1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 ഏജൻ്റ് കിം വീണ്ടും സജീവമാക്കി 2 00:00:39,956 --> 00:00:40,999 {\an8}ചിയോൺസാൻ യൂണിറ്റ്, ഗാങ്‌വോൺ പ്രവിശ്യ 3 00:00:41,082 --> 00:00:43,418 {\an8}ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് രഹസ്യ പ്രവർത്തകർ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനും 4 00:00:43,501 --> 00:00:48,173 തുടർച്ചയായി കൊല്ലപ്പെട്ടു സിംഗപ്പൂർ, ഹോങ്കോങ്, ജപ്പാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ. 5 00:00:48,256 --> 00:00:51,593 എല്ലാവരും രഹസ്യമായി സജ്ജീകരിച്ച പ്രവർത്തകർ ആയിരുന്നു അന്തർ കൊറിയൻ സമാധാന ചർച്ചകൾ. 6 00:00:52,385 --> 00:00:53,678 കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചയാളാണ് 7 00:00:53,762 --> 00:00:55,513 കഠിനമായിരുന്നു ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ കിം ജിയോങ് സിയോൺ 8 00:00:55,597 --> 00:00:57,724 ജനറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ. 9 00:00:57,807 --> 00:00:58,850 അവനെ ഇല്ലാതാക്കുക. 10 00:01:00,226 --> 00:01:03,188 ക്രൂരമായ വില അവനെ കാണിക്കൂ 11 00:01:03,980 --> 00:01:05,106 ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. 12 00:02:07,544 --> 00:02:08,503 പുറത്തുകടക്കുക. 13 00:02:12,132 --> 00:02:13,174 പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ. 14 00:02:49,294 --> 00:02:51,880 ഇവിടെയാണ് ഞാനും നിങ്ങളും മരിക്കുക. 15 00:02:53,590 --> 00:02:54,674 -എന്തൊരു നരകമാണ്? -ഹേയ്! 16 00:02:54,757 --> 00:02:56,509 കൊറിയ പീപ്പിൾസ് ടിവി ഇന്ന് രാവിലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു 17 00:02:56,593 --> 00:02:59,679 ഒരു ആവേശകരമായ പ്രവൃത്തി ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമി ഓഫീസർ 18 00:02:59,762 --> 00:03:02,974 കടുത്ത ഹാർഡ് ലൈനർ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ കിം ജിയോങ് സിയോൺ 19 00:03:03,057 --> 00:03:05,518 ജനറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ. 20 00:03:05,602 --> 00:03:07,562 സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 21 00:03:07,645 --> 00:03:11,900 ലക്ഷ്യത്തിനായി ശത്രുശക്തികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മുതിർന്ന വിപ്ലവകാരി, 22 00:03:11,983 --> 00:03:14,193 ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ സഖാവ് കിം ജിയോങ് സിയോൺ… 23 00:03:14,277 --> 00:03:17,196 {\an8}ഉത്തര കൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, 24 00:03:17,280 --> 00:03:19,032 {\an8}അവയും റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെടുന്നു ഒരുമിച്ചു മരിക്കാൻ. 25 00:03:19,824 --> 00:03:23,077 -കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ കിം… - നന്നായി, നന്നായി. 26 00:03:23,745 --> 00:03:25,788 അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും. 27 00:03:25,872 --> 00:03:28,207 ...അദ്ദേഹം ആയിരുന്നു പ്രേരകശക്തിയും സിസ്റ്റമൈസേഷനു പിന്നിൽ. 28 00:03:28,291 --> 00:03:30,585 {\an8}OB-GYN സർജറി സെൻ്റർ 29 00:03:30,668 --> 00:03:33,296 {\an8}എപ്പിസോഡ് 2 30 00:03:33,379 --> 00:03:35,423 {\an8}ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ യു-ജിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 31 00:03:35,506 --> 00:03:36,549 {\an8}ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 32 00:03:37,634 --> 00:03:38,885 {\an8}അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രസവവേദനയാണ്. 33 00:03:39,802 --> 00:03:40,678 {\an8}അത് അങ്ങനെയാണ്. 34 00:03:45,099 --> 00:03:45,934 {\an8}OB-GYN ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം 35 00:03:46,017 --> 00:03:47,602 {\an8}നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം. 36 00:03:47,685 --> 00:03:49,520 {\an8}-നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ശ്വസിക്കുക! - നല്ലത്. 37 00:03:49,604 --> 00:03:52,065 {\an8}നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ശ്വസിക്കുക. 38 00:03:52,732 --> 00:03:54,692 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 39 00:03:58,154 --> 00:03:59,697 ഇം യു-ജിന്നിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 40 00:03:59,781 --> 00:04:01,491 അവൾ ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്. 41 00:04:04,244 --> 00:04:06,496 -ഡോക്ടർ. - കുഞ്ഞ് ആരോഗ്യവാനാണ്. 42 00:04:09,082 --> 00:04:11,292 പക്ഷേ അമ്മ… 43 00:04:43,866 --> 00:04:44,742 യു-ജിൻ. 44 00:04:48,579 --> 00:04:49,956 നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് പേരിടാം... 45 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 മിനി-ജി. 46 00:04:57,463 --> 00:05:00,091 എല്ലാം മറക്കുക, 47 00:05:01,259 --> 00:05:05,680 ഭൂതകാലത്തെ വിട്ടേക്കുക... 48 00:05:09,559 --> 00:05:12,103 മിൻ-ജിയുടെ അച്ഛനായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 49 00:05:15,940 --> 00:05:17,358 ഞങ്ങളുടെ മിനി-ജിയെ ഉയർത്തുക... 50 00:05:19,402 --> 00:05:22,113 സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകാൻ... 51 00:05:23,614 --> 00:05:27,118 ഒപ്പം സ്നേഹം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളും. 52 00:05:28,661 --> 00:05:30,413 ഈ ലോകത്തിലെ ഏതൊരു പിതാവിനെയും പോലെ... 53 00:05:32,290 --> 00:05:33,750 ആർ എന്തും ചെയ്യും 54 00:05:34,625 --> 00:05:37,337 തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി... 55 00:05:41,549 --> 00:05:42,842 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 56 00:05:44,218 --> 00:05:45,511 ജീവിക്കാൻ 57 00:05:46,804 --> 00:05:48,514 നമ്മുടെ മകളുടെ അച്ഛനായി... 58 00:05:50,767 --> 00:05:51,934 മിൻ-ജി. 59 00:06:11,329 --> 00:06:12,580 ഞാൻ പോകട്ടെ! 60 00:06:13,331 --> 00:06:14,248 സർജൻ്റ് കിം. 61 00:06:14,957 --> 00:06:15,917 തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 62 00:06:16,501 --> 00:06:18,669 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ! 63 00:06:19,670 --> 00:06:20,755 ഞാൻ പോകട്ടെ. 64 00:06:21,714 --> 00:06:23,424 ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക! 65 00:06:23,508 --> 00:06:24,759 ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കും. 66 00:06:25,551 --> 00:06:27,053 അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ, ശരി? 67 00:06:32,266 --> 00:06:33,851 നീ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 68 00:06:34,811 --> 00:06:36,896 ഞാൻ ഈ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ. 69 00:06:38,189 --> 00:06:40,066 കഴിഞ്ഞ രണ്ടു പ്രാവശ്യവും താങ്കൾ പറഞ്ഞു. 70 00:06:45,321 --> 00:06:46,280 ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു 71 00:06:47,657 --> 00:06:50,201 നിങ്ങളാണ് എന്നോട് ഇത് വരെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്... 72 00:06:53,704 --> 00:06:55,331 അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 73 00:06:56,207 --> 00:06:58,417 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാക്ക് പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 74 00:07:01,796 --> 00:07:03,714 ഈ യൂണിറ്റ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് 75 00:07:04,298 --> 00:07:05,883 എല്ലാവരെയും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ. 76 00:07:05,967 --> 00:07:08,136 ശരി, ശരി. 77 00:07:08,219 --> 00:07:09,220 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ചാർജ് അനുവദിക്കും. 78 00:07:10,179 --> 00:07:12,348 അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 79 00:07:12,974 --> 00:07:15,184 അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ, ശരി? 80 00:07:16,060 --> 00:07:16,936 ശാന്തമാകുക. 81 00:07:19,397 --> 00:07:21,315 ഫോർമുല ഫീഡിംഗ് രീതിയും പരിചരണവും 82 00:07:29,532 --> 00:07:30,491 അവിടെ, അവിടെ. 83 00:07:34,454 --> 00:07:35,371 ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ. 84 00:07:35,455 --> 00:07:39,834 ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുക... 85 00:07:40,793 --> 00:07:41,627 നിൽക്കൂ. 86 00:07:44,255 --> 00:07:45,381 ഹായ്, ഹാൻ-സൂ. 87 00:07:45,465 --> 00:07:47,300 മിൻ-ജിക്ക് പനിയുണ്ട്. 88 00:07:47,383 --> 00:07:48,384 ഇവിടെ നോക്കാം. 89 00:07:48,468 --> 00:07:49,343 ദൈവമേ, അത് നാറുന്നു. 90 00:07:49,427 --> 00:07:50,386 ഡാഡി. 91 00:07:50,970 --> 00:07:53,181 മിൻ-ജിയുടെ അച്ഛനായി ജീവിക്കുക. 92 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 അച്ഛാ! 93 00:07:56,058 --> 00:07:56,893 പപ്പയോ? 94 00:07:58,686 --> 00:07:59,520 അച്ഛാ? 95 00:08:02,773 --> 00:08:04,275 {\an8}ഞങ്ങളുടെ മിൻ-ജിയെ ഉയർത്തുക 96 00:08:04,358 --> 00:08:07,195 {\an8}സ്‌നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകാൻ... 97 00:08:08,029 --> 00:08:13,701 അവൻ തൻ്റെ വളഞ്ഞ ടൈ നേരെയാക്കുന്നു 98 00:08:13,784 --> 00:08:18,456 ഒപ്പം അനന്തമായ, മടുപ്പിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലൂടെയും 99 00:08:18,539 --> 00:08:22,335 അവൻ തൻ്റെ ശക്തി കണ്ടെത്തി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു 100 00:08:22,960 --> 00:08:25,505 അവനെ തടയാൻ യാതൊന്നിനും കഴിയില്ല 101 00:08:25,588 --> 00:08:27,465 എൻ്റെ അച്ഛനാണ് മികച്ചത് 102 00:08:27,548 --> 00:08:31,260 -...കൂടാതെ സ്നേഹം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ. -അച്ഛാ! 103 00:08:31,344 --> 00:08:32,845 അച്ഛാ! 104 00:08:34,388 --> 00:08:35,348 മിൻ-ജി! 105 00:08:35,431 --> 00:08:37,475 ഈ ലോകത്തിലെ ഏതൊരു പിതാവിനെയും പോലെ... 106 00:08:39,060 --> 00:08:40,937 ആർ എന്തും ചെയ്യും 107 00:08:42,230 --> 00:08:45,983 -അവൻ്റെ മകൾക്ക്... - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 108 00:08:46,067 --> 00:08:48,361 -നന്ദി! -നന്ദി! 109 00:08:48,444 --> 00:08:49,904 എന്നോടൊപ്പം ഫോട്ടോയെടുക്കൂ, അച്ഛാ. 110 00:08:49,987 --> 00:08:51,822 വരൂ, വേഗം! 111 00:08:51,906 --> 00:08:52,823 ക്ഷമിക്കണം! 112 00:08:53,699 --> 00:08:54,909 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 113 00:08:55,785 --> 00:08:56,994 ജീവിക്കാൻ... 114 00:08:57,078 --> 00:08:59,372 MYEONGEUN എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ 28-ാമത് ബിരുദദാന ചടങ്ങ് 115 00:09:02,875 --> 00:09:04,335 അച്ഛാ! 