1 00:00:45,300 --> 00:00:49,805 Oh ya, aku akan menangkapmu malam ini, nona yang bertangan merah. 2 00:01:23,922 --> 00:01:25,966 Dia benar-benar gila! Sialan! 3 00:02:34,993 --> 00:02:35,994 Mundur, jalang! 4 00:02:38,372 --> 00:02:40,666 Hei kamu! Ayo, mendekatlah... 5 00:02:41,917 --> 00:02:43,794 Selamat datang di neraka! 6 00:02:56,932 --> 00:02:58,809 Pembayaran untuk sifat burukmu. 7 00:04:10,630 --> 00:04:17,220 Kejahatan tidak sama dengan dosa, dan kejujuran tidak mengenal rasa malu... 8 00:05:51,773 --> 00:05:52,773 Hei! 9 00:05:55,777 --> 00:05:57,153 Pembayaran untuk sifat burukmu. 10 00:06:10,500 --> 00:06:12,586 - Aku menginginkanmu. - Kenapa bisa? 11 00:06:13,336 --> 00:06:14,336 Aku merasa sangat panas... 12 00:06:19,134 --> 00:06:20,134 Ayo pergi. 13 00:06:27,350 --> 00:06:28,350 saya bersedia. 14 00:07:19,778 --> 00:07:20,778 Ya... 15 00:07:21,488 --> 00:07:22,488 Ya... 16 00:07:31,998 --> 00:07:32,998 Oh ya... 17 00:07:45,637 --> 00:07:48,348 Aku akan melakukan apapun padamu mau gratis guys... 18 00:07:49,808 --> 00:07:51,226 Semuanya memiliki harga di sini. 19 00:07:52,519 --> 00:07:55,605 - Astaga... - Gadis itu merusak bisnis kita. 20 00:07:56,189 --> 00:07:59,859 Ayo, kawan, jangan lupakan aku semua bebas... 21 00:08:08,702 --> 00:08:09,702 Semua unit di tempat kejadian. 22 00:08:09,869 --> 00:08:13,248 Kalau begitu pergilah berkeliling rumah berkumpul kembali di sini. 23 00:08:14,165 --> 00:08:15,165 Kamu tinggal. 24 00:08:17,711 --> 00:08:18,711 Ayo, ayo, ayo! 25 00:08:22,632 --> 00:08:25,593 Aku sangat menginginkanmu, aku akan melakukannya lakukan segalanya secara gratis... 26 00:08:31,516 --> 00:08:35,854 Ya! Ajari dia bagaimana kita Jalankan bisnis jujur kami! 27 00:08:36,771 --> 00:08:38,064 Tidak, tolong, jangan... 28 00:08:38,565 --> 00:08:39,565 Jangan sakiti aku. 29 00:08:46,114 --> 00:08:48,867 Benar! Potong wajahnya! 30 00:08:49,951 --> 00:08:51,953 Hari-harimu yang kacau karena pohon sudah berakhir. 31 00:08:52,579 --> 00:08:55,165 Anda akan bekerja untuk mendapatkan keuntungan, misalnya setiap pelacur dari neraka. 32 00:08:55,790 --> 00:08:57,670 Dan kami akan mengambil tujuh puluh persen dari penghasilan Anda. 33 00:08:58,001 --> 00:08:59,169 Bicaralah atau kamu mati! 34 00:09:00,128 --> 00:09:01,337 Lepaskan tanganmu! 35 00:09:01,880 --> 00:09:02,880 Itu bulu halusnya! 36 00:09:03,590 --> 00:09:04,590 Enyahlah, cepat! 37 00:09:08,094 --> 00:09:09,929 - Tangkap mereka! - Enyahlah! Buru-buru! 38 00:09:10,764 --> 00:09:13,683 - Membekukan! - TIDAK! Tinggalkan aku sendiri! 39 00:09:18,938 --> 00:09:21,441 - Pindahkan! - TIDAK! Biarkan aku pergi! 40 00:09:22,567 --> 00:09:23,985 - Lepaskan tanganmu dariku! - Resleting! 41 00:09:26,196 --> 00:09:28,116 - Polisi brengsek! - Cepat, ayo kita lari! 42 00:09:54,724 --> 00:09:55,724 Berkali-kali. 43 00:09:56,643 --> 00:09:58,243 Tahan! Dimana kamu? pikir kamu akan pergi? 44 00:09:58,686 --> 00:10:00,522 - Membekukan! Anda ditahan! - TIDAK! 45 00:10:02,107 --> 00:10:03,399 Tidak, kumohon! Jangan tangkap aku! 46 00:10:05,276 --> 00:10:07,320 - Aku tidak melakukan apa pun! saya sakit! - Ya benar! 47 00:10:07,695 --> 00:10:10,073 Anda salah satu dari mereka pelacur, dan itu sebabnya aku menangkapmu. 48 00:10:10,865 --> 00:10:12,826 Itu yang kamu lakukan di sini, cerah seperti siang hari. 49 00:10:13,159 --> 00:10:14,244 Saya bukan pelacur! 50 00:10:14,953 --> 00:10:16,538 - Biarkan aku pergi! - Hentikan! 51 00:10:20,291 --> 00:10:23,795 Anda bersama orang banyak itu, apa itu gunanya memberitahuku kamu bukan pelacur? 52 00:10:24,921 --> 00:10:26,005 Saya sedang mencari seseorang! 53 00:10:26,506 --> 00:10:27,946 Saya kebetulan saja berada di sana, aku bersumpah! 54 00:10:28,216 --> 00:10:29,300 Tolong biarkan aku pergi! 55 00:10:31,427 --> 00:10:33,012 - aku sakit... - Sakit, ya? 56 00:10:33,847 --> 00:10:35,974 - Baiklah... - Aku disana karena aku sakit! 57 00:10:36,432 --> 00:10:39,811 Aku.. Aku punya obatnya untukmu di sini. 58 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Tidak... 59 00:10:51,197 --> 00:10:53,449 Ini obatnya khusus untukmu. 60 00:11:02,625 --> 00:11:03,625 Lihat aku. 61 00:11:04,836 --> 00:11:06,337 - Lihat aku, kataku! - Tidak... 62 00:11:07,172 --> 00:11:08,840 Saya yakin Anda menikmati ini, ya? 63 00:11:09,716 --> 00:11:10,716 Lihat aku! 64 00:11:11,634 --> 00:11:12,634 Lihat! Pada! Aku! 65 00:11:16,264 --> 00:11:17,264 Ayo... 66 00:11:20,977 --> 00:11:21,977 Kamu pelacur. 67 00:11:27,775 --> 00:11:28,775 Tidak... 68 00:11:29,485 --> 00:11:30,485 Tidak! 69 00:12:03,311 --> 00:12:05,396 Sekarang kalahkan. Pergi dari pandanganku. 70 00:13:32,317 --> 00:13:34,902 Francesco, aku bawa kamu sarapan. 71 00:13:44,245 --> 00:13:46,456 Francesco, sarapan sudah siap. 72 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Francesco? 73 00:13:53,379 --> 00:13:54,756 Tinggalkan saja nampannya, terima kasih. 74 00:13:56,883 --> 00:13:59,344 Francesco, ibumu ada di sini. 75 00:14:00,303 --> 00:14:03,890 Dia bilang penerbitmu bertanya a pengacara untuk menulis surat padamu. 76 00:14:04,307 --> 00:14:06,768 Anda seharusnya melakukannya selesaikan novelmu pada bulan Juni. 77 00:14:09,812 --> 00:14:13,941 Aku tidak akan pernah bisa, bersamamu dua terus-menerus menunggangi pantatku! 78 00:14:14,400 --> 00:14:16,861 Aku hanya memberitahumu apa yang ibumu katakan. 79 00:14:17,695 --> 00:14:19,906 - Maksudku, mungkin kamu harus... - Aku harus apa?! 80 00:14:20,239 --> 00:14:23,618 - Kamu harus... - Katakan! Sudahlah! 81 00:14:24,744 --> 00:14:27,914 Punya tips khusus untuk menulis buku terlaris baru saya, ya? 82 00:14:28,873 --> 00:14:30,673 Ada saran khusus yang bisa didapat inspirasiku kembali? 