1 00:01:36,169 --> 00:01:38,460 Was ist das? Natürlich eine Hasenpfote. 2 00:01:51,294 --> 00:01:52,294 Hallo. 3 00:01:53,710 --> 00:01:54,710 Es ist für dich. 4 00:01:55,294 --> 00:01:56,294 Hallo. 5 00:01:58,044 --> 00:02:00,044 Ja, schreiben Sie einfach den üblichen Brief. 6 00:02:00,877 --> 00:02:03,460 Und denken Sie besser über einen Ersatz nach. 7 00:02:49,210 --> 00:02:51,627 Einen Augenblick. Ich denke, wir haben einen Job für Sie. 8 00:02:51,877 --> 00:02:55,294 Du musst dich irren, mein Gott Name ist Whistler … Nicholas Whistler. 9 00:02:55,377 --> 00:02:58,544 Oh, das stimmt. Interview morgen früh um neun Uhr. 10 00:03:00,585 --> 00:03:02,585 Aber Sie können keinen Job für mich haben. 11 00:03:02,960 --> 00:03:06,210 Ich bin Schriftsteller. So steht es auf meinem Reisepass. 12 00:03:06,294 --> 00:03:09,410 Nun, Sie kennen die Vorschriften: Für jeden Job Du bist qualifiziert, denn du musst gehen. 13 00:03:09,460 --> 00:03:12,044 Andernfalls verlieren Sie Ihr Arbeitslosengeld. Rechts. 14 00:03:12,544 --> 00:03:13,960 Du scheinst es zu wissen. Was ist das? 15 00:03:14,294 --> 00:03:17,294 Ein Unternehmen von Glasherstellern. Azubi zur Führungskraft. 16 00:03:17,460 --> 00:03:19,044 Azubi zur Führungskraft! Mich? 17 00:03:19,210 --> 00:03:21,460 - Das ist lächerlich! - Ja. 18 00:03:29,210 --> 00:03:30,210 Königin zum Wetten? 19 00:03:30,377 --> 00:03:33,257 Wie lange dauert dieses Spiel? Ich wollte heute Abend noch etwas arbeiten. 20 00:03:33,294 --> 00:03:35,327 Ich dachte, Sie hätten das Schreiben zugunsten der Industrie aufgegeben. 21 00:03:35,377 --> 00:03:37,210 Nein. Nicht auf dein Leben! Zwei und sechs. 22 00:03:37,627 --> 00:03:38,627 Ich werde falten. 23 00:03:39,377 --> 00:03:40,377 Das werde ich sehen. 24 00:03:41,210 --> 00:03:44,877 Hey Nick, ähm... wie ist es dir ergangen? mit dem Vogel, mit dem ich dich bei Finch's gesehen habe? 25 00:03:44,960 --> 00:03:47,127 Pass auf, Fred, er ist bei diesem Thema etwas empfindlich. 26 00:03:47,377 --> 00:03:48,377 Oh, halt die Klappe! 27 00:03:49,210 --> 00:03:52,460 Als er endlich dazu kam, sich zu unterhalten Sie war wach, sie sagte, sie spüre es nicht. 28 00:03:52,960 --> 00:03:54,377 Ich fühle es nicht. 29 00:03:54,460 --> 00:03:56,710 Lorena ist ein tolles Mädchen mit einem tollen Hintergrund. 30 00:03:56,794 --> 00:03:59,210 Sie hat einen Bruder bei der Marine und ein Konto bei Harrods 31 00:03:59,294 --> 00:04:00,734 und die längsten Beine in Earls Court. 32 00:04:00,877 --> 00:04:02,827 Seitdem kommt sie zweimal täglich hierher. 33 00:04:02,877 --> 00:04:06,127 Sie sagt, sie wird es versuchen die Federn seines kreativen Talents freisetzen. 34 00:04:06,460 --> 00:04:07,460 Sie ist jetzt hier. 35 00:04:09,127 --> 00:04:10,377 Nimm ein schönes Bad, Liebes? 36 00:04:10,460 --> 00:04:11,960 Mmm. Göttlich, danke. 37 00:04:12,127 --> 00:04:14,160 Und fangen Sie nicht an, über das Chaos zu jammern, denn ich habe es getan 38 00:04:14,210 --> 00:04:16,294 habe absolut alles aufgeräumt. 39 00:04:17,460 --> 00:04:19,127 Ich wette, äh... zehn. 40 00:04:19,210 --> 00:04:21,377 Du wirst heute Abend wirklich verrückt, nicht wahr? 41 00:04:21,460 --> 00:04:22,460 Er kann es sich leisten. 42 00:04:22,544 --> 00:04:26,294 Er hat die Liebe einer guten Frau und er geht morgens einer Arbeit nach. 43 00:04:26,710 --> 00:04:29,460 Führungskraft in einem der großen Industrieimperien Großbritanniens. 44 00:04:29,960 --> 00:04:33,210 Er wird die Geschicke von pflegen Tausende ehrliche kleine Investoren. 45 00:04:33,294 --> 00:04:34,910 Ich schätze, das Ganze für etwa sieben Pfund pro Woche. 46 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Es wird Ihr kreatives Talent ruinieren. 47 00:04:37,044 --> 00:04:38,044 Oh, schnall dich an! 48 00:04:38,127 --> 00:04:40,910 Nun, sie werden Sie dazu bringen, Werbung zu schreiben Kopien für Glühbirnen, 49 00:04:40,960 --> 00:04:42,710 oder goldene Fischgläser oder so. 50 00:04:43,710 --> 00:04:45,960 Es ist der erste Schritt auf dem Weg nach unten. 51 00:04:46,377 --> 00:04:49,017 Es gibt eigentlich nichts zu sagen Ich werde den Job bekommen, oder? 52 00:05:03,752 --> 00:05:06,044 Guten Morgen, Sir, kann ich Ihnen helfen? 53 00:05:06,210 --> 00:05:08,327 Na ja, ich... ich glaube, ich habe einen Termin mit einem. 54 00:05:08,377 --> 00:05:10,794 Mr... äh... Cunliffe oder so, ich weiß es nicht. 55 00:05:11,210 --> 00:05:12,460 Sie müssen Mr. Whistler sein. 56 00:05:13,127 --> 00:05:14,127 Ich glaube, ich muss es sein. 57 00:05:14,544 --> 00:05:16,127 Mr. Cunliffe hat Sie früher erwartet. 58 00:05:16,210 --> 00:05:17,210 War er? 59 00:05:17,294 --> 00:05:18,877 Ich werde herausfinden, ob er dich jetzt sehen kann. 60 00:05:18,960 --> 00:05:20,544 Es erwartet Sie ein Mr. Whistler, Sir. 61 00:05:20,710 --> 00:05:21,710 Schieben Sie ihn rein. 62 00:05:22,877 --> 00:05:23,877 Vielen Dank. 63 00:05:27,710 --> 00:05:28,794 Ah, Herr Whistler. 64 00:05:28,877 --> 00:05:30,544 Ich bin so froh, dass du hierher kommen konntest. 65 00:05:30,627 --> 00:05:34,377 Nun ja, Sie sind interessiert Du, in dieser kleinen Eröffnung von uns? 66 00:05:34,710 --> 00:05:36,310 Nun, ich weiß noch nicht, was es ist, oder? 67 00:05:36,377 --> 00:05:38,377 Glas, Mr. Whistler, Glas. 68 00:05:39,044 --> 00:05:42,544 Möglicherweise handelt es sich um Öl was unsere Zivilisation betreibt... 69 00:05:42,627 --> 00:05:45,877 Aber Glas ermöglicht es uns zu sehen, wohin wir gehen. 70 00:05:45,960 --> 00:05:49,460 Oder wie im Fall eines Autofahrens Spiegel, wo wir herkamen. 71 00:05:50,960 --> 00:05:54,460 Nun, ich nehme nicht an, dass Sie sich dessen bewusst sind der enormen technischen Fortschritte 72 00:05:54,544 --> 00:05:55,877 die auf unserem Gebiet entstanden sind. 73 00:05:55,960 --> 00:05:57,294 Nein, das glaube ich nicht. 74 00:05:57,377 --> 00:05:59,077 Ist Ihnen klar, dass wir jetzt in der Lage sind? 75 00:05:59,127 --> 00:06:02,210 ein Auto komplett aus Glas bauen? 76 00:06:02,627 --> 00:06:06,210 Räder, bewegliche Teile, die Motoren ... das gesamte Auto. 77 00:06:06,710 --> 00:06:08,960 Es wäre doch ein bisschen schwierig, es kommen zu sehen, oder? 78 00:06:09,544 --> 00:06:11,377 Ja. Nun, das ist meine Seite, nicht wahr? 79 00:06:11,627 --> 00:06:13,127 Dann erzähl mir etwas über dich. 80 00:06:13,627 --> 00:06:15,044 Wo bist du zur Schule gegangen? 81 00:06:15,710 --> 00:06:18,210 Na ja, wissen Sie, hier und da. Kein besonderes... 82 00:06:18,877 --> 00:06:20,294 Schule überhaupt, wirklich. 83 00:06:20,710 --> 00:06:23,627 Ein abwechslungsreicher Hintergrund, aber ich mag ein Junge, der durch die Mühlen gegangen ist. 84 00:06:23,710 --> 00:06:25,377 Nun zum Militärdienst? 85 00:06:25,544 --> 00:06:27,960 Da hatte ich großes Glück, ich äh... 86 00:06:29,460 --> 00:06:30,794 Ich habe es geschafft, da rauszukommen. 87 00:06:31,210 --> 00:06:33,127 Du magst das Militärleben nicht? 88 00:06:33,460 --> 00:06:34,960 Oh nein, ich bin ein schrecklicher Feigling. 89 00:06:35,377 --> 00:06:38,044 Nun ja, wir sind doch nicht alle dafür geschaffen, Soldaten zu sein, oder? 90 00:06:38,127 --> 00:06:40,877 Das Arbeitsamt hat mir gesagt, dass Sie ein bisschen Tschechisch sprechen. 91 00:06:41,044 --> 00:06:42,044 Ist das richtig? 92 00:06:42,377 --> 00:06:43,877 Nun, ich wurde dort geboren. 93 00:06:44,544 --> 00:06:45,544 In Prag. 94 00:06:45,627 --> 00:06:48,210 Eine entzückende Stadt. Aber Sie sind jetzt natürlich Brite. 95 00:06:48,377 --> 00:06:49,377 Ich bin jetzt Brite. 96 00:06:49,960 --> 00:06:51,294 Du bist Schriftsteller? 97 00:06:51,627 --> 00:06:53,044 Nun, ich versuche es. 98 00:06:53,460 --> 00:06:54,877 Irgendwas veröffentlicht? 99 00:06:56,210 --> 00:06:58,044 Eigentlich nicht in letzter Zeit, nein. 100 00:06:58,210 --> 00:07:00,544 Ich gehe davon aus, dass die Öffentlichkeit noch nicht ganz bereit für Sie ist. 101 00:07:00,794 --> 00:07:03,710 Egal, du scheinst gerecht zu sein der Typ, der hier reinpassen würde. 102 00:07:06,377 --> 00:07:07,377 Ich tue? 103 00:07:07,460 --> 00:07:08,460 Ach ja. 104 00:07:08,627 --> 00:07:10,744 Wir haben viele Leute für diesen Job interviewt, wissen Sie? 105 00:07:10,794 --> 00:07:13,674 Keiner von ihnen scheint die nötige Fantasie zu haben Art von Geist, nach der wir suchen. 106 00:07:13,877 --> 00:07:16,960 Ich verstehe nicht, warum du das nicht tun solltest Passen Sie ein und gehen Sie ganz nach oben. 107 00:07:17,460 --> 00:07:19,710 Wissen Sie, es gibt ständig offene Stellen. 108 00:07:21,127 --> 00:07:23,960 Was sind Sie bereit zu zahlen? während ich auf diese offenen Stellen warte? 109 00:07:24,460 --> 00:07:26,960 Oh, ich schätze, Sie würden ungefähr zweitausend pro Jahr verdienen. 110 00:07:32,044 --> 00:07:34,627 Vierzig ... vierzig Pfund pro Woche? 111 00:07:37,377 --> 00:07:40,544 Ja, das stimmt. Natürlich mit Spesen. 112 00:07:44,127 --> 00:07:45,727 Das ist wirklich sehr vernünftig, nicht wahr? 113 00:07:46,794 --> 00:07:49,960 Ja. Warum denken Sie nicht am Wochenende darüber nach? 114 00:07:50,044 --> 00:07:52,377 Und dann komm uns besuchen, mmm? 115 00:07:53,044 --> 00:07:55,960 Wenn Sie glauben, dass Ihnen der Job gefallen würde, Ich bin sicher, wir könnten Ihnen den Anfang machen. 116 00:07:56,794 --> 00:07:57,794 Ja, dann ist alles in Ordnung. 117 00:07:58,794 --> 00:08:01,210 Naja, ich... dann sehen wir uns am Montag. 118 00:08:01,460 --> 00:08:02,960 Oh, sagen wir zehn Uhr? 119 00:08:03,044 --> 00:08:04,044 Bußgeld. 120 00:08:04,127 --> 00:08:05,960 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 121 00:08:14,544 --> 00:08:16,294 Was halten wir von ihm? 122 00:08:17,544 --> 00:08:20,044 Nun ja, er scheint kein sehr eifriger Typ zu sein, oder? 123 00:08:20,544 --> 00:08:21,877 Glaubst du, er ist zuverlässig? 124 00:08:22,210 --> 00:08:25,377 Nun, ich werde jemanden beauftragen, eine Sicherheitskontrolle durchzuführen schau am Wochenende nach ihm. 125 00:08:25,460 --> 00:08:27,794 Aber schließlich handelt es sich nur um eine „einmalige“ Aufgabe. Nicht wahr? 126 00:08:27,877 --> 00:08:29,660 Ich meine, er ist eigentlich nichts weiter als ein Kurier. 127 00:08:29,710 --> 00:08:31,044 Ja, das nehme ich an. Trotzdem... 128 00:08:31,127 --> 00:08:34,460 Ich wäre viel glücklicher, wenn er eine äh... anständige Schule besucht hätte. 129 00:08:35,377 --> 00:08:36,377 Ja. 130 00:08:36,460 --> 00:08:38,741 Ich halte einen Anruf von der russischen Botschaft für Sie bereit, Sir. 131 00:08:39,377 --> 00:08:42,160 Es ist sehr ungezogen von ihnen, das zu benutzen Nummer, sie sollten es nicht wissen. 132 00:08:42,210 --> 00:08:43,460 Alles klar, stell es durch. 133 00:08:43,710 --> 00:08:45,710 Nun, soll ich es durch den Scrambler schicken, Sir? 134 00:08:46,210 --> 00:08:47,827 Ich hätte denken sollen, dass dies eine der wenigen Gelegenheiten war 135 00:08:47,877 --> 00:08:49,910 wenn wir wollen, dass sie es versuchen und verstehen, was wir sagen. 136 00:08:49,960 --> 00:08:51,460 Hallo, ja. 137 00:08:52,627 --> 00:08:53,627 Ach ja. 138 00:08:53,710 --> 00:08:55,127 Ah, das gilt auch für dich. 139 00:08:56,210 --> 00:08:57,710 Ich habe noch nie von ihm gehört. 140 00:08:57,794 --> 00:08:58,794 WHO? 141 00:08:59,294 --> 00:09:00,544 Oh, hast du? 142 00:09:00,710 --> 00:09:01,960 Na ja, das ist gut. 143 00:09:02,044 --> 00:09:04,960 Vielen Dank, dass Sie uns Bescheid gegeben haben. Auf Wiedersehen. 144 00:09:06,044 --> 00:09:07,044 Verdammte Angeber! 145 00:09:10,377 --> 00:09:12,544 Sie haben einen weiteren unserer Kerle eingezogen. 