1
00:00:39,530 --> 00:00:43,310
<i>残りの人生の最初の日。</i>


2
00:02:07,600 --> 00:02:10,420
タングラムは中国のパズルです
それは特殊性を持っています


3
00:02:10,420 --> 00:02:11,730
2人のプレイヤーでプレイできるようになります。


4
00:02:11,730 --> 00:02:14,010
あなたが私にくれた本の中に、
友情に関するもの、


5
00:02:14,010 --> 00:02:16,560
することが大切だと書かれています
友達と一緒に時間を過ごしましょう。


6
00:02:16,720 --> 00:02:18,250
今では私たちは友達です


7
00:02:18,450 --> 00:02:20,900
<font color="
一緒に時間を過ごしましょう。


8
00:02:21,280 --> 00:02:23,450
- それでは、少し説明してもらえますか？
- はい。


9
00:02:23,730 --> 00:02:25,960
これは正方形を7つの部分に分けたものですが、


10
00:02:25,960 --> 00:02:29,380
そこから他のものを再作成する必要があります
テンプレートに従って形状を作成します。


11
00:02:29,740 --> 00:02:33,100
すべてのピースは次のようになっている必要があります
毎回使われる、


12
00:02:33,660 --> 00:02:34,690
それらすべて。


13
00:02:35,210 --> 00:02:38,330
<font color="
テンプレートを再作成すると勝ちです。


14
00:02:38,510 --> 00:02:40,420
最初のものを選択させていただきます。


15
00:02:40,710 --> 00:02:43,510
大丈夫。
何か簡単なこと、なぜなら...


16
00:02:43,820 --> 00:02:45,670
私はタングラムチャンピオンではありません...


17
00:02:46,140 --> 00:02:48,110
ああ、ここの子猫たち、かわいいですね。


18
00:02:48,470 --> 00:02:50,780
- 猫が横たわっています。はい。
- これです。


19
00:02:50,810 --> 00:02:51,450
ここ。


20
00:02:53,520 --> 00:02:54,110
行く。


21
00:03:09,970 --> 00:03:10,890
<font color="


22
00:03:12,310 --> 00:03:14,040
- まだ耳に残っています。
-さて、これです。


23
00:03:14,040 --> 00:03:14,650
大丈夫。


24
00:03:14,730 --> 00:03:16,000
それらを混ぜ合わせなければなりません。


25
00:03:20,350 --> 00:03:21,290
勝ちました。


26
00:03:22,940 --> 00:03:23,800
また。


27
00:03:24,550 --> 00:03:26,190
- おめでとうございます。ヘッドが完成しました。
- はい、そうです。


28
00:03:26,200 --> 00:03:28,050
- これです。
- ピースが欠けていると思います。


29
00:03:28,070 --> 00:03:30,370
いや、7枚ですよ。
勝ちました。


30
00:03:31,140 --> 00:03:32,180
<font color="


31
00:03:37,480 --> 00:03:38,490
勝ちました。


32
00:03:39,610 --> 00:03:40,850
させてあげるよ-


33
00:03:47,810 --> 00:03:49,190
ウィリアムです。


34
00:03:50,250 --> 00:03:51,930
彼はたった今、あるニュースを聞いたところです。


35
00:03:52,470 --> 00:03:53,580
彼の兄弟が亡くなりました。


36
00:03:53,870 --> 00:03:56,910
彼は医法研究所に行かなければならない
遺体を特定するため。


37
00:03:57,860 --> 00:04:00,350
- 私と一緒に来ますか？
- はい、もちろん。


38
00:04:03,270 --> 00:04:05,490
<i>彼です。ポールです。</i>
</font>

39
00:04:06,380 --> 00:04:07,490
私の兄です。


40
00:04:08,330 --> 00:04:09,950
<i>それはどのようにして起こりましたか?</i>


41
00:04:10,530 --> 00:04:12,340
循環虚脱による心不全、


42
00:04:12,340 --> 00:04:14,180
これは今私に説明されたことです。


43
00:04:14,200 --> 00:04:16,600
信じられないのは、それは、
医療カンファレンス中に起こった。


44
00:04:16,600 --> 00:04:19,920
昼休みに数名の医師が
すぐに介入した、彼らは...


45
00:04:24,550 --> 00:04:27,150
<font color="
- 何？


46
00:04:27,250 --> 00:04:29,230
はい、はい、はい、彼は研究の仕事をしていました。


47
00:04:31,370 --> 00:04:33,790
医事法務局の人々
研究所は私にそうするよう頼んだ


48
00:04:33,800 --> 00:04:35,280
服を持ってきてください、忘れました-


49
00:04:35,310 --> 00:04:37,310
いや、ウィリアムは放っておいてください。
私は、やります。


50
00:04:37,420 --> 00:04:38,660
できれば。


51
00:04:38,930 --> 00:04:39,970
これを持っています。


52
00:04:45,880 --> 00:04:47,510
彼のお気に入りのネクタイ。
</font>

53
00:04:56,070 --> 00:04:58,890
ポールは自分自身を流されていた
鉄道に対する私の情熱によって。


54
00:05:02,530 --> 00:05:04,680
機関車が私たちを近づけた
ある時に


55
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
私とのコミュニケーションは難しかったですが、


56
00:05:07,290 --> 00:05:08,550
とても難しい。


57
00:05:13,060 --> 00:05:15,490
私はいつもその人だったわけではない
あなたの目の前に立っています。


58
00:05:16,760 --> 00:05:18,830
ポールの子供時代は、
かなり特徴的な


59
00:05:18,830 --> 00:05:21,950
<font color="
話さない人は、


60
00:05:22,590 --> 00:05:24,710
説明できない癇癪を起こした人。


61
00:05:26,100 --> 00:05:28,010
それでも、彼こそが、
十分な忍耐力があった


62
00:05:28,020 --> 00:05:29,710
私に連絡を取ろうとする。


63
00:05:33,010 --> 00:05:34,140
彼はもうここにはいません。


64
00:05:35,350 --> 00:05:36,760
遺体を見てみたいと思います。


65
00:05:39,430 --> 00:05:40,560
はい、もちろん。


66
00:05:42,020 --> 00:05:43,970
<font color="
- 大丈夫。


67
00:05:47,430 --> 00:05:48,820
遺体を見に行きますか？


68
00:05:49,580 --> 00:05:50,130
はい。


69
00:05:50,750 --> 00:05:51,430
はい。


70
00:05:52,730 --> 00:05:54,040
循環虚脱。


71
00:05:57,610 --> 00:05:59,310
これらの服はポール・トーマスのものです。


72
00:05:59,310 --> 00:06:00,710
- はい。
- しかし、彼は死んでしまいました。


73
00:06:00,710 --> 00:06:02,310
葬儀用です。


74
00:06:04,500 --> 00:06:06,770
<i>粘膜
唇も青白くなります。</i>


75
00:06:07,130 --> 00:06:10,780
彼の肌には青みがかった跡がいくつかあり、
血管収縮の症状が出ます。


76
00:06:11,440 --> 00:06:14,600
循環虚脱の診断
私には適切だと思われます。


77
00:06:16,830 --> 00:06:18,050
可哀想なウィリアム。


78
00:06:19,010 --> 00:06:20,810
こうやって人を失うなんて。


79
00:06:20,890 --> 00:06:22,390
とても突然に。


80
00:06:24,720 --> 00:06:27,690
～について話すために使用される語彙
亡くなった人


81
00:06:28,050 --> 00:06:28,830
<font color="


82
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
「誰かを失うこと」、


83
00:06:31,440 --> 00:06:33,820
「彼はもうそこにはいない」、
「彼はいなくなってしまった」。


84
00:06:35,430 --> 00:06:37,090
あらゆる努力が終わったかのように


85
00:06:37,270 --> 00:06:38,860
本当の言葉を言わないように：


86
00:06:39,220 --> 00:06:40,430
彼は死んでいる。


87
00:07:03,310 --> 00:07:06,300
不思議だ、儀式はこうあるべきだった
15分前に始まりました。


88
00:07:07,390 --> 00:07:09,170
正確に言えば17分前。


89
00:07:09,170 --> 00:07:10,940
<font color="


90
00:07:10,940 --> 00:07:12,440
遅刻することはできません。


91
00:07:16,010 --> 00:07:17,220
- ウィリアム？
- はい？


92
00:07:17,360 --> 00:07:18,200
彼らはここにいます。


93
00:07:18,290 --> 00:07:19,680
- どこ？
- ここ。


94
00:07:21,940 --> 00:07:23,850
- こんにちは、トーマスさん。
- こんにちは。


95
00:07:24,410 --> 00:07:26,570
申し訳ありませんが、やむを得ず


96
00:07:26,730 --> 00:07:28,350
- 式典を延期する。
<i>-ああ</i>。


97
00:07:28,450 --> 00:07:31,910
<font color="
折り返しご連絡させていただきます


98
00:07:32,160 --> 00:07:34,590
できるだけ早く。
良い１日を。


99
00:07:35,340 --> 00:07:36,990
すみません、すみません。


100
00:07:37,480 --> 00:07:38,660
延期ってどういう意味ですか？


101
00:07:38,660 --> 00:07:40,040
申し訳ありませんが、私は...


102
00:07:40,360 --> 00:07:41,670
私はできません…


103
00:07:41,950 --> 00:07:45,590
- まず警察に連絡しなければなりません。
- ああ、よかった、私が警察だったの！


104
00:07:50,450 --> 00:07:53,140
<font color="
それは少し難しいです。


105
00:07:53,150 --> 00:07:54,220
教えてください。


106
00:07:55,410 --> 00:07:56,820
死体は消えた。


107
00:08:02,280 --> 00:08:05,240
最後のステップまで来ましたが、
メイク段階、


108
00:08:05,300 --> 00:08:06,860
それでカラーチャートを取りに行ったのですが、


109
00:08:06,860 --> 00:08:09,100
そして戻ってきたとき
ポール・トーマスはもうここにはいなかった。


110
00:08:09,370 --> 00:08:10,360
死体が消えてたのか？


111
00:08:10,360 --> 00:08:12,830
<font color="
理解できない。


112
00:08:15,440 --> 00:08:16,740
そして、何か見えましたか？


113
00:08:16,740 --> 00:08:18,620
ええと、いいえ、ほとんど何もありません、
さて、あることを聞きましたが、


114
00:08:18,620 --> 00:08:20,310
～からの大きな騒音のように
何かが落ちてくる。


115
00:08:20,310 --> 00:08:21,930
それで、それが何だったのかを確認しに行ったのですが、


116
00:08:21,930 --> 00:08:24,660
そして帰り道、
ドアが動いているのが見えました。


117
00:08:24,760 --> 00:08:26,140
そして…それだけです。


118
00:08:27,090 --> 00:08:28,650
<font color="


