:28:03,869 --> 00:28:06,361 Σου αρέσει το σώμα μου; 309 00:28:06,539 --> 00:28:09,457 Είσαι απίστευτα όμορφη. 310 00:28:20,888 --> 00:28:23,344 Δεν μπορώ. 311 00:28:25,102 --> 00:28:28,601 Αφήστε με να μαντέψω. Ένα μπάτσελορ πάρτι; 312 00:28:30,356 --> 00:28:35,352 Είσαι ωραίος τύπος. Πρέπει να είναι πραγματικά υπέροχη. 313 00:28:35,989 --> 00:28:40,034 Φορέστε και αγοράστε κάτι να πιείτε για τον εαυτό σας. 314 00:28:40,201 --> 00:28:44,413 Και όταν φύγετε, αφιερώστε λίγο δύο μπράβο στους φίλους σου. 315 00:28:45,039 --> 00:28:46,664 Σας ευχαριστώ. 316 00:28:53,799 --> 00:28:57,632 Αυτό είναι πραγματικά πάρα πολύ κόκορας. 317 00:28:57,804 --> 00:29:01,137 Θέλω κάτι να πιω. - Θα έρθω μαζί σου. 318 00:29:07,189 --> 00:29:10,938 Θα την κοιτάξουμε. Έχει πολύ μεγάλα. 319 00:29:14,614 --> 00:29:18,363 Καλά. Θα μείνω εδώ, αλλά ευχαριστώ. 320 00:29:18,535 --> 00:29:22,747 Έλα, Κέισι. Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 321 00:29:22,914 --> 00:29:26,782 το κάνω. Θέλω μόνος μου απλά ένα διάλειμμα για βίον. 322 00:29:26,961 --> 00:29:29,914 Θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λέξη; 323 00:29:31,840 --> 00:29:34,628 Αυτή είναι η μεγάλη σας βραδιά. Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 324 00:29:34,802 --> 00:29:36,547 Αυτό είναι όλο. 325 00:29:38,432 --> 00:29:42,049 Εκεί είναι ο Ντέρεκ. Γεια, Ντέρεκ. 326 00:29:43,436 --> 00:29:48,146 Αυτό είναι τέλειο. Πάω να του μιλήσω και θα χαρείς στον επάνω όροφο. 327 00:29:48,317 --> 00:29:51,236 Θα τα πούμε αργότερα. Καλός; 328 00:29:51,488 --> 00:29:53,564 Αντίο. 329 00:30:00,748 --> 00:30:04,960 Δεκάρα. -Ηλίθιο κάθαρμα. 330 00:30:05,670 --> 00:30:08,540 Είσαι θυμωμένος λόγω των Thunder Dicks, ε; 331 00:30:08,714 --> 00:30:12,926 Θα σου αγοράσω ένα ποτό. - Όχι, έχεις κάνει ήδη αρκετά. 332 00:30:15,096 --> 00:30:16,472 Ή όχι. 333 00:30:33,992 --> 00:30:38,405 Ναύτη, μπορώ να πάρω κάτι να πιω; - Ναι, καπετάνιο. 334 00:30:38,580 --> 00:30:40,823 Βότκα κράνμπερι. 335 00:30:41,375 --> 00:30:44,578 Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο προφανές; - Με συγχωρείτε; 336 00:30:44,755 --> 00:30:49,334 Ένας γκέι παραγγέλνει βότκα κράνμπερι; Ερχομαι. 337 00:30:49,969 --> 00:30:52,589 Δεν είμαι γκέι. Αυτό είναι ακριβώς. 338 00:30:52,762 --> 00:30:56,596 Δεν σε καταλαβαίνω. - Έτσι γνωρίζω τα κορίτσια... 339 00:30:56,768 --> 00:31:00,980 και με χρησιμοποιούν ως ένα είδος σεξουαλικού έργου. 340 00:31:01,147 --> 00:31:04,268 Ένα σεξουαλικό έργο; Εκπληκτική επιτυχία. 341 00:31:04,442 --> 00:31:09,864 Είσαι ένα άχρηστο σκατά. - Είναι πράγματι κάπως αμφισβητήσιμο. 342 00:31:10,031 --> 00:31:12,357 Απλά ρίξτε τα ποτά, φίλε. 343 00:31:12,535 --> 00:31:16,117 Για σαφήνεια, Μου αρέσει το σκωτσέζικο με νερό. 344 00:31:16,288 --> 00:31:17,913 Και είμαι γκέι. 345 00:31:18,083 --> 00:31:21,582 Σκατά, συγγνώμη φίλε. Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 346 00:31:21,753 --> 00:31:25,204 Δεν έχω τίποτα εναντίον των γκέι ή τίποτα. - Φαντάσου. 347 00:31:25,382 --> 00:31:29,759 Έχω πολλούς φίλους γκέι που έρχονται στο σπίτι μου. 348 00:31:30,387 --> 00:31:33,174 Σούπερ. Θα πάω να πάρω το ποτό σου. 349 00:31:50,868 --> 00:31:55,080 Προσεκτικά. Τους έκανα δυνατούς. - Αυτό μου αρέσει. 350 00:31:55,249 --> 00:31:58,582 Δεν θέλεις να το κάνεις άλλο; - Συγγνώμη. 351 00:31:58,751 --> 00:32:00,625 Σας ευχαριστώ. 352 00:32:01,212 --> 00:32:05,258 Το παντελόνι μου έχει καταστραφεί. Γεια σου φίλε. 353 00:32:07,554 --> 00:32:09,711 Ποιος είναι ο τυχερός; -Ντέρεκ. 354 00:32:09,890 --> 00:32:11,798 Ντέρεκ, λέει. 355 00:32:11,974 --> 00:32:14,680 Φήμες λένε ότι τον έχει πάρει. 356 00:32:14,853 --> 00:32:17,226 Όπως και στο, δεν μπορείς να το έχεις. 357 00:32:17,397 --> 00:32:21,098 Τι είναι αυτό; Βότκα κράνμπερι; Γευστικός. 358 00:32:26,324 --> 00:32:31,450 Ήταν ο Μίτσελ, έτσι δεν είναι; -Συναντηθήκαμε σήμερα. 359 00:32:31,622 --> 00:32:35,750 Αυτό είναι σωστό. Εσύ και εγώ θα... 360 00:32:35,917 --> 00:32:42,964 βγείτε έξω για λίγο καθαρό αέρα και μια συνομιλία; 361 00:32:43,134 --> 00:32:47,132 Ναι... Όχι. Πάω... - Άλλη φορά; 362 00:32:47,306 --> 00:32:51,848 Ισως. είσαι πολύ κοντά, δεν νομίζεις; 363 00:32:52,019 --> 00:32:54,641 Μπορεί να είναι ακόμα πιο κοντά. - Δεν χρειάζεται. 364 00:32:54,814 --> 00:32:57,434 Δυνατά και καθαρά. Πού πάει; 365 00:32:57,608 --> 00:33:01,903 Καλά. Αυτό είναι άβολο. - Άλλη φορά λοιπόν. 366 00:33:02,071 --> 00:33:03,863 Αλλοτε. 367 00:33:05,867 --> 00:33:08,868 Μικρή αρκούδα. Ένα σκωτσέζικο με νερό παρακαλώ. 368 00:33:09,038 --> 00:33:14,494 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά σε στριπτιτζάδικο, ο πατέρας μου νόμιζε ότι ήταν διαβολικοί. 369 00:33:14,669 --> 00:33:18,500 Αυτό το ποτό είναι γαμήλιο δώρο. - Και το δικό μου; 370 00:33:18,673 --> 00:33:21,792 Νομίζεις ότι είμαι όλες κυρίες παρέχει ποτά; 371 00:33:21,969 --> 00:33:24,804 Δεν πειράζει, θα μοιραστούμε. 372 00:33:24,971 --> 00:33:28,636 Δεν είμαι σεξουαλική μεταδοτικές ασθένειες ή κάτι τέτοιο. 373 00:33:30,269 --> 00:33:34,598 Ανεβαίνω πάνω να κοιτάξω τους άντρες με πραγματικές μπάλες. 374 00:33:36,483 --> 00:33:41,561 Σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα; - Δεν είναι σημαντικό. Έχουμε ήδη προβλεφθεί. 375 00:33:41,740 --> 00:33:45,820 Όχι, εσύ και εγώ δεν παρέχουμε. Δεν λειτουργεί έτσι. 376 00:33:45,994 --> 00:33:49,778 Εννοούσα ότι είσαι ασφαλής. 377 00:33:53,670 --> 00:33:56,920 Δεν μπορεί ποτέ να είναι αρκετά ασφαλές. - Θα κάνω πρόποση για αυτό. 378 00:34:01,636 --> 00:34:04,637 Πες μου για τον άντρα σου. - Μπόσλοφ; 379 00:34:05,516 --> 00:34:08,635 Είναι καλός τύπος όταν τον γνωρίσεις. 380 00:34:09,688 --> 00:34:12,891 Τι κάνει; - Επιχειρηματικά πράγματα. 