1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Untertitel von LuFer 2 00:01:41,167 --> 00:01:44,837 - Was ist das? - Natürlich eine Hasenpfote. 3 00:01:57,132 --> 00:01:58,727 Ja? 4 00:01:58,763 --> 00:02:01,015 Es ist für dich. 5 00:02:01,051 --> 00:02:02,854 Al�? 6 00:02:02,892 --> 00:02:05,727 Naja, habe gerade geschrieben der übliche Brief. 7 00:02:06,853 --> 00:02:10,230 Denken Sie über einen Ersatz nach. 8 00:02:54,388 --> 00:02:56,937 Einen Moment. Ich habe eins Arbeit für Sie. 9 00:02:56,974 --> 00:03:01,477 Es muss ein Fehler sein. Mein Name ist Whistler, Nicholas Whistler. 10 00:03:01,513 --> 00:03:04,312 Ja. Morgen gibt es ein Vorstellungsgespräch um 9:00 Uhr. 11 00:03:06,189 --> 00:03:08,570 Sie können keine Arbeit für mich haben! 12 00:03:08,607 --> 00:03:11,952 - Ich bin ein Schriftsteller. Sag mal das steht in meinem Pass. 13 00:03:11,978 --> 00:03:13,491 - Sie kennen die Regeln bereits 14 00:03:13,527 --> 00:03:19,990 - Sie müssen qualifizierte Arbeit annehmen oder den Vorteil verlieren. - Was ist das? 15 00:03:20,027 --> 00:03:25,036 - Glasherstellung. Exekutive. - Führungskraft, ich? 16 00:03:25,072 --> 00:03:27,871 - Das ist lächerlich! - Ja! 17 00:03:34,459 --> 00:03:36,383 Wer setzt? 18 00:03:36,420 --> 00:03:41,465 - Ich würde zur Arbeit gehen. - Glaubst du, ich werde gehen? Vom Schreiben bis zum Engagement für die Branche! 19 00:03:41,501 --> 00:03:44,634 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 20 00:03:44,670 --> 00:03:47,057 Ich bezahle. 21 00:03:47,094 --> 00:03:53,223 Wie geht es dir mit dem Mädchen? Es ist ein heikles Thema! 22 00:03:53,260 --> 00:03:58,269 - Den Mund halten! - Als wir mit ihr gesprochen haben sagte mir, dass es ihr leid tut! 23 00:03:58,305 --> 00:04:03,153 - Entschuldigung? - Lorna ist ein tolles Mädchen. 24 00:04:03,189 --> 00:04:07,141 Er hat einen Bruder bei der Marine, einen Account bei Harrods und lange Beine! 25 00:04:07,166 --> 00:04:10,153 Ich war zweimal weg ein Tag seitdem! 26 00:04:10,189 --> 00:04:13,281 Sich selbst befreien Talent – da ist es! 27 00:04:13,317 --> 00:04:16,246 Hattest du eine schöne Dusche, Liebes? 28 00:04:16,282 --> 00:04:22,454 - Göttlich, danke. Und ich bereue es nicht von der Sauerei – ich habe alles gereinigt! 29 00:04:22,490 --> 00:04:25,003 Ich wette 10. 30 00:04:25,039 --> 00:04:27,379 Du bist wirklich verrückt! 31 00:04:27,415 --> 00:04:32,419 Mehr kann man nicht verlangen! Ich habe Ich liebe eine Frau und einen Job! 32 00:04:32,456 --> 00:04:36,511 Geschäftsführer eines der größten Imperien Industrielle in Großbritannien! 33 00:04:36,547 --> 00:04:39,403 Vermögensverwalter Tausende von Investoren! 34 00:04:39,428 --> 00:04:41,093 Für 7 £ pro Woche! 35 00:04:41,129 --> 00:04:43,475 Es wird dich ruinieren kreatives Talent! 36 00:04:43,511 --> 00:04:48,687 - Schnallen Sie sich an! - Du wirst schreiben Werbetexte für Glühbirnen! 37 00:04:48,724 --> 00:04:51,258 Es ist der erste Schritt auf dem Weg nach unten! 38 00:04:51,282 --> 00:04:55,419 Das sage ich nicht Ich werde die Arbeit machen! 