1 00:03:00,682 --> 00:03:03,518 Holen Sie sich Ihren Michelangelo Moses hier, meine Damen! 2 00:03:04,435 --> 00:03:07,475 Dreitausend Lira und du bekommst das perfektes Souvenir für Ihren Platz in NY! 3 00:03:08,815 --> 00:03:10,895 Entschuldigen Sie, Miss, es ist drei Tausend Lira ein guter Preis? 4 00:03:11,275 --> 00:03:13,152 Biete ihm die Hälfte an. 5 00:03:23,371 --> 00:03:25,540 Wohin gehst du? Ich bin nicht zu spät, oder? 6 00:03:26,374 --> 00:03:28,418 Also? Brauchen Sie mein Taxi oder nicht? 7 00:03:28,835 --> 00:03:29,835 Lass uns gehen. 8 00:03:45,810 --> 00:03:47,311 Hey, hilf mir mal. 9 00:03:48,646 --> 00:03:49,646 Das hier ist schwer. 10 00:03:51,107 --> 00:03:55,361 Zumindest haben wir einen Mordfall nach all diesen Selbstmorden. 11 00:03:55,778 --> 00:03:58,281 - Ist das so? - Zwölf Stichwunden, Kumpel. 12 00:04:07,039 --> 00:04:08,291 Hey, habt ihr mein Skalpell gesehen? 13 00:04:08,875 --> 00:04:10,460 Hör auf, meine zu stehlen Skalpelle, verdammt. 14 00:04:11,544 --> 00:04:13,171 - Hat jemand den Polizeiarzt gesehen? - Nein. 15 00:04:13,588 --> 00:04:16,132 - Er lässt sich Zeit. - Hey, das kannst du nicht hier lassen. 16 00:04:21,012 --> 00:04:23,931 - Bringen Sie mir bitte eine Linse vorbei. - Darauf, Doc. 17 00:04:24,849 --> 00:04:27,435 - Hier ist alles erledigt, Doc. - Dann bringen Sie die Leiche weg. 18 00:04:28,728 --> 00:04:32,148 - Kümmere dich um die erstochene Dame. - Keine Zeit. Stell sie in die Ecke. 19 00:04:34,484 --> 00:04:38,946 Erledigt. Schicken Sie es ins Labor und Beenden Sie die Untersuchung der ertrunkenen Dame. - Ja. 20 00:04:39,489 --> 00:04:41,532 Geh danach nach Hause, du sehe etwas müde aus. 21 00:04:42,116 --> 00:04:43,201 Bis morgen. 22 00:04:44,869 --> 00:04:46,078 - Ivo? - Was? 23 00:04:46,412 --> 00:04:48,331 - Helfen Sie dem Arzt. - Ja, Professor. 24 00:04:51,626 --> 00:04:54,253 - Du hast die Leiche markiert? - Ich warte immer noch auf den Ausweis. 25 00:04:55,755 --> 00:04:58,174 Hier, um Ihnen zu helfen, Doc. Was brauchen Sie? 26 00:05:00,259 --> 00:05:04,055 Ich würde Ihnen gerne eine andere Art geben von Fleisch, wenn Sie verstehen, was ich meine. 27 00:05:05,056 --> 00:05:07,642 Klar, lösch es. Ich könnte sogar mit nach Hause nehmen. 28 00:05:08,100 --> 00:05:11,771 Wow, warte. Ich habe nur eins bekommen und ich möchte es behalten. 29 00:05:12,480 --> 00:05:16,150 Ich interessiere mich für Expresszustellung, Doc, und ich könnte es eines Tages bringen. 30 00:05:17,443 --> 00:05:18,736 Ja, klar. Lasst uns das zu Ende bringen. 31 00:05:19,278 --> 00:05:21,322 Verdammt, dieser Tag zieht sich hin. 32 00:05:23,866 --> 00:05:25,743 Gib mir eine Zigarette, Mann, ich brauche eine Pause. 33 00:05:26,244 --> 00:05:27,286 Verschwinde nicht. 34 00:05:28,955 --> 00:05:30,414 Damit ist alles erledigt Schwarzer Kerl, Doc. 35 00:05:32,333 --> 00:05:34,710 - Blutproben? - Wie heißt er? 36 00:05:39,382 --> 00:05:43,177 Hören Sie mir zu, Doc, Sie sollten nach Hause gehen. Ich kümmere mich darum. 37 00:05:44,053 --> 00:05:45,053 Du siehst todmüde aus. 38 00:05:46,264 --> 00:05:47,265 Kommen Sie kurz her. 39 00:06:06,033 --> 00:06:07,201 Endlich mein Skalpell gefunden! 40 00:06:08,703 --> 00:06:12,039 Verliere nicht die Kugel oder das Die Polizei wird dich verarschen. 41 00:06:12,790 --> 00:06:15,167 Ja, nun ja, sie könnten kommen und es selbst besorgen. 42 00:06:15,835 --> 00:06:16,915 Den ganzen Tag beschweren... 43 00:06:17,378 --> 00:06:20,756 - Noch einer kommt! - Auf keinen Fall! Ich werde nach Hause gehen! 44 00:07:17,563 --> 00:07:18,563 Doktor? 45 00:07:19,273 --> 00:07:21,317 Der Professor möchte, dass Sie es tun Schauen Sie sich dieses hier an. 46 00:07:24,904 --> 00:07:25,947 Es ist gerade angekommen. 47 00:07:26,530 --> 00:07:27,782 Ein hässlicher Kerl. 48 00:07:29,909 --> 00:07:32,328 Machen Sie sich bereit, dieser Kerl ein hässlich aussehender Bastard. 49 00:07:43,047 --> 00:07:44,924 Dumm! 50 00:07:51,514 --> 00:07:54,850 Also? Das war schön Abend, nicht wahr? 51 00:07:57,687 --> 00:07:58,687 Ist mir vergeben? 52 00:08:00,690 --> 00:08:02,984 Ja, aber das wird nicht der Fall sein Sei ein nächstes Mal. 53 00:08:04,235 --> 00:08:06,070 Du kannst nicht spielen herum mit Leichen. 54 00:08:06,946 --> 00:08:08,239 Aber kann ich mit dir spielen? 55 00:08:08,990 --> 00:08:10,366 Komm, lade mich ein. 56 00:08:12,034 --> 00:08:14,036 So etwas gibt es nicht, bis ich mein Praktikum beenden. 57 00:08:16,414 --> 00:08:17,790 Nun, es ist deine Entscheidung. 58 00:08:19,083 --> 00:08:21,335 In Ordnung. Ich werde ein guter Junge sein. 59 00:08:21,919 --> 00:08:22,919 Ich werde warten. 60 00:08:25,464 --> 00:08:27,341 Verstanden! Das wirst du nicht geh weg von mir! 61 00:08:28,175 --> 00:08:30,261 - Was machst du? - Meine Ehre steht auf dem Spiel! 62 00:08:30,928 --> 00:08:32,555 Hör auf damit, du hatte einen zu viel! 63 00:08:36,267 --> 00:08:37,309 Nun, es war einen Versuch wert. 64 00:08:40,604 --> 00:08:41,604 Tschüss. 65 00:08:44,775 --> 00:08:46,152 Hey, was ist die Eile? Stoppen! 66 00:08:47,028 --> 00:08:50,239 Ich will die Bilder nicht Deine toten Freunde in meinem Auto. 67 00:08:50,990 --> 00:08:52,783 - Komme und nimm es. - Wirf es weg. 68 00:08:53,993 --> 00:08:55,911 Du weißt nicht, was du bist vermisst, Eiskönigin. 69 00:10:08,150 --> 00:10:11,403 - Wer ist es? - Du kennst mich nicht, ich bin dein Nachbar. 70 00:10:14,990 --> 00:10:17,243 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber ich Dachte, du schläfst nicht. 71 00:10:17,576 --> 00:10:19,995 - Ich sah deine Lichter an und... - Von wo? 72 00:10:20,621 --> 00:10:23,749 Von meiner Wohnung oben. Ich wollte mir einen Umschlag ausleihen. 73 00:10:25,584 --> 00:10:26,584 Danke. 74 00:10:27,878 --> 00:10:29,130 Du wohnst also oben? 75 00:10:29,588 --> 00:10:34,218 Ich muss sagen, dass Sie herausstechen alle Freundinnen meines Vaters. 76 00:10:34,885 --> 00:10:37,096 Hier ist es das letzte. 77 00:10:39,515 --> 00:10:40,515 Orange? 78 00:10:42,101 --> 00:10:43,101 Danke schön. 79 00:10:44,895 --> 00:10:46,772 Warten. Ich kenne deinen Vater nicht. 80 00:10:47,273 --> 00:10:48,273 Wie geht es ihm? 81 00:10:49,859 --> 00:10:53,154 Wer, mein Vater? Klar, er ist ein lustiger Mann. 82 00:10:53,612 --> 00:10:55,823 Vor allem, wenn es darum geht an amerikanische Mädchen. 83 00:10:56,198 --> 00:11:00,035 Blondinen, Brünetten, sogar Rothaarige. 84 00:11:01,287 --> 00:11:03,330 Meine Mutter war die Erste. Amerikaner, natürlich. 85 00:11:03,956 --> 00:11:04,956 Darf ich? 86 00:11:06,208 --> 00:11:08,377 Was hast du gesagt? der Name des Vaters war? 87 00:11:09,461 --> 00:11:13,632 Ich habe es nicht gesagt. Aber es steht geschrieben an der Tür seiner Wohnung, oben. 88 00:11:14,091 --> 00:11:15,091 Gianni Sanna. 89 00:11:16,010 --> 00:11:17,469 Du bist sein Gast, Wusstest du es nicht? 90 00:11:18,053 --> 00:11:19,513 Das habe ich nicht getan, ich schwöre. 91 00:11:20,306 --> 00:11:22,474 Ein Freund aus Florenz gab mir den Schlüssel. 92 00:11:22,892 --> 00:11:25,102 Sie sagte, ich solle es darunter legen die Matte, als ich wegging. 93 00:11:25,728 --> 00:11:26,848 Und wann gehst du weg? 94 00:11:28,480 --> 00:11:31,400 Ich kehre nach Hause zurück morgen in Pennsylvania. 95 00:11:31,775 --> 00:11:33,095 Ich hatte es mit diese Wohnungen. 96 00:11:34,153 --> 00:11:35,153 Und diese Schlüssel... 97 00:11:41,368 --> 00:11:43,088 Sag mir nicht, dass das so ist Du bekommst deine Kicks. 98 00:11:43,746 --> 00:11:45,106 Rein wissenschaftlich eigentlich Interesse. 99 00:11:45,539 --> 00:11:47,374 - Sind Sie Arzt? - Das stimmt. 100 00:11:48,042 --> 00:11:50,461 Du klingst schlau, das hätte ich getan Ich habe Sie gerne früher kennengelernt. 101 00:11:54,256 --> 00:11:55,841 Stört es Sie, wenn ich bleibe? etwas länger? 102 00:11:56,800 --> 00:11:58,219 Ich denke, ich sollte sag dir etwas. 103 00:11:58,802 --> 00:12:01,055 Eine Art Geheimnis. 104 00:12:02,223 --> 00:12:05,142 Da wir beide Amerikaner sind. 105 00:12:06,018 --> 00:12:07,019 Ich bin nur Halbamerikaner. 106 00:12:08,229 --> 00:12:09,605 Aber wenn ich dir helfen kann... 107 00:12:11,023 --> 00:12:12,703 - Ist das oben? - Aus Papas Wohnung. 108 00:12:12,900 --> 00:12:14,485 Ich bin gleich wieder da, warte auf mich! 109 00:12:25,079 --> 00:12:26,079 Da ich bin. 110 00:12:33,963 --> 00:12:35,339 Ich kann nicht. Tschüss. 111 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 Warten! 112 00:12:47,935 --> 00:12:49,728 Lass mich das Tor für dich öffnen. 113 00:12:52,147 --> 00:12:53,691 Ganz einfach, Junge. Hör auf zu ziehen. 114 00:12:55,734 --> 00:12:57,486 Ich habe Sie nicht erkannt, Miss. 115 00:12:58,320 --> 00:12:59,571 Es ist etwas spät zum Ausgehen. 116 00:13:00,155 --> 00:13:01,323 Hast du keine Angst? 117 00:13:03,867 --> 00:13:04,867 Gute Nacht. 118 00:13:12,167 --> 00:13:14,336 „Erzähl mir nicht, dass das so ist Du bekommst deine Kicks. 119 00:13:16,088 --> 00:13:17,172 „Wie geht es ihm?“ 120 00:13:19,174 --> 00:13:20,884 Fahr zur Hölle, du amerikanischer Idiot! 121 00:13:27,057 --> 00:13:29,101 - Ich werde ihm das Gesicht zerschmettern... - Ja, ja. 122 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 - Ich meine es ernst, ich werde ihn zerstören ... - Schneiden Sie es aus. 123 00:13:33,647 --> 00:13:35,024 Hey, Rot! Willst du ficken? 124 00:13:35,607 --> 00:13:36,859 Ich werde dich dafür bezahlen! 125 00:13:38,110 --> 00:13:39,737 Verpiss dich, Schlampe! 126 00:13:41,071 --> 00:13:42,823 - Also gut? - Ja natürlich. 127 00:14:07,222 --> 00:14:08,599 Oh, du bist es wieder. 128 00:14:14,355 --> 00:14:17,691 - Mann, ich kann diese Hitze nicht ertragen. - Amen, Bruder. 129 00:14:18,233 --> 00:14:21,403 Gestern Abend heiß, heute noch heißer. 130 00:14:25,574 --> 00:14:27,014 Schauen Sie sich das an dort drüben schlafen. 131 00:14:28,243 --> 00:14:29,286 Das schläft nicht! 132 00:14:43,550 --> 00:14:45,344 Schusswunde. Ganz klar. 133 00:14:46,011 --> 00:14:48,472 Durch die Kehle und nach oben. Für mich sieht es nach Selbstmord aus. 134 00:14:49,181 --> 00:14:52,351 Wir müssen zuerst einen Ausweis besorgen. Die Forensik hat nicht viel geholfen. 135 00:14:52,893 --> 00:14:54,520 Wir könnten ein Foto schicken für die Papiere. 