119
00:08:29,070 --> 00:08:31,140
葬儀場ですよ、奥様。


120
00:08:31,350 --> 00:08:32,090
もちろん。


121
00:08:32,620 --> 00:08:33,120
右、


122
00:08:33,830 --> 00:08:35,050
誰も何も触れません。


123
00:08:35,370 --> 00:08:37,050
この部屋は犯罪現場です。


124
00:08:37,970 --> 00:08:39,540
ポールの体は？盗まれた。


125
00:08:40,110 --> 00:08:41,750
- なんとひどいことでしょう！
<i>- 念のため</i>


126
00:08:41,750 --> 00:08:43,270
考えてみれば、


127
00:08:43,270 --> 00:08:44,820
<font color="
あなたの弟の体


128
00:08:44,820 --> 00:08:46,790
<i>非常に小さな箱に入れるため</i>


129
00:08:46,790 --> 00:08:48,060
<i>状況はあまり変わりません。</i>


130
00:08:48,060 --> 00:08:50,880
- まったく不適切です、マックス。
- 本当に？


131
00:08:50,880 --> 00:08:54,430
- ごめんなさい。
- 大したことじゃない、気にしないで、マックス。


132
00:08:54,970 --> 00:08:56,400
しかし、なぜ誰かがそんなことをするのでしょうか？


133
00:08:56,400 --> 00:08:57,270
どのような目的で？


134
00:08:57,270 --> 00:09:00,510
<font color="
誰かを押して体を消滅させる。


135
00:09:00,890 --> 00:09:02,330
犯罪を隠蔽するためです。


136
00:09:02,330 --> 00:09:04,430
ごめんなさい、すみません、
盗み聞きしていました。


137
00:09:04,550 --> 00:09:06,430
ポールの遺体は本当に消えてしまったのですね？


138
00:09:07,050 --> 00:09:08,920
- 氏？
- シャルル・テニエ。


139
00:09:09,120 --> 00:09:10,280
彼は私の兄と一緒に働いていました。


140
00:09:10,280 --> 00:09:12,410
- ちょっと待って、本当ですか？
- はい。


141
00:09:13,570 --> 00:09:15,750
<font color="
何が起こっているのかを理解してください。


142
00:09:15,750 --> 00:09:17,430
この野郎ども、分かってたよ。


143
00:09:18,100 --> 00:09:19,200
何を言っている？


144
00:09:20,850 --> 00:09:22,870
ポール・トーマスは毒殺されたと思います。


145
00:09:24,870 --> 00:09:27,330
気づいたらそれすらなかった
解剖が必要だったので、解剖を依頼しました。


146
00:09:27,350 --> 00:09:29,810
ドアに足を入れなければならなかったのですが、
あるいは警報ベルを鳴らすこともできます。


147
00:09:29,870 --> 00:09:31,710
しかし、私は受け取りました
裁判所からのメール


148
00:09:31,730 --> 00:09:33,310
欲しかったものは手に入ると言って。


149
00:09:33,460 --> 00:09:36,560
彼らは詳細な作業を行うはずだった
今日、火葬の直前に解剖が行われる…


150
00:09:36,620 --> 00:09:38,640
ポールの遺体が消える日は？


151
00:09:38,790 --> 00:09:40,320
ああ、ちょっと待ってください。


152
00:09:40,700 --> 00:09:43,420
まず、何を考えさせられるのか
ポール・トーマスが殺害された？


153
00:09:43,810 --> 00:09:45,210
ポールは反対研究に取り組んでいた


154
00:09:45,210 --> 00:09:47,700
<font color="
添加物の性質


155
00:09:47,700 --> 00:09:50,870
真っ白な白さを与えるはずだった
特定の食品に戻りますが、


156
00:09:50,870 --> 00:09:52,500
「E4171」。


157
00:09:53,310 --> 00:09:55,510
子供向けのキャンディーに入っているようなくだらないもの。


158
00:09:55,510 --> 00:09:57,940
- はい、なるほど。
- はい、そうですね、ポールの研究は最終的なものです。


159
00:09:58,110 --> 00:09:59,720
文字通り、それは毒です。


160
00:09:59,970 --> 00:10:02,190
本当の健康スキャンダル、
それは…に匹敵する


161
00:10:02,320 --> 00:10:04,290
分かりません、アスベスト。


162
00:10:04,540 --> 00:10:07,870
AFTのようなグループを作るだけで十分です、
彼らと同じくらい強力です。


163
00:10:08,520 --> 00:10:10,260
AFT?それは何ですか？


164
00:10:10,260 --> 00:10:13,370
AFT は、
それは添加物を売っているということです。


165
00:10:13,930 --> 00:10:16,420
そして、あなたはポール・トーマスが得たと思います
このせいで落ちたの？


166
00:10:16,420 --> 00:10:17,980
あまり大したことではないように聞こえますが、
</font>

167
00:10:18,110 --> 00:10:19,980
それは本当にたくさんのお金を稼ぎます。


168
00:10:20,740 --> 00:10:23,220
開発したのは、
悪徳研究者


169
00:10:23,350 --> 00:10:25,910
無害であるかのように振る舞う
粉砂糖として。


170
00:10:26,040 --> 00:10:28,030
ポールの研究は彼のキャリアを台無しにするだろう。


171
00:10:28,470 --> 00:10:30,020
その研究者の名前を知っていますか？


172
00:10:30,020 --> 00:10:31,900
はい、ドゥコート教授です。


173
00:10:32,320 --> 00:10:35,340
彼は医学会議に出席していた
ポールは循環不全に陥りました。


174
00:10:35,500 --> 00:10:36,220
ありがとう。


175
00:10:44,860 --> 00:10:47,760
まさにニコ、体が消えた
防腐処理の際、


176
00:10:47,770 --> 00:10:50,400
解剖が行われる数時間前に
中毒の兆候を見つけるようにしてください。


177
00:10:50,400 --> 00:10:54,040
その男は研究に取り組んでいた
それは爆発するだろう


178
00:10:54,080 --> 00:10:56,570
に直面して
大手食品加工会社AFT。


179
00:10:56,610 --> 00:10:58,130
<i>AFT 研究所?</i>


180
00:10:59,280 --> 00:11:01,460
<font color="
食品加工業界の会社。


181
00:11:01,490 --> 00:11:03,010
大きな業界団体ですね！


182
00:11:03,650 --> 00:11:05,550
ちょっと待ってラフ、
この人たちは殺しません、


183
00:11:05,550 --> 00:11:07,940
彼らはロビー活動をし、訴訟を起こします…


184
00:11:08,300 --> 00:11:10,460
おそらく、しかし、
あるドゥクール教授は、


185
00:11:10,460 --> 00:11:13,200
キャリアは大きなダメージを受けるだろう
ポール・トーマスの研究のおかげです。


186
00:11:13,270 --> 00:11:14,230
彼は容疑者ですか？


187
00:11:14,230 --> 00:11:17,030
<font color="
彼に話しに行くべきだと思います。


188
00:11:17,090 --> 00:11:19,190
そうそう、この女性が来ました
先ほど境内で、


189
00:11:19,190 --> 00:11:21,050
- 彼女はあなたと話したかったのです。
- ありがとう、ありがとう。


190
00:11:21,890 --> 00:11:23,420
こんにちは、コステさん。


191
00:11:23,570 --> 00:11:24,960
ここじゃない、行きましょう。


192
00:11:25,560 --> 00:11:27,990
でもラフ、報告会はあるけど、
そしてあなたは彼らを呼び込みました-


193
00:11:27,990 --> 00:11:29,550
<font color="
長くはかかりません。


194
00:11:29,560 --> 00:11:30,640
いやいや、ラフ…


195
00:11:32,430 --> 00:11:33,840
私が対処します。


196
00:11:34,230 --> 00:11:36,870
あなたが大切なことはわかっています
私の娘の人生にはたくさんあります。


197
00:11:38,140 --> 00:11:40,990
アストリッドに連絡を取ろうとしたが、


198
00:11:40,990 --> 00:11:42,990
彼女はすぐにドアを閉めた。


199
00:11:44,660 --> 00:11:48,220
彼女と話せさえすれば、
たとえ数分でも。


200
00:11:48,230 --> 00:11:51,190
<font color="
アストリッドは私の友達だと言います。


201
00:11:54,510 --> 00:11:56,870
でもそれはまさに
なぜ私はあなたを助けることができないのですか。


202
00:11:58,000 --> 00:12:01,120
聞いてください、私は彼女のメールアドレスを教えました、
他に何もできません。


203
00:12:01,950 --> 00:12:04,320
そしてアストリッドがドアを閉めたら、
自分が再びそれを開くのはほとんど見られない


204
00:12:04,350 --> 00:12:05,860
彼女の意志に反して、わかりますか？


205
00:12:05,860 --> 00:12:07,010
はい、もちろん。


206
00:12:07,230 --> 00:12:09,720
<font color="
行かないよ


207
00:12:09,890 --> 00:12:13,690
彼女の家の外で待っていて、
あるいは路上で彼女の不意を突くが...


208
00:12:15,090 --> 00:12:17,470
偶然彼女に遭遇するのを手伝ってくれませんか


209
00:12:17,570 --> 00:12:19,260
もっと適切なタイミングで？


210
00:12:22,300 --> 00:12:24,260
たぶん、彼女に少し時間を与えたほうがいいでしょう。


211
00:12:24,870 --> 00:12:26,150
私はあなたを批判しているわけではありません、そして、


212
00:12:26,150 --> 00:12:29,420
<font color="
このまま去るのですが、


213
00:12:29,740 --> 00:12:31,100
あなたは理解する必要があります、


214
00:12:31,180 --> 00:12:33,000
彼女を受け入れるのは難しい。


215
00:12:34,420 --> 00:12:36,150
私は彼女と話したいだけです。


216
00:12:37,580 --> 00:12:40,960
とても長い時間が経ちました
最後に彼女と話して以来。


217
00:12:52,260 --> 00:12:55,460
あなたが一番偉いのは
私の人生に起こったのよ、アストリッド。


218
00:12:56,660 --> 00:12:57,860
愛してます。


219
00:12:59,460 --> 00:13:01,720
<font color="


220
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
マチルド。


221
00:13:54,050 --> 00:13:55,550
ごめんなさい。


222
00:14:02,740 --> 00:14:03,670
紳士諸君。


223
00:14:05,830 --> 00:14:07,270
それは冗談ですか？コストはどこですか？


224
00:14:07,270 --> 00:14:09,990
ああ、彼女はすぐにここに来ます、長官。


225
00:14:10,590 --> 00:14:11,460
良い、


226
00:14:11,770 --> 00:14:14,520
指揮官コストまで
彼女の存在は私たちを祝福し、


227
00:14:14,520 --> 00:14:17,050
<font color="
ガルシュで装甲車強盗…


228
00:14:17,060 --> 00:14:19,090
それで、いつ予定しますか


229
00:14:19,170 --> 00:14:21,830
ラフと話していると、
彼女に対するあなたの気持ちについては？


230
00:14:21,830 --> 00:14:23,740
そして、いつ気にしていますか
アーサーさんご自身のビジネスですか？


231
00:14:23,740 --> 00:14:25,400
私は自分のことを考えています。


232
00:14:25,400 --> 00:14:27,660
- あなたは私の兄弟です、あなたは-
- 私はあなたの兄弟ではありません。


233
00:14:27,660 --> 00:14:29,660
私はあなたの上司です。


234
00:14:30,230 --> 00:14:33,860
<font color="
それを独り占めしてはいけません、


235
00:14:34,040 --> 00:14:35,120
ボス。


236
00:14:35,120 --> 00:14:37,050
あなたは決して知りません、
彼女も同じことを持っているかもしれない-


237
00:14:37,050 --> 00:14:38,530
わかりました、彼女に話します。


238
00:14:38,530 --> 00:14:40,810
調査の終わりに、
彼女と話します、もう立ち去りましょう。


239
00:14:40,830 --> 00:14:42,160
さあ、それは私の兄弟です！


240
00:14:43,860 --> 00:14:46,810
ああ、指揮官！
ぜひお立ち寄りください。


241
00:14:47,790 --> 00:14:48,530
<font color="


242
00:14:48,650 --> 00:14:50,530
それで、私たちはここで次のことについて話したいと思います


243
00:14:50,530 --> 00:14:52,620
ポール・トーマスの遺体の盗難。


244
00:14:52,850 --> 00:14:56,470
はい、集め始めました
最初の証拠です、長官。


245
00:14:56,580 --> 00:15:00,420
ポール・トーマスの遺体が今朝消えた
保管されていた葬儀場から。


246
00:15:00,470 --> 00:15:03,500
するために撮られたものだと思う
その解剖を阻止する


247
00:15:03,500 --> 00:15:05,360
<font color="
彼の死の犯罪的起源。


248
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
コステ司令官は最初の手がかりを特定しました:


249
00:15:07,460 --> 00:15:09,620
ポール・トーマスは研究者でした
そして彼は働いていました


250
00:15:09,620 --> 00:15:12,710
おそらくそうなるであろう研究について
本当の健康スキャンダルを引き起こす。


251
00:15:12,710 --> 00:15:14,520
だった研究
研究者を迎えに行く


252
00:15:14,530 --> 00:15:16,210
誰が開発したのか
この製品はひどいものです。


253
00:15:16,210 --> 00:15:17,540
<font color="


254
00:15:17,540 --> 00:15:19,610
私たちは彼のところにチームを送りました、
そして彼の研究室で。


255
00:15:19,610 --> 00:15:20,750
今のところ彼はどこにも見つかっていない。


256
00:15:20,750 --> 00:15:23,880
あなたはそうだと理解しています
比較的故人に近い存在。


257
00:15:24,000 --> 00:15:27,330
ああ…近い、近い、
ええと、そうですね、私は-


258
00:15:27,330 --> 00:15:30,430
私は彼の兄弟、ウィリアム・トーマスを知っています。


259
00:15:30,630 --> 00:15:33,350
まあ、彼を「知っています」、
とても強い言葉です、私は…


260
00:15:33,870 --> 00:15:37,290
何度か彼にぶつかったのですが、
ただの漠然とした知り合いであり、それ以上のものではありません。


261
00:15:37,310 --> 00:15:38,750
ただの漠然とした知り合いです。


262
00:15:39,070 --> 00:15:40,750
私もあなたのことを漠然と知っています。


263
00:15:41,400 --> 00:15:42,600
コステさんのことはよく知っています。


264
00:15:42,600 --> 00:15:45,240
このケースが欲しいのですが、写真は
ちょっと待ってください、あなたの友達が


265
00:15:45,240 --> 00:15:48,130
何らかの形で～に関与している
兄の遺体の消失。


266
00:15:49,250 --> 00:15:49,760
そこには。


267
00:15:49,940 --> 00:15:53,070
だから入れたほうがいいと思うよ
事件はペラン船長の手中にある。


268
00:15:53,400 --> 00:15:55,790
当然、ニコラ君はチームを組むことができます
誰とでも、そして


269
00:15:55,800 --> 00:15:58,530
コステ司令官はすでに
最初の証拠を集めました...


