1 00:01:37,516 --> 00:01:40,274 [ Vijetnam, 1966 ] 2 00:01:40,803 --> 00:01:43,666 "Zasjeda" 3 00:01:43,754 --> 00:01:53,754 Predstavlja Night Movie www.NightMovie.Top 4 00:01:57,055 --> 00:01:59,947 [general Drummond] [Zapovjednik zračne baze Da Nang] 5 00:02:04,425 --> 00:02:10,425 Naš kanal sa titlovima @Noćni FilmTT 6 00:02:15,617 --> 00:02:22,617 "Pratite nas na Telegramu, Instagramu i Twitteru" @NightMovie_Co 7 00:02:29,152 --> 00:02:31,671 [Kapetan Mora] [Pripadnik specijalnih snaga vojske Sjedinjenih Država] 8 00:02:32,594 --> 00:02:34,263 besplatno 9 00:02:35,930 --> 00:02:37,062 Idemo k njemu 10 00:02:37,298 --> 00:02:39,266 Postoji li drugi način? 11 00:02:39,827 --> 00:02:41,428 Ured za informacije 12 00:02:41,962 --> 00:02:43,998 pao u ruke neprijatelja 13 00:02:44,131 --> 00:02:45,899 ...ime i adresa 14 00:02:46,033 --> 00:02:49,203 Stotine vijetnamskih agenata koji surađuju s našom vojskom Upisano u ovu knjigu 15 00:02:50,237 --> 00:02:52,039 Kao što vjerojatno znate 16 00:02:52,173 --> 00:02:55,276 Vrlo je važno da identitet tih ljudi nije pao u ruke Viet Conga [Skraćeni vijetnamski komunistički naziv] 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,612 Ovaj ured mora biti vraćen i uništen 18 00:02:59,746 --> 00:03:01,248 pod svaku cijenu 19 00:03:02,249 --> 00:03:03,150 potpuno razumijem 20 00:03:03,174 --> 00:03:06,077 Dva posebna tima za operacije oporavka 21 00:03:06,124 --> 00:03:07,259 Poslali smo na mjesto 22 00:03:07,284 --> 00:03:10,055 Na povratku ovamo - gdje - 23 00:03:10,329 --> 00:03:11,758 Sjeverno od civilnog područja 24 00:03:11,891 --> 00:03:14,495 Mala baza u provinciji Quang Tri 25 00:03:14,627 --> 00:03:15,996 To je opasno područje 26 00:03:16,130 --> 00:03:17,965 ...ako Viet Cong sazna da je ova knjiga nestala 27 00:03:18,099 --> 00:03:20,234 Šalje vojsku da ga pronađe 28 00:03:20,367 --> 00:03:21,569 Očekujte intenzivnu borbu i pucnjavu 29 00:03:21,601 --> 00:03:23,870 Kada bih trebao početi? - Helikopter je spreman za let. 30 00:03:24,004 --> 00:03:25,805 Poslat ću i Crawforda s vama 31 00:03:25,940 --> 00:03:30,077 Crawford? Što skrivaš od mene? 32 00:03:30,911 --> 00:03:35,282 To je poput partije šaha Moramo biti barem deset poteza ispred njih 33 00:03:38,445 --> 00:03:48,445 Skidaj necenzurirane filmove i serije sa priloženim titlovima www.NightMovie.Top 34 00:03:56,619 --> 00:03:59,359 [ Provincija Quang Tri ] [Argonska baza] 35 00:04:02,219 --> 00:04:12,219 "Prevoditelji: Atefeh Badavi i Sina Azamian" Atefeh Badavi i Sina_z 36 00:04:29,203 --> 00:04:31,105 Kaplare Ackerman, inženjer, ovdje sam, gospodine 37 00:04:31,238 --> 00:04:32,306 Jeste li vi glavni ovdje? 38 00:04:32,439 --> 00:04:34,141 Da, ja sam odgovoran za ovaj kamp, gospodine Vojnici vojske Republike Vijetnam 39 00:04:34,275 --> 00:04:36,644 Po naredbama i poukama Postoje specijalne snage, gospodine 40 00:04:36,776 --> 00:04:38,379 Pa ću vam dati odgovornost za šatore 41 00:04:38,512 --> 00:04:39,746 gospodine 42 00:04:40,981 --> 00:04:43,317 Znaš li zašto sam došao ovamo? 43 00:04:43,450 --> 00:04:46,719 ne gospodine Detalji vaše misije Nemoj mi objašnjavati 44 00:04:47,521 --> 00:04:49,190 Odvezi me u stožer 45 00:04:49,323 --> 00:04:50,757 S ove strane gospodine 46 00:04:59,567 --> 00:05:00,700 Koju ste naredbu dobili? 47 00:05:00,833 --> 00:05:01,969 Procjena mogućnosti ovog mjesta koje treba odabrati 48 00:05:02,102 --> 00:05:03,404 Kao prva operativna baza 49 00:05:03,537 --> 00:05:05,239 Pregled topografije, linije vidljivosti, razine prijetnje 50 00:05:05,372 --> 00:05:07,675 Mjerenje i procjena potrebne građevinske opreme Za izgradnju baze 51 00:05:07,707 --> 00:05:11,946 I u isto vrijeme napraviti savršeno siguran kamp, gospodine 52 00:05:12,079 --> 00:05:14,281 Istovremeno? - da gospodine - 53 00:05:14,415 --> 00:05:15,882 Potpuno sigurno? 54 00:05:16,016 --> 00:05:18,118 Ovako bih se trebao ponašati, gospodine 55 00:05:19,453 --> 00:05:22,623 Potpuno povjerljiv paket Bit će poslano ovdje 56 00:05:22,755 --> 00:05:24,158 Još se nije dogodilo, zar ne? 57 00:05:24,291 --> 00:05:26,360 da gospodine, mislim, ne gospodine 58 00:05:26,493 --> 00:05:27,461 Još nije isporučeno 59 00:05:27,595 --> 00:05:28,895 Želim još jednom Sve jasno objasnite 60 00:05:29,029 --> 00:05:31,398 Svaki paket je stigao ovdje, osim veličine 61 00:05:31,432 --> 00:05:34,301 Prvo će vas obavijestiti, zar ne? 62 00:05:35,102 --> 00:05:36,769 Ja sam odgovoran za ovaj logor, gospodine 63 00:05:36,904 --> 00:05:38,072 Nakon svih vojnika Republike Vijetnam 64 00:05:38,205 --> 00:05:40,341 i rendžeri specijalnih snaga 65 00:05:40,474 --> 00:05:41,976 da gospodine 66 00:05:43,978 --> 00:05:45,379 Vi ste odgovorni za šatore 67 00:05:45,512 --> 00:05:47,114 gospodine 68 00:05:47,248 --> 00:05:48,382 otići 69 00:05:58,825 --> 00:06:00,127 smiriti se 70 00:06:11,771 --> 00:06:17,177 Trakasta patrona, plinski klip, efektivnog dometa od 1800 metara 71 00:06:33,294 --> 00:06:34,962 کمکی چیزی احتیاج نداری؟ 72 00:06:35,095 --> 00:06:36,463 How eager 73 00:06:36,597 --> 00:06:37,588 ... gospodine - da - 74 00:06:37,613 --> 00:06:39,708 Zar ne razumijete koja je zapravo naša misija ovdje? 75 00:06:39,733 --> 00:06:41,141 پایگاه که نمی‌خوان بسازن؟ 76 00:06:41,166 --> 00:06:42,001 کاملا در معرض دیدیم - ...prijatelji - 77 00:06:42,026 --> 00:06:43,564 ... taj kapital - Pa, da vidimo - 78 00:06:43,589 --> 00:06:45,838 یارو سروانه دیگه؟ برای همین اینجا اومده؟ 79 00:06:45,973 --> 00:06:47,608 باید بهش گفته باشی It's been a few weeks since we finished our work 80 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 da drugovi molim 81 00:06:50,044 --> 00:06:53,781 I want to see if they brought anything here? 82 00:06:53,914 --> 00:06:56,883 بسته؟ مگه پست میاد اینجا آخه؟ 83 00:06:57,017 --> 00:06:57,985 ne, nije me briga 84 00:06:58,118 --> 00:06:59,420 فکر کنین اصلا نپرسیدم 85 00:06:59,553 --> 00:07:01,854 به کارتون برسید. never mind thank you 86 00:07:06,260 --> 00:07:08,128 I need to know something very clearly 87 00:07:08,262 --> 00:07:10,230 Niste vidjeli jednog od specijalaca 88 00:07:10,364 --> 00:07:12,132 یه بسته بیاره اینجا؟ 89 00:07:12,266 --> 00:07:14,802 paketna pošta? We do not have postal delivery service here 90 00:07:14,935 --> 00:07:17,571 ne منظورم اون‌طوری نبود 91 00:07:17,705 --> 00:07:20,808 تحویل به صورت رسمی هم نه. povjerljivo 92 00:07:20,941 --> 00:07:22,509 ne - Jeste li vidjeli ovako nešto? - 93 00:07:22,643 --> 00:07:23,876 nimalo 94 00:07:24,011 --> 00:07:25,579 Znaš kako to radi 95 00:07:25,713 --> 00:07:27,614 They may not do this to engineers 96 00:07:27,748 --> 00:07:31,352 Ali želim biti u tijeku svih događaja I happen to be in this camp, right? 97 00:07:32,119 --> 00:07:33,787 فکر می‌کنی نیستی؟ - da - 98 00:07:33,921 --> 00:07:38,392 Ne mogu držati na oku 50 ljudi u isto vrijeme 99 00:07:38,525 --> 00:07:40,893 That's why I ask for help from my team members 100 00:07:40,918 --> 00:07:42,438 Are you a member of this team or not? - da gospodine - 101 00:07:42,463 --> 00:07:44,631 Ja sam član vašeg tima 102 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 Tko je novi kapetan? 103 00:07:47,101 --> 00:07:48,469 Još jedan mali dječak 104 00:07:48,602 --> 00:07:51,205 Moraš li mu dostaviti ovaj paket? 105 00:07:53,073 --> 00:07:55,242 Nema veze. Dođite do crtića 106 00:08:10,958 --> 00:08:11,891 Zar nisi vidio paket? 107 00:08:11,916 --> 00:08:12,993 dragi prijatelju - da - 108 00:08:13,018 --> 00:08:14,928 Želim da legnete na zemlju I uzmi pištolj 109 00:08:15,062 --> 00:08:17,064 why what did you see 110 00:08:17,998 --> 00:08:19,633 Jedan se pomaknuo - gdje - 111 00:08:20,434 --> 00:08:21,468 somewhere there 112 00:08:34,473 --> 00:08:35,941 are you american 113 00:08:36,717 --> 00:08:38,152 mi smo Amerikanci 114 00:08:43,323 --> 00:08:45,058 Jeste li mine postavili oko kampa? 115 00:08:45,192 --> 00:08:46,226 da 116 00:08:46,360 --> 00:08:48,162 Molimo pođite s našim gostom 117 00:08:48,295 --> 00:08:50,931 ok naravno 118 00:08:54,768 --> 00:08:56,003 pljuvati 119 00:08:58,305 --> 00:09:00,874 zdravo kako si 120 00:09:01,008 --> 00:09:02,609 I am Corporal Ackerman 121 00:09:04,311 --> 00:09:06,146 do you have water - voda da- 122 00:09:06,280 --> 00:09:07,781 Da, imamo vodu 123 00:09:07,916 --> 00:09:09,116 jedeš li dobro 124 00:09:09,249 --> 00:09:11,084 prati me Imamo bazu 125 00:09:11,218 --> 00:09:13,520 Samo budi oprezan Because we placed work around the minefield 126 00:09:13,654 --> 00:09:15,088 ...Dakle 127 00:09:19,660 --> 00:09:22,996 Ja sam kapetan Mora Commander of Special Forces 128 00:09:24,031 --> 00:09:26,767 My family in the summers Spends time in Lake Tahoe 129 00:09:26,900 --> 00:09:29,169 Je li vam poznat Tahoe? 