39 00:05:09,405 --> 00:05:11,954 Guten Morgen, Sir. Kann ich Ihnen helfen? 40 00:05:11,990 --> 00:05:16,958 Ich glaube, ich habe einen Termin mit Mr. Cunliffe oder so. 41 00:05:16,994 --> 00:05:23,749 - Sie müssen Mr. Whistler sein. - Ich glaube schon. - Herr Cunliffe wartet auf Sie. 42 00:05:23,785 --> 00:05:26,501 Mr. Whistler erwartet Sie, Sir. 43 00:05:26,537 --> 00:05:28,875 Okay 44 00:05:28,911 --> 00:05:31,213 Vielen Dank. 45 00:05:33,339 --> 00:05:40,637 Herr Whistler! Ich bin froh, dass du es getan hast Kommend Interessieren Sie sich für diesen Job? 46 00:05:40,673 --> 00:05:44,637 - Ich weiß noch nicht, was es ist. - Glas, Mr. Whistler, Glas. 47 00:05:44,673 --> 00:05:48,601 Öl kann die Substanz sein, die bringt unsere Zivilisation zum Laufen, 48 00:05:48,637 --> 00:05:52,476 aber das Glas ermöglicht es dir zu sehen Wohin gehen wir, 49 00:05:52,512 --> 00:05:56,279 oder, wie ein Spiegel Rückansicht, wo wir herkamen. 50 00:05:56,315 --> 00:06:03,487 - Ich glaube nicht, dass ich die enormen Fortschritte kenne Technologien in unserem Bereich. - Nein. 51 00:06:03,523 --> 00:06:08,662 Jetzt ist es uns möglich Baue ein Glasauto! 52 00:06:08,699 --> 00:06:14,829 - Räder, Motor, das ganze Auto! - Es ist etwas schwer zu verstehen! 53 00:06:14,865 --> 00:06:17,669 Ja gut, das ist die Frage. 54 00:06:17,706 --> 00:06:23,586 - Erzähl mir von dir. Wo hast du studiert? - Hier und da... 55 00:06:23,622 --> 00:06:26,176 Nicht an einer bestimmten Schule. 56 00:06:26,213 --> 00:06:33,218 - Abwechslungsreiche Erfahrung. Militärdienst? - Ich hatte Glück, dass ich nicht hingegangen bin. 57 00:06:33,254 --> 00:06:34,932 Ich... 58 00:06:34,968 --> 00:06:39,472 - Ich habe es geschafft, rauszukommen. - Magst du das Militärleben nicht? 59 00:06:39,509 --> 00:06:43,868 - Nein, ich bin ein Feigling! - Nicht jeder ist zum Soldaten gemacht! 60 00:06:43,905 --> 00:06:48,228 Das sagt das Arbeitsamt Du sprichst Tschechisch. Ist es richtig? 61 00:06:48,265 --> 00:06:51,445 Nun, ich wurde dort geboren – in Prag. 62 00:06:51,481 --> 00:06:56,402 - Wunderschöne Stadt. Bist du jetzt Brite? - Ich bin jetzt Brite. 63 00:06:56,438 --> 00:07:01,321 - Sind Sie Schriftsteller? - Nun, ich versuche es... - Haben Sie etwas veröffentlicht? 64 00:07:01,358 --> 00:07:04,037 Nicht in letzter Zeit, eigentlich nein. 65 00:07:04,073 --> 00:07:06,915 Die Öffentlichkeit ist es nicht Bereit für dich? 66 00:07:06,951 --> 00:07:11,413 Es spielt keine Rolle. Es scheint so Typ, der hier passen würde. 67 00:07:11,449 --> 00:07:13,294 Und dann?! 68 00:07:13,330 --> 00:07:16,639 Wir haben viele interviewt für diese Arbeit, 69 00:07:16,664 --> 00:07:19,877 aber keiner hatte das Fantasie, die wir wollten! 70 00:07:19,913 --> 00:07:25,965 Sie können den Gipfel erreichen! Es gibt immer Möglichkeiten 71 00:07:26,001 --> 00:07:30,552 Wie viel werden sie dafür bezahlen? Erwarte ich diese offenen Stellen? 72 00:07:30,589 --> 00:07:33,429 Könnten Sie etwas daraus machen? rund � 2.000 pro Jahr. 73 00:07:38,390 --> 00:07:40,767 � 40... pro Woche? 