83 00:14:31,209 --> 00:14:33,169 Berhentilah merusak keberanianku, sialan! 84 00:14:34,128 --> 00:14:35,505 Anda dan kekhawatiran Anda yang setengah-setengah! 85 00:14:36,214 --> 00:14:37,454 Belum lagi air mata palsumu! 86 00:14:37,924 --> 00:14:42,303 Aku hanya seorang bajingan, tidak ada gunanya melumpuhkan! 87 00:14:42,804 --> 00:14:44,097 Itulah aku sebenarnya! 88 00:14:46,933 --> 00:14:48,518 Kamu tidak seperti ini sebelumnya... 89 00:14:49,394 --> 00:14:51,354 Kamu tidak pernah seperti ini... 90 00:16:24,238 --> 00:16:26,741 Arabella, tolong, berhenti menangis. 91 00:16:29,035 --> 00:16:31,746 Tidak selalu buruk. 92 00:16:32,705 --> 00:16:34,248 Berhentilah menyiksa diri sendiri. 93 00:16:35,750 --> 00:16:38,002 Kecelakaan mobilnya itu bukan salahmu. 94 00:16:41,047 --> 00:16:42,047 Saya mencintainya. 95 00:16:43,132 --> 00:16:44,772 Aku mencintainya sejak saat itu hari pertama kita bertemu. 96 00:16:45,051 --> 00:16:46,677 Aku bersumpah kalian berdua. 97 00:16:49,597 --> 00:16:50,598 Dia juga mencintaimu. 98 00:16:51,182 --> 00:16:52,182 Saya tahu anak saya. 99 00:16:53,059 --> 00:16:54,393 Saya ingin berbicara dengannya. 100 00:16:55,269 --> 00:16:56,709 Apakah kamu menyukaiku? untuk tinggal untuk makan malam? 101 00:16:56,854 --> 00:17:00,608 Tentu saja, ibu. Dengan kamu di sini, dia mungkin akan terbuka. 102 00:17:01,734 --> 00:17:04,695 Tidak ada badai yang bertahan selamanya. Itu matahari akan selalu bersinar kembali. 103 00:17:08,741 --> 00:17:09,825 Bel pintu berbunyi. 104 00:17:10,368 --> 00:17:11,452 Aku akan melihat siapa orangnya. 105 00:17:20,086 --> 00:17:21,086 saya datang. 106 00:17:24,215 --> 00:17:25,215 Siapa itu? 107 00:17:26,342 --> 00:17:29,136 - Apakah ini Ny. Veronesi? - Ya, ini aku. Bisakah kamu menunjukkan wajahmu? 108 00:17:33,307 --> 00:17:34,725 Saya seorang teman dari neraka. 109 00:17:35,476 --> 00:17:37,019 Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu. 110 00:18:16,892 --> 00:18:19,020 Anda tadi memberitahu sebenarnya, kamu bukan pelacur. 111 00:18:19,895 --> 00:18:22,535 Saya mengetahui tentang kekayaan Anda, Anda status sosial dan suamimu. 112 00:18:24,400 --> 00:18:27,069 Dan di malam hari kamu berubah menjadi seorang gadis nakal. Di Sini. 113 00:18:35,244 --> 00:18:36,370 Berapa hargamu? 114 00:18:38,039 --> 00:18:39,159 Kita akan membicarakannya nanti. 115 00:18:40,124 --> 00:18:43,502 Saat ini saya akan menerima encore tadi malam, apa yang kamu katakan? 116 00:18:51,469 --> 00:18:52,469 Tidak... 117 00:18:58,351 --> 00:18:59,727 Tolong, tinggalkan aku sendiri... 118 00:19:02,021 --> 00:19:04,302 Saya bisa ngobrol sedikit dengannya suamimu, jika kamu mau. 119 00:19:04,857 --> 00:19:07,234 “Hai Pak Suami, saya Alfonso de Rosa dari wakil regu." 120 00:19:08,027 --> 00:19:09,027 Bagaimana kedengarannya? 121 00:19:12,990 --> 00:19:13,990 Tidak... 122 00:19:16,077 --> 00:19:17,370 - Tidak... - Ayolah... 123 00:19:33,052 --> 00:19:35,012 Tidak di sini, suamiku bisa melihat kami. Ikuti saya. 124 00:20:05,084 --> 00:20:06,460 Baumu seperti lavendel... 125 00:20:14,093 --> 00:20:15,720 Mengapa kamu memakainya? jeans sialan ini? 126 00:20:16,637 --> 00:20:18,517 - Kamu terlihat lebih baik dengan rok. - Tunggu, aku akan melakukannya. 127 00:20:19,306 --> 00:20:20,349 Ya, ya, Bu. 128 00:20:31,318 --> 00:20:33,112 Kemarin kita bertemu di neraka. 129 00:20:37,074 --> 00:20:38,659 Tapi hari ini saya ambil kamu ke surga. 130 00:20:39,368 --> 00:20:41,495 Sial, kamu sangat cantik kamu bahkan tidak terlihat nyata. 131 00:21:17,490 --> 00:21:18,490 Francesco? 132 00:21:19,825 --> 00:21:20,825 Francesco? 133 00:21:21,619 --> 00:21:23,788 - Francesco, kamu mau kemana? - Aku akan segera kembali. 134 00:23:06,932 --> 00:23:10,436 Arabella keluar dari sana, cepat! Kami akan menjaganya nanti! 135 00:23:18,611 --> 00:23:20,237 Kami berdua tidak berbicara lagi. 136 00:23:21,030 --> 00:23:24,074 Hubungan kami adalah segalanya tentang kenangan manis. 137 00:23:25,117 --> 00:23:29,496 Di malam hari aku akan berhenti menjadi milikmu istri dan berubah menjadi sesuatu yang lain. 138 00:23:30,497 --> 00:23:33,042 Kegelapan telah menjadi kaki tangan saya. 139 00:23:34,043 --> 00:23:36,337 Saya akan berubah menjadi makhluk dari cerita kriminal. 140 00:23:36,879 --> 00:23:39,298 Dr Jekyll dan Mr Hyde. 141 00:23:41,133 --> 00:23:44,094 Seperti buku terlaris pertama Anda "malaikat hitam." 142 00:23:44,511 --> 00:23:47,139 Anda ingat yang itu? Aku sama seperti dia. 143 00:23:47,723 --> 00:23:49,266 Saya tidak melebih-lebihkan, Francesco. 144 00:23:50,059 --> 00:23:51,352 Aku adalah malaikat malam. 145 00:23:51,894 --> 00:23:53,134 Aku seperti salah satu ciptaanmu. 146 00:23:53,479 --> 00:23:56,398 Malaikat di siang hari, mencari dosa di malam hari. 147 00:23:57,608 --> 00:23:59,026 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 148 00:24:00,611 --> 00:24:02,237 Aku sebaiknya menyerahkan diri saja. 149 00:24:03,948 --> 00:24:04,990 Anda ingin bercerai? 150 00:24:05,824 --> 00:24:07,242 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 151 00:24:08,369 --> 00:24:09,369 Kamu adalah istriku. 152 00:24:10,496 --> 00:24:11,538 Kamu membunuh untukku. 153 00:24:12,247 --> 00:24:17,002 Dan Anda melakukannya untuk meliput skandal itu akan menghancurkan karier saya. 154 00:24:18,337 --> 00:24:19,337 Aku mencintaimu. 155 00:24:19,838 --> 00:24:23,425 Kami menguburkan mayatnya, tapi apa jika mereka menemukannya suatu hari nanti? 156 00:24:25,219 --> 00:24:28,597 Aku tidak akan membiarkan siapa pun berani melakukannya menyakiti Arabella kesayanganku. 