381 00:34:13,065 --> 00:34:16,981 Έχει μερικά κλαμπ, ταξιδεύει πολύ. 382 00:34:17,153 --> 00:34:19,692 Δεν του αρέσει να μιλάει γι' αυτό. 383 00:34:27,581 --> 00:34:33,170 Πώς γνωριστήκατε; - Πριν λίγους μήνες στο κλαμπ του. 384 00:34:33,338 --> 00:34:37,668 Με ρώτησε αν ήθελα να χορέψω και δεν ήθελα να ακούσω όχι. 385 00:34:43,391 --> 00:34:45,384 Την επόμενη φορά που θα το πάρετε. 386 00:34:45,559 --> 00:34:49,688 Άρα ξέρει τι θέλει. - Ναι, με φροντίζει πολύ καλά. 387 00:34:51,108 --> 00:34:53,730 Το καλύτερο bachelor party όλων των εποχών. 388 00:34:57,155 --> 00:35:01,023 Βρήκες έναν καλό τύπο. - Έτσι είναι. 389 00:35:01,202 --> 00:35:06,577 Είναι καλός τύπος. Πρέπει να κρατηθείς από τα καλά. 390 00:35:06,750 --> 00:35:09,621 Τοστ για αυτό. - Υγεία. 391 00:35:17,719 --> 00:35:21,505 Τι γίνεται με τη μέλλουσα νύφη σου; - Αμάντα. 392 00:35:21,682 --> 00:35:23,675 Αυτό είναι αμερικανικό. 393 00:35:28,523 --> 00:35:33,481 Είναι υπέροχη. Όπως ακριβώς και ο Μποσλόφ ξέρει ακριβώς τι θέλει. 394 00:35:39,911 --> 00:35:44,822 Πάντα ήθελα να παντρευτώ πριν τα 30. Η Αμάντα είναι κατάλληλη. 395 00:35:45,000 --> 00:35:50,340 Ταιριάζει στην εικόνα. - Απολύτως. 396 00:35:50,505 --> 00:35:54,338 Όπως είπες: Πρέπει να κρατηθείς σε κάτι καλό. 397 00:35:54,510 --> 00:35:56,717 Δεν γίνομαι νεότερος. 398 00:36:00,266 --> 00:36:02,936 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 399 00:36:22,916 --> 00:36:25,407 Απλά αφήστε το να μου συμβεί. 400 00:36:25,585 --> 00:36:27,744 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 401 00:36:30,634 --> 00:36:35,592 Ήταν σέξι, ε Μίτσι; - Ω ναι, τόσο πιο έντονο στο πρόσωπό μου. 402 00:36:35,764 --> 00:36:37,722 Αυτό θα με σκοτώσει. 403 00:36:39,643 --> 00:36:44,686 Τώρα θέλω έναν χορό στην αγκαλιά. - Φυσικά και το θέλεις. Πόρνη. 404 00:36:44,858 --> 00:36:47,478 Να σου δώσω ένα; 405 00:36:49,070 --> 00:36:52,273 Απλά αφήστε το να μου συμβεί. 406 00:36:52,449 --> 00:36:54,193 Έχω καλύτερη ιδέα. 407 00:37:05,255 --> 00:37:08,789 Πες μου, μάρτυς. Είναι καλό ταίρι; 408 00:37:08,967 --> 00:37:12,253 Με συγχωρείτε; - Έλα. Μπορείτε να μου πείτε. 409 00:37:12,429 --> 00:37:15,596 Ο Ντέρεκ είναι χαρούμενος, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 410 00:37:16,391 --> 00:37:19,891 Τι ανοησίες. Ξέρετε ότι η απάντηση είναι όχι. 411 00:37:20,063 --> 00:37:23,561 Και λοιπόν; - Είναι ο καλύτερος σου φίλος, σωστά; 412 00:37:23,733 --> 00:37:26,853 Ναι, αλλά δεν μπορείς αποφασίζει για άλλους. 413 00:37:27,028 --> 00:37:30,112 Τον υποστηρίζω ανεξάρτητα από το τι σκέφτομαι για αυτό. Εσείς; 414 00:37:30,282 --> 00:37:34,530 Όχι. Ο Κέισι διαπράττει ένα τεράστιο λάθος. Μετά βίας τον ξέρει. 415 00:37:34,704 --> 00:37:37,871 Κι όμως εδώ είμαστε. -Μάλιστα. 416 00:37:39,626 --> 00:37:42,331 Χαίρομαι που ήθελες να μου μιλήσεις. 417 00:37:44,338 --> 00:37:49,630 Υπάρχουν περισσότερα να κάνετε στο Βέγκας από το σφουγγάρισμα σε στριπτιτζάδικο. Πάμε; 418 00:37:49,804 --> 00:37:51,880 Πάρα πολύ. 419 00:37:52,056 --> 00:37:55,804 Και θέλω στρίπερ, κοκαΐνη και πόρνες. - Πες το. 420 00:37:55,976 --> 00:37:59,512 αυτά τα χρήματα είναι για εσάς 421 00:38:01,275 --> 00:38:04,893 Θεέ μου. νομίζω έχουμε ξανασυναντηθεί. 422 00:38:06,155 --> 00:38:08,362 Φρανκ, πάμε. - Γαμώτο. 423 00:38:08,532 --> 00:38:12,364 Το εννοώ. Παρουσιάζομαι. - Μπορεί να έρθει η Πρόβιντενς; 424 00:38:16,416 --> 00:38:19,251 Όχι, η Πρόβιντενς πρέπει να δουλέψει, σωστά; 425 00:38:19,420 --> 00:38:22,456 Ναι και μετά από αυτό Έχω ακόμα τη δεύτερη δουλειά μου. 426 00:38:22,630 --> 00:38:27,128 Είναι ένας άγγελος, Άντριεν. Ένας καταραμένος άγγελος. 427 00:38:27,929 --> 00:38:31,463 Έχεις δει τον Μιτς; - Ναι, εκεί. 428 00:38:40,150 --> 00:38:42,523 Πώς στο καλό... 429 00:38:46,490 --> 00:38:50,820 Μου αρέσει. Είναι άγριος. Πρόνοια, τι πιστεύεις; 430 00:38:50,996 --> 00:38:56,666 Ο Μιτς έχει πολλά σκοτεινά μυστικά που θα μπορούσε να τον βάλει σε μπελάδες. 431 00:38:56,835 --> 00:39:00,583 Όπως είπα: Είναι ένας άγγελος. 432 00:39:00,757 --> 00:39:04,340 Χέρια. - Συγγνώμη, κακό μου. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 433 00:39:06,762 --> 00:39:09,800 Ολοι. Μιτς, έλα μαζί μου. 434 00:39:09,974 --> 00:39:12,382 Φρανκ, το εννοώ. Παρουσιάζομαι. 435 00:39:12,561 --> 00:39:14,054 Ειλικρινής. 436 00:39:14,230 --> 00:39:16,472 Δεν μπορώ να βρω τον Κέισι και τον Ντέρεκ. 437 00:39:18,735 --> 00:39:23,811 Με συγχωρείτε. Μας λείπουν δύο single. Έχει ύψος 6 πόδια. Ψηλός και λεπτός. 438 00:39:23,989 --> 00:39:27,940 Είναι 6 πόδια ψηλή, κοντά καστανά μαλλιά. Φαίνεται γιορτινό. 439 00:39:28,119 --> 00:39:33,244 Ναι, τους έχω δει. Τι ηλίθιοι. Σχεδόν γαμούσαν στο μπαρ μου. 440 00:39:33,416 --> 00:39:35,623 Όχι για τον Κέισι. - Τίποτα για τον Ντέρεκ. 441 00:39:35,795 --> 00:39:40,291 Μιλούσαν λοιπόν για γάμο Τα έστειλα στο Little White's. 442 00:39:40,467 --> 00:39:43,135 Θα μπορούσε απλώς να είχε συμβεί και τα έχασα. 443 00:39:43,302 --> 00:39:47,384 Μικροί Λευκοί; - Το παρεκκλήσι του γάμου κάτω από το δρόμο. 444 00:39:47,557 --> 00:39:49,764 Δεκάρα. Πρέπει να πάμε εκεί. 445 00:39:55,233 --> 00:40:00,228 Τι είναι η αγάπη; Η αγάπη είναι υπομονετική και ευγενική. 446 00:40:00,405 --> 00:40:06,277 Η αγάπη είναι χαρά, ειρήνη και ευτυχία και δεν γνωρίζει μίσος, θυμό ή ζήλια. 447 00:40:06,452 --> 00:40:09,240 Στάση. - Παράδεισος. 448 00:40:11,793 --> 00:40:13,335 Δεκάρα. 449 00:40:14,670 --> 00:40:16,628 Συγνώμη. 450 00:40:22,846 --> 00:40:26,050 Όχι Τατιάνα, αυτά είναι αληθινά. Τότε κοίτα, Μίτσελ. 451 00:40:26,224 --> 00:40:29,476 Είμαστε απλά με τους άλλους εισέβαλε. 452 00:40:29,646 --> 00:40:34,059 Τι πρέπει να κάνουμε; - Ήταν πολύ ντροπιαστικό. 453 00:40:37,070 --> 00:40:40,606 Ακούστε, λυπούμαστε πραγματικά. Δεν ήταν σκόπιμα. 454 00:40:40,782 --> 00:40:43,867 Συμβαίνει πιο συχνά. 