146 00:09:13,044 --> 00:09:14,044 Wen haben sie? 147 00:09:14,127 --> 00:09:15,377 Carruthers. Rumänien. 148 00:09:16,044 --> 00:09:17,294 Rumänien. 149 00:09:21,210 --> 00:09:22,710 Ja, alles klar, ich weiß. 150 00:09:23,127 --> 00:09:24,460 Sollen wir den P.M. informieren? 151 00:09:24,544 --> 00:09:25,994 Ich denke, er hat genug zu tun. 152 00:09:26,044 --> 00:09:29,044 Wir sollten besser einen von ihnen verhaften, sonst denken sie, wir verlieren unser Gesicht. 153 00:09:29,377 --> 00:09:32,160 Das Problem ist, wir scheinen es nicht zu sein Wir konnten sie wie früher im Auge behalten. 154 00:09:32,210 --> 00:09:34,330 Sie werden immer dünner, nicht wahr? 155 00:09:35,210 --> 00:09:37,210 Nun, was ist mit dem da oben, der ganz allein ist? 156 00:09:37,294 --> 00:09:39,134 Nun ja, es gibt ein bisschen Streit um ihn. 157 00:09:39,460 --> 00:09:41,794 Wir haben immer behauptet, dass er einer von ihnen ist 158 00:09:41,877 --> 00:09:44,127 Aber die Leute vom Kriegsministerium sagen, er sei einer von uns. 159 00:09:44,794 --> 00:09:47,075 Vielleicht solltest du besser gehen ihn, wo er im Moment ist. 160 00:09:47,544 --> 00:09:48,544 Mach dir keine Sorge. 161 00:09:49,877 --> 00:09:50,877 Ich werde mich darum kümmern. 162 00:09:51,127 --> 00:09:53,327 Machen Sie lieber weiter und holen Sie sich ein Ersatz für Carruthers. 163 00:09:53,377 --> 00:09:55,627 Rechts. Soll ich dem Ministerium den üblichen Zettel vorlegen? 164 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 Ja. Übrigens. 165 00:09:57,044 --> 00:10:00,544 Sie kamen an den armen Carruthers vorbei eine Frau, mit der er sich eingelassen hatte. 166 00:10:00,627 --> 00:10:03,877 Vielleicht versuchen Sie, jemanden zu finden, der das kann nicht ganz so anfällig in dieser Richtung, 167 00:10:03,960 --> 00:10:05,044 - wirst du? - Rechts. 168 00:10:05,127 --> 00:10:09,127 Andererseits sollten Sie sich nicht beugen auch zu weit in die andere Richtung. 169 00:10:14,377 --> 00:10:16,044 Ah, guten Morgen, Mr. Whistler. 170 00:10:16,127 --> 00:10:18,710 Meine Sekretärin teilt mir mit, dass Sie sich entschieden haben, sich uns anzuschließen. 171 00:10:18,794 --> 00:10:20,794 Ich muss sagen, ich denke, das ist eine sehr kluge Entscheidung. 172 00:10:20,877 --> 00:10:22,210 - Danke schön. - Willst du nicht reingehen? 173 00:10:22,377 --> 00:10:24,377 Ich würde Ihnen gerne einen Ihrer neuen Kollegen vorstellen. 174 00:10:27,544 --> 00:10:31,377 Roger, ich möchte dir Nicolas vorstellen Whistler, der heute zu uns kommt. 175 00:10:31,460 --> 00:10:34,127 Das ist Mr. Allsop, unser persönlicher Manager. 176 00:10:34,210 --> 00:10:35,810 Wie geht es dir. Schön, dass Sie bei uns sind. 177 00:10:35,877 --> 00:10:36,877 Vielen Dank. 178 00:10:36,960 --> 00:10:38,544 Sollen wir uns alle hinsetzen? 179 00:10:39,877 --> 00:10:40,877 Danke schön. 180 00:10:41,877 --> 00:10:45,044 Ich gehe davon aus, dass Sie sich fragen, was Sie sind Was wirst du in den ersten Wochen hier machen? 181 00:10:45,127 --> 00:10:46,210 Nun ja, das bin ich. Eher. 182 00:10:46,294 --> 00:10:48,734 Nun, es ist ein bisschen Glück, wissen Sie, Du kommst gerade jetzt zu uns. 183 00:10:48,960 --> 00:10:50,460 - Herr Jones... - Wer? 184 00:10:50,627 --> 00:10:54,127 Herr Jones, unser Vertriebsleiter. 185 00:10:54,210 --> 00:10:56,210 Nun, im Ernst, als nächstes vergisst du deinen Namen. 186 00:10:56,294 --> 00:10:57,294 Ach ja. 187 00:10:58,710 --> 00:11:01,877 Unser Mr. Jones ist auf dem Weg nach Prag und spricht kein Wort Tschechisch. 188 00:11:01,960 --> 00:11:03,710 Ich dachte, vielleicht möchtest du mitkommen. 189 00:11:03,794 --> 00:11:04,794 Nach Prag? 190 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Ja, es gibt keinen persönlichen Grund dafür Sie am Reisen hindern, oder? 191 00:11:08,044 --> 00:11:10,294 Oh nein, nein, nein, im Gegenteil. 192 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Bußgeld. 193 00:11:12,460 --> 00:11:15,210 Aber... aber steckt hinter der... Sache nicht Prag, wissen Sie? 194 00:11:15,377 --> 00:11:17,710 Hinter dem Eisernen Vorhang und all dem Mist. 195 00:11:17,794 --> 00:11:20,075 Oh ja, aber wir handeln immer noch mit diese Länder, wissen Sie. 196 00:11:20,127 --> 00:11:22,244 Allerdings tut die Regierung das nicht wie wir die Tatsache bekannt machen, 197 00:11:22,294 --> 00:11:24,710 Aber sie erkennen, dass es passieren muss. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 198 00:11:25,127 --> 00:11:28,710 Die Jungs vom Chech's State Glass Factory heißt Sie mit offenen Armen willkommen. 199 00:11:28,794 --> 00:11:29,877 Nicht wahr, Roger? 200 00:11:29,960 --> 00:11:33,794 Oh ja... ja, ich sollte mir vorstellen, dass du... Du wirst eine absolut wundervolle Zeit haben. 201 00:11:36,294 --> 00:11:38,294 Wann soll ich gehen? 202 00:11:38,710 --> 00:11:39,710 Nach dem Mittagessen. 203 00:11:41,710 --> 00:11:42,710 Nach dem Mittagessen! 204 00:11:43,294 --> 00:11:45,794 Nun... nun, was ist mit Visa und so und ähm...? 205 00:11:45,877 --> 00:11:49,210 Oh, das ist alles erledigt, wir bewerben uns sie auf einer Art Blockbuchungsbasis, 206 00:11:49,294 --> 00:11:50,877 Sie wissen es und geben einfach die Details ein. 207 00:11:50,960 --> 00:11:52,877 Du hast natürlich einen Reisepass? 208 00:11:53,044 --> 00:11:54,044 Ja. 209 00:11:54,127 --> 00:11:56,544 Nun, bevor ich es vergesse, Sie benötigen einige Ausgaben. 210 00:11:56,627 --> 00:11:58,794 Mal sehen, du wirst ein paar Tage dort sein. 211 00:11:59,210 --> 00:12:03,294 Du solltest besser hundert Pfund haben. Wenn Wenn Sie mehr wollen, fragen Sie einfach unseren Mr. Jones. 212 00:12:04,794 --> 00:12:05,794 Ach ja, natürlich. 213 00:12:06,127 --> 00:12:08,627 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie es geschafft haben ein paar Dinge, die du gerne packen würdest. 214 00:12:08,710 --> 00:12:11,544 Warum gehst du nicht weg und machst es das und nach dem Mittagessen zurückkommen? 215 00:12:11,627 --> 00:12:13,460 Um wie viel Uhr? Ungefähr Viertel nach zwei. 216 00:12:18,294 --> 00:12:20,494 Ich sage, du scheinst recht zu haben viele Agenten auf dem Kontinent. 217 00:12:20,544 --> 00:12:23,127 Ja, wir nennen sie lieber unsere Vertreter. 218 00:12:23,294 --> 00:12:25,544 Oh! - Wir haben ein ziemlich großes Geschäft, wissen Sie. 219 00:12:25,627 --> 00:12:28,627 Dies ist keine Fly-by-Night-Organisation, der Sie beigetreten sind. 220 00:12:30,210 --> 00:12:31,544 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 221 00:12:34,627 --> 00:12:38,127 Oh, Whistler. Das tust du auf keinen Fall Du sprichst zufällig Rumänisch, oder? 222 00:12:38,460 --> 00:12:40,127 Rumänisch? Nein. 223 00:12:40,210 --> 00:12:41,460 Nun, es war nur ein Gedanke. 224 00:12:41,544 --> 00:12:45,794 Es ist ziemlich sicher, das Wasser zu trinken, aber ich Beim lokalen Gin sollte man sehr vorsichtig sein. 225 00:12:49,210 --> 00:12:51,494 РЎ... РЎ... Cunliffe. Vielleicht habe mir eine ordentliche Einweisung gegeben. 226 00:12:51,544 --> 00:12:54,410 Wer zum Teufel ist unser Vertriebsleiter? Und Was soll er in Prag machen? 227 00:12:54,460 --> 00:12:57,627 Es tut mir leid, alter Junge. Ich habe Jones geträumt spontan auftauchen. 228 00:12:57,710 --> 00:13:00,410 Ich dachte, unser junger Freund könnte es sein ein bisschen zurückhaltend, alleine loszuziehen. 229 00:13:00,460 --> 00:13:03,710 Keine Sorge, wenn er zurückkommt, werde ich Jones schrubben. 230 00:13:04,210 --> 00:13:07,127 Übrigens, das solltest du wirklich bekommen ein Vorhängeschloss für diese Jalousie, wissen Sie? 231 00:13:07,627 --> 00:13:09,460 Es hätte die ganze Sache verderben können. 232 00:13:11,627 --> 00:13:13,210 Warum – sieh es dir an, Liebes. 233 00:13:17,627 --> 00:13:19,627 Du kümmerst dich um Lorna. Ta ta. 234 00:13:26,794 --> 00:13:27,794 Guten Tag. 235 00:13:28,294 --> 00:13:29,294 Oh, hier bist du. 236 00:13:29,460 --> 00:13:32,627 Wir dachten, Sie könnten zu spät kommen. Mr. Cunliffe wartet auf Sie, Sir. 237 00:13:33,210 --> 00:13:35,460 Na ja, ich lasse diese Dinge hier drin, wenn ich darf. 238 00:13:40,877 --> 00:13:44,377 Ah, da bist du ja, Whistler, gerade noch rechtzeitig für ein Glas Portwein. Ziehen Sie einen Stuhl hoch. 239 00:13:49,210 --> 00:13:50,210 Guten Tag, Whistler. 240 00:13:52,210 --> 00:13:53,210 Guten Tag. 241 00:13:53,294 --> 00:13:56,294 Ich fürchte, es ist ein bisschen passiert einer Panne. Smith kann es nicht schaffen. 242 00:13:56,377 --> 00:13:57,377 Schmied? 243 00:13:57,460 --> 00:13:58,794 Er ist unser Vertriebsleiter. 244 00:13:58,877 --> 00:14:00,794 Ah, Jones. Das stimmt, Smith Jones, ja. 245 00:14:00,877 --> 00:14:02,960 Seine Frau ruft an. Er hat einen Anflug von Grippe. 246 00:14:03,044 --> 00:14:05,004 Ich hoffe, dass er in ein oder zwei Tagen zu Ihnen kommen kann. 247 00:14:05,710 --> 00:14:07,910 Oh nein, nein, danke. Heißt das, ich muss alleine gehen? 248 00:14:07,960 --> 00:14:09,827 Ja. Ich glaube nicht, dass es Komplikationen geben wird. 249 00:14:09,877 --> 00:14:12,077 Es liegt wirklich in der Natur eines höflichen Anrufs. 250 00:14:12,127 --> 00:14:13,877 Sie werden einen Herrn Galuschka treffen. 251 00:14:13,960 --> 00:14:17,294 Er ist der Manager des State Glass Unternehmen. Er ist ein charmanter Kerl. 252 00:14:17,544 --> 00:14:19,494 Sie versprachen uns, ein paar Informationen über a zu haben 253 00:14:19,544 --> 00:14:20,960 neuen Prozess, an dem sie arbeiten. 254 00:14:21,044 --> 00:14:22,044 Ich verstehe. 255 00:14:22,127 --> 00:14:24,567 Ja, es gibt nur eine Sache das könnte etwas knifflig sein. 256 00:14:24,960 --> 00:14:26,294 Erinnerst du dich, dass ich dir gesagt habe... 257 00:14:26,377 --> 00:14:28,544 dass die Regierung nicht möchte, dass wir Werbung machen 258 00:14:28,627 --> 00:14:30,544 unsere Handelsvereinbarungen mit diesen Ländern. 259 00:14:30,627 --> 00:14:34,127 Natürlich haben sie genau das Gleiche Weißt du, sie stören ihre Seite des Zauns. 260 00:14:34,210 --> 00:14:37,410 Sie mögen es, etwas Geheimnisvolles daraus zu machen es, Passwörter und so weiter. 261 00:14:37,544 --> 00:14:40,960 Sie werden vielleicht feststellen, dass sie es uns nicht geben wollen die Informationen, die wir suchen, direkt. 262 00:14:41,044 --> 00:14:43,160 Am liebsten schlüpfen sie hinein die Seiten dieses kleinen Buches. 263 00:14:43,210 --> 00:14:44,710 Nun, es ist wirklich Politik, nicht wahr? 264 00:14:44,794 --> 00:14:47,210 Lass es deine linke Hand nicht wissen was deine rechte Hand tut. 265 00:14:51,294 --> 00:14:56,044 Du meinst, ich muss das einem geben Herr Kaluschka, oder wie auch immer er heißt... 266 00:14:56,127 --> 00:14:59,960 und er schiebt die Informationen einfach hinein? 267 00:15:00,710 --> 00:15:03,794 Oh, eine Art Ost-West-Kooperation ohne dass ein Wort gesagt wurde. 268 00:15:03,877 --> 00:15:07,127 Na ja, nein, nein, ganz so einfach ist es nicht Das ist, wie Sie sehen, vielleicht nicht Galuschka. 269 00:15:07,294 --> 00:15:09,794 Nun ja, ich meine, da ist das Passwort kommt rein, nicht wahr? 270 00:15:09,877 --> 00:15:12,210 Sie müssen sicher sein, dass Sie es sind mit der richtigen Person sprechen, 271 00:15:12,294 --> 00:15:15,210 Sie müssen also das Passwort in das Gespräch einfließen lassen. 272 00:15:16,127 --> 00:15:17,127 Welches Passwort? 273 00:15:18,377 --> 00:15:19,377 Du hast völlig recht. 274 00:15:27,127 --> 00:15:28,627 „Heiß genug für Juni.“ ». 275 00:15:29,210 --> 00:15:30,377 Und die Antwort? 276 00:15:31,544 --> 00:15:32,544 Antwort? 