157 00:24:29,890 --> 00:24:31,934 Tidak selagi masih di Francesco ada di sini untuk melindunginya. 158 00:24:33,477 --> 00:24:34,478 Jangan khawatir. 159 00:24:35,396 --> 00:24:38,065 Tapi... maksudku, itu pria itu seorang polisi... 160 00:24:38,774 --> 00:24:41,110 Seseorang pasti akan melakukannya laporkan dia hilang. 161 00:24:43,278 --> 00:24:45,322 Seorang polisi, tentu saja, tapi a memeras seseorang. 162 00:24:46,323 --> 00:24:47,992 Tidak ada seorang pun yang akan pernah melakukannya cari dia di sini. 163 00:24:50,995 --> 00:24:51,995 Sekarang cium aku. 164 00:25:30,034 --> 00:25:33,370 Ini adalah mesin penjawab, silakan tinggalkan pesan Anda. 165 00:25:33,871 --> 00:25:39,418 Sial, tiga panggilan berturut-turut dan aku masih diam mendapatkan mesin penjawab sialan ini. 166 00:25:43,338 --> 00:25:47,217 Saya hanya ingin memberitahu kamu itu polisi... 167 00:25:48,052 --> 00:25:50,387 Siapa yang meniduri Ny. Veronesi adalah yang dilaporkan hilang. 168 00:25:51,013 --> 00:25:52,139 Anda melihat hubungannya? 169 00:25:52,931 --> 00:25:55,059 Saya kira demikian. Saya rasa kita harus membicarakan hal ini. 170 00:26:34,056 --> 00:26:35,056 bajingan... 171 00:27:34,908 --> 00:27:37,035 Masa-masa sulit dan masa-masa aneh, ya? 172 00:27:38,036 --> 00:27:39,036 Kamu baru di sini? 173 00:28:18,076 --> 00:28:19,203 Bolehkah aku menawarimu minuman? 174 00:28:20,871 --> 00:28:22,915 Aku lebih suka bercinta. 175 00:28:23,749 --> 00:28:25,375 Wanita itu tahu apa yang dia inginkan. 176 00:28:27,544 --> 00:28:28,544 Dia punya selera. 177 00:28:29,087 --> 00:28:32,799 - Tempatmu atau milikku? - Milikmu. Pimpin jalannya, bung. 178 00:28:33,717 --> 00:28:35,344 Aku akan berada tepat di belakangmu. 179 00:28:38,013 --> 00:28:40,933 - Semoga beruntung. - Aku sangat beruntung malam ini, sobat! 180 00:28:48,815 --> 00:28:50,651 Ya, beri aku pertunjukan yang bagus, sayang. 181 00:28:51,151 --> 00:28:54,029 Kamar ini tidak murah, kamu tahu, buatlah itu sepadan. 182 00:28:57,658 --> 00:28:58,742 Buka sumbat pengisap itu. 183 00:29:05,666 --> 00:29:06,833 Ya, begitu saja... 184 00:29:11,171 --> 00:29:12,171 Ayolah... 185 00:29:17,219 --> 00:29:19,221 Tahan di situ... 186 00:29:22,766 --> 00:29:24,559 Jangan berhenti, terus lakukan... 187 00:29:30,315 --> 00:29:31,316 Ya, minumlah... 188 00:29:32,359 --> 00:29:33,359 Minum... 189 00:29:35,737 --> 00:29:36,737 Ya... 190 00:29:51,628 --> 00:29:52,628 Mengerti... 191 00:30:55,484 --> 00:30:56,484 Oh ya... 192 00:31:44,616 --> 00:31:45,616 Ya... 193 00:31:46,910 --> 00:31:47,910 Ya... 194 00:31:58,880 --> 00:32:00,132 Oh ya... 195 00:32:01,133 --> 00:32:02,133 Manis... 196 00:32:03,427 --> 00:32:04,427 Jadilah manis... 197 00:32:05,554 --> 00:32:07,806 Oh ya, aku menginginkannya... 198 00:32:08,932 --> 00:32:09,932 aku menginginkannya... 199 00:33:19,878 --> 00:33:20,878 Ya? 200 00:33:21,713 --> 00:33:22,881 Astaga, tidak ada sama sekali. 201 00:33:40,023 --> 00:33:43,944 Wakil petugas regu Alfonso de Rosa hilang 202 00:33:56,748 --> 00:33:57,748 Ya? 203 00:34:23,233 --> 00:34:25,235 Coklat keemasan dan pas! 204 00:34:40,166 --> 00:34:43,962 “Pria itu tidak bermaksud apa-apa baginya, dia hanyalah daging. 205 00:34:44,629 --> 00:34:47,924 Dia memperhatikan cincin kawinnya dan bertanya apakah dia sudah menikah. 206 00:34:48,383 --> 00:34:50,135 Gadis itu menjawab berhenti bertanya. 207 00:34:50,677 --> 00:34:55,140 'Kamar ini tidak murah, buatlah setimpal', itulah satu-satunya jawabannya." 208 00:34:57,517 --> 00:34:59,269 Anak laki-laki itu baru saja mengatakan itu padaku! 209 00:35:00,520 --> 00:35:01,520 Ini aku! 210 00:35:02,480 --> 00:35:06,151 Biskuit panas dan teh melati yang enak! 211 00:35:07,611 --> 00:35:09,571 Camilan yang sempurna untuk anak pekerja. 212 00:35:09,988 --> 00:35:13,533 - Kamu melelahkan. - Menurutku itu ide yang bagus, Bu. 213 00:35:14,826 --> 00:35:17,662 Saya ingin mendengarnya plot novel barumu. 214 00:35:19,372 --> 00:35:20,582 Biskuit ini enak sekali, Bu. 215 00:35:22,751 --> 00:35:23,752 Letakkan itu. 216 00:35:24,878 --> 00:35:27,631 Anda tidak akan suka membaca itu, cukup mengejutkan. 217 00:35:28,506 --> 00:35:30,175 Dengar, kamu pintar... 218 00:35:30,759 --> 00:35:34,387 Dua suami, dua anak, Saya tahu seperti apa hidup ini! 219 00:35:35,972 --> 00:35:38,683 Tidak ada apa pun dalam hal ini dunia yang bisa mengejutkanku. 220 00:35:40,310 --> 00:35:41,811 Setidaknya tidak pada usiaku. 221 00:35:49,778 --> 00:35:51,363 Wajah-wajah ini semuanya mirip. 222 00:35:51,738 --> 00:35:54,115 Orang malang itu pasti punya kembali larut malam. 223 00:35:54,658 --> 00:35:56,493 - Aku bahkan tidak mengunci pintu masuknya. - Sayang sekali. 224 00:35:57,702 --> 00:35:59,983 - Tetap sediakan diri Anda untuk pertanyaan lebih lanjut. - Tentu. 225 00:36:00,997 --> 00:36:01,997 Dia di sini. 226 00:36:04,084 --> 00:36:05,919 - Kecap ganda, kan? - Tentu saja. 227 00:36:06,336 --> 00:36:07,336 Orang baik. 228 00:36:10,382 --> 00:36:11,382 Selamat pagi. 229 00:36:16,096 --> 00:36:17,222 Selamat pagi, sersan. 230 00:36:32,487 --> 00:36:33,530 Pemandangan yang buruk, ya? 231 00:36:34,864 --> 00:36:35,864 Apakah Anda ingin makan? 232 00:36:37,617 --> 00:36:39,577 Mau memberi tahu saya tentang apa sebenarnya terjadi di sini? 233 00:36:40,328 --> 00:36:43,528 Tentu. Sepertinya ini rumah jagal si pembunuh memotong kemaluan korban. 234 00:36:43,707 --> 00:36:45,291 Maaf, maksudku.. Penis. 235 00:36:46,418 --> 00:36:47,418 Eh... anggota. 236 00:36:48,503 --> 00:36:49,504 Termasuk kacang-kacangan. 