74 00:07:43,895 --> 00:07:47,022 Ja, richtig. Mit Spesen inklusive. 75 00:07:49,524 --> 00:07:51,524 Es ist sehr vernünftig. 76 00:07:51,549 --> 00:07:57,548 Ja, warum denkst du nicht an das Ende? Woche und kommen Sie dann zu uns? 77 00:07:57,983 --> 00:08:00,063 Wenn du das denkst Der Job würde mir gefallen. 78 00:08:00,088 --> 00:08:02,409 Das bin ich mir sicher Wir könnten jetzt anfangen. 79 00:08:02,446 --> 00:08:04,916 Ja, es ist in Ordnung... 80 00:08:04,953 --> 00:08:07,434 Wir sehen uns dann am Montag. 81 00:08:07,470 --> 00:08:09,914 - Sagen wir 10 Uhr? - Rechts. 82 00:08:09,950 --> 00:08:12,166 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 83 00:08:20,505 --> 00:08:23,054 Nun, was machen wir damit? 84 00:08:23,090 --> 00:08:28,308 Er scheint kein Interesse zu haben! Halten Sie es für zuverlässig? 85 00:08:28,344 --> 00:08:34,349 Ich werde einen Bericht über ihn bekommen, aber Es ist ein einmaliger Job, oder? 86 00:08:34,386 --> 00:08:37,106 - Er ist nichts weiter als ein Bote. - Ich glaube schon. 87 00:08:37,143 --> 00:08:41,146 Ich wäre glücklicher, wenn ich es getan hätte Ich habe eine anständige Schule besucht! 88 00:08:41,182 --> 00:08:42,945 Ja? 89 00:08:42,981 --> 00:08:45,071 „Die russische Botschaft, Sir“ 90 00:08:45,107 --> 00:08:49,741 Es ist riskant, diese Nummer zu verwenden! Sie sollten es nicht wissen. 91 00:08:49,778 --> 00:08:56,366 - Soll ich es durch den Codierer laufen lassen, Sir? - NEIN! Wir möchten, dass Sie es wissen! 92 00:08:56,402 --> 00:08:58,580 Al�? Ja? 93 00:08:58,617 --> 00:09:01,724 Svedanya spricht! 94 00:09:01,760 --> 00:09:04,830 Ich habe noch nie von ihm gehört. WHO? 95 00:09:04,866 --> 00:09:07,046 Ach wirklich? 96 00:09:07,082 --> 00:09:11,418 Also. Vielen Dank für den Hinweis. 97 00:09:12,836 --> 00:09:15,130 Eine weitere blutige Tat 98 00:09:16,381 --> 00:09:19,112 Sie haben einen weiteren unserer Agenten getötet! 99 00:09:19,148 --> 00:09:21,843 - WHO? - Carruthers. Rumänien. 100 00:09:21,879 --> 00:09:23,975 Rumänien? 101 00:09:24,011 --> 00:09:26,977 . 102 00:09:27,013 --> 00:09:30,896 - Sehr gut! Ich weiß! - Sollten wir den Premierminister informieren? 103 00:09:30,933 --> 00:09:35,524 Sie ist beschäftigt. Es wäre besser, wir würden aufhören einige von ihnen, um ihr Gesicht zu wahren! 104 00:09:35,562 --> 00:09:40,861 Sie haben keine Akte wie wir. Sie sind ruhig. 105 00:09:40,886 --> 00:09:43,400 Was ist damit los? 106 00:09:43,437 --> 00:09:50,031 Na ja, wir haben immer gelacht, dass es einer von dir war, aber Das Verteidigungsministerium sagt, es gehört uns! 107 00:09:50,067 --> 00:09:53,571 Belassen Sie dies als Das ist es für den Moment. 108 00:09:53,608 --> 00:09:56,761 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 109 00:09:56,797 --> 00:09:59,793 Holen Sie sich einen Ersatz für Carruthers. 110 00:09:59,829 --> 00:10:02,753 - Übliche Routine des Ministeriums? - Ja. 111 00:10:02,790 --> 00:10:07,131 Sie kamen durch nach Carruthers einer Frau, die bei ihm war. 112 00:10:07,169 --> 00:10:11,838 - Versuchen Sie, jemanden zu finden, der das nicht tut Seien Sie dafür sehr anfällig! - Rechts. 