277 00:15:33,294 --> 00:15:36,044 Nun ja, damit ich das weiß Ich spreche mit dem richtigen Mann. 278 00:15:38,794 --> 00:15:41,294 „Ah, aber du hättest letzten September hier sein sollen.“ ». 279 00:15:42,044 --> 00:15:45,960 Es ist heiß genug für Juni. » «Ah, aber du hätte letzten September hier sein sollen. ». 280 00:15:46,044 --> 00:15:47,044 Das ist richtig. 281 00:15:49,127 --> 00:15:52,460 Ich habe Ihre Flugreservierung bestätigt. Und hier ist Ihr Ticket. 282 00:15:52,960 --> 00:15:54,294 Vielen Dank. 283 00:15:54,460 --> 00:15:57,377 Mal sehen, Mr. Whistler kommt sicher zum Flughafen. 284 00:16:19,460 --> 00:16:21,960 - Schreckliche Sache. - Mmm? 285 00:16:22,294 --> 00:16:24,210 Diesen Kerl haben sie als Spion eingesperrt. 286 00:16:26,544 --> 00:16:29,544 Ja, ich gehe davon aus, dass er wusste, was er wusste hat sich darauf eingelassen, nicht wahr? 287 00:16:29,710 --> 00:16:30,710 Glaubst du das? 288 00:17:16,627 --> 00:17:19,627 Guten Abend. Herr Whistler. Ich glaube Du hast eine Reservierung für mich? 289 00:17:20,044 --> 00:17:24,044 Oh. Oh ja, Herr Whistler. Ja. Raum siebenundvierzig. 290 00:17:25,960 --> 00:17:27,760 Würden Sie bitte die Tasche des Herrn mitnehmen? 291 00:17:28,710 --> 00:17:30,544 Könnte ich bitte Ihren Reisepass haben? Ach ja. 292 00:17:31,544 --> 00:17:33,377 Gab es Nachrichten für mich? 293 00:17:33,544 --> 00:17:36,960 Nein, Herr Whistler. Warst du etwas Bestimmtes erwarten. 294 00:17:39,919 --> 00:17:42,960 Oh nein. Ich... ich habe mich nur gefragt, ob Da war etwas, das ist alles. 295 00:17:43,794 --> 00:17:44,794 Nichts. 296 00:18:17,710 --> 00:18:18,877 Guten Abend, Sir. 297 00:18:19,210 --> 00:18:22,710 Ich bin Josef, Ihr Etagenkellner. Ich habe eine Nachricht für Sie. 298 00:18:23,044 --> 00:18:24,877 Oh, vielen Dank. Es ist gerade angekommen. 299 00:18:25,877 --> 00:18:26,877 Danke schön. 300 00:18:27,210 --> 00:18:29,794 Benötigen Sie noch etwas? Ein Glas Bier vielleicht? 301 00:18:29,877 --> 00:18:31,460 Ähm, nein, im Moment nicht, danke. 302 00:18:31,960 --> 00:18:33,794 Planen Sie einen längeren Aufenthalt? 303 00:18:33,877 --> 00:18:35,710 Nun, ich weiß es wirklich noch nicht. 304 00:18:35,794 --> 00:18:37,285 Dann hoffe ich, dass Sie gute Geschäfte machen werden. 305 00:18:37,335 --> 00:18:38,960 Wir brauchen die Geschäftsleute hier zurück. 306 00:18:39,044 --> 00:18:40,210 Na ja, du scheinst ziemlich satt zu sein. 307 00:18:40,294 --> 00:18:41,294 Ah, Delegationen. 308 00:18:42,210 --> 00:18:44,744 Es ist eine andere Klasse von Menschen, Sir. Es ist nicht mehr wie früher. 309 00:18:44,794 --> 00:18:45,794 Ja. 310 00:18:45,877 --> 00:18:47,577 Trinkgeld ist ein Produkt des kapitalistischen Systems. 311 00:18:47,627 --> 00:18:49,387 Es hat keinen Platz mehr in unserem Lebensstil. 312 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Ich verstehe. 313 00:18:51,210 --> 00:18:54,627 Wenn Sie mich benötigen, dann haben Sie es Nur um zu klingeln, Sir. Der Name ist Josef. 314 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 Danke schön. 315 00:19:22,210 --> 00:19:23,710 - Herr Whistler? - Ja. 316 00:19:23,794 --> 00:19:26,044 Ich bin Vlasta Simenova, Ihre Fahrerin und Reiseleiterin. 317 00:19:26,460 --> 00:19:28,044 Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung. 318 00:19:28,710 --> 00:19:30,294 Wie schön. Vielen Dank. 319 00:19:31,377 --> 00:19:34,210 Ähm... macht es Ihnen etwas aus, wenn ich dabeisitze? Vorne bei dir, ich... ich... ich... 320 00:19:34,294 --> 00:19:36,627 Ich bin kein Kommissar, wissen Sie? 321 00:19:37,294 --> 00:19:40,044 Wir haben in den sozialistischen Ländern keine Kommissare mehr. 322 00:19:40,544 --> 00:19:42,627 Oh! Was hast du gemacht, sie alle erschossen? 323 00:19:48,210 --> 00:19:51,210 Du wirst nicht sehr schnell fahren, Willst du, weil ich leicht Angst habe. 324 00:19:57,794 --> 00:20:02,460 Der Übergang von den Kommissaren zu demokratischeren Beamtentypen 325 00:20:02,544 --> 00:20:04,794 war ein natürlicher Prozess des Sozialismus. 326 00:20:05,794 --> 00:20:07,710 Das Schießen war unnötig. 327 00:20:09,294 --> 00:20:10,294 Wie schön! 328 00:20:34,294 --> 00:20:36,544 Sie werden Herrn Galushka, den Regisseur, sehen? 329 00:20:36,794 --> 00:20:38,127 Ja, das denke ich. 330 00:20:38,210 --> 00:20:41,544 Vicek, sein Assistent, wird Sie mitnehmen. Da drin. 331 00:20:41,627 --> 00:20:42,627 Danke schön. 332 00:20:43,210 --> 00:20:45,294 Dann werde ich dich um vier holen. 333 00:20:46,794 --> 00:20:48,544 - Willst du? - Ja. 334 00:20:49,044 --> 00:20:50,044 Danke schön. 335 00:20:57,210 --> 00:21:01,544 Dies ist natürlich nur die grobe Darstellung. Herr Galushka wird Ihnen noch viel mehr erzählen. 336 00:21:01,627 --> 00:21:04,044 Er ist der Architekt unserer Branche. 337 00:21:04,210 --> 00:21:09,544 Ein brillanter Mann, aber vielleicht nicht der Mann, mit dem man am einfachsten auskommt. 338 00:21:12,294 --> 00:21:16,710 Ah! Guten Morgen, Herr Whistler. Guten Morgen. Guten Morgen. 339 00:21:16,794 --> 00:21:20,877 Mr. Whistler ist besonders hergekommen England, um die Glashütte Zapotocky zu besichtigen. 340 00:21:20,960 --> 00:21:24,627 Wirklich! Oh! Ich dachte, er wäre ein Spion. 341 00:21:27,377 --> 00:21:31,127 Kommen Sie, setzen Sie sich, Mr. Whistler. Ja, setz dich. 342 00:21:32,044 --> 00:21:36,960 Nun ja... was willst du wissen? Wir sind für Sie da. 343 00:21:38,294 --> 00:21:42,710 Vicek, hast du mit bestätigt der Kantine über unser Mittagessen? 344 00:21:42,794 --> 00:21:45,960 Aber war nicht alles arrangiert? 345 00:21:46,460 --> 00:21:48,460 Das ist es, was ich Sie bitte, herauszufinden. 346 00:21:48,544 --> 00:21:50,794 Ja... ja, natürlich. 347 00:21:57,710 --> 00:22:01,794 Er ist ein nützliches kleines Insekt, aber nicht so intelligent, wie er sein könnte. 348 00:22:02,210 --> 00:22:04,877 Ich muss zugeben, dass ich mich wohler fühle, wenn er nicht da ist. 349 00:22:05,544 --> 00:22:08,877 Was möchten Sie nun besonders sehen? 350 00:22:10,044 --> 00:22:13,627 Ähm... nun äh... nein... nichts Besonderes. 351 00:22:14,460 --> 00:22:16,710 Herr... Herr Jones, unser Vertriebsleiter, 352 00:22:16,794 --> 00:22:19,627 wird wohl entscheiden, was er will sehen, wann er ankommt. 353 00:22:20,710 --> 00:22:22,044 Du erwartest ihn? 354 00:22:22,127 --> 00:22:23,127 Ja. 355 00:22:24,127 --> 00:22:25,627 - Nicht wahr? - Nein. 356 00:22:27,627 --> 00:22:28,627 Oh! 357 00:22:29,627 --> 00:22:32,127 Na ja, ähm... es ist wahrscheinlich ein Missverständnis unsererseits. 358 00:22:32,960 --> 00:22:33,960 Offensichtlich. 359 00:22:34,127 --> 00:22:39,294 Ja, ich denke, wir können dir alles zeigen... Vielleicht möchten Sie es sehen. 360 00:22:39,377 --> 00:22:41,877 Nun, das ist sehr... sehr nett von Ihnen. 361 00:22:41,960 --> 00:22:46,794 Ich bin sicher, dass die Leute auf unserer Seite das auch sein werden äh... sehr dankbar für diese Zusammenarbeit. 362 00:22:49,794 --> 00:22:52,877 Na ja, äh... das scheine ich auf jeden Fall zu tun habe das Wetter mitgebracht. 363 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 Habe ich nicht? 364 00:22:55,127 --> 00:22:56,127 Das Wetter? 365 00:22:57,044 --> 00:22:58,085 Ja. 366 00:22:58,794 --> 00:23:00,294 Ich meine, es ist fast... 367 00:23:01,877 --> 00:23:03,377 „Heiß genug für Juni“. 368 00:23:05,752 --> 00:23:06,960 Glaubst du das? 369 00:23:09,127 --> 00:23:11,044 Nun ja, wenn man die Jahreszeit bedenkt. 370 00:23:12,377 --> 00:23:13,377 Also... 371 00:23:14,294 --> 00:23:18,044 Ja... es ist... es ist eine interessante Sichtweise. 372 00:23:18,877 --> 00:23:19,877 Sollen wir gehen? 373 00:23:20,544 --> 00:23:21,544 Ja. 374 00:23:34,960 --> 00:23:37,210 Ähm, was sind deine Gefühle 375 00:23:37,294 --> 00:23:41,544 über das neue kontinuierliche Walzen Welche Maschinen wurden in England installiert? 376 00:23:44,210 --> 00:23:45,794 Ich denke, es ist eine gute Sache. 377 00:23:46,294 --> 00:23:47,710 Ich denke, das ist eine sehr gute Sache. 378 00:23:48,044 --> 00:23:51,377 Herr Whistler. Darf ich Ihren Reiseführer sehen? 379 00:23:51,710 --> 00:23:53,710 Herr Pavelka ist unser Forschungsleiter. 380 00:23:58,710 --> 00:23:59,710 Danke schön. 381 00:24:21,210 --> 00:24:23,460 Danke schön. Es ist ein sehr guter Reiseführer. 382 00:24:23,794 --> 00:24:26,294 Die Tschechoslowakei ist ein wunderschönes Land. Ist es nicht so? 383 00:24:27,294 --> 00:24:28,710 Ja, es ist sehr hübsch. 384 00:24:29,544 --> 00:24:30,794 Wirklich sehr hübsch. 385 00:24:31,377 --> 00:24:33,377 Nun, wir müssen unsere Tour fortsetzen. 386 00:24:33,460 --> 00:24:35,960 Herr Galushka wartet, er hat eine Demonstration arrangiert. 387 00:24:41,960 --> 00:24:44,210 Es ist wirklich sehr warm, nicht wahr? 388 00:24:44,544 --> 00:24:45,544 Ja. 389 00:24:46,210 --> 00:24:47,794 „Heiß genug für Juni“. 390 00:24:48,544 --> 00:24:49,544 Ist es? 391 00:25:01,127 --> 00:25:03,044 Ein völlig neuer Prozess. 392 00:25:03,210 --> 00:25:05,794 Entwickelt von unserem Kameraden aus Ostdeutschland hier. 393 00:25:07,544 --> 00:25:08,544 Freut mich. 394 00:25:08,627 --> 00:25:12,210 Hat es uns ermöglicht, dies zu schaffen revolutionäres unzerbrechliches Glas. 395 00:25:13,127 --> 00:25:15,960 Aber das ist sicher nichts Neues. 396 00:25:16,710 --> 00:25:18,577 Du wolltest sagen, dass es nichts Neues gibt, ja. 397 00:25:18,627 --> 00:25:22,210 Wirklich kugelsicher und gepanzert Glas ist seit langem bekannt. 398 00:25:22,294 --> 00:25:28,294 Aber vorher war es großartig Dicke und beträchtliches Gewicht. 399 00:25:29,627 --> 00:25:30,710 Beobachten Sie bitte. 400 00:25:31,960 --> 00:25:33,377 Erlauben Sie mir, Herr Dokter. 401 00:25:33,460 --> 00:25:34,710 Gewiss, Herr Direktor. 402 00:25:35,210 --> 00:25:38,710 Nun dieses Glas, das unser deutscher Kamerad entwickelt hat... 403 00:25:38,960 --> 00:25:43,127 ist etwas dicker als Papier und hat die Stärke von Stahl. 404 00:25:44,044 --> 00:25:45,044 Darf ich? 405 00:25:45,627 --> 00:25:46,627 Bitte. 406 00:25:58,377 --> 00:25:59,377 Beobachten Sie bitte. 407 00:26:08,127 --> 00:26:09,127 Bitte. 408 00:26:09,210 --> 00:26:10,210 Darf ich? 409 00:26:24,794 --> 00:26:27,710 Siehst du! Komm, wir müssen weitermachen. 410 00:26:27,794 --> 00:26:28,877 Danke schön. Herr Doktor. 411 00:26:28,960 --> 00:26:30,294 Bitte sehr Herr Direktor. 412 00:26:48,794 --> 00:26:50,544 Nazi-Schwein! 413 00:27:00,044 --> 00:27:02,377 Ich hoffe, Sie hatten einen interessanten Tag, Mr. Whistler. 414 00:27:02,627 --> 00:27:04,544 Ich denke, Sie haben alles gesehen, was wir zu bieten haben. 415 00:27:04,627 --> 00:27:07,907 Aber wenn es noch etwas anderes gibt oder gibt Bitte alles, was Sie noch einmal sehen möchten. 416 00:27:07,960 --> 00:27:10,077 Nein, du warst sehr nett, und es war äußerst lehrreich. 417 00:27:10,127 --> 00:27:12,960 Ähm... ich frage mich, ob ich mich einfach waschen könnte meine Hände, bevor ich zurück in die Stadt gehe. 418 00:27:13,044 --> 00:27:15,460 Oh, natürlich, wie gedankenlos von mir! Kommen Sie bitte hierher. 419 00:27:15,794 --> 00:27:17,074 Du hättest mich vorher fragen sollen. 420 00:27:18,544 --> 00:27:19,544 Herr Galuschka. 421 00:27:20,044 --> 00:27:21,044 Verzeihung. 422 00:27:24,210 --> 00:27:26,127 Es ist ein Kamerad aus Ostdeutschland. Ja. 423 00:27:26,877 --> 00:27:30,794 Er will wissen, was für ein Gepäck seinen Umerziehungskurs zu absolvieren. 424 00:27:30,877 --> 00:27:32,960 Nur eine Zahnbürste, Genosse. 425 00:27:45,544 --> 00:27:49,127 Einen Moment, Genosse. Auf deiner Jacke ist etwas Schmutz. 