455 00:40:44,036 --> 00:40:48,199 Μια μέλλουσα νύφη και γαμπρός πήγε εδώ. 456 00:40:48,373 --> 00:40:51,458 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ κάθε βράδυ πολλούς αναμένοντες. 457 00:40:51,628 --> 00:40:55,043 Έρχονται τα ονόματα Derek και Casey οικείο σε σένα; 458 00:40:55,215 --> 00:40:57,208 Ανήκεις σε αυτούς. - Ναι λοιπόν. 459 00:40:57,384 --> 00:41:00,088 Αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο για εσάς. 460 00:41:00,262 --> 00:41:05,340 Αυτός είναι ένας ιερός οίκος του Θεού. Πιστεύουμε στην αληθινή δύναμη της αγάπης. 461 00:41:05,518 --> 00:41:10,144 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι ο καθένας θυμήσου ποιος παντρεύτηκε εδώ... 462 00:41:10,315 --> 00:41:12,106 αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 463 00:41:14,652 --> 00:41:17,440 Ήταν εδώ πριν από λίγο καιρό. 464 00:41:18,990 --> 00:41:22,407 Δεν θα τους ξεχάσω ποτέ. Κρατήστε το ως αναμνηστικό. 465 00:41:22,579 --> 00:41:26,492 Με συγχωρείτε. Έχω ένα φωτογραφικό θάλαμο για να καθαρίσω. 466 00:41:26,666 --> 00:41:28,992 Τότε κοίτα. 467 00:41:29,168 --> 00:41:32,835 Πού είναι ο Κέισι; - Άγια σκατά. 468 00:41:33,340 --> 00:41:36,543 Σκατά. - Του κάνει πίπα. 469 00:41:36,719 --> 00:41:39,007 Θεέ μου. 470 00:41:39,179 --> 00:41:43,641 Θα τα βρούμε. Όλα θα πάνε καλά. - Καθόλου. 471 00:41:43,809 --> 00:41:46,384 Ο Μπόσλοφ θα με σκοτώσει. 472 00:41:46,563 --> 00:41:49,813 Ποιος είναι ο Boslov; -Ο αρραβωνιαστικός του Κέισι. 473 00:41:50,525 --> 00:41:52,103 Ο ξάδερφός μου. 474 00:41:52,277 --> 00:41:57,521 Αν συνέβαινε κάτι στον Κέισι, τότε θα με σκότωνε στην έρημο. 475 00:41:57,699 --> 00:42:01,532 Ερχομαι. Ανησυχεί. Έτσι ακριβώς μιλάνε οι άντρες. 476 00:42:01,704 --> 00:42:04,706 Όχι, στην πραγματικότητα θα τη σκοτώσει. 477 00:42:04,875 --> 00:42:07,545 Μάλλον κι εσύ και ο Ντέρεκ. 478 00:42:08,336 --> 00:42:09,534 Εξηγήστε παρακαλώ. 479 00:42:11,298 --> 00:42:15,960 Για σαφήνεια: Ο Ντέρεκ έφυγε με την αρραβωνιαστικιά... 480 00:42:16,137 --> 00:42:19,755 ενός αφεντικού της ρωσικής μαφίας; - Δεν είναι. 481 00:42:19,932 --> 00:42:24,061 Η οικογένειά μου δεν θα το επέτρεπε αυτό. - Δεν πειράζει. Δεκάρα. 482 00:42:24,228 --> 00:42:27,349 Ο Κέισι δεν μου το είπε ποτέ. 483 00:42:27,525 --> 00:42:31,652 Αυτό δεν το είχες λίγο νωρίτερα; μπορεί να πει; 484 00:42:31,820 --> 00:42:34,525 Δεν σε ξέρω. - Ανάθεμα. 485 00:42:34,699 --> 00:42:39,574 Ποιος νοιάζεται; Μπορεί να είναι ξαδέρφη μου όχι επάνω. Είναι τρελός. 486 00:42:39,746 --> 00:42:43,909 Το να μην παντρευτείς είναι καλύτερο. - Δεν θέλει κανείς να παντρευτεί; 487 00:42:44,085 --> 00:42:47,833 Τουλάχιστον έχετε αυτή την επιλογή. - Σώπα. 488 00:42:48,005 --> 00:42:54,838 Καλά. Ηρεμήστε όλοι. Τους χρειαζόμαστε μόνο για να βρεις. 489 00:42:55,012 --> 00:42:57,586 Πώς το κάνουμε αυτό; - Έχεις δίκιο. 490 00:42:57,766 --> 00:43:03,271 Επαναλαμβάνουμε τα βήματά μας. Ίσως είναι πίσω στο ξενοδοχείο. 491 00:43:03,438 --> 00:43:06,393 Αυτό είναι καλό. Σε μια από τις σουίτες μας. 492 00:43:06,568 --> 00:43:11,230 Ακριβώς. Θα πας εκεί. Θα συνεχίσουμε να περπατάμε εδώ για λίγο. 493 00:43:11,405 --> 00:43:16,152 Θα συναντηθούμε στο δωμάτιό σας. Τι κάνεις; Αμολάω. 494 00:43:16,327 --> 00:43:18,367 Να συμφωνήσω. 495 00:43:19,998 --> 00:43:22,324 Τι έχει; 496 00:43:22,501 --> 00:43:25,074 Έχει χαθεί. - Έλα μαζί. 497 00:43:53,369 --> 00:43:55,326 Δεκάρα. 498 00:43:55,496 --> 00:43:59,327 Καλά. Μισώ να το πω αλλά κάποιος πρέπει να τηλεφωνήσει στην Αμάντα. 499 00:43:59,501 --> 00:44:03,664 Με κάποιον εννοώ τον μάρτυρα και είσαι εσύ, κουκλάκι. 500 00:44:03,922 --> 00:44:05,380 Προχωρήστε. 501 00:44:14,391 --> 00:44:18,224 Με τον Κέισι. Δεν είμαι εκεί. Ελπίζω να έχετε μια όμορφη μέρα. 502 00:44:18,396 --> 00:44:22,559 Αφήστε ένα μήνυμα. -Κέισι, απάντησε στο τηλέφωνο. 503 00:44:22,733 --> 00:44:27,563 Ή επιστρέψτε στη σουίτα. Ανάθεμα, δεν θέλω να πεθάνω, Κέισι. 504 00:44:30,076 --> 00:44:32,780 Μην καταγράφετε. 505 00:44:36,123 --> 00:44:40,074 Amanda γεια. Με τον Άντριεν. - Το ξέρω. 506 00:44:40,253 --> 00:44:45,130 Έχω αναγνώριση κλήσης όπως όλοι οι άλλοι. Δούλεψε; 507 00:44:45,300 --> 00:44:47,838 Εγώ... Τι; 508 00:44:48,012 --> 00:44:50,420 Γάμησε ο Ντέρεκ; 509 00:44:52,559 --> 00:44:57,019 Φανταστικός. Είσαι πλεονέκτημα για αυτή την εταιρεία. 510 00:44:57,188 --> 00:44:59,597 Τι τσούλα που είσαι. - Κτυπήματα. 511 00:45:03,903 --> 00:45:07,605 Υπέροχα, βλάκα. Πραγματικά μπράβο. 512 00:45:07,784 --> 00:45:12,030 Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο. Η Μίτσι διψάει. 513 00:45:15,751 --> 00:45:19,583 Μην ανησυχείς, Σιένα. Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 514 00:45:20,130 --> 00:45:23,748 Πάω να λύσω το πρόβλημα. - Πώς; 515 00:45:23,925 --> 00:45:26,927 Ο αδερφός μου ο Δημήτρης έχει τις φωτογραφίες. 516 00:45:27,097 --> 00:45:30,632 Είναι καλός στο να βρίσκει πράγματα των αγνοουμένων. 517 00:45:30,809 --> 00:45:34,427 Μάρτυρας του Μποσλόφ; - Ναι. 518 00:45:34,605 --> 00:45:37,724 Δεκάρα. Τότε ο Μπόσλοφ το ανακαλύπτει. 519 00:45:37,900 --> 00:45:41,186 είπα ότι πρέπει να το κρατήσει για τον εαυτό του. 520 00:45:53,166 --> 00:45:57,960 Τι είναι αυτό; - Τίποτα. Δεν είναι τίποτα, Μπόσλοβ. 521 00:45:58,130 --> 00:46:00,456 Είσαι σίγουρος; 522 00:46:05,389 --> 00:46:07,262 Συγγνώμη, Μπόσλοφ. 523 00:46:09,684 --> 00:46:13,184 Πού είναι ο Κέισι; Έλα τώρα. 524 00:46:19,362 --> 00:46:21,688 Το πάρτι του Μποσλόφ τελείωσε. 525 00:46:33,001 --> 00:46:34,710 Θέλετε να ανοίξετε την πόρτα; 526 00:46:42,971 --> 00:46:44,715 Καμία τύχη ακόμα; 527 00:46:44,889 --> 00:46:50,809 Ποιο είναι το αντίθετο της ευτυχίας; - Δεν νομίζω ότι υπάρχει. 528 00:46:50,980 --> 00:46:55,476 Η Τατιάνα έστειλε τις φωτογραφίες στον αδερφό της που είναι τώρα με τον Μποσλόφ. 529 00:46:55,652 --> 00:46:59,483 Οπότε τίποτα ανησυχητικό. - Ανάθεμα. 