116 00:09:06,712 --> 00:09:08,464 …ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ പിതാവായി, 117 00:09:09,382 --> 00:09:10,508 മിൻ-ജി. 118 00:09:13,261 --> 00:09:14,595 അച്ഛൻ… 119 00:09:21,060 --> 00:09:22,937 ഏജൻറ് കിം വീണ്ടും സജീവമാക്കി 120 00:09:23,896 --> 00:09:27,358 {\an8}കഴിഞ്ഞ രാത്രി 121 00:09:31,487 --> 00:09:32,321 അത് അവനാണ്. 122 00:09:35,491 --> 00:09:37,702 ഹേ, നിങ്ങൾ കിം നാം-ഹൂനാണോ? 123 00:09:39,579 --> 00:09:40,788 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 124 00:09:40,871 --> 00:09:43,249 അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. ഇവിടെ വരിക. 125 00:09:43,332 --> 00:09:45,084 നമുക്ക് അവിടെ പോയി ചാറ്റ് ചെയ്യാം. 126 00:09:51,632 --> 00:09:54,385 അവനോട് എളുപ്പം പോകൂ, മനുഷ്യാ. 127 00:09:55,678 --> 00:09:57,471 മിൻ-ജി, മിൻ-ജി. 128 00:09:58,014 --> 00:10:00,808 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്." 129 00:10:01,475 --> 00:10:04,520 "ഞാൻ സ്കൂളിൽ പുറകിലെ ഗേറ്റിലുണ്ടാകും." 130 00:10:04,604 --> 00:10:07,398 "നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും." 131 00:10:15,531 --> 00:10:17,033 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 132 00:10:17,116 --> 00:10:18,367 ഞാൻ സ്കൂളിൻ്റെ പിൻ ഗേറ്റിലുണ്ടാകും. 133 00:10:19,201 --> 00:10:20,411 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 134 00:10:24,915 --> 00:10:29,420 {\an8}അനധികൃത പ്രവേശനമില്ല 135 00:10:36,636 --> 00:10:37,928 -കിം മിൻ-ജി! -ഹേയ്! 136 00:10:38,012 --> 00:10:39,722 മിനി-ജി! 137 00:10:39,805 --> 00:10:41,390 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു. 138 00:10:42,141 --> 00:10:44,352 - അവൾ ശരിക്കും വന്നു. - നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 139 00:10:46,020 --> 00:10:48,230 -മിൻ-ജി, മിൻ-ജി! -ഹേയ്, മിൻ-ജി. 140 00:10:48,314 --> 00:10:50,274 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 141 00:10:52,068 --> 00:10:53,444 എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്. 142 00:10:54,528 --> 00:10:56,572 നാം-ഹൂണിന് സുഖമില്ല, 143 00:10:57,448 --> 00:10:59,116 അതുകൊണ്ട് അവന് വരാൻ കഴിയില്ല. 144 00:11:00,284 --> 00:11:02,036 -അയ്യോ വേണ്ട. -നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 145 00:11:02,662 --> 00:11:05,623 വിഷമിക്കേണ്ട. മിൻ-ജീ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 146 00:11:28,396 --> 00:11:29,897 അതൊരു നല്ല അടിയായിരുന്നു. 147 00:11:29,980 --> 00:11:31,148 കൊള്ളാം! 148 00:11:34,110 --> 00:11:36,237 നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്, നീ വൃത്തികെട്ട മാലിന്യമാണോ? 149 00:11:36,320 --> 00:11:37,530 ഇത് അവസാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 150 00:11:38,072 --> 00:11:40,408 എന്നെ മാറ്റുകയോ പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യുക. 151 00:11:40,991 --> 00:11:42,159 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 152 00:11:43,160 --> 00:11:44,829 അച്ഛനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി. 153 00:11:47,498 --> 00:11:48,374 എനിക്ക് വേണ്ട. 154 00:11:49,583 --> 00:11:52,378 ഞാൻ നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. 155 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 ക്ഷമിക്കണം, 156 00:11:55,798 --> 00:11:57,466 പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്. 157 00:12:00,553 --> 00:12:01,470 ഓ. 158 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 നിങ്ങളാണോ? 159 00:12:07,601 --> 00:12:08,769 എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 160 00:12:09,520 --> 00:12:10,896 അത് തമാശയാണ്. 161 00:12:10,980 --> 00:12:11,856 മുന്നോട്ടുപോകുക. 162 00:12:13,274 --> 00:12:15,693 മിൻ-ജീ, എന്നെ അടിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അടിക്കുക! 163 00:12:18,487 --> 00:12:19,613 എന്നെ വിടൂ! 164 00:12:21,240 --> 00:12:25,119 -വരിക! അവളെ അടിക്കുക! അവളെ അടിക്കുക! - അവളെ അടിക്കുക! 165 00:12:26,370 --> 00:12:29,165 -ഹേയ്! -വരിക! 166 00:12:33,586 --> 00:12:34,503 ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ! 167 00:12:34,587 --> 00:12:35,963 അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 168 00:12:36,046 --> 00:12:37,006 പോകട്ടെ! 169 00:12:38,174 --> 00:12:39,425 അത് പോകട്ടെ! 170 00:12:43,345 --> 00:12:44,305 ഹേ-റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 171 00:12:52,271 --> 00:12:54,398 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ലെന്ന് നീ കരുതി കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? 172 00:12:56,984 --> 00:12:58,652 ഒരു തൂവലിൻ്റെ പക്ഷികൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു കൂട്ടംകൂടുക. 173 00:12:59,195 --> 00:13:00,988 നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 174 00:13:02,406 --> 00:13:04,992 നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ കൂട്ടംകൂടുന്നു. 175 00:13:05,910 --> 00:13:06,827 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. വരിക! -ഹേയ്! 176 00:13:06,911 --> 00:13:07,995 -നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? -വിടൂ! 177 00:13:12,041 --> 00:13:13,792 നാശം, മരിക്കൂ! 178 00:13:30,976 --> 00:13:31,810 മിനി-ജി! 179 00:13:31,894 --> 00:13:32,937 -എഴുന്നേൽക്കൂ, മിനി-ജീ! - കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 180 00:13:33,020 --> 00:13:34,063 നീ കൊച്ചു! 181 00:13:40,361 --> 00:13:42,571 -ഹേയ്, മിൻ-ജി! - അതൊരു രസമല്ല. 182 00:13:45,616 --> 00:13:46,784 - രക്തമുണ്ട്. - രക്തം? 183 00:13:47,660 --> 00:13:49,286 -അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം. കാത്തിരിക്കൂ. -കഷ്ടം. 184 00:13:50,162 --> 00:13:51,622 -ദൈവമേ. -പിടിക്കുക. 185 00:13:51,705 --> 00:13:53,832 - അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചോ? -ശപിക്കുക. 186 00:13:55,209 --> 00:13:57,461 - ഇത് രക്തമാണ്. -ശപിക്കുക! 187 00:13:59,088 --> 00:14:00,464 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 188 00:14:00,548 --> 00:14:01,674 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 189 00:14:04,510 --> 00:14:05,511 ഹേയ്. 190 00:14:06,512 --> 00:14:07,638 ഹേയ്! 191 00:14:11,141 --> 00:14:12,434 അച്ഛൻ… 192 00:14:30,744 --> 00:14:32,538 - അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചോ? -ശപിക്കുക. 193 00:14:33,163 --> 00:14:34,915 ദൈവമേ! 194 00:14:37,084 --> 00:14:38,210 ഡാഡി 195 00:14:38,294 --> 00:14:39,670 ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നു. 196 00:14:39,753 --> 00:14:40,838 ഞാനത് ചെയ്യാം. 197 00:14:41,797 --> 00:14:43,757 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. ഒന്നും ചെയ്യരുത്! 198 00:14:48,178 --> 00:14:49,930 -നിങ്ങളെല്ലാം കൂട്ടാളികൾ ആണ്. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 199 00:14:50,014 --> 00:14:52,182 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അവളെ ചവറ്റുകൊട്ടയിടാനാണ് നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വന്നത്. 200 00:14:52,266 --> 00:14:53,392 ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, 201 00:14:54,184 --> 00:14:56,228 നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. 202 00:14:56,312 --> 00:14:57,521 അച്ഛൻ… 203 00:15:01,233 --> 00:15:02,818 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 204 00:15:03,444 --> 00:15:04,570 അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. 205 00:15:05,529 --> 00:15:07,448 എല്ലാവരുടെയും ഫോണുകൾ ഇതിനകം ശേഖരിക്കുക. 206 00:15:08,782 --> 00:15:11,201 -എന്തിന്? -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുക്കുന്നത്? 207 00:15:14,038 --> 00:15:16,332 ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട. 208 00:15:16,415 --> 00:15:18,626 ശരിയാകും. ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 209 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും, ശരി? 210 00:15:27,051 --> 00:15:28,302 - അത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. -ഹലോ, സർ. 211 00:15:28,385 --> 00:15:29,970 ഹേയ്, പങ്ക്! 212 00:15:32,348 --> 00:15:34,433 എല്ലാ പണവും ശേഖരിക്കുക മാസാവസാനത്തോടെ. 213 00:15:34,516 --> 00:15:36,936 കുറച്ചുകൂടി പലിശ ഈടാക്കൂ വ്യത്യാസം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക. 214 00:15:37,019 --> 00:15:38,437 അതെ, സർ. ഇവിടെയും. 215 00:15:39,438 --> 00:15:41,106 ഈ ആഴ്‌ചയിലെ ശേഖരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 216 00:15:41,190 --> 00:15:42,775 ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 217 00:15:44,276 --> 00:15:45,819 -നല്ല ജോലി. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 218 00:15:48,280 --> 00:15:49,281 എന്താണിത്? 219 00:15:49,365 --> 00:15:52,242 സൗത്ത് സൈഡ് കളക്ടർ ഗോൾഡൻ ടീത്ത് ഗാംഗ്, ഓ മിൻ-ചിയോൾ 220 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 നമസ്കാരം സർ. 221 00:15:53,744 --> 00:15:57,081 ഞാൻ ആകസ്മികമായി ... അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അബദ്ധത്തിൽ കൊന്നു. 222 00:15:57,164 --> 00:15:58,165 അതുകൊണ്ട്? 223 00:15:58,248 --> 00:16:01,085 ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 224 00:16:01,168 --> 00:16:02,336 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 225 00:16:02,419 --> 00:16:03,504 എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 226 00:16:03,587 --> 00:16:06,757 അപ്പോൾ നമുക്ക് മുകളിൽ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ? 227 00:16:08,384 --> 00:16:10,844 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജു ഗാങ്-ചാൻ ആണ്, ജുഹാക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ചെയർമാൻ. 228 00:16:12,262 --> 00:16:15,599 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം, അതിനാൽ ശരീരം ഒഴിവാക്കുക. 229 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 ഹേയ്. 230 00:16:16,934 --> 00:16:19,520 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജുഹാക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ ചെയർമാനാണോ? 