130 00:09:29,303 --> 00:09:32,105 We are familiar with Tahoe 131 00:09:43,116 --> 00:09:44,551 just the two of you? 132 00:09:45,352 --> 00:09:47,054 There were six of us, sir 133 00:09:48,021 --> 00:09:50,390 Does the enemy know about it? 134 00:09:51,325 --> 00:09:53,293 There were six of us, sir 135 00:09:54,294 --> 00:09:56,597 Moramo biti spremni, gospodine 136 00:09:58,532 --> 00:10:02,336 dobro idi odmori se 137 00:10:07,374 --> 00:10:09,376 damn was an insider 138 00:10:09,510 --> 00:10:10,577 was an insider 139 00:10:16,450 --> 00:10:20,454 Nemoj brate! Udariti glavu? 140 00:10:24,024 --> 00:10:25,792 Do not do this for your benefit 141 00:10:30,397 --> 00:10:35,502 žao mi je 142 00:10:36,169 --> 00:10:38,739 Što ste radili krivo? 143 00:10:42,276 --> 00:10:44,311 Nisam ti dao disati 144 00:10:44,444 --> 00:10:46,713 Rekao sam odgovori mi 145 00:10:46,847 --> 00:10:48,649 Čistio je svoje oružje, gospodine 146 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 desno 147 00:10:50,284 --> 00:10:53,754 Taj vojnik je pod vašim zapovjedništvom Pa ti odgovori 148 00:10:53,887 --> 00:10:56,323 Što je jeo? 149 00:10:56,456 --> 00:10:58,525 Čistio je svoje oružje, gospodine 150 00:10:58,659 --> 00:11:01,628 Naredio sam mu da to učini, gospodine Bila je to moja greška, gospodine 151 00:11:01,762 --> 00:11:06,433 Taj klinac želi pištolj, što učiniti? 152 00:11:07,501 --> 00:11:10,070 ozbiljno sam upitala 153 00:11:10,203 --> 00:11:11,973 Za zaštitu logora 154 00:11:12,105 --> 00:11:13,407 Njegov posao nije štititi kamp 155 00:11:13,540 --> 00:11:17,077 Vaš posao kao inženjera nije štititi 156 00:11:17,210 --> 00:11:20,048 Praviš stvari za stol Kopaš kanal 157 00:11:20,180 --> 00:11:22,082 Vi postavljate mine 158 00:11:22,215 --> 00:11:27,788 Ali ti ne smiješ ući u moje zaštićeno područje odapeti strijelu 159 00:11:27,922 --> 00:11:29,256 da gospodine 160 00:11:29,389 --> 00:11:33,427 Što vam je dopušteno To je pomoći tom djetetu 161 00:11:33,560 --> 00:11:39,199 Izgradite WC prve razine 162 00:11:49,978 --> 00:11:51,645 u mom posjedu 163 00:11:51,778 --> 00:11:54,214 super 164 00:11:54,348 --> 00:11:55,984 Opišite mi njegov sadržaj 165 00:11:56,116 --> 00:11:58,619 Poslao sam prevoditelja da dođe 166 00:11:58,752 --> 00:12:01,855 Približno vrijeme za odobrenje mog zahtjeva je pet sati 167 00:12:01,990 --> 00:12:03,557 je primljeno 168 00:12:04,993 --> 00:12:07,728 Na temelju njihove strukture Možete li mi reći koje vrste dokumenata? 169 00:12:10,297 --> 00:12:12,232 Karta i popis 170 00:12:12,967 --> 00:12:14,334 Kao glavna knjiga? 171 00:12:14,468 --> 00:12:15,669 da 172 00:12:17,137 --> 00:12:18,538 slušati 173 00:12:18,672 --> 00:12:21,174 Spoji riječi u bilježnici 174 00:12:22,076 --> 00:12:24,045 I pronađite ih na karti - u redu - 175 00:12:24,177 --> 00:12:29,716 Riječi kolumni I simboli na karti su povezani 176 00:12:29,850 --> 00:12:34,122 Pogledajte riječi na karti Nalazite li ga u uredu ili ne? 177 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Da, našao sam ih 178 00:12:36,723 --> 00:12:39,426 Mapa Traija Fongea, odmah do naših ušiju 179 00:12:39,559 --> 00:12:44,665 Navodno je to karta mogućih lokacija agenata 180 00:12:48,602 --> 00:12:51,605 što je brže moguće Bolje ga je odvesti u sigurnu bazu 181 00:12:52,172 --> 00:12:53,975 Koliko će vremena trebati da ga dobijete? 182 00:12:54,108 --> 00:12:55,442 Brzo, sutra odmah ujutro 183 00:12:55,467 --> 00:12:57,819 bilo da se pojavi fenomen morskog sloja ili ne [Nastanak zračne mase nad morem, uslijed temperaturne inverzije] 184 00:12:57,844 --> 00:12:59,137 je primljeno 185 00:13:02,849 --> 00:13:04,384 Izmaklo je kontroli 186 00:13:06,420 --> 00:13:07,621 zdravo prijatelju 187 00:13:08,956 --> 00:13:09,991 Što hoćeš od mene? 188 00:13:10,457 --> 00:13:11,692 Hoćemo li im pomoći? 189 00:13:12,492 --> 00:13:14,028 za što Kopanje bunara zahoda? 190 00:13:14,162 --> 00:13:16,030 da, možeš ići ako želiš 191 00:13:16,164 --> 00:13:18,765 Ali noću spavaj vani 192 00:13:18,899 --> 00:13:21,468 Ne želim da miriše na govno 193 00:13:21,601 --> 00:13:22,869 Možete ga namirisati upravo sada 194 00:13:23,004 --> 00:13:24,571 Ali to nije naša odluka, zar ne? 195 00:13:24,705 --> 00:13:27,207 Moramo slijediti naredbe našeg zapovjednika 196 00:13:27,340 --> 00:13:30,178 ponovi što si zapisao u tu bilježnicu? 197 00:13:30,310 --> 00:13:32,479 Da vidim, jesi li pogledao? 198 00:13:34,082 --> 00:13:35,682 Reci da se šališ 199 00:13:35,816 --> 00:13:38,585 Jeste li svi stvarno lijeni? 200 00:13:46,700 --> 00:13:48,562 Reći ću vam nešto, prijatelji 201 00:13:49,663 --> 00:13:51,498 Moja ruka nije dobra 202 00:13:51,631 --> 00:13:53,000 Bila sam ovakva cijelu noć 203 00:13:53,134 --> 00:13:56,603 Ako možemo igrati svoje karte bit će dobro 204 00:13:56,737 --> 00:13:58,772 što je bilo u njemu 205 00:14:01,441 --> 00:14:04,045 Riječi, slova i takve stvari 206 00:14:04,178 --> 00:14:05,545 Mjenjolik 207 00:14:05,679 --> 00:14:08,415 Iskreno, pola je bilo na vijetnamskom 208 00:14:08,548 --> 00:14:11,384 I napisao je niz kodova na engleskom ispred njega 209 00:14:11,518 --> 00:14:12,987 Znači li to neka vrsta glavne knjige? 210 00:14:13,921 --> 00:14:16,423 kako misliš - popis - 211 00:14:18,059 --> 00:14:19,826 Da, bio je to popis 212 00:14:19,961 --> 00:14:22,696 Ako nećemo ovdje graditi bazu Zašto ima toliko inženjera mjesec dana? 213 00:14:22,829 --> 00:14:24,831 A ovdje čekaju vojnici republičke vojske? 214 00:14:25,832 --> 00:14:28,502 Možda kad kapetan Mora bude mogao Dešifriraj taj ured 215 00:14:28,635 --> 00:14:30,837 Shvatite koja je naša misija 216 00:14:32,106 --> 00:14:35,176 Što se događa? Znači li to da je on sada glavni? 217 00:14:35,308 --> 00:14:37,111 Možete li reći tko je ovdje glavni? 218 00:14:37,245 --> 00:14:39,513 Zašto toliko gnjaviš ovo dijete? 219 00:14:39,646 --> 00:14:43,517 Gates traži promaknuće 220 00:14:43,650 --> 00:14:47,121 što ti misliš Trebamo li glasati da Gates postane kaplar? 221 00:14:51,558 --> 00:14:53,293 Bojim se jednog dana 222 00:14:53,426 --> 00:14:55,729 Pobijte nas sve 223 00:14:57,297 --> 00:14:59,033 Obratite pozornost na ovog kapetana Mora 224 00:14:59,167 --> 00:15:03,336 Više volim strogu osobu Naredi mi da budem prijatelj 225 00:15:05,438 --> 00:15:06,673 Tri za tebe 226 00:15:34,241 --> 00:15:36,770 Ovaj kufti je danas ukusan 227 00:15:36,904 --> 00:15:39,106 da u pravu si 228 00:15:39,240 --> 00:15:41,008 sviđa mi se okus 229 00:15:42,076 --> 00:15:43,410 ne brini brate 230 00:15:43,543 --> 00:15:47,114 Prebit će te pred tobom svakom glupošću I idite na crtić 231 00:15:48,448 --> 00:15:49,883 imaš pravo 232 00:15:50,017 --> 00:15:52,220 Težina tvojih riječi savila mi je leđa, čovječe 233 00:15:52,385 --> 00:15:54,922 uništio si me, zar ne? 234 00:15:55,056 --> 00:15:56,389 Mogu li sada ići kući? 235 00:15:56,523 --> 00:15:59,193 Što god nam je namijenjeno, toga ćemo se kasnije riješiti koja je razlika 236 00:15:59,327 --> 00:16:00,794 ... znaš 237 00:16:00,928 --> 00:16:04,764 Vojna hrana sadrži samo Jedete li gram vlakana? Eto zašto 238 00:16:04,898 --> 00:16:07,801 Sjeli ste i analizirali sami sebe Što ste došli do ovog zaključka? 239 00:16:07,935 --> 00:16:10,271 no Ova informacija putem 240 00:16:10,296 --> 00:16:11,404 Dobio sam ga na ime studija 241 00:16:11,538 --> 00:16:12,706 Čitam ti lice 242 00:16:12,839 --> 00:16:14,342 Da si toliko bio u guzici kapetana Mora 243 00:16:14,474 --> 00:16:16,409 da ste uzeli uzorak iz nosa I testirao si 244 00:16:20,281 --> 00:16:20,912 Moja vuna je Hadži 245 00:16:20,937 --> 00:16:23,416 što je g. genijalni inženjer, nemate odgovor? 246 00:16:23,550 --> 00:16:25,518 Je li to pred vašim ljudima? 247 00:16:25,652 --> 00:16:26,988 Zar me ne voliš izgubiti? 248 00:16:27,121 --> 00:16:31,025 Yala Akerman 249 00:16:31,158 --> 00:16:33,660 Pravi vođa trebao bi znati odgovoriti Daj mi ključeve od praonice poput mene 250 00:16:33,793 --> 00:16:35,997 Prvo moram popiti kavu - Nije tako zanimljivo - 251 00:16:46,240 --> 00:16:48,575 spavati na podu 252 00:16:51,946 --> 00:16:52,980 Ostanite u svojim rovovima 253 00:18:05,920 --> 00:18:07,587 skloniti se 254 00:18:08,322 --> 00:18:10,191 otići 255 00:18:19,599 --> 00:18:21,501 Saberi se, usred smo rata 256 00:18:21,634 --> 00:18:24,604 Stanite iza mitraljeza, odmah 257 00:18:24,738 --> 00:18:26,040 g. oko 258 00:19:03,610 --> 00:19:07,547 Svi, napad, odmah 259 00:19:12,153 --> 00:19:13,521 Pobijte ih sve 260 00:19:23,197 --> 00:19:25,565 br 261 00:19:25,698 --> 00:19:28,635 prokletstvo 262 00:19:30,993 --> 00:19:32,106 pljuvati 263 00:19:37,777 --> 00:19:39,579 odgovoriti - kapetan - 264 00:19:42,347 --> 00:19:43,683 Izvijestite o statusu 265 00:19:43,817 --> 00:19:46,420 Imali smo četrnaest mrtvih 266 00:19:46,554 --> 00:19:48,621 Urazumili smo četrdeset ljudi neprijatelja 267 00:19:49,756 --> 00:19:51,125 kakav ured 268 00:19:51,959 --> 00:19:52,859 izgubljeno 269 00:19:52,993 --> 00:19:55,258 Pa zašto si još uvijek živ? 270 00:19:56,497 --> 00:19:57,720 Odgovorili ste na iznenadni napad Dok je broj neprijatelja 271 00:19:57,744 --> 00:19:59,075 Bilo je više od tebe i bio si okružen... 