113 00:10:11,875 --> 00:10:16,676 Gehen Sie nicht zu weit hinein ein anderer Sinn, ja? 114 00:10:20,094 --> 00:10:22,476 Guten Morgen, Herr Whistler. 115 00:10:22,513 --> 00:10:27,272 Meine Sekretärin sagte, sie hätte sich entschieden Kommen Sie zu uns. Eine weise Entscheidung. 116 00:10:27,308 --> 00:10:28,507 Danke. 117 00:10:28,532 --> 00:10:32,127 Lass uns gehen. Ich möchte, dass du es weißt einige Ihrer Kollegen. 118 00:10:34,188 --> 00:10:37,754 Roger, Nicholas Whistler wer sich uns anschließt. 119 00:10:37,779 --> 00:10:41,486 Das ist Herr Allsop, unser Stabschef. 120 00:10:41,522 --> 00:10:42,867 Hallo. 121 00:10:42,903 --> 00:10:45,322 Sollen wir uns setzen? 122 00:10:45,359 --> 00:10:48,246 Danke. 123 00:10:48,282 --> 00:10:52,744 - Sie fragen sich vielleicht, was passieren wird hier in den ersten Wochen machen? - Ja 124 00:10:52,780 --> 00:10:58,336 - Ein bisschen Glück jetzt. Herr Jones... - Wer? - Herr Jones! 125 00:10:58,372 --> 00:11:04,294 - Unser Verkaufsleiter! Du vergiss deinen Namen! - Oh ja... 126 00:11:04,331 --> 00:11:08,927 Unser Lord Jones ist dazu bestimmt nach Prag und spricht kein Tschechisch. 127 00:11:08,964 --> 00:11:11,023 - Du kannst dorthin gehen. - Prag? 128 00:11:11,047 --> 00:11:14,385 Ja. Gibt es einen Grund? Also kann ich nicht gehen? 129 00:11:14,422 --> 00:11:16,595 Nein, im Gegenteil... 130 00:11:16,631 --> 00:11:18,435 Richtig 131 00:11:18,472 --> 00:11:21,390 Steckt nicht Prag dahinter...? 132 00:11:21,427 --> 00:11:24,139 Der Eiserne Vorhang und all die Fäulnis? 133 00:11:24,175 --> 00:11:26,816 Wir haben immer noch Handel mit diesen Ländern! 134 00:11:26,852 --> 00:11:31,356 Der Regierung gefällt es nicht, wenn wir das sagen Das ist es, aber es ist das, was wir tun. 135 00:11:31,393 --> 00:11:35,859 Im tschechischen Staat die Glasindustrie wird Sie mit offenen Armen empfangen! 136 00:11:35,896 --> 00:11:40,487 Ja, ich denke, das wird es geben Kostbare Zeit! 137 00:11:42,947 --> 00:11:46,492 - Wann soll ich kommen? - Nach dem Mittagessen. 138 00:11:48,243 --> 00:11:52,293 Nach dem Mittagessen? Was ist mit Visa? Dinge und...? 139 00:11:52,329 --> 00:11:57,709 Wir bewerben uns auf Reservebasis im Block. Geben Sie die Details ein. 140 00:11:57,746 --> 00:12:03,088 - Haben Sie einen Reisepass? - Ja - Nun, es werden einige zusätzliche Kosten anfallen. 141 00:12:03,125 --> 00:12:05,637 Vor ein paar Tagen... 142 00:12:05,673 --> 00:12:10,093 Nehmen Sie 100 Pfund. Wenn du willst Für weitere Informationen fragen Sie Herrn Jones. 143 00:12:11,469 --> 00:12:15,139 Ja, natürlich... Das wirst du haben ein wenig Gepäck. 144 00:12:15,175 --> 00:12:19,225 - Wenn du vom Mittagessen zurückkommst. - Wie viel Uhr? 145 00:12:19,261 --> 00:12:21,142 Gegen 2:15 Uhr. 146 00:12:24,270 --> 00:12:27,562 Es gibt viele Agenten auf dem Festland! 147 00:12:27,588 --> 00:12:32,068 Vertreter. Wir sind Alles ein tolles Unternehmen! 