231 00:16:21,146 --> 00:16:21,981 നഷ്ടപ്പെടുക! 232 00:16:24,274 --> 00:16:25,317 ഹേയ്, കുട്ടി. 233 00:16:26,110 --> 00:16:27,695 ഹലോ, ബോസ്. 234 00:16:29,822 --> 00:16:31,115 നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 235 00:16:31,198 --> 00:16:32,324 ഓ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ മാത്രം. 236 00:16:32,408 --> 00:16:34,827 -അവൻ്റെ പേര് Min-ho-- - ഇല്ല, ഇല്ല. 237 00:16:34,910 --> 00:16:38,414 നീ വെറുതെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു ജുഹാക്ക് നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,124 അയ്യോ, ഏതോ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി കാളത്തരം കാണിക്കുകയായിരുന്നു 239 00:16:40,207 --> 00:16:42,835 അവളുടെ അച്ഛനാണ് ചെയർമാൻ എന്ന് ജുഹാക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ്റെ. 240 00:16:45,129 --> 00:16:48,173 അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 241 00:16:48,257 --> 00:16:51,552 അവൾ അബദ്ധത്തിൽ ഒരാളെ കൊന്നു ദേഹത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 242 00:16:52,344 --> 00:16:55,305 ചില പങ്കുകൾ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. 243 00:16:58,350 --> 00:17:00,352 അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ 244 00:17:01,645 --> 00:17:03,063 ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് അവളോട് പറയുക. 245 00:17:04,064 --> 00:17:04,898 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 246 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 അവളെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 247 00:17:09,778 --> 00:17:10,654 അതെ സർ. 248 00:17:22,416 --> 00:17:23,876 ഓ ജീസ്. ഇവിടെത്തന്നെ, ബോസ്. 249 00:17:25,878 --> 00:17:26,879 എൻ്റെ നന്മ. 250 00:17:29,631 --> 00:17:31,842 മനുഷ്യാ, ഈ പാവം ചെറിയ കാര്യം... 251 00:17:35,763 --> 00:17:37,139 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 252 00:17:47,357 --> 00:17:48,734 നന്മ. 253 00:17:48,817 --> 00:17:52,613 മിസ് രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയക്കുന്നത്? 254 00:17:52,696 --> 00:17:55,074 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 255 00:17:57,034 --> 00:17:58,577 പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 256 00:17:59,286 --> 00:18:00,621 നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 257 00:18:00,704 --> 00:18:02,331 ഇപ്പോൾ വരൂ. 258 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്. 259 00:18:04,249 --> 00:18:06,835 ഞാൻ സാധാരണയായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാറില്ല ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം. 260 00:18:06,919 --> 00:18:11,256 പക്ഷേ, ഞാൻ ചെയർമാൻ ജുവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 261 00:18:11,340 --> 00:18:12,674 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 262 00:18:13,842 --> 00:18:16,261 ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 263 00:18:17,888 --> 00:18:18,931 എന്നോട് പറയൂ. 264 00:18:19,973 --> 00:18:21,391 നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം പരിപാലിക്കാം, അല്ലേ? 265 00:18:21,475 --> 00:18:22,309 ഹേയ്! 266 00:18:26,522 --> 00:18:30,734 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയർമാൻ ജുവിൻ്റെ മകളാണ്. 267 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 ഹേയ്. 268 00:18:45,249 --> 00:18:46,208 വിഷമിക്കേണ്ട. 269 00:18:47,000 --> 00:18:49,628 നമുക്ക് അവളെ തുറന്ന് മുറിച്ചാൽ മതി, അവളുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുക, 270 00:18:49,711 --> 00:18:53,173 അവളെ നന്നായി തുന്നിക്കെട്ടുക, അവളെ കടലിൽ എറിയുക. 271 00:18:53,257 --> 00:18:54,091 അത്രയേയുള്ളൂ. 272 00:18:54,716 --> 00:18:55,634 ആരും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 273 00:18:58,095 --> 00:19:01,890 ബോസ്, ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു? അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. 274 00:19:01,974 --> 00:19:04,893 വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 275 00:19:04,977 --> 00:19:07,563 അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം അതിനാൽ ശരീരം ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നില്ല. 276 00:19:07,646 --> 00:19:11,191 പർവതങ്ങളിൽ കുഴിച്ചിട്ടതാണെങ്കിൽ, വന്യമൃഗങ്ങൾ അത് കുഴിക്കില്ല, വിഡ്ഢി. 277 00:19:11,275 --> 00:19:12,109 മനസ്സിലായി, ബോസ്. 278 00:19:12,192 --> 00:19:15,821 നോക്കൂ, വന്യമൃഗങ്ങൾ മണം പിടിക്കുന്നു ആദ്യം അവയവങ്ങൾ കഴിക്കുക. 279 00:19:19,199 --> 00:19:20,742 -ഹേയ്, ഗ്യാങ്-മിൻ. -അതെ? 280 00:19:20,826 --> 00:19:22,911 നമുക്ക് സോജു കഴിക്കാം ഇതിനു ശേഷം ബ്ലഡ് സോസേജും. 281 00:19:22,995 --> 00:19:25,747 - ഞാൻ അവയവ മാംസങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു. - നന്നായി തോന്നുന്നു, സർ. 282 00:19:25,831 --> 00:19:28,584 ബോസ്, എനിക്ക് അധിക കരൾ വേണം. 283 00:19:28,667 --> 00:19:29,960 എനിക്ക് അധിക അരി വേണം. 284 00:19:31,086 --> 00:19:32,045 നിനക്കെന്താ കുട്ടീ? 285 00:19:32,546 --> 00:19:33,672 ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചു സാർ. 286 00:19:34,923 --> 00:19:35,757 നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? 287 00:19:39,469 --> 00:19:40,846 ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 288 00:19:44,183 --> 00:19:47,102 അത് നോക്കൂ. എത്ര നല്ല വീട്. 289 00:19:48,896 --> 00:19:50,814 ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്. ഗെറ്റ്-റിഡ്-ഓഫ്-ദി-ബോഡി. 290 00:19:54,193 --> 00:19:55,944 നമുക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം. 291 00:19:56,945 --> 00:20:00,991 അത് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതായിരിക്കില്ല നല്ല കാരണമില്ലാതെ നാം അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 292 00:20:05,162 --> 00:20:06,163 നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക. 293 00:20:07,080 --> 00:20:09,208 ഗ്യാങ്-മിൻ, നമുക്ക് കുറച്ച് ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കാം. 294 00:20:09,291 --> 00:20:10,709 അതെ, ബോസ്. 295 00:20:10,792 --> 00:20:12,878 വിട, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 296 00:20:37,861 --> 00:20:38,946 എന്നോട് പറയൂ. 297 00:20:40,614 --> 00:20:41,573 മിൻ-ജി എവിടെയാണ്? 298 00:20:45,077 --> 00:20:46,411 എന്നോട് പറയൂ. 299 00:20:46,495 --> 00:20:47,371 അവൾ എവിടെയാണ്? 300 00:20:47,996 --> 00:20:49,248 Oh Min-cheol… 301 00:20:50,874 --> 00:20:52,793 ഞാൻ അവളെ പേടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 302 00:20:53,418 --> 00:20:55,254 എന്നാൽ അവൾ ഓടുന്നതിനിടയിൽ വീണു. 303 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 304 00:21:00,342 --> 00:21:01,301 സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 305 00:21:02,094 --> 00:21:03,845 ഞാൻ Min-cheol എന്ന് വിളിച്ചു. 306 00:21:04,471 --> 00:21:05,931 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 307 00:21:06,014 --> 00:21:07,516 കാരണം ഞാനും ഓടിപ്പോയി. 308 00:21:08,016 --> 00:21:09,977 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 309 00:21:11,144 --> 00:21:12,396 ഓ മിൻ-ചിയോൾ. 310 00:21:12,479 --> 00:21:14,022 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 311 00:21:26,618 --> 00:21:27,703 അച്ഛൻ. 312 00:21:49,683 --> 00:21:50,559 അച്ഛൻ. 313 00:21:51,685 --> 00:21:52,519 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 314 00:21:53,353 --> 00:21:54,479 നീ ജോലിക്ക് പോയില്ലേ? 315 00:22:04,197 --> 00:22:06,325 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഴയിൽ നനഞ്ഞത്? 316 00:22:10,871 --> 00:22:11,997 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 317 00:22:13,248 --> 00:22:15,208 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 318 00:22:33,393 --> 00:22:36,271 {\an8}SANGSAENG സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് 319 00:22:38,398 --> 00:22:39,691 ശരി, ഇത് പുതിയതാണ്. 320 00:22:39,775 --> 00:22:41,485 അവൻ മുമ്പൊരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല. 321 00:22:45,280 --> 00:22:46,698 കിമ്മിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 322 00:22:46,782 --> 00:22:49,242 ബ്രേക്ക് റൂം 323 00:22:49,326 --> 00:22:50,619 ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 324 00:23:42,712 --> 00:23:43,713 SANG-A 325 00:24:21,710 --> 00:24:22,836 ക്ഷമിക്കണം. 326 00:24:22,919 --> 00:24:24,671 ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ. 327 00:24:24,754 --> 00:24:26,089 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ വെറുതെ വിടൂ. 328 00:24:26,756 --> 00:24:28,592 ദയവായി. 329 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ? 330 00:24:31,011 --> 00:24:33,805 നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം. 331 00:24:33,889 --> 00:24:35,932 ഹേയ്, ഹോങ്-സിക്ക്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 332 00:24:36,016 --> 00:24:37,142 അവൻ കരാർ വായിച്ചു. 333 00:24:40,520 --> 00:24:43,565 "ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ സമ്മതിച്ച കാലയളവിനുള്ളിൽ, 334 00:24:44,649 --> 00:24:46,526 ഞാൻ ഒപ്പിടാം എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ." 335 00:24:46,610 --> 00:24:48,195 -അച്ഛാ! -ഇല്ല! 336 00:24:48,278 --> 00:24:50,322 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല! 337 00:24:50,405 --> 00:24:52,699 അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കരാറിൽ! 338 00:24:52,782 --> 00:24:54,618 അതിനെ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 339 00:24:54,701 --> 00:24:55,827 അച്ഛാ! 340 00:24:56,328 --> 00:24:57,913 ഞാൻ പ്രത്യേക ക്ലോസ് ചേർത്തു. 341 00:24:57,996 --> 00:25:00,874 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എൻ്റെ മകളെ ഒഴിവാക്കൂ! 342 00:25:00,957 --> 00:25:01,791 ദയവായി! 343 00:25:01,875 --> 00:25:04,044 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ രക്തം പുരട്ടുന്നു! 344 00:25:04,127 --> 00:25:05,545 -ശപിക്കുക. - എൻ്റെ മകളല്ല... 345 00:25:06,254 --> 00:25:07,255 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. 