272 00:19:59,100 --> 00:20:01,268 Oni znaju vrijednost onoga što imaju 273 00:20:01,801 --> 00:20:03,037 ... dobro 274 00:20:04,105 --> 00:20:07,074 Iskreno govoreći, nismo bili sigurni Informacije koje nam dajete su pouzdane 275 00:20:07,208 --> 00:20:09,243 Moram ići na Jamesovo bojno polje 276 00:20:10,377 --> 00:20:12,645 Ne mogu dobro razumjeti iza stola Što je tok? 277 00:20:12,779 --> 00:20:15,216 Iza istog stola Možete učiniti mnogo korisnog posla 278 00:20:15,349 --> 00:20:18,052 Vojsci su potrebni veterani Preuzmite odgovornost za stvari 279 00:20:18,185 --> 00:20:19,920 Ne neukusni državnici 280 00:20:20,054 --> 00:20:22,356 Ovo mjesto je puno takvih ljudi 281 00:20:23,857 --> 00:20:27,061 Proklet bio James. neprijatelju Nisam ga vidio u borbi pa ne mogu komentirati 282 00:20:27,928 --> 00:20:29,696 reci mi istinu 283 00:20:29,829 --> 00:20:32,299 nemilosrdno i brzo - objasni više - 284 00:20:32,433 --> 00:20:35,603 Spremni su govoriti izravno ispred cijevi vašeg pištolja 285 00:20:35,735 --> 00:20:37,712 Nemaju straha 286 00:20:38,553 --> 00:20:41,909 Zapovijedati takvim ljudima vrlo je ugodno 287 00:20:42,042 --> 00:20:44,644 Borimo se protiv njih sa šačicom inženjera 288 00:20:44,777 --> 00:20:46,846 Možda će nam specijalne snage dati relativnu prednost 289 00:20:46,981 --> 00:20:50,151 Ali ostali ljudi su niz građevinskih radnika 290 00:20:50,284 --> 00:20:52,219 Nemamo puno vremena, James 291 00:20:52,353 --> 00:20:56,457 Dajte bilo kakav nalog Budite uvjereni, neću vas ponovno razočarati 292 00:20:56,590 --> 00:20:59,726 Znate li s koje strane napasti? 293 00:21:00,594 --> 00:21:03,164 Bili smo opkoljeni 294 00:21:03,297 --> 00:21:06,367 Ni ovo ne znamo S koje strane ste napustili područje? 295 00:21:06,500 --> 00:21:07,902 Ne, ne ostavlja gotovo nikakav trag 296 00:21:08,035 --> 00:21:11,438 Bitka koja se dogodila uništila je područje 297 00:21:11,572 --> 00:21:13,641 Poslat ću jednu tamo 298 00:21:13,773 --> 00:21:15,742 Onaj tko se može nositi s problemom 299 00:21:15,875 --> 00:21:17,710 Kreativna osoba Razmišljati izvan okvira 300 00:21:17,844 --> 00:21:18,979 je primljeno 301 00:21:19,113 --> 00:21:21,148 Ovo je novi način borbe 302 00:21:27,988 --> 00:21:31,192 gospodine Rekli ste mi da vam donesem karte 303 00:21:34,861 --> 00:21:37,565 Topografska karta ovog područja Jeste li u potpunosti provjerili? 304 00:21:37,697 --> 00:21:40,833 Što mislite kojim su putem otišli? 305 00:21:40,968 --> 00:21:45,472 Kambodža s ove strane, gospodine 306 00:21:45,606 --> 00:21:47,840 I Hanoi s ove strane 307 00:21:51,612 --> 00:21:53,480 hvala ti Stvarno si pomogao 308 00:22:23,043 --> 00:22:24,844 dobro jutro gospodine dobro jutro - 309 00:22:26,315 --> 00:22:27,514 gdje je tvoj šef 310 00:22:27,648 --> 00:22:29,149 Zapovjednik postrojbe je satnik Mora 311 00:22:29,283 --> 00:22:32,253 U zapovjednom stožeru ispred Akermenea 312 00:22:32,386 --> 00:22:33,420 u redu 313 00:22:53,440 --> 00:22:56,944 Kapetan Mora? Ja sam potpukovnik Miller 314 00:22:58,112 --> 00:22:59,980 Drummond mi je dao izvješće o napadu na vas 315 00:23:00,114 --> 00:23:03,083 Očigledno, neprijatelj nije bio vidljiv I jedan od njih je pronađen niotkuda 316 00:23:04,051 --> 00:23:07,021 Vaši opisi su mi novi 317 00:23:08,756 --> 00:23:09,990 Sada ste ga upoznali 318 00:23:13,394 --> 00:23:14,128 Ackerman? 319 00:23:14,261 --> 00:23:16,096 da gospodine - definirati - 320 00:23:16,230 --> 00:23:18,732 Naš vidokrug je bio oko 50 metara, gospodine 321 00:23:18,865 --> 00:23:20,467 Provjerili smo topografiju okolnog područja 322 00:23:20,601 --> 00:23:23,504 te skačuće i svjetleće mine Radili smo duboko u šumi 323 00:23:25,139 --> 00:23:27,374 Ali očito iz svih ovih stvari koje govorite siguran prolaz 324 00:23:27,508 --> 00:23:29,376 da - Pa jesu li našli jednoga? - 325 00:23:29,510 --> 00:23:31,545 U praktičnom smislu 326 00:23:31,679 --> 00:23:34,014 Bili smo u obrambenoj bravi i oni su mogli Dođite ovamo a da vas ne otkriju 327 00:23:34,148 --> 00:23:36,517 Jer im je ovo područje poznato 328 00:23:37,418 --> 00:23:40,154 Moramo razumjeti kamo idu 329 00:23:40,287 --> 00:23:42,089 kamo idu 330 00:23:43,856 --> 00:23:45,693 Možda niste mislili odakle su došli? 331 00:23:45,825 --> 00:23:50,230 ne Možete li im ući u trag? 332 00:23:50,931 --> 00:23:52,366 Zato sam i došao 333 00:23:54,335 --> 00:23:56,904 Moramo ih smjesta pronaći 334 00:23:57,037 --> 00:23:59,773 To je ono što svi želimo, gospodine 335 00:23:59,907 --> 00:24:04,578 Ali ja te ne osjećam Nemojte žuriti s djelovanjem 336 00:24:04,712 --> 00:24:09,450 Pa, kapetane Mora, još jedna lovačka rutina što se može učiniti 337 00:24:09,583 --> 00:24:11,851 Strogo tajni dokumenti 338 00:24:11,985 --> 00:24:14,854 Izgubljeno, treba ga vratiti 339 00:24:14,988 --> 00:24:17,124 Vrijeme je vrlo važno 340 00:24:17,257 --> 00:24:19,426 Hvala vam što ste me obavijestili 341 00:24:21,061 --> 00:24:22,930 Ackerman - da gospodine - 342 00:24:23,063 --> 00:24:25,499 Pokaži mi jedno od tijela. Dobar 343 00:24:26,367 --> 00:24:27,935 hvala vam 344 00:24:31,805 --> 00:24:33,273 Kakvo je ovo dijete? 345 00:24:33,841 --> 00:24:37,211 Ona je inženjerka. vojnička kokoš 346 00:24:40,047 --> 00:24:41,448 Eto kako 347 00:24:45,885 --> 00:24:47,354 dobar 348 00:24:47,488 --> 00:24:49,823 Kad nađemo ono što tražimo Nama radi 349 00:24:49,957 --> 00:24:51,492 A što je to? 350 00:24:53,193 --> 00:24:58,098 Pa, mislim na njihove podzemne načine pronaći 351 00:24:58,665 --> 00:25:00,033 ili nešto slično 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,607 Bio bih vam zahvalan ako biste mi mogli pomoći po ovom pitanju 353 00:25:10,677 --> 00:25:13,313 yala ići 354 00:25:19,253 --> 00:25:20,554 Bravo, dobar dečko 355 00:25:22,589 --> 00:25:24,024 dođi ovamo 356 00:25:24,158 --> 00:25:25,426 vidi me 357 00:25:25,559 --> 00:25:27,561 kako si 358 00:25:29,685 --> 00:25:30,919 vrlo dobro vrijeme za lov 359 00:25:31,660 --> 00:25:33,228 I need three teams 360 00:25:36,270 --> 00:25:38,372 Come on boys. udaljiti se 361 00:25:50,517 --> 00:25:51,785 hajde 362 00:25:54,488 --> 00:25:57,858 Karta je bila dobra Jeste li bili za mitraljezom? 363 00:25:57,991 --> 00:26:01,094 da hvala 364 00:26:01,228 --> 00:26:03,464 Ovako se promiču vojnici kokoši 365 00:26:03,597 --> 00:26:05,833 I što je još važnije, čini vaše ljude poštovati te 366 00:26:06,733 --> 00:26:10,003 Možeš li ovo ponoviti još jednom? 367 00:26:10,137 --> 00:26:12,739 Pohvalio si me da drugi čuju 368 00:26:12,873 --> 00:26:14,641 Ne ide to tako 369 00:26:14,775 --> 00:26:17,444 Laganjem nećeš nigdje stići Ako mi je to palo na oči, sigurno su i oni to primijetili 370 00:26:19,012 --> 00:26:20,481 Ne ostaje ništa na kraju vaše službe, zar ne? 371 00:26:21,482 --> 00:26:22,850 Manje od sto dana 372 00:26:22,983 --> 00:26:25,752 Više mi ne daju odgovornost za opasan rad Ne daju mi ni tog psa 373 00:26:26,887 --> 00:26:28,021 Još samo 64 dana 374 00:26:28,155 --> 00:26:30,557 Nakon toga ću se riješiti ove užasne situacije 375 00:26:32,025 --> 00:26:32,961 što si ti 376 00:26:33,093 --> 00:26:35,629 325 dana 377 00:26:37,197 --> 00:26:39,066 Zato je bolje reći mjesec, a ne dan 378 00:26:46,240 --> 00:26:48,742 istina 379 00:26:50,043 --> 00:26:51,712 istina 380 00:26:51,845 --> 00:26:53,247 liječnik 381 00:26:53,847 --> 00:26:55,182 istina 382 00:27:06,426 --> 00:27:09,062 Grupa C pokrivaj me 383 00:27:09,196 --> 00:27:11,265 Oporuke 384 00:27:12,833 --> 00:27:14,002 Pomaknite svoje ljude udesno 385 00:27:14,134 --> 00:27:17,738 približiti se tlu - G. Grupa očiju C - 386 00:27:29,116 --> 00:27:32,319 otići 387 00:27:36,189 --> 00:27:37,190 otvoriti put 388 00:27:37,324 --> 00:27:39,126 odmah sada 389 00:27:39,259 --> 00:27:42,262 blizu zemlje Cole, samo naprijed, volim te 390 00:27:49,169 --> 00:27:51,104 Udario sam ih 391 00:28:18,312 --> 00:28:19,480 sigurno 392 00:28:46,159 --> 00:28:47,194 što je ovo 393 00:28:59,172 --> 00:29:01,075 Suočavamo se s novim neprijateljem 394 00:29:02,242 --> 00:29:06,080 Ne, oni napadaju s neba Ne s morske strane 395 00:29:06,213 --> 00:29:11,251 .a ne na zemlji Izlaze iz srca zemlje 396 00:29:11,385 --> 00:29:12,619 Daj mi svjetiljku 397 00:29:57,698 --> 00:30:00,233 Želim da isporučiš poruku kapetanu Mora 398 00:30:00,367 --> 00:30:02,669 slušaj pažljivo - g. Oko - 399 00:30:09,209 --> 00:30:11,812 kapetan - Dolazeći iz tunela - 400 00:30:11,946 --> 00:30:15,950 Miller kaže da mogu uzeti cijelu pukovniju kroz koje se tijelo prenosi 401 00:30:16,084 --> 00:30:17,818 Dug je nekoliko kilometara 402 00:30:17,952 --> 00:30:19,553 kilometara? 