148 00:12:32,104 --> 00:12:36,196 Dies ist keine Organisation dem er beigetreten ist! 149 00:12:36,232 --> 00:12:38,990 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 150 00:12:40,699 --> 00:12:44,913 Oh, Whistler... du Du sprichst doch kein Rumänisch, oder? 151 00:12:44,938 --> 00:12:46,579 Rumänisch? Nein. 152 00:12:46,615 --> 00:12:52,458 Es war nur eine Idee. Es ist sicher zu trinken Wasser, aber seien Sie vorsichtig mit lokalem Gin! 153 00:12:55,043 --> 00:12:58,443 Es ist möglich, dass Sie das nicht getan haben gab mir Anweisungen! 154 00:12:58,468 --> 00:13:01,011 Wer ist unser Vertriebsleiter? 155 00:13:01,048 --> 00:13:03,116 Entschuldigung! Ich dachte mit Jones. 156 00:13:03,141 --> 00:13:08,094 Ich dachte, unser junger Freund könnte es tun zögern Sie, alleine zu gehen. 157 00:13:08,131 --> 00:13:10,352 - Mach dir keine Sorgen - Ich Ich werde mich mit Jones treffen. 158 00:13:10,388 --> 00:13:15,850 Sie müssen an dieser Jalousie ein Vorhängeschloss anbringen. Er hätte alles ruinieren können! 159 00:13:18,311 --> 00:13:20,478 Siehe 160 00:13:23,231 --> 00:13:26,400 Pass auf Lorna auf! Ciao. 161 00:13:33,488 --> 00:13:35,787 - Bis heute Abend. - Hier ist es. 162 00:13:35,823 --> 00:13:39,743 Wir dachten, es wäre zu spät. Herr. Cunliffe wartet, Sir. 163 00:13:39,779 --> 00:13:42,161 Ich lasse das hier, wenn ich darf. 164 00:13:46,873 --> 00:13:51,002 Pünktlich zum Hafen. Besorge dir einen Stuhl. 165 00:13:55,671 --> 00:13:58,095 Guten Tag, Sir. Whistler. 166 00:13:58,132 --> 00:14:03,844 - Guten Tag. - Es ging etwas schnell. Smith kann es nicht tun. - Smith? 167 00:14:03,880 --> 00:14:07,352 - Unser Verkaufsleiter. - Jones? - Smith Jones, ja. 168 00:14:07,388 --> 00:14:12,398 Er hat sich eine leichte Erkältung zugezogen. Ich hoffe Sei in ein oder zwei Tagen bei uns. 169 00:14:12,434 --> 00:14:14,962 Nein, danke. Ich habe Warum alleine gehen? 170 00:14:14,987 --> 00:14:18,856 Ja kein Problem. Es ist einfach ein Höflichkeitsbesuch. 171 00:14:18,892 --> 00:14:23,067 Treffen Sie Herrn Galushka, Geschäftsführer der Staatlichen Glasgesellschaft. 172 00:14:23,103 --> 00:14:27,779 Er versprach uns einige Informationen darüber Respekt vor einem neuen Prozess. 173 00:14:27,816 --> 00:14:31,328 - Ich habe es verstanden. - Nur eines kann kompliziert sein... 174 00:14:31,364 --> 00:14:38,203 Denken Sie daran, dass ich gesagt habe, dass die Regierung dies nicht tut Mögen Sie Werbung für das, was wir tun? 175 00:14:38,240 --> 00:14:40,877 Sie haben das gleiche Problem. 176 00:14:40,914 --> 00:14:45,417 Das machen sie gerne ein Rätsel, Passwörter usw. 177 00:14:45,453 --> 00:14:49,883 Vielleicht möchten Sie lieber bestehen die Informationen in diesem Buch. 178 00:14:49,920 --> 00:14:55,174 Lassen Sie Ihre linke Hand nicht los wissen, was das Rechte tut. 179 00:14:56,216 --> 00:15:01,637 Das bedeutet, dass ich das liefern muss an Herrn Galushka, oder wie auch immer er heißt, 180 00:15:01,673 --> 00:15:05,312 und er wird es einfach sagen privilegierte Informationen? 181 00:15:05,348 --> 00:15:09,476 Zusammenarbeit von Osten nach West, ohne ein Wort zu sagen? 