346 00:25:08,506 --> 00:25:09,424 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് 347 00:25:10,425 --> 00:25:11,593 വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അവയവങ്ങളുണ്ട്. 348 00:25:12,385 --> 00:25:13,595 ഹേയ്, കുട്ടി. ഇവിടെ വരിക. 349 00:25:14,179 --> 00:25:15,597 വരിക. 350 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. -ഹേയ്. 351 00:25:17,307 --> 00:25:18,225 തിരയൽ. 352 00:25:18,308 --> 00:25:21,937 കണ്ണുകൾ, ഹൃദയം, വൃക്കകൾ, പാൻക്രിയാസ്. അവൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അവളെ എടുക്കുക. 353 00:25:22,020 --> 00:25:26,233 -അച്ഛാ! അച്ഛാ! -ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി! 354 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 അച്ഛാ! 355 00:25:28,026 --> 00:25:29,402 -അവിടെ കയറുക. -അച്ഛാ! 356 00:25:30,111 --> 00:25:32,155 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 357 00:25:32,239 --> 00:25:33,865 -പോകൂ! - വേഗം തീരും. 358 00:25:34,491 --> 00:25:35,325 ദൂരെ പോവുക! 359 00:25:35,408 --> 00:25:36,534 ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 360 00:25:36,618 --> 00:25:38,745 ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തൂ! 361 00:25:42,374 --> 00:25:44,334 - നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്തോ? -ക്ഷമിക്കണം? 362 00:25:44,918 --> 00:25:46,086 നിങ്ങൾ ഡെലിവറി ഓർഡർ ചെയ്തോ? 363 00:25:46,169 --> 00:25:48,672 ഹോങ്-സിക്ക് നേരത്തെ മക്രോണുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തു എന്നാൽ അവ റദ്ദാക്കി. 364 00:25:48,755 --> 00:25:50,131 മാക്രോണുകൾ? ഗൗരവമായി, ഹോങ്-സിക്ക്? 365 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 എന്നാൽ ഞാൻ ഓർഡർ റദ്ദാക്കി. 366 00:25:52,884 --> 00:25:53,969 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റായ വീട് ലഭിച്ചു. 367 00:25:54,052 --> 00:25:55,887 ഹേയ്, അവരെ പറഞ്ഞയയ്ക്കുക. 368 00:25:55,971 --> 00:25:56,805 ശരി. 369 00:25:56,888 --> 00:25:58,473 നിങ്ങളുടെ പിന്നിലെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 370 00:25:58,556 --> 00:25:59,391 ശരി. 371 00:26:00,976 --> 00:26:02,936 ഹേയ്, പോയി നോക്കൂ. 372 00:26:03,019 --> 00:26:04,062 അതിൽ. 373 00:26:10,068 --> 00:26:10,902 അവൾ ഇതുവരെ താഴെയാണോ? 374 00:26:14,281 --> 00:26:15,282 അതെന്തായിരുന്നു? 375 00:27:01,328 --> 00:27:02,162 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 376 00:27:31,941 --> 00:27:32,776 ഹേയ്, ഹോങ്-സിക്ക്. 377 00:27:53,088 --> 00:27:55,507 ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല. 378 00:27:55,590 --> 00:27:56,758 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 379 00:28:00,887 --> 00:28:02,472 എന്തൊരു നരകമാണ്? അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 380 00:28:12,357 --> 00:28:13,775 ആരാണ് അത് സ്ഥാപിച്ചത്? 381 00:28:26,579 --> 00:28:28,706 എന്താണ് നരകം? ശപിക്കുക! 382 00:28:30,083 --> 00:28:31,543 നീ ആരാ മോനേ? 383 00:28:34,754 --> 00:28:37,674 സുരക്ഷിതവും സന്തോഷകരവുമായ ഡൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 384 00:28:39,759 --> 00:28:40,593 ക്ഷമിക്കണം. 385 00:28:41,678 --> 00:28:42,762 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 386 00:28:43,304 --> 00:28:45,056 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 387 00:28:45,140 --> 00:28:47,100 ഞാൻ ആരോടും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. 388 00:28:47,934 --> 00:28:48,768 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 389 00:28:49,644 --> 00:28:50,645 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 390 00:28:50,729 --> 00:28:52,897 മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ? 391 00:28:54,149 --> 00:28:56,609 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 392 00:28:56,693 --> 00:28:57,819 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 393 00:28:57,902 --> 00:29:01,281 ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ അവരിലൊന്നും ഞാൻ വിരൽ വെച്ചില്ല എന്ന്. 394 00:29:01,364 --> 00:29:05,702 ആ കാട്ടുപന്നിയെ തടയുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത് ആക്രമത്തിൽ നിന്ന്. 395 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 ക്ഷമിക്കണം! 396 00:29:08,121 --> 00:29:09,247 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 397 00:29:09,330 --> 00:29:10,331 ഞാൻ… 398 00:29:10,415 --> 00:29:11,249 ഹേയ്, പങ്ക്! 399 00:29:12,083 --> 00:29:14,753 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക! 400 00:29:14,836 --> 00:29:17,338 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവനോട് പറയുക ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചു! 401 00:29:23,636 --> 00:29:26,598 മിസ്റ്റർ, ആ തെണ്ടിയാണോ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 402 00:29:27,390 --> 00:29:28,850 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ? 403 00:29:28,933 --> 00:29:30,268 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?! 404 00:29:31,019 --> 00:29:32,270 {\an8}എല്ലാവരും, ഞാൻ അത് കണ്ടു! 405 00:29:32,353 --> 00:29:33,980 {\an8}ഞാനൊരു തെരുവ് കലാപം കണ്ടു! 406 00:29:34,063 --> 00:29:35,064 {\an8}17-ടു-1 പോരാട്ടം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല 407 00:29:35,148 --> 00:29:37,025 ഓം ദൈവമേ. 408 00:29:38,026 --> 00:29:39,736 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 409 00:29:39,819 --> 00:29:41,905 എന്താണ് ഇത്ര രസകരമായത്? 410 00:29:41,988 --> 00:29:43,948 ഈ മനുഷ്യൻ അതിശയകരമാണ്. ഇതാ, കാണുക. 411 00:29:45,408 --> 00:29:48,787 കൊള്ളാം, അവൻ വെറും പ്രാകൃതനാണ്. 412 00:29:48,870 --> 00:29:50,497 ശരിയാണ്, അവൻ. 413 00:29:51,581 --> 00:29:52,707 എൻ്റെ വാക്ക്. 414 00:29:52,791 --> 00:29:54,167 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 415 00:29:57,670 --> 00:29:59,506 {\an8}ജനറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ 416 00:29:59,589 --> 00:30:01,090 {\an8}മീഡിയ സർവൈലൻസ് റൂം 417 00:30:05,470 --> 00:30:06,429 മാംഗ്യുൻ-ഡോംഗ് BBQ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ആക്രമണം 418 00:30:06,513 --> 00:30:09,098 {\an8}പച്ചകുത്തിയ തെമ്മാടികൾ തകർത്തു മധ്യവയസ്കനായ മറൈൻ ഗൈ വഴി 419 00:30:22,111 --> 00:30:22,946 ഭീഷണി നില TIER ONE 420 00:30:29,994 --> 00:30:31,871 ഒരു ടയർ-വൺ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളി ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 421 00:30:31,955 --> 00:30:34,791 അടച്ചുപൂട്ടിയ പൗരൻ ആരാണ് ഒരു BBQ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ കുഴപ്പക്കാരോ? 422 00:30:41,548 --> 00:30:46,135 മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ഫ്യൂജിറ്റീവ് ഭീഷണി ലെവൽ: ടയർ വൺ 423 00:30:46,219 --> 00:30:49,222 ആ ചാരപുത്രൻ. 424 00:30:49,305 --> 00:30:53,518 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ തിരിഞ്ഞു. 425 00:30:54,185 --> 00:30:55,520 നമുക്ക് തെക്കോട്ട് പോകണം 426 00:30:56,145 --> 00:30:58,565 ഉടനെ അവൻ്റെ തല തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 427 00:30:58,648 --> 00:31:00,859 -നുഴഞ്ഞുകയറ്റ സംഘത്തെ ആയുധമാക്കുക. -അതെ സർ. 428 00:31:00,942 --> 00:31:01,818 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 429 00:31:03,653 --> 00:31:04,779 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 430 00:31:04,863 --> 00:31:07,657 ഉന്നതതല അന്തർ കൊറിയൻ ചർച്ചകൾ ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 431 00:31:08,241 --> 00:31:11,327 ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് 432 00:31:11,411 --> 00:31:13,580 നമുക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 433 00:31:13,663 --> 00:31:14,706 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 434 00:31:14,789 --> 00:31:17,917 ഔദ്യോഗികമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത് ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സഹകരണം. 435 00:31:18,001 --> 00:31:21,629 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകർ ഉണ്ടാകും പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അനുഗമിക്കുക 436 00:31:21,713 --> 00:31:23,464 എന്നിട്ട് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 437 00:31:23,548 --> 00:31:24,507 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 438 00:31:26,134 --> 00:31:28,386 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 439 00:31:29,387 --> 00:31:33,474 മറന്നു പോയോ ആ തെണ്ടി റിപ്പബ്ലിക്കിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 440 00:31:34,058 --> 00:31:35,727 ജനറൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻ്റലിജൻസ് ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ 441 00:31:35,810 --> 00:31:36,978 ഡയറക്ടർ ജനറൽ RI Eung RYEong 442 00:31:37,061 --> 00:31:39,606 സഖാവ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്! 443 00:31:39,689 --> 00:31:41,941 ആദ്യം തല കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 444 00:31:42,859 --> 00:31:47,614 ആ തെണ്ടിയാണ് ഭരണ ദ്രോഹി ആരാണ് ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ലാപ്‌ഡോഗ് ആയി മാറിയത്! 445 00:31:47,697 --> 00:31:48,990 അടയ്‌ക്കൂ! 446 00:31:49,991 --> 00:31:51,159 അത് മതി. 447 00:31:51,659 --> 00:31:53,745 പാർട്ടിയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. 448 00:31:57,248 --> 00:31:59,250 {\an8}ഡയറക്ടർ ജനറൽ RI EUNG RYEONG 449 00:31:59,334 --> 00:32:01,169 {\an8}അവ വളരെ അലങ്കരിച്ചിരിക്കാം, 450 00:32:01,252 --> 00:32:03,296 {\an8}എന്നാൽ അവ ഇപ്പോഴും ചെവിക്ക് പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 451 00:32:03,379 --> 00:32:05,381 സമാധാനകാലത്ത് നിന്ന് അവർ മൃദുവായി വളർന്നു അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 452 00:32:05,465 --> 00:32:09,552 എപ്പോൾ മുതൽ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ തെണ്ടികൾ? 453 00:32:15,266 --> 00:32:17,810 ആ നശിച്ച പച്ചക്കൊമ്പുകൾ 454 00:32:19,270 --> 00:32:20,438 അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 455 00:32:20,521 --> 00:32:23,441 ആ മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ പിടിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 456 00:32:23,524 --> 00:32:26,736 നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണോ? 