1
00:00:02,383 --> 00:00:04,822
Bucket List...
2
00:00:05,383 --> 00:00:08,182
Se gletsjerne, før de smelter.
3
00:00:08,662 --> 00:00:11,503
Tag på afrikansk safari.
4
00:00:11,743 --> 00:00:15,302
Mød verdens største pattedyr.
5
00:00:16,383 --> 00:00:19,902
De ultimative ting
at gøre, før du dør.
6
00:00:20,183 --> 00:00:21,543
Hvad er de?
7
00:00:21,863 --> 00:00:23,103
Hvis jeg lå på min dødsleje,
8
00:00:23,103 --> 00:00:25,742
Det er der ingen måde, jeg vil
bestige Kilimanjaro-bjerget.
9
00:00:25,783 --> 00:00:29,703
Det er ikke ting at gøre
et par minutter før du dør.
10
00:00:29,742 --> 00:00:31,342
Det er ting
at gøre i dit liv.
11
00:00:31,383 --> 00:00:33,223
Nemt, drenge, nemt!
12
00:00:33,224 --> 00:00:36,303
Det er svært.
Det var så mistænkeligt, efter sidste gang.
13
00:00:37,104 --> 00:00:38,663
Åh, gode Jesus!
14
00:00:38,664 --> 00:00:42,903
Vi har fortalt ham, at han får det
vælge fra listen, hvad end han vil gøre.
15
00:00:42,903 --> 00:00:44,103
Det her gør mig hovedpine.
16
00:00:44,103 --> 00:00:48,942
Men det betyder ikke det
der vil ikke være et par lækkerier i vente.
17
00:00:48,943 --> 00:00:50,022
For helvede!
18
00:00:50,023 --> 00:00:54,063
Dette er en mand, der er tilbageholdende. Dette er
en mand, der ikke vil gøre disse ting.
19
00:00:54,383 --> 00:00:56,063
- Nej.
- Lad det ske.
20
00:00:56,063 --> 00:00:59,823
Det får Karl til at gøre noget andet
folk ønsker at gøre, før de dør.
21
00:00:59,824 --> 00:01:02,584
Ja, præcis, ja. Dette er ikke hans liste.
22
00:01:05,664 --> 00:01:07,384
Forbandede tøser! Åh!
23
00:01:09,521 --> 00:01:13,316
S02E01
Desert Island
24
00:01:13,544 --> 00:01:16,304
Har du hørt om udtrykket
"Bucket List"?
25
00:01:16,304 --> 00:01:20,623
Ja, det er ting at gøre
før du dør, ikke?
26
00:01:20,624 --> 00:01:25,424
Vi har sådan set samlet en Top 100
som vi har taget fra masser af lister
27
00:01:25,425 --> 00:01:31,064
og disse synes at være de fleste
populære 100 ting at gøre, før du dør.
28
00:01:31,824 --> 00:01:33,304
Noget du har lyst til der?
29
00:01:33,305 --> 00:01:37,023
Flyv et jagerfly.
Glem det.
30
00:01:37,024 --> 00:01:40,465
Hvad er det for noget du har hørt om
fortiden som den typiske bucket list?
31
00:01:40,465 --> 00:01:42,895
- Det er dumme ting.
- rigtigt.
32
00:01:44,785 --> 00:01:47,384
Sky-diving.
Bungee-jumping.
33
00:01:47,385 --> 00:01:48,465
Hvorfor er det dog dumt?
34
00:01:48,466 --> 00:01:51,225
Det er ikke værd at gøre, den slags.
Og det er farligt.
35
00:01:51,225 --> 00:01:52,824
Hvorfor skulle du tro, at folk gør det
hvis det er meningsløst?
36
00:01:52,825 --> 00:01:54,425
Fordi de er idioter.
37
00:01:54,506 --> 00:01:57,744
En slags gelerede permanentet hårtyper.
australiere.
38
00:01:58,224 --> 00:02:00,104
Du er ikke jaloux på deres hår, vel?
39
00:02:00,225 --> 00:02:02,985
- Nej, jeg mener bare, det er den slags...
- Sådan noget...
40
00:02:03,624 --> 00:02:06,545
Ja, normalt ville jeg undgå dem.
Jeg vil ikke kende mig, den slags mennesker.
41
00:02:06,546 --> 00:02:07,825
Okay, går ned på listen.
42
00:02:07,825 --> 00:02:11,305
Jeg tror, du finder springet ud af flyet
er sandsynligvis her, ligesom bungee-jumping.
43
00:02:11,305 --> 00:02:14,865
Men der er åbenlyst, der er hundrede muligheder
her, af ting, du skal gøre, før du dør.
44
00:02:15,145 --> 00:02:19,264
Jeg mener ligesom at være på en privat øde ø,
45
00:02:19,265 --> 00:02:21,586
- Så skal du nok.
- Selvom jeg ikke er så interesseret...
46
00:02:21,586 --> 00:02:24,425
Jeg foretrækker det end at gøre de farlige ting.
47
00:02:24,425 --> 00:02:28,345
Skal vi så tage det? At bruge
nat på din egen private øde ø?
48
00:02:28,385 --> 00:02:29,945
Bare den ene nat?
49
00:02:31,026 --> 00:02:32,425
Men hvad laver jeg der?
50
00:02:32,426 --> 00:02:33,985
- Bare slappe af.
- At hænge ud.
51
00:02:33,986 --> 00:02:37,466
Hvis det er solskin, så bare gå rundt nøgen.
52
00:02:37,466 --> 00:02:38,785
Nej, det ville jeg ikke gøre.
53
00:02:38,946 --> 00:02:42,466
Hvorfor? Der er ingen der.
Bare gå rundt, du ved, som naturen.
54
00:02:42,466 --> 00:02:46,066
- Helt nøgen som Gud havde tænkt sig.
- Nej, det gør jeg ikke, det ville jeg ikke gøre.
55
00:02:46,067 --> 00:02:48,706
Nå, hvis du gør det,
vi konfiskerer dine bukser.
56
00:02:48,706 --> 00:02:50,105
Når du lander...
57
00:02:50,106 --> 00:02:54,387
Bare fordi man aldrig ved...
Kun Crusoe var der, fredag dukker op.
58
00:02:54,423 --> 00:02:56,426
- WHO?
- Robinson Crusoe.
59
00:02:56,467 --> 00:02:58,626
Han ville ikke gå
omkring med knappen ude.
60
00:02:58,627 --> 00:02:59,747
- Ja, det gjorde han.
- Ja.
61
00:02:59,747 --> 00:03:02,267
Så dukkede fredagen op.
Du tror, der ikke er nogen der...
62
00:03:02,267 --> 00:03:06,466
En båd kommer ind, et krydstogt med en masse turister,
og jeg ville stå der med knop og boller ude.
63
00:03:06,467 --> 00:03:09,986
Det er i hvert fald sand derinde.
Det er ikke godt at være nøgen i sandet.
64
00:03:10,026 --> 00:03:11,466
Nøgen.
65
00:03:11,507 --> 00:03:15,345
Okay. Tilbring natten på dig
egen øde ø... I dine bukser.
66
00:03:16,146 --> 00:03:17,026
Ja?
67
00:03:17,787 --> 00:03:19,905
Du kan dog blive lidt gal,
kan du ikke?
68
00:03:19,906 --> 00:03:21,906
Ikke på en dag!
69
00:03:21,907 --> 00:03:24,586
Hvis jeg var der, kunne du.