136 00:14:55,896 --> 00:14:59,233 Was sagst du, Ivo? Kannst du den Körper erkennbarer machen? 137 00:14:59,775 --> 00:15:01,026 Ich bin nicht sicher, Doc. 138 00:15:01,610 --> 00:15:04,738 Wenn sie ihren Kopf unter einen Zug gesteckt hätte sie hätte besser ausgesehen als das hier. 139 00:15:14,123 --> 00:15:15,457 Würdest du dir das ansehen... 140 00:15:16,291 --> 00:15:18,168 Was für eine verdammte Verschwendung. 141 00:15:19,628 --> 00:15:21,828 Richtig, Doktor? Hier ist noch einer Auftraggeber für Ihre Dissertation. 142 00:15:22,047 --> 00:15:24,633 Dieser hat mir gefallen sieht wunderschön aus. 143 00:15:25,217 --> 00:15:26,217 Denken Sie schon? 144 00:15:26,927 --> 00:15:29,805 Ich bin anderer Meinung. Das würde sie nicht tun habe sich selbst ins Gesicht geschossen. 145 00:15:32,099 --> 00:15:33,600 - Wer ist sie? - Wer weiß. 146 00:15:34,309 --> 00:15:36,770 Alles, was sie hatte, war eine Strandtasche ein paar beschissene Kleider. 147 00:15:37,938 --> 00:15:40,107 Kein Ausweis. Entweder vergessen oder gestohlen. 148 00:15:42,734 --> 00:15:44,403 Komm zu Papa, wunderschön... 149 00:15:45,904 --> 00:15:47,865 Schauen Sie sich diese hübschen an Deine Augen... 150 00:15:49,366 --> 00:15:50,868 Ich werde dein schlechtes Auge reparieren ... 151 00:15:51,827 --> 00:15:53,620 Zumindest der Augapfel ist nicht explodiert. 152 00:16:31,575 --> 00:16:32,575 Los geht's. 153 00:16:33,285 --> 00:16:34,285 Es gefällt dir? 154 00:16:35,245 --> 00:16:37,206 - Kann ich schwimmen gehen, Mama? - Nicht jetzt. 155 00:16:42,628 --> 00:16:43,628 Guten Morgen. 156 00:16:44,838 --> 00:16:45,838 Hallo. 157 00:16:47,174 --> 00:16:48,425 Sieht scharf aus, wie ich sehe. 158 00:16:49,134 --> 00:16:50,928 Oh, ich werde es dir beibringen Respektiere deinen Vater! 159 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Nein, hör auf! Du bist macht mich ganz nass! 160 00:16:58,477 --> 00:17:00,479 Ich dachte, das wärst du eine heiße Schlampe. 161 00:17:01,271 --> 00:17:02,271 Ich wollte dich abholen. 162 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 Warum versuchst du es nicht? 163 00:17:04,399 --> 00:17:06,401 Lass uns zu Mittag essen zusammen, komm schon. 164 00:17:08,695 --> 00:17:10,489 Du bleibst draußen Ärger, oder? 165 00:17:11,240 --> 00:17:12,240 Wer, ich? 166 00:17:12,866 --> 00:17:14,451 - Warum? - Es wäre nicht das erste Mal. 167 00:17:15,410 --> 00:17:18,130 Ist dir nicht einmal klar, dass es so war? lange her, seit wir uns gesehen haben? 168 00:17:19,122 --> 00:17:20,374 Wo bist du gewesen? 169 00:17:20,874 --> 00:17:22,876 Du klingst wie ein normale Ehefrau, Simona. 170 00:17:23,460 --> 00:17:25,340 Eigentlich noch schlimmer. Du klingst wie eine Schwiegermutter. 171 00:17:26,380 --> 00:17:28,215 Es ist gut, dass du Denk nicht an Männer. 172 00:17:30,300 --> 00:17:31,718 Seien Sie nicht so sicher. 173 00:17:36,181 --> 00:17:38,016 Ich dachte, du hättest welche große Neuigkeiten für mich. 174 00:17:39,017 --> 00:17:40,561 Das ist seltsam, sie ist zu spät. 175 00:17:41,478 --> 00:17:42,604 Du bist neugierig, nicht wahr? 176 00:17:56,535 --> 00:17:58,245 Ich habe keine Lust auf Witze. 177 00:17:59,621 --> 00:18:00,621 Sag es mir einfach, Papa. 178 00:18:01,164 --> 00:18:02,249 Nun, ich werde heiraten. 179 00:18:03,250 --> 00:18:04,376 Mach nicht dieses Gesicht. 180 00:18:04,835 --> 00:18:08,589 Ich bin kein kleiner Junge mehr. „Ein wunderbarer Junge", wie amerikanische Mädchen sagen. 181 00:18:12,426 --> 00:18:13,468 Simona, was ist los? 182 00:18:14,261 --> 00:18:15,261 Simona? 183 00:18:16,138 --> 00:18:18,390 - Geht es Ihnen gut, Fräulein? - Fass mich nicht an! Mir geht es gut. 184 00:18:22,352 --> 00:18:24,980 Es ist so heiß hier drin, ich gehe für eine Minute an die Bar. 185 00:18:44,124 --> 00:18:45,375 Hallo, Simona! 186 00:18:46,918 --> 00:18:48,837 - Danielle... - Bist du mit deinem Papa hier? 187 00:18:49,838 --> 00:18:51,465 Ich bin mit dem Organisieren beschäftigt meine Ausstellung. 188 00:18:53,050 --> 00:18:54,551 Was ist los? Ich bin kein Geist. 189 00:18:54,926 --> 00:18:57,471 - Ist das eine Perücke? - Warum natürlich! Gefällt es dir? 190 00:19:03,935 --> 00:19:04,978 Hast du meine Tochter gesehen? 191 00:19:05,771 --> 00:19:08,523 Ja, sie ist weggelaufen. Sie sah verängstigt aus. 192 00:19:54,403 --> 00:19:56,123 Sag mir nicht, dass das so ist Du bekommst deine Kicks. 193 00:19:57,072 --> 00:19:58,072 Sanna. 194 00:20:00,117 --> 00:20:01,117 Was ist los? 195 00:20:01,827 --> 00:20:05,706 Hallo, Professor. Ich habe es versucht um den Job des Inspektors zu stehlen. 196 00:20:06,748 --> 00:20:08,792 Ich habe an diesem Körper ein rotes Haar gefunden. 197 00:20:09,292 --> 00:20:12,379 Ein Haar aus einer Perücke, also habe ich es versucht einen auf den Körper legen. 198 00:20:13,755 --> 00:20:16,675 Dr. Sanna schreibt eine Dissertation über den Unterschied... 199 00:20:17,259 --> 00:20:21,430 zwischen authentisch und simulierte Selbstmorde. 200 00:20:22,222 --> 00:20:23,515 Das hier ist ein Lehrbuchkoffer. 201 00:20:24,141 --> 00:20:25,475 Wir haben alle Tests durchgeführt. 202 00:20:26,184 --> 00:20:29,938 Paraffinhandschuh, Verbrennungen am Einstiegspunkt, alles positiv. 203 00:20:30,355 --> 00:20:31,356 Es war kein Selbstmord. 204 00:20:55,005 --> 00:20:56,548 Ihr Name war Betty Lennox. 205 00:20:57,174 --> 00:20:59,301 Sie war 23 und kam aus Pennsylvania. 206 00:20:59,801 --> 00:21:01,344 Sie wurde ermordet neulich Nacht. 207 00:21:02,554 --> 00:21:03,889 - Können Sie das beweisen? - Nein. 208 00:21:06,683 --> 00:21:08,810 Entschuldigen Sie, Vater, aber Wie kannst du so sicher sein? 209 00:21:09,603 --> 00:21:13,774 Wir haben alle möglichen Tests durchgeführt und die Die Umstände deuten auf Selbstmord hin. 210 00:21:14,357 --> 00:21:16,485 Du kennst deine Leichen, Doktor, aber ich kenne meine Seelen. 211 00:21:17,027 --> 00:21:19,696 Ich habe das gestanden Mädchen neulich Nacht. 212 00:21:20,655 --> 00:21:23,325 Vielleicht sogar Minuten vorher ihr sogenannter Selbstmord. 213 00:21:24,201 --> 00:21:25,952 Das hätte sie nicht tun können hat sich umgebracht. 214 00:21:26,453 --> 00:21:28,893 Ihr wurde die Absolution gegeben, und das tat sie auch zur Gnade Gottes zurückgekehrt. 215 00:21:29,289 --> 00:21:34,377 Es ist nicht leicht zu verstehen der Geist einer Frau, Vater. 216 00:21:34,836 --> 00:21:36,880 Ich kenne diese Frau seit sie ein Kind war. 217 00:21:38,715 --> 00:21:39,841 Mein Name ist auch Lennox. 218 00:21:41,635 --> 00:21:42,635 Ich bin ihr Bruder. 219 00:22:02,697 --> 00:22:05,283 Ja, Betty trug ein Letzte Nacht habe ich eine rote Perücke getragen. 220 00:22:06,117 --> 00:22:07,118 Eine Perücke genau wie diese. 221 00:22:09,329 --> 00:22:10,372 Können Sie mich mitnehmen? 222 00:22:11,081 --> 00:22:12,161 Ich kenne Rom nicht. 223 00:22:12,457 --> 00:22:15,293 Warten. Ich möchte fahren, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 224 00:22:17,254 --> 00:22:18,296 Du bist zu verärgert. 225 00:22:25,512 --> 00:22:26,888 Warum fährst du so schnell? 226 00:22:31,309 --> 00:22:32,309 Wohin bringst du mich? 227 00:22:33,144 --> 00:22:34,144 Zum Tatort. 228 00:22:49,119 --> 00:22:50,579 Wo haben sie gefunden? das tote Mädchen? 229 00:22:51,371 --> 00:22:53,999 Da drüben, aber da ist jetzt gibt es nichts zu sehen. - Danke. 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,129 Es ist hier. Hier sind sie hat sie letzte Nacht ermordet. 231 00:23:00,505 --> 00:23:01,840 Ein idealer Ort für einen Mord. 232 00:23:02,465 --> 00:23:03,842 Waren Sie schon einmal hier? 233 00:23:05,010 --> 00:23:06,094 Nur tagsüber. 234 00:23:06,887 --> 00:23:08,179 Wie jeder, der an den Strand geht. 235 00:23:09,681 --> 00:23:11,766 - Lass uns da runtergehen. - Ich hatte genug von dir! 236 00:23:12,309 --> 00:23:14,019 Ich wünschte, du hättest aufgehört Ich spiele Sherlock Holmes! 237 00:23:47,302 --> 00:23:48,302 Simona! 238 00:23:49,596 --> 00:23:50,931 Simona! 239 00:23:51,765 --> 00:23:53,391 Simona, ich bin da! 240 00:23:54,184 --> 00:23:55,184 Hier oben! 241 00:23:56,019 --> 00:23:57,062 Warte auf mich, Blondie. 242 00:23:58,104 --> 00:23:59,104 Ich komme runter! 243 00:24:00,357 --> 00:24:03,944 Ich habe versucht, ein gutes Foto davon zu machen die Kuppel und die Statuen für zwei Monate. 244 00:24:06,029 --> 00:24:08,949 Das Fotografieren erfordert mehr Geduld Steine als deine Leichen, weißt du. 245 00:24:10,367 --> 00:24:11,527 Beide halten jedoch still. 246 00:24:11,993 --> 00:24:13,703 Es ist schwer zu finden das richtige Licht. 247 00:24:15,705 --> 00:24:18,041 Es geht nur um die Absorption und die Brechung... 248 00:24:18,458 --> 00:24:20,898 der verschiedenen Elemente von das Sonnenspektrum im Freien. 249 00:24:21,878 --> 00:24:24,506 Sie wechseln von Stein zu Stein, von Stunde zu Stunde. 250 00:24:27,842 --> 00:24:28,843 Langweile ich dich? 251 00:24:29,427 --> 00:24:31,179 Nein, es ist sehr interessant. 252 00:24:32,347 --> 00:24:33,347 Ich bin zu Hause. 253 00:24:38,311 --> 00:24:40,689 Ich fühle mich ein bisschen wie Little Rotkäppchen im Moment. 254 00:24:41,231 --> 00:24:42,732 - Glaubst du es? - Natürlich tue ich das. 255 00:24:43,233 --> 00:24:44,359 Und das ist die Höhle des Wolfes. 256 00:24:45,819 --> 00:24:47,153 Pass besser auf, Red. 257 00:24:50,615 --> 00:24:54,077 Übrigens, alles über das mysteriöse Mädchen? 258 00:24:54,661 --> 00:24:55,661 - Verzeihung? - Weiter. 259 00:24:56,538 --> 00:24:58,258 Nun, ihre Identität ist kein Geheimnis mehr. 260 00:24:58,915 --> 00:25:00,000 Ihr Name ist Betty Lennox. 261 00:25:00,875 --> 00:25:02,395 Die Leiche wurde identifiziert von ihrem Bruder. 262 00:25:02,711 --> 00:25:04,295 Lennox. Seltsam. 263 00:25:05,547 --> 00:25:06,673 Ich habe diesen Namen schon einmal gehört. 264 00:25:07,465 --> 00:25:08,985 Lass uns gehen, ich will zeig dir das Haus. 265 00:25:10,677 --> 00:25:12,137 Ich hätte es sein können konnte sie retten. 266 00:25:13,138 --> 00:25:14,138 Kannten Sie sie? 267 00:25:14,723 --> 00:25:15,890 Nein, nur eine zufällige Begegnung. 268 00:25:16,766 --> 00:25:18,852 Nicht schlecht, oder? Es ist ein Kingsize-Bett. 269 00:25:19,352 --> 00:25:21,563 Und es wartet für dich, Blondie. 270 00:25:23,898 --> 00:25:25,275 Du bist ein guter Fotograf. 