237 00:36:54,092 --> 00:36:55,092 Anda merasa sakit? 238 00:36:57,095 --> 00:36:59,514 - Maaf? - Kamar mandinya ada di sana. 239 00:37:22,996 --> 00:37:27,292 Inspektur Gina Falco mungkin punya nyali baja, tapi wanita selalu sama. 240 00:37:35,425 --> 00:37:36,885 Yesus! TIDAK! 241 00:37:42,599 --> 00:37:44,350 Inspektur! Apa yang terjadi? 242 00:38:04,329 --> 00:38:05,622 Inspektur! Inspektur! 243 00:38:06,414 --> 00:38:07,414 Apakah kamu baik-baik saja? 244 00:38:09,083 --> 00:38:10,126 Tidak apa-apa. saya datang. 245 00:38:24,849 --> 00:38:27,811 - Ada yang salah? - Tidak ada apa-apa. Sedikit mual. 246 00:38:31,606 --> 00:38:35,860 - Tidak ada petunjuk, sersan? - Tidak ada petunjuk, inspektur. 247 00:38:40,949 --> 00:38:46,329 Mayat ditemukan dikebiri di kamar hotel - korban dijuluki "si koboi" 248 00:38:57,340 --> 00:38:58,508 Aku tidak membunuhnya. 249 00:39:01,302 --> 00:39:03,137 Saya percaya kamu. Duduk turun, ayolah. 250 00:39:03,972 --> 00:39:05,852 Itu mungkin seorang maniak, atau mungkin pencuri. 251 00:39:06,474 --> 00:39:10,478 Dia bisa saja membunuhku juga, kalau aku telah tinggal di sana lebih lama. 252 00:39:11,354 --> 00:39:13,794 - Sayang... - Aku tidak mau pergi ke tempat seperti itu lagi. 253 00:39:14,065 --> 00:39:17,193 Sayang, aku akan memberimu sesuatu untuk membela diri. 254 00:39:19,112 --> 00:39:23,616 Kematian yang kebetulan ini akan terjadi memainkan peran besar dalam novel baruku. 255 00:39:36,296 --> 00:39:37,922 Anda yakin Anda masuk tempat yang tepat? 256 00:39:38,423 --> 00:39:39,423 Ya, ini dia. 257 00:39:41,676 --> 00:39:42,676 Ini ongkosmu. 258 00:39:42,969 --> 00:39:44,679 Wah, aku penasaran di mana dia pergi... 259 00:40:48,618 --> 00:40:49,786 Saya tahu siapa kamu! 260 00:40:52,705 --> 00:40:53,998 Kamu tidak membuatku takut! 261 00:40:55,458 --> 00:40:57,001 Saya ingin kamu berhenti membunuh! 262 00:41:15,103 --> 00:41:16,103 Tidak... 263 00:41:16,646 --> 00:41:18,481 Tidak, tidak seperti ini... 264 00:41:19,565 --> 00:41:20,565 Tidak... 265 00:41:21,526 --> 00:41:22,527 Tidak, kenapa aku? 266 00:41:23,987 --> 00:41:24,987 Tidak... 267 00:41:26,364 --> 00:41:27,364 Mengapa saya? 268 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 Tidak... 269 00:41:31,035 --> 00:41:32,035 Tidak... 270 00:41:33,663 --> 00:41:36,833 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 271 00:41:38,751 --> 00:41:39,751 Anda tidak perlu melakukannya. 272 00:41:44,173 --> 00:41:45,173 Tidak... 273 00:41:47,802 --> 00:41:48,802 Tidak! 274 00:41:49,303 --> 00:41:50,303 Tidak... 275 00:42:03,151 --> 00:42:04,151 Tidak! 276 00:42:05,987 --> 00:42:06,987 Gina! Sayang! 277 00:42:08,489 --> 00:42:09,489 Ada apa? 278 00:42:10,950 --> 00:42:11,993 Saya merasa sangat takut! 279 00:42:14,120 --> 00:42:16,440 Tenang saja, itu hanya mimpi buruk. Aku akan membuatkanmu teh. 280 00:42:17,415 --> 00:42:18,615 Tidak, jangan tinggalkan aku! Tetap di sini! 281 00:42:21,711 --> 00:42:25,048 Berbaring dan rileks, kami keduanya butuh tidur. 282 00:42:26,132 --> 00:42:28,009 Shiftku dimulai pukul tujuh, sayang. 283 00:42:29,260 --> 00:42:31,888 Aku tidak ingin kembali tidur. Tidak segera. 284 00:42:32,889 --> 00:42:34,807 Saya tidak ingin menghadapinya mimpi buruk itu lagi. 285 00:42:35,933 --> 00:42:37,769 Maka yang Anda butuhkan adalah a obat penenang, inspektur. 286 00:42:38,352 --> 00:42:39,562 Berhenti mendorongku, Agnese! 287 00:42:42,857 --> 00:42:43,857 Kemarilah. 288 00:42:44,734 --> 00:42:45,734 Ayo. 289 00:42:47,361 --> 00:42:49,655 Aku punya rahasia besar yang ingin kuberitahukan padamu. 290 00:42:50,281 --> 00:42:52,075 Sebuah rahasia besar? Wah, kedengarannya keren sekali. 291 00:42:52,450 --> 00:42:53,785 Saya suka rahasia orang lain. 292 00:42:57,455 --> 00:43:04,337 Ini adalah penderitaan yang saya bawa di hatiku selama bertahun-tahun. 293 00:43:05,171 --> 00:43:11,094 Tapi sekarang, dengan semua ini pembunuhan gunting, 294 00:43:12,386 --> 00:43:14,430 semuanya kembali padaku. 295 00:43:15,681 --> 00:43:16,724 Apa maksudmu? 296 00:43:21,020 --> 00:43:23,820 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mengungkapkannya kepada siapa pun apa yang akan kukatakan padamu, selamanya. 297 00:43:25,399 --> 00:43:26,399 Saya berjanji. 298 00:43:30,696 --> 00:43:31,696 Ya, itu... 299 00:43:33,032 --> 00:43:34,575 Itu terjadi sudah lama sekali. 300 00:43:36,077 --> 00:43:38,162 Saya masih sangat, sangat muda saat itu. 301 00:43:41,999 --> 00:43:42,999 Saya ingat itu... 302 00:43:58,808 --> 00:43:59,808 Arabella? 303 00:44:04,856 --> 00:44:05,856 Arabella? 304 00:44:13,698 --> 00:44:14,698 arabella... 305 00:44:16,993 --> 00:44:18,703 Mengapa Anda menulis hal itu? 306 00:44:19,370 --> 00:44:21,581 Mengapa kamu menulis I membunuh anak itu? 307 00:44:22,039 --> 00:44:23,082 Saya tidak melakukannya. 308 00:44:24,709 --> 00:44:26,127 Pikiran itu tidak pernah terlintas di pikiranku. 309 00:44:26,919 --> 00:44:28,963 Itu hanya salah satu yang utama alur cerita novelku. 310 00:44:30,256 --> 00:44:32,425 Hanya ada ruang untuk satu pembunuh dalam ceritaku. 311 00:44:33,092 --> 00:44:38,848 Tapi itulah yang terjadi pada anak itu! Dia dibunuh oleh orang lain! 312 00:44:40,600 --> 00:44:44,145 Aku bisa melihatnya di matamu, kamu yakin akulah satu-satunya pembunuh. 313 00:44:44,854 --> 00:44:45,854 Beri tahu saya. 314 00:44:47,315 --> 00:44:49,692 Mengapa orang begitu jahat padaku? 315 00:44:51,027 --> 00:44:55,114 Saya tidak tahu, tapi saya yakin "hitam angel" bisa menjadi buku terlaris lagi. 316 00:44:56,240 --> 00:44:58,451 Anda hanya ingin meyakinkan aku, aku adalah seorang pembunuh di hati! 317 00:44:58,993 --> 00:45:00,578 - Tunggu, aku... - Tidak! 