70
00:03:55,114 --> 00:03:56,471
Jesus!
71
00:03:58,148 --> 00:03:59,428
For helvede...
72
00:03:59,428 --> 00:04:05,947
Vi kunne være gået direkte til den øde ø.
I stedet er vi kommet hele vejen her, for en meningsløs lejlighed.
73
00:04:05,988 --> 00:04:07,507
For det kommer ikke til at ske.
74
00:04:09,868 --> 00:04:11,507
Jeg sagde, at jeg ikke bungee-jumper.
75
00:04:11,508 --> 00:04:14,787
Da vi talte om hele det med Bucket List
og Steve gik:
76
00:04:14,788 --> 00:04:17,067
"Åh, ja, bungee jumping...
Det er det, folk vil gøre. "
77
00:04:17,067 --> 00:04:20,147
Det kan de godt, men det gør jeg ikke.
Det er ment som min bucket list.
78
00:04:20,148 --> 00:04:25,308
Jeg har været i verden nu i 38 år.
Jeg behøver ikke at introducere det nu.
79
00:04:25,308 --> 00:04:26,387
For helvede!
80
00:04:27,788 --> 00:04:30,988
Jeg laver bare et nyt problem
hvis jeg kommer til bungee-jumping.
81
00:04:30,989 --> 00:04:33,428
Jeg vil ikke ændre mig.
Jeg vil ikke gå ind i det her.
82
00:04:34,389 --> 00:04:36,668
Karl, lad det gå.
Kig op. Hagen op.
83
00:04:36,669 --> 00:04:39,294
Fokuser på det mænd.
84
00:04:39,330 --> 00:04:40,549
- Nej, glem det!
- Ja.
85
00:04:40,549 --> 00:04:42,828
- Du skal dykke her.
- Nej. Jeg vil ikke have det.
86
00:04:45,709 --> 00:04:48,308
Helt ærligt, du kommer på hovedet
og skal gøre det igen.
87
00:04:48,308 --> 00:04:50,868
Hvad al den støj? Jeg har lige lavet en lyd,
Jeg har aldrig hørt komme fra mig.
88
00:04:52,268 --> 00:04:54,068
- Tag en dyb indånding.
- Der er støj igen.
89
00:04:54,069 --> 00:04:57,268
- Det gør du allerede. - Nej.
- Ja. - Nej.
90
00:04:57,269 --> 00:05:00,789
- Kigger op.
- Nej, glem det!
91
00:05:00,789 --> 00:05:03,988
- Kom nu, Karl!
- Nej, der er kø. Jeg vil ikke gøre det.
92
00:05:03,989 --> 00:05:06,029
Jeg gider ikke gøre det!
93
00:05:06,030 --> 00:05:08,429
- Dette er din chance!
- Brænd for fanden op!
94
00:05:11,829 --> 00:05:15,549
Stop med at tale et øjeblik. Bare giv min hjerne
bare en chance for at regne sig selv med.
95
00:05:20,550 --> 00:05:23,989
Gør det. Bare gør det!
96
00:05:27,550 --> 00:05:31,950
Næh, glem det.
Helt ærligt, glem det. Jeg folder den.
97
00:05:37,070 --> 00:05:39,989
Jeg er i New Zealand.
Det var ikke på listen.
98
00:05:39,989 --> 00:05:44,269
Bungee jumping dukkede op.
Det vil de ikke. Hvad er meningen?
99
00:06:03,671 --> 00:06:06,790
Du ved, jeg var det samme med oliven.
Men du kan ikke placere det i samme kategori.
100
00:06:06,790 --> 00:06:10,230
Jeg lavede en lyd, hvornår
Jeg stod deroppe og kiggede ned.
101
00:06:10,230 --> 00:06:14,029
Jeg har aldrig hørt støjen komme
ud af mig. Det hele som en... Støj.
102
00:06:14,030 --> 00:06:15,270
Det har jeg aldrig gjort.
103
00:06:16,738 --> 00:06:20,190
Helt ærligt.
104
00:06:32,391 --> 00:06:34,631
Jeg var ikke bange!
Vil du holde op med at sige det bange?
105
00:06:50,831 --> 00:06:53,150
Jeg vil se, hvor bungee blev opfundet.
106
00:06:53,151 --> 00:06:56,431
Kan ikke se, hvilken forskel det gør at se
hvor noget blev opfundet?
107
00:06:56,432 --> 00:06:59,671
Det er ikke engang en ordentlig opfindelse.
Det er ikke som en Dyson-støvsuger.
108
00:06:59,672 --> 00:07:03,552
Det må være noget narret at hoppe ned fra træet,
med en smule reb fastgjort til benet.
109
00:07:03,592 --> 00:07:05,472
Det er ikke en opfindelse!
110
00:07:05,552 --> 00:07:08,871
Mine fødder har ikke rørt jorden,
Jeg kan ikke fatte, at jeg sætter mig ind i et andet fly.
111
00:07:08,871 --> 00:07:12,385
Jeg har været i luften mere end nogle duer.
112
00:07:12,387 --> 00:07:16,232
Duer ser ud til at gå omkring mere end
Jeg har gjort de sidste to dage.
113
00:07:17,352 --> 00:07:20,632
Jeg troede "Easy Jet" var dårligt.
Se på det her!
114
00:07:22,672 --> 00:07:24,151
For helvede...
115
00:07:28,886 --> 00:07:31,952
Ja, lige omkring. Jeg er på et fly.
116
00:07:35,233 --> 00:07:37,632
Jeg gjorde det ikke.
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville gøre det.
117
00:07:37,633 --> 00:07:41,832
Det er farligt. Jeg sagde, før jeg forlod London,
Jeg ville ikke gøre det.
118
00:07:44,952 --> 00:07:48,552
Hvad mener du, jeg tager pisset? Hvis du kunne se
hvor jeg er, pisser jeg ikke.
119
00:07:48,553 --> 00:07:50,313
Dette er ingen højtid.
120
00:07:50,313 --> 00:07:53,713
Jeg sidder med et læs bagage her
med mine knæ på ryggen af piloten.
121
00:07:56,633 --> 00:07:57,753
Hvad?
122
00:07:57,753 --> 00:08:02,512
Jeg må prøve at kontrollere det her.
Ellers ender du med at dræbe mig!
123
00:08:19,274 --> 00:08:23,993
Jeg ved det ikke... Jeg burde nyde det her nu, ikke?
For det er dejligt, ikke?
124
00:08:24,033 --> 00:08:29,953
Men jeg har lige fået den lille niggle
af Ricky og Steve...
125
00:08:29,954 --> 00:08:32,194
stønnede ad mig,
fordi jeg ikke hoppede i bungee.
126
00:08:32,794 --> 00:08:35,633
Hvis jeg kommer til det lykkeligste sted i verden
og jeg er ikke glad.
127
00:08:35,633 --> 00:08:38,273
Hvad er der galt med mig?
128
00:08:38,314 --> 00:08:43,633
Jeg er her for at se denne "landdykning" ting,
hvilket er ligesom bungeeens fødsel.
129
00:08:43,634 --> 00:08:48,194
Hvis jeg bliver ved med at sige "nej" til ting, er det ligesom
bliver det værre?
130
00:08:48,194 --> 00:08:51,554
Jeg tænker bare igennem mit hoved
hvad dette "landdyk" er.
131
00:08:51,554 --> 00:08:54,554
Hvis jeg ikke laver et land-dive,
hvad skal de finde til mig i morgen?