530 00:46:59,655 --> 00:47:05,445 Νομίζεις ότι είμαι τηγανητό; νομίζεις όχι ότι θα με σκοτώσει πρώτα ο Μποσλόφ; 531 00:47:05,621 --> 00:47:11,458 Δεν νοιάζεται για κανέναν. Όλη μου η οικογένεια τον φοβάται. 532 00:47:15,507 --> 00:47:17,963 Ο Κέισι δεν απαντά στο τηλέφωνό της. 533 00:47:18,135 --> 00:47:20,922 Τηλεφώνησες στον Ντέρεκ; 534 00:47:29,396 --> 00:47:31,853 Δεν του τηλεφώνησες; 535 00:47:32,733 --> 00:47:37,277 Τι είδους φίλοι είστε; - Το κατάλαβα ήδη. 536 00:47:43,079 --> 00:47:45,284 Ντέρεκ; - Ποιος είσαι; 537 00:47:45,456 --> 00:47:48,742 Ποιος είσαι; Πού είναι ο Ντέρεκ; - Πώς πρέπει να ξέρω; 538 00:47:48,918 --> 00:47:52,916 Έχεις το τηλέφωνό του. - Ο φίλος σας το άφησε πίσω του. 539 00:47:53,090 --> 00:47:55,876 Πότε έφυγαν; - Net. 540 00:47:56,050 --> 00:48:00,001 Πού πήγαιναν; Δώσε μου τη διεύθυνση. 541 00:48:01,349 --> 00:48:04,717 Θα σε πληρώσω για τη βοήθειά σου. - Ωραία τότε. 542 00:48:04,893 --> 00:48:08,393 Αλλά μη με απατήσεις. - Εντάξει, καλά. 543 00:48:09,440 --> 00:48:11,931 East Balm 58. Το όνομα είναι το Darkade. 544 00:48:12,110 --> 00:48:15,313 Ευχαριστώ. Θα σε δω σύντομα. 545 00:48:15,489 --> 00:48:19,356 Ο Ντέρεκ και ο Κέισι είναι τελευταία φορά που είδαμε στο Darkade. 546 00:48:19,536 --> 00:48:21,742 Στην άκρη της πόλης. 547 00:48:28,086 --> 00:48:31,041 Τι στο διάολο περιμένουμε; 548 00:48:34,092 --> 00:48:38,090 Τι ανοησία. - Άσε την. Φοβάται για τη ζωή της. 549 00:48:38,264 --> 00:48:42,262 Ξέρω ότι είναι πολύ ακατάλληλο τώρα να πω... 550 00:48:42,436 --> 00:48:46,931 αλλά αυτή η γκόμενα σε συμπαθεί πολύ. - Όχι τώρα. Καλοσύνη. 551 00:48:47,106 --> 00:48:49,777 Και σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας με το στυλό σας. 552 00:48:50,443 --> 00:48:53,980 Οι καλύτεροι φίλοι. - Περίμενε ένα λεπτό. 553 00:48:55,032 --> 00:48:58,568 Τι θα κάνεις; - Για να βοηθήσω. 554 00:48:58,744 --> 00:49:01,117 Ήμουν απλώς περίεργος. 555 00:49:10,298 --> 00:49:13,086 Τόσο ηλίθια που της δίνω έχουν χάσει τα μάτια τους. 556 00:49:13,260 --> 00:49:16,215 Αυτό δεν είναι ανόητο. - Μη με αγγίζεις. 557 00:49:16,389 --> 00:49:18,927 Πραγματικά κάτι να πεις. -Τι εννοείς; 558 00:49:19,101 --> 00:49:22,137 Αυτό οφείλεται σε εσάς με τις ωραίες σου κουβέντες. 559 00:49:22,313 --> 00:49:26,144 Αν είχαμε ακολουθήσει το σχέδιό μου... - Μη μας κατηγορείς. 560 00:49:26,317 --> 00:49:30,362 Αν δεν τη βρω, θα πεθάνω. - Θέλω να βρω και τον Ντέρεκ. 561 00:49:30,530 --> 00:49:34,313 Προφανώς δεν τον νοιάζεις. - Τι ξέρεις; 562 00:49:34,492 --> 00:49:38,277 Ένας αληθινός φίλος δεν θα τον άφηνε παντρευτείτε αυτή τη σκύλα. 563 00:49:38,454 --> 00:49:41,706 Επειδή είσαι τόσο ειλικρινής, έτσι δεν είναι; 564 00:49:41,876 --> 00:49:45,744 Σώπασε όλοι. - Μη με αγγίζεις. 565 00:49:45,922 --> 00:49:49,836 Όλοι στο ταξί. Τώρα, έλα. Στο ταξί. 566 00:49:54,847 --> 00:49:57,849 Είσαι καλά; - Όχι. 567 00:50:03,900 --> 00:50:07,233 Τώρα για το επόμενο δώρο. 568 00:50:07,403 --> 00:50:08,778 Από εμένα. 569 00:50:09,364 --> 00:50:11,820 Τι έχουμε εδώ; 570 00:50:11,992 --> 00:50:14,233 Μια στοματική μπάλα. 571 00:50:15,538 --> 00:50:20,532 Πάντα καλό για τσούκλες σαν εσένα. - Είσαι η τσούλα εδώ. 572 00:50:22,085 --> 00:50:23,628 Θέλω να το δοκιμάσω. 573 00:50:46,362 --> 00:50:48,900 Ξέρετε πώς λειτουργεί, σωστά; 574 00:50:49,699 --> 00:50:52,985 Η Αμάντα Μπράις. Είναι αυτή; 575 00:50:56,916 --> 00:50:59,668 Μπράβο φίλε μου. 576 00:51:00,211 --> 00:51:02,963 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, μαμά. 577 00:51:18,815 --> 00:51:21,021 Μια άλλη έκπληξη έρχεται σύντομα. 578 00:51:22,318 --> 00:51:23,813 Αλλά προς το παρόν... 579 00:51:25,447 --> 00:51:26,942 Θα ανοίξω την πόρτα. 580 00:51:42,757 --> 00:51:45,427 Ψάχνω την Αμάντα. 581 00:51:53,561 --> 00:51:56,135 Η Αμάντα; 582 00:52:03,322 --> 00:52:04,947 Γεια σας. 583 00:52:05,365 --> 00:52:09,280 Ήταν πραγματικά άτακτη. 584 00:52:14,710 --> 00:52:17,461 Δέστε την. Πρέπει να τιμωρηθεί. 585 00:52:17,630 --> 00:52:19,539 θα την τιμωρήσω. 586 00:52:19,715 --> 00:52:24,840 Ήμουν τόσο άτακτος. Σου αρέσω τιμωρήστε όπως θέλετε. 587 00:52:25,012 --> 00:52:26,423 Κλείσε το στόμα σου. 588 00:52:30,601 --> 00:52:32,927 Ξέρει πώς να αντιμετωπίζει τα πράγματα. 589 00:52:38,235 --> 00:52:39,777 Ωραίο και σφιχτό. 590 00:52:42,322 --> 00:52:45,074 Σας ευχαριστώ. - Θα το απολαύσετε. 591 00:52:46,494 --> 00:52:48,820 Μικρή τσούλα. 592 00:52:48,996 --> 00:52:54,039 Είσαι τσούλα και το ξέρεις. Μικρή τσούλα. ΠΟΡΝΗ. 593 00:52:54,211 --> 00:52:56,583 Μην διοχετεύετε ό,τι είναι χαλαρό και κολλημένο. 594 00:52:58,382 --> 00:53:01,336 Αντίο. 595 00:53:02,471 --> 00:53:04,842 Φορέστε το. 596 00:53:13,148 --> 00:53:15,521 Αυτή ήταν η πρόθεση; 597 00:53:33,420 --> 00:53:35,213 Εδώ είναι. 598 00:53:35,382 --> 00:53:39,759 Κλειστό φαίνεται. - Όλα τα καλά μέρη φαίνονται κλειστά. 599 00:53:44,766 --> 00:53:46,510 Εδώ είναι. 600 00:54:08,876 --> 00:54:12,708 Εδώ είναι. 601 00:54:12,880 --> 00:54:14,873 Πάω. 602 00:54:23,016 --> 00:54:26,717 Με συγχωρείτε, μίλησα σε μια κυρία στο τηλέφωνο για... 603 00:54:27,731 --> 00:54:31,563 Τι κάνεις εδώ; - Τηλεφώνησα για το κινητό. 604 00:54:31,735 --> 00:54:34,855 Δεν είπες τίποτα για ομάδα. Ελάτε, μόνοι. 605 00:54:35,030 --> 00:54:36,903 Φρουρά. 606 00:54:38,074 --> 00:54:40,152 Έχω λεφτά. 607 00:54:41,244 --> 00:54:43,403 Κανείς άλλος; 608 00:54:43,831 --> 00:54:45,623 Παρουσιάζομαι. 609 00:54:56,137 --> 00:55:00,217 Τι είδους κλαμπ είναι αυτό; - Εκεί που ζωντανεύουν οι φαντασιώσεις. 610 00:55:00,809 --> 00:55:05,934 Πρώτο δωμάτιο, τίποτα το ιδιαίτερο. Κορίτσια, μερικές φορές δύο, τρεις σε πολυάσχολους χρόνους. 611 00:55:07,315 --> 00:55:13,733 Αυτός είναι ένας πιο εξειδικευμένος χώρος. - Ήταν μια κατσίκα; 612 00:55:13,905 --> 00:55:15,898 Δεν κρίνω. 613 00:55:16,074 --> 00:55:19,112 Συγνώμη. Απόρρητο, κύριε. - Συγγνώμη. 