271 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 Zu wahr. Ich bin außergewöhnlich. 272 00:25:35,785 --> 00:25:36,911 Kann ich einen Whisky haben? 273 00:25:54,137 --> 00:25:55,137 Zieh mich aus. 274 00:26:20,246 --> 00:26:21,246 Es gibt zu viel Licht. 275 00:26:52,737 --> 00:26:53,737 NEIN! 276 00:27:02,622 --> 00:27:04,624 Diese Bücher müssen es sein ein Vermögen wert. 277 00:27:05,416 --> 00:27:07,127 Mein Vater arbeitet als Antiquar in Florenz. 278 00:27:07,460 --> 00:27:09,212 Du solltest ihn darum bitten schätzen ihren Wert ein. 279 00:27:13,133 --> 00:27:14,134 Es tut mir leid wegen vorhin. 280 00:27:15,176 --> 00:27:17,804 - Kannst du mir verzeihen? - Sicher, aber ich werde eure Leichen nicht verzeihen. 281 00:27:18,513 --> 00:27:19,793 Sie haben dich wirklich ins Schwitzen gebracht. 282 00:27:20,390 --> 00:27:21,870 Ich wusste es nicht Die Dinge waren so schlimm. 283 00:27:22,392 --> 00:27:23,392 Ich auch nicht. 284 00:27:26,437 --> 00:27:28,606 Ein wunderschöner Ort, ich liebe ihn. 285 00:27:29,232 --> 00:27:32,735 - Es sieht aus wie das Haus eines Milliardärs. - Was hast du erwartet, einen Landstreicher? 286 00:27:33,987 --> 00:27:35,027 Ich habe nur zwei Hobbys. 287 00:27:35,405 --> 00:27:36,405 Fotografie und so. 288 00:27:37,532 --> 00:27:39,284 Autorennen. Warte ein Minute, Lennox! 289 00:27:40,076 --> 00:27:41,828 Jetzt erinnere ich mich, er war ein berühmter Fahrer! 290 00:27:42,787 --> 00:27:45,248 Indianapolis, Mexiko, Le Mans... 291 00:27:45,915 --> 00:27:48,376 Er kam in Le Mans von der Strecke ab und eine Menge Leute getötet. 292 00:27:49,002 --> 00:27:50,003 Ein ziemlicher Rekord, oder? 293 00:27:54,757 --> 00:27:56,009 Hier, das ist der Unfall. 294 00:27:57,302 --> 00:27:58,553 Und das ist er. Paul Lennox. 295 00:27:59,137 --> 00:28:00,577 - Mein Name ist Paul, oder? - Ich weiß nicht. 296 00:28:01,055 --> 00:28:02,775 Das Einzige, was ich weiß ist, dass er Priester ist. 297 00:28:04,184 --> 00:28:07,854 Er hörte nach dem Unfall auf, Rennen zu fahren verbrachte einige Zeit in einer psychiatrischen Klinik. 298 00:28:09,272 --> 00:28:11,316 Er ging von a Zwangsjacke zu einer Robe. 299 00:28:12,192 --> 00:28:18,281 Eines weiß ich jedoch: Nein man ist Gott näher als Wahnsinnige. 300 00:28:25,496 --> 00:28:26,496 Hey, Junge! 301 00:28:29,792 --> 00:28:32,587 Wer ist ein guter Hund? Du bist wird von Tag zu Tag niedlicher! 302 00:28:34,714 --> 00:28:37,217 Du bist der beste Junge mit den süßesten Augen. 303 00:28:38,176 --> 00:28:39,510 Du liebst mich, nicht wahr? 304 00:28:40,220 --> 00:28:42,305 Das tue ich wirklich, wirklich. Ja, tatsächlich. 305 00:28:43,973 --> 00:28:46,184 Du hast genug? Du Lust auf eine Zugabe? 306 00:28:50,146 --> 00:28:52,065 Ich und der Hund teilen der gleiche Geschmack. 307 00:28:52,440 --> 00:28:54,525 Der Hund ist nur ein Hund, aber du bist ein Schwein. 308 00:28:56,361 --> 00:28:58,780 Verdammte Hitze beim Fahren alle sauer. 309 00:29:05,578 --> 00:29:06,663 Guten Morgen. 310 00:29:12,502 --> 00:29:15,129 Das wird dich begeistern Fühlen Sie sich besser, Sir. 311 00:29:15,880 --> 00:29:18,508 Ich bin etwas aufgeregt Ich selbst, um ehrlich zu sein. 312 00:29:18,967 --> 00:29:22,512 Jeder ist im Urlaub, das ist es ein Paradies für Einbrecher. 313 00:29:23,054 --> 00:29:25,598 Wenn ich mein altes nicht hätte Pistole, wissen Sie... 314 00:29:26,307 --> 00:29:33,773 Übrigens, Sir, ich hoffe, Sie haben nichts gegen mich Ich sage, deine Tochter ist auch etwas aufgeregt. 315 00:29:34,524 --> 00:29:36,004 Sie arbeitet hart für ihr Praktikum. 316 00:29:36,901 --> 00:29:42,073 Sie ist einfach müde. - Vielleicht hat sie Angst, ganz allein in ihrer Wohnung zu sein. 317 00:29:43,283 --> 00:29:44,563 Ich muss Sie um einen weiteren Gefallen bitten. 318 00:29:44,951 --> 00:29:46,786 Ich bezahle es als extra natürlich. 319 00:29:50,748 --> 00:29:52,542 Wer ist da? Stoppen! 320 00:29:53,126 --> 00:29:54,126 Hol ihn dir, Junge! 321 00:30:09,392 --> 00:30:10,392 Hol ihn dir! 322 00:30:22,196 --> 00:30:23,406 Aus! Aus! 323 00:30:26,075 --> 00:30:28,661 Habe dich, du Arschloch! 324 00:30:33,750 --> 00:30:37,211 Ich habe viele von euch geklaut Leute, als ich bei der Polizei war! 325 00:30:39,172 --> 00:30:40,715 Du verdammter Gauner! 326 00:30:46,679 --> 00:30:49,474 Ich habe schon viele Menschen getötet! Eine Menge! 327 00:30:50,016 --> 00:30:51,016 Eine Menge! 328 00:30:53,978 --> 00:30:55,980 Und jetzt werde ich dich auch töten! Ich bring dich um! 329 00:30:56,647 --> 00:31:00,193 - Töte dich! Töte dich! Töte dich! - Lennox! 330 00:31:01,110 --> 00:31:02,110 Lennox! 331 00:31:03,029 --> 00:31:04,030 Bist du verrückt geworden? 332 00:31:16,292 --> 00:31:17,292 Lennox... 333 00:31:21,464 --> 00:31:23,966 Das Armband meiner Schwester. Du Weißt du, wo ich es gefunden habe? 334 00:31:24,342 --> 00:31:26,942 In den Zahnrädern einer dieser Maschinen Sie säuberten den Strand. 335 00:31:28,054 --> 00:31:30,181 Jemand hat es ihr abgerissen und warf es in den Sand. 336 00:31:31,140 --> 00:31:35,728 Dann haben sie alles in Ordnung gebracht sie nicht sofort identifizieren zu lassen. 337 00:31:39,315 --> 00:31:40,775 Betty wurde ermordet. 338 00:31:41,526 --> 00:31:44,404 Aber sie wussten nicht, dass da jemand war in Rom, der sie identifizieren konnte. 339 00:31:47,532 --> 00:31:48,658 Auch dieser Schuss. 340 00:31:50,118 --> 00:31:51,536 Sie wollten zerstören ihre Gesichtszüge. 341 00:31:52,829 --> 00:31:54,829 Ein schönes Mädchen würde es niemals tun bringt sich auf diese Weise um. 342 00:31:55,373 --> 00:31:59,419 Sie sind ein Experte für authentisch und simuliert Selbstmorde, das wissen Sie besser als ich. 343 00:32:00,002 --> 00:32:03,172 Du hast recht, aber der Arzt wollte noch ein paar Tests machen, 344 00:32:03,881 --> 00:32:05,049 und er fand Spuren von Drogen. 345 00:32:05,883 --> 00:32:08,177 Das würde vieles erklären Dinge, sogar bei einem Selbstmord. 346 00:32:08,553 --> 00:32:11,973 Danach hörte Betty auf, Drogen zu nehmen dafür schon vor Jahren verhaftet worden. 347 00:32:12,849 --> 00:32:14,976 Jemand muss es erzwungen haben diese Drogen auf ihr. 348 00:32:22,817 --> 00:32:23,860 Dein Vater, oder? 349 00:32:25,153 --> 00:32:26,362 Er ist immer noch ein gutaussehender Mann. 350 00:32:30,533 --> 00:32:34,912 Sag mir, was braucht er? die Wohnung im Obergeschoss? 351 00:32:35,830 --> 00:32:40,501 Und dieses Armband sieht so aus wurde von einem toskanischen Handwerker hergestellt. 352 00:32:41,461 --> 00:32:44,005 Wie dieses Stück Möbel da drüben. 353 00:32:47,884 --> 00:32:51,220 Du solltest davon wissen, dein Vater ist es Immerhin ein Antiquar in Florenz. 354 00:32:51,637 --> 00:32:52,638 Was willst du von mir? 355 00:32:53,097 --> 00:32:55,391 Warum gehst du nicht zur Polizei? wenn Sie jemanden verdächtigen? 356 00:32:56,851 --> 00:33:00,051 Sie glauben, sie hätte sich umgebracht, aber ich glaube nicht Sie haben genug Beweise, um ihre Meinung zu ändern. 357 00:33:00,313 --> 00:33:03,608 - Noch nicht. - Ihre Meinung worüber ändern? 358 00:33:06,235 --> 00:33:07,361 Dein Name ist Paul. 359 00:33:08,196 --> 00:33:09,447 Ja, was ist damit? 360 00:33:10,156 --> 00:33:12,200 Es könnte etwas Aufwand erfordern um sie zu überzeugen, nachdem... 361 00:33:12,533 --> 00:33:14,368 all die Todesfälle, die du hattest verursacht in Le Mans! 362 00:33:14,702 --> 00:33:17,502 Vielleicht könnten Sie ihnen auch erklären, warum Du gibst vor, ein Priester zu sein! 363 00:33:17,872 --> 00:33:18,872 Ich bin wirklich ein Priester. 364 00:33:20,333 --> 00:33:22,053 Ich bin Priester, ob ob du es glaubst oder nicht. 365 00:33:22,877 --> 00:33:24,877 Ich bin nicht mehr derselbe Mann, der ich war in Le Mans, verstehen Sie? 366 00:33:25,129 --> 00:33:26,964 Ich bin nicht mehr dieser Mann! 367 00:33:36,474 --> 00:33:38,351 Wo habe ich sie hingelegt? Wo? 368 00:33:46,192 --> 00:33:47,276 Schneller, schneller! 369 00:34:13,094 --> 00:34:14,303 Es ist eine seiner üblichen Krisen. 370 00:34:14,637 --> 00:34:16,957 Es ist ein Trauma von seiner alten Zeit An Renntagen hatte er einen Unfall. 371 00:34:17,598 --> 00:34:19,517 - Wohin bringen wir ihn? - Sein Zimmer. 372 00:34:20,393 --> 00:34:21,713 - Legen wir ihn aufs Bett. - Ja. 373 00:34:24,855 --> 00:34:25,856 Ich rufe einen Arzt. 374 00:34:39,954 --> 00:34:42,081 Ich darf meine Pillen nie vergessen. Niemals. 375 00:35:26,417 --> 00:35:27,752 - Hallo? - Darf ich mit Gianni sprechen? 376 00:35:28,210 --> 00:35:29,450 Wer ist das? Ist Herr Sanna da? 377 00:35:30,087 --> 00:35:33,633 - Hallo, Onkel Lello. - Wo zum Teufel ist dein Vater? 378 00:35:34,884 --> 00:35:36,594 Da ist ein Haufen Arbeit, die hier zu erledigen ist. 379 00:35:36,969 --> 00:35:39,513 Ganz zu schweigen von der Post und den Rechnungen und verschiedene Probleme. 380 00:35:40,264 --> 00:35:43,264 Die einzigen Dinge, für die dein Vater gut ist, sind Schecks unterschreiben und herumflirten. 381 00:35:43,517 --> 00:35:48,481 - Ich habe einen Bruder wie ihn satt! - Ich dachte, er wäre nach Florenz zurückgekehrt. 382 00:35:49,065 --> 00:35:50,232 - Auf Wiedersehen, Simona. - Tschüss. 383 00:35:50,941 --> 00:35:53,861 Onkel, warte! Hat er eine erhalten? Brief in einem orangefarbenen Umschlag? 384 00:35:54,820 --> 00:35:57,365 - Warum? Ist es wichtig? - Ja, ich denke schon. 385 00:35:57,740 --> 00:35:59,742 Nein, da ist nichts so hier. 386 00:36:00,284 --> 00:36:02,578 Bitte, Onkel, wenn dieser Brief kommt, lege es für ihn beiseite. 387 00:36:03,079 --> 00:36:04,080 Ich habe noch nie etwas verloren! 388 00:36:04,455 --> 00:36:06,582 Kaus deinen Vater aus mich, wenn du ihn siehst! Tschüss! 389 00:36:07,041 --> 00:36:08,041 Aber... 390 00:36:09,502 --> 00:36:12,004 Das hätte dieses dumme Mädchen getan all ihren Müll hier zu lassen! 391 00:38:40,110 --> 00:38:43,405 Du würdest gerne etwas ficken Läufige Schlampe, du dummer Köter? 392 00:38:44,031 --> 00:38:45,866 Du bleibst hier, verstanden? 393 00:38:46,283 --> 00:38:47,576 Du bleibst hier bei mir! 394 00:38:48,661 --> 00:38:49,662 Einfach. Ganz einfach, Junge. 395 00:39:50,472 --> 00:39:52,141 Was ist los, Junge? 396 00:39:56,270 --> 00:39:57,730 Mach dir keine Sorgen, ich binde dich los. 397 00:40:06,739 --> 00:40:07,739 Junge? 