132
00:08:54,555 --> 00:08:57,233
"Karl, kom ned at tjære-dykke."
133
00:09:08,795 --> 00:09:11,874
Så det er et land-dive?
134
00:09:14,515 --> 00:09:17,954
min Gud! Åh nej!
135
00:09:18,955 --> 00:09:23,273
Du bringer mig til disse steder og forventer
for at jeg kan passe ind.
136
00:09:23,274 --> 00:09:25,555
Se det for et billede.
137
00:09:25,595 --> 00:09:30,595
- Bare falder, ikke?
- Karl, bare rolig. Bare se et par jumpere.
138
00:09:30,595 --> 00:09:34,595
Jeg vil, jeg vil se. Men det holder.
De forventer, at jeg hopper, det kommer ikke til at ske.
139
00:09:35,475 --> 00:09:38,354
Jeg er overrasket over, at du tror det
Det ville jeg gøre.
140
00:09:38,956 --> 00:09:42,915
Jeg tager gerne derop og kigger.
Men jeg springer ikke,
141
00:09:42,915 --> 00:09:44,875
fordi jeg troede det ville være mindre end det.
142
00:09:54,135 --> 00:09:55,735
Absolut ikke! Ingen.
143
00:10:04,435 --> 00:10:08,675
Ricky og Steve sagde, at det er øen
lykke. Jeg kan ikke se at få glæde ud af det.
144
00:10:09,355 --> 00:10:11,556
De ser glade ud
og bukserne de har på.
145
00:10:11,596 --> 00:10:13,875
De er konstant glade.
146
00:10:14,036 --> 00:10:15,757
Hvor høj er den, John?
147
00:10:17,357 --> 00:10:18,995
30 meter?
148
00:10:18,996 --> 00:10:24,716
Og hvad forventer de af mig?
For jeg tvivler på, at jeg vil gøre det.
149
00:10:24,716 --> 00:10:28,024
Er der folk, der venter
skal jeg gøre det fra toppen?
150
00:10:29,325 --> 00:10:31,116
Ja, men hvorfor?
151
00:10:38,156 --> 00:10:42,036
Jeg har pant i mine ting.
Jeg har regninger at betale.
152
00:10:45,716 --> 00:10:49,916
Hvilken galning!
Åh, han flaskede det!
153
00:10:50,837 --> 00:10:52,338
Hvorfor er revnen?
154
00:10:54,677 --> 00:10:56,196
Det er bare farligt.
155
00:10:59,157 --> 00:11:02,797
Det burde børn ikke gøre. Folk siger alle
"du skal ikke give Xboxes og PlayStations til børn",
156
00:11:02,797 --> 00:11:07,076
fordi de ikke spiller ud. Men hvis
det er alternativet, hold dem inde.
157
00:11:08,958 --> 00:11:11,757
Jeg vil ikke have fat i noget.
Ved du hvad jeg mener?
158
00:11:14,277 --> 00:11:17,797
Jeg er glad for at have en dans med dem, men det bliver det ikke
være nok for Ricky og Steve,
159
00:11:17,798 --> 00:11:21,938
Når du ser den dreng dykke derfra...
"Han gjorde det, hvorfor kan du ikke gøre det?"
160
00:11:21,973 --> 00:11:24,377
Hvad tror du, jeg får
væk med mig gør det?
161
00:11:25,518 --> 00:11:31,517
Hvad ville du være glad for, at jeg hoppede fra?
Hvis jeg hopper fra den nederste bjælke. Er det okay?
162
00:11:31,518 --> 00:11:34,358
- Ja, det er okay.
- Er det okay?
163
00:11:35,278 --> 00:11:37,717
Tæller det som et land-dive?
164
00:11:37,717 --> 00:11:40,638
- Ja.
- Er alle enige?
165
00:11:41,237 --> 00:11:43,917
Hvis de siger, det er rigtigt, betyder det ikke noget
hvad Ricky og Steve siger.
166
00:11:43,918 --> 00:11:47,557
Det er et land-dive.
Jeg dykker derfra ind i landet.
167
00:11:51,558 --> 00:11:54,757
Jeg tror ikke, nogen ved, hvor farligt det er
det er. Jeg får råd fra en kål.
168
00:11:59,278 --> 00:12:00,998
Jeg har fået sved i øjet.
169
00:12:05,119 --> 00:12:08,158
Det her er højt oppe, det her.
Det er meget højere end jeg troede, det her.
170
00:12:19,599 --> 00:12:21,279
Jeg føler mig som Jesus.
171
00:12:23,639 --> 00:12:24,839
Her går vi!
172
00:12:51,640 --> 00:12:52,840
Se på det!
173
00:13:15,300 --> 00:13:16,441
Okay.
174
00:13:17,800 --> 00:13:20,867
Lad os komme videre.
Har sandsynligvis et fly at nå.
175
00:13:32,721 --> 00:13:34,257
Jeg er hvor jeg skal være nu, endelig.
176
00:13:35,160 --> 00:13:35,757
Jeg er i Vanuatu.
177
00:13:37,761 --> 00:13:42,241
Jeg talte med Stephen, og han var helt nede på mig.
Og han kaldte mig en kylling.
178
00:13:42,241 --> 00:13:45,360
Jeg kom dertil og
gjorde det rigtige land-dive.
179
00:13:45,360 --> 00:13:50,799
Bagefter var de alle som at bære mig rundt
den lokale landsby, som alle kaster mig rundt i luften.
180
00:13:50,800 --> 00:13:53,121
De elskede det.
181
00:13:53,122 --> 00:13:54,561
Gjorde det.
182
00:13:58,681 --> 00:14:01,601
- Hvor høj var den?
- Jeg tror, jeg er nødt til at være ærlig over for dig...
183
00:14:01,601 --> 00:14:05,001
Den var på under barnets.
Den er omkring 120 cm, Karl.
184
00:14:05,001 --> 00:14:08,081
Den var omkring 150 cm.
185
00:14:14,042 --> 00:14:19,042
Ingen! Jeg tror det var omkring 165 cm.
186
00:15:05,043 --> 00:15:08,802
Det er alt, hvad jeg ønskede.
Sådan ville jeg forestille mig det.
187
00:15:08,802 --> 00:15:10,802
Da jeg valgte den øde ø-ting.
188
00:15:10,803 --> 00:15:13,602
Bare slappe af.
Nyder mit eget selskab.
189
00:15:13,602 --> 00:15:17,962
Tid til at tænke. Se det, min hjerne virker
anderledes, når jeg har fået stress af
190
00:15:17,963 --> 00:15:23,962
Ricky omkring mig, Suzanne spørger om ting...
Problemer i hjemmet. Kedlen.
191
00:15:23,963 --> 00:15:28,443
Det ser ud til aldrig at ske. En søstjerne og
en pølse aldrig mødes.
192
00:15:30,122 --> 00:15:32,682
Jeg nyder det ikke,
så meget som jeg plejer.
193
00:15:34,562 --> 00:15:39,003
For Ricky og Steve har ordnet det
og lidt af mig tænker, hvorfor gør de det her?
194
00:15:39,803 --> 00:15:43,803
Det er næsten som at være på et privathospital.
195
00:15:43,803 --> 00:15:45,682
Du får en behagelig seng,
du får god mad,
196
00:15:45,683 --> 00:15:49,313
Men i morgen har du et ben fri.
Ved du hvad jeg mener?
197
00:15:57,564 --> 00:15:59,323
Det her er ikke for mig, vel?