426 00:27:53,294 --> 00:27:55,460 Du bist ein... ein... Besucher hier, nicht wahr? 427 00:27:55,627 --> 00:27:57,627 Ja. Aus London. 428 00:27:57,710 --> 00:28:01,210 Ah ah, das dachte ich mir, du bist gekommen genau zur richtigen Jahreszeit... 429 00:28:01,294 --> 00:28:03,127 Wir haben wirklich schönes Wetter. 430 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Ist das so? 431 00:28:04,294 --> 00:28:06,544 Oh ja, es ist höchst ungewöhnlich für die Jahreszeit. 432 00:28:06,627 --> 00:28:11,127 Es ist eher so, als wäre es... ich meine, es ist fast... 433 00:28:11,210 --> 00:28:16,044 Du meinst... du meinst... du meinst, äh... es ist heiß genug... 434 00:28:16,127 --> 00:28:17,127 Herr Whistler. 435 00:28:18,210 --> 00:28:19,294 Bist du fertig? 436 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Ähm, ja. 437 00:28:22,044 --> 00:28:23,127 Wir... wir reden morgen. 438 00:28:26,544 --> 00:28:28,377 Kommen Sie vorbei, ich bringe Sie zu Ihrem Auto. 439 00:28:28,877 --> 00:28:29,877 Ach ja. 440 00:28:30,377 --> 00:28:31,877 Nachdem Sie nun gesehen haben, wie wir arbeiten, 441 00:28:31,960 --> 00:28:34,627 Ich hoffe, du gehst heute Abend aus und Sehen Sie, wie wir uns amüsieren. 442 00:28:35,044 --> 00:28:37,044 Ja, das würde ich sehr gerne tun. 443 00:28:37,127 --> 00:28:40,460 Übrigens haben Sie gesagt, wenn da war alles, was ich noch einmal sehen wollte, äh... 444 00:28:41,127 --> 00:28:44,960 Ich frage mich, ob ich morgen wiederkommen könnte und schauen Sie sich das noch einmal an... 445 00:28:45,794 --> 00:28:47,044 Rollvorgang? 446 00:28:47,127 --> 00:28:48,127 Natürlich jederzeit. 447 00:28:48,294 --> 00:28:51,294 Oh, nicht morgen, morgen wir Ich habe eine Konferenz, an der ich teilnehmen muss. 448 00:28:51,710 --> 00:28:54,044 Am kommenden Donnerstag erwarte ich Sie. 449 00:28:54,127 --> 00:28:55,127 Donnerstag. 450 00:28:55,210 --> 00:28:58,044 Auf Wiedersehen. Und ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt. 451 00:28:58,127 --> 00:29:00,460 Danke schön. Auf Wiedersehen. 452 00:29:05,044 --> 00:29:08,377 Sag mir, wäre es dagegen? Die Regeln für einen Kapitalisten... 453 00:29:09,044 --> 00:29:10,294 Kaufst du... einen Drink? 454 00:29:11,460 --> 00:29:12,794 Nicht unbedingt. 455 00:29:13,544 --> 00:29:16,704 Ich meine, davor hättest du keine Angst Deine Freunde sehen dich vielleicht und sagen ähm... 456 00:29:16,794 --> 00:29:20,627 „Was macht Genosse Simenova?“ Trinken mit dieser reaktionären Hyäne?В». 457 00:29:21,627 --> 00:29:26,127 Sie werden wissen, dass es die Pflicht der Genossin Simenova ist ... 458 00:29:26,210 --> 00:29:29,877 mit Ausländern zu trinken, sogar mit reaktionären Hyänen. 459 00:29:35,044 --> 00:29:39,044 Die Arbeit eines Geschäftsmannes... ähm muss sehr interessant sein. 460 00:29:40,044 --> 00:29:42,960 Nun, es trägt sein eigenes Es bringt Verantwortung mit sich, wissen Sie. 461 00:29:43,127 --> 00:29:46,127 Beschäftigen Sie in Ihrer Fabrik viele Kinderarbeiter? 462 00:29:46,210 --> 00:29:49,210 Nicht mehr. Zu ineffizient. 463 00:29:49,294 --> 00:29:51,127 Du darfst dich nicht über mich lustig machen. 464 00:29:51,794 --> 00:29:54,294 Ich bin sehr gut über England informiert. 465 00:29:54,794 --> 00:29:56,544 Ich habe den „Daily Worker“ gelesen. 466 00:29:57,794 --> 00:29:58,794 Ich verstehe. 467 00:29:59,794 --> 00:30:03,127 Stimmt es, dass Sie dorthin gehen müssen? Eton soll in der Regierung sein? 468 00:30:03,877 --> 00:30:04,877 Es hilft. 469 00:30:05,544 --> 00:30:09,710 Und ein Parteimitglied, ein Kommunist... könnte er nach Eton gehen? 470 00:30:10,127 --> 00:30:13,877 Ich habe noch nie jemanden gekannt, der das getan hat ist Kommunist und ging nach Eton. 471 00:30:14,627 --> 00:30:17,877 Es gab sicherlich einige, die das getan haben waren Kommunisten, als sie gingen. 472 00:30:17,960 --> 00:30:19,794 Ah, aber sind sie in die Regierung gegangen? 473 00:30:20,377 --> 00:30:21,794 Normalerweise das Auswärtige Amt. 474 00:30:21,877 --> 00:30:22,877 Oh! 475 00:30:24,127 --> 00:30:25,544 Ich fürchte, ich werde... 476 00:30:26,460 --> 00:30:27,710 ein faschistisches Biest. 477 00:30:28,377 --> 00:30:31,127 Ich sehe, dass Sie die korrekte Terminologie nicht kennen. 478 00:30:31,960 --> 00:30:35,044 Du bist zu weich, um den Titel eines Biestes zu bewerten. 479 00:30:36,710 --> 00:30:37,710 Danke schön. 480 00:30:38,210 --> 00:30:41,460 Vielleicht nur ein Lakai der bürgerlichen Reaktion. 481 00:30:42,127 --> 00:30:44,627 Du bist sehr, sehr attraktiv. 482 00:30:46,460 --> 00:30:50,294 Sie sehen, es gibt viel, was Sie haben um mehr über die Lebensweisen unserer Gesellschaft zu erfahren. 483 00:30:51,460 --> 00:30:55,127 Nun ja, vielleicht könntest du mich ausführen Heute Abend zum Abendessen gehen und anfangen, es mir beizubringen. 484 00:30:56,794 --> 00:30:58,044 Wenn Sie möchten. 485 00:31:00,127 --> 00:31:03,210 Aber jetzt muss ich ein Telefon bauen anrufen. Ich muss mich ändern. 486 00:31:05,127 --> 00:31:06,210 Wo werde ich dich treffen? 487 00:31:07,210 --> 00:31:09,960 Um neun Uhr im Golden Cockerel. 488 00:31:10,460 --> 00:31:12,127 Jeder wird Ihnen sagen, wo Sie es finden können. 489 00:31:32,044 --> 00:31:33,127 Gib mir Red Six. 490 00:31:38,460 --> 00:31:39,660 Ah, guten Tag, Herr Whistler, 491 00:31:39,710 --> 00:31:41,991 Ich bin nur gekommen, um nachzusehen, ob das Dienstmädchen ist hatte deine Wäsche abgeholt. 492 00:31:42,127 --> 00:31:43,294 Oh, danke. 493 00:31:55,377 --> 00:31:57,544 Ich möchte bitte nach England telefonieren. 494 00:31:58,627 --> 00:31:59,627 Nach London. 495 00:31:59,877 --> 00:32:03,960 Ich habe dir gerade gesagt, dass wir da sein werden der Goldene Hahn um neun. 496 00:32:04,627 --> 00:32:06,377 In diesem Fall werden wir einen Beobachter entsenden. 497 00:32:06,877 --> 00:32:10,544 Es gibt keine Notwendigkeit. Ich kann es herausfinden alles, was es gibt, mich selbst zu kennen. 498 00:32:11,044 --> 00:32:13,127 Das müssen wir entscheiden, Genosse. 499 00:32:14,127 --> 00:32:15,127 Hallo. 500 00:32:16,210 --> 00:32:17,210 Hallo. 501 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 Hallo. Hallo. 502 00:32:24,544 --> 00:32:25,544 Geduld, Plakov, 503 00:32:27,794 --> 00:32:28,794 Geduld. 504 00:32:34,544 --> 00:32:37,127 Hallo, ja. Allsop spricht. 505 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 Es ist Whistler. 506 00:32:40,544 --> 00:32:41,960 Oh, ist er zurück? Gut. 507 00:32:42,044 --> 00:32:43,127 Er ruft aus Prag an. 508 00:32:47,294 --> 00:32:48,960 Hallo. Whistler! 509 00:32:49,627 --> 00:32:52,127 Was zum Teufel spielst du da? Wer hat dir diese Nummer gegeben? 510 00:32:52,460 --> 00:32:54,794 Oh, ich habe es mir notiert, als ich in Ihrem Büro war. 511 00:32:55,210 --> 00:32:57,544 Ich dachte, ich würde dich anrufen, falls du es mir sagen könntest 512 00:32:57,627 --> 00:32:59,544 ähm, wenn Mr. Jones herauskommt. 513 00:33:00,210 --> 00:33:02,627 Mr. Jones ist heute Morgen in seinem Bad gestorben. 514 00:33:05,210 --> 00:33:07,794 Es... es tut mir furchtbar leid. 515 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Ja. Es ist sehr traurig, aber er wird nicht mitkommen. 516 00:33:10,044 --> 00:33:12,660 Sie müssen alleine zurechtkommen. Es gab doch nichts anderes, oder? 517 00:33:12,710 --> 00:33:15,794 Nein, nein, ähm nichts... nichts Konkretes ähm... 518 00:33:16,044 --> 00:33:18,960 Oh, es würde Sie vielleicht interessieren, dass ich endlich Kontakt aufgenommen habe. 519 00:33:19,627 --> 00:33:21,960 Ähm... aber ich muss am Donnerstag noch einmal zurück. 520 00:33:23,044 --> 00:33:26,544 Ich... ich muss sagen, sie machen einen schrecklichen Eindruck singen und tanzen darüber, nicht wahr? 521 00:33:26,627 --> 00:33:28,327 Ja, nun ja, ich denke, Sie sollten jetzt besser damit aufhören 522 00:33:28,377 --> 00:33:30,210 Kontinentalgespräche sind etwas teuer. 523 00:33:32,210 --> 00:33:34,960 Whistler. Viel Glück, alter Mann. 524 00:33:41,377 --> 00:33:43,017 Nun, worauf zum Teufel wartest du noch? 525 00:33:43,044 --> 00:33:44,827 Gehen Sie zur Börse und lassen Sie sie überweisen 526 00:33:44,877 --> 00:33:46,794 Geben Sie diese Nummer an das Milk Marketing Board weiter. 527 00:33:47,044 --> 00:33:49,294 Ja, aber glauben Sie nicht, dass er noch einmal versuchen wird, anzurufen? 528 00:34:17,044 --> 00:34:19,044 Guten Abend. Bitte hier entlang. 529 00:34:22,627 --> 00:34:23,710 Ihr Tisch, meine Dame. 530 00:34:25,294 --> 00:34:26,544 Was ist mit dem hier? 531 00:34:26,710 --> 00:34:27,710 Reserviert, meine Dame. 532 00:34:27,794 --> 00:34:28,794 Aber es gefällt mir besser. 533 00:34:28,877 --> 00:34:31,037 Nun, ich bin mir sicher, dass Sie dieses großartig finden werden. Aufleuchten. 534 00:34:34,877 --> 00:34:35,877 Ihre Menüs. 535 00:34:37,627 --> 00:34:38,627 Danke schön. 536 00:34:39,544 --> 00:34:41,960 Dieser Tisch wurde speziell für Sie vorbereitet, meine Dame. 537 00:34:56,377 --> 00:34:57,710 Möchten Sie jetzt bestellen, Sir? 538 00:35:02,794 --> 00:35:03,877 - Danke schön. - Danke schön. 539 00:35:07,460 --> 00:35:09,627 Alles zufriedenstellend, Genosse Plakow? 540 00:35:11,210 --> 00:35:12,544 Hast du diese Geschichte jemals gehört? 541 00:35:12,627 --> 00:35:15,210 des politischen Gefangenen und des Geheimpolizisten? 542 00:35:17,877 --> 00:35:20,710 Nun... da war dieser Geheimpolizist. 543 00:35:21,460 --> 00:35:23,294 Nehmen wir an, sein Name wäre Plakov. 544 00:35:25,544 --> 00:35:28,044 Er ließ einen Gefangenen aus den Zellen holen. 545 00:35:28,544 --> 00:35:31,877 Und er sagte... „Genosse, warum gestehen Sie nicht?“? 546 00:35:32,460 --> 00:35:34,710 „Schließlich hast du nichts zu verlieren außer deinen Ketten.“ 547 00:35:35,627 --> 00:35:39,960 Und der Gefangene sagte... „Aber ich dachte Meine Ketten gehörten dem Staat. ». 548 00:35:40,960 --> 00:35:42,127 Und Plakow... 549 00:35:43,210 --> 00:35:45,210 Wer war ein sehr dummer Mann... 550 00:35:46,044 --> 00:35:47,044 sagte... 551 00:36:03,627 --> 00:36:05,210 Und was ist mit deinen Eltern? 552 00:36:05,710 --> 00:36:07,877 Meine Mutter ist im Krieg gestorben. 553 00:36:08,544 --> 00:36:09,544 Und dein Vater? 554 00:36:13,377 --> 00:36:16,210 Nun, er ist Musiker. Er spielt in einem Orchester. 555 00:36:16,710 --> 00:36:19,460 Wir wohnen in einem Haus außerhalb der Stadt. 556 00:36:20,377 --> 00:36:23,044 Hast du Brüder oder Schwestern? 557 00:36:23,627 --> 00:36:24,627 Nein. 558 00:36:26,294 --> 00:36:27,294 Ein Verlobter? 559 00:36:29,460 --> 00:36:30,460 Nein. 560 00:36:34,127 --> 00:36:35,710 Ich frage mich, warum nicht. 561 00:36:48,210 --> 00:36:50,960 Sie sehen also, ich habe Ihnen alles erzählt. 562 00:36:51,794 --> 00:36:55,127 Aber es gibt noch viele Dinge, die ich von Ihnen wissen muss. 563 00:36:56,377 --> 00:36:58,794 Dafür ist genügend Zeit. Viel Zeit. 564 00:36:59,044 --> 00:37:00,460 Du kannst nicht sicher sein. 565 00:37:02,627 --> 00:37:03,627 Komm und tanze. 566 00:37:03,794 --> 00:37:05,127 Oh nein. Ich muss nach Hause gehen. 567 00:37:05,210 --> 00:37:06,210 Aber es ist früh. 568 00:37:06,294 --> 00:37:09,877 Ja, aber mein Vater wartet vielleicht für mich. Ich muss auf ihn aufpassen. 569 00:37:10,627 --> 00:37:11,794 Kann ich dich nach Hause bringen? 570 00:37:13,460 --> 00:37:15,210 Ähm, nein, es ist besser, dass du es nicht tust. 571 00:37:15,544 --> 00:37:16,544 Warum nicht? 572 00:37:18,127 --> 00:37:20,627 Nichts Gutes sollte zu schnell geschehen. 573 00:37:23,377 --> 00:37:26,044 Und morgen haben wir Feiertag. 