270
00:15:58,550 --> 00:15:59,960
- 分かりました。
- 完璧。


271
00:15:59,960 --> 00:16:01,250
キャプテン、チームはあなたのものです。
</font>

272
00:16:01,260 --> 00:16:03,660
あなたのレポートを私の机の上に置きたいのですが
まずは明日。


273
00:16:03,860 --> 00:16:05,960
- 皆さん、装甲車をどうするか知っていますか?
- はい。


274
00:16:05,960 --> 00:16:07,600
- 素晴らしい。
- 長官、ありがとうございます。


275
00:16:13,690 --> 00:16:16,890
それで、アストリッドはドクターのところにいます、
AFT で何かを見つけようとしています。


276
00:16:16,890 --> 00:16:21,490
アーサー、法医学報告書を調べてもらえますか
ポール・トーマスの遺体とフルニエ？


277
00:16:21,500 --> 00:16:22,730
<font color="
- もちろん。


278
00:16:22,730 --> 00:16:23,660
ああ、つまり...


279
00:16:23,800 --> 00:16:26,000
ごめん。
あくまで提案です、ニコさん、お願いします。


280
00:16:26,000 --> 00:16:28,100
いや、これ以上うまく言えなかったのですが、
あなたは私の心を読んでいます。


281
00:16:28,110 --> 00:16:29,370
できれば！


282
00:16:29,990 --> 00:16:31,370
アルトゥール、フルニエへ向かう。


283
00:16:31,370 --> 00:16:34,290
調査の終わりに、ニコは、
捜査の果てに！


284
00:16:34,490 --> 00:16:37,030
<font color="
ポール・トーマスの家で。


285
00:16:39,230 --> 00:16:40,600
コスト！私と一緒に！


286
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
- はい、ああ、落ち着いてください!
- 捜索だ！


287
00:16:43,280 --> 00:16:45,270
ねえ、アーサーはどうしたの？
説明してもよろしいでしょうか？


288
00:16:45,280 --> 00:16:45,890
何？


289
00:16:46,820 --> 00:16:47,640
わからない。


290
00:16:48,100 --> 00:16:49,230
アーサーだよ…


291
00:16:49,840 --> 00:16:51,160
いや、ニコ君は変だよ。


292
00:16:51,250 --> 00:16:53,020
<font color="
言いたくないのか何なのか？


293
00:16:53,620 --> 00:16:55,980
いやいや、特に何もないです。


294
00:16:56,270 --> 00:16:58,290
鍵屋に聞いてもらうために電話しています
彼がそこにいるとき。


295
00:16:58,290 --> 00:16:59,820
いいえ、その必要はありません、彼をキャンセルしてください。


296
00:17:00,050 --> 00:17:01,770
ウィリアムは私に彼の兄弟の鍵をくれました。


297
00:17:02,090 --> 00:17:02,780
わかりました。


298
00:17:18,850 --> 00:17:19,830
開いています。


299
00:17:30,830 --> 00:17:31,810
ああ、クソ。


300
00:17:33,060 --> 00:17:34,450
<font color="


301
00:17:37,620 --> 00:17:38,790
デコート教授。


302
00:17:38,790 --> 00:17:41,740
致死性添加物E4171の作成者。


303
00:17:41,890 --> 00:17:43,740
彼はポール・トーマスの家で何をしていましたか?


304
00:17:44,130 --> 00:17:47,440
そして、主要な容疑者が被害者になります。


305
00:17:47,490 --> 00:17:50,120
彼は腹部を刺されました。
まあ、彼は大量の血を失っていましたが、


306
00:17:50,120 --> 00:17:52,310
彼は死んだとは思わない
すぐに、可哀想な人。


307
00:17:56,520 --> 00:17:59,980
<font color="
凝固、ゲル化、縁の乾燥、


308
00:17:59,990 --> 00:18:01,260
中心部と最終乾燥、


309
00:18:01,260 --> 00:18:03,260
これはその間にあります
ステージ1とステージ2。


310
00:18:03,260 --> 00:18:05,120
つまり死亡事故が起きた
4～8時間前、


311
00:18:05,130 --> 00:18:06,460
つまり昨夜。


312
00:18:06,460 --> 00:18:08,560
ええと、法医学報告書は
これを確認します


313
00:18:08,560 --> 00:18:10,290
<font color="
ありがとう。


314
00:18:10,290 --> 00:18:11,290
どういたしまして。


315
00:18:11,940 --> 00:18:13,780
そう思った、あのネクタイ知ってる！


316
00:18:13,780 --> 00:18:15,990
- 死者に着飾るためのネクタイ。
- はい、その通りです、アストリッド！


317
00:18:15,990 --> 00:18:19,220
ウィリアムが私にくれた
兄の葬儀のため。


318
00:18:19,520 --> 00:18:21,750
珍しいですね、こんなネクタイ、見てください。


319
00:18:21,750 --> 00:18:24,580
おそらくドゥクールは
ポール・トーマスの遺体の消失、


320
00:18:24,580 --> 00:18:27,060
そうすれば彼がなぜネクタイをしていたのかが説明がつくだろう。


321
00:18:28,300 --> 00:18:29,240
あなたが正しい。


322
00:18:29,620 --> 00:18:31,750
さらに、彼はポール・トーマスの家で殺害されました。


323
00:18:38,890 --> 00:18:40,440
残念ながら、私はあなたを助けることができません。


324
00:18:40,440 --> 00:18:41,910
先ほど同僚にも言いましたが、


325
00:18:41,910 --> 00:18:44,350
ドゥコート教授は来なかった
今朝は仕事へ。


326
00:18:44,490 --> 00:18:47,680
<font color="


327
00:18:47,860 --> 00:18:51,290
レガニュールさん、ごめんなさい。
ドゥコート教授が亡くなった。


328
00:18:51,840 --> 00:18:52,680
死んだ？


329
00:18:53,410 --> 00:18:55,290
-でもそれは不可能です。
- はい、そうです。


330
00:18:58,500 --> 00:19:00,190
それは殺人です。


331
00:19:01,060 --> 00:19:01,810
いいえ。


332
00:19:03,810 --> 00:19:07,220
関係の本質を知っていましたか
ポール・トーマスとドゥコート教授の間で？


333
00:19:12,370 --> 00:19:15,710
<font color="
亡くなったばかりの人ですが、


334
00:19:15,920 --> 00:19:18,750
トーマス氏はちょっと…狂信的でした。


335
00:19:18,850 --> 00:19:19,670
どうして？


336
00:19:19,840 --> 00:19:22,410
より多くのことをするタイプ
研究者というより活動家。


337
00:19:22,690 --> 00:19:26,240
私たちのような研究室、ポール・トーマスのような人にとっては、
彼らは悪魔だ。


338
00:19:29,750 --> 00:19:31,010
- カンファレンスでは…
- はい？


339
00:19:31,190 --> 00:19:32,350
議論がありました。


340
00:19:32,350 --> 00:19:34,850
<font color="


341
00:19:35,030 --> 00:19:38,180
証人は10人ほどいた。
彼は狂犬のような振る舞いをした。


342
00:19:40,520 --> 00:19:42,570
ポール・トーマスが死んでいなかったら、
彼はそうだと思います


343
00:19:42,570 --> 00:19:45,110
私たちの主な容疑者は
ドゥコート教授殺害事件。


344
00:19:45,220 --> 00:19:46,990
- それは非常に関連性があります。
- 指揮官。


345
00:19:47,440 --> 00:19:49,160
- ありがとう。
- これらが最初の結論です


346
00:19:49,160 --> 00:19:50,520
法医学の。
</font>

347
00:19:50,710 --> 00:19:53,330
被害者から見つかった指紋は、
特に打撲箇所に


348
00:19:53,330 --> 00:19:54,760
ポール・トーマスのものと一致します。


349
00:19:54,990 --> 00:19:56,760
この要素と次の要素の存在が組み合わさって、


350
00:19:56,780 --> 00:19:58,800
機関車の車体近くの枕木、


351
00:19:58,820 --> 00:20:01,630
一連の一貫した証拠がある
ウィリアムの兄弟であることを暗示しています


352
00:20:01,630 --> 00:20:04,520
～の加害者になる可能性がある
ドゥコート教授殺害事件。


353
00:20:04,770 --> 00:20:07,170
<font color="
3日前に犯した、


354
00:20:07,190 --> 00:20:09,180
- ポール・トーマス殺害の前？
- 不可能。


355
00:20:09,800 --> 00:20:13,510
法医学報告書で私の最初の事実が確認されました
犯行現場に関する結論。


356
00:20:13,570 --> 00:20:16,090
ドゥコート教授は昨夜亡くなりました。


357
00:20:16,380 --> 00:20:18,680
それが私が言っていることです。
ポール・トーマスは容疑者ではない。


358
00:20:18,680 --> 00:20:20,600
それは法医学が言っていることではありません。


359
00:20:20,600 --> 00:20:22,920
<font color="
犯罪現場にいたのに。


360
00:20:22,920 --> 00:20:25,090
彼が犯行現場にいたはずがない、
彼は死んでいた。


361
00:20:25,090 --> 00:20:27,780
あなたはその体を見ました
24時間前の私と同じように。


362
00:20:28,650 --> 00:20:30,330
「不可能を排除すれば、


363
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
何が残っても、
どんなにありえないことであっても、


364
00:20:32,270 --> 00:20:34,740
それは真実に違いない。」
- アーサー・コナン・ドイル卿。


365
00:20:34,740 --> 00:20:35,440
<font color="


366
00:20:35,570 --> 00:20:38,440
ちょっと待って、シャーロック・ホームズは
文学 アストリッド、くそー。


367
00:20:38,440 --> 00:20:40,570
あなたがいるのは普通ですか？
お互いにこのように話していますか？


368
00:20:40,890 --> 00:20:42,230
それはまったく普通のことです。


369
00:20:42,420 --> 00:20:44,700
コステ司令官と私は今では友達です。


370
00:20:44,700 --> 00:20:47,190
それがリラックスにつながります
言語の使用について。


371
00:20:47,190 --> 00:20:48,580
- うん。
- そう、そうですね、


372
00:20:48,720 --> 00:20:49,740
<font color="


373
00:20:49,740 --> 00:20:51,810
感じました、死後硬直。


374
00:20:51,810 --> 00:20:54,370
彼は寒くて死んでいた。
死ぬことはできない


375
00:20:54,390 --> 00:20:57,220
そしてもう死なないでください。
それは存在しない、アンデッドも存在しない。


376
00:20:57,230 --> 00:20:59,940
あまり確信は持てませんが、
私たちのユダヤ教・キリスト教文化


377
00:20:59,960 --> 00:21:02,250
部分的にはアンデッドの物語に基づいています。


378
00:21:02,350 --> 00:21:05,380
ベタニアのラザロ、イエスはこう言われた
彼の死後「立ち上がって歩きなさい」、


379
00:21:05,380 --> 00:21:06,240
それはあります。


380
00:21:06,240 --> 00:21:08,460
イエスご自身の復活は言うまでもありません。


381
00:21:08,720 --> 00:21:10,400
それはすばらしい。
検察庁に伝えておきます。


382
00:21:10,400 --> 00:21:14,030
そこで、ポール・トーマスについて調査します。
そしてドゥコート教授の死。


383
00:21:14,140 --> 00:21:16,010
少なくとも、誰かが確実に死んでいることはわかっています。


384
00:21:16,020 --> 00:21:17,550
フルニエは腹を切った。


385
00:21:17,860 --> 00:21:19,370
<font color="


386
00:21:19,390 --> 00:21:22,510
そして朝にはいつも物事が良くなります。
朝になったら元に戻すのはどうですか？


387
00:21:22,790 --> 00:21:23,770
こんばんは。


388
00:21:29,380 --> 00:21:30,810
それは不条理な話です。


389
00:21:31,160 --> 00:21:32,810
アンデッドは存在しない。


390
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
証拠があります。


391
00:21:36,860 --> 00:21:38,520
必ず証拠があります。


392
00:21:42,040 --> 00:21:43,910
<font color="


393
00:21:43,910 --> 00:21:46,260
- 社会的適性グループ。
- はい。


394
00:21:46,260 --> 00:21:49,080
社会的適性。
そうだ、ウィリアムにキスをしてみろ。


395
00:21:50,390 --> 00:21:51,530
ウィリアムにキスをしますか？


396
00:21:51,580 --> 00:21:52,940
はい、私にとっては。


397
00:21:53,500 --> 00:21:54,830
それは比喩表現です。


398
00:21:54,830 --> 00:21:58,020
あなたは彼に、私が彼のことを考えていると伝え、
とてもシンプルに、彼にキスを送ります。


399
00:21:58,850 --> 00:21:59,660
<font color="