403 00:30:23,890 --> 00:30:26,893 Nije rekao koliko će trajati da ih sve pretraži? 404 00:30:28,361 --> 00:30:29,863 br 405 00:30:29,997 --> 00:30:34,434 Miller to planira zataškati I pošalji grupu, to si ti 406 00:30:34,568 --> 00:30:37,671 vidjeti što je za što I nacrtaj nam plan 407 00:30:37,804 --> 00:30:40,440 Said bitka kroz podzemne prolaze Potpuno nova metoda 408 00:30:40,574 --> 00:30:43,077 A o metodama ne znamo puno 409 00:30:43,211 --> 00:30:44,644 Crawford naprijed? 410 00:30:45,278 --> 00:30:46,981 Kao što ste tražili 411 00:30:47,115 --> 00:30:49,917 Pretpostavljamo da je ured u tunelima 412 00:30:51,651 --> 00:30:53,653 Njihove radio komunikacije Tamo ne ide 413 00:30:54,488 --> 00:30:57,491 da ova ograničena prilika Pruža nam 414 00:30:57,624 --> 00:31:00,260 Imamo li poseban protokol za podzemnu borbu? 415 00:31:00,393 --> 00:31:01,762 br 416 00:31:01,895 --> 00:31:02,997 Djelujte odmah 417 00:31:05,933 --> 00:31:07,467 Imate dva sata 418 00:31:08,702 --> 00:31:11,738 Što će se dogoditi nakon ova dva sata? 419 00:31:11,872 --> 00:31:13,040 Sve će završiti 420 00:31:16,244 --> 00:31:19,479 Gdje da smjestimo vojnike? A ministar? 421 00:31:19,613 --> 00:31:24,051 Slon, lice, konj, na zemlji 422 00:31:27,021 --> 00:31:28,588 Vojnici, pod zemljom 423 00:31:32,960 --> 00:31:34,461 Pošaljite ministra s njima 424 00:31:34,594 --> 00:31:35,829 Ja ću ići s njima 425 00:31:35,963 --> 00:31:37,631 ne mogu 426 00:31:38,598 --> 00:31:40,067 Želim da budeš gore 427 00:31:40,901 --> 00:31:43,570 Gospodine, moje iskustvo im je od koristi 428 00:31:43,703 --> 00:31:45,639 Ti si moja veza 429 00:31:45,772 --> 00:31:47,774 Stavit ću jedan iza Vaise radija 430 00:31:47,909 --> 00:31:50,877 Jeste li dobili moje naredbe, kapetane? 431 00:31:51,545 --> 00:31:53,981 Jasno i prozirno gospodine 432 00:31:54,536 --> 00:31:55,652 reći 433 00:31:56,951 --> 00:31:58,385 Gomila neiskusne djece 434 00:31:58,518 --> 00:32:01,588 Mislim da nemam dovoljno hrabrosti Boriti se oči u oči 435 00:32:01,721 --> 00:32:03,890 Reci mi da je vrijeme za umrijeti 436 00:32:05,092 --> 00:32:08,095 primljeno je sve 437 00:32:08,229 --> 00:32:09,830 Kapetane, molim vas otiđite odande 438 00:32:09,964 --> 00:32:11,933 Želim privatno Razgovaraj s Crawfordom 439 00:32:15,102 --> 00:32:16,469 Napuštanje područja 440 00:32:28,556 --> 00:32:29,524 da gospodine 441 00:32:29,612 --> 00:32:30,647 Crawford 442 00:32:32,463 --> 00:32:34,454 Ništa nisi razumio Jeste li zaboravili Mora? 443 00:32:34,588 --> 00:32:36,586 Mislim da misliš Rezervna karta 444 00:32:36,611 --> 00:32:39,093 Ako nakon završetka ova dva sata Nemojte postići željeni rezultat 445 00:32:39,227 --> 00:32:41,361 Imate li pouzdan rezervni plan? 446 00:32:41,494 --> 00:32:43,130 da 447 00:32:43,797 --> 00:32:46,600 Potpuno neopozivo? 448 00:32:47,801 --> 00:32:49,769 Uklanja sve šahovske figure s ploče 449 00:32:49,904 --> 00:32:51,939 Ali samo vi možete izdati nalog 450 00:32:52,772 --> 00:32:55,943 Samo dva sata. Zatim sakupite stranicu 451 00:32:56,877 --> 00:32:57,912 je primljeno 452 00:34:00,807 --> 00:34:02,977 Dobro, razumiješ li? 453 00:34:06,579 --> 00:34:10,617 Morate doći do L-4 Imamo dva sata 454 00:34:10,750 --> 00:34:14,221 primljeno je Objasnimo im 455 00:34:16,890 --> 00:34:19,626 Gospodo, obratite pažnju 456 00:34:22,096 --> 00:34:23,931 Tijekom napada koji se dogodio 457 00:34:24,065 --> 00:34:28,102 Knjiga koja sadrži informacije Vijetnamski tajni agenti naše vojske su ukradeni 458 00:34:28,235 --> 00:34:32,440 Ovaj ured se mora vratiti pod svaku cijenu Ili ga potpuno uništiti 459 00:34:32,572 --> 00:34:36,410 Koliko grupa treba pokriti šumu nego u lice Neprijateljski napad treba biti spreman za borbu 460 00:34:36,543 --> 00:34:38,446 Ali šaljemo drugu grupu u tunele 461 00:34:38,578 --> 00:34:42,283 Ackerman, ti i tvoji ljudi idete u podzemlje Cole, ti ideš s njima 462 00:34:42,416 --> 00:34:43,750 Cole je iza čopora 463 00:34:43,883 --> 00:34:45,953 Vi ostali pokušajte mapirati od tamo 464 00:34:46,087 --> 00:34:48,122 Gospodine, što je moja grupa učinila? 465 00:34:48,255 --> 00:34:50,523 Bože 466 00:34:50,657 --> 00:34:53,560 Stvarno me pitaš? Zašto te šaljem u podrum? 467 00:34:53,693 --> 00:34:56,197 da gospodine 468 00:34:56,330 --> 00:34:57,764 u redu, u redu 469 00:34:58,798 --> 00:35:00,567 Razlog je jasan kao dan 470 00:35:00,700 --> 00:35:03,070 Jer inženjering i vrlo pametan 471 00:35:03,204 --> 00:35:06,273 Želim da odeš dolje i vidiš sve Dobro analiziraj 472 00:35:06,407 --> 00:35:08,409 Dat ću vam detaljnu kartu, gospodine 473 00:35:08,541 --> 00:35:10,610 Hvala ti, Ackerman 474 00:35:10,744 --> 00:35:13,047 Ali prvi prioritet ove misije 475 00:35:13,180 --> 00:35:15,950 Ponovno zauzimanje ili uništenje tog ureda 476 00:35:16,083 --> 00:35:18,718 A u međuvremenu Želim da se dobro koncentriraš 477 00:35:18,852 --> 00:35:20,988 I mapirajte tunele 478 00:35:21,122 --> 00:35:24,291 A moguće je da ćete se uhvatiti u labirintu 479 00:35:24,425 --> 00:35:28,929 Stoga se čuvajte U najgorem slučaju, provodite izviđačku operaciju 480 00:35:29,063 --> 00:35:31,564 A u najboljem slučaju ulazite u srž priče I uspješno završite misiju 481 00:35:31,698 --> 00:35:34,268 I opet možemo biti sretni živjeti na zemlji 482 00:35:34,402 --> 00:35:35,735 g. oko 483 00:35:35,869 --> 00:35:37,570 Ti ćeš nas spasiti, mladiću 484 00:35:37,704 --> 00:35:39,606 Ackerman 485 00:35:40,640 --> 00:35:42,276 Cole ima više iskustva od vas ostalih 486 00:35:42,410 --> 00:35:45,046 Ako postoji problem, dobit ćete pomoć od njega 487 00:35:45,179 --> 00:35:48,815 Ostali bi se trebali koncentrirati O kartiranju tunela 488 00:35:48,949 --> 00:35:51,018 I da se sigurno vrate 489 00:35:52,619 --> 00:35:55,056 Imate dva sata da završite svoju misiju 490 00:35:55,189 --> 00:35:58,159 Što će se sljedeće dogoditi, gospodine? 491 00:35:59,226 --> 00:36:01,028 Imate dva sata 492 00:36:02,562 --> 00:36:04,831 Pripremite oružje i krenite Bog s tobom 493 00:36:04,965 --> 00:36:09,036 prokleto kako uzak 494 00:36:09,170 --> 00:36:10,371 Ja ću ići naprijed 495 00:36:10,504 --> 00:36:12,139 Mogu ići, nema problema 496 00:36:12,273 --> 00:36:14,542 Ne, to je moja dužnost 497 00:36:14,674 --> 00:36:16,609 Ti vodiš sredinu čopora 498 00:36:16,743 --> 00:36:19,346 Možete li pomoći Boydu i Goldhillu da izraze dno? - u redu - 499 00:36:19,480 --> 00:36:22,882 Ne trebate pitati. Samo naruči - u redu - 500 00:36:23,017 --> 00:36:24,418 Prije nego siđu 501 00:36:24,552 --> 00:36:26,686 Provjerite je li vaša prethodna osoba stigla 502 00:37:37,525 --> 00:37:38,993 stigao sam 503 00:38:18,299 --> 00:38:20,367 Vidimo se tamo 504 00:38:43,190 --> 00:38:46,227 kako cool. Jesu li ga sami izgradili? 505 00:38:52,066 --> 00:38:53,766 Kreni sa mnom 506 00:38:53,900 --> 00:38:55,569 Bravo, možeš 507 00:39:03,110 --> 00:39:04,545 Jesu li ovo koftini? 508 00:39:04,678 --> 00:39:08,415 pljuvati 509 00:39:48,656 --> 00:39:51,025 nema ništa 510 00:41:12,872 --> 00:41:14,241 Idi naprijed da otvoriš put Dođimo i mi 511 00:41:16,281 --> 00:41:18,383 Cole kaže pokret 512 00:41:20,466 --> 00:41:22,819 Jeste li brojali dokle smo stigli? 513 00:41:22,889 --> 00:41:24,407 35 metara, što si ti? 514 00:41:24,432 --> 00:41:26,234 četrdeset do - Pa, blizu je - 515 00:41:26,259 --> 00:41:27,294 nastaviti 516 00:41:33,633 --> 00:41:34,868 sigurno 517 00:41:53,853 --> 00:41:55,088 Što da radimo? 518 00:41:55,222 --> 00:41:58,558 Crtam kartu tunela ...ali mislim 519 00:41:58,692 --> 00:42:00,627 ... trebamo li se podijeliti u dvije grupe ili - Bit ćemo u dvije grupe - 520 00:42:00,760 --> 00:42:02,996 Tko još može mapirati? 521 00:42:03,830 --> 00:42:05,365 Nevins 522 00:42:06,766 --> 00:42:09,302 vrlo dobro Dakle, Nevins i još jedna osoba će mi se pridružiti 523 00:42:09,327 --> 00:42:10,979 Onaj koji ti smeta Pošalji ga da pođe sa mnom 524 00:42:11,004 --> 00:42:13,306 Pazim da ne pogriješim 525 00:42:15,375 --> 00:42:17,877 Goldhill, Nevins, ti s Coleom Breenom 526 00:42:18,011 --> 00:42:19,980 Mera, Boyd, Gates sa mnom 527 00:42:20,113 --> 00:42:21,781 Za svaku grupu postojao je problem 528 00:42:21,915 --> 00:42:23,483 Odmah se vraćamo, u redu? 529 00:42:23,617 --> 00:42:24,719 da 530 00:42:24,851 --> 00:42:26,386 vrlo dobro 531 00:42:26,519 --> 00:42:27,787 idemo 532 00:42:37,831 --> 00:42:39,165 prokletstvo 533 00:42:57,951 --> 00:43:00,487 Vidi, mogu ići dalje 534 00:43:01,388 --> 00:43:03,390 Želim da me pokrivaš 535 00:43:03,523 --> 00:43:05,659 Zar ne znaš koliko je ovaj posao važan? 