198
00:16:00,564 --> 00:16:04,403
Jeg tager ikke et andet fly, Luke.
Dette er meningsløst.
199
00:16:04,404 --> 00:16:05,763
Ingen måde.
200
00:16:12,204 --> 00:16:14,905
- Okay.
- Jeg leder efter Karl.
201
00:16:15,243 --> 00:16:17,524
Karl, du er min mand!
202
00:16:18,233 --> 00:16:19,755
Fuck det...
203
00:16:21,124 --> 00:16:25,684
Seriøst, hvor mange flere flyvninger skal jeg lave på dette?
For jeg synes, det er ved at løbe over styr.
204
00:16:25,964 --> 00:16:28,444
Jeg har ikke engang pakket min taske ud,
siden jeg har været her.
205
00:16:28,444 --> 00:16:31,563
Den har lige hoppet på et fly,
ud af et fly, på et fly.
206
00:16:31,644 --> 00:16:35,443
Og nu skal jeg til en anden ø,
at komme på et andet fly, for at komme til en anden ø.
207
00:16:35,444 --> 00:16:39,044
Det gør mig bare hovedpine.
Det giver ikke engang mening dette sted, Vanuatu.
208
00:16:39,045 --> 00:16:41,564
82 øer udgør det.
209
00:16:41,564 --> 00:16:46,164
Hvordan virker det? Det er kun i stykker,
det er som om det er sprængt i luften.
210
00:16:48,044 --> 00:16:50,644
Er det vulkanhulen til højre for os?
211
00:16:51,005 --> 00:16:55,125
Magiens land.
Ildlandet.
212
00:16:55,125 --> 00:16:58,363
Jeg er ikke så glad for at være så tæt på.
213
00:16:58,766 --> 00:17:01,325
Kan det gå af?
214
00:17:01,364 --> 00:17:04,524
Fordi det kan sprøjte kilometervis.
215
00:17:04,525 --> 00:17:07,484
Fordi jeg hader forbrændinger.
Jeg hader dem, når jeg laver spejlæg.
216
00:17:07,485 --> 00:17:10,445
Du har det fedt, der spytter ud,
når den er på din hånd.
217
00:17:10,445 --> 00:17:13,644
Sådan er det her.
Bare at stege et æg.
218
00:17:20,366 --> 00:17:22,365
Jeg har lige fået en sms fra Steve.
219
00:17:22,406 --> 00:17:26,045
Hej, Karl. Jeg håber du nød
det 5-stjernede resort.
220
00:17:26,485 --> 00:17:28,644
Undskyld, ven, men det sjove er slut nu.
221
00:17:28,645 --> 00:17:32,045
tid til at gå lidt dybere,
og se, hvordan de lokale bor.
222
00:17:32,045 --> 00:17:35,966
Et fly tager dig til øen Tanna,
hvor du vil møde en stamme
223
00:17:36,006 --> 00:17:41,846
som tilbeder prins Philip.
God fornøjelse, Steve.
224
00:17:41,926 --> 00:17:45,926
Hvad mener han, der er en stamme
der tilbeder prins Philip. Hvordan sker det?
225
00:17:45,927 --> 00:17:47,806
Hvordan opstår det?
226
00:17:48,086 --> 00:17:51,726
Lige når jeg tænker
tingene kan ikke blive mærkeligere
227
00:17:51,726 --> 00:17:55,966
Du siger: "Giv disse billeder af prins Philip, en 90-årig mand,
til en trængsel midt i ingenting."
228
00:18:01,847 --> 00:18:04,940
- Hej, Karl.
- Hej. Hvad er dit navn?
229
00:18:04,975 --> 00:18:06,406
- Jeg er JJ.
- JJ?
230
00:18:06,407 --> 00:18:07,407
JJ og...
231
00:18:18,967 --> 00:18:20,166
Regn.
232
00:18:21,207 --> 00:18:23,138
Han er glad, ikke?
233
00:18:24,726 --> 00:18:28,647
Kan du lide prins Philip?
234
00:18:30,326 --> 00:18:32,366
Se hans ansigt,
lad os se om han kan lide dette.
235
00:18:36,567 --> 00:18:38,687
Kan du lide ham? Du tilbeder?
236
00:18:40,247 --> 00:18:41,846
Så skal jeg vise dig det her...
237
00:18:42,048 --> 00:18:43,692
Kan du lide dette?
238
00:18:43,967 --> 00:18:45,966
- Philip.
- Philip.
239
00:18:45,967 --> 00:18:48,333
Philip. Hans kone.
240
00:18:48,368 --> 00:18:51,566
Han var 90.
Bare en speciel mønt, det gjorde han.
241
00:18:51,567 --> 00:18:54,367
- 5 pund. Quid.
- 5?
242
00:18:54,367 --> 00:18:55,727
5 pund. 5 pund.
243
00:19:01,208 --> 00:19:03,927
Jeg tror, han var glad for det.
Det er fint.
244
00:19:04,367 --> 00:19:05,527
Det kan du få.
245
00:19:05,528 --> 00:19:07,888
Jeg ved ikke hvor
du beholder den.
246
00:19:11,048 --> 00:19:13,848
Karl... Albi...
247
00:19:14,995 --> 00:19:16,173
Solid.
248
00:19:22,367 --> 00:19:24,048
Er vi langt?
249
00:19:25,048 --> 00:19:26,048
En time?
250
00:19:25,849 --> 00:19:28,255
En time på dette?
251
00:19:36,608 --> 00:19:40,128
Venter de mig? De ser alle sammen
som om de venter på mig.
252
00:19:42,248 --> 00:19:45,249
Er der noget, jeg skal gøre?
Eller bare sige "hej"?
253
00:19:48,008 --> 00:19:49,289
Hej.
254
00:19:50,968 --> 00:19:52,872
Tak for at have mig.
255
00:19:52,908 --> 00:19:56,849
Det er ligesom en ordentlig stamme, det her.
256
00:20:07,809 --> 00:20:11,648
Det er mærkeligt, ikke?
Jeg mener, her er de, en ordentlig stamme...
257
00:20:11,649 --> 00:20:14,168
Bor halvnøgen i junglen...
258
00:20:14,169 --> 00:20:17,490
og alligevel kan de lide Prins Philip.
En slags guds-måde
259
00:20:17,490 --> 00:20:20,930
Jeg kan ikke få hovedet omkring det,
hvordan alt det skete, helt ærligt.
260
00:20:21,689 --> 00:20:24,449
Hvad er det her?
Mødte du ham dengang?
261
00:20:24,449 --> 00:20:27,249
- Vent. Det er ikke rigtigt.
- Det er en rigtig.
262
00:20:27,890 --> 00:20:29,889
Hvordan ordnede du det?
263
00:20:30,690 --> 00:20:35,329
Fordi de fleste mennesker, der har brug for at møde ham,
du vinder en Duke of Edinburgh's Award.
264
00:20:35,329 --> 00:20:38,569
Du skal have hjulpet gamle mennesker
på tværs af vejen, eller den slags.
265
00:20:38,570 --> 00:20:42,130
Du får foden på døren,
og du møder ham.
266
00:20:45,650 --> 00:20:47,130
Kan ikke tro det.
267
00:20:47,131 --> 00:20:49,650
Jeg kan ikke tro det.
268
00:20:50,729 --> 00:20:52,809
Det er mærkeligt,
269
00:20:52,810 --> 00:20:56,049
de har alle disse billeder op,
og de tilbeder ham.