398 00:41:18,477 --> 00:41:19,477 Komm weg. 399 00:41:22,022 --> 00:41:23,357 Ich wusste, dass er es getan hätte. 400 00:41:25,192 --> 00:41:26,192 Ich wusste es einfach. 401 00:41:26,944 --> 00:41:28,737 Ich hätte es nie tun sollen ließ ihn in Ruhe. 402 00:41:30,072 --> 00:41:33,450 Er hatte es bereits versucht. Er war nicht mehr derselbe. 403 00:41:33,909 --> 00:41:37,079 Er wurde so aggressiv und ließ mich gehen. 404 00:41:37,913 --> 00:41:38,913 Es tut mir so leid. 405 00:41:39,415 --> 00:41:40,499 Auf Wiedersehen, Eleonora. 406 00:41:49,133 --> 00:41:50,133 Ein weiterer Selbstmord. 407 00:41:51,635 --> 00:41:53,262 Was ist los? Einige Art Epidemie? 408 00:41:54,888 --> 00:41:58,183 Ein Fall von kollektiver Psychose, nennen es die Leute nicht so? 409 00:42:00,728 --> 00:42:01,812 - Sonnenflecken. - Was? 410 00:42:02,730 --> 00:42:06,191 Das ist richtig. Glaubst du nicht, dass die Sonne ist? Welche Aktivität könnte den menschlichen Geist beeinflussen? 411 00:42:06,859 --> 00:42:08,861 Nun ja, das tue ich. Ich kann spüre es in mir. 412 00:42:09,653 --> 00:42:12,740 Bei all diesen Selbstmorden das Neue Statistiken gingen völlig über den Rand. 413 00:42:13,907 --> 00:42:18,245 Fräulein, Ihr Vater habe diesen Scheck unterschrieben. 414 00:42:20,164 --> 00:42:22,166 Ein ziemlich kräftiges Überprüfen Sie übrigens. 415 00:42:22,958 --> 00:42:25,419 - Wie hast du es bekommen? - Ich habe es in der Wohnung des Supervisors gefunden. 416 00:42:26,879 --> 00:42:28,959 Ich hätte es abgeben sollen die Bullen, finden Sie nicht? 417 00:42:30,007 --> 00:42:31,050 Nun ja, das habe ich nicht. 418 00:42:32,509 --> 00:42:33,709 Ein Dankeschön wäre angebracht. 419 00:42:35,137 --> 00:42:39,183 Bitte keine weiteren Fragen. Ich konnte es einfach nicht. 420 00:42:40,350 --> 00:42:42,311 Taxi! 421 00:42:43,812 --> 00:42:45,064 - Bist du frei? - Ja, Sir. 422 00:42:48,776 --> 00:42:50,069 Ich habe Betty genau hier getroffen. 423 00:42:50,611 --> 00:42:52,613 Ich war zu spät und sie wollte gerade gehen. 424 00:42:53,197 --> 00:42:54,948 Ich erinnere mich noch ihre genauen Worte. 425 00:42:56,617 --> 00:43:01,121 Ja, ich wollte gehen. Ich war Angst, dich zu sehen. 426 00:43:02,081 --> 00:43:04,124 Ja, ich war nicht bereit. 427 00:43:09,588 --> 00:43:10,588 Angst vor mir? 428 00:43:12,132 --> 00:43:15,302 - Oder Angst vor dem, was ich vertrete? - Ich bin mir nicht sicher, vielleicht beides. 429 00:43:17,054 --> 00:43:18,814 Ich wollte gerade eine begehen wirklich dumme Sache. 430 00:43:19,598 --> 00:43:21,078 Das Dümmste Das habe ich jemals getan. 431 00:43:21,517 --> 00:43:24,157 Ich war immer der Einzige, der zahlte für all die dummen Dinge, die ich getan habe. 432 00:43:25,646 --> 00:43:30,400 Aber dieses Mal habe ich das verraten Vertrauen eines Mannes, der mich liebt. 433 00:43:32,486 --> 00:43:33,821 Was ist passiert, Betty? 434 00:43:34,780 --> 00:43:36,220 Bitte fragen Sie nicht zu viele Fragen. 435 00:43:36,657 --> 00:43:38,697 Sonst verliere ich den Mut und Hör ganz auf zu reden. 436 00:43:40,035 --> 00:43:42,496 Ich wollte gerade einen gemeinen Spieler spielen, Schmutziger Trick gegen diesen armen Mann. 437 00:43:43,705 --> 00:43:44,873 Eine wirklich beschissene Sache. 438 00:43:45,958 --> 00:43:48,710 - Ich wollte nicht fluchen, tut mir leid. - Ich wurde nicht als Priester geboren. 439 00:43:49,795 --> 00:43:52,089 Ich weiß, aber du hast mich verarscht trotzdem am Rande. 440 00:43:53,799 --> 00:43:55,676 Das hast du schon immer getan. 441 00:43:56,510 --> 00:43:57,553 Aber ich liebe dich trotzdem. 442 00:43:58,345 --> 00:43:59,345 Ich liebe dich auch. 443 00:44:00,597 --> 00:44:04,101 - Du warst immer ein gutes Mädchen zu mir. - Nein, das stimmt nicht. 444 00:44:05,185 --> 00:44:07,229 Nun ja, wir Priester sind es ein bisschen wie Zauberer. 445 00:44:08,522 --> 00:44:09,690 Machen Sie sich bitte nicht über mich lustig. 446 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Wenn ich Sie freispreche, alle Deine Sünden werden verschwinden. 447 00:44:13,652 --> 00:44:16,280 - Ich meine es ernst. - Du meinst es wirklich ernst? 448 00:44:16,613 --> 00:44:20,826 Natürlich tue ich das, aber zuerst verspreche ich es Ich werde diesem Mann alles erzählen. 449 00:44:23,745 --> 00:44:24,872 Es ist nicht so einfach. 450 00:44:29,042 --> 00:44:30,042 Versprich es mir. 451 00:44:30,419 --> 00:44:32,171 Das war mein Rat besiegelte ihr Schicksal. 452 00:44:43,724 --> 00:44:45,284 Deshalb muss ich die Wahrheit entdecken. 453 00:44:47,811 --> 00:44:48,811 Welche Wahrheit? 454 00:44:49,855 --> 00:44:51,356 Dieser Schmerz macht Du bist unvernünftig. 455 00:44:51,690 --> 00:44:53,525 Du solltest unter sein Behandlung, Pater Lennox. 456 00:44:53,901 --> 00:44:56,820 Zwei Todesfälle! Glaubst du, dass sie es sind? Beide Fantasien meines verwirrten Geistes? 457 00:44:57,362 --> 00:45:00,199 Warum wurde der Super bezahlt? Erst und dann erdrosselt? 458 00:45:00,824 --> 00:45:01,825 Was wusste er? 459 00:45:02,367 --> 00:45:05,162 Und warum versteckt sich dein Vater? wenn er unschuldig ist? - Mein Vater? 460 00:45:06,246 --> 00:45:09,458 Mein Vater... Du bist überzeugt er ist der Mörder! 461 00:45:10,292 --> 00:45:11,972 Du willst das nicht Wahrheit, du willst Rache! 462 00:45:12,377 --> 00:45:13,377 Du brauchst jemanden, den du hassen kannst! 463 00:45:13,670 --> 00:45:16,256 Mein Vater konnte es nie Du tust niemandem weh, im Gegensatz zu Dir! 464 00:45:21,011 --> 00:45:22,011 Ja, du hast recht. 465 00:45:22,471 --> 00:45:23,555 Das stimmt, du hast recht. 466 00:45:24,264 --> 00:45:26,308 Ich bin nicht in der Lage, nicht zu hassen. 467 00:45:29,228 --> 00:45:30,270 Aber Gott wird mir helfen. 468 00:45:37,069 --> 00:45:40,989 Wenn Sie das wirklich wissen wollen Wahrheit, Paul, dann werde ich dir helfen. 469 00:45:59,758 --> 00:46:00,758 Oh, Simona, meine Liebe... 470 00:46:01,426 --> 00:46:03,220 Es muss schrecklich gewesen sein. 471 00:46:03,804 --> 00:46:05,055 Dieser arme Super... 472 00:46:12,062 --> 00:46:14,898 - Woran arbeitest du? - Eine Skizze für ein Bühnenstück. 473 00:46:15,399 --> 00:46:18,277 Leider ist Kunst immer der Realität unterlegen. 474 00:46:19,403 --> 00:46:20,988 Auch wenn es darum geht Horror und Sadismus. 475 00:46:22,656 --> 00:46:23,699 Ich meine, sieh dich an. 476 00:46:24,157 --> 00:46:27,237 Früher hast du mir immer böse Streiche gespielt Du hast herausgefunden, dass dein Vater mich mochte. 477 00:46:27,828 --> 00:46:29,228 Schade, dass er es nicht tut mag dich nicht mehr. 478 00:46:29,663 --> 00:46:31,581 Aber du magst es immer noch Streiche spielen. 479 00:46:32,291 --> 00:46:33,750 Wahrscheinlich gemeinere. 480 00:46:34,710 --> 00:46:36,950 Deshalb sind Sie hier im Kriminalmuseum, zu verschenken... 481 00:46:37,212 --> 00:46:39,172 Deinem kranken Geist eine Chance um neue Folterungen zu lernen! 482 00:46:39,506 --> 00:46:42,586 Du stinkst nach Whiskey, Danielle. Bleib dabei Deine Skizzen und trink nicht so viel. 483 00:47:04,740 --> 00:47:05,740 Was ist das? 484 00:47:06,533 --> 00:47:07,533 Wer hat es geschrieben? 485 00:47:08,201 --> 00:47:09,286 Wie bitte? 486 00:47:10,329 --> 00:47:11,538 Was haben Sie gesagt, Doktor? 487 00:47:12,664 --> 00:47:13,999 Wer hat meine Schreibmaschine benutzt? 488 00:47:15,792 --> 00:47:20,130 Niemand, dieser Ort ist eine Wüste, alle sind im Urlaub. 489 00:47:20,547 --> 00:47:22,341 Ich selbst hätte gerne eine kleine Pause. 490 00:47:23,759 --> 00:47:28,472 „Auf Wiedersehen. Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. Ich füge hinzu.“ mein eigener Tod zu dieser Reihe von Selbstmorden. 491 00:47:29,139 --> 00:47:31,558 Es wird wissenschaftlicher und besser geplant als die anderen. 492 00:47:32,225 --> 00:47:33,977 Sie sagen, es sei süß im August sterben.“ 493 00:47:34,561 --> 00:47:36,646 Aber... Das ist meine Unterschrift! 494 00:47:37,814 --> 00:47:40,859 „P.S.: Du wirst es finden mein Körper in Raum 13. 495 00:47:41,735 --> 00:47:42,735 Raum 13... 496 00:47:43,945 --> 00:47:46,531 Das ist der Raum dafür Selbstmorde durch Schusswaffen. 497 00:47:49,618 --> 00:47:51,286 Jemand versucht es um mich verrückt zu machen! 498 00:49:13,827 --> 00:49:15,871 Danielle! Öffne die Tür! 499 00:49:16,538 --> 00:49:17,747 Öffne die Tür! Es ist nicht lustig! 500 00:49:19,958 --> 00:49:20,958 Danielle! 501 00:49:23,086 --> 00:49:24,086 Öffne die Tür... 502 00:49:42,772 --> 00:49:47,194 „Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten. Es ist süß.“ „Stirb im August“, es ist die gleiche Botschaft! 503 00:50:07,964 --> 00:50:09,841 Warum haben Sie die Tür abgeschlossen, Doktor? Öffne es! 504 00:50:10,675 --> 00:50:11,675 Was passiert? 505 00:50:12,052 --> 00:50:13,052 Öffne die Tür, öffne sie! 506 00:50:13,512 --> 00:50:14,512 Wer hat eine Waffe abgefeuert? 507 00:50:26,942 --> 00:50:28,443 - Guten Morgen. - Wo ist Simona? 508 00:50:29,819 --> 00:50:32,739 - Erholt sich immer noch von dem Schock. - Sind Sie ihr Arzt? 509 00:50:33,448 --> 00:50:36,034 - Ich bin nur ein Freund. - Warte, ich habe es verstanden! 510 00:50:36,368 --> 00:50:38,912 Du bist Paul Lennox! Ich bin ein großer Fan. 511 00:50:39,663 --> 00:50:41,706 - Hat Simona es dir nicht gesagt? - Eigentlich nein. 512 00:50:42,165 --> 00:50:44,334 Was ist im Museum passiert? Danielle war etwas vage. 513 00:50:45,794 --> 00:50:47,587 Ich weiß es nicht genau entweder, um ehrlich zu sein. 514 00:50:49,506 --> 00:50:51,426 Tatsächlich gibt es da etwas Ich wollte es dir sagen. 515 00:50:52,425 --> 00:50:55,178 Ich denke, es wäre klug, sie nicht zu fragen Zu viele Fragen dazu. 516 00:50:55,929 --> 00:50:59,891 - Sie ist immer noch sehr verärgert. - In Ordnung. Ich kümmere mich darum. 517 00:51:02,269 --> 00:51:04,980 Punkt eins: Ich nicht glaube, dass du krank bist. 518 00:51:07,107 --> 00:51:10,110 Punkt zwei, heute habe ich ein Rennen in Vallelunga, 519 00:51:10,569 --> 00:51:12,529 und ich würde mich ziemlich beleidigt fühlen wenn du nicht gekommen bist. 520 00:51:15,699 --> 00:51:17,117 Du bist auch eingeladen, Champion. 521 00:51:18,034 --> 00:51:19,034 Was ist mit Punkt drei? 522 00:51:19,160 --> 00:51:22,664 Punkt drei ist, dass Sie es müssen Versprich es mir und diesem Herrn hier... 523 00:51:23,290 --> 00:51:25,375 Dass du fallen wirst dieses verdammte Praktikum. 