400
00:21:59,740 --> 00:22:01,320
さあ、降ろしてあげるよ。


401
00:22:19,720 --> 00:22:20,390
アストリッド


402
00:22:20,810 --> 00:22:22,700
振り向かないで、
私たちは追跡されていると思います。


403
00:22:23,210 --> 00:22:24,880
早く車に乗りなさい。


404
00:22:24,880 --> 00:22:28,090
- 誰が続きますか？
- 車に乗って、さあ！


405
00:22:35,590 --> 00:22:36,430
誰かがここにいます。


406
00:22:36,430 --> 00:22:39,560
「地獄に余地がなくなったら、
死者は地上を歩くだろう。」
</font>

407
00:22:39,660 --> 00:22:41,770
- ラヴァルダンです。
- 葬儀場から。


408
00:22:42,570 --> 00:22:43,670
ラヴァルディン？


409
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
- 飲んでるの、ラヴァルダン？
- はい、飲んでます。


410
00:22:47,040 --> 00:22:49,160
私はそうしました
ここに来る強さ


411
00:22:49,160 --> 00:22:51,580
実を言うと、
だって今朝、


412
00:22:52,120 --> 00:22:53,400
私はあなたに嘘をつきました。


413
00:22:54,860 --> 00:22:57,300
- バスに乗ります、遅刻しそうです。
- はい、そうです。続けて、続けて。


414
00:22:57,320 --> 00:22:58,870
遅刻するわけにはいかない。


415
00:22:58,870 --> 00:23:01,180
信じられない。
信じられない！


416
00:23:06,540 --> 00:23:07,670
さあ行こう。


417
00:23:08,990 --> 00:23:10,720
ここ。それはひどいです、


418
00:23:10,760 --> 00:23:12,180
しかし非常に効率的です。


419
00:23:13,610 --> 00:23:15,840
ごめんなさい、指揮官、


420
00:23:17,660 --> 00:23:19,270
しかし、私は以前にグリップを失いました。


421
00:23:19,690 --> 00:23:21,770
言っておきますが、私は自分の仕事が大好きです。


422
00:23:21,770 --> 00:23:24,320
<font color="
それは不気味で、下品で、


423
00:23:24,530 --> 00:23:25,600
でも大好きです。


424
00:23:26,150 --> 00:23:27,700
私が過ごして30年


425
00:23:27,700 --> 00:23:29,860
死者がきちんとした姿をしていることを確認する。


426
00:23:29,860 --> 00:23:32,670
私は彼らに私の混合物を注射します、


427
00:23:33,750 --> 00:23:35,870
30年以上の試行錯誤を経て完成した、


428
00:23:35,920 --> 00:23:38,710
そして彼らは次のようです
あなたがそれらを見ているときは眠っています。


429
00:23:39,060 --> 00:23:39,970
<font color="


430
00:23:41,770 --> 00:23:44,070
えー、もっと早く来たくなかったので…


431
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
嘘をついたから…


432
00:23:46,720 --> 00:23:48,860
そして少しお酒を飲みますが、
監督はそれが気に入らない。


433
00:23:48,860 --> 00:23:50,660
それで私が彼にこう言ったら、


434
00:23:50,820 --> 00:23:52,410
彼は私が酔っていると思っただろう、


435
00:23:52,930 --> 00:23:55,370
そうしたら私は解雇されていたでしょう。


436
00:23:55,490 --> 00:23:57,370
何を見たのですか、ラヴァルダン？


437
00:23:58,380 --> 00:23:59,790
<font color="


438
00:23:59,910 --> 00:24:00,860
は...


439
00:24:00,860 --> 00:24:02,970
ドアはまだ動いていたので、


440
00:24:03,840 --> 00:24:06,740
これをやった男は、そうですね...


441
00:24:07,700 --> 00:24:09,890
私のクライアントを盗んだ男、


442
00:24:10,090 --> 00:24:11,910
彼はまだそこにいたので、確認しに行きました。


443
00:24:14,690 --> 00:24:15,680
そして私は彼を見ました。


444
00:24:16,220 --> 00:24:17,370
彼は-


445
00:24:17,610 --> 00:24:19,780
彼は立っていました、
そして彼は歩いていました、


446
00:24:20,230 --> 00:24:22,340
-不安定。
- でも誰？


447
00:24:22,520 --> 00:24:24,560
- 立っていたのは誰ですか?
- ポール・トーマス！


448
00:24:24,860 --> 00:24:27,370
亡くなった人、私が飼っていた男
数秒前に防腐処理が施されました。


449
00:24:27,370 --> 00:24:30,250
彼はそこにいた、そして彼は
立って私を見ている


450
00:24:30,250 --> 00:24:32,440
彼のガラスのような目で。


451
00:24:32,440 --> 00:24:35,080
私は石化してしまいました、
彼はこうして近づいてきました、


452
00:24:35,080 --> 00:24:37,710
<font color="
私に触れていました。


453
00:24:40,280 --> 00:24:41,310
そして私は、


454
00:24:41,490 --> 00:24:43,610
まあ気を失ったけど、
何も覚えていない。


455
00:24:53,160 --> 00:24:54,890
私は叔母を亡くしました。


456
00:24:55,560 --> 00:24:57,270
私は彼女をとても愛していました。


457
00:24:58,110 --> 00:24:59,870
私は打ちのめされました。


458
00:25:00,560 --> 00:25:02,470
まだわかりません


459
00:25:02,740 --> 00:25:04,560
なぜ彼女は私から奪われたのか。


460
00:25:05,930 --> 00:25:08,240
<font color="


461
00:25:08,440 --> 00:25:12,310
人それぞれの受け取り方があります
での愛する人の死。


462
00:25:12,510 --> 00:25:14,620
兄は私にとってとても大切な人でした、


463
00:25:14,640 --> 00:25:16,790
まだ本当に気づいていないんです。


464
00:25:17,500 --> 00:25:19,400
悲しみには5つの段階があります。


465
00:25:19,400 --> 00:25:21,990
まだ最初の途中ですが、
それだけです。


466
00:25:22,340 --> 00:25:24,380
父が亡くなったとき、私は恐怖を感じました。
</font>

467
00:25:27,510 --> 00:25:31,190
未知への恐怖が大きくなった
悲しみに対して優位に立っている。


468
00:25:32,480 --> 00:25:34,320
どう反応すればいいのか分かりませんでした。


469
00:25:35,990 --> 00:25:37,230
泣きませんでした。


470
00:25:38,580 --> 00:25:41,450
たくさんの人がそうでした
そのせいでショックを受けた。


471
00:25:41,860 --> 00:25:43,470
しかし、それは誤解でした。


472
00:25:44,670 --> 00:25:48,390
「私たちの社会では、そうでない人は誰でも、
母親の葬儀で泣く


473
00:25:48,430 --> 00:25:50,480
<font color="


474
00:25:50,880 --> 00:25:52,630
アルベール・カミュの作品です。


475
00:25:57,150 --> 00:25:58,090
それは正しい。


476
00:26:04,900 --> 00:26:06,760
『アウトサイダー』と同じように、


477
00:26:08,830 --> 00:26:13,340
私たちの反応は時々、
定型発達者との誤解。


478
00:26:14,760 --> 00:26:15,540
ありがとう。


479
00:26:16,420 --> 00:26:18,490
皆様の応援を感じます、


480
00:26:18,920 --> 00:26:20,570
それぞれ自分のやり方で。


481
00:26:24,740 --> 00:26:26,920
<font color="


482
00:27:25,370 --> 00:27:26,230
停止！


483
00:27:26,230 --> 00:27:28,420
私は終わった！
勝ったよ！勝ったよ！


484
00:27:28,420 --> 00:27:29,830
勝った、勝った、勝った！


485
00:27:31,520 --> 00:27:34,380
分かった、分かった。
なるほど、勝った後はとても謙虚ですね！


486
00:27:34,400 --> 00:27:35,510
ああ、嫉妬しないでください。


487
00:27:35,650 --> 00:27:36,940
さあ、試してみてください！


488
00:27:37,980 --> 00:27:38,580
そこには。


489
00:27:42,440 --> 00:27:43,810
アストリッドの母親が私に会いに来ました。


490
00:27:43,810 --> 00:27:45,240
<font color="
彼女は何がしたかったのでしょうか？


491
00:27:45,340 --> 00:27:47,320
彼女が戻ってくるのを手伝うために
娘と連絡を取っている。


492
00:27:47,390 --> 00:27:49,470
彼女のためにそれをするつもりですか？
すごいですね！


493
00:27:49,850 --> 00:27:51,440
いいえ、私は彼女に迷子になるように言いました。


494
00:27:51,700 --> 00:27:53,120
何？
なぜそんなことをしたのですか？


495
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
だってアストリッドはもう
彼女にドアを閉めた


496
00:27:54,870 --> 00:27:56,210
だから私は彼女に逆らいたくなかった。


497
00:27:56,270 --> 00:27:58,330
<font color="


498
00:27:58,330 --> 00:28:00,040
おそらく彼女にはそれなりの理由があるのだろう。


499
00:28:00,540 --> 00:28:01,200
うん。


500
00:28:01,200 --> 00:28:02,530
おそらく彼女にはそれなりの理由があるのだろう。


501
00:28:02,900 --> 00:28:03,860
終了した！


502
00:28:03,920 --> 00:28:06,030
おお、それは本当に良いですね！


503
00:28:06,150 --> 00:28:07,080
えー、ちょっと待って、


504
00:28:07,680 --> 00:28:09,810
あなたのカップは空です、ほら、
私のものは全部です。


505
00:28:10,670 --> 00:28:12,450
私たちも全く同じものを持っています
でも、断片ですよね？


506
00:28:12,450 --> 00:28:14,450
それはおそらく目の錯覚です。


507
00:28:15,160 --> 00:28:15,930
うん。


508
00:28:16,690 --> 00:28:18,640
そう、目の錯覚です。


509
00:28:21,360 --> 00:28:23,240
まるで死んだように見える人のように


510
00:28:23,760 --> 00:28:24,990
しかし、そうでない人はいないでしょう。


511
00:28:31,430 --> 00:28:32,910
私は飢えていました。


512
00:28:36,690 --> 00:28:38,010
私は生きています、ウィリアム。


513
00:28:39,560 --> 00:28:42,140
理由がわからない、
でも私は生きていると確信しています。


514
00:28:42,360 --> 00:28:44,630
<font color="
何が起こったのか。


515
00:28:45,950 --> 00:28:47,740
私の最後の思い出はカンファレンスです。


516
00:28:48,200 --> 00:28:50,800
私の同僚全員
私に向かって急いで来て、


517
00:28:51,150 --> 00:28:52,300
その後、


518
00:28:52,830 --> 00:28:53,800
何もない。


519
00:28:54,490 --> 00:28:56,820
お葬式の中で目が覚めるまでは。


520
00:28:59,870 --> 00:29:01,950
誰かが私を殺したみたいです、弟。


521
00:29:03,780 --> 00:29:05,790
それで、なぜ隠れたんですか？
</font>

522
00:29:06,730 --> 00:29:08,370
なぜ行かなかったのですか
そのまま警察に？


523
00:29:08,370 --> 00:29:11,320
そのとき私が最初にやったことは
目が覚めて急いで家に帰るつもりだった


524
00:29:11,320 --> 00:29:14,950
すべての要素を取得するには
添加剤E4171に関する私の研究。


525
00:29:15,340 --> 00:29:16,400
家に着きました、


526
00:29:16,610 --> 00:29:17,650
ドアは開いていました。


527
00:29:18,370 --> 00:29:19,270
奇妙な。


528
00:29:20,070 --> 00:29:22,560
その後、
デコート教授を見つけました。


529
00:29:22,790 --> 00:29:24,560
<font color="