182 00:15:09,512 --> 00:15:11,775 So einfach ist das nicht 183 00:15:11,811 --> 00:15:15,361 Es kann sein, dass es nicht Galuschka ist. Deshalb müssen Sie das Passwort verwenden. 184 00:15:15,398 --> 00:15:20,995 Sie müssen sicherstellen, dass Sie mit ihm sprechen die richtige Person. Sagen Sie Ihr Passwort. 185 00:15:21,020 --> 00:15:22,861 Welches Passwort? 186 00:15:22,897 --> 00:15:25,446 Sie haben Recht. 187 00:15:32,285 --> 00:15:34,871 Ziemlich heiß für Juni. 188 00:15:34,907 --> 00:15:36,788 Und die Antwort? 189 00:15:36,825 --> 00:15:38,754 Antwort? 190 00:15:38,790 --> 00:15:42,667 - Um zu wissen, wovon ich rede mit dem richtigen Mann. - Oh ja. 191 00:15:42,705 --> 00:15:47,468 Oh, aber das hättest du tun sollen hier letzten September. 192 00:15:47,504 --> 00:15:49,373 Ziemlich heiß für Juni. 193 00:15:49,399 --> 00:15:53,326 Oh, aber das hättest du tun sollen hier letzten September. 194 00:15:53,351 --> 00:15:54,635 Das ist richtig. 195 00:15:54,672 --> 00:15:58,491 Ihr Flug wurde bestätigt. Hier ist Ihr Ticket. 196 00:15:58,515 --> 00:15:59,763 Danke. 197 00:15:59,801 --> 00:16:04,309 Stellen Sie sicher, Herr Whistler sicher am Flughafen ankommen. 198 00:16:23,865 --> 00:16:26,622 Schlechtes Geschäft, dieses hier. 199 00:16:26,659 --> 00:16:30,542 Dieser Typ war als Spion verhaftet. 200 00:16:30,578 --> 00:16:36,124 - Ich hoffe, Sie wussten, was Sie erwartete. - Glaubst du das? 201 00:17:21,658 --> 00:17:26,286 - Herr Whistler. - Sie haben eine Reservierung für mich. 202 00:17:26,323 --> 00:17:29,622 Ja, Herr Whistler. Raum 47. 203 00:17:31,332 --> 00:17:33,672 Nimm die Koffer Herr, bitte. 204 00:17:33,709 --> 00:17:36,258 - Kann ich Ihren Reisepass sehen? - Oh ja. 205 00:17:36,294 --> 00:17:40,839 - Haben Sie eine Nachricht für mich? - Nein, Herr Whistler. 206 00:17:40,875 --> 00:17:44,805 Haben Sie etwas Besonderes erwartet? 207 00:17:44,841 --> 00:17:49,679 - Nein... ich dachte nur, dass es das geben könnte. - Ich verstehe. 208 00:17:49,715 --> 00:17:51,555 Nichts. 209 00:18:23,454 --> 00:18:27,128 Guten Tag, Sir. Ich bin Josef, Ihr Floor-Steward. 210 00:18:27,164 --> 00:18:31,523 - Ich habe eine Nachricht für Sie. - Danke. - Es ist gerade angekommen. 211 00:18:31,559 --> 00:18:35,843 - Danke. - Brauchen Sie noch etwas? Ein Bier? 212 00:18:35,880 --> 00:18:41,472 - Nicht jetzt. - Wird Ihr Aufenthalt lang sein? - Ich weiß es noch nicht. 213 00:18:41,509 --> 00:18:46,023 Ich hoffe, Sie machen gute Geschäfte. Wir brauchen neue Unternehmer. 214 00:18:46,048 --> 00:18:48,138 Es sieht ziemlich vollständig aus. 215 00:18:48,175 --> 00:18:50,771 Verschiedene Arten von Menschen. 216 00:18:50,807 --> 00:18:55,353 Die Bestechung ist kapitalistisch. Es gibt keine Raum in unserer Lebensweise. 217 00:18:56,895 --> 00:19:01,190 - Wenn Sie mich brauchen, klingeln Sie. - Mein Name ist Josef. - Danke. 218 00:19:27,919 --> 00:19:29,243 - Herr Whistler? - Ja. 219 00:19:29,268 --> 00:19:32,422 Ich bin Vlasta Simoneva, Ihr Fahrer und Reiseleiter. 220 00:19:32,458 --> 00:19:35,966 - Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung. - Danke. 