614 00:55:19,286 --> 00:55:22,572 Άλλη μια φορά και είσαι έξω. Καταλαβαίνετε; 615 00:55:24,168 --> 00:55:28,295 Πώς έχεις κουρτίνες; - Αυτό είναι το τελευταίο. 616 00:55:30,925 --> 00:55:33,677 Κάντε το να σταματήσει. - Τι συμβαίνει εκεί; 617 00:55:33,844 --> 00:55:38,472 Προσφέρω μια ειδική υπηρεσία. Μερικές φορές οι άνθρωποι θέλουν κάτι διαφορετικό. 618 00:55:38,641 --> 00:55:42,806 Κάτι που δεν θα βρουν πουθενά αλλού. - Παρακαλώ. 619 00:55:42,980 --> 00:55:45,186 Σε ασφαλές μέρος φυσικά. 620 00:55:46,275 --> 00:55:48,315 Και κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 621 00:55:49,945 --> 00:55:54,275 Βρώμικο κάθαρμα. Ντένις. Όχι πάλι. 622 00:55:55,202 --> 00:55:59,697 Μην βάζετε πισίνες στο στόμα σας. Γι' αυτό είναι τα στοματικά. 623 00:56:06,713 --> 00:56:08,505 Μπορώ να μπω; 624 00:56:13,804 --> 00:56:18,217 Προχωρήστε. Θα τα πούμε αργότερα. 625 00:56:23,815 --> 00:56:26,188 Για το καλό. 626 00:56:26,777 --> 00:56:29,268 Πες μου για τον φίλο σου. 627 00:56:30,364 --> 00:56:33,152 Είναι ψηλός, 6 πόδια ψηλός. 628 00:56:33,327 --> 00:56:35,402 Ίσια μαλλιά. Λεπτός. 629 00:56:35,579 --> 00:56:40,407 Γενικά ένας καλός, ήσυχος τύπος. - Ωραίο και ήσυχο; 630 00:56:40,585 --> 00:56:43,039 Αυτοί, πριν μια ώρα. 631 00:56:44,213 --> 00:56:47,333 Παίρνω ζευγάρια εδώ πολύ συχνά. 632 00:56:50,304 --> 00:56:53,838 Θεέ μου. 633 00:56:54,891 --> 00:56:57,099 Είναι. 634 00:56:57,978 --> 00:57:01,811 Δεν έχω πρόβλημα με τα party animals. Αλλά αυτοί οι δύο... 635 00:57:01,983 --> 00:57:06,146 ήθελαν να ξεφύγουν χωρίς να πληρώσουν. - Πού πήγαν; 636 00:57:06,320 --> 00:57:11,659 Υπάρχουν πολλά μέρη όπου μπορείτε μπορεί να γαμήσει δωρεάν. Όχι εδώ. Γραμμές. 637 00:57:11,827 --> 00:57:14,663 Πληρώστε για ανάρτηση. «Ωραίος τύπος». 638 00:57:15,623 --> 00:57:17,532 Σίγουρος. 639 00:57:17,708 --> 00:57:21,956 Πήρα χρήματα για τον καθαρισμό και μερικά επιπλέον για τιμωρία. 640 00:57:22,130 --> 00:57:25,998 Άφησε πίσω του το πορτοφόλι του; - Και το παντελόνι του. 641 00:57:26,175 --> 00:57:29,047 Μην το αναφέρεις. Γαμήσου τώρα. 642 00:57:37,813 --> 00:57:39,853 Είστε έτοιμοι; 643 00:57:43,027 --> 00:57:44,688 Ειλικρινής; 644 00:57:49,784 --> 00:57:51,577 Είσαι καλά; 645 00:57:54,581 --> 00:57:56,989 Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 646 00:57:57,835 --> 00:58:00,458 Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 647 00:58:04,552 --> 00:58:07,257 Έχω δει τον Θεό. 648 00:58:10,016 --> 00:58:14,724 Είχε μπλε μάτια και κοντά, σκούρα μαλλιά. 649 00:58:15,771 --> 00:58:21,360 Πάνω από 1 μέτρο 80. Σίγουρα. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 650 00:58:21,528 --> 00:58:25,277 Εκείνη καθόταν εκεί και μετά ήρθε... 651 00:58:25,449 --> 00:58:29,911 Είναι όλα τόσο λάθος. - Μάλλον δεν θέλουν να γδυθούμε. 652 00:58:38,963 --> 00:58:43,128 Τι θα γινόταν εκεί; - Άμπερ, άσε το ήσυχο. 653 00:58:43,302 --> 00:58:46,505 Δεν είσαι καθόλου περίεργος; - Όχι. 654 00:58:46,681 --> 00:58:50,347 Όταν άνοιξε η πόρτα, μύριζε σαν άπλυτος κόκορας. 655 00:58:52,896 --> 00:58:55,601 Πού είναι; - Είπε κάτι; 656 00:58:55,773 --> 00:58:58,775 Δεν είναι εδώ. 657 00:58:58,945 --> 00:59:00,487 Έχουν φύγει. 658 00:59:02,407 --> 00:59:03,983 λυπάμαι. 659 00:59:06,327 --> 00:59:08,900 Είναι εντάξει. Θα είναι μια χαρά. 660 00:59:09,081 --> 00:59:12,699 Ας πει κάτι ο θείος Μίτσελ. 661 00:59:12,876 --> 00:59:17,788 Ίσως πρέπει να απλωθούμε... 662 00:59:17,965 --> 00:59:20,967 και να πάρει μόνιμη θέση. Ναί; 663 00:59:21,135 --> 00:59:25,347 Ας έρθουν σε εμάς. 664 00:59:25,514 --> 00:59:29,762 Αυτό είναι πραγματικά μια πολύ καλή ιδέα. -Μάλιστα. 665 00:59:31,355 --> 00:59:35,981 Καλός. Φρανκ, γύρνα πίσω στο Velvet Athenaeum. 666 00:59:36,152 --> 00:59:38,726 Επιστρέψτε οι τρεις στο ξενοδοχείο. 667 00:59:38,905 --> 00:59:41,277 Έτσι πρέπει να λειτουργεί. Δικαίωμα; 668 00:59:45,621 --> 00:59:47,827 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 669 00:59:48,289 --> 00:59:51,041 Ποιος νοιάζεται; 670 00:59:51,210 --> 00:59:53,617 Γιατί πήρε έκσταση. 671 00:59:55,380 --> 00:59:59,331 Ειλικρινής; Τι είπες εκεί; - Ναι. 672 00:59:59,510 --> 01:00:02,596 Βάλτο στο ποτό του. Και στο Ντέρεκ. 673 01:00:02,764 --> 01:00:04,922 Του Ντέρεκ επίσης. 674 01:00:05,893 --> 01:00:08,644 Τι σου συμβαίνει; 675 01:00:08,813 --> 01:00:12,311 Κάνε ησυχία, σύντροφε. Σε βαρέθηκα, παρόλο που είσαι σέξι. 676 01:00:12,483 --> 01:00:18,356 Για την ιστορία: Derek και Casey είναι εντελώς χαμένοι και αβοήθητοι. 677 01:00:18,532 --> 01:00:22,744 Όχι, αυτό είναι καλό. Εντάξει όλοι, πήγαινε στην ανάρτησή σου. 678 01:00:22,911 --> 01:00:26,744 Μένουμε έξω από εδώ. Θα ξεσηκωθούν πάλι... 679 01:00:26,916 --> 01:00:30,960 και μετά ξαναβρούν το δρόμο της επιστροφής. Το κάνουμε. Ερχομαι. 680 01:00:31,128 --> 01:00:32,920 Μετά πήγαινε. 681 01:00:47,856 --> 01:00:52,434 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Είχαμε πρέπει να πάει στους Thunder Dicks. 682 01:00:52,610 --> 01:00:56,146 Θα τα βρούμε. Υπάρχει ακόμη χρόνος. 683 01:01:00,577 --> 01:01:02,072 Δεκάρα. 684 01:01:05,666 --> 01:01:07,789 Χώμα σιένης; 685 01:01:07,960 --> 01:01:10,713 Έρχομαι να σε πάρω. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 686 01:01:10,880 --> 01:01:16,041 Δεν είναι απαραίτητο. Πες στον Derek I Του έχω και ένα δώρο. 687 01:01:16,219 --> 01:01:20,717 Ντέρεκ, βοήθησε. Είναι τρελός. είμαι δεμένο, το στόμα μου ήταν φιμωμένο. 688 01:01:29,025 --> 01:01:30,768 Μπράβο. 689 01:01:33,239 --> 01:01:35,195 Ίσως ζήσεις. 690 01:01:41,748 --> 01:01:44,322 Τι είναι αυτό; 691 01:01:46,670 --> 01:01:49,505 Καλοσύνη. 692 01:02:08,860 --> 01:02:10,568 Μη με αγγίζεις. 693 01:02:11,447 --> 01:02:14,697 Είμαι τόσο κουρασμένος. -Μη με απογοητεύεις. 694 01:02:15,869 --> 01:02:19,652 σε χρειάζομαι. -Τι ηλίθιος που είσαι. 