318 00:45:01,370 --> 00:45:03,414 Francesco! Apakah kamu terluka? 319 00:45:04,207 --> 00:45:05,333 Tolong, maafkan aku... 320 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 Maafkan saya... 321 00:45:10,880 --> 00:45:11,880 aku cinta kamu. 322 00:45:12,757 --> 00:45:14,342 Wah, aku sangat terangsang sekarang. 323 00:46:04,392 --> 00:46:05,768 - Pindahkan. - Teruslah berjalan. 324 00:46:07,853 --> 00:46:10,173 - Berhenti mendorongku! - Pindahkan, kita tidak punya waktu seharian! 325 00:46:10,564 --> 00:46:12,900 Babi sialan tidak bisa membantu tapi dorong aku berkeliling! 326 00:46:13,442 --> 00:46:16,112 - Teruslah berjalan, sobat. - Aku akan mengeluarkanmu dari kepolisian! 327 00:46:16,570 --> 00:46:18,489 Berhentilah tertawa sialan padaku, babi! 328 00:46:23,744 --> 00:46:24,870 Selamat pagi, inspektur. 329 00:46:26,747 --> 00:46:28,187 - Selamat pagi, inspektur. - Pagi. 330 00:46:28,624 --> 00:46:32,336 - Ada yang ingin kukatakan padamu, Inspektur. - Tidak sekarang, aku sedang sibuk. 331 00:46:37,133 --> 00:46:38,968 Aku tidak mencurinya sepeda, aku bersumpah. 332 00:46:41,470 --> 00:46:43,806 - Selamat pagi, inspektur. - Halo, inspektur. 333 00:46:46,726 --> 00:46:47,726 Selamat pagi. 334 00:46:54,233 --> 00:46:57,403 Sudah kubilang padamu, aku tidak melakukannya mencuri sepeda sialan itu. 335 00:47:01,991 --> 00:47:04,118 - Selamat pagi, inspektur! - Pagi. 336 00:47:22,803 --> 00:47:25,973 Inspektur polisi adalah putri seorang "pembunuh'i 337 00:47:28,225 --> 00:47:29,477 kenapa, selamat pagi. 338 00:47:31,562 --> 00:47:32,813 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 339 00:47:33,230 --> 00:47:35,900 Itu bukan salahku, kamu ibu membunuh ayahmu... 340 00:47:36,400 --> 00:47:38,402 Dengan mengebiri dia dengan gunting. 341 00:47:38,778 --> 00:47:39,820 Dia adalah tipe orang yang pencemburu. 342 00:47:40,821 --> 00:47:44,283 Sepertinya ini menjelaskan rasa jijikmu terhadap laki-laki. Sekali lagi, bukan salahku. 343 00:47:46,535 --> 00:47:47,536 Itu adalah sebuah rahasia. 344 00:47:48,371 --> 00:47:52,583 Oh, beri aku istirahat, itu masih publisitas gratis, paham? 345 00:47:56,921 --> 00:48:03,469 "Gina Falco, 30, cantik, tak kenal lelah detektif pembunuhan dari Florence. 346 00:48:04,011 --> 00:48:10,434 Masa lalu keluarganya yang bermasalah menceritakan beberapa hal kemiripannya dengan pembunuhan baru-baru ini." 347 00:48:27,201 --> 00:48:28,327 Mengapa kamu melakukannya? 348 00:48:30,788 --> 00:48:32,456 Saya punya dua alasan bagus. 349 00:48:32,957 --> 00:48:37,545 Salah satunya adalah uang yang diberikan surat kabar saya lebih dari yang saya hasilkan dengan lima gaji. 350 00:48:40,589 --> 00:48:41,589 Itu adalah rahasia... 351 00:48:43,759 --> 00:48:44,760 Itu adalah sebuah rahasia. 352 00:48:46,011 --> 00:48:47,430 Ya, kamu sudah mengatakan itu. 353 00:48:48,431 --> 00:48:52,101 Alasan kedua adalah Anda juga demikian tidak stabil secara emosional untuk kasus ini. 354 00:48:53,894 --> 00:48:57,398 Saya harap mereka akan mengeluarkan Anda darinya dan menempatkanku sebagai penanggung jawab, sebenarnya. 355 00:48:58,482 --> 00:49:01,652 Anda telah mempromosikan saya sebagai wakil Anda beberapa minggu yang lalu. 356 00:49:03,863 --> 00:49:06,240 Saya pikir perempuan memang seharusnya demikian menjadi lebih baik dari laki-laki. 357 00:49:07,992 --> 00:49:10,703 Ini kedengarannya biasa saja bias lesbian, sayangku. 358 00:49:22,131 --> 00:49:23,491 Chief sedang mencari Anda, inspektur. 359 00:49:29,889 --> 00:49:31,599 Chief sudah menunggu, Inspektur. 360 00:49:31,974 --> 00:49:35,352 - Maaf? - Ketua ingin berbicara denganmu. 361 00:49:39,732 --> 00:49:41,108 Semoga beruntung, inspektur. 362 00:50:01,378 --> 00:50:02,421 Polisi ho berbicara. 363 00:50:03,839 --> 00:50:06,800 Saya ingin berbicara dengan inspektur Falco. 364 00:50:08,302 --> 00:50:09,970 Inspektur Falco? Segera, Bu. 365 00:50:15,976 --> 00:50:16,976 Ya? 366 00:50:17,228 --> 00:50:18,708 Ya, ini inspektur Falco berbicara. 367 00:50:20,356 --> 00:50:21,356 Siapa itu? 368 00:50:21,565 --> 00:50:23,901 - Apa aku benar-benar berbicara dengan Gina Falco? - Ya. 369 00:50:24,401 --> 00:50:26,441 Saya ingin Anda memperkenalkannya dirimu sekarang, jika kamu mau. 370 00:50:26,820 --> 00:50:29,782 Saya bertanya lagi: Apakah kamu benarkah Gina Falco? 371 00:50:30,699 --> 00:50:32,034 Saya sudah menyatakan identitas saya! 372 00:50:32,785 --> 00:50:34,495 - Siapa kamu? - Aku ingin bertemu denganmu. 373 00:50:34,912 --> 00:50:40,459 - Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. - Sesuatu tentang pembunuhan menggunakan gunting? 374 00:50:41,085 --> 00:50:45,130 Oh ya. Saya punya banyak sekali ada hal yang ingin kukatakan padamu, inspektur. 375 00:50:46,924 --> 00:50:49,718 Beri aku tempat dan kencan, kalau begitu. 376 00:50:55,432 --> 00:50:56,475 Tolong tandatangani tanda terimanya. 377 00:51:00,604 --> 00:51:01,604 Tunggu. 378 00:51:03,816 --> 00:51:04,858 Terima kasih banyak. 379 00:51:12,616 --> 00:51:20,541 Cuaca sebagian besar akan berawan, dengan hujan turun sepanjang hari dan... 380 00:51:21,542 --> 00:51:22,542 Ada apa? 381 00:51:23,711 --> 00:51:26,422 Suhu hari ini akan berada di puncak... 382 00:51:27,256 --> 00:51:28,256 Kamu menangis. 383 00:51:29,675 --> 00:51:31,343 Tidak, aku hanya memotong bawang. 384 00:51:32,386 --> 00:51:33,386 Apa itu? 385 00:51:37,308 --> 00:51:38,434 Hadiah untuk Arabella. 386 00:51:40,227 --> 00:51:41,645 Berapa banyak waktu yang saya perlukan? 