524 00:51:26,167 --> 00:51:28,295 Zumindest für ein paar Monate. Es ist zu einer Obsession geworden. 525 00:51:28,795 --> 00:51:30,195 Ich kann es nicht ertragen mehr, persönlich. 526 00:51:30,463 --> 00:51:33,967 Dann könnten wir es tun, nur um Ihnen eine Freude zu machen sogar gemeinsam Selbstmord begehen. 527 00:51:34,551 --> 00:51:35,594 Was sagen Sie? 528 00:51:37,012 --> 00:51:38,932 Ich meine, es gibt besseres Dinge, die man in dieser Stadt unternehmen kann. 529 00:51:40,223 --> 00:51:41,223 Hier. 530 00:51:43,518 --> 00:51:45,604 Komm schon, raus aus dem Bett. Das bin ich nicht akzeptiere ein Nein als Antwort. 531 00:51:55,322 --> 00:51:56,698 Es ist das Ende der ersten Runde, 532 00:51:57,324 --> 00:52:03,163 Das führende Auto hat das Rennen beendet mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 135 km/h. 533 00:52:04,039 --> 00:52:06,374 Der Fiat-Abarth-Pilot ist Zweiter geworden, 534 00:52:06,958 --> 00:52:09,753 während der dritte Platz wurde entführt von... 535 00:52:10,545 --> 00:52:12,047 Es ist toll, unter Menschen zu sein. 536 00:52:15,800 --> 00:52:16,800 Was ist los? 537 00:52:17,844 --> 00:52:19,471 Warum starrst du? auf mich so? 538 00:52:20,305 --> 00:52:21,348 Du hast kein Wort gesagt. 539 00:52:21,681 --> 00:52:26,269 Spielst du immer noch Detektiv? Das tust du nicht Glauben Sie, dass jemand versucht hat, mich zu töten? 540 00:52:28,355 --> 00:52:32,609 Oder Sie hätten versuchen können, sich umzubringen nachdem ich etwas zu Schockierendes entdeckt habe. 541 00:52:33,485 --> 00:52:35,570 Du meinst etwas über meinen Vater? 542 00:52:36,363 --> 00:52:37,447 Nichts dergleichen, ich schwöre. 543 00:52:58,176 --> 00:53:00,512 - Das war knapp! - Hast du es gesehen? 544 00:53:00,887 --> 00:53:03,087 Diese Leute warten nur dass jemand getötet wird. 545 00:53:03,723 --> 00:53:05,283 Es tut mir leid, ich kann nicht bleib noch länger hier. 546 00:53:07,769 --> 00:53:10,647 Eines der Autos hatte einen Boxenstopp einlegen. 547 00:53:11,690 --> 00:53:14,818 Wahrscheinlich ein technisches Problem. Ein anderes Auto hat die Führung übernommen. 548 00:53:27,205 --> 00:53:28,205 NEIN! 549 00:53:42,804 --> 00:53:47,434 Das Auto von Edgardo Fiorini hat abgestürzt und es fängt Feuer! 550 00:53:49,769 --> 00:53:52,522 Der Pilot scheint entkommen zu sein Zum Glück ohne Schaden. 551 00:53:56,359 --> 00:53:57,402 Edgardo! Edgardo! 552 00:53:58,319 --> 00:53:59,319 Edgardo... 553 00:54:02,407 --> 00:54:03,407 Hallo, Baby. Mir geht es gut. 554 00:54:03,700 --> 00:54:06,035 - Was ist passiert? - Nichts, nur ein Stein auf der Strecke. 555 00:54:14,377 --> 00:54:17,657 Das ist meine geliebte Tante, die auch gleichzeitig fungiert mein Schutzengel. - Sie ist ein echter Engel. 556 00:54:19,340 --> 00:54:22,677 - Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? - Die arme Dame kann dich nicht hören. 557 00:54:23,303 --> 00:54:25,472 Sie ist taub als Ludwig van Beethoven. 558 00:54:26,014 --> 00:54:27,807 Ich hätte es nie behalten sie hier, sonst. 559 00:54:29,267 --> 00:54:30,267 Sehen. 560 00:54:32,187 --> 00:54:33,187 Hey! 561 00:54:33,521 --> 00:54:35,899 Ich gehe ins Bett, entschuldigen Sie dass ich dich so früh verlassen habe. 562 00:54:37,150 --> 00:54:39,194 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Liebling! 563 00:54:42,697 --> 00:54:45,533 Wenn ich das nur fotografieren könnte Kuppel in genau diesem Moment ... 564 00:54:51,247 --> 00:54:55,126 Mit demselben Licht, mit die gleiche Klarheit der Form... 565 00:54:55,794 --> 00:54:57,337 Du solltest es eintragen Ihre Dissertation. 566 00:54:58,004 --> 00:55:01,633 Die Kuppel? - Ja, sein Architekt hat sich vor 300 Jahren umgebracht. 567 00:55:02,801 --> 00:55:04,385 Es war August, wenn Ich irre mich nicht. 568 00:55:06,012 --> 00:55:07,555 Francesco Borromini. 569 00:55:08,473 --> 00:55:10,892 Ein weiteres illustres Opfer von Sonnenflecken, wie man sagen würde. 570 00:55:11,267 --> 00:55:12,602 Was ist passiert? deine Windschutzscheibe? 571 00:55:13,728 --> 00:55:15,088 Ein Stein im Mitte der Strecke. 572 00:55:15,480 --> 00:55:17,480 Bei der Geschwindigkeit, die ich fuhr es war wie eine Kugel. 573 00:55:17,857 --> 00:55:20,777 Ich hatte solche Angst. Es war so schrecklich. 574 00:55:25,073 --> 00:55:26,553 Du meinst es wirklich ernst, meine liebe Eiskönigin? 575 00:55:27,784 --> 00:55:29,577 Du sorgst dich ein wenig Also über mich? 576 00:55:33,623 --> 00:55:36,376 Ich möchte mich ändern. Bitte hilf mir. 577 00:55:38,503 --> 00:55:41,881 Zeig mir das mal jemandem wie ich verführt werden kann. 578 00:55:44,217 --> 00:55:45,217 Paris... 579 00:55:46,386 --> 00:55:49,264 Die Stadt der Lichter. Die Stadt der Freuden. 580 00:55:59,148 --> 00:56:00,775 Was ist das? Ein Bordell? 581 00:56:02,235 --> 00:56:05,113 Machst du Witze? Das ist ein Maison de la Belle Epoque. 582 00:56:08,992 --> 00:56:09,992 Unglaublich... 583 00:56:12,579 --> 00:56:13,899 Schau dir an, wie schön Das hier ist. 584 00:56:14,372 --> 00:56:15,892 Sie sind alle handbemalt, Stell dir das vor. 585 00:56:22,755 --> 00:56:24,475 Das hätte ich gerne getan Sei eines dieser Mädchen. 586 00:56:26,175 --> 00:56:29,304 Wie Nana hier. Sie konnte treibt jeden Mann im Bett in den Wahnsinn. 587 00:56:35,184 --> 00:56:36,895 Was war dein Geheimnis, Nana? 588 00:56:37,896 --> 00:56:39,981 Um die Initiative zu ergreifen, meine süße Dame. 589 00:57:51,427 --> 00:57:52,427 NEIN! 590 00:57:53,471 --> 00:57:54,471 Es ist lächerlich... 591 00:57:55,431 --> 00:57:57,183 Es ist absurd... Nein... 592 00:58:04,565 --> 00:58:07,527 Wir sollten irgendwohin gehen zusammen, ich und du. 593 00:58:08,152 --> 00:58:09,320 Lass diesen Ort einfach hinter dir. 594 00:58:09,779 --> 00:58:13,241 Vielleicht weg von deinen Albträumen würde dir helfen, besser zu werden. 595 00:58:13,658 --> 00:58:14,867 Ja, du hast recht... 596 00:58:16,494 --> 00:58:18,014 Frau, Sie werden gesucht im anderen Raum. 597 00:58:18,538 --> 00:58:20,707 - Entschuldigen Sie mich einen Moment, Liebling. - Mach dir keine Sorge. 598 00:58:22,083 --> 00:58:24,627 - Möchten Sie noch einen Whisky, Sir? - Ja, danke. 599 00:58:26,546 --> 00:58:28,339 Was für eine Ehre, das toller Playboy. 600 00:58:33,720 --> 00:58:36,305 Es muss ernst sein, du habe mich noch nicht einmal rasiert. 601 00:58:36,973 --> 00:58:38,933 Ich brauche einen Gefallen. Ein Anruf. 602 00:58:40,768 --> 00:58:42,812 An wen? Eine deiner Huren? 603 00:58:43,980 --> 00:58:45,732 Wählen Sie einfach die Nummer und sag Hallo. 604 00:58:46,524 --> 00:58:47,775 - Simona? - Papa! 605 00:58:48,151 --> 00:58:49,736 Wo zum Teufel warst du? 606 00:58:50,278 --> 00:58:52,405 - Wer hat dir gesagt, dass ich hier bin? - Ich habe eine Vermutung angenommen. 607 00:58:53,281 --> 00:58:58,036 - Eine Vermutung? - Ich habe euch zusammen in Vallelunga gesehen. 608 00:58:58,536 --> 00:58:59,536 Hören Sie nun aufmerksam zu. 609 00:59:00,329 --> 00:59:02,123 Ich gehe nach Hause, ich bin krank und es leid, sich zu verstecken. 610 00:59:02,749 --> 00:59:04,751 Aber ich muss reden Dir sofort. 611 00:59:05,460 --> 00:59:07,503 Überlege dir eine Ausrede mit Dein Gast und geh. 612 00:59:08,421 --> 00:59:09,421 In Ordnung. 613 00:59:12,133 --> 00:59:13,133 Gianni... 614 00:59:13,843 --> 00:59:15,303 Soll ich dich nach Hause bringen? 615 00:59:16,054 --> 00:59:18,639 Nein, Danielle. Ich habe ein Auto warte draußen auf mich. 616 00:59:19,223 --> 00:59:20,266 Geh zurück zu deinen Freunden. 617 00:59:33,446 --> 00:59:34,447 Du kennst den Weg, oder? 618 00:59:35,865 --> 00:59:39,410 Jetzt hör mir zu, Vater. Das bin ich nicht Lügen, ich war in deine Schwester verliebt. 619 00:59:40,328 --> 00:59:43,122 Ich wollte sie heiraten. Das haben wir genommen gemeinsame Entscheidung in Florenz. 620 00:59:43,664 --> 00:59:44,957 Dann verschwand sie. 621 00:59:45,750 --> 00:59:48,669 Und das nächste Mal, als ich sie sah, war im Papiere, auf diesen schrecklichen Fotos. 622 00:59:49,212 --> 00:59:50,212 Herr Sanna. 623 00:59:51,339 --> 00:59:53,758 Meine Schwester hat es mir erzählt hatte ein schlechtes Gewissen wegen dir. 624 00:59:54,509 --> 00:59:56,709 Etwas über ein „beschissenes was sie dir angetan hat. 625 01:00:00,264 --> 01:00:02,904 Und da bin ich mir absolut sicher Das ist der Grund, warum sie getötet wurde! 626 01:00:03,768 --> 01:00:06,648 Wenn Sie nicht lügen, dann sollten Sie es besser tun Sag mir, wen ich sonst noch verdächtigen sollte. 627 01:00:07,271 --> 01:00:09,357 Verdächtig? Ich verdächtige niemanden. 628 01:00:10,817 --> 01:00:12,110 Ich glaube, Betty hat sich umgebracht. 629 01:00:12,443 --> 01:00:14,862 Sie empfand Reue für etwas, Du hast es selbst gesagt! 630 01:00:15,947 --> 01:00:17,657 Betty hat sich umgebracht. Genau das ist passiert. 631 01:00:18,699 --> 01:00:21,619 Du hast Angst. Sogar ein Blinder Mann würde es sehen. 632 01:00:22,537 --> 01:00:23,996 Aber Angst vor wem? Von wem? 633 01:00:26,165 --> 01:00:28,668 Ich, Angst? Reden Sie keinen Unsinn. 634 01:01:11,127 --> 01:01:12,127 Was machst du hier? 635 01:01:15,173 --> 01:01:16,174 Warten auf Sie. 636 01:01:17,341 --> 01:01:19,218 Und das Aufräumen Platzieren Sie wie üblich ein wenig. 637 01:01:21,762 --> 01:01:24,432 Ich habe das geöffnet. Es ist signiert „Betty“. 638 01:01:25,683 --> 01:01:27,602 Ich habe ihren Namen in den Zeitungen gesehen. 639 01:01:33,107 --> 01:01:36,319 „Lieber Gianni, das hätte ich getan liebte es, deine Frau zu werden, 640 01:01:36,736 --> 01:01:39,697 aber ich habe dein Vertrauen missbraucht, und deshalb gehe ich lieber weg. 641 01:01:40,031 --> 01:01:42,950 Bevor ich es tue, möchte ich auch um dich um Verzeihung zu bitten... 642 01:01:43,576 --> 01:01:46,579 dass ich Ihnen dieses Dokument gestohlen habe. Ich schicke es jetzt zurück. 643 01:01:47,205 --> 01:01:50,791 Bitte versuchen Sie, mich nicht zu sehr zu hassen. Deine Betty. 644 01:01:52,585 --> 01:01:54,086 - Sie hat dich wirklich erwischt, oder? - Nein. 645 01:01:55,213 --> 01:01:57,093 Die arme Betty war zu aufgeregt und sie hat sich umgebracht. 646 01:01:57,924 --> 01:02:00,551 Das ist der Beweis dafür Überzeuge diesen Priester. 647 01:02:02,637 --> 01:02:03,637 Wo ist das Dokument? 