695 01:02:19,831 --> 01:02:22,619 Θα με σκοτώσει και εσύ. 696 01:02:22,793 --> 01:02:26,661 Απλά προσευχηθείτε για ένα θαύμα. Το χρειαζόμαστε αυτό. 697 01:02:36,266 --> 01:02:37,925 Θεός; 698 01:02:41,146 --> 01:02:45,643 Γίνεται ακόμα καλύτερο. Μιλάς σε Jack Rabbit από Jack Rabbit Ranch. 699 01:02:45,818 --> 01:02:50,563 Οίκος ανοχής, οικογενειακό εστιατόριο και θαυματουργή αυτοκρατορία. 700 01:02:50,739 --> 01:02:52,733 Ακριβώς γλυκιά μου. Ακούω. 701 01:02:52,909 --> 01:02:57,619 Οι φίλοι σου Ντέρεκ και Κέισι είναι στη φάρμα των κουνελιών μου... 702 01:02:57,789 --> 01:03:01,454 μπορντέλο, οικογενειακό εστιατόριο... - Είναι μαζί σου; 703 01:03:01,626 --> 01:03:04,878 Σίγουρα έτσι φαίνεται. Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 704 01:03:05,047 --> 01:03:09,590 Εντάξει, ερχόμαστε. Σας ευχαριστώ, κύριε κουνέλι. Καλοσύνη. 705 01:03:09,760 --> 01:03:11,552 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 706 01:03:12,597 --> 01:03:14,139 Παρουσιάζομαι. 707 01:03:28,989 --> 01:03:31,067 Είσαι παράξενος. 708 01:03:35,831 --> 01:03:39,780 τα βρήκα και τώρα σου στέλνω τις συντεταγμένες. 709 01:03:40,295 --> 01:03:42,251 Θα είμαι εκεί σε μια ώρα. 710 01:03:48,594 --> 01:03:50,884 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά με τον Ντέρεκ... 711 01:03:52,724 --> 01:03:54,302 τότε θα σε παντρευτώ. 712 01:03:58,481 --> 01:04:01,601 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 713 01:04:01,775 --> 01:04:05,561 Νιώθω πολύ καλύτερα. Το αποτέλεσμα μειώνεται. 714 01:04:05,739 --> 01:04:08,610 ξέρω. Ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημα. 715 01:04:13,956 --> 01:04:18,500 θα τους πω. Αφήστε το σε μένα. 716 01:04:19,920 --> 01:04:24,963 Άντριεν, λυπάμαι για απόψε. λυπάμαι. 717 01:04:27,679 --> 01:04:29,922 Κι εγώ σε αγαπώ. 718 01:04:34,478 --> 01:04:39,141 Καλά νέα, κυρίες. Το χαμένο ζευγάρι βρέθηκε. 719 01:04:43,530 --> 01:04:45,773 Αυτό είναι νόστιμο. 720 01:04:47,242 --> 01:04:50,327 Εντάξει, τι στο διάολο; 721 01:04:52,791 --> 01:04:57,583 Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν θέλαμε να σε στεναχωρήσουμε. 722 01:04:57,753 --> 01:05:03,710 Ανοησίες. Τα σέξι κορίτσια πάνε το ένα στο άλλο μην κάνετε μόνο γυμνό μασάζ. 723 01:05:03,885 --> 01:05:06,673 Αυτό είναι παράλογο. 724 01:05:06,847 --> 01:05:10,762 Όχι, μην κουκουλώνεσαι. Πρέπει να σου πω κάτι. 725 01:05:10,936 --> 01:05:17,306 Δεν είμαι γκέι, δεν ήμουν ποτέ, συγγνώμη. Ήθελα να σε γνωρίσω καλύτερα. 726 01:05:17,483 --> 01:05:22,728 Είναι πραγματικά τρελό. - Πες το. 727 01:05:22,907 --> 01:05:26,358 Απλώς δεν το περίμενα αυτό. 728 01:05:32,626 --> 01:05:36,541 Αλήθεια το νόμιζες; ότι το κάναμε αυτό για τον εαυτό μας; 729 01:05:36,713 --> 01:05:40,925 Τι; - Θέλαμε να τα βάλουμε λίγο μαζί σου. 730 01:05:41,802 --> 01:05:44,838 Τι; - Είσαι τόσο γλυκιά μου. 731 01:05:45,014 --> 01:05:50,175 Αλλά προσπάθησες πάρα πολύ. - Το ήξερες από παλιά; 732 01:05:50,813 --> 01:05:52,851 Πως; 733 01:06:01,824 --> 01:06:03,900 Τι λέτε; 734 01:06:07,748 --> 01:06:09,788 Τα σεντόνια κρυώνουν. 735 01:06:09,958 --> 01:06:13,375 Τότε κάντε γρήγορα χώρο, κυρίες. 736 01:06:22,889 --> 01:06:28,014 Ήταν μια κουραστική μέρα, ε Μίτσι; -Μάλιστα ήταν. 737 01:06:30,063 --> 01:06:33,480 Είσαι ακόμη και ναρκωμένος. Καημένη η Μίσκα. 738 01:06:33,650 --> 01:06:36,985 Καημένη η Μίσκα. 739 01:06:37,155 --> 01:06:42,067 Μην ανησυχείς, θα σε φροντίσουμε πολύ καλά. 740 01:06:42,994 --> 01:06:46,992 Οχι ακόμη. Πρώτα κάτι να πιεις. 741 01:06:50,253 --> 01:06:53,336 Σε μια εξαιρετική εμπειρία. 742 01:06:53,672 --> 01:06:55,831 Πίνω για αυτό. 743 01:07:20,244 --> 01:07:25,239 Δεν έχω ξαναδεί τόσο άσχημα παπούτσια δει. Είναι Ιταλοί; 744 01:07:27,126 --> 01:07:28,786 Είναι καιρός. 745 01:07:28,961 --> 01:07:31,452 Είσαι καλά; - Όχι. 746 01:07:31,630 --> 01:07:34,548 Μας νάρκωσαν. - Ησυχία. 747 01:07:36,177 --> 01:07:39,048 Δεν με νοιάζει ποιος που νάρκωσε. 748 01:07:39,222 --> 01:07:43,054 Οι φίλοι σου μου χρωστάνε 5.000 $. -5.000$; 749 01:07:43,226 --> 01:07:46,181 Με άκουσες. Το νυφικό ζευγάρι... 750 01:07:46,356 --> 01:07:49,641 έχει χρησιμοποιήσει από το καλύτερο μου γουδοχέρι. 751 01:07:49,818 --> 01:07:55,193 Αυτός είναι ο όρος για την πόρνη εδώ. - Το έχω ήδη καταλάβει. 752 01:07:55,365 --> 01:08:01,036 Χρησιμοποίησαν την καλύτερη μου πόρνη. Αγάπη μου, έλα εδώ. 753 01:08:02,916 --> 01:08:04,789 Πρόνοια; 754 01:08:04,960 --> 01:08:06,619 Ανάθεμά σου, Πρόβιντενς. 755 01:08:06,795 --> 01:08:11,920 Τότε δεν θα μείνει κανείς καθόλου ποιος δεν σε ξερει 756 01:08:13,427 --> 01:08:19,382 συγγνώμη. Μερικές φορές το πτυχίο εκπλήσσει της πόρνης ακόμα και ο Τζακ Ράμπιτ. 757 01:08:19,559 --> 01:08:22,927 Ακόμα και να φωνάζεις τις άλλες πόρνες είναι πόρνη. 758 01:08:23,104 --> 01:08:26,059 Ακριβώς. -Αυτοί οι δύο χαμένοι... 759 01:08:26,233 --> 01:08:30,100 έλα μέσα, αναγνώρισε την, τα παίρνει... 760 01:08:30,279 --> 01:08:34,988 και λέει ότι θα πληρώσουν αργότερα. Γιατί είμαι νευριασμένος τώρα; 761 01:08:35,158 --> 01:08:39,537 Γιατί έχουν έρθει στη σειρά τους αρχίστε να γκρινιάζετε: 762 01:08:39,706 --> 01:08:42,078 Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 763 01:08:42,250 --> 01:08:45,335 Ο Μπόσλοφ θα με σκοτώσει. 764 01:08:45,587 --> 01:08:51,091 Τα έδεσα λοιπόν. Γιατί αυτοί πρέπει πρώτα να πληρώσει $5.000. 765 01:08:51,260 --> 01:08:55,637 Αυτό το κριάρι εδώ λέει ότι θα πληρώσεις. 766 01:08:55,806 --> 01:09:00,469 Μπορείς να πληρώσεις τον κουμπάρο πριν μας σκοτώσει; 767 01:09:00,645 --> 01:09:03,681 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσει. - Είναι ακόμα δυνατό. 768 01:09:05,734 --> 01:09:08,439 Δεν πρόκειται να τους σκοτώσεις. 769 01:09:09,322 --> 01:09:12,027 Όχι, δεν πρόκειται να τους σκοτώσω. 