574 00:37:48,710 --> 00:37:49,877 - Dein Rücken? - Mn. 575 00:38:32,210 --> 00:38:34,044 Wenn mir eine Beobachtung erlaubt wäre. 576 00:38:34,377 --> 00:38:38,377 Ich glaube nicht, dass Genosse Simenova das ist nahm ihren Auftrag ernst genug. 577 00:38:38,460 --> 00:38:41,044 Ihre Beobachtungen wurden häufig zur Kenntnis genommen. 578 00:38:41,460 --> 00:38:44,377 Ja, Sir, aber mit Respekt denke ich, wir könnten mehr tun. 579 00:38:44,794 --> 00:38:48,377 Leider ... in Ihrem Fall, Die Reaktion wäre begrenzt. 580 00:39:27,960 --> 00:39:28,960 Oh! 581 00:39:30,544 --> 00:39:31,544 Oh! 582 00:39:33,794 --> 00:39:34,794 Oh! 583 00:39:37,627 --> 00:39:39,627 Warten. Ich hole dir trockene Kleidung. 584 00:39:39,710 --> 00:39:40,710 Verzeihung. 585 00:39:43,710 --> 00:39:44,710 Kricket! 586 00:39:45,877 --> 00:39:46,877 Der Kreml. 587 00:39:51,127 --> 00:39:53,127 Mein Vater ist ein sehr dicker Mann. 588 00:39:56,127 --> 00:39:57,377 Ja, das ist er eher, nicht wahr? 589 00:39:58,627 --> 00:39:59,627 Wird es ihm nichts ausmachen? 590 00:40:00,794 --> 00:40:01,877 Er ist nicht hier, oder? 591 00:40:02,794 --> 00:40:04,544 Ich werde deine Kleidung trocknen. 592 00:40:05,627 --> 00:40:06,794 Wenn Sie bereit sind. 593 00:40:08,044 --> 00:40:09,044 Ich werde mich ändern. 594 00:40:48,794 --> 00:40:52,044 Hast du gesagt, dass dein Vater spielt? heute Abend in einem Konzert in Pilson? 595 00:40:52,377 --> 00:40:53,460 Ja. Warum? 596 00:40:54,460 --> 00:40:55,960 Wann erwartest du ihn zu Hause? 597 00:40:56,127 --> 00:40:57,127 Ich tu nicht. 598 00:40:59,877 --> 00:41:00,877 Nikolaus. 599 00:41:15,627 --> 00:41:16,627 Ja? 600 00:41:17,877 --> 00:41:19,627 Wirst du das Feuer anzünden? 601 00:41:22,710 --> 00:41:23,710 Ich werde. 602 00:41:55,877 --> 00:41:56,877 Hallo. 603 00:41:58,127 --> 00:41:59,877 Hallo. Hallo. 604 00:42:16,794 --> 00:42:18,960 Was zum Teufel, lachst du denn? 605 00:42:19,127 --> 00:42:20,710 Du siehst aus wie ein Russe. 606 00:42:20,877 --> 00:42:21,877 Ein Russe? 607 00:42:22,627 --> 00:42:24,044 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 608 00:42:29,877 --> 00:42:31,044 Der Kalte Krieg... 609 00:42:32,127 --> 00:42:33,710 ist bald zu Ende. 610 00:42:54,210 --> 00:42:55,460 Woran denken Sie? 611 00:42:57,544 --> 00:42:59,127 Ich denke an dich. 612 00:43:00,877 --> 00:43:02,294 Ist daran etwas falsch? 613 00:43:04,044 --> 00:43:05,377 Ich weiß nicht. 614 00:43:08,044 --> 00:43:10,210 Wenn Sie hier in Prag etwas unternehmen würden... 615 00:43:11,377 --> 00:43:14,960 Ich meine, etwas Schlimmes, würdest du mir davon erzählen? 616 00:43:17,460 --> 00:43:18,877 Was soll ich tun, was schlecht ist? 617 00:43:19,544 --> 00:43:20,960 Das ist es, was ich Sie frage. 618 00:43:22,377 --> 00:43:25,127 Ihr Besuch in der Fabrik und morgen noch einmal. 619 00:43:26,377 --> 00:43:28,460 Gibt es da nicht etwas, was... 620 00:43:31,710 --> 00:43:33,377 Ich kenne das Wort nicht. 621 00:43:35,460 --> 00:43:36,460 Verdächtig? 622 00:43:37,794 --> 00:43:38,794 Ja. 623 00:43:42,127 --> 00:43:43,127 Schauen Sie... 624 00:43:43,877 --> 00:43:47,127 Ich gehe morgen zum letzten Mal zurück in die Fabrik. 625 00:43:48,210 --> 00:43:49,960 Um einen Prozess zu sehen, den ich verpasst habe. 626 00:43:50,794 --> 00:43:52,960 Und am nächsten Tag fliege ich zurück nach London. 627 00:43:55,127 --> 00:43:57,044 Ich werde keiner lebenden Seele Schaden zugefügt haben. 628 00:44:00,710 --> 00:44:03,794 Dann werde ich das glauben. 629 00:44:24,794 --> 00:44:25,794 Es ist mein Taxi. 630 00:44:27,044 --> 00:44:28,044 Ja, ich weiß. 631 00:44:29,044 --> 00:44:30,627 Wir sehen uns dann später im Hotel. 632 00:44:31,294 --> 00:44:32,294 Ja. 633 00:44:34,044 --> 00:44:36,294 Aber zuerst muss ich mich in meinem Büro melden. 634 00:44:58,794 --> 00:45:01,194 Was glaubst du, was du vorhast? Was denken Sie, was Sie tun? 635 00:45:01,960 --> 00:45:03,960 Überqueren der Straße. Los, geh da raus! 636 00:45:04,044 --> 00:45:05,294 Du bist nicht fahrtüchtig. 637 00:45:06,210 --> 00:45:07,377 Das ist richtig, raus damit. 638 00:45:07,544 --> 00:45:09,794 Los, hau ab, du Straßenfresser! 639 00:45:10,044 --> 00:45:11,127 Raus damit! 640 00:45:15,044 --> 00:45:16,127 Ihre Tochter ist hier, Sir. 641 00:45:17,044 --> 00:45:18,210 Soll ich sie reinschicken? 642 00:45:21,127 --> 00:45:22,210 Du sagst es ihr, Plakov. 643 00:45:22,377 --> 00:45:25,544 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen noch viel mehr bringen wird Vergnügen, als es mir bereiten würde. 644 00:45:25,627 --> 00:45:26,627 Ja, Herr. 645 00:45:41,877 --> 00:45:43,577 Die Enttäuschung, die Sie Ihrem Vater bereiten, ist 646 00:45:43,627 --> 00:45:45,427 keine Angelegenheit, die diese Organisation betrifft. 647 00:45:46,960 --> 00:45:49,127 Aber Ihr Versäumnis, Anweisungen zu befolgen und... 648 00:45:49,377 --> 00:45:52,544 was für eine frivole Einstellung du hast zu diesem Auftrag angenommen 649 00:45:52,627 --> 00:45:54,267 werden mit größtem Unmut betrachtet. 650 00:45:56,710 --> 00:45:57,960 Sie werden vom Job entlassen. 651 00:45:58,960 --> 00:46:02,044 Und es ist Ihnen ausdrücklich verboten um weitere Kontakte zu knüpfen... 652 00:46:02,710 --> 00:46:03,710 Herr Whistler. 653 00:46:05,127 --> 00:46:06,960 Das ist alles. Du darfst gehen. 654 00:46:14,044 --> 00:46:15,044 Es... es tut mir leid. 655 00:46:16,710 --> 00:46:17,710 Falsches Auto. 656 00:46:17,794 --> 00:46:19,044 Sie sind Mr. Whistler? 657 00:46:19,710 --> 00:46:21,627 Ja, ich... ja, das bin ich. 658 00:46:22,544 --> 00:46:25,627 Aber was ist mit Vlasta passiert? Ich meine, mein üblicher Fahrer? 659 00:46:25,710 --> 00:46:28,044 Fahrerin Simenova wurde aus anderen Gründen festgenommen. 660 00:46:28,377 --> 00:46:30,294 Ich werde dich fahren. Steigen Sie ein. 661 00:46:47,294 --> 00:46:48,544 Ist es nicht aufregend, ja? 662 00:46:49,627 --> 00:46:50,627 Wozu dient es? 663 00:46:50,710 --> 00:46:52,877 Für die Prade morgen. Hast du es nicht gehört? Nein. 664 00:46:53,127 --> 00:46:55,794 Oh, es wird eines der großartigsten der letzten Jahre sein. 665 00:46:55,877 --> 00:46:59,710 Einhundertacht Kontingente sind kommen allein aus den Randbezirken. 666 00:47:00,377 --> 00:47:02,627 Heute Abend wird die Stadt voll sein. 667 00:47:18,044 --> 00:47:19,044 Herr Whistler. 668 00:47:19,377 --> 00:47:20,377 Ja. 669 00:47:20,960 --> 00:47:23,044 Fahrerin Simenova hat mir das für Sie gegeben. 670 00:47:23,794 --> 00:47:24,794 Oh. 671 00:47:43,710 --> 00:47:45,960 Außer, dass ich Ihnen nichts mehr sagen kann. 672 00:47:46,127 --> 00:47:48,127 Wirst du morgen zur Parade bleiben? 673 00:47:48,210 --> 00:47:50,460 Ähm... nein, ich fliege äh... morgen früh zurück. 674 00:47:50,544 --> 00:47:52,877 Vloek, hast du im Büro etwas zu trinken? 675 00:47:52,960 --> 00:47:53,960 Ja, sicherlich. 676 00:47:54,044 --> 00:47:55,577 Vielleicht kommen Sie vorher noch auf einen Drink zu uns? 677 00:47:55,627 --> 00:47:58,377 Das würde ich sehr gern tun. Ähm... Darf ich mir vorher einfach die Hände waschen? 678 00:48:12,294 --> 00:48:13,294 Guten Morgen. 679 00:48:14,960 --> 00:48:16,520 Es ist „heiß genug für Juni“, nicht wahr? 680 00:48:21,294 --> 00:48:22,294 Ah! 681 00:48:22,794 --> 00:48:24,827 „Aber du hättest letzten September hier sein sollen.“ ». 682 00:48:24,877 --> 00:48:27,127 Oh mein Gott, du sagst nicht, dass du Brite bist! 683 00:48:27,210 --> 00:48:28,960 Natürlich bin ich das, du verdammter Idiot! 684 00:48:30,127 --> 00:48:32,567 W... w... w... na ja, wie ging's Bleibt man in so einem Job stecken? 685 00:48:32,627 --> 00:48:34,794 Es ist eine Tarnung, du Idiot! Hier, gib mir das Buch. 686 00:48:34,877 --> 00:48:36,377 - Ein was? - Eine Abdeckung. 687 00:48:36,877 --> 00:48:38,377 Was meinst du mit Deckung? 688 00:48:42,627 --> 00:48:43,987 Was zum Teufel meinst du, was ich meine? 689 00:48:44,044 --> 00:48:46,294 Hier, nimm das und beschütze es mit deinem Leben. 690 00:48:46,377 --> 00:48:47,577 Ich möchte wissen, was du meinst? 691 00:48:47,627 --> 00:48:49,127 Oh, hör doch auf, den Narren zu spielen, Mann! 692 00:48:49,210 --> 00:48:51,710 Ich bin ein Spion, genau wie Sie. 693 00:48:51,794 --> 00:48:54,460 Ein Spion! Aber ich bin kein Spion. Hat nichts damit zu tun, ein Spion zu sein. 694 00:48:54,544 --> 00:48:56,710 Ich bin hier auf perfekter Ebene ... legitimer Industriestandort ... 695 00:48:56,794 --> 00:48:57,794 Spionage? 696 00:48:57,877 --> 00:48:59,660 Wenn Sie so ein Wort verwenden möchten, ja, aber äh... 697 00:48:59,710 --> 00:49:03,294 Aber Lit's zwischen einer Firma und einer anderen, Das ist in der Wirtschaft durchaus gängige Praxis. 698 00:49:03,377 --> 00:49:05,794 Sag das dem Erschießungskommando, mein alter Schatz. 699 00:49:05,877 --> 00:49:06,877 Was? 700 00:49:06,960 --> 00:49:07,960 Erschießungskommando. 701 00:49:08,960 --> 00:49:09,960 Oh je! 702 00:49:15,794 --> 00:49:16,960 Nun, Kamerad... 703 00:49:18,294 --> 00:49:19,960 Ich wünsche dir viel Glück. 704 00:49:23,960 --> 00:49:25,294 Ich sollte nicht... Ähm... 705 00:49:52,960 --> 00:49:54,210 Was ist los? 706 00:49:54,460 --> 00:49:56,460 Wir müssen auf das andere Auto warten. 707 00:51:46,960 --> 00:51:47,960 Wo bist du gewesen? 708 00:51:48,377 --> 00:51:50,877 Nimm dein Gewehr. Wir dürfen nicht gesehen werden, wie wir reden. 709 00:52:00,460 --> 00:52:01,460 Was ist los? 710 00:52:01,544 --> 00:52:02,544 Schießen. 711 00:52:06,294 --> 00:52:08,877 Gibt es etwas, das du mir letzte Nacht nicht erzählt hast? 712 00:52:10,294 --> 00:52:11,460 Nein, nichts. 713 00:52:12,710 --> 00:52:16,544 Es macht jedenfalls keinen Unterschied. Ich kann dich nicht mehr sehen. 714 00:52:17,377 --> 00:52:18,377 Warum? 715 00:52:18,710 --> 00:52:19,710 Ich kann es dir nicht sagen. 716 00:52:20,627 --> 00:52:21,627 Schießen. 717 00:52:25,127 --> 00:52:26,877 Vlasta, du musst mir erzählen, was passiert ist. 718 00:52:27,294 --> 00:52:28,794 Schau mich nicht an. Schießen. 719 00:52:36,710 --> 00:52:38,460 Warten Sie nicht auf das Flugzeug morgen. 720 00:52:39,127 --> 00:52:40,627 Du musst heute gehen. 721 00:52:42,710 --> 00:52:44,270 Jemand hat dir etwas gesagt, was ist das? 722 00:52:44,377 --> 00:52:47,210 Es spielt keine Rolle, tun Sie einfach, was ich sage. 723 00:52:48,377 --> 00:52:49,377 Aber... 724 00:52:50,044 --> 00:52:51,377 Wenn ich dich nicht wieder sehe... 725 00:52:52,627 --> 00:52:55,627 Bitte denken Sie daran, dass ich nicht wollte, dass das passiert. 726 00:52:56,710 --> 00:52:57,960 Schau nicht hin. Schießen. 727 00:53:05,627 --> 00:53:06,627 Hey! 728 00:53:06,710 --> 00:53:07,710 Stoppen! 729 00:53:08,294 --> 00:53:09,294 Stoppen! 730 00:53:10,544 --> 00:53:11,627 Sie haben nicht bezahlt. 731 00:53:12,210 --> 00:53:13,210 Es tut mir Leid. 732 00:53:17,377 --> 00:53:18,460 Für die Dame. 733 00:53:19,627 --> 00:53:20,627 Danke schön. 734 00:53:33,294 --> 00:53:34,294 Josef. 735 00:53:36,127 --> 00:53:38,127 Ich werde früher gehen, als ich dachte. 736 00:53:38,544 --> 00:53:40,504 Gehen Sie runter und bitten Sie sie, meine Rechnung zu begleichen, ja? 737 00:53:40,544 --> 00:53:41,544 Auf jeden Fall, Sir. 738 00:53:41,627 --> 00:53:43,377 Ähm... soll ich es für Sie ansprechen, Sir? 739 00:53:44,127 --> 00:53:45,960 Ja. Tun Sie das doch. Sicherlich. 740 00:53:46,044 --> 00:53:49,044 Oh, und mein Reisepass ist immer noch nicht verfügbar am Schreibtisch. Das werde ich brauchen. 741 00:53:49,210 --> 00:53:50,210 Sehr gut, Sir. 742 00:53:57,710 --> 00:53:58,710 Wer ist es? 743 00:53:58,794 --> 00:53:59,960 Ich bin es, Sir, Josef. 