457 00:32:26,819 --> 00:32:28,363 ഒരു അവസരമല്ല. 458 00:32:28,446 --> 00:32:30,531 പാർക്ക് യോങ് ഗ്വാങ്ങിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളല്ലെങ്കിൽ. 459 00:32:31,324 --> 00:32:32,492 പാർക്ക് യോങ് ഗ്വാങ്? 460 00:32:33,409 --> 00:32:35,161 നിങ്ങൾ നമ്പർ 66 ആണോ പരാമർശിക്കുന്നത്? 461 00:32:35,244 --> 00:32:37,330 അത് ശരിയാണ്, 66. 462 00:32:48,841 --> 00:32:50,843 അദ്ദേഹം ഈ പദവിക്ക് ശരിക്കും അർഹനായിരുന്നു 463 00:32:50,927 --> 00:32:53,846 ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 464 00:33:06,526 --> 00:33:08,903 അവൻ ഒറ്റയ്‌ക്ക് പുറത്തെടുത്തു 465 00:33:08,987 --> 00:33:11,155 ഒരു മുഴുവൻ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ കമാൻഡോ പ്ലാറ്റൂൺ. 466 00:33:11,239 --> 00:33:14,659 എന്നാൽ യോങ് ഗ്വാങ് പാർക്ക് ചെയ്തില്ല വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രവർത്തനത്തിൽ മരിച്ചോ? 467 00:33:18,121 --> 00:33:19,288 ശപിക്കുക. 468 00:33:19,831 --> 00:33:23,710 ആ രാജ്യദ്രോഹി മാത്രമാണെങ്കിൽ അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തിയിരുന്നില്ല... 469 00:33:26,421 --> 00:33:27,255 ഹേയ്. 470 00:33:28,464 --> 00:33:30,299 പാർക്ക് യോങ് ഗ്വാങ്ങിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനല്ലേ 471 00:33:30,383 --> 00:33:32,677 ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളോ? 472 00:33:33,469 --> 00:33:36,723 അതെ സർ. അവൻ ഒരു എലൈറ്റ് പോരാളിയാണ് 66-ാം നമ്പർ പോലെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവൻ. 473 00:33:37,724 --> 00:33:38,933 അങ്ങനെയാണോ? 474 00:33:40,143 --> 00:33:41,602 എത്ര ഭാഗ്യം. 475 00:33:43,479 --> 00:33:44,981 അവനെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 476 00:33:45,064 --> 00:33:45,898 അതെ സർ. 477 00:33:54,365 --> 00:33:56,576 അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ അവൻ്റെ നമ്പർ മോഷ്ടിച്ചു, 478 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 അതിനാൽ അത് തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടത് അവനാണ്. 479 00:34:00,038 --> 00:34:00,872 സ്വാഭാവികമായും. 480 00:34:04,208 --> 00:34:08,046 {\an8}റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ പ്രത്യേക മിഷൻസ് ഡയറക്ടർ 481 00:34:15,344 --> 00:34:17,180 ഡയറക്ടർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. 482 00:34:17,263 --> 00:34:18,097 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 483 00:34:18,181 --> 00:34:20,224 ഏജൻ്റ് കിം ഉൾപ്പെടുന്ന അസാധാരണ പ്രവർത്തനം, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന നിരീക്ഷണ വിഷയം, 484 00:34:20,308 --> 00:34:21,684 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 485 00:34:21,768 --> 00:34:22,727 അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം? 486 00:34:26,439 --> 00:34:29,192 {\an8}പേര്, പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോൾ. മുൻ ROK സൈനികൻ. 487 00:34:29,275 --> 00:34:33,112 സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിൽ, അവൻ വടക്കോട്ട് നുഴഞ്ഞുകയറി ഏജൻ്റ് കിമ്മിനൊപ്പം ഒന്നിലധികം ദൗത്യങ്ങളിൽ. 488 00:34:33,196 --> 00:34:34,864 അവൻ്റെ സൈനിക റെക്കോർഡിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 489 00:34:34,947 --> 00:34:36,699 മൂന്ന് വ്യോമാക്രമണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പലസ്തീനെതിരെ, 490 00:34:36,783 --> 00:34:38,951 {\an8}എലിമിനേഷൻ തീവ്ര തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പായ LSS, 491 00:34:39,035 --> 00:34:41,788 {\an8}ഓപ്പറേഷൻ ഇന്ദിരയിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു ഒരു പാക്കിസ്ഥാൻ ഭീകര സംഘത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ, 492 00:34:41,871 --> 00:34:43,956 - പ്രതിരോധ പോരാട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ-- -ഹേയ്. 493 00:34:44,040 --> 00:34:45,583 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആരാണ് പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോൾ? 494 00:34:45,666 --> 00:34:46,667 സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ മതി. 495 00:34:46,751 --> 00:34:49,670 {\an8}പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോളിൻ്റെ റാമ്പേജിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് 496 00:34:49,754 --> 00:34:53,424 {\an8}ഉത്തര കൊറിയൻ ഇൻ്റലിജൻസ് പിടികൂടി, അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഏജൻ്റ് കിമ്മിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. 497 00:34:54,926 --> 00:34:56,260 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 498 00:34:56,969 --> 00:34:59,430 കോഡ്നാമം മോൾ ക്രിക്കറ്റ് SMD ഡയറക്ടർ KANG GUK-CHEOL 499 00:35:01,891 --> 00:35:04,977 നിയന്ത്രിത പ്രദേശം 500 00:35:05,561 --> 00:35:08,898 വടക്ക് ഔദ്യോഗിക അറസ്റ്റ് നോട്ടീസ് നൽകി 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഹോട്ട്‌ലൈൻ വഴി. 501 00:35:09,524 --> 00:35:11,692 അവർ ഉത്തരകൊറിയൻ പ്രവർത്തകരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു 502 00:35:11,776 --> 00:35:14,237 രാജ്യത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ഉന്നതതല അന്തർ കൊറിയൻ ചർച്ചകൾക്കിടെ. 503 00:35:15,863 --> 00:35:17,782 സർ, ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്. 504 00:35:20,284 --> 00:35:22,745 ചാരന്മാർക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് കറങ്ങാൻ. 505 00:35:25,039 --> 00:35:27,416 സർക്കാർ നിഷേധിക്കുന്നു ഏജൻ്റ് കിമ്മിൻ്റെ അസ്തിത്വം, 506 00:35:27,500 --> 00:35:30,962 എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു, കൂടുതൽ സാധ്യത അവർ ഉത്തരയുടെ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 507 00:35:34,006 --> 00:35:36,926 നമുക്ക് ഒരാളെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല ഉത്തരേന്ത്യയ്ക്ക് കിം പോലെ അപകടകരമാണ്. 508 00:35:39,762 --> 00:35:41,097 ഞങ്ങൾ ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 509 00:35:41,180 --> 00:35:42,140 -അതെ സർ. - മനസ്സിലായി. 510 00:35:50,648 --> 00:35:52,817 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 511 00:35:52,900 --> 00:35:54,277 ഞങ്ങൾ ചെറിയ സെല്ലുകളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 512 00:35:54,902 --> 00:35:58,156 ഞങ്ങളെ ടെൽഗ്രാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു ഉന്നതർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 513 00:35:58,948 --> 00:36:00,116 എന്താണത്? 514 00:36:01,784 --> 00:36:04,120 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും ബൂമർ. 515 00:36:10,084 --> 00:36:12,503 ഇവിടെ കൊതുക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 516 00:36:13,129 --> 00:36:14,505 അതോ ഒരു തെണ്ടി എന്നെ നുള്ളിയതാണോ? 517 00:36:15,506 --> 00:36:16,382 എല്ലാം ശരി. 518 00:36:32,690 --> 00:36:33,566 ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളാം. 519 00:36:33,649 --> 00:36:34,483 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 520 00:36:39,614 --> 00:36:41,532 ഇതൊരു അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റാണ്! 521 00:36:41,616 --> 00:36:44,202 ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് പോലെ! 522 00:36:46,913 --> 00:36:48,623 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 523 00:36:51,292 --> 00:36:52,627 അവരുമായി ഇപ്പോൾ തന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 524 00:36:53,211 --> 00:36:54,837 നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം? 525 00:36:55,546 --> 00:36:57,298 അവർ ആദ്യം എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 526 00:36:57,381 --> 00:36:59,258 അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. 527 00:36:59,342 --> 00:37:03,221 അവർ ചാറ്റ് റൂം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ. 528 00:37:03,304 --> 00:37:04,263 മനസ്സിലായി? 529 00:37:05,556 --> 00:37:07,016 ഹേയ്, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 530 00:37:07,099 --> 00:37:08,559 ഈ തെണ്ടിയെ കുത്താൻ വരൂ! 531 00:37:08,643 --> 00:37:10,061 അവനെ കുത്തൂ, നാശം! 532 00:37:10,144 --> 00:37:11,145 ഹോങ്-സിക്ക്! 533 00:37:11,229 --> 00:37:13,272 ആ വിഡ്ഢികൾ. 534 00:37:15,566 --> 00:37:17,068 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്? 535 00:37:17,902 --> 00:37:19,153 നിയമം! 536 00:37:19,237 --> 00:37:20,279 നശിച്ച നിയമം! 537 00:37:21,030 --> 00:37:23,699 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു. 538 00:37:23,783 --> 00:37:25,785 ആക്രമണത്തിനും പീഡനത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും, 539 00:37:25,868 --> 00:37:27,912 നിയമവിരുദ്ധമായ തടവ്, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനും! 540 00:37:27,995 --> 00:37:29,538 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 541 00:37:30,206 --> 00:37:31,040 നിയമം? 542 00:37:31,666 --> 00:37:32,500 നിങ്ങളോ? 543 00:37:33,292 --> 00:37:34,835 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 544 00:37:34,919 --> 00:37:37,797 നിയമത്തിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 545 00:37:38,297 --> 00:37:39,632 ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്. 546 00:37:40,174 --> 00:37:42,969 ചാർജ് ഇല്ലാത്ത മൈനർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, നീ നശിച്ച ബൂമർ? 547 00:37:51,102 --> 00:37:53,104 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നീ ഒരു അനാഥനാണ്. 548 00:37:55,606 --> 00:37:57,692 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയാണ്. 549 00:37:59,902 --> 00:38:00,778 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 550 00:38:01,821 --> 00:38:03,406 രക്ഷിതാവിനെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല 551 00:38:04,198 --> 00:38:05,491 അവരുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്ന. 552 00:38:07,618 --> 00:38:09,829 അവരുടെ സങ്കടത്തിൻ്റെ കാഴ്ച പേരുപറയാൻ വയ്യ. 553 00:38:11,580 --> 00:38:13,624 അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിലാണ്. 