648 01:02:06,557 --> 01:02:07,600 Verdammt, wenn ich es weiß. 649 01:02:08,226 --> 01:02:09,746 Es gab nichts sonst im Umschlag. 650 01:02:10,061 --> 01:02:11,461 - Wo ist das Dokument? - Bist du verrückt? 651 01:02:11,729 --> 01:02:13,289 - Wo ist es? - Es gab nichts anderes! 652 01:02:13,689 --> 01:02:14,969 - Ich glaube dir nicht! - Ich schwöre! 653 01:02:15,399 --> 01:02:17,902 - Du Lügner! Du diebischer Lügner! - Nimm deine Hände von mir! 654 01:02:19,737 --> 01:02:21,447 Ich schwöre, ich werde es schaffen Du bereust das. 655 01:02:22,156 --> 01:02:25,534 - Dieses Mal werde ich dich wirklich dafür bezahlen lassen. - Ich würde dich gerne dabei sehen, du Betrüger! 656 01:02:26,077 --> 01:02:27,437 - Das Dokument! - Es gab keine! 657 01:02:27,828 --> 01:02:30,228 - Ja, das gab es! Du hast es gestohlen! - Diesmal bist du zu weit gegangen! 658 01:02:30,665 --> 01:02:33,125 Das will ich nicht sein in dieses Chaos verwickelt! 659 01:02:34,293 --> 01:02:35,836 Du bist nichts als ein Gauner! 660 01:02:36,337 --> 01:02:39,840 - Geben Sie mir das Dokument! Gib mir! - Du bist verrückt! 661 01:02:40,549 --> 01:02:43,552 - Du diebischer Bastard... - Lass mich los! 662 01:03:06,325 --> 01:03:07,868 Vermissen? Vermissen? 663 01:03:08,786 --> 01:03:09,786 Wir sind angekommen. 664 01:03:10,538 --> 01:03:11,747 - Richtig... - 1200 Lire, bitte. 665 01:03:12,456 --> 01:03:13,456 Hier. 666 01:03:20,006 --> 01:03:22,300 Vermissen? Vermissen? Du Ich habe dein Wechselgeld vergessen! 667 01:03:23,884 --> 01:03:25,720 Whoa, reden wir über Verrückte ... 668 01:03:26,345 --> 01:03:28,389 Na ja, schade für sie. 669 01:03:36,981 --> 01:03:39,900 Ist da jemand drin? Verdammt, es ist kaputt. 670 01:04:28,657 --> 01:04:30,493 Simona, du armes Ding... 671 01:04:32,495 --> 01:04:35,247 - Ist er noch da drin? - Ja. Es ist schrecklich. 672 01:04:36,415 --> 01:04:37,541 Woher kommst du? 673 01:04:38,084 --> 01:04:39,964 Florenz. Ich bin angekommen Vor etwa dreißig Minuten. 674 01:04:41,587 --> 01:04:44,715 Das stimmt nicht. Du warst in Rom für die letzten zwei Tage. 675 01:04:46,926 --> 01:04:48,052 Wie geht es meinem Vater, Professor? 676 01:04:49,095 --> 01:04:50,095 Komm bitte mit mir. 677 01:04:50,221 --> 01:04:54,475 Du bist also auch Arzt Du wirst das verstehen... 678 01:04:55,643 --> 01:04:59,730 mit solch einem Bruch wird er es sein völlig gelähmt, auch wenn er überlebt. 679 01:05:02,483 --> 01:05:03,483 Gelähmt... 680 01:05:04,735 --> 01:05:05,735 Völlig gelähmt... 681 01:05:06,112 --> 01:05:07,352 Vom Hals abwärts, fürchte ich. 682 01:05:07,780 --> 01:05:09,323 Es ist ein Wunder, dass er noch lebt. 683 01:05:11,659 --> 01:05:12,660 Wird er sprechen können? 684 01:05:24,088 --> 01:05:25,548 Papa, warum? 685 01:05:29,677 --> 01:05:30,677 Simona? 686 01:05:40,396 --> 01:05:41,596 Ich brauche hier keine Priester. 687 01:05:43,941 --> 01:05:47,820 Nein, warte. Nicht wahr? Brauchst du überhaupt einen Freund? 688 01:05:49,864 --> 01:05:51,240 Hören Sie auf, ein Heuchler zu sein. 689 01:05:51,907 --> 01:05:53,159 Du hast meinen Vater gehasst. 690 01:05:54,118 --> 01:05:55,411 Ich wette, du bist jetzt glücklich. 691 01:05:56,328 --> 01:05:57,705 Sehen Sie nicht, in welchem ​​Zustand er sich befindet? 692 01:06:01,250 --> 01:06:02,710 Ich habe nichts mehr zu sagen. 693 01:06:27,818 --> 01:06:30,571 Eine Injektion... Jemand gab ihr eine Spritze. 694 01:06:31,447 --> 01:06:34,325 - So haben sie sie unter Drogen gesetzt. - Und niemand hat es gemerkt. 695 01:06:36,827 --> 01:06:38,496 Warte, du meinst sie hat sich nicht umgebracht? 696 01:06:41,040 --> 01:06:42,040 Ein Betäubungsmittel. 697 01:06:42,791 --> 01:06:45,169 Das hat es einfacher gemacht um sie zu ermorden. 698 01:06:45,961 --> 01:06:48,172 Und einen Selbstmord inszenieren nachdem sie tot war. 699 01:06:49,089 --> 01:06:50,090 Das war ihr Plan. 700 01:06:51,258 --> 01:06:52,259 Das ist sicher. 701 01:06:55,846 --> 01:06:57,766 Du bist wirklich etwas, Simona. Einfach großartig. 702 01:06:59,141 --> 01:07:01,310 Und ich rede nicht nur Über dein Gehirn, 703 01:07:01,936 --> 01:07:03,938 aber auch darüber Dein unglaublicher Körper. 704 01:07:04,647 --> 01:07:05,647 Bewege deinen Arm. 705 01:07:06,857 --> 01:07:08,359 Klar, wo soll ich es hinstellen? 706 01:07:10,736 --> 01:07:11,736 Junge, du bist heiß! 707 01:07:13,447 --> 01:07:16,575 Ich wollte es schon immer sehen Was ist unter deiner Kleidung? 708 01:07:17,868 --> 01:07:19,370 Du Schwein! Lass mich in ruhe! 709 01:07:20,037 --> 01:07:22,331 Hör auf zu kämpfen! 710 01:07:23,207 --> 01:07:25,000 Ich will dich verarschen! 711 01:07:26,377 --> 01:07:27,753 Ich weiß, dass du es zugelassen hast Alle ficken dich! 712 01:07:28,462 --> 01:07:30,798 Ich weiß, was für eine große Schlampe du bist! 713 01:07:34,385 --> 01:07:35,385 Du Schwein! 714 01:07:36,428 --> 01:07:38,722 Niemand kann mich berühren! Niemand! 715 01:07:39,974 --> 01:07:42,601 - Doktor, hör auf! - Hörst du mich, du Feigling? 716 01:07:44,103 --> 01:07:45,383 Barmherzigkeit! Ich habe es nicht getan Ich will dir wehtun! 717 01:07:45,854 --> 01:07:48,107 - Ich bring dich um! - NEIN! 718 01:07:49,316 --> 01:07:52,396 Gott! Nein, bitte! Bitte, hör auf! Das ist es nicht meine Schuld! - Ich werde dir die Augen auskratzen! 719 01:07:52,778 --> 01:07:54,488 Es ist deine Schuld! Du bist neckt mich immer! 720 01:07:54,989 --> 01:07:58,534 - Stoppen! Bitte, Gnade! - Du mieser Bastard! 721 01:08:00,452 --> 01:08:02,871 Beruhige dich. Ajudge würde das so nennen ein Übermaß an Selbstverteidigung. 722 01:08:04,999 --> 01:08:08,419 Du könntest ein Experte für Leichen sein, Ivo, Aber man kann viel über Frauen lernen. 723 01:08:08,794 --> 01:08:10,045 Ich flehe dich an, erzähl es niemandem. 724 01:08:10,546 --> 01:08:12,923 - Ich schwöre, ich werde es nie wieder tun. - Mach dich sauber. 725 01:08:14,967 --> 01:08:18,679 Nun, ich kann diesem Kerl nicht genug Vorwürfe machen, Ich verstehe seine Anziehungskraft auf Sie. 726 01:08:19,680 --> 01:08:22,558 Nichts ist aufregender als jemand wie du für einen einfachen Kerl wie ihn. 727 01:08:23,142 --> 01:08:24,142 Bei mir ist es das Gleiche. 728 01:08:31,442 --> 01:08:32,901 Ich habe dich nie gesehen so schon mal. 729 01:08:34,194 --> 01:08:35,321 Du warst voller Wut. 730 01:08:36,405 --> 01:08:39,074 Ich... ich habe es einfach verloren. 731 01:08:41,785 --> 01:08:44,371 Um es milde auszudrücken. Das warst du Ich versuche, diesen Kerl zu töten. 732 01:08:45,998 --> 01:08:48,667 Ich frage mich, ob das der Fall sein könnte ist schon zu anderen Zeiten passiert. 733 01:08:49,293 --> 01:08:50,293 Sie verdächtigen mich? 734 01:08:51,003 --> 01:08:54,173 Betty zu töten? Wer weiß, Du bist zu allem fähig! 735 01:08:55,758 --> 01:08:57,038 Schauen Sie sich die Frau im Spiegel an. 736 01:08:57,259 --> 01:08:59,136 Schau sie dir an! 737 01:09:00,304 --> 01:09:03,265 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der schöner ist, aber du versuchst sie zu zerstören! 738 01:09:03,682 --> 01:09:04,975 Das ist der schlimmste Mord von allen! 739 01:09:25,120 --> 01:09:26,747 Denken Sie an nichts. 740 01:09:27,831 --> 01:09:29,249 Wir sind zusammen und lieben uns. 741 01:09:29,750 --> 01:09:32,461 - Denke an nichts anderes als an mich. - Ja... Ja... 742 01:09:44,848 --> 01:09:46,433 Du gehörst mir. Nur meine, Simona. 743 01:09:47,476 --> 01:09:50,521 - Ich liebe dich. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Edgardo. 744 01:09:56,068 --> 01:09:59,988 - Sag, dass ich dein bin, Edgardo. - Ja, du gehörst mir... 745 01:10:00,989 --> 01:10:01,990 Meins, meins, meins. 746 01:10:03,033 --> 01:10:06,495 Ich muss... ich muss seine... vergessen. 747 01:10:11,875 --> 01:10:13,085 Nehmen Sie die Brille ab. 748 01:10:14,044 --> 01:10:15,045 Schau mir in die Augen. 749 01:10:18,048 --> 01:10:21,802 Über gestern wollte ich das sagen Ich glaube nicht mehr, dass dein Vater... 750 01:10:22,136 --> 01:10:27,224 Gestern war vor einem Jahrhundert. Und Im Moment fühle ich mich sehr egoistisch. 751 01:10:28,600 --> 01:10:31,895 Ja, heute fühle ich mich ziemlich jung und auch ziemlich egoistisch. 752 01:10:37,192 --> 01:10:38,610 Bist du wirklich ein Katholischer Priester? 753 01:10:39,695 --> 01:10:41,530 Wenn ja, dann will ich Du sollst mir gestehen. 754 01:11:16,523 --> 01:11:18,066 Es gibt eine gewalttätige Seite in mir verborgen. 755 01:11:18,692 --> 01:11:19,852 Etwas, das ich nicht verstehe. 756 01:11:21,695 --> 01:11:23,095 Etwas, das treibe mich zum Mord. 757 01:11:23,822 --> 01:11:27,242 Ich habe solche Angst. - Du hättest es mir sagen sollen früher hätte ich dir vielleicht helfen können. 758 01:11:27,743 --> 01:11:32,539 Hast du es schon früher gesagt? Das hast du getan Nichts als mich zu verachten! 759 01:11:33,290 --> 01:11:37,503 Ich habe einen anderen Mann gefunden und wir haben uns geliebt, aber das ist nicht meine Sünde! Das ist es nicht! 760 01:11:38,003 --> 01:11:39,671 Meine Sünde bestand darin, sie nicht zu bekennen meine Liebe zu dir! 761 01:11:40,214 --> 01:11:42,174 Es ist verrückt, aber ich liebe dich! Ich liebe dich! 762 01:11:43,091 --> 01:11:45,844 Hör auf mit dieser Folter, Simona. Du tust dir nur selbst weh. 763 01:11:46,512 --> 01:11:48,096 Ich tue mir nicht weh, das tust du. 764 01:11:48,639 --> 01:11:50,182 Warum versteckst du dich ständig? hinter dem Gewand? 765 01:11:51,183 --> 01:11:53,060 Du bist ein Mann, oder nicht? 766 01:11:53,811 --> 01:11:54,978 In meinen Träumen bist du es. 767 01:11:55,354 --> 01:11:57,648 Ich habe mit einem anderen Mann geschlafen, aber du warst es wirklich! 768 01:11:59,191 --> 01:12:00,734 Was bedeuten deine Gelübde? 769 01:12:01,318 --> 01:12:03,599 Es spielt keine Rolle! Das warst du krank, als du Priester geworden bist! 770 01:12:03,904 --> 01:12:05,364 Hör auf, blasphemisch zu sein, Simona! 771 01:12:17,334 --> 01:12:18,334 Verzeihen Sie mir! 772 01:12:19,002 --> 01:12:20,002 Verzeih mir... 773 01:12:20,504 --> 01:12:21,839 Ich liebe dich auch, Simona. 774 01:12:23,298 --> 01:12:26,218 Ich werde meine nie aufgeben Gelübde, aber ich liebe dich. 775 01:12:29,388 --> 01:12:30,973 So viel wie ein Priester kann jeden lieben. 