270
00:20:56,370 --> 00:20:59,369
Men han eksisterer i det mindste.
271
00:20:59,370 --> 00:21:04,170
Nogle mennesker tilbeder ting. Disse guder
og alt det, du ikke engang ved, hvor de er.
272
00:21:04,490 --> 00:21:08,170
Du har bestemt ikke en
postnummer til din Gud.
273
00:21:08,171 --> 00:21:10,329
Det har de. De kan skrive et brev til ham.
274
00:21:20,890 --> 00:21:27,691
Han kom her egentlig en gang.
Og lige siden hans besøg forsvandt problemerne.
275
00:21:27,692 --> 00:21:29,771
Så de tilbeder ham.
276
00:21:29,771 --> 00:21:34,410
Ved ikke om det bare er en tilfældighed
ved ikke om Philip ordnede det.
277
00:21:35,131 --> 00:21:37,250
Jeg har aldrig kendt ham
at sortere noget.
278
00:21:37,251 --> 00:21:39,410
Men i slutningen af dagen,
det gør dem glade.
279
00:21:40,251 --> 00:21:44,570
Og hvis de er glade... De har det hele
billederne op, giver dem noget at se på.
280
00:21:45,411 --> 00:21:48,412
Du skal have en hobby, ikke?
Og det er i hvert fald deres hobby.
281
00:21:59,332 --> 00:22:01,251
Lidt tungt, ikke?
282
00:22:01,292 --> 00:22:04,011
Det er meningen, at jeg skal tage på en øde ø.
283
00:22:04,012 --> 00:22:06,372
Ved de, at jeg ikke er magtfuld?
Jeg er ikke en stærk figur.
284
00:22:06,611 --> 00:22:08,757
Jeg er bare en fyr fra England.
285
00:22:16,012 --> 00:22:17,852
Hvad kan jeg gøre?
286
00:22:19,732 --> 00:22:23,371
Jeg ved ikke, "Hvad er den største bekymring her?
Eller hvad er de bekymrede for? "
287
00:22:25,493 --> 00:22:27,332
Jeg er ikke helt sikker.
288
00:22:28,092 --> 00:22:29,692
Det er galskab.
289
00:22:29,733 --> 00:22:32,772
Da jeg gik i skole, sagde min skoleleder:
Karl bliver aldrig en højflyver.
290
00:22:32,772 --> 00:22:37,532
Jeg er pludselig en del af FN
løse verdens problemer og alt muligt.
291
00:22:37,533 --> 00:22:40,772
Det er dog ikke mig.
Jeg tror, jeg sagde det rigtige, ikke?
292
00:22:41,053 --> 00:22:44,251
De behøver ikke at bekymre sig.
Alt bliver godt.
293
00:22:44,252 --> 00:22:48,852
Tingene ændrer sig,
men jeg tror det bliver i orden.
294
00:22:48,852 --> 00:22:50,732
Jeg ville fortsætte som du er.
295
00:22:50,733 --> 00:22:55,893
Det er lidt noget, som Obama ville sige.
Noget der er ret positivt.
296
00:22:56,973 --> 00:22:59,492
- Stå i køen?
- Ja. Køen.
297
00:23:00,013 --> 00:23:02,172
Forblive ung? Bliv personlig, ikke?
298
00:23:17,373 --> 00:23:21,453
Det handler om at blive glad.
Hvis de føler sig nede, så tag en dans.
299
00:23:21,454 --> 00:23:25,653
Og det er sandt, ikke? Hvis du kan
få dit hjerte i gang, det gør dig gladere.
300
00:23:26,213 --> 00:23:29,133
Og jeg får mit hjerte i gang,
ved at stønne.
301
00:23:29,134 --> 00:23:33,574
Når jeg bliver irriteret,
det er da mit hjerte slår ind.
302
00:23:34,574 --> 00:23:36,093
Det er en win-win for mig.
303
00:23:36,133 --> 00:23:39,053
For mit hjerte går i gang,
når jeg stønner
304
00:23:39,094 --> 00:23:42,454
og det får mig til at føle mig lidt bedre.
Og hvis jeg er glad, er jeg glad.
305
00:23:50,574 --> 00:23:52,414
Jeg er glad nu.
306
00:23:52,414 --> 00:23:54,094
Ikke mere dans. Jeg er glad.
307
00:23:54,414 --> 00:23:55,933
Over månen.
308
00:23:57,815 --> 00:24:00,134
Det hele var lidt fyldt.
309
00:24:01,134 --> 00:24:02,654
Jeg ved stadig ikke, hvad der sker.
310
00:24:02,655 --> 00:24:05,014
Hvis jeg har været tilmeldt
erstatte prins Philip eller hvad.
311
00:24:05,014 --> 00:24:07,895
Men de virker alle glade.
Så det er fint.
312
00:24:07,895 --> 00:24:11,334
Og nu vil Albi tage mig
ned ad vejen til den lokale vulkan.
313
00:24:11,335 --> 00:24:15,375
At han også tilbeder.
Hvad kan du gøre?
314
00:24:16,094 --> 00:24:17,733
Hvor højt skal vi op?
315
00:24:17,734 --> 00:24:21,934
Jeg har altid tænkt, at det ville være praktisk
have en vulkan lige ved hånden.
316
00:24:21,935 --> 00:24:26,174
Bare for at komme af med gamle madrasser og
gamle Chester-skuffer du ikke vil have.
317
00:24:26,175 --> 00:24:29,455
Det er ondt i røven, derhjemme, hvornår
du er nødt til at ringe til rådet 25 pund ad gangen.
318
00:24:29,495 --> 00:24:31,255
Smid den i det store hul.
Det ville jeg elske derhjemme.
319
00:24:31,255 --> 00:24:34,135
En slags stort brændende hul,
og smid bare ting ind.
320
00:24:35,215 --> 00:24:38,254
Er det held, at smide noget ind?
321
00:24:40,456 --> 00:24:41,735
Har du ikke lov?
322
00:24:41,736 --> 00:24:43,436
Vi må ikke smide noget ind.
323
00:24:44,287 --> 00:24:45,987
Hvad er meningen med at have det så?
324
00:24:47,895 --> 00:24:49,415
For helvede!
325
00:25:06,791 --> 00:25:09,215
Men jeg var glad for det dernede.
326
00:25:09,215 --> 00:25:13,215
Det var fint. Nu går vi ombord.
Jeg har aldrig hørt om ass-boarding.
327
00:25:17,296 --> 00:25:21,536
I er de sidste mennesker, jeg ville tro, der vil gøre det her.
Du får et læs aske i røven.
328
00:25:21,536 --> 00:25:23,694
Du har de forkerte bukser på.
329
00:25:24,775 --> 00:25:26,775
Så hvad holder du fast i?
330
00:25:28,056 --> 00:25:31,016
Han har bare givet slip,
uden at fortælle mig, hvad du gør.
331
00:25:31,017 --> 00:25:34,255
Dette ikke. Den er i stykker.
332
00:25:35,496 --> 00:25:39,976
Albi, må jeg låne din slæde?
Det her er klamt.
333
00:25:41,296 --> 00:25:44,335
Det glider dog ikke, vel?
334
00:25:48,697 --> 00:25:51,657
Jeg ligner en hund
tørrer sin røv.
335
00:25:59,896 --> 00:26:03,817
Så jeg er god til det.
Lavede de her ting til at virke for mig.
336
00:26:03,817 --> 00:26:07,656
Virker meget bedre. Og det er bare
hvad jeg skal lave på min øde ø.