744 00:54:00,044 --> 00:54:01,127 Oh, komm rein. 745 00:54:11,210 --> 00:54:13,710 Guten Abend. Ich muss Ihnen einige Fragen stellen. 746 00:54:14,544 --> 00:54:15,710 Ja. 747 00:54:17,627 --> 00:54:19,044 Kenne ich dich nicht? 748 00:54:19,127 --> 00:54:22,460 Ich bezweifle es. Ich vertrete die Staatssicherheitspolizei. 749 00:54:23,210 --> 00:54:24,210 Alles klar, Josef. 750 00:54:25,710 --> 00:54:27,044 Nun gut, Mr. Whistler. 751 00:54:28,294 --> 00:54:29,377 Nun, was ist das? 752 00:54:30,294 --> 00:54:31,877 Ich meine nichts Ernstes, hoffe ich. 753 00:54:31,960 --> 00:54:35,044 Nein, nein, fast eine Formalität, sagen wir eines Nachts. 754 00:54:36,377 --> 00:54:38,710 Wenn Sie das bitte unterschreiben würden. 755 00:54:38,960 --> 00:54:39,960 Ja, sicherlich. 756 00:54:41,710 --> 00:54:42,710 Was ist das? 757 00:54:43,044 --> 00:54:44,210 Dein Geständnis. 758 00:54:47,377 --> 00:54:48,377 Mein was? 759 00:54:50,294 --> 00:54:52,210 Wovon zum Teufel redest du? 760 00:54:53,210 --> 00:54:54,710 Was hätte ich tun sollen? 761 00:54:54,794 --> 00:54:56,877 Kommen Sie, Mr. Whistler, verschwenden Sie keine Zeit. 762 00:54:57,460 --> 00:54:59,627 Ihre Aktivitäten sind uns bestens bekannt 763 00:54:59,710 --> 00:55:01,470 Von dem Moment an, in dem Sie das Land betreten. 764 00:55:01,544 --> 00:55:03,624 Es kam nur darauf an, den richtigen Moment zu wählen. 765 00:55:04,127 --> 00:55:06,960 Dein Freund im Zapotocky Die Fabrik wurde bereits verhaftet. 766 00:55:08,544 --> 00:55:10,710 Sie sehen also, Sie könnten genauso gut unterschreiben. 767 00:55:13,127 --> 00:55:14,460 Und wenn ich mich weigere? 768 00:55:15,044 --> 00:55:17,210 Oh, dann müssten wir eine Alternative finden. 769 00:55:17,294 --> 00:55:19,877 Ein Geständnis hat keinen Wert es sei denn, es ist völlig freiwillig. 770 00:55:21,044 --> 00:55:22,460 Gibt es eine Alternative? 771 00:55:22,877 --> 00:55:23,877 Ja natürlich. 772 00:55:24,544 --> 00:55:26,044 Es gibt immer eine Alternative. 773 00:55:27,627 --> 00:55:29,377 Komm, ich möchte dir etwas zeigen. 774 00:55:34,544 --> 00:55:35,710 Sie sehen diesen Mann da unten. 775 00:55:36,210 --> 00:55:37,877 Er ist von der Nachrichtenagentur. 776 00:55:38,377 --> 00:55:39,710 Darauf wartet er. 777 00:55:40,794 --> 00:55:43,294 Es ist ein Artikel aus der Zeitung von morgen. 778 00:55:46,294 --> 00:55:47,710 «Prag, 12. August. 779 00:55:48,377 --> 00:55:52,127 Der britische Geschäftsmann Nicolas Whistler, wurde letzte Nacht spät tot aufgefunden... 780 00:55:52,210 --> 00:55:55,794 unter den Fenstern seines Luxus Suite im Hotel Slovenska. 781 00:55:55,877 --> 00:56:00,294 Herr Whistler hatte einen Höflichkeitsbesuch von London zur Zapotocky Glass Works. 782 00:56:00,960 --> 00:56:05,544 Ein Sprecher der Polizei sagte... „Foulspiel wird nicht vermutet!В». 783 00:56:08,960 --> 00:56:10,877 Mir gefällt das an der Luxussuite. 784 00:56:11,627 --> 00:56:14,210 Ja, ich denke, die Andeutung von Opulenz... 785 00:56:14,294 --> 00:56:17,544 hilft, ein gewisses zu schaffen Feindseligkeit gegenüber dem Verstorbenen. 786 00:56:18,044 --> 00:56:21,294 Oh, wohlgemerkt, ich muss zugeben dass der Stil purer Journalismus ist. 787 00:56:22,127 --> 00:56:23,960 Aber ich denke, Sie verstehen die Botschaft. 788 00:56:27,377 --> 00:56:28,377 Ja. 789 00:56:31,127 --> 00:56:32,377 Ja, das glaube ich. 790 00:56:37,210 --> 00:56:41,127 Oh, übrigens, ich werde das Kleine wollen Nachricht, die Sie heute Morgen auch erhalten haben. 791 00:56:41,710 --> 00:56:42,710 Welche Botschaft? 792 00:56:43,127 --> 00:56:45,710 Das kleine Stück Papier, das du bist hatte in Ihrem Reiseführer versteckt. 793 00:56:47,460 --> 00:56:48,460 Oh, das! 794 00:56:50,794 --> 00:56:52,034 Ich fürchte, das kannst du nicht haben. 795 00:56:52,710 --> 00:56:54,494 Ich dachte, ich hätte Ihnen die Situation klar dargelegt. 796 00:56:54,544 --> 00:56:55,544 Du hast. 797 00:56:55,627 --> 00:56:57,210 Das haben Sie in der Tat völlig klar. 798 00:56:58,377 --> 00:56:59,960 Ich habe die Nachricht entsorgt. 799 00:57:00,460 --> 00:57:01,460 Entsorgen? 800 00:57:01,544 --> 00:57:02,544 Mmm, habe es gepostet! 801 00:57:03,210 --> 00:57:04,544 Bist du verrückt? 802 00:57:05,044 --> 00:57:06,804 Haben Sie eine Ahnung, was das Papier enthielt? 803 00:57:06,877 --> 00:57:07,877 Nein. Hast du? 804 00:57:08,627 --> 00:57:10,294 Egal. Wohin hast du es geschickt? 805 00:57:10,544 --> 00:57:12,294 Per Expresspost nach London. 806 00:57:12,877 --> 00:57:16,077 Ich zeige es dir, wenn du mir nicht glaubst. Ich habe die Quittung hier, in meinem Koffer. 807 00:57:20,627 --> 00:57:21,627 Kapitalistische Schweine! 808 00:57:30,127 --> 00:57:31,627 Das reicht. Aufleuchten. 809 00:57:36,210 --> 00:57:37,377 Er ist auf der Feuerleiter. 810 00:58:43,794 --> 00:58:44,794 Zimmerservice. 811 00:58:47,377 --> 00:58:50,460 Das ist Zimmer fünf zwei und das dritte Mal, dass ich angerufen habe. 812 00:58:51,044 --> 00:58:52,627 Es tut mir leid, Sir, ich war nicht im Dienst. 813 00:58:53,127 --> 00:58:55,460 Nun, das ist egal, Bring mir Scotch und Gingerale. 814 00:58:55,627 --> 00:58:56,710 Ja, Sir, sofort. 815 00:59:10,377 --> 00:59:11,377 Also? 816 00:59:11,460 --> 00:59:12,710 Alle Ausgänge sind abgedeckt. 817 00:59:12,877 --> 00:59:13,877 Gut. 818 00:59:14,377 --> 00:59:15,817 Dann können wir ihn nach Belieben mitnehmen. 819 00:59:24,627 --> 00:59:25,627 Ihr Whisky, Sir. 820 00:59:49,377 --> 00:59:51,660 Der erste Stock ist geräumt. Wir haben es direkt hinter uns. 821 00:59:51,710 --> 00:59:52,710 Gut. 822 00:59:52,794 --> 00:59:55,544 Aber ich möchte, dass dort noch zwei Männer übrig bleiben Wache auf, falls er nach unten kommt. 823 00:59:55,627 --> 00:59:57,387 Die anderen können auf den anderen Etagen weitermachen. 824 00:59:57,460 --> 00:59:58,660 - Ja, Herr. - Alles klar. 825 01:00:08,877 --> 01:00:10,460 Tut mir leid, niemand darf gehen. 826 01:00:11,044 --> 01:00:12,044 Nein, ich weiß. 827 01:00:13,044 --> 01:00:15,377 Die... sie haben ihn. Er ist oben. 828 01:00:16,294 --> 01:00:17,377 Ich bin der Kellner. 829 01:00:17,460 --> 01:00:18,980 Nun, wohin denkst du, dass du gehst? 830 01:00:19,044 --> 01:00:22,004 Zum Apotheker hat er versucht zu gelangen sein Leben. Sie wollen schnell etwas. 831 01:00:22,460 --> 01:00:25,044 Wenn Sie mir nicht glauben, rufen Sie mich an. Aufrufen. 832 01:00:25,960 --> 01:00:27,460 Aber um Gottes Willen, halte mich nicht auf. 833 01:00:27,544 --> 01:00:28,544 Warte hier. 834 01:01:32,627 --> 01:01:34,377 Hallo, hier ist die britische Botschaft. 835 01:01:35,544 --> 01:01:36,544 Hören. 836 01:01:37,960 --> 01:01:39,627 Die Geheimpolizei ist hinter mir her. 837 01:01:39,710 --> 01:01:44,210 Die... sie denken, ich sei so eine Art Spion oder so und wenn ich es nicht verstehe... 838 01:02:32,627 --> 01:02:34,544 Da. Das sollte reichen. 839 01:02:34,877 --> 01:02:36,044 Er ist auf dem Platz gefangen. 840 01:02:36,210 --> 01:02:39,250 Damit kommt er nicht von der Straße Kleidung und er kann sie nicht ausziehen. 841 01:02:39,627 --> 01:02:42,544 Gegen Mitternacht, wenn die Straßen Wenn wir anfangen zu klären, wird er in unseren Händen sein. 842 01:02:56,710 --> 01:02:57,710 Los, raus damit! 843 01:02:59,960 --> 01:03:01,210 Und du gehst weiter. 844 01:03:06,127 --> 01:03:07,127 Stoppen! 845 01:04:25,877 --> 01:04:26,877 Gute Nacht. 846 01:04:41,210 --> 01:04:42,544 - Kellner! Kellner! - Ja, Herr. 847 01:04:42,627 --> 01:04:44,267 Ein ungarisches Gulasch, bitte. Ja, Herr. 848 01:04:44,710 --> 01:04:45,710 Mit Knödeln. 849 01:04:46,210 --> 01:04:47,210 Mit Knödeln. 850 01:04:56,294 --> 01:04:57,627 Ein ungarisches Gulasch. 851 01:04:57,877 --> 01:04:59,127 Ein ungarisches Gulasch. 852 01:04:59,460 --> 01:05:00,460 Mit Knödeln. 853 01:05:19,710 --> 01:05:22,210 Ich möchte, dass jeder Mann im Dienst dieses Gesicht kennt. 854 01:05:24,377 --> 01:05:26,544 Lassen Sie diese umgehend verteilen. Ja, Herr. 855 01:05:29,544 --> 01:05:31,377 Das Gesicht ist Ihnen bereits bekannt. 856 01:05:32,877 --> 01:05:34,237 Finden Sie, dass es eine gute Ähnlichkeit ist? 857 01:05:38,544 --> 01:05:39,544 Nicht sehr schmeichelhaft. 858 01:05:40,210 --> 01:05:42,377 Wir beteiligen uns nicht an einem Schönheitswettbewerb. 859 01:05:42,794 --> 01:05:44,794 Dieser Mann ist ein gefährlicher Spion. 860 01:07:37,877 --> 01:07:38,877 Papa! 861 01:07:39,794 --> 01:07:40,794 Papa! 862 01:08:19,127 --> 01:08:20,127 Nikolaus! 863 01:08:21,294 --> 01:08:22,710 Warum hast du mich angelogen? 864 01:08:23,294 --> 01:08:25,294 - Ich habe dich nicht angelogen. - Lüge. 865 01:08:27,294 --> 01:08:30,127 Du hast mir erzählt, dass dein Vater Musiker war! 866 01:08:30,877 --> 01:08:34,157 Jetzt nehme ich an, dass Sie mir das sagen werden Er spielt in der Secret Police Band. 867 01:08:35,377 --> 01:08:36,377 Es tut mir Leid. 868 01:08:36,877 --> 01:08:39,544 Ich hatte vergessen, dass ich dir das gesagt hatte. Ja, das hast du vergessen. 869 01:08:40,127 --> 01:08:41,567 Was hast du mir sonst noch zu sagen vergessen? 870 01:08:42,127 --> 01:08:43,927 Komm schon, was hast du mir sonst noch zu sagen vergessen? 871 01:08:44,710 --> 01:08:48,210 Ich habe dir nicht gesagt, dass auch ich für die Polizei arbeite. 872 01:08:52,294 --> 01:08:53,294 Du tust? 873 01:08:53,544 --> 01:08:54,627 Ja, das tue ich. 874 01:08:55,460 --> 01:08:56,460 Und überhaupt... 875 01:08:56,960 --> 01:08:58,960 Welches Recht hast du, wütend zu sein? 876 01:08:59,460 --> 01:09:01,127 Du hast mir nicht gesagt, dass du ein Spion bist! 877 01:09:01,960 --> 01:09:02,960 Aber das bin ich nicht! 878 01:09:04,127 --> 01:09:05,794 Du wirst es leugnen? 879 01:09:06,044 --> 01:09:07,044 Nun, ich... 880 01:09:09,210 --> 01:09:11,210 Ich ... nun, ich wusste nicht, dass ich es war. 881 01:09:12,127 --> 01:09:13,877 Und Sie erwarten, dass ich das glaube? 882 01:09:14,377 --> 01:09:16,044 Es ist mir egal, was du glaubst. 883 01:09:16,627 --> 01:09:18,627 Es ist mir egal, was du glaubst. 884 01:09:18,960 --> 01:09:20,294 Wie auch immer, es ist jetzt großartig für dich. 885 01:09:21,210 --> 01:09:22,877 Du kannst mich anzeigen. Ja, ich weiß. 886 01:09:24,127 --> 01:09:26,127 Glaubst du, ich würde das tun? 887 01:09:28,794 --> 01:09:30,544 Ich weiß nicht, was du tun würdest. 888 01:09:39,710 --> 01:09:40,877 Nein, natürlich nicht. 889 01:09:48,544 --> 01:09:50,044 - Du brauchst Schlaf. - Mmm. 890 01:09:50,377 --> 01:09:52,044 Komm, du kannst mein Zimmer benutzen. Nein, nein 891 01:09:52,127 --> 01:09:54,627 Ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss zur britischen Botschaft. 892 01:09:55,127 --> 01:09:56,710 Aber warum bist du dann hierher gekommen? 893 01:09:56,794 --> 01:09:58,154 Weil ich dich wiedersehen wollte. 894 01:09:58,960 --> 01:10:01,460 Und weil ich dachte, du könntest mir vielleicht helfen. 895 01:10:02,627 --> 01:10:04,044 Um den Briten Geheimnisse zu verraten? 896 01:10:06,044 --> 01:10:07,544 Nein, nein! 897 01:10:07,877 --> 01:10:11,377 Sag mal... hast du das Stück Papier wirklich gepostet? 898 01:10:11,794 --> 01:10:15,377 Mein Vater hat den gesamten Beitrag umgedreht Büro verkehrt herum auf der Suche danach. 899 01:10:15,710 --> 01:10:16,877 Nein, das habe ich nicht. 900 01:10:20,960 --> 01:10:24,460 Soll ich Ihnen helfen, zur britischen Botschaft zu gelangen? 901 01:10:25,544 --> 01:10:27,210 Damit Sie es liefern können. 902 01:10:29,044 --> 01:10:30,627 Du versuchst, mich dazu zu bringen... 