776 01:12:35,227 --> 01:12:39,356 Hören Sie, ich kenne einen sechzehnjährigen Jungen der gelähmt ist wie dein Vater. 777 01:12:40,816 --> 01:12:42,192 Ein Opfer aus der Le-Mans-Unfall? 778 01:12:43,527 --> 01:12:45,571 Ja, ein Opfer von dieser Unfall. 779 01:12:48,490 --> 01:12:53,328 Nun, er benutzt eine Maschine, die es ihm ermöglicht sich mit seinen Augen ausdrücken. 780 01:12:53,912 --> 01:12:57,624 Ja, so eine Maschine gibt es drin die Abteilung für experimentelle Psychiatrie. 781 01:12:59,793 --> 01:13:01,044 So eine Maschine. 782 01:13:02,462 --> 01:13:07,342 Du meinst, mein Vater könnte es Sag uns, was er weiß? 783 01:13:08,760 --> 01:13:10,137 - Das meinst du? - Ja. 784 01:13:12,055 --> 01:13:13,895 Dann vielleicht dieser Albtraum wird endlich vorbei sein. 785 01:13:15,100 --> 01:13:16,100 Aufleuchten. 786 01:13:21,356 --> 01:13:23,817 Ein schwingender Priester, Würdest du es glauben? 787 01:13:24,985 --> 01:13:25,985 Erziehe ihn noch ein wenig. 788 01:13:32,242 --> 01:13:33,577 Sein Puls ist immer noch schwach. 789 01:13:34,202 --> 01:13:36,204 - Bereiten Sie das Cardiotonikum vor. - Ja, Professor. 790 01:13:37,831 --> 01:13:39,541 Wir wollen nicht stresse ihn zu sehr. 791 01:13:41,835 --> 01:13:43,715 - Auf wen warten wir? - Inspektor Silvestri. 792 01:13:45,547 --> 01:13:46,547 Da ist er. 793 01:13:47,049 --> 01:13:48,300 Können wir anfangen, Inspektor? 794 01:13:51,929 --> 01:13:53,388 - Wir sind bereit. - Gut. 795 01:13:55,974 --> 01:13:57,142 Ich werde die Fragen stellen. 796 01:13:58,810 --> 01:14:00,646 Haben Sie einen Selbstmordversuch unternommen? 797 01:14:21,667 --> 01:14:22,667 "Selbstmord"? 798 01:14:23,710 --> 01:14:24,710 Warte, er macht weiter. 799 01:14:47,109 --> 01:14:48,109 SIMONA DU BIST 800 01:14:49,611 --> 01:14:51,411 Wir stoppen besser die Maschine, Inspektor. Lichter! 801 01:15:05,961 --> 01:15:07,921 Was passiert? Was Hast du mir eine Spritze gegeben? 802 01:15:08,338 --> 01:15:09,840 - Aber ich... - Er hat einen Misserfolg! 803 01:15:15,178 --> 01:15:16,555 Papa! Papa! 804 01:15:17,973 --> 01:15:19,493 Bring ihn zum Reanimationseinheit, schnell! 805 01:15:19,933 --> 01:15:20,933 Verschwenden Sie keine Zeit, beeilen Sie sich! 806 01:15:22,185 --> 01:15:25,355 Es tut mir leid, Doktor. Es ist zu spät für eine Wiederbelebung. 807 01:15:28,066 --> 01:15:29,066 Fass das nicht an! 808 01:15:29,401 --> 01:15:30,610 Beschlagnahmen Sie diese Maschine, Officer. 809 01:15:31,236 --> 01:15:32,236 Ja, Inspektor. 810 01:15:34,948 --> 01:15:35,948 SIMONA DU BIST 811 01:15:37,409 --> 01:15:40,537 Das Auswärtige Amt hat es zugelassen Sie, das Land zu verlassen. 812 01:15:40,871 --> 01:15:44,916 Es hat viel Mühe gekostet um sie zu überzeugen. 813 01:15:45,417 --> 01:15:48,920 Deshalb empfehle ich Ihnen, sich zu beeilen Steh auf und geh, Pater Lennox. 814 01:15:49,921 --> 01:15:52,202 Aber meine Pflicht ist hier in Rom, Was werfen sie mir vor? 815 01:15:52,424 --> 01:15:55,719 Wir haben bereits darüber gesprochen, mein lieber Junge. - Ich flehe dich an, ich... 816 01:15:56,428 --> 01:15:58,096 Gute Reise, Pater Lennox. 817 01:16:05,395 --> 01:16:06,772 Die Tasche deiner Schwester, Vater. 818 01:16:07,397 --> 01:16:09,197 - Ich lege es auf diesen Stuhl. - Die meiner Schwester? 819 01:16:09,900 --> 01:16:11,735 Wer hat es hierher gebracht? 820 01:16:12,194 --> 01:16:13,612 Eine junge Dame, Vater. 821 01:16:14,029 --> 01:16:16,029 Es war ein gut aussehender Junge Dame, gerade eben. 822 01:16:17,157 --> 01:16:19,493 Vor wenigen Augenblicken? Und Wo ist sie hingegangen? 823 01:16:19,993 --> 01:16:21,328 Ich habe es ihr gesagt gehen und... 824 01:16:22,329 --> 01:16:23,455 Nun, sie ist weggelaufen. 825 01:16:28,085 --> 01:16:29,669 Simona! Simona! 826 01:16:49,106 --> 01:16:51,024 Hier drüben, Simona! Ich komme! 827 01:16:53,235 --> 01:16:54,235 Also? 828 01:16:55,320 --> 01:16:56,320 Er geht. 829 01:16:57,072 --> 01:16:58,115 Wir rennen davon, oder? 830 01:16:58,865 --> 01:17:00,945 Ich wollte es dir nicht sagen, aber es könnte wichtig sein. 831 01:17:02,202 --> 01:17:03,787 Ich habe ihn mit deinem Vater gesehen. 832 01:17:04,287 --> 01:17:06,832 - Wann? - Neulich Abend, kurz bevor... 833 01:17:08,333 --> 01:17:11,586 Na ja, kurz vor ihm fiel vom Balkon. 834 01:17:12,921 --> 01:17:13,921 Du glaubst mir nicht? 835 01:17:19,761 --> 01:17:21,001 Ich habe das Nummernschild notiert. 836 01:17:21,763 --> 01:17:23,598 Ein Auto, das von gemietet wurde Pater Paul Lennox. 837 01:17:24,474 --> 01:17:26,594 Sie können es selbst überprüfen wenn du mir nicht glaubst. 838 01:17:50,792 --> 01:17:51,792 Eine Bibel? 839 01:18:00,594 --> 01:18:02,679 Spuren von Tinte. Es gab eine Art Brief. 840 01:18:03,138 --> 01:18:04,418 Ein Brief oder so etwas. 841 01:18:06,057 --> 01:18:07,994 Ziemlich klug, es im zu lassen Mitte August, Herr Sanna! 842 01:18:08,018 --> 01:18:10,270 Die Straßen werden sein praktisch leer! 843 01:18:10,770 --> 01:18:11,770 In der Tat. 844 01:18:14,149 --> 01:18:15,400 Danke schön. Wir wünschen Ihnen eine sichere Rückkehr. 845 01:18:18,862 --> 01:18:19,863 Guten Morgen, Herr Sanna. 846 01:18:20,822 --> 01:18:22,862 Wir fahren nach Florenz zusammen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 847 01:18:23,575 --> 01:18:26,912 Was willst du von mir? - Ich bin Pater Lennox, wir haben uns im Krankenhaus getroffen. 848 01:18:27,287 --> 01:18:30,123 Erinnerst du dich? Du kannst nicht ablehnen Eine Mitfahrgelegenheit zu einem Priester, können Sie? 849 01:18:32,209 --> 01:18:33,210 Wir sollten uns besser beeilen. 850 01:18:34,461 --> 01:18:35,461 Lass uns gehen. 851 01:18:51,728 --> 01:18:52,888 Es tut mir leid, dich allein zu lassen, 852 01:18:53,730 --> 01:18:56,816 aber ich habe diese Reise geplant Ich bin schon lange mit meiner Schwester zusammen. 853 01:18:57,317 --> 01:18:59,903 Mach dir keine Sorge. Ich gehe den ganzen Tag schlafen. 854 01:19:01,446 --> 01:19:02,446 Auf Wiedersehen. 855 01:19:24,761 --> 01:19:26,972 Du warst eifersüchtig auf dich Vaters Gefühle für mich. 856 01:19:28,056 --> 01:19:29,266 Der Super wusste alles. 857 01:19:30,100 --> 01:19:32,269 Und was ist mit dieser Scharade? im Kriminalmuseum? 858 01:19:32,727 --> 01:19:34,521 Ein Setup zum Selbermachen Du siehst unschuldig aus. 859 01:19:34,980 --> 01:19:37,065 Du hast alles geplant seit anfang. 860 01:19:37,440 --> 01:19:38,440 NEIN! 861 01:20:36,791 --> 01:20:38,711 Wir sind in Florenz. Was Was willst du sonst noch, Lennox? 862 01:20:39,461 --> 01:20:41,301 Ich war nicht in Florenz seit der großen Flut. 863 01:20:43,882 --> 01:20:45,216 Was für eine Katastrophe für die Stadt. 864 01:20:47,427 --> 01:20:50,638 Und es war das erste Mal in der Geschichte junge Leute aus aller Welt... 865 01:20:51,181 --> 01:20:54,061 haben zusammengearbeitet, um mehrere zu retten Kunstwerke, die der Menschheit gehören. 866 01:20:55,393 --> 01:20:56,393 Ich war einer von ihnen. 867 01:20:57,103 --> 01:21:00,815 Sie können sich nicht vorstellen, wie viele Gemälde und Bücher wurden beschädigt oder gingen verloren. 868 01:21:01,566 --> 01:21:02,776 Aber einige wurden gerettet. 869 01:21:03,526 --> 01:21:05,206 Genau wie diese Bibel aus dem 16. Jahrhundert. 870 01:21:07,864 --> 01:21:10,700 Es ist ein sehr seltenes Exemplar, nicht wahr? überrascht, dass ich es in meinen Händen halte? 871 01:21:11,910 --> 01:21:13,119 Warum sollte ich überrascht sein? 872 01:21:13,661 --> 01:21:16,164 Ich wette, du hast ein Buch Restaurierungsausrüstung, oder? 873 01:21:16,790 --> 01:21:17,999 Darauf wetten Sie oder wissen Sie es schon? 874 01:21:25,131 --> 01:21:26,800 Ein Spiegel! Schnell, Ich brauche einen Spiegel! 875 01:21:34,140 --> 01:21:36,267 „In voller Besessenheit…“ 876 01:21:38,353 --> 01:21:41,439 „Im vollen Besitz meines…“ 877 01:21:45,360 --> 01:21:51,699 Es könnte sein, dass es „vollständig ist“. Besitz meiner geistigen Fähigkeiten, 878 01:21:54,160 --> 01:21:56,162 und obwohl diese Entscheidung kostet mich viel Schmerz.“ 879 01:21:59,332 --> 01:22:00,332 Es ist ein Testament. 880 01:22:01,626 --> 01:22:02,866 Das reicht, verschwinde von hier! 881 01:22:03,253 --> 01:22:05,171 Ich werde hier nicht stehen bleiben Ich toleriere diesen Unsinn! 882 01:22:07,215 --> 01:22:08,633 Wie wäre es mit der Duldung von Erpressung? 883 01:22:09,801 --> 01:22:11,094 Ich dachte, das wärst du teilweise daran. 884 01:22:11,594 --> 01:22:12,846 Wo hast du diese Bibel gekauft? 885 01:22:13,430 --> 01:22:14,510 Wer war der Vorbesitzer? 886 01:22:14,806 --> 01:22:16,891 Wenn du es mir nicht sagst, werde ich es tun Schauen Sie in Ihren Unterlagen nach! 887 01:22:17,892 --> 01:22:19,352 Ich weiß sogar, wann du es gekauft hast. 888 01:22:19,936 --> 01:22:21,062 Du hast es vor der Flut bekommen. 889 01:22:23,022 --> 01:22:24,732 Dieser Bereich war stark betroffen beschädigt, nicht wahr? 890 01:22:25,191 --> 01:22:28,153 Aber das hat dich und deinen Bruder nicht aufgehalten davon ab, noch wohlhabender zu werden! 891 01:22:29,529 --> 01:22:31,614 Stimmt, es war einfach. 892 01:22:32,240 --> 01:22:34,075 Ein Glücksfall kann jede Krise lösen. 893 01:22:36,119 --> 01:22:37,287 Bleiben Sie stehen, Vater! 894 01:22:38,955 --> 01:22:42,000 Warum hast du mit deinem Bruder gekämpft? in der Nacht, als er vom Balkon fiel? 895 01:22:42,500 --> 01:22:44,752 Steck die Waffe weg, du Ich brauche Mut, um einen Mann zu erschießen. 896 01:22:45,837 --> 01:22:46,880 Und du hast keine. 897 01:22:51,843 --> 01:22:53,553 Es ist der Ferragosto Urlaub, ich bin ganz allein. 898 01:22:54,721 --> 01:22:55,805 Wohin soll ich gehen? 899 01:22:56,347 --> 01:22:58,683 Er hat mein Auto und die Waffe gestohlen! Er ist verrückt, das sage ich dir! 900 01:22:59,267 --> 01:23:01,947 Er ist gefährlich und er ist auf dem Weg nach Rom, um dich zu finden! - Mich finden? 901 01:23:02,353 --> 01:23:03,713 Du kennst zu viele Dinge über ihn. 902 01:23:48,858 --> 01:23:49,858 Fass das nicht an! 903 01:23:56,282 --> 01:23:58,826 SIMONA DU BIST IN GEFAHR 904 01:24:15,635 --> 01:24:16,635 Hallo? 905 01:24:17,595 --> 01:24:18,595 Oh, du bist es. 906 01:24:19,097 --> 01:24:20,977 Entschuldigung, ich war auf der Terrasse Tante Elvira helfen. 907 01:24:21,516 --> 01:24:22,767 Wir machen ein bisschen Gartenarbeit. 