337
00:26:07,778 --> 00:26:11,016
Find ting, der gør arbejde for mig.
338
00:26:11,017 --> 00:26:12,889
Han elsker det.
339
00:26:12,924 --> 00:26:14,304
Sagde du, at han var den lykkeligste
eller den galeste mand på øen?
340
00:26:16,304 --> 00:26:17,505
Han elsker det.
341
00:26:17,937 --> 00:26:21,736
Har du nogensinde gjort det
når du ruller ned ad bakken?
342
00:26:22,778 --> 00:26:25,897
Lad os dele noget sjovt.
Lad os tage en runde.
343
00:26:30,338 --> 00:26:35,777
Jeg vil sige:
Lykke er som at have en kage.
344
00:26:35,778 --> 00:26:39,977
Hvis du har en kage hver dag,
man bliver træt af den kage.
345
00:26:39,977 --> 00:26:43,097
Og hvis du er glad hele tiden,
man bliver træt af at være glad.
346
00:26:43,098 --> 00:26:46,418
Det er faktisk et godt ordsprog.
347
00:26:46,418 --> 00:26:50,818
Lykke er som en kage.
Har du for meget af det, bliver du træt af det.
348
00:27:12,298 --> 00:27:16,898
Jeg ved ikke, hvorfor vi roder
omkring så meget, mig og alle disse stammer.
349
00:27:16,899 --> 00:27:19,139
Jeg har mødt en. Jeg har mødt en stamme.
350
00:27:19,139 --> 00:27:20,698
De må hellere være anderledes.
351
00:27:20,698 --> 00:27:25,258
Hvis jeg kommer dertil, og der er en fyr
med sin knop i noget flet.
352
00:27:25,259 --> 00:27:27,858
Jeg bliver irriteret
fordi jeg har set det.
353
00:27:28,378 --> 00:27:32,217
Er denne mand "fredag",
Jeg mødes der?
354
00:27:32,218 --> 00:27:34,458
Han er en af høvdingens sønner.
355
00:27:34,459 --> 00:27:37,059
- Det her er chefen.
- Chef.
356
00:27:39,338 --> 00:27:40,821
Hvilket sprog taler du?
357
00:27:54,379 --> 00:27:54,823
Naho.
358
00:27:58,324 --> 00:27:59,324
Er det hele med N?
359
00:28:00,900 --> 00:28:01,900
Alt begynder med N?
360
00:28:04,019 --> 00:28:05,579
Hvad er det?
361
00:28:16,420 --> 00:28:18,780
Løber du ikke tør for muligheder?
362
00:28:18,780 --> 00:28:22,579
Leger dine børn,
har du hørt spillet "Jeg spionerer?"
363
00:28:22,580 --> 00:28:23,820
Ja.
364
00:28:23,820 --> 00:28:28,499
Jeg spionerer med mit lille øje
noget der begynder med N.
365
00:28:28,500 --> 00:28:32,980
Det kan de ikke spille her.
Der er ingen måde, de ville spille det, det ville være godt kedeligt.
366
00:28:32,980 --> 00:28:35,139
De vil være der hele dagen.
367
00:28:40,500 --> 00:28:41,901
Det er her folk lyver?
368
00:28:43,940 --> 00:28:46,099
For helvede...
369
00:28:46,100 --> 00:28:47,420
Jesus!
370
00:28:47,420 --> 00:28:48,120
Human?
371
00:28:50,740 --> 00:28:51,134
Hvad hedder hun?
372
00:28:53,335 --> 00:28:54,835
- Nicola?
- Ja.
373
00:29:06,540 --> 00:29:08,140
Det laver kava.
374
00:29:08,141 --> 00:29:12,741
De slår en slags rod, hugger den af,
kom ind i den ting, knus det hele.
375
00:29:12,862 --> 00:29:15,862
Tilsæt en smule vand.
Det er alt, hvad vi skal drikke.
376
00:29:16,039 --> 00:29:19,341
Jeg er lidt bekymret.
Fordi alle stikker hænderne i det.
377
00:29:19,382 --> 00:29:22,580
Du ser på dette, og du går:
"Det ser anderledes ud."
378
00:29:22,580 --> 00:29:27,620
Alt sammen lidt underligt. Bukserne de har på.
Men i slutningen af dagen elsker alle en drink, gør de ikke?
379
00:29:27,621 --> 00:29:30,661
Jeg kunne ikke, for at være ærlig, tror jeg ikke.
380
00:29:31,221 --> 00:29:33,462
Gør dette hver dag.
381
00:29:34,942 --> 00:29:38,822
Det bekymrer mig,
hvis jeg vågner i morgen
382
00:29:38,822 --> 00:29:42,270
og de siger: "Du er en god sport,
du drak kavaen, du havde svinekødet, "
383
00:29:42,271 --> 00:29:44,622
"Tag et par bukser på."
Jeg har ikke de bukser på.
384
00:29:44,623 --> 00:29:47,542
Jeg ved, at Ricky blev ved
om bukser.
385
00:29:48,701 --> 00:29:52,022
Men jeg ved ikke, hvad reglerne er.
Hvad sker der, hvis de siger "pop disse på".
386
00:29:52,022 --> 00:29:56,261
"Dette er et par af høvdingens.
Det er et sandt privilegium«.
387
00:29:56,262 --> 00:30:02,781
Jeg tager ikke på,
varme bukser.
388
00:30:31,103 --> 00:30:32,822
Jeg ved ikke, hvad der sker i dag.
389
00:30:32,822 --> 00:30:37,223
Det er høvdingens søn tilsyneladende
skal på den øde ø med mig.
390
00:30:37,223 --> 00:30:42,743
Men før han gør det,
Jeg er nødt til at give ham denne gave. En gris.
391
00:30:42,743 --> 00:30:45,342
Fantastisk, ikke?
Jeg har aldrig mødt ham før.
392
00:30:45,343 --> 00:30:47,663
Du tænker en æske chokolade
eller en klase vindruer ville være nok,
393
00:30:47,663 --> 00:30:50,702
Jeg er nødt til at give dem en gris.
En slags tradition.
394
00:30:50,823 --> 00:30:53,623
Så jeg giver dig grisen
og du giver mig dette.
395
00:30:54,583 --> 00:30:56,661
Bar sigt.
396
00:30:58,023 --> 00:31:01,423
Den gris gør dig
et æresstammemedlem.
397
00:31:01,424 --> 00:31:09,264
Og her til morgen ville stammen gerne
ære din tilstedeværelse ved at præsentere dig for dine egne Nambas,
398
00:31:09,264 --> 00:31:11,023
en indfødt-bukser.
399
00:31:12,904 --> 00:31:15,343
Det gør jeg ikke.
400
00:31:18,785 --> 00:31:21,904
Det skal jeg ikke bekymre mig om.
401
00:31:21,904 --> 00:31:24,264
Lad være med at besvære dig selv.
Jeg er ret glad.
402
00:31:24,264 --> 00:31:30,464
Du bød mig velkommen, jeg blev natten over,
gav mig kava. Du behøver ikke give mig mere.
403
00:31:37,867 --> 00:31:43,784
Jeg prøvede at passe ind,
men dette er lidt af en stor forespørgsel for mig.
404
00:31:43,785 --> 00:31:49,584
Jeg troede bare, jeg kom for at lære nogle færdigheder.
Bukserne er ikke et problem for mig.
405
00:31:49,584 --> 00:31:53,224
Jeg har masser af undertøj
mens jeg er på den øde ø.