770 01:09:13,952 --> 01:09:19,457 Και όχι, δεν έχω 5000... Ποιος έχει 5.000 $ πάνω τους; 771 01:09:20,125 --> 01:09:22,617 Ειλικρινής. - Γεια σου Φρανκ, φίλε. 772 01:09:22,795 --> 01:09:24,835 Τι κάνεις; - Τι; Τίποτα. 773 01:09:25,006 --> 01:09:29,418 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τα έχεις βρει; - Ναι. Τους βρήκαμε. 774 01:09:29,594 --> 01:09:34,302 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. Ελάτε να μας φέρετε 5.000$. 775 01:09:34,474 --> 01:09:38,851 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είμαι απασχολημένος. Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 776 01:09:39,020 --> 01:09:44,645 Τα χρειαζόμαστε αυτά τα λεφτά, κουκλάκι. - Δεν σε ακούω, Άντριεν. Πάρα πολύ θόρυβο. 777 01:09:44,819 --> 01:09:48,603 Μην κλείνεις το τηλέφωνο. - Έρχεται καταιγίδα. 778 01:09:49,448 --> 01:09:54,076 Καταιγίδα; - Με 90 τοις εκατό πιθανότητα βροχής. 779 01:09:59,752 --> 01:10:02,373 Κάποιος, χτύπησε με στο πρόσωπο. 780 01:10:03,046 --> 01:10:04,838 Βυζιά. 781 01:10:05,257 --> 01:10:08,792 Θέλουμε βολές. Αποκτήστε Πρωταθλητή... 782 01:10:08,970 --> 01:10:10,381 Η πλάτη μου. 783 01:10:10,555 --> 01:10:12,595 Απλά αστειεύομαι. 784 01:10:18,814 --> 01:10:20,605 Φρανκ, διάολε. 785 01:10:20,774 --> 01:10:23,729 Περίμενε ένα λεπτό μωρό μου. 786 01:10:25,279 --> 01:10:28,234 Ξέρω πώς κατηγορείς τον εαυτό σου μπορεί να εξαργυρώσει. 787 01:10:28,408 --> 01:10:34,743 Εσείς και η κοπέλα σας θα παίξετε μαζί σε μια ερασιτεχνική πορνό ταινία του Τζακ. 788 01:10:34,916 --> 01:10:37,832 Τι λέτε; -Ξέχνα το. 789 01:10:38,002 --> 01:10:42,332 Δεν έχεις πολλές επιλογές. - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο. 790 01:10:42,506 --> 01:10:47,051 Θα σου δώσω 5.000 δολάρια σε μετρητά που μου δίνεις πίσω. 791 01:10:47,220 --> 01:10:50,671 Ο λογαριασμός πληρώνεται και μπορείς να πας σπίτι. 792 01:10:50,850 --> 01:10:53,970 Ωραία συμφωνία. Πιστέψτε με. 793 01:10:55,104 --> 01:10:57,262 Έχει δίκιο. - Τι; 794 01:10:57,439 --> 01:11:02,067 Ήμουν εκεί κατά τη διάρκεια των σπουδών μου ένα για $500. 795 01:11:02,237 --> 01:11:03,730 Τι; 796 01:11:03,947 --> 01:11:06,902 Ακριβώς. Ακούστε τη σέξι κυρία. 797 01:11:07,076 --> 01:11:11,453 Δεν υπάρχει χρόνος για διαφωνία για αυτό. Το κάνουμε. 798 01:11:11,622 --> 01:11:14,292 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 799 01:11:14,458 --> 01:11:18,954 Μην ανησυχείς. Το κάνω πολύ κομψό. 800 01:11:19,797 --> 01:11:24,377 Καλά. Όλοι στο στούντιο. 801 01:11:25,470 --> 01:11:28,305 Μην ανησυχείς. - Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 802 01:11:44,783 --> 01:11:47,155 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 803 01:11:47,412 --> 01:11:51,658 Καλά. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 804 01:11:51,832 --> 01:11:54,323 Το λένε όλοι. 805 01:11:54,502 --> 01:11:57,289 Καλός. Σιωπή στα γυρίσματα. 806 01:11:57,463 --> 01:11:59,042 Φως. 807 01:11:59,216 --> 01:12:00,759 Χώμα σιένης. -Κάμερα. 808 01:12:00,926 --> 01:12:04,046 Απλά κάντε το. - Δράση. 809 01:12:41,679 --> 01:12:43,470 Κοίτα με. 810 01:12:47,226 --> 01:12:50,180 Έλα, δείξε αυτές τις στήλες. 811 01:12:51,524 --> 01:12:53,350 Αφήστε το σε μένα. 812 01:13:03,412 --> 01:13:05,368 Ομορφη. 813 01:13:12,212 --> 01:13:14,965 Το βλέπεις αυτό; 814 01:13:20,055 --> 01:13:23,221 Αυτό είναι χρυσός. 815 01:13:37,990 --> 01:13:40,399 Αυτή είναι η αληθινή μαγεία. 816 01:13:40,577 --> 01:13:44,706 Αυτό είναι τρελό. - Σιωπή στο πλατό, είπα. 817 01:14:12,279 --> 01:14:13,903 Τομή. 818 01:14:14,198 --> 01:14:16,237 Boslov; -Ντέρεκ; 819 01:14:16,408 --> 01:14:18,945 Η Αμάντα; -Τι συμβαίνει εδώ; 820 01:14:19,119 --> 01:14:23,996 Εντάξει όλοι. Επιστροφή στην αρχή. - Κάτσε κάτω. 821 01:14:29,005 --> 01:14:30,796 Τι κάνεις εδώ; 822 01:14:31,257 --> 01:14:35,302 Εσύ... Πες μου. - Μπόσλοφ. 823 01:14:35,470 --> 01:14:38,840 Ο Άντριεν και εγώ... - Δεν με νοιάζει καθόλου ο Άντριεν. 824 01:14:39,015 --> 01:14:42,930 Τι έκανες στην αρραβωνιαστικιά μου; - Τίποτα. 825 01:14:43,104 --> 01:14:47,481 Άλλη μια φορά και τελείωσες. Σας το υπόσχομαι. 826 01:14:47,650 --> 01:14:50,652 Boslov. Είναι ναρκωμένη. Και οι δύο. 827 01:14:50,820 --> 01:14:55,363 Η έκσταση τους έκανε να τραπούν σε φυγή και τα βρήκαμε εδώ. 828 01:14:55,533 --> 01:14:59,614 Αλήθεια και αλήθεια; Και τι είναι αυτό; Το πάρτι σου; 829 01:14:59,788 --> 01:15:04,332 Όχι, κατέληξαν εδώ και ξεπληρώνουμε ένα χρέος με αυτόν τον τρόπο. 830 01:15:04,502 --> 01:15:08,287 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Περίμενε ένα λεπτό. 831 01:15:08,465 --> 01:15:12,083 Είμαι ο μάνατζερ αυτού του συλλόγου. Λέει την αλήθεια. 832 01:15:12,261 --> 01:15:14,587 Άφησε αυτό το όπλο. 833 01:15:17,225 --> 01:15:19,976 Σταμάτα, Μπόσλοφ. 834 01:15:20,145 --> 01:15:25,270 Είμαι τόσο χαρούμενος που το βλέπω τώρα τι δειλος εισαι πραγματικα. 835 01:15:25,442 --> 01:15:27,399 τελείωσε. 836 01:15:27,569 --> 01:15:31,863 Με πρόδωσες. 837 01:15:32,033 --> 01:15:37,703 σε φρόντισα και με πρόδωσες. 838 01:15:37,872 --> 01:15:41,158 Τελείωσε; 839 01:15:41,877 --> 01:15:43,917 Ομορφη. 840 01:15:44,087 --> 01:15:48,335 Τότε οι συνέπειες θα είναι για όλους εσάς. 841 01:15:48,509 --> 01:15:52,886 Λοιπόν... Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 842 01:15:58,604 --> 01:16:00,845 Κάποιος; 843 01:16:01,774 --> 01:16:03,896 Οχι; 844 01:16:04,068 --> 01:16:07,603 Ερχομαι. Δεν είσαι όλοι οι μάγκες; 845 01:16:09,573 --> 01:16:11,697 Iene... 846 01:16:11,868 --> 01:16:13,908 το δικό μου... 847 01:16:14,829 --> 01:16:15,908 βουβός. 848 01:16:19,585 --> 01:16:21,707 Δείτε το κι εσείς. - Όχι. 849 01:16:26,551 --> 01:16:29,088 Πρόνοια; Ο Φρανκ είχε δίκιο. 850 01:16:29,261 --> 01:16:31,931 Είσαι ένας άγγελος. - Είμαι πόρνη. 851 01:16:32,099 --> 01:16:35,015 Ποιος είναι αυτός; - Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου. 852 01:16:35,185 --> 01:16:37,143 Καλή απάντηση. 