530
00:29:24,740 --> 00:29:28,140
彼は大量の血を失っていましたが、
そこでネクタイを使って圧力をかけました


531
00:29:28,340 --> 00:29:29,460
しかし、彼の状態は悪化した。


532
00:29:30,380 --> 00:29:33,050
心肺蘇生を試みましたが、
私が彼にできることはこれ以上何もありませんでした。


533
00:29:33,830 --> 00:29:35,620
あなたはそうなることを恐れています
彼の殺人罪で起訴されたのか？


534
00:29:35,620 --> 00:29:37,470
その間に、
私の勉強が消えてしまいました。


535
00:29:37,550 --> 00:29:39,760
全ての要素を持ってるよ
研究室で最初からやり直してください。


536
00:29:39,970 --> 00:29:41,960
でも今逮捕されたら
それはすべてめちゃくちゃです、わかりますか？


537
00:29:41,970 --> 00:29:43,580
何をする予定ですか？


538
00:29:43,580 --> 00:29:44,970
あなたの助けが必要です。


539
00:29:48,640 --> 00:29:49,320
わかりました。


540
00:29:50,830 --> 00:29:53,530
- 欲しいものはすべて、はい。
- これは気に入る気がします。


541
00:29:54,370 --> 00:29:57,820
彼が気を失う直前に、
デクールは私にこうささやいた。


542
00:29:58,630 --> 00:30:01,910
C8A45316。
</font>

543
00:30:03,650 --> 00:30:05,850
- 彼は他に何も言いませんでしたか？
- 残念ながらいいえ、


544
00:30:05,850 --> 00:30:08,230
でもきっと彼はそうしたかったんだと思う
これについてもっと教えてください。


545
00:30:09,510 --> 00:30:10,430
C8-


546
00:30:18,300 --> 00:30:19,790
ここに長くいるんですか？


547
00:30:20,830 --> 00:30:22,690
わかりません、今到着したばかりです。


548
00:30:23,570 --> 00:30:25,410
それは――ポールです。


549
00:30:26,180 --> 00:30:27,700
はい。はい、ポールです、
私の兄弟です。


550
00:30:27,700 --> 00:30:28,630
それは、ポール・トーマスです。
</font>

551
00:30:28,630 --> 00:30:30,330
ポール・トーマスです
私の弟です、はい。


552
00:30:30,330 --> 00:30:33,060
アストリッド、何も言わないで
ラファエルに見たもの、分かった？


553
00:30:33,060 --> 00:30:35,250
お願いできますか？


554
00:30:36,060 --> 00:30:38,160
無理だよ、ラファエルは
友よ、私は彼女に嘘をつくことはできません。


555
00:30:38,180 --> 00:30:40,250
彼女が私にくれた本に書いてありました。
彼は生きています。


556
00:30:40,250 --> 00:30:41,430
はい。はい、彼は生きています。


557
00:30:41,430 --> 00:30:43,700
<font color="
しかし今夜彼は生きています。


558
00:30:44,480 --> 00:30:46,990
聞いて、もしあなたが二度と戻ってこないとしたら、


559
00:30:47,140 --> 00:30:48,480
あなたは何も見たことがないでしょう。


560
00:30:48,490 --> 00:30:50,900
あなたは何も見たことがないと言えます。


561
00:30:51,970 --> 00:30:52,900
お願いします。


562
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
彼はもうここにはいません。


563
00:30:55,000 --> 00:30:57,050
いいえ、彼はもうここにはいません、
でも、なぜここにいるのですか？


564
00:30:57,570 --> 00:30:59,980
<font color="


565
00:31:00,460 --> 00:31:03,050
彼女を裏切るのが怖かった
もし私が彼女の要求を尊重しなかったら。


566
00:31:03,080 --> 00:31:04,000
何のメッセージですか？


567
00:31:04,260 --> 00:31:05,330
彼女はあなたにキスをします。


568
00:31:05,450 --> 00:31:07,530
それは彼女があなたのことを考えていることを意味し、
彼女があなたにキスしているわけではありません。


569
00:31:07,530 --> 00:31:10,160
はい、それは比喩表現です。
お願いします、


570
00:31:10,370 --> 00:31:11,390
何も言わないで、


571
00:31:11,630 --> 00:31:13,390
<font color="


572
00:31:14,620 --> 00:31:15,670
ポール！


573
00:31:16,390 --> 00:31:17,670
ポール！


574
00:31:29,850 --> 00:31:31,920
そう、ラヴァルダンは私に言った。
彼は彼が立っているのを見た


575
00:31:31,920 --> 00:31:33,420
彼の前では、まるで…


576
00:31:34,530 --> 00:31:35,660
死んだ人のような。


577
00:31:36,970 --> 00:31:37,940
そしてあなたは彼を信じました。


578
00:31:38,000 --> 00:31:39,060
- いいえ。
- ああ。


579
00:31:39,870 --> 00:31:41,390
- そうですね、今すぐではありません。
- ああ。


580
00:31:41,660 --> 00:31:44,530
<font color="
少しお酒が好きです。


581
00:31:44,770 --> 00:31:46,690
しかし、夕方遅くになって、
家に帰ったとき、


582
00:31:46,840 --> 00:31:48,690
テオとタングラムをしました。


583
00:31:48,840 --> 00:31:49,720
そしてテンプレート上では、


584
00:31:49,720 --> 00:31:52,980
私たちは二人とも
同じ形状を個別に。


585
00:31:53,350 --> 00:31:56,800
しかし、結果は異なりました。まるで
私は彼より一枚多く持っていました、


586
00:31:56,800 --> 00:31:58,900
<font color="


587
00:31:59,030 --> 00:32:01,160
●カップ形状です。
- はい、それです。


588
00:32:01,610 --> 00:32:03,560
これがタングラムのパラドックスと呼ばれるものです。


589
00:32:04,430 --> 00:32:06,990
2つのカップはどちらも見た目が
同じサイズですが、実は、


590
00:32:06,990 --> 00:32:10,130
全体のものは少し小さいです
空のものよりも。


591
00:32:10,130 --> 00:32:12,310
- これは目の錯覚です。
- 目の錯覚。


592
00:32:12,310 --> 00:32:13,880
<font color="


593
00:32:13,880 --> 00:32:16,590
そしてこの時点で、
この時点で私はそれを理解しました：


594
00:32:17,330 --> 00:32:18,990
ポール・トーマスはまだ生きているかもしれない。


595
00:32:19,090 --> 00:32:22,070
でも、もう死んでいないというわけではなく、
つまり、彼は決してそうではなかったということです。


596
00:32:22,230 --> 00:32:23,360
説明しましょう。


597
00:32:25,020 --> 00:32:27,450
ポール・トーマスは死ななかった、アストリッド。


598
00:32:27,450 --> 00:32:29,450
彼はある種の場所に入れられました…


599
00:32:29,450 --> 00:32:31,540
<font color="


600
00:32:31,540 --> 00:32:33,720
そのような方法で、
医療法務研究所


601
00:32:33,720 --> 00:32:35,720
私たちは目の錯覚の餌食になりました。


602
00:32:35,720 --> 00:32:36,660
その通り。


603
00:32:37,050 --> 00:32:38,830
ラヴァルダンが昨日私に言った
彼が注射したこと


604
00:32:38,850 --> 00:32:41,700
ポール・トーマスが独自にミックスしたもの、
防腐処理の最中。


605
00:32:41,770 --> 00:32:44,930
そして、知らず知らずのうちに、
彼は解毒剤を注射した。


606
00:32:45,570 --> 00:32:46,960
それで、私は彼に電話しました、


607
00:32:47,090 --> 00:32:49,900
彼は私にレシピをくれました、
そして言っておきますが、


608
00:32:50,160 --> 00:32:53,560
があると聞いて彼は安心しました
これらすべてに対する合理的な説明。


609
00:32:55,120 --> 00:32:56,530
それであなたはこう思います、


610
00:32:57,020 --> 00:32:58,670
解毒剤から、


611
00:32:58,990 --> 00:33:02,830
毒が見つかるかもしれない
そのせいで彼は無気力になってしまった。


612
00:33:02,830 --> 00:33:04,740
<font color="


613
00:33:04,840 --> 00:33:07,650
私と一緒にMLIに来てくれるように、
この件についてはフルニエと話す予定です。


614
00:33:07,690 --> 00:33:08,970
- 来ますか？
- はい。


615
00:33:13,090 --> 00:33:17,770
ホルマリン、ホルムアルデヒド、
ストリキニーネ、エタノール…コニャック！


616
00:33:18,890 --> 00:33:21,360
そうですね、それが知りたいです
そのリストには解毒剤があります。


617
00:33:21,360 --> 00:33:23,450
さて、コニャックというのは、
不機嫌さに対する解毒剤、


618
00:33:23,450 --> 00:33:25,710
<font color="


619
00:33:25,960 --> 00:33:28,660
ある男が死からよみがえった、


620
00:33:28,660 --> 00:33:31,570
そして何が彼を目覚めさせたのだと思います
もその一つです。


621
00:33:31,960 --> 00:33:35,640
匹敵する毒がある
あなたのゾンビの話ですが…


622
00:33:35,830 --> 00:33:37,430
あなたのリストには解毒剤がありません。


623
00:33:37,430 --> 00:33:41,210
- それで、何を考えていますか?
- テトロドトキシン、それは致命的です。


624
00:33:41,660 --> 00:33:46,430
<font color="
誰かを死の淵に追い込むこと、


625
00:33:46,520 --> 00:33:49,780
でも、解毒剤はアトロピンです
そしてそれはリストにありません。


626
00:33:49,780 --> 00:33:51,630
アトロピンはアルカロイドの一種で、


627
00:33:51,630 --> 00:33:53,150
ストリキニーネと同じように。


628
00:33:53,280 --> 00:33:56,400
ストリキニーネはここのリストに載っています。


629
00:33:58,300 --> 00:33:59,470
はい、本当です。


630
00:34:01,020 --> 00:34:02,990
ええ、それはうまくいくかもしれません、ええ。


631
00:34:03,760 --> 00:34:04,920
<font color="


632
00:34:05,130 --> 00:34:06,660
-ストリキニーネ。
- いいえ、もう 1 つです。


633
00:34:06,780 --> 00:34:08,580
- テトロドトキシン。
- はい、それです。


634
00:34:08,580 --> 00:34:10,150
- はい。
―デザイナードラッグって何ですか？


635
00:34:10,150 --> 00:34:12,990
いやいや、自然な状態ですよ
いくつかの現生種では、


636
00:34:12,990 --> 00:34:14,410
最もよく知られているのはフグです。


637
00:34:14,750 --> 00:34:17,490
日本人が大好きな有名な毒魚。
ご存知の通り-


638
00:34:17,490 --> 00:34:19,400
<font color="


639
00:34:23,680 --> 00:34:24,810
- そうだね、ニコ
- うん。


640
00:34:24,810 --> 00:34:25,860
あなたの証言記録には、


641
00:34:25,860 --> 00:34:28,510
で何が提供されたか見つけられましたか
私のための会議ランチ?


642
00:34:28,910 --> 00:34:29,800
寿司。


643
00:34:30,820 --> 00:34:31,800
寿司？


644
00:34:32,950 --> 00:34:33,800
それでは！


645
00:34:43,120 --> 00:34:47,100
ウィリアム、そこで会ってもらえますか
30分で犯罪文書が完成?
田中さん、ありがとう。アリガトー。


646
00:34:47,210 --> 00:34:47,750
それで、


647
00:34:48,170 --> 00:34:52,760
要するに、ポール・トーマスはおそらく逃げたのだろう
改変された寿司による中毒、


648
00:34:52,760 --> 00:34:54,310
そして彼は葬儀屋に起こされた。


649
00:34:54,310 --> 00:34:57,740
彼がそう思いたくなるのはとても魅力的です
デクールに毒殺されたかもしれない、


650
00:34:58,050 --> 00:35:01,240
そして彼が彼を殺したこと
目が覚めたら復讐として。


651
00:35:01,510 --> 00:35:04,640
実際、それらは両方である可能性があります
犯人と被害者


652
00:35:04,910 --> 00:35:06,230
同じ調査で。


653
00:35:06,480 --> 00:35:08,990
相互殺人。
まあ、それは初めてでしょう。


654
00:35:10,010 --> 00:35:11,030
ああ、アーサー、


655
00:35:11,210 --> 00:35:14,010
アプー・タナカが私に名前を付けてくれた
3人の偉大な日本料理人


656
00:35:14,010 --> 00:35:15,510
密かにふぐを調理する人。


657
00:35:15,510 --> 00:35:16,860
- わかりました、そのつもりです。
- 素晴らしい、ありがとう。


658
00:35:16,860 --> 00:35:17,880
上流に向かって泳いでいきます。


659
00:35:17,880 --> 00:35:19,450
<font color="


660
00:35:19,450 --> 00:35:22,730
オーケー、何よりもポール・トーマスを見つけなければならない
今では彼は生きていると思います。


661
00:35:22,730 --> 00:35:25,220
私は彼の弟に質問しました、
彼は見たことがないと誓った。


662
00:35:25,220 --> 00:35:27,050
彼が信頼できると確信していますか?