406
00:31:53,225 --> 00:31:57,344
- Det bliver lidt...
- Det ved jeg, ja. Det er akavet.
407
00:32:01,585 --> 00:32:05,224
De tilføjer lidt mere nu.
Det er at tage bukserne på, så tag en dans.
408
00:32:05,225 --> 00:32:06,744
Og det er da tingene dukker op...
409
00:32:06,744 --> 00:32:10,184
Jeg har bragt ham en gris!
Det burde de være godt tilfredse med.
410
00:32:10,185 --> 00:32:13,865
Hvorfor skulle de gerne se mig danse om,
i nogle bladbukser?
411
00:32:13,865 --> 00:32:17,464
Det vil være derude på Youtube,
for evigt, jeg går rundt med min knop ude, sådan.
412
00:32:17,465 --> 00:32:21,105
Det er normalt for dig,
men for mig vil det gå på tv.
413
00:32:21,106 --> 00:32:24,506
Og min mor og mig far er:
"Hvad har Karl lavet?"
414
00:32:24,506 --> 00:32:27,425
Jeg danser rundt med ting på showet.
415
00:32:27,505 --> 00:32:29,505
Det hele er der at se, er det ikke?
416
00:32:29,506 --> 00:32:33,545
Hvis det var en julegave, ville du ikke
får nogen overraskelser. "Jeg ved, hvad det er."
417
00:32:33,585 --> 00:32:39,384
Jeg har set andre Nambas, og
der er masser af græs, masser af dækning.
418
00:32:40,506 --> 00:32:42,785
Din er lidt anderledes.
419
00:32:43,146 --> 00:32:47,026
When I sat in there, last night,
in the hut and I was looking out, I thought:
420
00:32:47,026 --> 00:32:51,586
"Quite fancy, some sort of sushi." That's what is looks like.
A bit of wrapped up cod in a leaf.
421
00:32:51,586 --> 00:32:53,385
Jeg har den ikke på.
422
00:32:57,186 --> 00:32:59,344
- Ja, det er godt.
- Ja.
423
00:32:59,345 --> 00:33:03,025
- Præcis. Og jeg kan forlade min...
- Ja.
424
00:33:10,667 --> 00:33:14,626
It wouldn't have been much better
if it had gone the other way.
425
00:33:14,626 --> 00:33:17,426
Det er en løs-løs.
426
00:33:53,428 --> 00:33:56,066
John vil lære mig
everything I need to know,
427
00:33:56,067 --> 00:33:58,627
- Hvordan bruger jeg dette? Hvordan bygger jeg?
- Ja.
428
00:33:58,788 --> 00:34:02,066
- Kok fisk? Alt.
- Ja.
429
00:34:02,067 --> 00:34:06,568
John. Hej John. Godt at se dig.
430
00:34:07,147 --> 00:34:09,508
Okay så.
431
00:34:15,068 --> 00:34:16,907
Er dette til husly?
432
00:34:17,787 --> 00:34:22,067
Jeg ved det ikke. Jeg mener ikke, at der er alt
du måske har brug for på øen, Karl.
433
00:34:22,068 --> 00:34:27,547
Han er her for at lære dig, hvad du har brug for at vide.
Du skal helt sikkert blande dig i det.
434
00:34:27,548 --> 00:34:32,108
Jeg tror, jeg er den type
når jeg skal gøre noget, kan jeg gøre det.
435
00:34:32,108 --> 00:34:35,947
Jeg behøver ikke... Jesus!
436
00:34:38,629 --> 00:34:40,468
Sting ville ikke være glad, vel?
437
00:34:42,348 --> 00:34:44,549
Hvor stor bliver denne hytte?
438
00:34:46,348 --> 00:34:48,267
- Kommer du til stranden?
- Ja.
439
00:34:48,268 --> 00:34:53,108
Se det derovre
det ville være din øde ø, makker.
440
00:34:55,349 --> 00:34:57,908
Not as big as I thought.
441
00:34:58,548 --> 00:35:03,228
Jeg forestillede mig den Bounty-annonce.
A big con to get under.
442
00:35:06,749 --> 00:35:09,868
It's pissing down,
Jeg er på vej hen til en muffin.
443
00:35:09,869 --> 00:35:13,108
Det er ikke engang så langt væk.
Jeg undslipper næppe alle, gør jeg?
444
00:35:13,109 --> 00:35:16,149
Jeg troede, det ville være midt i ingenting.
Peace and quiet.
445
00:35:18,469 --> 00:35:20,469
Fucking freezing.
446
00:35:22,830 --> 00:35:24,109
Come on, John.
447
00:35:32,190 --> 00:35:35,670
It's just a bad start.
Det er som at bevæge sig på en regnvejrsdag.
448
00:35:35,710 --> 00:35:39,069
Du bliver alt vådt.
449
00:35:40,269 --> 00:35:42,389
It's all bloody rock.
450
00:35:43,029 --> 00:35:46,509
Jeg er ikke begyndt endnu
leaves are all damaged.
451
00:35:47,110 --> 00:35:49,029
Jeg skal prøve at få det her gjort.
452
00:35:49,670 --> 00:35:50,871
Her!
453
00:35:51,110 --> 00:35:56,710
Det er ideelt.
Lidt læ for vinden.
454
00:35:57,030 --> 00:35:59,270
I det lille hul.
455
00:36:03,431 --> 00:36:05,230
Bind det?
456
00:36:05,830 --> 00:36:07,430
Jeg har en snor.
457
00:36:07,431 --> 00:36:08,131
John?
458
00:36:09,190 --> 00:36:11,430
Ja, brug snoren.
Lad os bare få det gjort.
459
00:36:11,430 --> 00:36:14,350
Det er fint.
Flere sten for omkring bunden.
460
00:36:16,791 --> 00:36:19,910
Ja, brug det.
Lad os få taget op.
461
00:36:21,430 --> 00:36:26,189
Jeg tror helt ærligt, at folk derhjemme ikke vil tænke
Jeg er i det sydlige Stillehav.
462
00:36:26,230 --> 00:36:27,511
Det er kronisk.
463
00:36:27,631 --> 00:36:30,750
Burde ikke lave et shelter,
burde bygge en ark!
464
00:36:30,750 --> 00:36:32,511
Skulle have bragt mere af dette.
465
00:36:32,512 --> 00:36:35,190
Det troede jeg aldrig, jeg ville
er ved at løbe tør for gaffel her.
466
00:36:35,190 --> 00:36:37,910
Det var ikke, hvad jeg forventede, vel?
467
00:36:37,911 --> 00:36:41,709
Jeg tror, i slutningen af dagen,
da jeg er inde, vil jeg ændre reglerne lidt.
468
00:36:41,710 --> 00:36:44,950
Tager min frakke på om et øjeblik,
fordi det her ikke gør noget.
469
00:36:44,951 --> 00:36:48,471
Faktisk tror jeg, at nederdelen vokser,
med så meget regn.
470
00:36:50,471 --> 00:36:53,791
- Jeg er ikke sikker på, at Ricky bliver glad for det her, Karl.
- Jeg er ligeglad.
471
00:36:54,271 --> 00:36:57,270
Der er ingen måde, han ville sætte mig op til dette.
472
00:36:58,031 --> 00:37:03,031
- Det hele ødelægger udseendet, ikke?
- Det var næppe et godt udseende, var det?
473
00:37:04,472 --> 00:37:06,672
♪
474
00:37:07,232 --> 00:37:10,471
Pop it over your head.