221 00:19:37,009 --> 00:19:39,636 Stört es Sie, wenn ich spürst du mich vor dir? 222 00:19:39,672 --> 00:19:41,892 Ich bin kein Kommissar! 223 00:19:41,929 --> 00:19:46,098 Wir haben keine Kommissare mehr in sozialistischen Ländern. 224 00:19:46,136 --> 00:19:48,683 Was hat alle zum Laufen gebracht? 225 00:19:53,896 --> 00:19:57,899 Fahren Sie nicht zu schnell, denn Bitte, ich erschrecke leicht. 226 00:20:02,944 --> 00:20:07,979 Der Übergang von Kommissaren zu Typen demokratischere Mitarbeiter 227 00:20:08,004 --> 00:20:10,825 es war ein natürlicher Prozess des Sozialismus. 228 00:20:10,862 --> 00:20:14,120 Unnötige Probleme. 229 00:20:14,156 --> 00:20:16,455 Großartig! 230 00:20:38,596 --> 00:20:43,725 - Sind Sie gekommen, um Herrn Galushka, den Regisseur, zu besuchen? - Ja, das glaube ich. 231 00:20:43,761 --> 00:20:48,728 - Wilzek, Ihr Assistent wird Sie abholen. Zwischen. - Danke. 232 00:20:48,765 --> 00:20:51,189 Verkauft von usted um 4:00 Uhr. 233 00:20:51,225 --> 00:20:54,316 - „Lo har“? - Ja. 234 00:20:54,352 --> 00:20:56,859 Danke. 235 00:21:02,405 --> 00:21:07,409 Dies ist die grundlegendste Gliederung. O Herr Galushka wird Ihnen mehr erklären. 236 00:21:07,445 --> 00:21:11,620 ist der Architekt unseres Industrie, ein brillanter Mann, 237 00:21:11,657 --> 00:21:14,831 aber vielleicht ist es das auch nicht leicht zu finden! 238 00:21:17,292 --> 00:21:22,217 Oh! Guten Morgen, Herr. Whistler, guten Morgen! 239 00:21:22,254 --> 00:21:23,401 Guten Morgen. 240 00:21:23,426 --> 00:21:26,840 Mr. Whistler kam her England, um Zapotocky zu sehen. 241 00:21:26,877 --> 00:21:28,763 Ist es das wirklich? Ach... 242 00:21:28,801 --> 00:21:31,135 Ich dachte, du wärst ein Spion! 243 00:21:33,428 --> 00:21:35,764 Setzen Sie sich, Herr Whistler! 244 00:21:35,800 --> 00:21:37,853 Hinsetzen. 245 00:21:37,890 --> 00:21:40,308 Was möchtest du wissen? 246 00:21:40,345 --> 00:21:42,727 Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 247 00:21:44,353 --> 00:21:48,439 Wilzek, hast du mit dem gesprochen? Kantine zum Mittagessen? 248 00:21:48,476 --> 00:21:51,572 Aber ... das war es nicht alles gelöst? 249 00:21:51,609 --> 00:21:54,319 Das ist es, was ich will zu überprüfen. 250 00:21:54,356 --> 00:21:56,779 Ja... ja, natürlich. 251 00:22:02,575 --> 00:22:07,829 Es ist ein kleines Insekt, nützlich, aber nicht so schlau, wie er sein sollte. 252 00:22:07,865 --> 00:22:11,665 Ich fühle mich wohler wenn ich ihn nicht sehe! 253 00:22:11,702 --> 00:22:14,667 Was möchtest du sehen? 254 00:22:14,704 --> 00:22:16,758 Na ja... 255 00:22:16,794 --> 00:22:19,343 Nichts Besonderes... 256 00:22:19,379 --> 00:22:21,960 Mr. Jones, unser Vertriebsleiter, 257 00:22:21,985 --> 00:22:25,759 werde wohl entscheiden, was Ich möchte es sehen, wenn es ankommt. 258 00:22:25,796 --> 00:22:28,511 - Hast du es erwartet? - Ja. 259 00:22:28,548 --> 00:22:31,471 - Ist es das nicht? - Nein. 260 00:22:33,348 --> 00:22:35,105 Ach... 261 00:22:35,141 --> 00:22:38,381 Wahrscheinlich ein Missverständnis unsererseits. 