663
00:35:27,050 --> 00:35:27,860
ウィリアム？


664
00:35:28,210 --> 00:35:29,410
非の打ち所がない！


665
00:35:29,790 --> 00:35:30,740
そうじゃないですか？


666
00:35:32,540 --> 00:35:34,000
- はい。
- わかりました。
</font>

667
00:35:41,940 --> 00:35:43,520
本当のことを言わなければなりません。


668
00:35:45,410 --> 00:35:48,000
あなたの兄弟のシーケンスを聞きました
昨日の夕方にあげました。


669
00:35:48,000 --> 00:35:48,970
そのシーケンス


670
00:35:49,160 --> 00:35:51,880
それは兄の無罪への鍵だ
確かにそう思います。


671
00:35:52,260 --> 00:35:54,730
その前に解読しなければならない
警察がポールを見つける。


672
00:35:55,090 --> 00:35:57,310
ベレジネにも協力をお願いしました。


673
00:35:57,560 --> 00:36:01,170
<font color="
インターネット上の最後のアクティビティ。


674
00:36:02,220 --> 00:36:03,630
- アストリッド?
- はい？


675
00:36:04,090 --> 00:36:05,860
私は彼を助けなければなりません、わかりますか？
わかりますか-


676
00:36:05,860 --> 00:36:07,730
- ごめんなさい、ごめんなさい。
- はい。


677
00:36:09,970 --> 00:36:11,170
彼は私の兄弟です。


678
00:36:12,990 --> 00:36:14,670
ポールはいつも私のためにそこにいてくれました。


679
00:36:16,040 --> 00:36:17,490
彼は決して私に背を向けなかった、


680
00:36:17,870 --> 00:36:20,530
<font color="
恩返しをしなければなりません。


681
00:36:21,870 --> 00:36:22,680
それで、


682
00:36:23,540 --> 00:36:26,460
もしあなたが私をここに呼んで彼を引き渡してくれたら…


683
00:36:27,430 --> 00:36:29,050
私がそれをしないことを知っています。


684
00:36:30,590 --> 00:36:32,290
私はあなたにここに来るように頼んだわけではありません


685
00:36:32,290 --> 00:36:34,560
弟を引き渡すように言うためです。


686
00:36:34,680 --> 00:36:36,230
ここに来てほしいとお願いしました


687
00:36:36,310 --> 00:36:38,560
見つけたと思うから
謎の解決策。


688
00:36:38,980 --> 00:36:41,010
何か分かった気がする
シーケンスは に対応します。


689
00:36:41,010 --> 00:36:43,310
C8A45316。


690
00:36:44,660 --> 00:36:47,510
これは参照に対応している必要があります
お墓の場所のこと。


691
00:36:47,510 --> 00:36:49,160
C8A45。


692
00:36:49,160 --> 00:36:51,030
A: 通路 8、列 45、


693
00:36:51,030 --> 00:36:53,430
そして316、これはきっと
埋葬地の番号。


694
00:36:53,530 --> 00:36:54,640
信じられない！


695
00:36:55,120 --> 00:36:56,640
<font color="


696
00:36:57,500 --> 00:36:59,250
コステ司令官に嘘をつきました。


697
00:36:59,440 --> 00:37:00,690
ラファエルに嘘をつきました。


698
00:37:00,690 --> 00:37:01,750
友人に嘘をついたのですが、


699
00:37:01,750 --> 00:37:03,970
私は彼女に仕事に行くつもりだと言いました
犯罪文書で。


700
00:37:03,980 --> 00:37:05,580
彼女は一緒に食事をしています
彼女の息子は何もせずに冷静に


701
00:37:05,580 --> 00:37:07,310
あらゆる疑惑
私が彼女を裏切っているということ。


702
00:37:09,670 --> 00:37:10,520
おい。


703
00:37:20,150 --> 00:37:22,680
<font color="
折り返し電話してくれることを期待しています。


704
00:37:22,680 --> 00:37:25,230
何かわかるかな
考えを変えさせましたか？


705
00:37:25,670 --> 00:37:27,480
私の息子はやり方を知っています
適切な言葉を見つけてください。


706
00:37:28,420 --> 00:37:31,060
について質問してもいいですか
私に関係ないことですか？


707
00:37:32,250 --> 00:37:35,380
あなたのところに来たのは私です、
もちろんそれはあなたの仕事です。


708
00:37:35,440 --> 00:37:36,730
何を知りたいですか?


709
00:37:37,150 --> 00:37:38,990
<font color="


710
00:37:43,050 --> 00:37:46,640
診察も十分丁寧です
診断を得るには、


711
00:37:47,090 --> 00:37:49,080
あなたの娘さんのアストリッドは自閉症です。


712
00:37:49,230 --> 00:37:50,440
しかし、どうやって...


713
00:37:51,680 --> 00:37:54,680
それがどこから来たのか知っていますか?
なんだ、遺伝なのか？


714
00:37:55,020 --> 00:37:57,490
他にないから
私たちの家族の中に自閉症の人がいます。


715
00:37:57,630 --> 00:38:00,070
<font color="


716
00:38:00,330 --> 00:38:04,640
母親の子供に対する態度
多くの場合、重要な要素となります。


717
00:38:07,790 --> 00:38:08,910
ニールセン夫人、


718
00:38:08,990 --> 00:38:12,340
あなたは子供と距離を置いていますか？


719
00:38:17,050 --> 00:38:19,580
ひどいですね、
このようにしてあなたを罪悪感に陥らせようとしています。


720
00:38:19,710 --> 00:38:22,580
今日、私たちは皆、これが何を縮小するかを知っています
あなたが言ったのは嘘の塊です。


721
00:38:24,340 --> 00:38:26,910
<font color="
誰にも言ったことはありません。


722
00:38:27,160 --> 00:38:28,390
私には兄弟がいましたが、


723
00:38:28,550 --> 00:38:29,750
彼は自閉症でした。


724
00:38:32,340 --> 00:38:34,370
弟？
お兄さん？


725
00:38:35,500 --> 00:38:37,090
古いものですが、


726
00:38:37,370 --> 00:38:38,650
わずか1年で。


727
00:38:39,840 --> 00:38:42,450
私の両親はまったく無力でした。


728
00:38:42,980 --> 00:38:46,190
苦しんでいた子供だったので、
彼は自傷行為をした、


729
00:38:46,200 --> 00:38:49,850
<font color="
彼の環境とともに。


730
00:38:51,440 --> 00:38:52,520
私の母は


731
00:38:53,200 --> 00:38:54,180
疲れ果てた、


732
00:38:54,560 --> 00:38:55,660
圧倒された、


733
00:38:56,590 --> 00:38:57,370
そして...


734
00:38:58,010 --> 00:38:59,760
彼は彼女を怖がらせたと思います。


735
00:39:00,200 --> 00:39:00,860
あなたも？


736
00:39:01,800 --> 00:39:02,870
アストリッドは怖かったですか？


737
00:39:02,870 --> 00:39:05,000
全くない、
自分自身が怖かったのですが、


738
00:39:05,250 --> 00:39:06,890
<font color="


739
00:39:06,890 --> 00:39:09,910
彼女に何をするのが怖い
私の母は私の弟にそうしました。


740
00:39:10,520 --> 00:39:11,960
彼女はあなたの弟に何をしましたか?


741
00:39:14,160 --> 00:39:15,850
彼女が何をしたか知っていると思います。


742
00:39:18,070 --> 00:39:21,110
母にとってもそう思うと、
それは愛のしぐさでした。


743
00:39:21,810 --> 00:39:24,300
彼女はそれに耐えられなかった
彼がこれ以上苦しむのを見てください。


744
00:39:24,890 --> 00:39:26,910
正義は受け入れなかった
同じように。


745
00:39:27,080 --> 00:39:28,120
私も。


746
00:39:28,960 --> 00:39:30,120
私は7歳でした。


747
00:39:31,710 --> 00:39:34,120
私は二度と彼女と話すことはありませんでした。


748
00:39:35,200 --> 00:39:36,120
それで、ええと...


749
00:39:37,490 --> 00:39:39,700
あなたはアストリッドの人生を去った
彼女を守るために…


750
00:39:40,050 --> 00:39:40,850
良い...


751
00:39:41,620 --> 00:39:44,250
- 彼女を自分から守るため、それだけですか？
- 初めに。


752
00:39:44,300 --> 00:39:46,820
そして、私がいなくなると、
害は及んでいた。


753
00:39:47,560 --> 00:39:49,810
<font color="
彼女の許しのために。


754
00:39:52,550 --> 00:39:54,630
タングラムの遊び方を知っていますか？


755
00:40:22,250 --> 00:40:23,780
316、ここにあります。


756
00:40:25,090 --> 00:40:26,640
ジュリー・クレンガル。


757
00:40:27,730 --> 00:40:29,930
- ウィリアム何してるの？
- 私はしようとしています。


758
00:40:30,250 --> 00:40:31,690
死亡通知があります。


759
00:40:31,690 --> 00:40:34,500
ジュリー・クウェレンガルは
デクール教授の妹。


760
00:40:34,810 --> 00:40:37,180
ラファエルならどうするだろう
この状況で？


761
00:40:37,900 --> 00:40:39,800
彼女は許可を求めるだろう
関係部門。


762
00:40:39,800 --> 00:40:42,270
家族、正義、墓地の所有者。


763
00:40:42,780 --> 00:40:45,460
- この状況でラファエルならどうするでしょうか？
- ああ。


764
00:40:46,770 --> 00:40:50,360
彼女はおそらくポケットを探るだろう
レバーとして機能する可能性のあるものについては、


765
00:40:50,360 --> 00:40:52,670
たとえば鍵のような、
彼女はそれをここに挿入するでしょう、


766
00:40:52,670 --> 00:40:54,420
<font color="


767
00:40:54,420 --> 00:40:56,490
たぶん「ああ」とかするだろうな


768
00:40:56,490 --> 00:40:58,620
状況がそうなるから
私をストレスの多い立場に置く。


769
00:40:58,620 --> 00:41:00,460
コステ司令官は無愛想なので、
彼女は鍵を壊すだろう


770
00:41:00,460 --> 00:41:02,700
そして彼女は言うだろう
「クソ」のような悪口


771
00:41:02,700 --> 00:41:05,420
- または「クソ」、または「クソクソ」、または-
- アストリッド！


772
00:41:05,560 --> 00:41:06,730
<font color="
- 何？


773
00:41:06,730 --> 00:41:08,530
試す！開けて、開けて！


774
00:41:08,780 --> 00:41:10,960
- 開けますか？
- 誰かが来たら、私はああ…


775
00:41:13,890 --> 00:41:16,550
お花をありがとう、
ありがとう、それはとてもそうですね…


776
00:41:17,320 --> 00:41:18,780
ごっこ遊びができない！


777
00:41:19,780 --> 00:41:21,580
私が選びます…


778
00:41:22,370 --> 00:41:24,140
地下室の入り口の鍵、


779
00:41:24,140 --> 00:41:27,750
丈夫なので壊れても大丈夫です
私はセラーを適度にしか使いません。


780
00:41:27,750 --> 00:41:30,110
また、近所の皆さんも、
スペアキーを持っています。


781
00:41:32,210 --> 00:41:33,930
ああ、空いてる、


782
00:41:34,070 --> 00:41:36,760
それは空です、ウィリアム、それは空です。


783
00:41:36,870 --> 00:41:37,960
空いています。


784
00:41:42,040 --> 00:41:44,510
偽底はないのか？
正しい数字ではありませんか?