Hold varmen.
475
00:37:11,991 --> 00:37:12,990
Down there.
476
00:37:15,271 --> 00:37:17,071
Put the leaves on.
477
00:37:24,432 --> 00:37:27,311
- Hvad sker der med fiskeriet?
- There isn't any.
478
00:37:27,311 --> 00:37:29,471
Der er ingen, der banker på.
479
00:37:29,472 --> 00:37:30,312
Intet.
480
00:37:31,232 --> 00:37:32,830
Nothing here.
481
00:37:33,472 --> 00:37:35,952
Det har været mig og John, der sad her hele dagen.
482
00:37:36,592 --> 00:37:40,232
Byggede dette, som jeg synes er ret godt gået,
i betragtning af at det kan pisse mig ned.
483
00:37:40,233 --> 00:37:43,672
Du svømmede op derovre og fyldte dine store fede ansigter.
484
00:37:44,793 --> 00:37:48,911
And I thought,
du ville komme tilbage med noget.
485
00:37:52,193 --> 00:37:54,911
It's not lighting.
It's wet.
486
00:37:59,072 --> 00:38:02,232
Han ville overleve her i den situation.
Men jeg er ikke skabt til det her.
487
00:38:10,313 --> 00:38:11,314
Hej John.
488
00:38:16,944 --> 00:38:17,944
Skal du afsted?
489
00:38:19,944 --> 00:38:20,744
Taro?
490
00:38:22,745 --> 00:38:23,545
Hvor længe?
491
00:38:25,745 --> 00:38:27,433
Tak igen, John.
492
00:38:29,313 --> 00:38:33,152
Så dybest set spiser jeg det
en slags rå kartoffel til i aften.
493
00:38:35,793 --> 00:38:38,455
Ricky gav os noget for
da John gik.
494
00:38:38,491 --> 00:38:43,034
Hvis du ikke var i stand
for at beskæftige sig med din egen virksomhed.
495
00:38:43,794 --> 00:38:46,754
Han tænkte, at du måske ville
en lille ven.
496
00:38:48,034 --> 00:38:49,353
Hvor er hullet?
497
00:38:54,394 --> 00:38:56,393
Det var alt, hvad han gav mig, er det?
498
00:38:56,873 --> 00:38:57,994
Det...
499
00:38:58,994 --> 00:39:03,114
Hvad har det med det at gøre?
Hvad er meningen med det?
500
00:39:04,994 --> 00:39:07,794
Se på det!
501
00:39:10,234 --> 00:39:12,555
Vil bare irritere mig, det.
502
00:39:14,155 --> 00:39:15,554
Dette er praktisk.
503
00:39:19,314 --> 00:39:23,154
Da jeg var på hotellet, var det dejligt
hotel, som Ricky og Steve satte mig på,
504
00:39:23,155 --> 00:39:26,393
Jeg tog dette, for da jeg
Jeg åbnede køkkenskabet, fik mig til at smile.
505
00:39:27,634 --> 00:39:30,394
"Æg på benene."
Er en æggekop.
506
00:39:30,395 --> 00:39:33,155
Jeg har haft det ude tre gange,
indefra med mig vendt nedad mod regn.
507
00:39:33,155 --> 00:39:34,475
Det irriterer mig nu.
508
00:39:34,475 --> 00:39:37,554
Og det er det der med lykke.
Du kan ikke bare bede om det på efterspørgsel.
509
00:39:37,555 --> 00:39:39,875
Og hvad der kan virke som en
god idé en dag
510
00:39:39,875 --> 00:39:42,034
når det sker, er det lort.
511
00:39:42,115 --> 00:39:43,595
Ligesom denne æggekop.
512
00:39:44,116 --> 00:39:46,995
Det var godt den anden dag.
Jeg var afslappet, jeg var mæt.
513
00:39:46,995 --> 00:39:49,316
Jeg var ikke kold.
Jeg var ikke pisse våd igennem.
514
00:40:00,316 --> 00:40:01,914
Jeg sulter.
515
00:40:06,676 --> 00:40:09,035
Bliver våd hele tiden.
I hate getting wet.
516
00:40:09,035 --> 00:40:13,595
Wet socks is one of
my biggest hates.
517
00:40:14,996 --> 00:40:17,916
- Du har ingen på.
- Jeg ved det, fordi de blev våde.
518
00:40:31,477 --> 00:40:33,396
Det er ligesom ingenting, det her.
519
00:40:35,115 --> 00:40:38,715
En slags krydsning mellem træ og pap.
520
00:40:42,276 --> 00:40:45,756
Desert Island.
Did it. Færdig.
521
00:40:50,837 --> 00:40:54,436
It wasn't that easy.
It was hardly a beach. There was no sand.
522
00:40:54,437 --> 00:40:57,797
It was all rocky. Sharp stuff.
I had to sleep on it.
523
00:40:57,797 --> 00:40:59,676
Getting on my ass
and my kidneys...
524
00:40:59,756 --> 00:41:03,236
Pissed in the lung.
Det var ikke den mest behagelige aften i mit liv.
525
00:41:05,437 --> 00:41:07,397
Jeg sad blændende ved et kryds og tværs.
526
00:41:07,397 --> 00:41:10,796
"Hvad er den amerikanske version
af en reje?" Hvilket er rejer.
527
00:41:10,796 --> 00:41:14,316
Nu har jeg slappet af, jeg kender svaret.
På det tidspunkt kæmpede jeg.
528
00:41:26,557 --> 00:41:30,997
Ja, men det er det, jeg kan lide, ja.
Jeg kan godt lide at være ældre. Det glæder jeg mig til.
529
00:41:33,797 --> 00:41:36,557
Hvad nyttede det
en øde ø?
530
00:41:51,038 --> 00:41:54,958
Dig med Nambas på.
Det her er et mareridt, det er det.
531
00:41:55,317 --> 00:41:56,637
Jesus.
532
00:41:57,957 --> 00:41:59,397
Lille dusør...
533
00:42:01,678 --> 00:42:02,677
Okay, vi ses.
534
00:42:12,038 --> 00:42:15,998
Ricky sagde,
han vil have den tilbage, fodbolden tilbage.
535
00:42:16,759 --> 00:42:20,918
Jeg har 36 timer på et fly for at komme hjem igen.
Og det medbringer jeg som håndbagage.
536
00:42:20,918 --> 00:42:23,838
En lille reminder...
Det lille irriterende ansigt.
537
00:42:23,838 --> 00:42:25,598
Han fatter det ikke.
538
00:42:38,558 --> 00:42:41,838
Når du endelig får gjort
den ting du ønsker,
539
00:42:41,839 --> 00:42:43,678
du indser, at det ikke er
ting du ønsker.
540
00:42:43,919 --> 00:42:46,759
Problemet er,
det er en andens liste.
541
00:42:47,119 --> 00:42:49,839
Jeg er kommet ind i, som en pick-a-mix,
og jeg har valgt
542
00:42:49,840 --> 00:42:52,839
de ting jeg har valgt,
fordi det er hvad der er der.
543
00:42:52,839 --> 00:42:55,599
Jeg kunne være gået i én liquorish,
men de har nogen.
544
00:42:55,599 --> 00:42:57,558
Så jeg havde nogen af de koldere terninger.
545
00:43:02,239 --> 00:43:06,399
Typisk, ikke?
Den dag jeg rejser, kommer solen frem.
546
00:43:07,800 --> 00:43:09,599
Det er Pilkington Luck...