387 00:51:42,855 --> 00:51:43,855 Berapa banyak waktu untuk apa? 388 00:51:44,523 --> 00:51:46,734 Merasa seperti berfungsi suami lagi. 389 00:51:50,321 --> 00:51:52,489 Itu akan menjadi hari perayaan. 390 00:51:56,869 --> 00:51:58,454 Saya telah dikeluarkan dari kasus ini. 391 00:52:00,289 --> 00:52:02,089 Anda yang bertanggung jawab sekarang, di setidaknya untuk saat ini. 392 00:52:03,250 --> 00:52:05,628 Petugas agnese bordoni akan membantu Anda. 393 00:52:06,337 --> 00:52:08,505 Sungguh acar. Tidak petunjuk, tidak ada apa-apa. 394 00:52:09,715 --> 00:52:13,552 Kecuali ada sesuatu yang berguna kamu belum memberitahuku. 395 00:52:14,094 --> 00:52:15,094 Nafsu 396 00:52:16,055 --> 00:52:18,474 itulah motif di baliknya pembunuhan itu, sersan. 397 00:52:19,391 --> 00:52:21,435 Seorang pembunuh sering kali adalah seorang individu yang menderita. 398 00:52:22,478 --> 00:52:25,564 Tapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa Anda mengerti jika Anda sendiri tidak menderita. 399 00:52:27,107 --> 00:52:28,108 Saya tidak mengikuti Anda. 400 00:52:30,819 --> 00:52:38,285 Saya bergabung dengan kekuatan untuk membersihkan sayang sekali aku merasakan kejahatan keluarga. 401 00:52:43,957 --> 00:52:44,958 Semoga beruntung. 402 00:52:45,793 --> 00:52:48,003 Aku tidak begitu yakin aku berhasil pilihan yang tepat lagi. 403 00:53:22,496 --> 00:53:23,496 Pakai itu. 404 00:53:25,499 --> 00:53:27,751 Di antara kita, kamulah yang benar-benar gila. 405 00:53:31,255 --> 00:53:32,297 Apa maksudmu? 406 00:54:36,820 --> 00:54:38,071 Kamu sangat cantik. 407 00:55:39,675 --> 00:55:40,675 Bagaimana kalau sekarang? 408 00:55:52,521 --> 00:55:53,521 Ya... 409 00:56:09,371 --> 00:56:10,664 Kamu seperti malaikat hitamku. 410 00:56:11,081 --> 00:56:13,625 Aku bukan malaikat hitammu! Saya tidak! 411 00:56:22,009 --> 00:56:23,635 Aku bukan malaikat hitammu! 412 00:56:24,928 --> 00:56:26,221 Mengapa kamu mengatakan itu? 413 00:56:26,722 --> 00:56:29,766 Mengapa Anda terus membandingkan saya untuk itu? Mengapa? 414 00:56:36,148 --> 00:56:37,190 Tidak, aku tidak melakukannya. 415 00:56:38,942 --> 00:56:40,193 Kamu adalah kamu apa adanya. 416 00:56:44,740 --> 00:56:46,074 Panas dan seksi... 417 00:56:54,875 --> 00:56:56,155 Keberadaanmu adalah dikhususkan untuk seks. 418 00:56:56,752 --> 00:56:58,587 Kamu sama seperti itu karakter dalam novelku. 419 00:56:59,171 --> 00:57:02,299 Ya, aku memintamu untuk melakukannya lakukan untuk terakhir kalinya. 420 00:57:05,761 --> 00:57:07,846 Saya sudah menulis caranya dan di mana hal itu akan terjadi. 421 00:57:12,893 --> 00:57:13,893 Anda harus melakukannya. 422 00:57:17,230 --> 00:57:18,357 Wujudkanlah, saya mohon. 423 00:57:20,651 --> 00:57:21,693 Tunjukkan padaku kamu bisa melakukannya. 424 00:57:25,572 --> 00:57:26,572 kamu adalah... 425 00:57:27,783 --> 00:57:28,783 kamu adalah... 426 00:57:28,992 --> 00:57:29,992 kamu adalah... 427 00:57:33,497 --> 00:57:34,790 Saya adalah saya apa adanya. 428 00:57:38,001 --> 00:57:39,001 Aku apa adanya. 429 00:57:39,920 --> 00:57:41,380 Kamu adalah novel hidupku. 430 00:58:03,443 --> 00:58:04,443 makan siang 431 00:58:13,829 --> 00:58:15,664 Saya kira makan siang bisa menunggu. 432 00:58:28,510 --> 00:58:29,510 Ya? 433 00:58:30,512 --> 00:58:32,723 Aku... aku perlu bertemu denganmu. 434 00:58:34,433 --> 00:58:35,934 Saya tidak peduli apa terjadi di antara kami. 435 00:58:36,935 --> 00:58:40,772 Aku agak terburu-buru, jadi simpanlah nafasmu dan pergilah. 436 00:59:59,518 --> 01:00:00,560 Mari kita kembali bersama. 437 01:00:02,938 --> 01:00:07,776 Kamu yang paling tragis kesalahan yang kubuat dalam hidupku. 438 01:00:10,195 --> 01:00:12,030 Siapa yang kamu tunggu untuk, kamu pelacur? 439 01:00:17,160 --> 01:00:18,245 Kucing mengerti lidahmu? 440 01:00:19,704 --> 01:00:21,264 Anda sudah menggantinya aku, bukan? 441 01:00:22,874 --> 01:00:27,129 Dengan seseorang yang tingginya lebih dari enam kaki. Dia punya semua kekuranganmu, sayang. 442 01:00:35,554 --> 01:00:36,554 Dasar pelacur! 443 01:00:37,889 --> 01:00:38,889 Jalang! 444 01:00:46,940 --> 01:00:48,316 Enyahlah dari sini, sekarang! 445 01:00:49,401 --> 01:00:51,820 aku akan membuatmu membayar semuanya! 446 01:00:52,904 --> 01:00:54,865 Pergilah sendiri, kamu gili kotor! 447 01:00:55,866 --> 01:00:57,159 Anda akan membayar semuanya! 448 01:01:15,135 --> 01:01:16,136 Pembohong... 449 01:01:20,473 --> 01:01:21,474 Pembohong... 450 01:02:02,724 --> 01:02:03,725 Pembohong... 451 01:05:14,165 --> 01:05:18,920 Meski konstruksi baru, normal arus lalu lintas dijadwalkan akan segera kembali. 452 01:05:19,546 --> 01:05:25,301 Dalam berita lain, polisi telah mencapai a terobosan besar dalam kasus pembunuhan gunting. 453 01:05:25,844 --> 01:05:29,222 Inspektur Gina Falco, masih di besar, kini menjadi tersangka utama. 454 01:05:29,806 --> 01:05:34,477 Tubuh kekasih Falco yang dimutilasi agnese bordoni ditemukan kemarin. 455 01:05:35,311 --> 01:05:37,439 Masa lalu Falco dirusak oleh sesuatu yang gelap. 456 01:05:37,897 --> 01:05:40,817 Sebuah tragedi yang mungkin terjadi merusak kejiwaannya. 457 01:06:16,978 --> 01:06:18,104 Ini tempatnya? 458 01:06:25,612 --> 01:06:26,612 Dia. 459 01:06:27,489 --> 01:06:29,449 - Anda seorang wanita buronan, inspektur. - Aku tahu ini. 460 01:06:30,450 --> 01:06:33,453 Beri aku dua puluh empat jam dan aku akan melakukannya memecahkan kasus pembunuhan gunting. 461 01:06:35,663 --> 01:06:37,081 Anda akan mendapatkan semua pujian. 462 01:06:37,999 --> 01:06:38,999 Oke. Dua puluh empat jam. 463 01:06:39,626 --> 01:06:40,877 - Pergi sekarang. - Terima kasih. 464 01:07:41,854 --> 01:07:44,574 - Permisi, saya harus pergi ke sana apartemen nomor enam! - Oke, pergilah... 