785
00:41:44,510 --> 00:41:46,090
正しい数字ですが、間違っていました。


786
00:41:46,090 --> 00:41:47,560
<font color="


787
00:41:47,560 --> 00:41:49,620
行き詰まりました、ウィリアム。


788
00:41:49,850 --> 00:41:51,230
- アストリッド?
- はい？


789
00:41:52,690 --> 00:41:54,180
ベレジネからのメッセージ。


790
00:41:55,020 --> 00:41:56,650
もしかしたらまだ希望はあるかもしれない。


791
00:41:57,800 --> 00:41:59,470
閉めないといけないんです。


792
00:42:04,750 --> 00:42:06,840
今後、
私たちはもう単独で行動することはできません。


793
00:42:06,970 --> 00:42:08,950
私たちは真実を言わなければなりません
コステ指揮官に。


794
00:42:09,220 --> 00:42:10,060
<font color="


795
00:42:10,060 --> 00:42:12,060
はい、そうしなければなりません
ラファエルに真実を話してください。


796
00:42:16,760 --> 00:42:18,640
私はフグの先導を追った。


797
00:42:18,750 --> 00:42:20,090
そして何を見つけましたか？


798
00:42:20,090 --> 00:42:22,090
さて、まず、
ケータリング業者を経由しませんでした。


799
00:42:22,090 --> 00:42:25,230
カンファレンス当日、
昼食は個別の食品トレイで提供されました。


800
00:42:25,230 --> 00:42:27,890
誰でも入れることができたでしょう
ポール・トーマスの寿司を変えた。
</font>

801
00:42:27,890 --> 00:42:29,890
-クソ！振り出しに戻りましたか？
- いいえ、


802
00:42:29,890 --> 00:42:32,090
正確にはそうではありませんが、
心配しないでください、指揮官。


803
00:42:32,190 --> 00:42:34,120
あなたの最高の要素をケースに盛り込みます。


804
00:42:34,210 --> 00:42:36,250
3人のシェフ 田中さん
の名前を付けました


805
00:42:36,250 --> 00:42:37,440
すべて同じサプライヤーを持っています。


806
00:42:37,470 --> 00:42:39,610
最初、その男はふぐの販売を否定していましたが、


807
00:42:39,610 --> 00:42:41,540
しかし、私は彼の通信をチェックしました、


808
00:42:41,540 --> 00:42:45,960
<font color="
エキゾチックな観賞魚を専門としています。


809
00:42:46,690 --> 00:42:49,340
もし私たちがそこに行ったら、
何か面白いものが見つかるかも知れません。


810
00:42:49,960 --> 00:42:50,980
さあ行こう。


811
00:42:52,910 --> 00:42:54,190
こんにちは、コステ指揮官。


812
00:42:59,030 --> 00:43:01,360
オーケー、心配しないでください、指揮官。
チームを連れて行きます、


813
00:43:01,360 --> 00:43:02,680
物事には対処できると思います。


814
00:43:02,680 --> 00:43:04,460
持っているようです
お皿にたくさん。
</font>

815
00:43:05,730 --> 00:43:07,850
この混乱は何ですか？


816
00:43:09,540 --> 00:43:11,540
ポール・トーマスです
混乱ではありません。


817
00:43:13,530 --> 00:43:16,270
追って通知があるまで、
あなたは私たちの容疑者トーマスさんです。


818
00:43:16,370 --> 00:43:17,360
わかりました。


819
00:43:17,360 --> 00:43:19,020
もし私が自首することに決めたら、


820
00:43:19,050 --> 00:43:21,030
それは私が兄を全面的に信頼しているからです。


821
00:43:21,250 --> 00:43:23,350
そして兄の頃から
あなたを全面的に信頼しています…


822
00:43:23,870 --> 00:43:25,580
<font color="


823
00:43:25,930 --> 00:43:27,400
多かれ少なかれ17時間。


824
00:43:27,580 --> 00:43:29,850
- これはとても...
- どうか、彼女を圧倒しないでください。


825
00:43:30,150 --> 00:43:34,320
アストリッドは条件付けされていたと思います
ある種の友情の原則。


826
00:43:35,840 --> 00:43:38,020
ウィリアムは弟をかばい、
理解できます。


827
00:43:38,020 --> 00:43:38,860
でもあなたは？


828
00:43:38,860 --> 00:43:40,310
自分が負ったリスクを理解していますか?


829
00:43:40,310 --> 00:43:41,990
<font color="
-ラフ。


830
00:43:45,430 --> 00:43:46,320
ごめん。


831
00:43:48,810 --> 00:43:51,490
の結果が得られます
すぐに血液検査をしてください。


832
00:43:51,830 --> 00:43:53,950
痕跡を見つけたら
血液中のテトロドトキシン


833
00:43:53,950 --> 00:43:56,000
それが証拠になるだろう
誰かがあなたを殺そうとしました。


834
00:43:56,220 --> 00:43:58,000
でもそれではあなたは成り立たない
ましてや容疑者。


835
00:43:58,220 --> 00:44:00,000
まだ持っているかもしれません
デコート教授を殺害した。


836
00:44:00,000 --> 00:44:01,690
<font color="


837
00:44:02,190 --> 00:44:03,800
しかし、あなたは一つのことに関しては正しいのです。


838
00:44:04,210 --> 00:44:06,390
彼の死は近づいている
私と直接の相関関係があります。


839
00:44:06,810 --> 00:44:08,230
デクールは賢い男だ。


840
00:44:08,230 --> 00:44:10,760
彼は完璧に理解していたに違いない
私が殺されたことを。


841
00:44:10,760 --> 00:44:12,890
物事はうまくいったと思う
デクールには遠すぎる、


842
00:44:12,890 --> 00:44:15,140
そして彼は考えた
もう黙っていられなかった。


843
00:44:15,330 --> 00:44:18,610
ドゥクールが私の家に行ったとき、
それは自分の書斎を探すためだった、


844
00:44:18,850 --> 00:44:20,870
でもそれは暴露するためだったと思う。


845
00:44:21,140 --> 00:44:23,340
問題は、彼の殺人者です
彼が来る前に到着していた。


846
00:44:23,340 --> 00:44:25,240
何か証拠はありますか
あなたが言っていることは何ですか？


847
00:44:25,290 --> 00:44:25,940
多分。


848
00:44:26,260 --> 00:44:27,510
もしかして、どういう意味ですか？


849
00:44:28,280 --> 00:44:32,050
<font color="
ベレジン_28。


850
00:44:32,250 --> 00:44:33,610
彼女は何かを見つけた。


851
00:44:34,010 --> 00:44:37,490
彼女は隠されたものについてのことを知っています
インターネットの顔、つまりダークネットです。


852
00:44:37,540 --> 00:44:40,120
それで、はい、はい、
ダークネットと言えば、すぐに次のようになります。


853
00:44:40,120 --> 00:44:42,600
暗殺者、悪い評判、
あらゆる種類の人身売買、


854
00:44:42,600 --> 00:44:44,380
しかし、ダークネットはまた別のものです。


855
00:44:44,610 --> 00:44:46,210
<font color="


856
00:44:46,210 --> 00:44:48,890
「GAFA」の監視からは程遠く、
政府から。


857
00:44:48,890 --> 00:44:51,510
アラブの春の革命家たちを見つけることができます。


858
00:44:51,510 --> 00:44:54,230
ウラジーミル・プーチン大統領を批判する人たち、その他、
わからない-


859
00:44:54,230 --> 00:44:56,620
ごめんなさい、ウィリアム、
ウィリアム ああ…


860
00:44:57,000 --> 00:44:59,350
あなたのガールフレンド、
彼女はこのすべてに関係しているのでしょうか？


861
00:45:00,930 --> 00:45:04,150
Berezine_28 はハッカーです。


862
00:45:04,990 --> 00:45:07,900
<font color="
この自由な空間。


863
00:45:07,980 --> 00:45:10,400
彼女はダークネットを知っています
彼女の手の甲のように。


864
00:45:13,860 --> 00:45:15,590
でもこれはいらない
彼女をトラブルに巻き込むために。


865
00:45:15,590 --> 00:45:18,530
いいえ、いいえ、彼女は問題を起こすことはありません、
あなたには私の言葉があります。


866
00:45:18,850 --> 00:45:20,040
彼女が何を見つけたか教えてください。


867
00:45:21,980 --> 00:45:24,030
良いものはありますか
ここでインターネット接続しますか?


868
00:45:26,140 --> 00:45:28,010
<font color="
私たちは大きな問題に陥っています。


869
00:45:28,010 --> 00:45:30,010
ああ、落ち着いてニコ、
長官はここにいません。


870
00:45:30,010 --> 00:45:31,890
そして彼は最高のものを持っています
境内のつながり。


871
00:45:31,960 --> 00:45:34,170
ベレジネが私に住所を教えてくれた
暗号化されたウェブサイトの、


872
00:45:34,280 --> 00:45:36,990
Decourt教授がログインした場所
亡くなる1時間も前に。


873
00:45:36,990 --> 00:45:38,650
アクセスはパスワードで保護されています。


874
00:45:38,650 --> 00:45:40,110
<font color="


875
00:45:40,110 --> 00:45:41,850
私たちにはあのポールがいると思う。


876
00:45:41,940 --> 00:45:43,650
シーケンス番号でなければなりません


877
00:45:43,860 --> 00:45:46,340
デコート教授があなたにくれたのは、
彼が亡くなる直前に。


878
00:45:46,340 --> 00:45:49,940
C8A45316。


879
00:45:49,940 --> 00:45:51,970
さて質問は
パスワードをどうやって取得するか、


880
00:45:51,970 --> 00:45:55,440
彼の生年月日、妻の名前、
ランダムなことなので、言うのは難しいです。


881
00:45:55,540 --> 00:45:58,220
<font color="
Q-u-e-r-e-n-g-a-l。


882
00:45:59,960 --> 00:46:00,870
ソフィー・クレンガル。


883
00:46:02,390 --> 00:46:04,940
E4141に関する対抗研究、
非常に危険な添加物です。
それで終わりです。


884
00:46:04,970 --> 00:46:06,030
私たちはいます、


885
00:46:06,480 --> 00:46:08,020
ただ、私たちは一人ではないと思います。


886
00:46:08,020 --> 00:46:09,970
ベレジネがログインしようとしていると思いますか?


887
00:46:09,970 --> 00:46:12,260
たぶん、わかりませんが、
すぐに彼女に聞いてみます。


888
00:46:16,340 --> 00:46:17,400
<font color="


889
00:46:17,400 --> 00:46:19,880
素晴らしい。
私たちは彼らがいっぱいいる池を見つけました。


890
00:46:19,950 --> 00:46:21,190
そして、これを持ち帰ってきました。


891
00:46:22,070 --> 00:46:24,570
男はトラブルを望んでいなかったが、
それで彼は私たちにメーリングリストをくれました


892
00:46:24,570 --> 00:46:27,810
全員の名前が入った
彼の特別な魚の顧客。


893
00:46:27,910 --> 00:46:30,000
まあ、それほど多くはありませんが、
でもそれは始まりですよね？


894
00:46:30,340 --> 00:46:32,560
予想通り、


895
00:46:32,970 --> 00:46:35,350
<font color="
このリストに載っている名前


896
00:46:35,350 --> 00:46:37,100
は日本っぽい名前です。


897
00:46:38,540 --> 00:46:39,700
1つを除いてすべて、


898
00:46:40,110 --> 00:46:41,520
オーギュスト78。


899
00:46:42,280 --> 00:46:43,680
待って、待って…


900
00:46:43,900 --> 00:46:44,910
オーギュスト…


901
00:46:45,090 --> 00:46:47,980
8月、8月、8月…


902
00:46:48,070 --> 00:46:49,030
そこにいるよ！


903
00:46:49,180 --> 00:46:52,180
オーギュスト・レガニュール、彼は生物学者です


904
00:46:52,180 --> 00:46:54,710
<font color="
デコート教授として。


905
00:46:54,870 --> 00:46:56,490
その名前が私に残ったのは、オーギュストが、


906
00:46:56,500 --> 00:46:58,270
40歳の男性にとって、それは珍しいことだ。


907
00:46:58,270 --> 00:47:00,270
- 待って。
- ちょっと待って、彼氏に電話中です。


908
00:47:03,130 --> 00:47:04,420
はい、名古屋さん？


909
00:47:04,420 --> 00:47:05,780
またしてもアンギアン中尉です。


910
00:47:05,780 --> 00:47:09,410
教えて、この件について電話しているのです
あなたのクライアントの一人、Auguste78 ですか？


911
00:47:09,540 --> 00:47:10,970
彼のことを知っていますか
ひょっとして名前？


912
00:47:10,970 --> 00:47:12,760
いいえ、彼は決して自分の名前を明かしませんでした。


913
00:47:12,760 --> 00:47:15,070
彼は一度だけ注文しましたが、
2週間前、


914
00:47:15,070 --> 00:47:17,300
魚は生きていると主張し、
それだけです。


915
00:47:17,300 --> 00:47:19,840
そうですね、素晴らしい、ありがとう
さすが名古屋さん。


916
00:47:19,920 --> 00:47:22,740
「サキシトキシン、タリカトキシン、テトロドトキシン、


917
00:47:22,740 --> 00:47:25,010
<font color="
生物学的物質の。」


918
00:47:25,010 --> 00:47:27,400
若者の称号です
オーギュスト・レガニュールの博士論文。


919
00:47:27,400 --> 00:47:29,690
- 本当ですか、これはリードのように見えませんか？
- ラファエル。


920
00:47:29,950 --> 00:47:32,810
- ウィリアム、何か問題はある？
- ベレジネは答えません。


921
00:47:33,430 --> 00:47:36,540
彼女の答えはいつもすぐに返ってきます。
何かが間違っています。


922
00:47:36,560 --> 00:47:37,660
<font color="