903 01:10:31,627 --> 01:10:32,627 Ein Verräter. 904 01:10:33,377 --> 01:10:34,377 Nein, das bin ich nicht. 905 01:10:35,377 --> 01:10:37,710 Nun... was wirst du damit machen? 906 01:10:38,377 --> 01:10:39,377 Ich... 907 01:10:40,377 --> 01:10:41,460 Ich weiß es nicht. 908 01:10:44,794 --> 01:10:46,210 Gib es mir am besten. 909 01:10:47,210 --> 01:10:48,960 Für mich ist es in Ordnung, ein Verräter zu sein. 910 01:10:49,377 --> 01:10:50,377 Nicht du. 911 01:10:50,960 --> 01:10:52,377 Aber für mich ist es in Ordnung. 912 01:10:52,544 --> 01:10:53,544 Oh! 913 01:10:54,044 --> 01:10:55,460 Daran habe ich nicht gedacht. 914 01:11:00,877 --> 01:11:02,710 Helfen Sie mir, zur Botschaft zu gelangen? 915 01:11:09,460 --> 01:11:10,460 Ich werde versuchen. 916 01:11:17,460 --> 01:11:18,544 In diesem Fall... 917 01:11:18,794 --> 01:11:20,044 es gibt nur eine Lösung. 918 01:11:28,294 --> 01:11:29,544 Weißt du... 919 01:11:30,460 --> 01:11:32,210 Ich weiß nicht einmal, worum es ging. 920 01:11:32,710 --> 01:11:33,710 Ich auch nicht. 921 01:11:41,794 --> 01:11:42,794 Ich bin so müde. 922 01:11:54,460 --> 01:11:55,627 Schauen Sie jetzt hier... 923 01:11:56,377 --> 01:11:57,710 Mein Name ist Roddinghead. 924 01:11:58,127 --> 01:11:59,127 Schryck! 925 01:12:00,127 --> 01:12:01,127 Wie geht es dir. 926 01:12:02,127 --> 01:12:04,077 Der Botschafter möchte es wissen wie lange noch diese Kerle 927 01:12:04,127 --> 01:12:05,727 werden an der Ecke herumlungern. 928 01:12:07,044 --> 01:12:09,004 Was zum Teufel machen sie hier überhaupt? 929 01:12:09,377 --> 01:12:10,960 Ich glaube, sie warten auf einen Freund. 930 01:12:25,794 --> 01:12:27,460 Wieder lächeln, Plakov. Gut. 931 01:12:28,044 --> 01:12:30,377 Ich mag einen Mann, der angesichts von Widrigkeiten lächelt. 932 01:12:30,794 --> 01:12:32,960 Unser Steinbruch streift durch die Straßen von Prag. 933 01:12:33,044 --> 01:12:34,960 Am helllichten Tag im Kellnerfrack gekleidet. 934 01:12:35,044 --> 01:12:38,544 Und Plakov, das Genie mit den Adleraugen der Geheimpolizei kann ihn nicht finden. 935 01:12:39,794 --> 01:12:41,127 Sehr gut, Plakow. 936 01:12:42,544 --> 01:12:45,044 Welche neue Katastrophe haben Sie zu melden? 937 01:12:46,294 --> 01:12:49,544 Nun ja, keine Katastrophe, Sir eigentlich eher scherzhafter Natur. 938 01:12:49,960 --> 01:12:51,044 - Ein Witz? - Ja. 939 01:12:51,544 --> 01:12:55,460 Nun ja... das ist eine neue Seite Ihrer Persönlichkeit. 940 01:12:56,377 --> 01:12:57,794 Sehr gut, Plakov... 941 01:12:58,377 --> 01:12:59,377 amüsiere mich. 942 01:13:01,044 --> 01:13:03,710 W... nun ja, Sir, es scheint so Mitarbeiter der britischen Botschaft 943 01:13:03,794 --> 01:13:05,710 Ich habe unsere Männer für irgendeine Art von ... gehalten. 944 01:13:06,210 --> 01:13:08,127 Gesindel und Kriminelle. 945 01:13:08,460 --> 01:13:10,827 Sie drohen damit Vertretungen gegenüber der Regierung 946 01:13:10,877 --> 01:13:11,877 wenn sie nicht verschwinden. 947 01:13:14,460 --> 01:13:16,460 Nur ein Narr würde diese Geschichte lustig finden. 948 01:13:16,877 --> 01:13:17,877 Du Narr! 949 01:13:18,210 --> 01:13:21,877 Für jeden anderen wäre es vollkommen klar dass Whistler seine Botschaft kontaktiert hat. 950 01:13:21,960 --> 01:13:23,240 Dass sie ihn jetzt erwarten. 951 01:13:23,377 --> 01:13:25,244 Und dass sie deshalb darauf bedacht sind, sich zu zerstreuen 952 01:13:25,294 --> 01:13:27,627 das Gesindel und die Kriminellen, die an der Ecke warten. 953 01:13:28,710 --> 01:13:32,294 Den sie sehr gut kennen Mitglieder unserer Geheimpolizei zu sein. 954 01:13:32,877 --> 01:13:36,127 Darüber hinaus, wenn sie es schaffen sollten Vertretungen bei der Regierung... 955 01:13:36,460 --> 01:13:38,294 und wir weigern uns, diese Männer zu bewegen ... 956 01:13:38,877 --> 01:13:42,294 wir müssen das offenlegen besondere Bedeutung dieses Falles. 957 01:13:43,127 --> 01:13:45,960 Wir brauchen daher eine zuverlässige Mann soll zur britischen Botschaft gehen... 958 01:13:46,460 --> 01:13:49,460 und erklären Sie die Notwendigkeit von Halten Sie diese Männer dort, wo sie sind. 959 01:13:50,210 --> 01:13:51,377 Irgendwelche Vorschläge? 960 01:13:52,377 --> 01:13:53,910 Na ja, Sir, wenn Sie gestatten, denke ich... 961 01:13:53,960 --> 01:13:56,627 Egal, Plakov, ich gehe selbst. 962 01:13:57,794 --> 01:14:00,960 Übrigens, wohlgemerkt, ich sage nicht, dass das passieren wird ... 963 01:14:01,044 --> 01:14:02,877 aber wenn ich zufällig unterwegs bin... 964 01:14:02,960 --> 01:14:06,127 Ein junger Mann sollte im Kellnerfrack vorbeischauen 965 01:14:06,210 --> 01:14:08,044 und auf den Namen Whistler antworten. 966 01:14:08,294 --> 01:14:09,294 Whistler! 967 01:14:09,460 --> 01:14:10,460 - Whistler! - Whistler! 968 01:14:10,794 --> 01:14:12,044 Versuchen Sie, ihn zu verhaften. 969 01:14:13,877 --> 01:14:14,877 Kommen! 970 01:14:17,544 --> 01:14:18,710 Entschuldigen Sie, Sir. 971 01:14:19,044 --> 01:14:21,294 Da ist jemand wegen der Leute an der Ecke gekommen. 972 01:14:21,377 --> 01:14:23,294 Er sagt, sein Name sei Simenova. 973 01:14:23,377 --> 01:14:25,210 Simenova! Dieser alte Blackguard! 974 01:14:25,294 --> 01:14:26,544 Kennen Sie ihn denn? 975 01:14:26,627 --> 01:14:28,710 Natürlich kenne ich ihn. Er ist mein Gegenüber. 976 01:14:28,794 --> 01:14:29,794 Oh! 977 01:14:30,044 --> 01:14:31,827 Nun ja, ich wollte es vorschlagen Vielleicht sprichst du mal mit ihm. 978 01:14:31,877 --> 01:14:33,127 Aber wenn er weiß, wer du bist, 979 01:14:33,210 --> 01:14:35,794 Ich denke, wir sollten uns nichts anmerken lassen darüber, dass du in diesem Land bist. 980 01:14:35,877 --> 01:14:39,157 Nein, das ist in Ordnung, diplomatisches Privileg und so etwas. Führen Sie ihn herein. 981 01:14:42,044 --> 01:14:46,877 Simenova, dieser alte Schlingel. Ich frage mich was er dieses Mal im Ärmel hat. 982 01:14:49,377 --> 01:14:50,710 Oh! Ah! Ah! 983 01:14:53,460 --> 01:14:56,627 Mein lieber Freund, was für eine entzückende Überraschung! 984 01:14:57,210 --> 01:14:58,450 Du siehst jünger aus als je zuvor. 985 01:14:58,627 --> 01:15:01,710 Danke schön. Ich kannte dich nicht waren jetzt im Diplomatischen Corps. 986 01:15:01,794 --> 01:15:03,710 Ja. Oh, ja, ja. Hinsetzen. 987 01:15:04,710 --> 01:15:06,044 Lass mich dir etwas zu trinken holen. 988 01:15:06,294 --> 01:15:07,294 Danke schön. 989 01:15:08,210 --> 01:15:11,127 Ja, es ist die Aufgabe eines jungen Mannes in dieser Geheimdienstbranche. 990 01:15:11,794 --> 01:15:12,794 Sie... em... 991 01:15:13,544 --> 01:15:14,877 Sie haben dich in Rente geschickt, oder? 992 01:15:15,044 --> 01:15:16,460 Das ist ungefähr die Größe. 993 01:15:16,710 --> 01:15:17,710 Wodka? 994 01:15:17,960 --> 01:15:19,627 - Scotch, bitte. - Oh! 995 01:15:20,794 --> 01:15:22,294 Was kann ich für Sie tun? 996 01:15:22,377 --> 01:15:25,257 Ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor, Uns wurde gesagt, dass du uns sehen wolltest. 997 01:15:25,627 --> 01:15:26,627 Oh? 998 01:15:26,960 --> 01:15:29,044 Ach ja, diese Leute an der Ecke. 999 01:15:29,127 --> 01:15:32,294 Ich verstehe, dass Ihre Leute das nicht tun zu glücklich darüber. Warum ist das so? 1000 01:15:32,377 --> 01:15:34,577 Nun ja, der Botschafter war es Ich habe heute Morgen dazu eine Bemerkung gemacht. 1001 01:15:34,627 --> 01:15:35,910 Du weißt, dass er es ein bisschen ärgerlich findet. 1002 01:15:35,960 --> 01:15:37,627 Ich denke, es ist wirklich ein bisschen viel, 1003 01:15:37,710 --> 01:15:41,044 so ein Gesindel herumhängen zu lassen Tag für Tag über die Botschaft. 1004 01:15:41,377 --> 01:15:45,544 Ja, ich verstehe deine Gefühle. Ich bin nur Es tut mir leid, dass ich sie nicht für Sie verschieben lassen kann. 1005 01:15:45,627 --> 01:15:48,044 Aber sicherlich ist es ein völlig unkomplizierter Polizeijob. 1006 01:15:48,210 --> 01:15:49,294 Ja natürlich. 1007 01:15:49,794 --> 01:15:52,210 Aber ganz ehrlich, diese Männer sind kein Gesindel 1008 01:15:52,294 --> 01:15:54,544 Sie sind handverlesene Mitglieder der Geheimpolizei. 1009 01:15:55,794 --> 01:15:57,210 Du machst natürlich Witze. 1010 01:15:57,377 --> 01:15:58,544 Nein, das sind sie wirklich. 1011 01:15:58,627 --> 01:16:01,377 Und darüber hinaus sind sie zu Ihrem Schutz da. 1012 01:16:01,460 --> 01:16:03,794 Erzähl mir jetzt nicht den Rest. Lass es mich dir sagen. 1013 01:16:04,294 --> 01:16:07,544 Es gibt ein starkes Element von antibritische Fanatiker in der Stadt. 1014 01:16:07,710 --> 01:16:10,710 Versprach, den Botschafter und sein gesamtes Personal zu ermorden. 1015 01:16:10,877 --> 01:16:12,877 Um Unannehmlichkeiten vorzubeugen... 1016 01:16:13,127 --> 01:16:16,460 Die Geheimpolizei hat platziert die Botschaft unter Bewachung. Richtig? 1017 01:16:16,960 --> 01:16:17,960 So etwas in der Art. 1018 01:16:18,044 --> 01:16:21,294 Nun, es ist schön zu wissen, dass wir das nicht tun alle werden in unseren Betten ermordet. 1019 01:16:22,544 --> 01:16:25,464 Zwischen dir und mir, meinst du nicht? Dieser Ausweichmanöver ist ein wenig ausgespielt. 1020 01:16:26,127 --> 01:16:27,127 Ja. 1021 01:16:27,544 --> 01:16:28,544 Aber was können wir tun? 1022 01:16:29,960 --> 01:16:32,544 Übrigens, bist du gekommen? Über einen Kerl namens Whistler? 1023 01:16:33,377 --> 01:16:35,877 Whistler? Nein, das glaube ich nicht, nein. Einer von Dir? 1024 01:16:36,210 --> 01:16:37,377 Nein. Einer von Ihnen. 1025 01:16:37,710 --> 01:16:40,794 Ich dachte, du kennst ihn vielleicht. Jemand erzählte mir, dass er einen kleinen Unfall hatte. 1026 01:16:41,210 --> 01:16:44,127 Oh, es tut mir leid. Etwas Ernstes? 1027 01:16:55,877 --> 01:16:57,377 Sind Sie ganz sicher, dass alles in Ordnung ist? 1028 01:16:57,460 --> 01:16:58,460 Ja, perfekt. 1029 01:16:58,544 --> 01:16:59,784 Sind Sie sicher, dass sie pünktlich sein werden? 1030 01:17:01,460 --> 01:17:02,544 Dann um drei Uhr. 1031 01:17:10,044 --> 01:17:11,960 In genau zwei Minuten... 1032 01:17:12,377 --> 01:17:16,127 Sie verlassen hier und gehen direkt zur Botschaft. 1033 01:17:16,377 --> 01:17:19,460 Beachten Sie nichts dergleichen kann auf der Straße passieren. 1034 01:17:20,044 --> 01:17:21,960 Gehen Sie einfach direkt zur Botschaft. 1035 01:17:22,044 --> 01:17:24,544 Wie meinst du das? Was ist, wenn etwas schief geht? 1036 01:17:24,627 --> 01:17:26,127 Nein, das wird es nicht. 1037 01:17:26,544 --> 01:17:30,294 Aber wenn es so ist. Es gibt ein altes Loft im hinteren Teil dieses Cafés. 1038 01:17:30,377 --> 01:17:31,710 - Ein was? - Dachboden. 1039 01:17:31,794 --> 01:17:34,544 Gehen Sie dorthin und ich werde auf Sie warten. 1040 01:17:35,460 --> 01:17:36,877 Ich... ich... da drin? 1041 01:17:37,127 --> 01:17:38,627 Ja, da drin. 1042 01:17:39,794 --> 01:17:40,960 Auf Wiedersehen. 1043 01:17:47,460 --> 01:17:48,627 Vergessen Sie nicht Ihr Werkzeug. 1044 01:17:49,377 --> 01:17:50,794 Du solltest ein Klempner sein. 1045 01:17:55,960 --> 01:17:56,960 Danke schön. 1046 01:18:29,960 --> 01:18:30,960 Hey! 1047 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Ja. 1048 01:18:46,460 --> 01:18:48,877 Ja, halte sie, alle. 1049 01:18:48,960 --> 01:18:49,960 Ich komme sofort. 1050 01:18:51,044 --> 01:18:52,044 Richtig, hol sie dir. 1051 01:19:46,127 --> 01:19:47,627 Guten Tag, Herr Whistler. 1052 01:19:51,044 --> 01:19:52,044 Stoppen Sie diesen Mann! 1053 01:20:00,210 --> 01:20:01,710 Wir haben sie alle, Sir. 1054 01:20:01,794 --> 01:20:03,127 Du hast ihn gehen lassen, Idiot. 1055 01:20:07,460 --> 01:20:09,544 Wer hat dir das angetan? Ich möchte den Namen. 