465 01:07:45,775 --> 01:07:47,151 - Kamu kenal dia? - Tidak. 466 01:07:47,735 --> 01:07:49,862 Yah, setidaknya dia terlihat stabil. 467 01:08:06,546 --> 01:08:08,047 Ayo, terus ikuti aku... 468 01:08:08,673 --> 01:08:12,510 Kali ini, aku akan membuatmu membayar, kamu pembunuh keparat. 469 01:08:15,263 --> 01:08:16,472 Ini kopimu. 470 01:08:17,432 --> 01:08:19,309 Bagaimana Anda bisa melakukannya temukan aku, gadisku sayang? 471 01:08:24,939 --> 01:08:26,649 Anak kecil itu adikmu. 472 01:08:28,109 --> 01:08:30,862 Dia berumur tiga puluh sekarang, dan seorang penulis sukses. 473 01:08:32,363 --> 01:08:33,740 Anda mungkin pernah mendengar tentang dia. 474 01:08:35,116 --> 01:08:36,284 Francesco Veronesi. 475 01:08:37,619 --> 01:08:38,953 Aku sedang mencarimu, ibu. 476 01:08:40,747 --> 01:08:45,209 Sejak saya menjadi polisi, saya melakukan semua yang aku bisa untuk menemukanmu. 477 01:08:45,918 --> 01:08:50,465 Saya baru mendengar tentang Francesco setelahnya menemukan keberadaanmu. 478 01:08:52,216 --> 01:08:55,345 Setelah meninggalkan hal yang mengerikan itu institusi, aku mencoba mencarimu. 479 01:08:56,638 --> 01:09:01,225 Mereka semua memberitahuku bahwa kamu harus melakukannya tinggallah bersama keluarga angkatmu. 480 01:09:03,353 --> 01:09:06,814 Tapi aku pernah melihatmu masuk surat kabar dan TV. 481 01:09:09,859 --> 01:09:10,859 Kita harus pergi sekarang. 482 01:09:12,195 --> 01:09:13,195 Kita harus bergegas. 483 01:09:14,572 --> 01:09:15,948 Kita sudah sangat terlambat. 484 01:09:16,991 --> 01:09:17,991 Ayo pergi, Gina. 485 01:09:19,369 --> 01:09:20,369 Terlambat untuk apa? 486 01:09:21,162 --> 01:09:24,415 Aku membaca milik saudaramu naskah. 487 01:09:26,668 --> 01:09:29,170 Arabella akan menyelam kembali ke malam hari. 488 01:09:30,213 --> 01:09:31,493 Mencari kesenangan sekali lagi. 489 01:09:33,466 --> 01:09:37,637 Aku merasakan sesuatu yang buruk akan terjadi, mungkin pembunuhan. 490 01:09:38,763 --> 01:09:40,515 Kamu tidak mungkin serius, Bu! 491 01:09:42,642 --> 01:09:44,227 Tidak ada waktu untuk disia-siakan. 492 01:09:45,186 --> 01:09:46,604 Kita harus membantu Arabella. 493 01:09:47,522 --> 01:09:48,522 Lindungi dia! 494 01:09:49,732 --> 01:09:52,485 Tempat terkutuk itu memiliki nama yang aneh. 495 01:09:53,861 --> 01:09:54,862 Orang-orang menyebutnya... 496 01:09:56,823 --> 01:09:58,157 Mereka menyebutnya "Jalan Pelacur". 497 01:09:59,742 --> 01:10:02,995 Aku tahu di mana itu, itu suatu tempat di luar kota. 498 01:10:04,080 --> 01:10:05,873 Kita harus segera pergi ke sana! 499 01:10:06,999 --> 01:10:08,251 Tidak ada waktu untuk disia-siakan! 500 01:10:08,793 --> 01:10:09,793 Ayolah, Gina! 501 01:10:10,670 --> 01:10:11,670 Baiklah, ibu. 502 01:10:13,172 --> 01:10:14,507 Kami akan segera pergi ke sana. 503 01:11:17,403 --> 01:11:19,739 Lima puluh, tapi aku tidak melepas sarung tanganku. 504 01:11:20,823 --> 01:11:21,823 Masuklah. 505 01:11:31,125 --> 01:11:32,960 - Kamu terlihat baik. - Terima kasih. 506 01:11:33,586 --> 01:11:35,713 - Kemana? - Sudut terpencil. 507 01:11:36,422 --> 01:11:37,465 Belok kanan. 508 01:11:52,855 --> 01:11:55,483 Aku benar-benar harus melakukannya panggilan telepon ini, ibu. 509 01:11:55,983 --> 01:12:00,488 Aku harus waspada, tapi aku tidak akan melakukannya kembali untuk sementara waktu. 510 01:12:01,864 --> 01:12:04,575 Menemukan Arabella datang pertama, tentu saja. 511 01:12:05,409 --> 01:12:07,119 Tolong cepat sayang. 512 01:12:08,412 --> 01:12:10,248 Bisakah Anda juga membawanya tolong buatkan aku kopi? 513 01:12:10,832 --> 01:12:12,952 Saya tidak peduli jika saya harus melakukannya meminumnya dari cangkir kertas. 514 01:12:13,417 --> 01:12:14,417 Baiklah, ibu. 515 01:12:27,682 --> 01:12:30,643 Tolong, satu kopi. Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 516 01:12:30,977 --> 01:12:32,270 Tentu, izinkan saya membawakannya kamu telepon kami. 517 01:12:48,327 --> 01:12:49,327 Dia benar-benar sakit. 518 01:12:50,705 --> 01:12:51,705 Tidak, tidak. 519 01:12:52,456 --> 01:12:53,624 Tidak, dia tidak sembuh sama sekali. 520 01:13:01,382 --> 01:13:03,134 Ya, tentu saja. 521 01:13:13,561 --> 01:13:15,438 Kami akan berada di sana lima belas menit paling lama. 522 01:13:43,090 --> 01:13:45,468 Halo? Saya perlu berbicara dengan tolong sersan scognamiglio. 523 01:13:46,552 --> 01:13:47,845 Saya inspektur Gina Falco. 524 01:13:49,305 --> 01:13:52,025 Apa? Dia sudah pulang? Oke, kalau begitu berikan aku nomor rumahnya, dan segera. 525 01:13:56,270 --> 01:13:57,396 Dia pikir aku gila. 526 01:13:58,314 --> 01:13:59,314 Kasihan Gina. 527 01:14:01,776 --> 01:14:04,946 Anda harus menghukum orang jahat. Hukum mereka untuk selamanya. 528 01:14:06,948 --> 01:14:08,699 Anda tidak boleh berkomitmen dosa nafsu. 529 01:14:09,825 --> 01:14:11,535 Anda tidak boleh melakukannya. Tidak pernah. 530 01:14:15,373 --> 01:14:18,334 Pelacur laki-laki? Ada sekitar seratus di daerah itu! 531 01:14:18,793 --> 01:14:19,877 Kami tidak akan pernah menemukannya! 532 01:14:20,503 --> 01:14:23,756 Biarkan aku yang menanganinya. saya tahu siapa pembunuhnya! 533 01:14:24,423 --> 01:14:27,760 - Kamu ada di mana? - Sisto punya kafe. Ayo jemput aku. 534 01:14:28,219 --> 01:14:29,219 Aku sedang dalam perjalanan. 535 01:14:45,736 --> 01:14:46,736 Ya... 536 01:14:47,947 --> 01:14:48,947 Oh ya... 537 01:15:45,713 --> 01:15:47,590 Rampasan yang bagus, bukan? 538 01:15:57,224 --> 01:15:59,852 Saya mendapat tiga puluh sentimeter surga menunggumu, nenek. 539 01:16:00,644 --> 01:16:02,396 Tertawalah selagi bisa, Nak. 540 01:16:03,481 --> 01:16:06,734 Anda tidak dapat membayangkan apa yang bisa saya lakukan ke bagian surgamu itu. 541 01:16:12,156 --> 01:16:13,783 Kalian semua akan terbakar di neraka. 