536 00:43:06,727 --> 00:43:08,995 Da, tako je 537 00:43:09,129 --> 00:43:11,331 Ali hvala vam što ste bili hrabri 538 00:43:12,232 --> 00:43:14,367 Molim te, nije mogao 539 00:43:14,501 --> 00:43:17,304 vrlo glupo 540 00:43:26,781 --> 00:43:32,118 pa ja, želim da se javiš 541 00:43:32,252 --> 00:43:34,521 Smiri se, ne idi predaleko 542 00:43:35,989 --> 00:43:38,124 g. oko 543 00:43:39,392 --> 00:43:41,895 Gates, pazi nas - u redu - 544 00:43:52,906 --> 00:43:54,574 prokletstvo 545 00:43:54,708 --> 00:43:55,810 pljunuti po njemu 546 00:43:55,942 --> 00:43:57,911 hajde - ja - 547 00:44:01,047 --> 00:44:03,850 mene 548 00:44:03,983 --> 00:44:05,485 što se dogodilo 549 00:44:05,618 --> 00:44:08,723 budi miran 550 00:44:08,855 --> 00:44:10,457 nema ništa 551 00:44:10,590 --> 00:44:11,624 Jeste li razgovarali? 552 00:44:13,993 --> 00:44:16,696 prokletstvo Nije tako 553 00:44:16,831 --> 00:44:18,298 nema problema 554 00:44:20,433 --> 00:44:23,269 Ništa loše - Znači li to da ću umrijeti zbog ovih? - 555 00:44:23,403 --> 00:44:28,375 ne Baš poput uboda pčele, vrlo su nezgodni 556 00:44:28,508 --> 00:44:29,909 kako znaš 557 00:44:30,845 --> 00:44:32,045 Čitala sam o njima 558 00:44:32,178 --> 00:44:33,748 slušaj me 559 00:44:33,880 --> 00:44:35,315 Ako pronađemo izlazni ventil 560 00:44:35,448 --> 00:44:37,785 Poslat ću tebe i Gatesa Vrati se u kamp, u redu? 561 00:44:37,917 --> 00:44:39,285 u redu - Sada želim da ustaneš - 562 00:44:39,419 --> 00:44:40,855 Moraš biti na nogama. u redu 563 00:44:40,987 --> 00:44:42,155 yala 564 00:44:42,183 --> 00:44:44,085 idemo 565 00:44:44,118 --> 00:44:45,920 Dolazim iz ovog smjera 566 00:44:46,680 --> 00:44:48,147 vrlo dobro 567 00:44:49,758 --> 00:44:51,904 U redu dečki 568 00:44:57,214 --> 00:45:00,250 smiriti se 569 00:45:58,642 --> 00:45:59,676 Goldhill 570 00:46:00,444 --> 00:46:01,678 Goldhill? 571 00:46:04,448 --> 00:46:05,749 Goldhill? 572 00:46:05,884 --> 00:46:07,117 prokletstvo 573 00:46:19,696 --> 00:46:21,231 Goldhill? 574 00:46:35,699 --> 00:46:37,100 Kirtosh 575 00:46:49,526 --> 00:46:51,295 hej 576 00:46:51,428 --> 00:46:53,831 on je mrtav 577 00:46:53,965 --> 00:46:55,699 prokletstvo 578 00:46:55,833 --> 00:46:59,202 Oh, ti pljuješ 579 00:47:01,913 --> 00:47:03,714 hej han 580 00:47:03,841 --> 00:47:05,742 Vidi, moramo ići 581 00:47:07,045 --> 00:47:10,480 Bham, slušaj, moramo ići 582 00:47:31,668 --> 00:47:33,170 ostani ovdje 583 00:47:52,673 --> 00:47:54,524 Nevins, dođi ovamo 584 00:47:55,530 --> 00:47:59,534 Provjerite ih sve 585 00:48:04,267 --> 00:48:06,136 Pronađi prokleti ured 586 00:48:06,799 --> 00:48:09,740 Ne mogu, ništa ne vidim 587 00:48:09,874 --> 00:48:11,141 samo pogledaj 588 00:48:14,779 --> 00:48:16,047 ...Hej, moram 589 00:48:16,179 --> 00:48:18,950 Moram pronaći ovu stvar Izvest ću te kasnije 590 00:48:19,083 --> 00:48:22,152 Mi ćemo vas odvesti gore Sve će biti u redu, u redu 591 00:48:23,620 --> 00:48:25,089 Ne ovdje, brate 592 00:48:25,222 --> 00:48:27,724 ogorčeno 593 00:48:28,883 --> 00:48:31,161 Hej, nasloni me na zid 594 00:48:31,294 --> 00:48:35,298 Naređujem ti, odmah 595 00:48:37,267 --> 00:48:38,435 hej imam te 596 00:48:38,568 --> 00:48:41,105 Volim te, brate, dođi ovamo 597 00:48:48,755 --> 00:48:51,949 Kirtosh 598 00:48:52,083 --> 00:48:53,717 Daj mi kacigu 599 00:49:01,458 --> 00:49:05,595 Slušaj, približavaju se 600 00:49:05,729 --> 00:49:09,867 Tvoj prijatelj je mrtav, gubi se odavde 601 00:49:10,001 --> 00:49:11,635 hej 602 00:49:13,137 --> 00:49:15,106 Nećemo nikoga pustiti 603 00:49:15,329 --> 00:49:17,374 Ovo je naredba 604 00:49:18,843 --> 00:49:20,744 ovaj rat 605 00:49:22,847 --> 00:49:24,314 ovaj rat 606 00:49:27,417 --> 00:49:29,319 Kupit ću ti vrijeme 607 00:49:33,057 --> 00:49:34,892 Bit će popravljeno 608 00:50:24,075 --> 00:50:25,308 sigurno 609 00:50:27,284 --> 00:50:30,830 Vrlo dobro, pomiriši me Želim da pokrivaš naše rezultate 610 00:50:32,198 --> 00:50:34,066 idemo 611 00:50:34,185 --> 00:50:35,953 Nema papira 612 00:50:35,978 --> 00:50:39,948 Kao bilježnica Korice poput knjige 613 00:50:41,291 --> 00:50:42,726 Mera, izlazi 614 00:50:42,860 --> 00:50:43,928 Da gospodine 615 00:50:53,312 --> 00:50:55,472 to je to - Čekaj, to je karta... 616 00:50:58,910 --> 00:51:00,544 vidiš li ovo - Jeste li našli nešto? 617 00:51:00,677 --> 00:51:02,445 To je karta - vrlo dobro - 618 00:51:02,579 --> 00:51:05,582 Pokušavam pronaći naš kamp - napiši nešto - 619 00:51:05,715 --> 00:51:08,618 Boyd, ta vrata 620 00:51:11,889 --> 00:51:13,825 Vidite li ove? - oh, prokletstvo - 621 00:51:17,694 --> 00:51:19,096 Donio sam ti ljepilo 622 00:51:27,238 --> 00:51:28,471 Čuvaj nam leđa 623 00:51:29,240 --> 00:51:31,909 U redu, idemo 624 00:51:32,043 --> 00:51:34,045 Pronađimo ono po što smo došli Uhvatimo ga, može? 625 00:51:34,178 --> 00:51:35,313 Ne ovdje, čovječe 626 00:51:35,445 --> 00:51:37,048 kako znaš - ... jer - 627 00:51:37,181 --> 00:51:38,916 Jeste li vidjeli koliko je ljudi u logoru krenulo za njim? 628 00:51:39,050 --> 00:51:41,085 Nećete ga ostaviti nezaštićenog, u redu? 629 00:51:41,219 --> 00:51:44,989 I zvuk tih pucnjeva koje smo čuli Pripadaju našem timu, moramo ih pronaći 630 00:51:46,389 --> 00:51:49,392 Idemo, ustani yala 631 00:51:50,625 --> 00:51:51,660 u redu 632 00:52:38,109 --> 00:52:40,677 Ti magarci koji sjede trebali bi progovoriti I bori se kao muškarac 633 00:52:42,545 --> 00:52:43,915 Novi cilj 634 00:52:44,352 --> 00:52:47,754 Prevest ćemo borbu protiv njih I završit ćemo ovaj slučaj 635 00:52:49,236 --> 00:52:51,199 Idemo i dolazimo za manje od sat vremena 636 00:52:52,464 --> 00:52:56,035 kad vrijeme istekne Sve u tom tunelu je mrtvo 637 00:52:56,060 --> 00:52:57,094 yala 638 00:53:34,339 --> 00:53:37,076 Za psa je bolje ako su ti ljudi na putu 639 00:53:37,101 --> 00:53:38,169 je primljeno 640 00:53:44,507 --> 00:53:46,043 što je 641 00:53:47,778 --> 00:53:49,579 jarak - gdje - 642 00:53:49,713 --> 00:53:52,149 Ne znam treba li široko Napad s boka 643 00:53:52,283 --> 00:53:53,317 kako znaš 644 00:53:54,418 --> 00:53:57,520 Glupost je jesti zbog fermentiranog ribljeg umaka 645 00:53:57,654 --> 00:53:59,689 Nisu psi jedini koji znaju mirisati 646 00:54:00,958 --> 00:54:03,060 Gubiš li učinkovitost, sine? 647 00:54:03,194 --> 00:54:04,228 br 648 00:54:05,830 --> 00:54:07,231 U redu, idemo 649 00:54:11,720 --> 00:54:12,956 mirno 650 00:54:37,261 --> 00:54:38,563 Ugasite svjetla 651 00:54:46,937 --> 00:54:48,439 U redu, sigurno je 652 00:54:48,571 --> 00:54:50,207 tvoj klin 653 00:54:54,544 --> 00:54:56,347 prokletstvo 654 00:54:56,480 --> 00:54:57,948 Pogledajte veličinu ovih 655 00:54:58,082 --> 00:54:59,716 Možete nahraniti cijeli puk 656 00:54:59,850 --> 00:55:01,419 Što mislite koliko je vojnika ovdje dolje? 657 00:55:01,551 --> 00:55:03,020 Ovo nije važno 658 00:55:03,154 --> 00:55:05,356 Zapali smo u slijepu ulicu, moramo krenuti 659 00:55:06,090 --> 00:55:08,625 Znate li gdje smo? - pila - 660 00:55:09,659 --> 00:55:11,328 Zašto smo onda došli u slijepu ulicu? 661 00:55:11,462 --> 00:55:12,797 Jer to je labirint 662 00:55:12,930 --> 00:55:14,932 Uklanjanjem slijepih ulica Naći ćemo put 663 00:55:15,066 --> 00:55:16,000 Vau 664 00:55:17,342 --> 00:55:19,244 Nevins? - Ack - 665 00:55:19,370 --> 00:55:20,703 Dođi ovamo, Nevins 666 00:55:20,838 --> 00:55:22,506 Prokletstvo, jesi li ozlijeđen? 667 00:55:22,639 --> 00:55:23,640 prokletstvo 668 00:55:23,774 --> 00:55:24,741 Gdje se nalazi Goldhill? 669 00:55:24,875 --> 00:55:26,177 Svi oni umiru 670 00:55:27,610 --> 00:55:28,913 Je li Goldhill mrtav? 671 00:55:29,046 --> 00:55:30,081 da 672 00:55:30,214 --> 00:55:31,348 Cole? 673 00:55:31,482 --> 00:55:32,416 Ovo je krv 674 00:55:32,550 --> 00:55:33,583 br 675 00:55:33,716 --> 00:55:35,252 Je li Cole mrtav? 676 00:55:35,386 --> 00:55:38,856 Otišli smo u Begu, to nam je najbolja prilika Bilo je otići odavde 677 00:55:38,989 --> 00:55:40,925 kontrolirajte se što se dogodilo 678 00:55:41,167 --> 00:55:43,469 Ne znam, čovječe 679 00:55:43,494 --> 00:55:44,904 Našli smo sobu 680 00:55:44,929 --> 00:55:46,964 Sve je nestalo, čovječe 681 00:55:47,098 --> 00:55:49,300 Našli smo ovu sobu A u njemu nije bilo ničega 682 00:55:49,433 --> 00:55:52,803 Sve sam tražio, ali nisam mogao ništa pronaći 683 00:55:52,937 --> 00:55:55,039 Nema problema ...i ja 684 00:55:55,438 --> 00:55:58,641 Došao sam ovdje s ponosom Pauk me ugrizao 685 00:55:59,376 --> 00:56:02,813 Kirtosh, dečko, ovdje ima puno jaja 686 00:56:02,947 --> 00:56:04,315 Svi umiremo kao psi 687 00:56:04,448 --> 00:56:06,317 nećemo umrijeti - ozbiljno? - 688 00:56:06,450 --> 00:56:08,319 Znate li izlaze? Pa koja strana? - da - 689 00:56:08,452 --> 00:56:10,121 Ne zna što radi krivo. zašto znam 690 00:56:10,316 --> 00:56:12,218 Znam gdje smo I kako da izađemo odavde? 