554 00:38:14,542 --> 00:38:15,418 ഹേയ്. 555 00:38:15,501 --> 00:38:17,336 അത് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ? 556 00:38:17,420 --> 00:38:19,588 കൊറിയയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോക്ക് ഉണ്ടാകും? 557 00:38:19,672 --> 00:38:20,548 നോ-ചാർജ് മൈനർ, അല്ലേ? 558 00:38:21,465 --> 00:38:22,425 നന്നായി ഇട്ടു. 559 00:38:24,677 --> 00:38:25,928 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 560 00:38:28,389 --> 00:38:29,890 ഞാൻ ഒരു മധ്യവയസ്‌കനായ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കും. 561 00:38:30,766 --> 00:38:31,892 കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 562 00:38:31,976 --> 00:38:34,103 ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളല്ല കേട്ടോ. 563 00:38:34,186 --> 00:38:36,105 എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നില്ല! 564 00:38:36,188 --> 00:38:39,275 അവിടെയുള്ളവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്, പക്ഷെ എനിക്ക് 20 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്! 565 00:38:46,574 --> 00:38:48,492 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ... 566 00:38:48,576 --> 00:38:50,995 ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 567 00:38:52,121 --> 00:38:54,832 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് കാരണം എൻ്റെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 568 00:38:55,875 --> 00:38:56,751 അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, 569 00:38:58,127 --> 00:39:00,838 നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം 570 00:39:01,464 --> 00:39:02,381 എല്ലാവരും മരിക്കും. 571 00:39:05,343 --> 00:39:07,178 ഹേയ്, മിനി-ചിയോൾ 572 00:39:15,603 --> 00:39:16,437 ഹേയ്, മിൻ-ചിയോൾ. 573 00:39:16,520 --> 00:39:19,398 കുട്ടികൾ വായ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 574 00:40:00,940 --> 00:40:02,733 എന്തിനാ ഈ ചേട്ടൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 575 00:40:02,817 --> 00:40:03,734 എന്താണിത്? 576 00:40:03,818 --> 00:40:06,737 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചു, 577 00:40:06,821 --> 00:40:08,364 പക്ഷേ അവൻ വിളിക്കുന്നു. 578 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 അവൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കാറുണ്ട്. 579 00:40:10,533 --> 00:40:12,118 ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 580 00:40:12,743 --> 00:40:14,203 ഉത്തരം പറയൂ. 581 00:40:14,286 --> 00:40:15,121 അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്. 582 00:40:15,871 --> 00:40:16,789 പോലീസാണ്. 583 00:40:17,998 --> 00:40:19,875 ആദ്യം ചാറ്റ് റൂം ഇല്ലാതാക്കുക, 584 00:40:20,501 --> 00:40:22,753 കൂടാതെ കോളുകളൊന്നും എടുക്കരുത് തൽക്കാലം ആ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്. 585 00:40:22,837 --> 00:40:24,004 അതെ സർ. 586 00:40:24,088 --> 00:40:26,799 സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, ആ ഫോൺ ഒഴിവാക്കൂ. 587 00:40:26,882 --> 00:40:27,967 അതെ സർ. 588 00:40:29,760 --> 00:40:31,637 നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല. 589 00:40:31,720 --> 00:40:34,974 നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യും ബീപ്പിന് ശേഷം, നിരക്കുകൾ ബാധകമാകും... 590 00:40:35,558 --> 00:40:38,394 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം പരിപാലിച്ചു. 591 00:40:38,477 --> 00:40:40,479 സംഭാഷണം ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല 592 00:40:42,273 --> 00:40:44,859 അടയ്ക്കുക 593 00:41:02,376 --> 00:41:03,544 ഇപ്പോൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടുക. 594 00:41:06,255 --> 00:41:09,300 അവർ ചാറ്റ് റൂം ഇല്ലാതാക്കി, 595 00:41:10,384 --> 00:41:12,344 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാനം മുതൽ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 596 00:41:13,637 --> 00:41:14,472 ദയവായി. 597 00:41:15,139 --> 00:41:15,973 അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 598 00:41:16,056 --> 00:41:19,059 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കാര്യമായി കഴിയില്ല. 599 00:41:19,143 --> 00:41:22,438 സെർവർ വിദേശത്താണ്. 600 00:41:40,331 --> 00:41:41,207 ദയവായി. 601 00:41:45,961 --> 00:41:47,713 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 602 00:42:26,210 --> 00:42:28,754 ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി 603 00:42:28,837 --> 00:42:31,090 ഹൈസ്‌കൂൾ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി കാട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 604 00:42:31,173 --> 00:42:34,718 ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം ഒരു പാലത്തിനടിയിൽ കണ്ടെത്തി 605 00:42:39,765 --> 00:42:41,141 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി കെട്ടുന്നത്, അല്ലേ? 606 00:42:41,225 --> 00:42:42,393 അത് നിലത്തായിരുന്നു. 607 00:42:44,478 --> 00:42:45,813 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? 608 00:43:08,460 --> 00:43:09,378 ഹൈ-റി ഉറങ്ങുകയാണോ? 609 00:43:11,005 --> 00:43:12,214 എനിക്കറിയില്ല. 610 00:43:12,298 --> 00:43:13,757 ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 611 00:43:27,271 --> 00:43:29,189 ഉണർന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് കൊണ്ട് പുറത്ത് വന്നില്ല? 612 00:43:29,273 --> 00:43:30,524 ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി. 613 00:43:31,358 --> 00:43:33,694 അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 614 00:43:36,572 --> 00:43:37,656 നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല. 615 00:43:37,740 --> 00:43:38,907 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 616 00:43:38,991 --> 00:43:41,327 ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്. 617 00:43:43,746 --> 00:43:45,789 അത് മിന് ജി കാരണമാണ്, അല്ലേ? 618 00:43:46,957 --> 00:43:48,417 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 619 00:43:48,500 --> 00:43:50,127 എനിക്കിപ്പോൾ ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 620 00:43:51,545 --> 00:43:53,130 അത് പോകട്ടെ, ഹൈ-റി. 621 00:43:53,213 --> 00:43:55,466 ആലോചിച്ചാൽ, അവൾ ഒരു ദയനീയ പെൺകുട്ടിയാണ്. 622 00:43:56,342 --> 00:43:59,637 അവൾ അസംസ്കൃതമായി മാറി കാരണം അവൾ വളർന്നത് ഒരു പ്രശ്നബാധിതമായ വീട്ടിലാണ്. 623 00:44:02,556 --> 00:44:03,766 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ 624 00:44:04,767 --> 00:44:06,852 അവളുടെ അച്ഛൻ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 625 00:44:06,935 --> 00:44:08,062 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 626 00:44:10,939 --> 00:44:11,857 എനിക്കറിയില്ല. 627 00:44:11,940 --> 00:44:13,692 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 628 00:44:20,199 --> 00:44:21,033 ഹൈ-റി. 629 00:44:22,618 --> 00:44:23,452 അതെ? 630 00:44:24,036 --> 00:44:26,038 ഇനി മുതൽ ഇത് കിടത്തരുത്. 631 00:44:26,664 --> 00:44:28,082 അവരെ പല പ്രാവശ്യം പണമടയ്ക്കുക. 632 00:44:28,666 --> 00:44:30,626 ആളുകളെ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമാണ്. 633 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക നിന്നെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ. 634 00:44:34,338 --> 00:44:37,591 അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ അവരുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയുന്നു. 635 00:44:39,301 --> 00:44:40,761 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല. 636 00:44:45,891 --> 00:44:46,934 വിഷമിക്കേണ്ട. 637 00:44:48,018 --> 00:44:50,521 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 638 00:44:51,146 --> 00:44:52,523 ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 639 00:44:56,777 --> 00:44:59,154 ബോസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 640 00:44:59,947 --> 00:45:00,864 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 641 00:45:00,948 --> 00:45:02,324 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയർമാൻ്റെ മകൾ. 642 00:45:02,408 --> 00:45:04,034 എന്തിനാ അവളെ വെറുതെ വിട്ടത് ശമ്പളം വാങ്ങാതെ? 643 00:45:04,118 --> 00:45:07,204 ജുഹാക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്കോർ ചെയ്യാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 644 00:45:07,287 --> 00:45:10,582 ഒരു ചെറിയ ബ്ലാക്ക് മെയിലിങ്ങിലൂടെ, നമുക്ക് അവയെ ഉണങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 645 00:45:11,708 --> 00:45:13,627 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു ബോസ്. 646 00:45:13,710 --> 00:45:16,171 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിട്ടത്. 647 00:45:16,255 --> 00:45:18,090 ചിന്തിക്കാതെ ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ, 648 00:45:18,882 --> 00:45:20,008 ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ തിന്നും. 649 00:45:20,092 --> 00:45:21,427 -ക്ഷമിക്കണം? -ക്ഷമിക്കണം? 650 00:45:21,510 --> 00:45:22,761 ജു ഗാങ്-ചാൻ… 651 00:45:25,139 --> 00:45:27,057 ആ മനുഷ്യൻ നമ്മെ ജീവനോടെ തിന്നും. 652 00:45:34,148 --> 00:45:36,150 അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരാശരിക്കാരനല്ല. 653 00:45:37,860 --> 00:45:42,197 അദ്ദേഹം ഒരു കൂലിക്കുറ്റക്കാരനായി തുടങ്ങി, അവസാനിച്ചു നിർമ്മാണ കമ്പനികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 654 00:45:44,199 --> 00:45:45,117 എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ. 655 00:45:45,200 --> 00:45:47,161 നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണം വൈകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അടുത്ത മാസം വരെ, 656 00:45:47,244 --> 00:45:49,288 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും പൊളിക്കൽ ഈ മാസം പൂർത്തിയാക്കും. 657 00:45:49,872 --> 00:45:53,083 കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്. 