542 01:16:14,742 --> 01:16:16,160 Kalian semua akan masuk neraka. 543 01:17:46,167 --> 01:17:47,167 Siapa disana? 544 01:17:47,751 --> 01:17:48,751 Tunjukkan dirimu! 545 01:17:51,672 --> 01:17:52,923 Aku tidak takut padamu! 546 01:17:56,677 --> 01:17:57,677 Apa yang kamu inginkan dariku? 547 01:18:15,779 --> 01:18:16,779 Fransiskus... 548 01:18:18,782 --> 01:18:19,822 Jangan lihat aku seperti itu. 549 01:18:20,534 --> 01:18:21,744 Saya bukan seorang pembunuh. 550 01:18:23,329 --> 01:18:28,500 Saya pikir kamu dalam bahaya, itu sebabnya aku mengikutimu. 551 01:18:31,003 --> 01:18:33,339 - Dan lukamu? - Itu semua... 552 01:18:34,924 --> 01:18:36,175 Itu semua hanya permainan. 553 01:18:37,801 --> 01:18:38,961 Sebuah permainan pengecut, jika Anda mau. 554 01:18:39,762 --> 01:18:41,305 Tapi aku punya writer's block. 555 01:18:42,181 --> 01:18:47,728 Saat itulah saya mulai bertanya-tanya bagaimana jadinya merasa berpura-pura menjadi lumpuh. 556 01:18:48,479 --> 01:18:50,856 Untuk berpura-pura secara fisik dan rusak secara mental. 557 01:18:52,107 --> 01:18:56,654 Dan belajar berjalan lagi setelahnya bangkit dari abu dengan buku baruku. 558 01:18:57,238 --> 01:19:00,282 Seperti keajaiban, keajaiban buku terlaris. 559 01:19:01,617 --> 01:19:04,662 Dasar brengsek! Yang bisa Anda pikirkan tentang menciptakan buku terlaris! 560 01:19:05,996 --> 01:19:07,476 - Aku ingin menidurimu di sini! - TIDAK! 561 01:19:08,499 --> 01:19:10,251 Ya, tepat di tempatmu mengacaukan pria lain itu! 562 01:19:12,378 --> 01:19:13,545 Lepaskan tanganmu dariku! 563 01:19:14,088 --> 01:19:18,676 Aku muak dengan novelmu! Muak menjadi digunakan untuk inspirasi bejatmu! 564 01:19:19,426 --> 01:19:20,761 - Kamu wanita yang sakit parah. - TIDAK! 565 01:19:21,262 --> 01:19:22,513 Anda seorang nymphomaniac. 566 01:19:24,807 --> 01:19:26,327 Inilah yang saya suka yang paling banyak tentangmu! 567 01:19:29,728 --> 01:19:31,355 Inilah sebabnya aku menikahimu. 568 01:19:32,231 --> 01:19:33,231 Telah menikah! 569 01:19:34,692 --> 01:19:35,943 Kaulah yang membutuhkanku! 570 01:19:38,237 --> 01:19:40,239 - Aku akan mengacaukanmu di sini! - TIDAK! 571 01:19:42,157 --> 01:19:44,076 - Tidak... - Tepat di tempat kamu meniduri anak itu! 572 01:19:46,912 --> 01:19:49,832 Aku akan membuatmu kacau oleh setiap orang di area ini! 573 01:19:50,916 --> 01:19:52,436 Dan aku akan menonton setiap detiknya! 574 01:19:57,131 --> 01:19:58,491 Ya, inilah yang terjadi Aku akan membuatmu melakukannya. 575 01:19:59,216 --> 01:20:00,259 Dan Anda akan melakukannya! 576 01:20:01,593 --> 01:20:02,593 Anda akan melakukannya! 577 01:20:47,056 --> 01:20:48,056 Fransiskus... 578 01:20:48,640 --> 01:20:49,975 - Tidak! - Francesco! 579 01:22:24,486 --> 01:22:28,282 Saya hanya ingin memberitahu kamu itu polisi... 580 01:22:29,074 --> 01:22:31,326 Siapa yang meniduri Ny. Veronesi adalah yang dilaporkan hilang. 581 01:22:31,994 --> 01:22:32,995 Anda melihat hubungannya? 582 01:22:33,370 --> 01:22:35,539 Saya kira demikian. Saya rasa kita harus membicarakan hal ini. 583 01:23:05,652 --> 01:23:06,652 - Hai. 584 01:23:08,197 --> 01:23:10,073 - Terima kasih, dokter. - Itu tugasku, inspektur. 585 01:23:47,069 --> 01:23:51,114 Saya tidak bisa menerima kenyataan itu kamu masih ingin tinggal di rumah ini. 586 01:23:54,785 --> 01:23:57,120 Saya sudah hidup bahagia di sini bersama Francesco. 587 01:23:59,039 --> 01:24:02,167 Ya, tapi... Maksudku, tempat ini juga dipenuhi dengan kenangan buruk. 588 01:24:03,085 --> 01:24:05,546 Anda tahu, itu mungkin sebenarnya membantu proses penyembuhan Anda. 589 01:24:07,714 --> 01:24:09,383 Saya tidak perlu melakukannya sembuh dari apa pun. 590 01:24:14,388 --> 01:24:15,388 Sayang... 591 01:24:21,728 --> 01:24:28,402 Sayang, kamu telah menghabiskan enam tahun terakhir, bulan-bulan yang mengerikan di rumah sakit swasta. 592 01:24:30,070 --> 01:24:31,446 Anda sangat menyukai francesco. 593 01:24:32,281 --> 01:24:33,490 Saya bisa memahaminya. 594 01:24:35,701 --> 01:24:36,910 Ya, aku benar-benar mencintainya. 595 01:24:38,787 --> 01:24:39,830 Dia adalah saudara laki-lakiku. 596 01:24:41,498 --> 01:24:42,874 Sebenarnya, saudara tiri. 597 01:24:44,835 --> 01:24:47,337 Dia lahir dari saya suami kedua ibu. 598 01:24:48,422 --> 01:24:50,382 Saudara tirimu? 599 01:24:51,633 --> 01:24:55,387 Saya baru-baru ini membaca anumertanya novel, "malaikat hitam." 600 01:24:56,138 --> 01:25:00,517 Tentu, ini yang pertama dalam buku terlaris daftarnya, tapi itu buku yang mengerikan. 601 01:25:01,101 --> 01:25:02,541 Saya harap Anda tidak melakukannya keberatan aku mengatakan itu. 602 01:25:03,312 --> 01:25:05,355 Malaikat hitam hanyalah a pahlawan wanita fantasi. 603 01:25:06,773 --> 01:25:07,899 Ya, untungnya! 604 01:25:08,400 --> 01:25:12,654 Itu salah satu novel skizofrenia, sama seperti ibu penulisnya. 605 01:25:13,614 --> 01:25:16,199 Keduanya adalah terobsesi dengan seks. 606 01:25:18,827 --> 01:25:20,829 Karena mereka tidak pernah memahaminya. 607 01:25:22,539 --> 01:25:25,542 Sepertinya memang begitu satu-satunya kerabatku yang tersisa. 608 01:25:26,418 --> 01:25:28,503 Saya harus pergi sekarang. Jaga dirimu. 609 01:25:29,212 --> 01:25:30,922 Aku akan datang mengunjungimu besok. 610 01:25:33,050 --> 01:25:34,050 Selamat tinggal. 611 01:25:34,968 --> 01:25:37,137 Malaikat hitam 612 01:25:51,568 --> 01:25:56,073 Kejahatan tidak sama dengan dosa, dan kejujuran tidak mengenal rasa malu... 613 01:28:43,073 --> 01:28:44,393 Dijuluki oleh francesco massaccesi