691 00:56:12,398 --> 00:56:14,567 Kassher, ta karta Pokazat će vam isti rezultat 692 00:56:14,592 --> 00:56:17,528 Došli smo iz istog mjesta Onaj kojeg trenutno poznajemo 693 00:56:17,660 --> 00:56:18,929 izgubljen si 694 00:56:19,063 --> 00:56:20,898 Od kampa smo udaljeni kilometar 695 00:56:21,031 --> 00:56:22,233 Dakle, moramo pronaći drugi izlaz 696 00:56:22,389 --> 00:56:24,024 Rekao sam sebi, odvest ću ga odavde 697 00:56:24,135 --> 00:56:26,736 Ja radim isto Ali trebam tvoju pomoć 698 00:56:27,805 --> 00:56:29,440 Molim te, čovječe 699 00:56:29,573 --> 00:56:33,511 Vičemo Vjerojatno nas mogu čuti 700 00:56:33,643 --> 00:56:36,814 pa možemo li ići molim te 701 00:56:38,582 --> 00:56:39,817 idemo 702 00:57:38,509 --> 00:57:40,110 Nestala je, sine 703 00:57:41,145 --> 00:57:44,114 Hej, Gates za tijelovske izbore 1966 704 00:57:45,849 --> 00:57:47,759 Udvostručite udaljenost između vas 705 00:57:48,352 --> 00:57:49,386 Ovaj je čvršći 706 00:58:27,858 --> 00:58:29,393 mene 707 00:58:33,597 --> 00:58:34,932 Vidim sunčevu svjetlost 708 00:58:35,566 --> 00:58:36,867 vrlo dobro 709 00:58:39,870 --> 00:58:41,605 Misliš li da me možeš pokriti? 710 00:58:41,739 --> 00:58:43,507 Da, čekaj malo 711 00:59:00,624 --> 00:59:02,259 sviđam li ti se - Da, idi, imam te... 712 00:59:02,393 --> 00:59:03,327 u redu 713 01:00:08,859 --> 01:00:09,993 jesi li insajder - da - 714 01:00:10,127 --> 01:00:11,462 tko je - Akramnam - 715 01:00:11,595 --> 01:00:14,498 Imam ranu sa sobom Smijem li izaći? 716 01:00:14,631 --> 01:00:15,699 ne pucaj 717 01:00:15,834 --> 01:00:17,267 upucaj me 718 01:00:17,968 --> 01:00:19,503 Ackerman - da - 719 01:00:19,636 --> 01:00:21,004 izađi sigurno 720 01:00:21,138 --> 01:00:24,441 Ljudi, pošaljite me gore Pošaljite gore, spremni smo 721 01:00:25,242 --> 01:00:27,878 prokletstvo 722 01:00:32,383 --> 01:00:34,985 Yala, Mera, Yala sine 723 01:00:35,119 --> 01:00:36,086 Imam te, prijatelju 724 01:00:36,165 --> 01:00:37,421 ne - imam te - 725 01:00:37,554 --> 01:00:39,056 OK, neću to dirati Hajde, imam te 726 01:00:39,189 --> 01:00:41,158 yala 727 01:00:41,291 --> 01:00:43,427 Lezi, lezi ovdje 728 01:00:43,687 --> 01:00:45,095 Gdje je upucan? 729 01:00:45,229 --> 01:00:46,865 ja Kamo ideš, prijatelju? 730 01:00:46,997 --> 01:00:48,499 kamo ide 731 01:00:48,632 --> 01:00:49,633 moje rame 732 01:00:49,733 --> 01:00:51,101 njegovo rame 733 01:00:51,235 --> 01:00:53,570 Osjećam to cijelim tijelom - dobro, dobro - 734 01:00:53,704 --> 01:00:54,905 molim te - ništa - 735 01:00:55,203 --> 01:00:57,441 Bit ćeš dobro 736 01:00:57,574 --> 01:00:59,910 Ackerman, dođi ovamo... da u redu - 737 01:01:02,406 --> 01:01:04,181 nema ništa 738 01:01:04,421 --> 01:01:06,892 Vaš sin je upucan u ruku 739 01:01:06,917 --> 01:01:08,919 Nijedan organ ili arterija nisu oštećeni 740 01:01:09,052 --> 01:01:10,387 ne umire 741 01:01:10,521 --> 01:01:12,923 Ali tijelo mu drhti i uplašeno je I želi šokirati 742 01:01:13,056 --> 01:01:15,426 Ako se ovo dogodi Život mu je u opasnosti 743 01:01:15,809 --> 01:01:18,095 Sada mora biti ljudi oko njega 744 01:01:18,228 --> 01:01:21,698 Onaj koji se ne boji rezanja I budi miran i čvrst 745 01:01:21,833 --> 01:01:23,734 Vi ste zapovjednik 746 01:01:23,868 --> 01:01:25,469 Što mislite da biste trebali učiniti? 747 01:01:25,602 --> 01:01:28,405 Da gospodine dobar 748 01:01:29,106 --> 01:01:30,775 hej ja 749 01:01:33,091 --> 01:01:34,511 Možeš li mi učiniti veliku uslugu? 750 01:01:34,645 --> 01:01:35,847 možeš li mi ovo pridržati 751 01:01:35,979 --> 01:01:38,615 Hej, upravo sam razgovarao s pukovnikom 752 01:01:38,749 --> 01:01:40,617 Znate li što je rekao? 753 01:01:40,751 --> 01:01:43,153 Pogledaj me, rekao je, dobro si 754 01:01:43,287 --> 01:01:49,193 Bit ćeš dobro, u redu? 755 01:01:49,701 --> 01:01:51,570 vrlo dobro U redu, učini mi uslugu 756 01:01:51,595 --> 01:01:53,832 Dišite kao da ste dobro, u redu? 757 01:01:53,964 --> 01:01:56,233 Bit ću dobro - da, diši - 758 01:01:57,510 --> 01:01:59,278 U redu, vas troje se vratite u logor Bersh 759 01:01:59,303 --> 01:02:01,472 I izvijestite o situaciji kapetana Mora 760 01:02:01,605 --> 01:02:03,974 Samo ti i ja, kauboju... Primljeno - 761 01:02:04,107 --> 01:02:06,677 Imate li dokumente? da 762 01:02:06,811 --> 01:02:10,047 Wells, pogledaj - mogu li ih vidjeti - 763 01:02:11,883 --> 01:02:13,785 Želite li jedan, gospodine? 764 01:02:13,918 --> 01:02:15,486 molim te 765 01:02:21,024 --> 01:02:22,392 što imamo 766 01:02:27,264 --> 01:02:29,500 Oni nisu oni koje želimo prokletstvo 767 01:02:33,604 --> 01:02:35,272 Tko nije? 768 01:02:39,142 --> 01:02:42,479 žao mi je - Kaubojko, odmori se - 769 01:02:44,615 --> 01:02:47,184 Napravi deset koraka unatrag, vrati se 770 01:02:47,317 --> 01:02:50,889 Dobivate upute da dišete Naređeno vam je da budete sami 771 01:02:51,021 --> 01:02:52,456 idi sada 772 01:03:04,134 --> 01:03:06,169 Žao mi je vaših ljudi 773 01:03:06,303 --> 01:03:08,105 Vrlo je opasno tamo dolje, ha? 774 01:03:09,273 --> 01:03:11,308 Žestok okršaj s neprijateljem, gospodine 775 01:03:11,441 --> 01:03:13,878 Imamo dvije poginule i jednu ranjenu osobu 776 01:03:14,324 --> 01:03:17,960 Vrlo je vijugavo I vrlo velik, gospodine 777 01:03:18,549 --> 01:03:21,318 Nalazite se kilometar od logora na prvoj liniji 778 01:03:21,451 --> 01:03:23,287 Da, ovo je moja gruba procjena 779 01:03:23,420 --> 01:03:25,289 Daj da pogledam - da gospodine - 780 01:03:35,132 --> 01:03:36,667 Jeste li htjeli brojati korake? 781 01:03:36,801 --> 01:03:38,168 Pokušavao sam to učiniti 782 01:03:40,337 --> 01:03:41,806 minuta? 783 01:03:41,940 --> 01:03:43,975 nadam se 784 01:03:44,107 --> 01:03:45,542 Gates, Boyd 785 01:03:45,676 --> 01:03:47,744 Želim vas dvoje Napravite kopiju ove karte 786 01:03:47,879 --> 01:03:50,982 I Bože, želim jednu ovakvu Budite točni i detaljni 787 01:03:51,114 --> 01:03:52,149 Zdravo - nema problema - 788 01:03:52,282 --> 01:03:53,650 Znam da to radiš kako treba - vrlo dobro - 789 01:03:57,354 --> 01:03:59,590 Dakle, želite li dobre ili loše vijesti? 790 01:04:00,365 --> 01:04:01,968 Što mislite o lošem? 791 01:04:02,092 --> 01:04:03,493 Metz nedostaje 792 01:04:03,627 --> 01:04:05,662 I moraš se vratiti unutra 793 01:04:09,607 --> 01:04:12,877 Lijepa karta, Ackerman 794 01:04:13,004 --> 01:04:14,806 da gospodine - pojedi nešto - 795 01:04:31,089 --> 01:04:32,389 sigurno 796 01:05:02,820 --> 01:05:04,154 sigurno 797 01:05:05,489 --> 01:05:07,457 pusta 798 01:05:17,200 --> 01:05:18,435 hej 799 01:05:21,505 --> 01:05:24,042 Dovraga, ne pucaj 800 01:05:24,174 --> 01:05:25,442 sebe - da - 801 01:05:25,575 --> 01:05:27,277 Da, nas četvero je ovdje dolje 802 01:05:28,512 --> 01:05:30,347 Ti si Crawford, zar ne? 803 01:05:30,480 --> 01:05:33,084 U "hack", zar ne? 804 01:05:33,216 --> 01:05:35,686 Ackerman, "Eck", koliko imaš godina? 805 01:05:35,820 --> 01:05:37,254 Taiyim, jesi li našao ured? 806 01:05:37,387 --> 01:05:39,322 ne, ti 807 01:05:40,257 --> 01:05:42,392 Da sam ga našao, bih li te pitao? 808 01:05:42,526 --> 01:05:43,560 br 809 01:05:44,494 --> 01:05:45,595 Odakle je došlo svo to oružje? 810 01:05:45,729 --> 01:05:47,832 Oh, pronašli smo njihovo skladište oružja 811 01:05:47,965 --> 01:05:49,366 Oko 50 metara niže skrenite desno 812 01:05:49,499 --> 01:05:51,201 Idi donesi nešto 813 01:05:51,334 --> 01:05:52,870 Mislim da smo na redu 814 01:05:53,004 --> 01:05:55,405 kako god želite Ima tu dobrih stvari 815 01:05:55,539 --> 01:05:56,506 Pogledaj ovu lutku 816 01:05:56,640 --> 01:05:58,675 želiš li svjetlo - hej, prestani - 817 01:05:59,766 --> 01:06:01,935 Bez šale, čovječe 818 01:06:05,515 --> 01:06:07,517 Gdje ste vi ostali? jesi li izgubljen 819 01:06:07,651 --> 01:06:10,353 Imali smo tri žrtve Jedan je ozlijeđen 820 01:06:12,489 --> 01:06:15,093 to je sve 821 01:06:15,225 --> 01:06:18,129 Hajde, provjerimo ovdje Da vidimo što ćemo pronaći 822 01:06:18,261 --> 01:06:20,898 Zar ne bi trebao biti spreman pokriti izlaze? 823 01:06:22,967 --> 01:06:24,568 Idemo, veliki čovječe 824 01:06:53,164 --> 01:06:54,832 Pogledajte dolje lijevo Vidite što ćete pronaći 825 01:06:54,966 --> 01:06:57,400 pila - Kopači, idite desno 826 01:07:12,708 --> 01:07:14,878 Ti i ja to moramo učiniti na nekoliko načina Čuvaj se, šefe 827 01:07:19,857 --> 01:07:22,325 Ovo nije za raspravu, mali 828 01:07:25,362 --> 01:07:27,631 Ništa, samo oprezno 829 01:07:55,034 --> 01:07:56,935 Kako se osjećate, šefe? 830 01:07:57,962 --> 01:07:59,496 super sam 831 01:08:01,498 --> 01:08:03,533 Bilo je jako loše što ste uzrokovali žrtve 832 01:08:05,236 --> 01:08:06,469 Da, daj puno 833 01:08:08,005 --> 01:08:10,908 To je vrlo velika odluka Poslali ste inženjere ovamo 834 01:08:11,042 --> 01:08:12,742 pila 835 01:08:12,877 --> 01:08:15,313 Što mislite zašto ova misija? Staviti ga na ramena? 