923
00:47:37,660 --> 00:47:40,840
ラフ、ウィリアムを連れて行って、確認して
ベレジンは大丈夫です。


924
00:47:40,840 --> 00:47:42,840
レガニュールを逮捕するつもりだ。
さあ、行きましょう！


925
00:47:42,840 --> 00:47:43,420
わかりました。


926
00:47:48,770 --> 00:47:51,300
ああ、いいえ、いいえ、アストリッド、あなたは行き​​ます
あなたのタングラムトーナメント。


927
00:47:51,300 --> 00:47:53,740
つまり、状況を考えると、
もしかしたらそうなるかもしれないと思ったのだが――


928
00:47:53,750 --> 00:47:55,980
<font color="
行かなければなりません。


929
00:47:56,200 --> 00:47:57,550
つまり、聞いてください、


930
00:47:57,700 --> 00:48:00,450
行って、もしあなたが必要になったら、私は-


931
00:48:00,600 --> 00:48:02,620
電話させていただきますので、
約束します、いいですか？


932
00:48:03,210 --> 00:48:06,250
タングラム大会です
コステ司令官。


933
00:48:09,560 --> 00:48:10,420
- ラファエル！
- はい？


934
00:48:11,010 --> 00:48:11,930
問題があります。


935
00:48:11,930 --> 00:48:14,490
<font color="


936
00:48:14,490 --> 00:48:16,700
大丈夫、彼女の名前を教えてください、
彼女の住所を見つけます。


937
00:48:16,700 --> 00:48:17,670
それは私にも分かりません。


938
00:48:17,910 --> 00:48:19,750
ちょっと待って、あなたは私に言います
彼女に会ったことがないのですか？


939
00:48:19,750 --> 00:48:21,240
驚かれるかもしれませんが、いいえ。


940
00:48:21,370 --> 00:48:22,820
- さようなら。
- さようなら。


941
00:48:22,890 --> 00:48:24,370
私たちはテキストメッセージを通じてのみ話します。


942
00:48:24,630 --> 00:48:26,960
<font color="
彼女のIPアドレスを知っていますか？


943
00:48:26,960 --> 00:48:28,720
- もちろん。
- ほら、それをくれ、


944
00:48:28,740 --> 00:48:30,550
これで私たちのここにいる人たちはそうするだろう
すぐに彼女を見つけてください。


945
00:48:30,550 --> 00:48:31,070
大丈夫。


946
00:48:31,320 --> 00:48:32,040
見る？


947
00:48:32,160 --> 00:48:34,300
私たちはまったくの愚か者ではありません
警察の中ですよね？


948
00:48:34,300 --> 00:48:35,200
私はそんなことは決して言いませんでした。


949
00:48:35,420 --> 00:48:36,340
アストリッドに気をつけろ！


950
00:48:44,840 --> 00:48:45,990
<font color="


951
00:48:45,990 --> 00:48:46,820
さて、ニコ。


952
00:48:47,260 --> 00:48:48,810
それではここでお会いしましょう。


953
00:48:48,920 --> 00:48:50,170
住所を送りました。


954
00:48:50,580 --> 00:48:51,080
わかりました。


955
00:48:51,530 --> 00:48:53,720
オーケー、ウィリアム、パニックにならないで、


956
00:48:53,720 --> 00:48:55,680
しかしレガニュールは彼の場所にいない、
彼の研究室でも、


957
00:48:55,680 --> 00:48:56,780
臭いです。


958
00:48:56,990 --> 00:48:57,660
移動しなければなりません。


959
00:48:57,760 --> 00:48:58,630
ラファエル


960
00:48:58,630 --> 00:49:00,690
<font color="
- 何？


961
00:49:00,740 --> 00:49:01,590
私は怖いです。


962
00:49:01,590 --> 00:49:04,270
直接会わないと約束したのに、
そして今から私は-


963
00:49:04,280 --> 00:49:06,740
いいえ、ウィリアムは今はその時ではありません。
Berezine_28 が危険にさらされている可能性があります。


964
00:49:07,360 --> 00:49:09,530
Berezine_28 さんの部屋をお願いします。


965
00:49:09,530 --> 00:49:12,930
～Berezine_28のクリーム～
- 落ち着け。カミーユ・ウィルコックス。


966
00:49:12,930 --> 00:49:15,180
<font color="
- 710。


967
00:49:15,180 --> 00:49:17,010
なんという偶然でしょう、
彼女には一度も訪問者が来ない


968
00:49:17,030 --> 00:49:18,980
-そして彼女の叔父、そして今度はあなた。
-クソ！


969
00:49:18,980 --> 00:49:20,390
ああ、彼女の叔父さん…


970
00:49:20,390 --> 00:49:22,190
はい、彼は到着しました
約20分前。


971
00:49:48,500 --> 00:49:49,840
それはやめろ、レガニュール！


972
00:50:02,520 --> 00:50:04,030
こんにちは、ウィリアムです。


973
00:50:21,810 --> 00:50:23,830
Decourt の Web サイトで何を見つけましたか?
</font>

974
00:50:23,830 --> 00:50:25,870
～の恐るべき証拠
この紳士の罪。


975
00:50:25,870 --> 00:50:28,040
彼は両方だった
ドゥクールの右腕


976
00:50:28,200 --> 00:50:31,440
そしてその機関の常任メンバーである
それにより販売許可が与えられます。


977
00:50:31,660 --> 00:50:32,840
なるほど。


978
00:50:33,180 --> 00:50:34,890
莫大な金額を受け取りました


979
00:50:34,890 --> 00:50:36,610
見て見ぬふりをする
製品の危険性。


980
00:50:36,620 --> 00:50:37,860
それは全くの間違いです。


981
00:50:37,990 --> 00:50:39,630
<font color="


982
00:50:39,790 --> 00:50:40,890
証拠があります。


983
00:50:41,550 --> 00:50:43,210
あなたの監護は形式的にのみ行われます。


984
00:50:43,210 --> 00:50:45,520
- これを持っていますが、よろしいですか？
- それはあなたの調査です。


985
00:50:45,870 --> 00:50:46,540
えー...


986
00:50:46,840 --> 00:50:50,040
船長、どうやらそうですよ
捜査は終わったんですよね？


987
00:50:50,360 --> 00:50:52,810
閉じられ、封印され、解決されましたよね？
よろしいですか？


988
00:50:52,970 --> 00:50:54,080
<font color="


989
00:50:54,560 --> 00:50:55,660
さあ、あなたも私と一緒に行きます。


990
00:50:55,660 --> 00:50:57,760
それで十分です、
その小さなゲームは何ですか？


991
00:50:57,760 --> 00:50:59,020
結局偏執的になってしまうよ。


992
00:50:59,020 --> 00:51:00,460
あなたと話さなければなりません
ラフのことについて。


993
00:51:00,470 --> 00:51:02,600
こうやって厳粛に過ごしていると、
びっくりしたよ、どうしたの？


994
00:51:02,600 --> 00:51:05,230
聞いてください、それは簡単ではありませんが…


995
00:51:05,230 --> 00:51:07,310
<font color="


996
00:51:07,560 --> 00:51:09,930
私たちは何年も前からお互いを知っていますが、


997
00:51:10,420 --> 00:51:11,870
そして…まあ、


998
00:51:11,870 --> 00:51:14,610
聞く、
あなたは私にとってとても大切な人です、そして…


999
00:51:16,560 --> 00:51:17,890
-ラフ、私-
- なんてこった。


1000
00:51:17,960 --> 00:51:19,370
いや、話すつもりだよ
改めてアストリッドについて。


1001
00:51:19,410 --> 00:51:21,910
ニコ、もう言いましたね。
安心させましたよ！


1002
00:51:22,360 --> 00:51:24,440
彼女と友達になれるよ
そしてあなたと友達。


1003
00:51:24,610 --> 00:51:26,990
あなたはかけがえのない存在です。
あなたはとても貴重です。


1004
00:51:27,590 --> 00:51:29,710
あなたはそれをさらに超えています。
私にとってあなたが何なのか知っていますか？


1005
00:51:30,170 --> 00:51:31,450
あなたは兄弟のようなものです。


1006
00:51:32,380 --> 00:51:33,450
ああ、ウィリアムが来たよ。


1007
00:51:33,450 --> 00:51:35,820
- 後で話しましょう、大丈夫ですか？
- はい、いいえ、いいえ。


1008
00:51:35,830 --> 00:51:38,630
大丈夫、わかってるよ、
肝心なことは言いました。


1009
00:51:43,240 --> 00:51:43,830
ウィリアム？
</font>

1010
00:51:46,470 --> 00:51:47,610
大丈夫ですか、ウィリアム？


1011
00:51:50,100 --> 00:51:51,810
彼女はとても美しいです。


1012
00:51:53,670 --> 00:51:55,770
私たちは来週会う予定です。


1013
00:51:57,020 --> 00:51:59,490
あなたは素晴らしいウィリアムです、私はあなたを愛しています。


1014
00:52:00,170 --> 00:52:00,990
ごめん。


1015
00:52:19,240 --> 00:52:21,400
熟練した相手に出会うことは稀です。


1016
00:52:21,740 --> 00:52:23,340
一緒に遊べると嬉しいです。


1017
00:52:27,130 --> 00:52:29,210
私の名前はマチルデ・ニールセンです。


1018
00:52:31,950 --> 00:52:32,810
<font color="


1019
00:52:34,440 --> 00:52:35,760
私はあなたのお母さんです。


1020
00:52:38,880 --> 00:52:40,090
私はそれを理解していました。


1021
00:52:41,740 --> 00:52:44,130
持つ必要はない
私には決していなかった母親。


1022
00:52:53,050 --> 00:52:55,860
私はあなたにはマチルデ・ニールセンのままでいてほしいと思います。
私が会ったばかりの女性、


1023
00:52:55,860 --> 00:52:57,860
そして誰が
粘り強いタングラム相手。


1024
00:52:59,700 --> 00:53:01,500
やり直しますか
最初から？


1025
00:53:02,280 --> 00:53:02,890
はい。
</font>

1026
00:53:04,550 --> 00:53:07,020
では、次の形を選んでもらいましょう。


1027
00:53:18,740 --> 00:53:20,230
ただそれを伝えたかっただけです


1028
00:53:20,230 --> 00:53:22,830
主に楽しんだのは、
あなたの側で過ごすひととき。


1029
00:53:24,250 --> 00:53:24,860
はい...


1030
00:53:25,390 --> 00:53:26,500
なぜ私にこんなことを言うのですか？


1031
00:53:26,500 --> 00:53:28,300
そう推測しているので、
状況を考えると、


1032
00:53:28,300 --> 00:53:30,540
私たちはもう友達ではないですよね？


1033
00:53:30,770 --> 00:53:32,700
<font color="


1034
00:53:32,850 --> 00:53:36,090
私はあなたに嘘をつき、あなたを裏切った、
私たちの協力を危険にさらしてしまいました。


1035
00:53:36,110 --> 00:53:37,620
人は嘘をつくことはできませんし、裏切ることもできません。


1036
00:53:37,620 --> 00:53:39,620
そうは言っても、
嘘をついたのは私だけではありません。


1037
00:53:40,670 --> 00:53:41,580
すみません？


1038
00:53:44,340 --> 00:53:46,500
前にあなたは私にこう言いました
テオと昼食をとっていました。


1039
00:53:46,500 --> 00:53:48,090
<font color="


1040
00:53:48,090 --> 00:53:50,090
あなたはサンドイッチを食べていました。


1041
00:53:50,960 --> 00:53:52,600
そしてどうして
マチルデ・ニールセンは知っていた


1042
00:53:52,600 --> 00:53:54,150
私がそうなるだろうと
タングラム大会で？


1043
00:53:54,150 --> 00:53:56,190
あなたが呼んでいます
あなたのお母さんは「マチルデ・ニールセン」です！


1044
00:53:56,210 --> 00:53:58,600
- はい、いいですね。
- それが彼女の名前です。


1045
00:53:59,290 --> 00:54:01,020
あなたは私の質問に答えませんでした。


1046
00:54:03,640 --> 00:54:04,920
<font color="


1047
00:54:05,380 --> 00:54:06,640
アストリッド、時々知ってるよね


1048
00:54:06,640 --> 00:54:09,650
友達はお互いに少し嘘をつくことができます、そうです。


1049
00:54:10,030 --> 00:54:12,120
それが完了する限り
優しさから、大丈夫です。


1050
00:54:15,330 --> 00:54:17,010
- 本気ですか？
- はい。


1051
00:54:17,160 --> 00:54:18,050
- はい！
- ああ。


1052
00:54:18,530 --> 00:54:19,160
大丈夫。


1053
00:54:20,070 --> 00:54:20,770
大丈夫。


1054
00:54:21,850 --> 00:54:24,630
それから私は、私たちが
どちらも優しさから嘘をつきました。


1055
00:54:24,630 --> 00:54:26,960
そしてそれが危険にさらさないこと
私たちのコラボレーションも


1056
00:54:26,960 --> 00:54:27,950
私たちの友情もまったくありません。


1057
00:54:27,950 --> 00:54:29,100
- 全くない。
- ラファエル。