1056 01:20:09,627 --> 01:20:11,460 Niemand, Sir. Es war wirklich niemand. 1057 01:20:11,877 --> 01:20:14,127 Sie erzählten mir, dass sie in der Botschaft Kellner beschäftigten. 1058 01:20:14,210 --> 01:20:15,660 Und Sie mussten sich alle gleichzeitig melden? 1059 01:20:15,710 --> 01:20:16,710 Ja, Herr. 1060 01:20:17,044 --> 01:20:19,044 Drei Uhr, Sir, im Frack. 1061 01:22:31,294 --> 01:22:33,544 Ich möchte, dass diese Beschreibung in jedem Beitrag verbreitet wird. 1062 01:22:33,627 --> 01:22:34,627 Ja, Herr. 1063 01:22:34,710 --> 01:22:37,327 Er wird wahrscheinlich noch einmal versuchen, sich zu ändern und er wird dorthin gehen, wo die Menschenmassen sind. 1064 01:22:37,377 --> 01:22:39,127 Ich will Männer bei jeder öffentlichen Veranstaltung. 1065 01:22:39,877 --> 01:22:43,710 Fußballplätze, Schwimmbäder, Bier Gärten, überall. Verstehen? 1066 01:22:43,794 --> 01:22:44,794 Ja. 1067 01:23:24,794 --> 01:23:26,044 Das ist meins, Kamerad. 1068 01:23:27,044 --> 01:23:28,044 Ah ja. 1069 01:24:12,544 --> 01:24:13,627 Oh! 1070 01:24:13,794 --> 01:24:15,044 Was ist los, Kamerad? 1071 01:24:15,127 --> 01:24:16,627 Nun, du hast mich verbrannt, du Narr! 1072 01:24:17,044 --> 01:24:19,127 Es tut mir leid, ich muss dich mit meiner Zigarette verbrannt haben. 1073 01:24:22,377 --> 01:24:23,377 Tragen Sie etwas davon auf. 1074 01:24:23,627 --> 01:24:24,660 Nun, Sie möchten vorsichtiger sein. 1075 01:24:24,710 --> 01:24:26,470 Ja, ich weiß. Ich war sehr nachlässig. Es tut mir Leid. 1076 01:24:27,377 --> 01:24:28,544 Du wirst nichts spüren. 1077 01:24:34,710 --> 01:24:35,710 Entschuldigung. 1078 01:24:50,710 --> 01:24:52,127 Hier ist deine Nummer. Vierhundert. 1079 01:24:52,544 --> 01:24:53,877 Das stimmt, nicht wahr? 1080 01:24:54,710 --> 01:24:55,710 Ja. 1081 01:25:17,460 --> 01:25:18,460 Polizei! 1082 01:25:19,294 --> 01:25:21,044 Okay, komm schon, hier entlang. 1083 01:25:21,127 --> 01:25:23,710 Nimm deine Hände von mir! Zieh sie aus! 1084 01:25:24,377 --> 01:25:27,710 Hilfe, Hilfe! Polizei! Lass mich runter. 1085 01:26:02,710 --> 01:26:03,710 Milchmann! 1086 01:26:37,210 --> 01:26:38,210 Vlasta! 1087 01:26:40,127 --> 01:26:41,377 Oh, Liebling! 1088 01:26:41,877 --> 01:26:43,377 Ich dachte, sie hätten dich erwischt. 1089 01:26:43,960 --> 01:26:44,960 Nein, mir geht es gut. 1090 01:26:45,460 --> 01:26:48,294 Aber als ich deinen Vater sah Ich habe einfach die Nerven verloren... und bin gerannt. 1091 01:26:48,710 --> 01:26:50,294 Aber mir geht es jetzt wirklich gut. 1092 01:26:51,710 --> 01:26:54,044 Oh! Aber wo hast du diese gefunden? 1093 01:26:54,127 --> 01:26:55,160 Das erkläre ich dir später. 1094 01:26:55,210 --> 01:26:57,327 Oh, es tut mir leid, es tut mir leid. Bitte, es ist nicht deine Schuld. 1095 01:26:57,377 --> 01:26:58,377 Es ist nicht deine Schuld. 1096 01:26:58,877 --> 01:27:03,210 Hören Sie, ich habe einen Plan, wie ich da reinkomme Botschaft. Es betrifft Sie überhaupt nicht. 1097 01:27:03,627 --> 01:27:07,377 Es bedeutet nur, dass ich es tun muss Bleib hier bis... na ja, bis zum Morgengrauen. 1098 01:27:18,044 --> 01:27:19,294 Da ist der Milchmann. 1099 01:27:21,377 --> 01:27:23,127 - Sechs Uhr. - Ja! 1100 01:27:37,294 --> 01:27:39,294 Dieses Mal verabschiede ich mich besser nicht. 1101 01:27:41,377 --> 01:27:43,460 Dieses Mal wird alles gut gehen. 1102 01:27:44,627 --> 01:27:45,627 Du denkst. 1103 01:27:48,044 --> 01:27:49,044 Aufpassen. 1104 01:27:54,294 --> 01:27:55,294 Ich liebe dich. 1105 01:28:10,127 --> 01:28:11,544 Milchmann! 1106 01:28:14,210 --> 01:28:15,877 Milko! 1107 01:28:20,460 --> 01:28:21,794 Milch! 1108 01:28:37,960 --> 01:28:38,960 Milch! 1109 01:28:49,210 --> 01:28:50,294 Milch! 1110 01:28:57,627 --> 01:28:59,127 Hey, Milchmann! 1111 01:29:03,377 --> 01:29:04,794 Was ist los, Kamerad? 1112 01:29:04,960 --> 01:29:06,127 Ich will dich. 1113 01:29:09,877 --> 01:29:12,127 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 1114 01:29:12,544 --> 01:29:13,544 Was ist das? 1115 01:29:16,627 --> 01:29:18,210 Da ist ein Mann drin. 1116 01:29:18,460 --> 01:29:20,460 - Oh, du bist betrunken! - NEIN! 1117 01:29:30,710 --> 01:29:31,710 Hast du etwas gehört? 1118 01:29:31,794 --> 01:29:34,044 Ja, eine Stimme in meinem Kopf. 1119 01:29:34,127 --> 01:29:36,544 Huh! Es heißt: „Warum gehe ich nicht nach Hause?“ 1120 01:29:38,377 --> 01:29:39,377 Milko! 1121 01:30:00,544 --> 01:30:01,544 Guten Morgen! 1122 01:30:02,294 --> 01:30:03,294 Milko! 1123 01:31:02,127 --> 01:31:04,127 Du, Milchmann, was machst du? 1124 01:31:04,710 --> 01:31:06,210 Lass deine Milch und komm weg. 1125 01:31:06,794 --> 01:31:08,127 Sie baten mich anzurufen. 1126 01:31:08,460 --> 01:31:09,794 Leg es hin und geh. 1127 01:31:10,544 --> 01:31:13,127 Sie haben einen Empfang und wollen etwas Sahne. 1128 01:31:40,127 --> 01:31:41,377 Oh, das ist besser. 1129 01:31:42,127 --> 01:31:43,127 Oh! 1130 01:31:43,794 --> 01:31:44,877 Glaubst du das? 1131 01:31:45,460 --> 01:31:46,877 Besser als das Robin-Hood-Outfit. 1132 01:31:47,794 --> 01:31:49,044 Ja, das glaube ich. 1133 01:31:49,877 --> 01:31:52,044 Es ist sehr nett von Ihnen, sie mir zu leihen. 1134 01:31:52,127 --> 01:31:54,294 Na ja, es lässt dich auf jeden Fall ein bisschen britischer aussehen. 1135 01:31:54,544 --> 01:31:56,294 Ja, das dachte ich eher. 1136 01:31:56,460 --> 01:31:57,710 Das sind meine Golfsachen. 1137 01:31:58,794 --> 01:32:00,160 Ich habe ein Match am dreiundzwanzigsten, 1138 01:32:00,210 --> 01:32:02,577 Ich wäre also sehr froh, wenn du mitbringst sie mir so schnell wie möglich zurück. 1139 01:32:02,627 --> 01:32:03,627 Ja natürlich. 1140 01:32:03,710 --> 01:32:06,327 Wickeln Sie sie nicht in Papier ein, sondern verwenden Sie ein Stout Karton und reichlich Schnur. 1141 01:32:06,377 --> 01:32:07,377 Ja. 1142 01:32:07,877 --> 01:32:09,377 Sie neigen dazu zu platzen, wissen Sie? 1143 01:32:11,044 --> 01:32:12,127 Was sind? 1144 01:32:13,210 --> 01:32:14,294 Papierpakete. 1145 01:32:16,044 --> 01:32:18,377 Ich werde größte Sorgfalt walten lassen. Gute Show! 1146 01:32:18,794 --> 01:32:22,460 Und erinnern Sie sich an den dreiundzwanzigsten gegen die Türken. 1147 01:32:23,460 --> 01:32:24,910 Nun, nochmals vielen Dank. Ich werde mich erinnern. 1148 01:32:24,960 --> 01:32:25,960 Gar nicht. 1149 01:32:26,460 --> 01:32:28,710 Wir mussten dafür sorgen, dass du vorzeigbar aussiehst, nicht wahr? 1150 01:32:29,460 --> 01:32:31,127 Ah, Whistler, da bist du ja. 1151 01:32:31,210 --> 01:32:33,570 Ich muss sagen, du hast deine genommen Zeit, hierher zu kommen, nicht wahr? 1152 01:32:33,627 --> 01:32:35,794 Ich begann zu glauben, dass du nicht auftauchen würdest. 1153 01:32:35,877 --> 01:32:38,710 Ich hatte keine Ahnung. Und ich hatte auch keine Ahnung. 1154 01:32:39,044 --> 01:32:40,377 Ich möchte mit dir reden. 1155 01:32:40,460 --> 01:32:43,460 Nun, das ist in Ordnung, ich möchte rede auch mit dir. Hinsetzen. 1156 01:32:44,460 --> 01:32:46,710 Na dann...zu der Nachricht. 1157 01:32:47,127 --> 01:32:48,127 Hast du es? 1158 01:32:50,044 --> 01:32:52,544 Na ja, äh... in gewisser Weise. 1159 01:32:52,627 --> 01:32:54,044 Wie meinst du „in gewisser Weise“? 1160 01:32:54,877 --> 01:32:56,044 Ich habe es geschluckt. 1161 01:32:56,794 --> 01:32:57,960 Du hast es verschluckt! 1162 01:32:58,044 --> 01:32:59,484 Nun, sie wollten mich verhaften. 1163 01:33:00,460 --> 01:33:02,377 Ich schätze, es gibt keine Chance, äh... 1164 01:33:02,877 --> 01:33:05,210 Nein, nun ja, egal, es lässt sich nicht ändern. 1165 01:33:05,294 --> 01:33:06,377 Ich bin sicher, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben. 1166 01:33:06,627 --> 01:33:08,210 Komm vorbei, ich hole dir einen Kaffee. 1167 01:33:08,294 --> 01:33:10,960 Oh, bevor ich es vergesse, das ist wichtig. 1168 01:33:11,544 --> 01:33:15,044 Über das Geld, das ich dir gegeben habe London, ich werde dafür Chits brauchen, 1169 01:33:15,127 --> 01:33:16,627 Wissen Sie, es ist alles verantwortlich. 1170 01:33:21,710 --> 01:33:25,460 Ah, Whistler, da ist ein Papier dran Ich möchte, dass Sie einen Blick auf die Tabelle werfen. 1171 01:33:25,544 --> 01:33:26,544 Oh! 1172 01:33:28,210 --> 01:33:29,294 Was ist das? 1173 01:33:29,460 --> 01:33:31,044 Das Gesetz zum offiziellen Geheimnis. 1174 01:33:32,210 --> 01:33:33,210 Ach wirklich? 1175 01:33:33,627 --> 01:33:35,127 Verstanden? 1176 01:33:35,210 --> 01:33:36,544 Na ja, wohl kaum, es ist ziemlich lang. 1177 01:33:36,627 --> 01:33:38,410 Es ist ein bisschen abgedroschen, ich sollte mich nicht darum kümmern. 1178 01:33:38,460 --> 01:33:39,960 Geben Sie einfach unten Ihren Namen ein. 1179 01:33:41,044 --> 01:33:43,794 Ich unterschreibe nie etwas, ohne das Kleingedruckte gelesen zu haben. 1180 01:33:43,877 --> 01:33:46,744 Mein lieber Freund, jeder muss unterschreiben dass du nicht nach Hause gehen kannst, bis du es getan hast. 1181 01:33:46,794 --> 01:33:47,794 Heim! 1182 01:33:47,877 --> 01:33:49,077 Nun, du willst nicht bleiben für immer in der Botschaft, oder? 1183 01:33:49,127 --> 01:33:50,244 Außerdem tauschen wir dich aus, 1184 01:33:50,294 --> 01:33:52,960 Sie wissen schon, für einen vierten Attache in der ungarischen Botschaft. 1185 01:33:53,960 --> 01:33:56,460 Ist das gut? Oh ja, ja, eine ziemliche Feder in deiner Mütze. 1186 01:33:57,627 --> 01:33:58,627 Übrigens... 1187 01:33:59,127 --> 01:34:03,044 Diese Formel, mit der du herumgekarrt hast... hast du es dir zufällig angeschaut? 1188 01:34:03,627 --> 01:34:04,960 Nun ja, ich habe es auf eine Art... 1189 01:34:05,460 --> 01:34:06,794 ein kurzer Blick, ja. 1190 01:34:06,877 --> 01:34:08,544 Irgendeine Idee, worum es ging? 1191 01:34:08,794 --> 01:34:09,794 Nein. 1192 01:34:10,210 --> 01:34:11,377 Nicht der schwächste. 1193 01:34:11,460 --> 01:34:12,627 Wie schade! 1194 01:34:13,710 --> 01:34:15,794 Aber Sie meinen, Sie wussten es auch nicht? Nein. 1195 01:34:15,877 --> 01:34:18,377 Ein Mann vom Marinegeheimdienst gab uns den Tipp. 1196 01:34:18,710 --> 01:34:21,127 Er sagte, es könnte etwas Wichtiges sein. 1197 01:34:21,294 --> 01:34:24,044 Er hat nie gesagt, was es war. 1198 01:34:36,377 --> 01:34:38,744 Da du nach London gehst könnte das im War House belassen 1199 01:34:38,794 --> 01:34:39,794 für mich, ja? 1200 01:34:48,044 --> 01:34:51,710 Sie können den Gin trinken, aber achten Sie auf das lokale Wasser. 1201 01:34:51,794 --> 01:34:52,794 Ja, Vater. 1202 01:35:00,210 --> 01:35:02,127 Mein lieber Freund, was machst du hier? 1203 01:35:02,210 --> 01:35:03,710 Jemanden verabschieden. 1204 01:35:09,044 --> 01:35:10,460 Etwas verdächtig, nicht wahr? 1205 01:35:10,544 --> 01:35:13,160 Es gab nie das geringste Absicht, ihn im Land zu behalten. 1206 01:35:13,210 --> 01:35:14,460 Nein, nein, es ist meine Tochter. 1207 01:35:14,544 --> 01:35:18,377 Wir hatten das Glück, ihr eins zu besorgen Position bei unserer Handelsvertretung in London. 1208 01:35:20,710 --> 01:35:24,044 Whistler! Halten Sie die Aktentasche von der jungen Frau fern. 1209 01:35:27,794 --> 01:35:28,794 Egal. 1210 01:35:30,127 --> 01:35:32,877 Sie sagen mir, dass das Wartezimmer neutrales Territorium sei. 1211 01:35:33,377 --> 01:35:35,377 Diesmal gehen die Getränke auf mich. 1212 01:35:37,710 --> 01:35:40,877 Hast du gesagt, dass du es tun würdest? England auf einer... auf einer Handelsmission? 1213 01:35:41,210 --> 01:35:44,294 Ja. Ich muss zu einem Ort namens Aldermaston. 1214 01:35:47,877 --> 01:35:49,127 Nun, das werden Sie nicht brauchen. 1215 01:35:55,877 --> 01:35:56,877 Sehen!