658 00:45:53,167 --> 00:45:55,043 മറുവശത്ത് വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത കള്ളന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ… 659 00:45:56,170 --> 00:45:57,004 ക്ഷമിക്കണം സർ. 660 00:45:59,965 --> 00:46:01,550 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? 661 00:46:02,134 --> 00:46:03,719 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 662 00:46:05,012 --> 00:46:05,846 അത് ശരിയല്ല സാർ. 663 00:46:06,972 --> 00:46:08,557 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ. 664 00:46:11,101 --> 00:46:12,394 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 665 00:46:13,479 --> 00:46:14,313 ക്ഷമിക്കണം? 666 00:46:15,939 --> 00:46:18,150 "ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി, അതിനാൽ തീർച്ചയായും അവൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും." 667 00:46:18,942 --> 00:46:21,111 "ഇത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 668 00:46:23,197 --> 00:46:25,824 "ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇത് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്." 669 00:46:28,118 --> 00:46:30,078 അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 670 00:46:30,162 --> 00:46:30,996 ഇല്ല സാർ. 671 00:46:31,079 --> 00:46:33,332 ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 672 00:46:33,415 --> 00:46:34,500 ശരി. 673 00:46:34,583 --> 00:46:37,002 അപ്പോൾ നമുക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്താം നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 674 00:46:38,378 --> 00:46:39,880 അവൻ അവരെ അംഗരക്ഷകർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 675 00:46:39,963 --> 00:46:43,342 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു മുഴുവൻ സ്ഥാപനവും നടത്തുന്നു മുൻ പ്രത്യേക സേനാ കൂലിപ്പടയാളികളുടെ. 676 00:46:44,301 --> 00:46:46,428 പണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ അവൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 677 00:46:46,929 --> 00:46:47,846 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ… 678 00:46:47,930 --> 00:46:48,764 സർ! 679 00:46:52,226 --> 00:46:53,352 ക്ഷമിക്കണം, സർ! 680 00:46:54,603 --> 00:46:56,063 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -താഴെ കുമ്പിടുക. 681 00:47:05,405 --> 00:47:06,657 ക്ഷമിക്കണം, സർ! 682 00:47:08,367 --> 00:47:09,201 സർ! 683 00:47:14,456 --> 00:47:16,458 മനുഷ്യാ, അത് ഭ്രാന്താണ്. 684 00:47:16,542 --> 00:47:18,252 അവൻ ആകെ ഒരു മനോരോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 685 00:47:18,335 --> 00:47:19,336 ബോസ്. 686 00:47:19,419 --> 00:47:22,214 പിന്നെ എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത് പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം പരിപാലിക്കാൻ? 687 00:47:22,923 --> 00:47:26,134 ഞാൻ ചെയർമാനായ ജൂവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 688 00:47:26,218 --> 00:47:27,094 അവനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്? 689 00:47:27,177 --> 00:47:29,221 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, പങ്ക്. 690 00:47:29,304 --> 00:47:31,974 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് കൂടാതെ വളരെയധികം ആഗ്രഹങ്ങളും. 691 00:47:33,642 --> 00:47:34,851 ഒപ്പം മുഖത്തെ അമിത രോമവും. 692 00:47:38,981 --> 00:47:41,608 ഉടൻ കാണാം, ചെയർമാൻ ജു. 693 00:48:18,770 --> 00:48:20,188 ഇത് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ആണ്. 694 00:49:12,866 --> 00:49:15,577 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മികച്ച പ്രവർത്തകനായിരുന്നു 695 00:49:15,661 --> 00:49:18,038 ഈ യൂണിറ്റ് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 696 00:49:19,122 --> 00:49:20,916 അങ്ങനെയാണ് 66 എന്ന സംഖ്യയായത് 697 00:49:20,999 --> 00:49:24,461 എന്ന് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്. 698 00:49:25,212 --> 00:49:27,297 എന്നാൽ ഒരു ദൗത്യത്തിനിടെ, 699 00:49:27,381 --> 00:49:30,092 ഏതോ എലി-ചേട്ടൻ അവനെ പുറകിൽ കുത്തി 700 00:49:30,717 --> 00:49:32,260 അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 701 00:49:32,344 --> 00:49:34,680 ആ ചുണ്ടൻ രാജ്യദ്രോഹി 702 00:49:34,763 --> 00:49:37,641 അവൻ്റെ എല്ലാ സഖാക്കളെയും കൊന്നു, 703 00:49:37,724 --> 00:49:40,644 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് 66 നമ്പർ മോഷ്ടിച്ചു, 704 00:49:40,727 --> 00:49:43,814 തെക്ക് ഒരു ലാപ്‌ഡോഗ് ആയി മാറി! 705 00:49:50,779 --> 00:49:54,324 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ 66 നൽകുന്നു, നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ നമ്പർ. 706 00:50:01,039 --> 00:50:05,836 തെക്കോട്ട് പോയി എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക വ്യാജ നമ്പർ 66 ൻ്റെ തലവൻ. 707 00:50:38,285 --> 00:50:40,704 എനിക്ക് ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താനായില്ല. 708 00:50:42,289 --> 00:50:43,165 ഇവിടെ. 709 00:50:44,416 --> 00:50:45,625 ഇതാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 710 00:50:45,709 --> 00:50:49,546 കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളെ എവിടെയാണ് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 711 00:50:50,046 --> 00:50:52,299 ഒരു കാര്യം കൂടി. 712 00:50:53,550 --> 00:50:54,718 കാര്യം, 713 00:50:54,801 --> 00:50:57,929 ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 714 00:50:58,013 --> 00:51:00,807 അതിനാൽ ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്. 715 00:51:00,891 --> 00:51:03,310 ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ പോകുമ്പോൾ, 716 00:51:03,393 --> 00:51:06,646 ഫണ്ട് നികത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 717 00:51:08,523 --> 00:51:09,649 സഖാവ്. 718 00:51:10,942 --> 00:51:13,487 നിങ്ങൾ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 719 00:51:18,283 --> 00:51:19,826 ഓ, നന്നായി... 720 00:51:20,452 --> 00:51:22,287 കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ഇതാ. 721 00:51:31,463 --> 00:51:32,881 42 മയോംഗുൻ-റോ, ഡൗൺ-ഗു, സോൾ ഡൗൺ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 722 00:51:38,887 --> 00:51:41,807 ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? 723 00:51:43,350 --> 00:51:44,726 ആ മൃഗം. 724 00:51:45,769 --> 00:51:48,605 ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം ആ കാട്ടുപന്നി കാരണം? 725 00:51:49,731 --> 00:51:53,401 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോളുമായി വീണ്ടും സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ മികച്ചവനല്ല. 726 00:52:11,002 --> 00:52:12,045 അത് എൻ്റെ ഭാവന മാത്രമാണ്. 727 00:52:13,004 --> 00:52:14,714 ആ പിണക്കം കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്. 728 00:52:19,135 --> 00:52:20,554 ഞാൻ എപ്പോൾ പുറത്തുപോകും? 729 00:52:26,393 --> 00:52:27,394 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 730 00:52:31,731 --> 00:52:32,732 ഡാ-ബിൻ… 731 00:53:02,554 --> 00:53:03,555 ക്ഷമിക്കണം. 732 00:53:04,723 --> 00:53:06,099 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 733 00:53:06,600 --> 00:53:09,853 വരൂ, ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതല്ലേ? 734 00:53:10,353 --> 00:53:12,856 ഞങ്ങൾ ലോക്കപ്പിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 735 00:53:12,939 --> 00:53:16,276 എന്നാൽ ഈ രാജ്യത്തെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ എപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരണം… 736 00:53:16,359 --> 00:53:17,277 ഓ, ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 737 00:53:18,445 --> 00:53:19,446 ഇതാ. 738 00:53:19,529 --> 00:53:21,573 സല്യൂട്ട്. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 739 00:53:21,656 --> 00:53:23,491 സാർ പറയാമോ ഇന്നത്തെ മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 740 00:53:23,575 --> 00:53:24,993 നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോളാണോ? 741 00:53:26,828 --> 00:53:28,246 ശരി, അത് എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ്. 742 00:53:32,792 --> 00:53:33,960 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വലുതായി തോന്നുന്നു. 743 00:53:34,586 --> 00:53:36,421 നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം. 744 00:53:36,504 --> 00:53:38,590 ഇത് കഠിനമാക്കരുത്. 66 എവിടെ? 745 00:53:39,341 --> 00:53:40,383 66 എന്ന് പറഞ്ഞോ? 746 00:53:42,427 --> 00:53:43,970 എന്താണത്? 747 00:53:44,054 --> 00:53:47,641 -ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. -ഓ. 748 00:53:48,642 --> 00:53:50,060 നിങ്ങൾ വടക്ക് നിന്ന് വന്നതാണോ? 749 00:53:51,853 --> 00:53:53,229 നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 750 00:53:53,855 --> 00:53:55,273 ഇത് ഞാനാണ്. 751 00:53:55,857 --> 00:53:56,858 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 752 00:53:57,442 --> 00:53:59,527 -നിങ്ങൾക്ക് 66 വയസ്സായിട്ടില്ല. -വരൂ. 753 00:53:59,611 --> 00:54:01,321 എനിക്ക് 66 വലുപ്പമോ ഇടത്തരമോ ധരിക്കാം ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ. 754 00:54:06,076 --> 00:54:07,202 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 755 00:54:08,828 --> 00:54:09,996 ഓ. 756 00:54:12,415 --> 00:54:13,458 ഇയാളാണോ? 757 00:54:14,793 --> 00:54:16,336 ചേട്ടാ. 758 00:54:18,713 --> 00:54:20,423 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും. 759 00:54:21,007 --> 00:54:23,051 66 എവിടെ? 760 00:54:23,134 --> 00:54:23,969 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ. 761 00:54:24,052 --> 00:54:26,179 ഇത് ന്യായമല്ല. ഇവിടെ സാധാരണക്കാരുണ്ട്. 762 00:54:30,183 --> 00:54:31,935 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 763 00:54:32,018 --> 00:54:34,020 789-9, മംഗ്യുൻ-ഡോംഗ്. 764 00:54:34,604 --> 00:54:35,730 ഡൗൺ അലക്കുശാലയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള രണ്ടാം നില. 765 00:54:35,814 --> 00:54:37,649 അതാണ് അവൻ്റെ വിലാസം. ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയുണ്ടോ? 766 00:54:39,442 --> 00:54:42,070 നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മൃദുവാണ്. 767 00:54:42,153 --> 00:54:43,071 ഞാനും മൃദുവായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ. 768 00:54:43,780 --> 00:54:44,698 പിന്നെ വീണ്ടും, 769 00:54:44,781 --> 00:54:46,741 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത് അധികം വൈകാതെ മരിക്കാൻ. 770 00:54:48,243 --> 00:54:49,327 ശരി. 771 00:54:49,411 --> 00:54:51,579 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ വേഗം കൊല്ലും. 772 00:54:51,663 --> 00:54:52,580 ഇല്ല. 773 00:54:55,041 --> 00:54:56,418 നിങ്ങൾ മരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 774 00:54:56,501 --> 00:54:58,128 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 775 00:54:58,795 --> 00:55:01,297 എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 776 00:55:03,133 --> 00:55:04,009 ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം. 777 00:55:06,261 --> 00:55:07,679 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 778 00:55:08,930 --> 00:55:09,764 ഹേയ്. 779 00:55:10,640 --> 00:55:12,392 ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്. 780 00:55:13,685 --> 00:55:14,644 ക്ഷമിക്കണം! 781 00:55:15,353 --> 00:55:17,147 -സർ, ക്ഷമിക്കണം. -എന്തൊരു നരകമാണ്? 782 00:55:17,230 --> 00:55:18,690 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 783 00:55:20,150 --> 00:55:21,943 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 784 00:55:22,027 --> 00:55:23,820 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 785 00:55:23,903 --> 00:55:25,572 ഇവിടെ ആരോ മരിക്കുന്നു! 786 00:55:25,655 --> 00:55:26,573 അവൻ മരിക്കുകയാണ്! 787 00:55:26,656 --> 00:55:28,241 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 788 00:55:28,324 --> 00:55:29,325 വേഗം! 789 00:55:29,409 --> 00:55:31,077 അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല! 790 00:55:31,161 --> 00:55:32,620 അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 791 00:55:32,704 --> 00:55:34,706 CPR! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 792 00:55:34,789 --> 00:55:36,166 നിൽക്കൂ! വേഗം! 793 00:55:36,958 --> 00:55:38,835 ദയവായി വേഗം വരൂ! 794 00:55:38,918 --> 00:55:40,920 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 795 00:55:41,004 --> 00:55:42,422 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 796 00:55:43,173 --> 00:55:44,632 ഇവിടെ കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ! 797 00:55:47,761 --> 00:55:48,595 ഇത് ഇപ്പോൾ തുറക്കുക! 798 00:55:48,678 --> 00:55:50,889 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 799 00:55:50,972 --> 00:55:52,140 എന്ത്? 800 00:55:52,223 --> 00:55:55,101 ഹേയ്! 801 00:55:55,685 --> 00:55:58,563 വരൂ, ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു! 802 00:55:58,646 --> 00:56:00,523 വെറുതെ മരിക്കൂ! 803 00:56:00,607 --> 00:56:02,400 ഹേയ്, അത് മതി! 804 00:56:03,610 --> 00:56:04,944 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നേക്കാം. 805 00:56:05,028 --> 00:56:06,946 വരൂ സാർ. 806 00:56:08,281 --> 00:56:11,076 ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ പദ്ധതി നിങ്ങൾ കാരണം വീഴാൻ പോകുന്നു. 807 00:56:11,159 --> 00:56:13,745 പുറപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങൾ നൽകി. 808 00:56:13,828 --> 00:56:15,580 ഞാൻ... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം. 809 00:56:17,540 --> 00:56:18,416 നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. 810 00:56:19,250 --> 00:56:22,212 നിങ്ങൾ ഈ വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊന്നുവെന്നാണോ പറയുന്നത്? 811 00:56:22,962 --> 00:56:25,340 എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം പരിപാലിക്കാം, അല്ലേ? 812 00:56:26,758 --> 00:56:29,385 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 813 00:56:30,053 --> 00:56:31,596 പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 814 00:56:31,679 --> 00:56:33,181 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം. 815 00:56:33,264 --> 00:56:35,767 ഇല്ല, മറക്കുക! ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും. 816 00:56:35,850 --> 00:56:37,060 പോകൂ! 817 00:56:38,895 --> 00:56:42,690 കൊള്ളാം, ഈ എഡിറ്റിംഗ് അവിശ്വസനീയമാണ്. 818 00:56:44,067 --> 00:56:45,944 ഞാനൊരു മോശം നടനല്ല. 819 00:56:47,403 --> 00:56:50,031 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അഭിനയത്തിലേക്ക് കടക്കണം. 820 00:56:51,116 --> 00:56:53,368 ബോസ്, എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് കിട്ടി. 821 00:56:55,870 --> 00:56:57,705 ഈ ജോലിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 822 00:56:58,915 --> 00:57:01,417 എനിക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് വിരമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 823 00:57:02,335 --> 00:57:03,169 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 824 00:57:11,427 --> 00:57:13,429 തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 825 00:57:13,513 --> 00:57:16,516 {\an8}തെളിവുകളുടെ ഇനം നമ്പർ. 9 തെളിവുകളുടെ ഇനം നമ്പർ. 10: മൊബൈൽ ഫോൺ 826 00:57:17,934 --> 00:57:19,519 - വിട, സർ. - ഇന്ന് നല്ല ജോലി. 827 00:57:19,602 --> 00:57:22,564 ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറി 828 00:57:27,235 --> 00:57:28,278 അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ? 829 00:57:29,070 --> 00:57:31,781 അതെ സർ. ഒരു വാക്കുമില്ല. 830 00:57:34,284 --> 00:57:36,744 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. നിങ്ങളുടെ കേൾവി ശരിയാണ്, അല്ലേ? 831 00:57:36,828 --> 00:57:40,331 പോലീസുകാർ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ലോകം മികച്ച സ്ഥലമായതുകൊണ്ടാണോ? 832 00:57:41,124 --> 00:57:42,375 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 833 00:57:43,334 --> 00:57:45,670 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേര് അറിയില്ലേ? - നോക്കൂ! 834 00:57:45,753 --> 00:57:48,047 ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുന്നു! 835 00:57:48,131 --> 00:57:49,549 -നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചാൽ-- - മറക്കുക. 836 00:57:49,632 --> 00:57:50,842 അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ എടുത്ത് പരിശോധിക്കുക. 837 00:57:50,925 --> 00:57:52,051 സിസ്റ്റത്തിൽ അവനെ നോക്കുക. 838 00:57:52,760 --> 00:57:53,678 ശരി, സർ. 839 00:57:57,056 --> 00:57:57,891 നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ, ദയവായി. 840 00:58:14,616 --> 00:58:16,576 - തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക. -അതെ സർ. 841 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 നാശം, ഇത് രക്തത്തിൻ്റെ മണമാണ്. 842 00:58:25,960 --> 00:58:28,046 അതൊരു മൃതശരീരമാണ്! 843 00:58:29,088 --> 00:58:31,841 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ട് മൂടി, വിഡ്ഢി! 844 00:58:31,925 --> 00:58:33,134 -ക്ഷമിക്കണം, സർ! - ഹേയ്, കുട്ടി. 845 00:58:33,218 --> 00:58:34,052 ഒരു ചാക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 846 00:58:34,135 --> 00:58:35,386 വിഡ്ഢി. 847 00:58:36,387 --> 00:58:37,514 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുകയാണോ? 848 00:58:40,850 --> 00:58:41,935 ഓ, അതെ? 849 00:58:57,158 --> 00:59:02,372 വിരലടയാള പരിശോധന അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 850 00:59:07,252 --> 00:59:10,672 എപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട് ആരാണ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്. 851 00:59:10,755 --> 00:59:13,883 എൻ്റെ നാളിൽ, അവനെപ്പോലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ എടുക്കും… 852 00:59:13,967 --> 00:59:15,260 നന്മയ്ക്കായി. 853 00:59:15,343 --> 00:59:16,386 കാത്തിരിക്കുക, എന്ത്? 854 00:59:17,554 --> 00:59:19,222 - ക്യാപ്റ്റൻ. -എന്താണിത്? 855 00:59:19,305 --> 00:59:20,306 പ്രവേശനാനുമതി കോഡ് ആവശ്യമാണ് 856 00:59:20,390 --> 00:59:21,516 "ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു"? 857 00:59:23,017 --> 00:59:24,602 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 858 00:59:33,444 --> 00:59:34,779 അത് അവനുടേതാണോ? 859 00:59:34,862 --> 00:59:36,447 അതെ സർ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുകെട്ടി. 860 00:59:46,124 --> 00:59:47,250 "എന്റെ മകൾ"? 861 01:00:08,396 --> 01:00:09,397 എന്തൊരു നരകമാണ്? 862 01:00:23,202 --> 01:00:24,120 ഹലോ? 863 01:00:31,210 --> 01:00:32,086 അത് നിങ്ങളാണോ, മിൻ-ജി? 864 01:01:14,170 --> 01:01:17,799 ഏജൻറ് കിം വീണ്ടും സജീവമാക്കി 865 01:01:18,675 --> 01:01:19,592 {\an8}മിൻ-ജി… 866 01:01:20,593 --> 01:01:23,596 {\an8}നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 867 01:01:25,348 --> 01:01:27,558 {\an8}വടക്കിൽ നിന്നുള്ള ആരോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നു. 868 01:01:27,642 --> 01:01:29,018 {\an8}റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ! 869 01:01:30,645 --> 01:01:31,646 {\an8}മിൻ-ജിയും അപകടത്തിലാകും. 870 01:01:31,729 --> 01:01:32,605 {\an8}വേഗം. 871 01:01:32,689 --> 01:01:33,773 {\an8}നമുക്ക് മിൻ-ജിയെ കണ്ടെത്താം. 872 01:01:34,691 --> 01:01:35,900 {\an8}ആദ്യം എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഒഴിവാക്കുക. 873 01:01:37,860 --> 01:01:40,905 {\an8}കിമ്മിന് ഇപ്പോൾ മനസ്സില്ല, തൻ്റെ മകളെ തിരയുന്നു. 874 01:01:41,823 --> 01:01:44,367 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 875 01:01:44,450 --> 01:01:45,993 {\an8}ഇത് പെൺകുട്ടിയാണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി. 876 01:01:46,869 --> 01:01:48,371 {\an8}കിമ്മിൻ്റെ മകളെ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുക. 877 01:01:48,454 --> 01:01:50,331 {\an8}ആദ്യം അവളെ ബന്ദിയാക്കണം. 878 01:01:50,832 --> 01:01:55,837 {\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നി കിം