853 01:16:38,773 --> 01:16:44,194 Καλός. Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. - Και τι γίνεται με το χρέος; 854 01:16:44,362 --> 01:16:47,648 Μην ανησυχείς. 855 01:16:47,823 --> 01:16:50,612 Έχω περισσότερους τρόπους να βγάλω χρήματα για να κερδίσετε. 856 01:16:55,082 --> 01:16:59,661 Τι βράδυ. - Αυτό είναι ήπια. 857 01:17:05,676 --> 01:17:07,171 Άντριεν; 858 01:17:08,639 --> 01:17:10,298 Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. 859 01:17:11,015 --> 01:17:14,930 Ακούω. Το βράδυ δεν είναι πήγε σύμφωνα με το σχέδιο. 860 01:17:15,104 --> 01:17:18,686 Έκανες αυτό που έκανες έπρεπε να κάνω. 861 01:17:18,858 --> 01:17:22,773 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. - Δύσκολο; 862 01:17:22,945 --> 01:17:25,354 Σχεδόν όλοι μας πεθάναμε. 863 01:17:25,532 --> 01:17:29,233 Γι' αυτό σας δίνω την προαγωγή. Συγχαρητήρια. 864 01:17:29,411 --> 01:17:32,328 Αυτό είναι; - Ναι, όντως. 865 01:17:33,291 --> 01:17:36,126 Δεν υπάρχει τίποτα σωστό σε αυτό. 866 01:17:38,087 --> 01:17:40,127 Μπορώ να έχω μια στιγμή; 867 01:17:40,297 --> 01:17:42,125 Ναι, φυσικά. 868 01:17:44,636 --> 01:17:50,011 Αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον. - Πες το. 869 01:17:52,270 --> 01:17:56,101 Το έκανες; - Μέθυσα... 870 01:17:56,274 --> 01:18:00,141 χρησιμοποιούσε ναρκωτικά και γαμούσε γκόμενους; Ναι, έτσι νομίζω. 871 01:18:00,319 --> 01:18:02,811 Αλλά δεν είναι για μένα. 872 01:18:02,989 --> 01:18:06,405 Ντέρεκ, έχω... - Το ξέρω. 873 01:18:06,577 --> 01:18:08,699 Εσύ και ο Μπόσλοφ... 874 01:18:08,871 --> 01:18:12,323 Ναι, πολύ περίεργο. Αυτό είναι το θέμα σου. 875 01:18:12,500 --> 01:18:15,204 Ντέρεκ, λυπάμαι. 876 01:18:15,377 --> 01:18:19,590 Είναι εντάξει. - Τι θα της έλεγε; 877 01:18:19,757 --> 01:18:24,800 Νομίζω ότι τελειώσαμε, σωστά; - Κι εγώ έτσι νομίζω. 878 01:18:26,724 --> 01:18:31,719 Είσαι υπέροχος τύπος. λυπάμαι αν σε πιέσω πάρα πολύ. 879 01:18:31,896 --> 01:18:33,854 Δεν πειράζει. 880 01:18:37,485 --> 01:18:42,694 Πρέπει να ενημερώσω τους φίλους μου ότι δεν είμαι νεκρός. 881 01:18:44,827 --> 01:18:48,956 Δεν έρχεσαι μαζί μας; - Όχι, θα παραγγείλω ταξί. 882 01:18:50,833 --> 01:18:54,748 Δεν θα ξανακάνω ναρκωτικά. 883 01:18:54,921 --> 01:18:58,671 Ήταν πραγματικά τόσο κακό; - Λοιπόν... 884 01:18:59,385 --> 01:19:01,627 Ο γάμος ακυρώνεται. 885 01:19:01,804 --> 01:19:06,466 Υπάρχουν πραγματικά πολλά από χθες το βράδυ που δεν θυμάμαι πια. 886 01:19:06,643 --> 01:19:10,344 Derek, συγγνώμη που δεν είμαι καλύτερος έχουν βοηθήσει. 887 01:19:10,521 --> 01:19:15,682 Είναι εντάξει. Αυτό ήταν κάτι τι έπρεπε να κάνω μόνος μου. 888 01:19:17,529 --> 01:19:19,320 πάω... 889 01:19:23,912 --> 01:19:25,868 Ελάτε μαζί. 890 01:19:36,341 --> 01:19:37,920 Σας ευχαριστώ. 891 01:19:42,640 --> 01:19:48,145 Δηλαδή αυτός ήταν ο αρραβωνιαστικός σου, ε; -Μάλιστα ήταν. 892 01:19:48,646 --> 01:19:51,435 Ο Μπόσλοφ φαίνεται καλός τύπος. 893 01:19:52,193 --> 01:19:56,819 λυπάμαι. Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν επιχειρηματίας. 894 01:19:59,158 --> 01:20:03,323 Δεν το κατάλαβα στην αρχή ότι αυτή ήταν η γλώσσα κώδικα. 895 01:20:03,497 --> 01:20:08,492 Μέχρι να το έμαθα, Δεν τολμούσα πια να τον αφήσω. 896 01:20:08,668 --> 01:20:12,537 Τι; Φοβηθήκατε αυτόν τον τύπο; Ερχομαι. 897 01:20:15,719 --> 01:20:19,052 Έχουμε... 898 01:20:22,560 --> 01:20:24,931 Ούτε μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα. 899 01:20:29,067 --> 01:20:33,479 Πιστεύετε ότι μπορούμε να κάνουμε μια προσπάθεια; μπορεί να τολμήσει; 900 01:20:33,654 --> 01:20:36,573 Μια προσπάθεια; 901 01:20:36,742 --> 01:20:39,363 Σοβαρά μου ζητάς να βγούμε; 902 01:20:41,037 --> 01:20:45,747 Ναί. Ναι, ποιος νοιάζεται; Σας ζητάω να βγείτε. 903 01:20:45,917 --> 01:20:47,994 Έρχεσαι ακόμα; 904 01:20:48,796 --> 01:20:51,038 Το ρώτησε κι εκείνη. 905 01:20:52,884 --> 01:20:55,554 Σοβαρά, μπες στο αμάξι. 906 01:21:23,251 --> 01:21:25,622 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 907 01:21:25,795 --> 01:21:29,746 Νερό ή κάτι τέτοιο; - Τι έγινε χθες το βράδυ; 908 01:21:29,925 --> 01:21:32,546 Μπορώ να σκεφτώ μερικά πράγματα. 909 01:21:40,228 --> 01:21:43,846 Τι συνέβη στο Jack Rabbit's... - Ναι; 910 01:21:48,319 --> 01:21:50,989 Ήταν αρκετά άβολο. 911 01:21:51,157 --> 01:21:53,908 Πραγματικά πολύ άβολο. 912 01:21:54,076 --> 01:21:57,777 Αλλά μόνο στην αρχή. Τότε... 913 01:21:57,956 --> 01:22:01,122 Δεν είναι κάτι που κάνω συνήθως. 914 01:22:02,836 --> 01:22:05,327 Εννοώ το πορνό. Δεν το κάνω ποτέ αυτό. 915 01:22:05,506 --> 01:22:08,292 Αλλά το κάνεις. Φύλο. Κάνε σεξ. 916 01:22:08,466 --> 01:22:11,634 Ή να κάνεις έρωτα. Ω, όχι. 917 01:22:15,600 --> 01:22:17,225 Σας ευχαριστώ. 918 01:22:20,314 --> 01:22:23,896 Ακούω. Είσαι καλός τύπος. 919 01:22:25,235 --> 01:22:27,145 Σας ευχαριστώ. 920 01:22:27,320 --> 01:22:29,479 Και για αυτό που αξίζει: 921 01:22:29,657 --> 01:22:33,275 Δεν ήταν τίποτα που κανονικά δεν θα το έκανα. 922 01:22:50,137 --> 01:22:52,628 Θα το κάνουμε αυτή τη φορά αφήσω τις κάμερες κλειστές; 923 01:22:52,806 --> 01:22:54,301 Συμφώνησε να συναντηθούμε. 924 01:24:00,172 --> 01:24:02,747 Τι κάνεις εδώ; 925 01:24:06,680 --> 01:24:09,551 Για μια ιδιαίτερη εμπειρία. 926 01:24:38,090 --> 01:24:39,797 Ξύπνα. 927 01:24:41,719 --> 01:24:43,176 Ω, όχι. 928 01:24:43,345 --> 01:24:47,841 Είναι αγένεια να μιλάς πριν συναντηθείτε επίσημα. 929 01:24:49,476 --> 01:24:51,967 Θα ήθελα να σας συστήσω τον φίλο μου. 930 01:24:52,146 --> 01:24:54,637 Το όνομά του είναι Λούθηρος. 931 01:24:54,815 --> 01:24:57,604 Θα ήθελες να τον γνωρίσεις; 932 01:25:10,000 --> 01:25:12,454 Λατρεύω τη δουλειά μου. 933 01:25:14,520 --> 01:25:16,479 P2P Υποτιτλισμός BV Σχισμένο και επεξεργασμένο από την relentless