908 01:24:24,185 --> 01:24:26,145 Was ist los? Du klingen so anders. 909 01:24:27,313 --> 01:24:28,314 Angst vor was? 910 01:24:29,899 --> 01:24:32,193 Befreien Sie sich von Ihren Sorgen, Schatz. Ich bin für dich da. 911 01:24:38,908 --> 01:24:40,410 Wir sind so viel gleichermaßen, Tante Elvira. 912 01:24:40,994 --> 01:24:43,162 Die gleiche Geduld, die gleiche Liebe zum Detail. 913 01:24:44,539 --> 01:24:46,392 Aber ich steige immer wieder ein Chaos, wenn wir zusammen sind. 914 01:24:46,416 --> 01:24:49,794 Mein Geld ist in einem sehr Enge Situation im Moment. 915 01:24:50,420 --> 01:24:51,580 Wie deine Blumen in der Sonne. 916 01:24:52,046 --> 01:24:53,046 Sie brauchen Pflege. 917 01:24:53,548 --> 01:24:56,134 Ach ja. Es gibt noch eine Schatten über meinem Erbe. 918 01:24:56,968 --> 01:24:58,177 Es ist die Schuld deines Bruders. 919 01:24:59,012 --> 01:25:00,012 Die meines Vaters. 920 01:25:02,265 --> 01:25:05,018 Ich habe nachgedacht über Papa, Tante! 921 01:25:05,935 --> 01:25:10,690 Oh, was für ein netter Junge mein armer Bruder war! Ich werde diese Blumen auf sein Grab legen. 922 01:25:11,107 --> 01:25:12,483 Er war verdammt stur. 923 01:25:13,693 --> 01:25:17,155 Hätte er aufgehört, mich zu belästigen, als er es war? Am Leben würde er jetzt keine Blumen mehr brauchen. 924 01:25:21,576 --> 01:25:24,412 Er war so stur, dass er seinen bekommen musste Rache sogar aus dem Grab. 925 01:25:24,787 --> 01:25:28,625 Mit dieser dummen Idee, sich zu verstecken Der Wille in einer Bibel. 926 01:25:30,251 --> 01:25:31,336 Und dieser Priester... 927 01:25:32,086 --> 01:25:33,713 Was zum Teufel ist er? in Florenz machen? 928 01:25:34,380 --> 01:25:36,174 Er ist nur ein anderer sturer alter Mann. 929 01:25:39,260 --> 01:25:40,470 Und genau wie seine Schwester. 930 01:25:43,765 --> 01:25:44,765 Arme Betty. 931 01:25:51,939 --> 01:25:53,441 Du hast gesagt, ich wäre ein Außenseiter, nicht wahr, Dad? 932 01:25:53,983 --> 01:25:56,361 Sie wollten enterben ich, aber du konntest nicht. 933 01:25:59,113 --> 01:26:01,991 Hier ist Ihr Testament. 934 01:26:03,534 --> 01:26:04,534 Sicher versteckt. 935 01:26:11,793 --> 01:26:15,505 Nur dieser Amerikaner und Simona könnte mir immer noch ein Dorn im Auge sein. 936 01:26:19,425 --> 01:26:20,510 Das stimmt, Papa. 937 01:26:22,178 --> 01:26:23,888 Ich werde es tun müssen kümmere dich um beide. 938 01:27:30,496 --> 01:27:31,789 Simona! Da ich bin! 939 01:27:35,376 --> 01:27:36,376 Oh, Edgardo... 940 01:27:38,629 --> 01:27:41,591 Hey, beruhige dich jetzt. 941 01:27:43,217 --> 01:27:45,261 Komm schon, hör auf zu weinen. 942 01:27:47,513 --> 01:27:48,514 Ich bin absolut ausgetrocknet. 943 01:27:49,182 --> 01:27:52,435 Ich bin hier bei dieser Hitze gerannt und ich würde für ein Bier töten. 944 01:27:58,566 --> 01:28:00,046 Es gibt... Es gibt einige im Kühlschrank. 945 01:28:05,740 --> 01:28:06,740 Du trinkst nicht? 946 01:28:12,872 --> 01:28:14,592 Ich dachte, wir hätten es geplant gemeinsam weggehen. 947 01:28:16,334 --> 01:28:17,543 Warum hast du deine Meinung geändert? 948 01:28:19,003 --> 01:28:20,171 Es war ein Fehler, wissen Sie. 949 01:28:22,590 --> 01:28:24,008 Komm, trink es. 950 01:28:25,551 --> 01:28:28,387 Du glaubst wirklich, dass Paul es ist an all diesen Morden beteiligt? 951 01:28:33,100 --> 01:28:34,100 Ich bin mir nicht sicher. 952 01:28:36,229 --> 01:28:38,397 Ich fühle mich so verwirrt. Ich weiß nur, dass... 953 01:28:39,732 --> 01:28:43,194 Das weiß ich nur jedes Mal etwas ist passiert, er ist da. 954 01:28:46,697 --> 01:28:50,493 Und er fand diese Bibel. 955 01:28:52,745 --> 01:28:53,745 Ist das so? 956 01:28:56,290 --> 01:28:57,290 Und wo? 957 01:28:57,750 --> 01:28:59,150 Viele Leute habe versucht, es zu finden. 958 01:28:59,919 --> 01:29:03,130 Dein Vater, dein Super, dein Onkel. 959 01:29:05,216 --> 01:29:07,260 Wofür braucht Paul es? 960 01:29:07,927 --> 01:29:09,428 Ich meine, es ist jetzt leer. 961 01:29:14,600 --> 01:29:16,936 Wie... Woher weißt du das? 962 01:29:18,896 --> 01:29:19,897 Nun, es ist ziemlich einfach. 963 01:29:21,816 --> 01:29:22,816 Es war meins. 964 01:29:23,860 --> 01:29:28,155 Aber ich hatte die eher schlechte Idee, es zu verkaufen zusammen mit einem Haufen Bücher an deinen Vater. 965 01:29:28,948 --> 01:29:34,787 Und als er versuchte, es wiederherzustellen, er Ich habe festgestellt, dass das Testament mich enterbt. 966 01:29:35,413 --> 01:29:37,874 Aber anstatt ein zu sein Herr und gib es zurück, 967 01:29:38,541 --> 01:29:39,709 er fing an, mich zu erpressen. 968 01:29:42,587 --> 01:29:47,758 Ärger bringt Ärger und nichts zieht es an wie Unehrlichkeit. 969 01:29:48,801 --> 01:29:52,597 Mein... Mein Vater... Ein Erpresser. 970 01:29:53,055 --> 01:29:54,056 Ein Amateur noch dazu. 971 01:29:54,849 --> 01:29:58,269 Und ein mittelmäßiger Schütze. Denken Sie daran meine Windschutzscheibe in Vallelunga? 972 01:29:58,895 --> 01:30:00,479 Nun ja, es wurde nicht von einem Stein getroffen. 973 01:30:02,315 --> 01:30:03,482 Und da ist unser Priester. 974 01:30:04,150 --> 01:30:05,818 Du bleibst hier und beweg dich nicht. 975 01:30:06,319 --> 01:30:07,319 Ich werde ihn begrüßen. 976 01:30:11,657 --> 01:30:13,367 Meine... Beine... 977 01:30:14,076 --> 01:30:15,328 Ein Narkotikum meiner eigenen Erfindung. 978 01:30:16,621 --> 01:30:18,789 - Ich habe etwas in dein Bier getan. - Aber... Warum? 979 01:30:20,041 --> 01:30:21,881 Keine Sorge, es ist stark aber es wird dich nicht umbringen. 980 01:30:37,850 --> 01:30:38,850 Simona? 981 01:30:40,645 --> 01:30:41,645 Simona, wo bist du? 982 01:31:16,180 --> 01:31:17,180 Simona? 983 01:31:20,893 --> 01:31:22,186 Simona! Was ist passiert? 984 01:31:22,853 --> 01:31:24,271 Was ist los? Was ist es, Simona? 985 01:31:26,899 --> 01:31:28,484 Mörder! Du hast sie alle getötet! 986 01:31:28,859 --> 01:31:29,859 Ich werde dich töten! 987 01:31:30,236 --> 01:31:31,236 Ich bring dich um! 988 01:31:31,904 --> 01:31:34,865 Entspann dich, Junge. Je mehr du kämpfst schneller wird es Ihr Gehirn erreichen. 989 01:31:38,119 --> 01:31:41,163 Du Bastard, dein Vater wusste es richtig was für ein Monster du bist. 990 01:31:41,622 --> 01:31:42,873 Bevor er von der Treppe fällt. 991 01:31:43,207 --> 01:31:45,209 Ich wusste, was er tun würde. 992 01:31:47,461 --> 01:31:49,463 Du wirst es nie bekommen weg damit... 993 01:31:49,797 --> 01:31:52,117 Und wer wird mich aufhalten? Vielleicht die Hand Gottes, Reverend? 994 01:31:52,633 --> 01:31:56,595 Nein. Ich habe mich geirrt, als ich mich für Sie entschieden habe Schwester als Komplizin. 995 01:31:57,722 --> 01:32:00,391 Dieses dumme Mädchen und ihre Reue. 996 01:32:01,976 --> 01:32:03,602 Und jetzt wirst du erzähl mir alles. 997 01:32:04,979 --> 01:32:07,148 Wo ist die Bibel? Wo hast du es versteckt? 998 01:32:09,692 --> 01:32:11,986 Komm schon, verschütte die Wahrheit. 999 01:32:13,696 --> 01:32:14,696 Wo? 1000 01:32:19,368 --> 01:32:22,413 In... In seiner Wohnung... 1001 01:32:24,040 --> 01:32:29,336 Was? Immerhin hat es dich gekostet um ihn zu verführen und es zu stehlen? 1002 01:32:30,254 --> 01:32:32,339 Wonach suchst du? Mehr Geld? 1003 01:32:36,177 --> 01:32:37,178 Ich kann es nicht tun... 1004 01:32:39,972 --> 01:32:41,891 Ich bereue... 1005 01:32:51,776 --> 01:32:53,194 Schauen Sie, es ist der Wille. 1006 01:32:53,778 --> 01:32:56,072 Du würdest nicht zurückkehren es für ihn, oder? 1007 01:32:56,447 --> 01:32:57,767 Es gehört mir waren unmoralisch. 1008 01:32:58,032 --> 01:33:01,202 Aber Sie können ihm den Brief schicken. Eigentlich schicke ich es für Sie. 1009 01:33:02,369 --> 01:33:03,871 Ich verspreche, er wird es bekommen. 1010 01:33:05,081 --> 01:33:06,081 Dort. 1011 01:33:14,507 --> 01:33:17,551 Das ist das Problem mit den Menschen, Jeder ist zu neugierig. 1012 01:33:18,344 --> 01:33:20,137 Dieser Priester, der Super... 1013 01:33:22,389 --> 01:33:23,432 Sogar du, Simona. 1014 01:33:24,475 --> 01:33:26,435 Du tust mir leid. Glauben Sie mir. 1015 01:33:27,853 --> 01:33:30,773 Ein wunderschönes Paar für eine zum Scheitern verurteilte Liebe. 1016 01:33:32,233 --> 01:33:33,353 Du wirst die Menschen zu Tränen rühren. 1017 01:33:33,984 --> 01:33:37,238 Ich habe deine Handschrift zum Schreiben gefälscht ein tragischer letzter Brief, Simona. 1018 01:33:38,280 --> 01:33:42,284 Ihre Dissertationsnotizen sind angekommen sehr praktisch für alles. 1019 01:34:03,347 --> 01:34:05,349 Ich werde zu meinen Blumen zurückkehren und meine Fotos. 1020 01:34:05,766 --> 01:34:06,976 Spielen Sie Ihre Rolle gut. 1021 01:34:08,519 --> 01:34:09,519 Auf Wiedersehen. 1022 01:37:12,494 --> 01:37:15,080 Und Lazarus erhob sich aus seinem Grab. 1023 01:37:17,041 --> 01:37:19,877 Gut gespielt, Priester. Du bist ein regelmäßiger Wundertäter. 1024 01:37:20,836 --> 01:37:23,339 Ich will dir nicht wehtun, Edgardo. 1025 01:37:24,340 --> 01:37:25,883 Komm mit mir runter und zeig dich. 1026 01:37:26,759 --> 01:37:28,010 Ich vergebe dir alles. 1027 01:37:28,594 --> 01:37:30,012 Edgardo! Bist du verrückt? 1028 01:37:34,433 --> 01:37:36,810 - Stoppen! - Ich werde mich niemals stellen! 1029 01:37:37,728 --> 01:37:40,773 Aber wenn ich ins Gefängnis muss, Ich möchte dich zuerst töten! 1030 01:37:44,234 --> 01:37:45,444 Fallen! Fallen! 1031 01:37:46,236 --> 01:37:47,446 - Fallen! - Nein... 1032 01:37:47,863 --> 01:37:49,907 - Edgardo! - Ziemlich gruselig, nicht wahr, Priester? 1033 01:37:50,366 --> 01:37:51,992 Denken Sie an Ihre unsterbliche Seele! 1034 01:37:55,245 --> 01:37:57,748 Das kannst du nicht gewinnen Kämpfe, Lennox! 1035 01:38:07,049 --> 01:38:08,049 Gott! 1036 01:38:09,426 --> 01:38:11,845 Nimm meine Hand! Warte, aus Liebe zu Gott! 1037 01:38:12,262 --> 01:38:14,264 - Ich nehme dich mit! - Lass nicht los! 1038 01:38:14,640 --> 01:38:16,975 - Wir gehen zusammen runter! - Du bist verrückt! 1039 01:38:17,434 --> 01:38:20,562 - Ein kleiner Sprung und alles ist vorbei! - Ich flehe dich an, Edgardo! 1040 01:38:21,021 --> 01:38:24,108 All diese Toten warten für dich in der Hölle! - NEIN! NEIN! 1041 01:38:25,484 --> 01:38:28,070 Sie warten darauf wir beide da unten! 1042 01:38:29,822 --> 01:38:32,991 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Seien Sie nicht schüchtern! 1043 01:38:35,369 --> 01:38:36,369 NEIN!