836 01:08:15,445 --> 01:08:16,881 ne znam 837 01:08:17,014 --> 01:08:19,449 Morate pitati kapetana Mora 838 01:08:21,651 --> 01:08:23,753 Pa, želiš pronaći ovu stvar 839 01:08:23,888 --> 01:08:26,290 Ali koji je vaš cilj? 840 01:08:26,423 --> 01:08:28,425 Napraviti mapu tunela 841 01:08:31,695 --> 01:08:35,432 Je li ovo vaša misija? nacrtati plan 842 01:08:38,568 --> 01:08:41,239 – Što si radio u ratu, tata? 843 01:08:41,371 --> 01:08:44,208 – Pa sine moj, skovao sam plan. 844 01:08:48,645 --> 01:08:51,249 Wow, totalno ste nas shvatili 845 01:08:51,381 --> 01:08:52,316 846 01:08:52,449 --> 01:08:54,252 Želiš li znati koja je moja pretpostavka? 847 01:08:54,384 --> 01:08:55,652 zašto ne 848 01:08:56,254 --> 01:08:57,487 plijen ovoga 849 01:08:58,655 --> 01:09:01,158 šalje te dolje Tako da mogu ići gore 850 01:09:02,659 --> 01:09:04,795 Što mislite o tome? 851 01:09:04,929 --> 01:09:06,063 Han? 852 01:09:07,430 --> 01:09:09,633 mamac 853 01:09:13,037 --> 01:09:14,404 854 01:09:16,340 --> 01:09:19,542 Ostalo je manje od sat vremena za mapiranje 855 01:09:25,715 --> 01:09:28,685 Tamo nema ničega Samo bunar i slijepa ulica 856 01:09:28,819 --> 01:09:30,587 Ali nismo naišli na neprijatelja 857 01:09:31,756 --> 01:09:33,190 Neka moj tim ide iza mene 858 01:09:33,324 --> 01:09:37,161 Akerman, zadrži svoje ljude ovdje 859 01:10:42,126 --> 01:10:43,727 ugasi svoje svjetlo 860 01:12:01,405 --> 01:12:02,973 Suočili smo se s neprijateljem ne pucaj 861 01:12:04,241 --> 01:12:05,675 ne pucaj 862 01:12:19,890 --> 01:12:22,093 Hej, što čekaš? 863 01:12:22,226 --> 01:12:24,295 Ne, neka žive - Hej, što se to tebe tiče? - 864 01:12:24,428 --> 01:12:26,564 On sam živi u bijedi - Pa ubit ću ga iz dobrote 865 01:12:26,696 --> 01:12:27,998 Ignorirajte ih 866 01:12:28,132 --> 01:12:29,467 Nema časti ubijati ranjenike 867 01:12:29,599 --> 01:12:30,935 čast? 868 01:12:31,068 --> 01:12:33,337 Naoštrili su štapove kao koplja I sakriti ih u zemlju 869 01:12:33,471 --> 01:12:35,605 I Goldhill je pao i umro 870 01:12:35,738 --> 01:12:37,863 Žao mi je što ga niste mogli vidjeti iskrvariti do smrti 871 01:12:37,949 --> 01:12:38,951 Jeste li bili tamo kad se to dogodilo? 872 01:12:39,086 --> 01:12:40,753 ostani miran - Trebam li biti miran? - 873 01:12:40,778 --> 01:12:42,379 smiri se Je li ovo časna stvar? 874 01:12:42,513 --> 01:12:44,215 Ne želiš ono što si vidio poricati 875 01:12:44,348 --> 01:12:46,083 Ali ovaj rat, zar ne? To je nešto za što si se dobrovoljno prijavio 876 01:12:46,217 --> 01:12:47,750 hej 877 01:12:47,885 --> 01:12:49,286 Nisam te uhvatio, nećeš ni ti 878 01:12:49,420 --> 01:12:51,455 Nitko od nas nije bio tamo Ovo je moja greška 879 01:12:51,589 --> 01:12:53,390 Ja sam kriv, u redu? 880 01:12:53,524 --> 01:12:56,026 A ako mislite da je ispravno ubiti ih Dakle, morate to učiniti 881 01:12:56,160 --> 01:12:58,095 Ali naređujem ti da to ne činiš 882 01:12:58,996 --> 01:13:00,331 Odluka je vaša 883 01:13:01,265 --> 01:13:02,967 Kapetan Mora nam je naredio da siđemo ovamo 884 01:13:03,100 --> 01:13:05,002 da - Dakle, na njemu je - 885 01:13:05,136 --> 01:13:07,605 I to od nas ili bilo koga drugoga ovdje dolje Ne njegovom jajetu 886 01:13:07,737 --> 01:13:10,307 Pa, Mora sada nije ovdje, zar ne? Sada ste nadmoćni 887 01:13:10,441 --> 01:13:13,544 Hej, zar nisi rekao Mora da lijepi? 888 01:13:13,676 --> 01:13:17,081 Ne slušaj Eka Jer nas to ubija 889 01:13:19,316 --> 01:13:20,518 Da, znaš što? 890 01:13:20,650 --> 01:13:23,087 Uspon je prava odluka Idete na veterane 891 01:13:23,220 --> 01:13:25,089 Ali samo smo mi ovdje dolje 892 01:13:25,222 --> 01:13:28,725 I kao što rekoh, ili po vašem izboru Do you follow my orders or not? 893 01:13:31,061 --> 01:13:33,931 Želiš li to učiniti, Daniele? 894 01:13:34,064 --> 01:13:36,066 می‌خوای این‌ها رو بکشی؟ 895 01:13:40,838 --> 01:13:42,373 Izlazimo van 896 01:13:46,911 --> 01:13:48,279 Izlazimo van 897 01:13:57,488 --> 01:13:58,822 hajde 898 01:14:39,330 --> 01:14:40,431 debeli kiri 899 01:14:56,814 --> 01:14:58,215 Kakve su ovo ćufte? 900 01:14:59,617 --> 01:15:01,218 Bio je to Crawford 901 01:15:13,230 --> 01:15:15,032 Hej, koja je svrha ove karte? 902 01:15:15,165 --> 01:15:17,167 Ovdje je kaos 903 01:15:17,301 --> 01:15:19,737 znaš li put Tako mi to kažemo 904 01:15:19,870 --> 01:15:21,839 Karta je samo za dobrobit sljedeće osobe Što mu daš, to i pojede 905 01:15:21,972 --> 01:15:24,975 Pa, evo nas opet Nećemo ići u tunele kroz koje smo prošli 906 01:15:25,109 --> 01:15:26,510 Možeš li prestati toliko kukati? 907 01:15:27,845 --> 01:15:29,480 Što je ovo kufte? 908 01:15:51,902 --> 01:15:55,005 što je to bilo 909 01:15:58,721 --> 01:16:00,356 Nevins 910 01:16:06,854 --> 01:16:08,254 Nevins? 911 01:16:11,522 --> 01:16:12,890 Nevins, idemo 912 01:16:18,095 --> 01:16:21,498 Yala, baby, yala, Nevins 913 01:16:23,642 --> 01:16:25,477 neću pustiti Nećemo pustiti 914 01:16:25,502 --> 01:16:26,862 moramo - ne - 915 01:16:26,887 --> 01:16:29,206 Jesi li se ozlijedio? Nećemo nikoga pustiti 916 01:16:29,340 --> 01:16:30,775 Nikoga ne ostavljamo iza sebe 917 01:16:30,908 --> 01:16:35,479 Eck, ili ćemo uzeti Gatesa Ili ćemo ubiti Nevinsovo tijelo i odnijeti ga 918 01:16:35,504 --> 01:16:36,580 Ne možemo ga upariti 919 01:16:36,752 --> 01:16:38,320 yala 920 01:16:38,493 --> 01:16:40,718 Ja ću te odvesti odavde 921 01:16:40,851 --> 01:16:42,219 Ostavljamo ga 922 01:16:42,353 --> 01:16:44,021 ne - moramo pustiti - 923 01:16:44,153 --> 01:16:46,923 izvucimo te odavde - Moramo pustiti - 924 01:16:47,057 --> 01:16:48,992 Ne, ne bismo ga trebali ostaviti samog... vrata - 925 01:16:49,126 --> 01:16:50,961 Moramo pustiti 926 01:16:51,095 --> 01:16:52,363 Bože, ti ne - 927 01:16:52,496 --> 01:16:53,464 molim te - ne - 928 01:16:53,597 --> 01:16:55,399 Bog vas blagoslovio 929 01:16:57,701 --> 01:16:58,936 vrlo dobro 930 01:16:59,870 --> 01:17:02,139 kretati se - pretpostavi - 931 01:17:05,042 --> 01:17:07,077 Idi desno 932 01:17:15,419 --> 01:17:16,453 sjediti 933 01:17:22,082 --> 01:17:23,795 ništa ne čujem 934 01:17:27,664 --> 01:17:30,901 Hej, ta je granata došla odozgo, zar ne? 935 01:17:31,034 --> 01:17:34,471 Krov ima rupu u sebi 936 01:17:34,605 --> 01:17:36,673 Dakle, to su zračne osovine [prolaz klima uređaja] 937 01:17:36,808 --> 01:17:38,409 To znači nekoliko slojeva 938 01:17:38,542 --> 01:17:40,812 Zato što je dim granate nekako izašao odavde 939 01:17:40,944 --> 01:17:43,213 Koliko je veliko ovo mjesto? 940 01:17:45,416 --> 01:17:47,050 Hej, Gates 941 01:17:47,184 --> 01:17:49,953 Nalazimo veliki zračni otvor Stavit ćemo vas u njega i poslati gore 942 01:17:50,087 --> 01:17:52,122 Pa kakav je to ured? 943 01:17:52,923 --> 01:17:54,658 Je li vam to važno? 944 01:17:55,794 --> 01:17:57,227 Naravno da nije 945 01:17:57,961 --> 01:17:59,463 nećeš mi nedostajati 946 01:18:08,105 --> 01:18:10,340 yala 947 01:18:10,474 --> 01:18:12,376 how are you let's go 948 01:18:31,662 --> 01:18:33,130 prokletstvo 949 01:18:33,263 --> 01:18:35,499 Mislim da je to slijepa ulica 950 01:18:50,765 --> 01:18:52,767 Niže ne možemo 951 01:18:53,617 --> 01:18:55,018 Moramo zauzeti obrambenu poziciju 952 01:18:56,053 --> 01:18:58,790 Ima pravo Borimo se i izlazimo 953 01:18:58,923 --> 01:19:00,390 tvoj kurac 954 01:19:07,053 --> 01:19:08,288 br 955 01:20:03,687 --> 01:20:05,088 Vrata 956 01:20:05,276 --> 01:20:07,712 Hej, kako si, Gates? 957 01:20:07,792 --> 01:20:10,294 miris Karta je ispravna 958 01:20:11,428 --> 01:20:13,497 Ne slušaj Nevinsa Glupi frajer 959 01:20:16,266 --> 01:20:18,635 Ek je dobar zapovjednik, u redu? 960 01:20:18,770 --> 01:20:23,340 Reci Goldhillu da ga posluša 961 01:20:37,956 --> 01:20:38,890 mirisati 962 01:20:39,023 --> 01:20:40,591 da 963 01:20:41,708 --> 01:20:43,995 čovjek 964 01:20:44,127 --> 01:20:46,563 Ostali smo samo mi 965 01:20:48,265 --> 01:20:50,434 žao mi je nema ništa 966 01:20:54,605 --> 01:20:58,342 Imamo pola sata 967 01:21:01,411 --> 01:21:02,780 Što će se sljedeće dogoditi? 968 01:21:03,085 --> 01:21:06,121 Mislim samo Mora Brinuti o uspjehu misije 969 01:21:07,076 --> 01:21:10,913 Ništa drugo mu nije važno Mi nismo važni 970 01:21:12,890 --> 01:21:14,859 Je li misija gotova? 971 01:21:16,761 --> 01:21:18,295 ne znam 972 01:21:21,054 --> 01:21:22,990 što želiš učiniti 973 01:21:24,468 --> 01:21:26,536 Oni ginu za taj ured 974 01:21:28,692 --> 01:21:31,963 Ako završimo misiju To je samo zbog njih 975 01:21:36,680 --> 01:21:38,615 dvadeset minuta 976 01:21:38,749 --> 01:21:40,350 u redu 977 01:21:40,484 --> 01:21:43,620 Ako ga ne nađemo, otići ćemo 978 01:21:44,122 --> 01:21:45,555 u redu 979 01:21:46,824 --> 01:21:48,525 Ali za njih 980 01:21:49,326 --> 01:21:50,762 Ne za Mora 981 01:21:51,896 --> 01:21:53,230 u redu 982 01:21:54,264 --> 01:21:55,767 OK, za njih 983 01:21:59,302 --> 01:22:01,238 kamo idemo sada 984 01:22:04,776 --> 01:22:05,810 gore 985 01:22:15,787 --> 01:22:17,187 u redu 986 01:22:19,723 --> 01:22:21,525 jeste li spremni 987 01:22:23,828 --> 01:22:26,097 Hajde, hajde 988 01:22:34,564 --> 01:22:35,799 čekati 989 01:22:43,114 --> 01:22:45,983 U redu, moramo ići tim putem 990 01:22:46,117 --> 01:22:47,651 ti samo naprijed 991 01:22:48,485 --> 01:22:50,487 jeste li sigurni Da, ionako si brži 992 01:22:50,728 --> 01:22:52,930 Slijedit ću te 993 01:22:52,955 --> 01:22:54,189 u redu 994 01:23:13,543 --> 01:23:14,912 Znate li gdje smo? 995 01:23:15,046 --> 01:23:17,414 Da, čekaj, da razmislim 996 01:23:19,817 --> 01:23:20,985 Ravno ili ravno? 997 01:23:22,322 --> 01:23:23,653 Idi ravno 998 01:23:23,788 --> 01:23:24,989 u redu 999 01:23:44,075 --> 01:23:45,009 Skladište oružja 1000 01:23:45,143 --> 01:23:48,578 Rakete, granate 1001 01:23:49,312 --> 01:23:50,547 Karta je bila dobra 1002 01:23:51,115 --> 01:23:52,749 vrlo dobro 1003 01:24:31,902 --> 01:24:32,668 [Povjerljivo] 1004 01:24:33,464 --> 01:24:34,859 Pogodili smo cilj 1005 01:24:34,992 --> 01:24:35,960 što smo našli ured? 1006 01:24:36,093 --> 01:24:37,527 pila - u redu - 1007 01:24:38,728 --> 01:24:40,330 vrlo dobro 1008 01:24:40,463 --> 01:24:43,034 Pusti me da razmislim, vrlo dobro 1009 01:24:43,970 --> 01:24:45,102 vrati se 1010 01:24:45,236 --> 01:24:48,471 Vratit ćemo se ovim putem, u redu? 1011 01:24:48,605 --> 01:24:52,009 U redu, yala 1012 01:25:11,829 --> 01:25:14,464 ...Hej, Boyd, mislim 1013 01:25:14,598 --> 01:25:16,834 Han? - Završio sam snimanje, zar nemaš višak spremnika? - 1014 01:25:16,968 --> 01:25:18,870 Ne, gotov sam - u redu - 1015 01:25:19,012 --> 01:25:21,705 Kad idemo tamo, moramo pretražiti kutije 1016 01:25:24,141 --> 01:25:25,877 Vrlo dobro, tiho 1017 01:25:31,615 --> 01:25:35,685 Ako ništa ne nađemo, moramo uzeti šešir 1018 01:25:36,320 --> 01:25:37,654 u redu 1019 01:26:09,279 --> 01:26:10,947 Idi po bilježnicu 1020 01:26:11,088 --> 01:26:14,691 Uzmi bilježnicu 1021 01:26:23,733 --> 01:26:26,170 Prokletstvo, hej 1022 01:26:30,674 --> 01:26:32,209 ustati 1023 01:26:32,343 --> 01:26:35,478 Hej, sjedni, hej 1024 01:26:35,612 --> 01:26:37,514 ured? gdje je ured 1025 01:26:37,647 --> 01:26:41,551 Zar nisi vidio ured? ured 1026 01:26:41,685 --> 01:26:43,254 Zar nisi vidio? 1027 01:26:43,387 --> 01:26:45,722 da gdje je 1028 01:26:45,856 --> 01:26:48,926 Kirtosh? ovdje 1029 01:26:49,060 --> 01:26:50,094 ovdje 1030 01:26:50,227 --> 01:26:51,494 ovdje 1031 01:26:51,628 --> 01:26:53,064 ovdje 1032 01:26:53,197 --> 01:26:54,932 ovdje 1033 01:26:57,435 --> 01:26:59,870 Prokletstvo, super 1034 01:27:00,004 --> 01:27:01,038 prokletstvo 1035 01:27:02,273 --> 01:27:03,506 Kirtosh 1036 01:27:07,244 --> 01:27:08,879 Kirtosh 1037 01:27:12,350 --> 01:27:14,551 Smrt tvoje tetke 1038 01:27:15,353 --> 01:27:18,155 proklet bio 1039 01:27:48,185 --> 01:27:49,719 yala 1040 01:27:58,551 --> 01:28:00,753 S ove strane, Yala 1041 01:28:00,865 --> 01:28:02,665 Hajde, idi tim putem 1042 01:28:02,800 --> 01:28:03,733 s te strane 1043 01:28:03,868 --> 01:28:06,871 vrati se, yala, vrati se 1044 01:28:36,867 --> 01:28:38,202 Hej, hajde 1045 01:28:38,335 --> 01:28:40,371 Molim te, daj mi sekundu, Pam 1046 01:28:40,534 --> 01:28:43,424 Nemamo minute OK, ti idi, ja ću te stići 1047 01:28:43,449 --> 01:28:45,976 što nikoga ne puštamo 1048 01:28:46,110 --> 01:28:47,878 Sve sam pustio i ostavio, Boyde 1049 01:28:48,012 --> 01:28:49,679 Svi su umrli zbog mene 1050 01:28:49,814 --> 01:28:52,883 Ne, te smrti nisu bile zbog tebe 1051 01:28:53,017 --> 01:28:56,020 Ovo su zapovijedi kapetana Mora koji je dolazio od njegovih nadređenih 1052 01:28:56,153 --> 01:28:59,123 I od svog nadređenog I njegovi nadređeni 1053 01:28:59,857 --> 01:29:02,625 Uvijek si brinuo o svom narodu 1054 01:29:04,128 --> 01:29:05,262 Ak 1055 01:29:08,265 --> 01:29:10,067 Blizu je, bio sam ovdje prošli put 1056 01:29:10,201 --> 01:29:13,070 Izgubio sam svjetiljku Ovo je jako dobro 1057 01:29:52,742 --> 01:29:53,978 Ak 1058 01:29:54,879 --> 01:29:56,113 ustani - ići - 1059 01:30:10,628 --> 01:30:11,929 Vrijeme je prošlo 1060 01:30:15,698 --> 01:30:16,767 Još su dolje 1061 01:30:18,268 --> 01:30:19,722 je li problem 1062 01:30:20,004 --> 01:30:23,374 Treba nam rezervni plan Crawford je to posložio 1063 01:30:24,532 --> 01:30:26,966 Nikad te nisam vidio da ignoriraš grešku 1064 01:30:28,145 --> 01:30:29,246 ili ne uspjeti 1065 01:30:30,756 --> 01:30:33,592 Ne, ali ne ovako 1066 01:30:33,617 --> 01:30:36,120 Pobjeda se mjeri brojem tijela 1067 01:30:38,122 --> 01:30:41,025 Kako ih prebrojati kad su pokopani? 1068 01:30:41,592 --> 01:30:42,826 dio po dio 1069 01:30:44,895 --> 01:30:46,497 Vau, to je rat 1070 01:30:46,630 --> 01:30:48,747 Idite do Millera u zoni slijetanja 1071 01:30:48,899 --> 01:30:50,401 Potvrda uspjeha misije 1072 01:30:51,235 --> 01:30:52,403 pila 1073 01:30:59,376 --> 01:31:00,911 samo rat 1074 01:31:08,285 --> 01:31:10,854 Da, dečko, evo ga 1075 01:31:30,789 --> 01:31:32,191 Navedite svoj identitet 1076 01:31:32,254 --> 01:31:34,657 Mi smo dio unutarnjih snaga, ne pucajte - tko si ti - 1077 01:31:35,198 --> 01:31:37,234 Mi smo Boyd i Ackerman 1078 01:31:38,493 --> 01:31:40,260 Ranjeni, trebamo pomoć 1079 01:31:40,285 --> 01:31:42,954 Hajde, završi to Moraš se ponašati kao muškarac 1080 01:31:43,621 --> 01:31:45,756 vidiš li moju ruku 1081 01:31:53,497 --> 01:31:55,499 Jeste li donijeli teret? 1082 01:31:55,633 --> 01:31:57,134 ovdje 1083 01:32:01,547 --> 01:32:03,182 Kako ste nas pronašli? 1084 01:32:03,457 --> 01:32:05,425 zbog svog psa 1085 01:32:08,579 --> 01:32:10,114 Pastir, veslati? 1086 01:32:11,226 --> 01:32:13,295 Da gospodine 1087 01:32:18,622 --> 01:32:20,557 Pobijedio si u lovu, sine moj 1088 01:32:25,796 --> 01:32:27,398 Pokušajmo ponovno 1089 01:32:36,284 --> 01:32:38,119 Shvatili smo 1090 01:32:38,976 --> 01:32:40,644 uništiti ga 1091 01:32:40,779 --> 01:32:42,313 Izravna zapovijed 1092 01:32:46,950 --> 01:32:48,585 Dajte bežični uređaj inženjeru 1093 01:33:00,497 --> 01:33:02,333 General Drummond 1094 01:33:07,838 --> 01:33:09,440 Ja sam Ackerman 1095 01:33:09,940 --> 01:33:12,376 Lijepa karta, mali 1096 01:33:13,674 --> 01:33:17,444 ...tako se činilo Nakon dva sata ili smo to morali učiniti ili umrijeti gospodine 1097 01:33:17,600 --> 01:33:20,469 Ne možemo dijeliti te informacije Pasti u ruke neprijatelja 1098 01:33:21,385 --> 01:33:23,654 Ako te potražimo prije nego se naše snage pojave Neprijatelj će vas ponovno napasti 1099 01:33:24,722 --> 01:33:27,024 Moramo proći kroz sve te avanture 1100 01:33:27,719 --> 01:33:30,722 Neuspjeh nije bio jedna od naših opcija, gospodine 1101 01:33:33,097 --> 01:33:35,165 Je li ovo prvi put da dolaziš u rat, sine moj? 1102 01:33:36,100 --> 01:33:37,634 da 1103 01:33:37,884 --> 01:33:43,489 Pa... ovo ti je jedina prilika da možeš slobodno razgovarati s generalom 1104 01:33:43,709 --> 01:33:45,511 što radiš 1105 01:33:46,744 --> 01:33:49,213 General iza bežične veze 1106 01:33:50,047 --> 01:33:53,250 Ti razgovaraj s njim I prihvaćate sve što on kaže 1107 01:33:54,017 --> 01:33:57,554 Idem sad, razumiješ li? 1108 01:34:00,157 --> 01:34:02,659 Moram to potvrditi vašom naredbom Pale ured 1109 01:34:05,462 --> 01:34:09,199 prijatelju da vrati ovu bilježnicu Gube živote 1110 01:34:10,467 --> 01:34:14,605 Ima li povijesti da se to radi ovdje? 1111 01:34:15,807 --> 01:34:17,274 Slušaj me, sine moj 1112 01:34:18,275 --> 01:34:20,744 Nisam ja ovo napisao و اولین کسی نیستم که می‌گمش 1113 01:34:22,451 --> 01:34:28,390 Ali zapisi o ratniku nisu nigdje zapisani ili nije odlikovan medaljom 1114 01:34:29,953 --> 01:34:31,522 ...ti i tvoj narod 1115 01:34:34,291 --> 01:34:36,160 You are now part of something deeper 1116 01:34:38,395 --> 01:34:40,397 Tvoja krv je prolivena na zemlju 1117 01:34:43,700 --> 01:34:45,402 I zauvijek će s njega puhati tulipane 1118 01:34:52,844 --> 01:34:54,077 sve 1119 01:34:54,101 --> 01:35:06,101 "Prevoditelji: Atefeh Badavi i Sina Azamian" Atefeh Badavi i Sina_z 1120 01:35:10,494 --> 01:35:11,628 ignorirajte to 1121 01:35:12,496 --> 01:35:15,165 Ovo nije ono što odavde dobivate 1122 01:35:15,189 --> 01:35:28,189 Skidaj necenzurirane filmove i serije sa priloženim titlovima www.NightMovie.Top 1123 01:35:28,901 --> 01:35:30,960 Ovaj film je posvećen 58200 Muškarac i žena vojske Sjedinjenih Država 1124 01:35:30,993 --> 01:35:33,386 koji su žrtvovali svoje živote u Vijetnamskom ratu