262 00:22:38,406 --> 00:22:39,691 Offensichtlich. 263 00:22:39,727 --> 00:22:45,149 Ich glaube, wir können es zeigen alles, was Sie sehen möchten. 264 00:22:45,185 --> 00:22:47,906 Nun, es ist sehr nett Ihrerseits. 265 00:22:47,943 --> 00:22:52,487 Ich bin sicher, dass unsere Leute Ich werde sehr dankbar sein. 266 00:22:55,031 --> 00:22:59,075 Es scheint auf jeden Fall so Ich habe Zeit mitgebracht... 267 00:22:59,112 --> 00:23:01,869 - Habe ich es? - Das Wetter? 268 00:23:01,905 --> 00:23:04,001 Ja... 269 00:23:04,038 --> 00:23:06,748 Ich meine, es ist fast... 270 00:23:06,784 --> 00:23:09,422 Ziemlich heiß für Juni... 271 00:23:09,458 --> 00:23:13,003 - Nicht wahr? - Glaubst du? 272 00:23:14,754 --> 00:23:17,047 Unter Berücksichtigung der Jahreszeit... 273 00:23:17,084 --> 00:23:19,388 Na ja... 274 00:23:19,424 --> 00:23:24,136 Ja, es ist ein Weg interessant zu sehen. 275 00:23:24,172 --> 00:23:26,596 Lass uns gehen? 276 00:23:26,632 --> 00:23:28,097 Ja... 277 00:23:40,189 --> 00:23:47,362 Wie beurteilen Sie die neuen Maschinen? Kontinuierliche Laminierung in England installiert? 278 00:23:49,780 --> 00:23:53,825 Ich denke, es ist eine gute Sache. ICH Ich denke, das ist eine sehr gute Sache. 279 00:23:53,861 --> 00:23:57,410 Mr. Whistler, kann ich? Sehen Sie Ihren Reiseführer? 280 00:23:57,446 --> 00:23:59,912 Herr Pavek, unser Forschungsdirektor. 281 00:24:04,833 --> 00:24:07,543 Danke. 282 00:24:26,891 --> 00:24:29,398 Danke. Ein guter Führer. 283 00:24:29,435 --> 00:24:33,354 Die Tschechoslowakei ist eine wunderschönes wunderschönes Land, nicht wahr? 284 00:24:33,391 --> 00:24:37,321 Ja, es ist sehr schön, wirklich sehr schön. 285 00:24:37,357 --> 00:24:42,278 Wir müssen vorankommen. Herr. Galuschka organisierte eine Demonstration. 286 00:24:47,322 --> 00:24:49,616 Es ist wirklich sehr heiß. 287 00:24:49,652 --> 00:24:51,706 Ja. 288 00:24:51,743 --> 00:24:53,827 Ziemlich heiß für Juni...? 289 00:24:53,864 --> 00:24:55,830 �? 290 00:25:07,338 --> 00:25:09,617 Ein Prozess völlig neu entwickelt 291 00:25:09,642 --> 00:25:12,174 von unserem Begleiter aus Ostdeutschland... 292 00:25:12,211 --> 00:25:18,096 Dadurch konnten wir dieses Glas herstellen unzerbrechlicher Revolutionär. 293 00:25:18,132 --> 00:25:21,812 Aber es gibt sicherlich keine Gibt es hier etwas Neues? 294 00:25:21,849 --> 00:25:29,145 Nichts Neues, oder? Es ist lange her Wenn Sie Panzerglas kennen, 295 00:25:29,182 --> 00:25:34,482 aber sie sind großartig gemacht Dicke und beträchtliches Gewicht. 296 00:25:34,519 --> 00:25:37,115 Bitte beachten Sie. 297 00:25:37,151 --> 00:25:41,535 - Gestatten Sie mir, Herr Doktor. - Gewiss, Herr Direktor. 298 00:25:41,572 --> 00:25:45,181 Dieses Glas, das uns gehört Deutscher Kamerad entwickelt 299 00:25:45,206 --> 00:25:49,453 Es ist etwas dicker als Papier und hat die Widerstandsfähigkeit von Stahl. 300 00:25:49,489 --> 00:25:51,513 Kann ich es sehen? 301 00:25:51,549 --> 00:25:53,539 Bitte. 302 00:26:04,213 --> 00:26:06,549 Bitte beachten Sie. 303 00:26:13,262 --> 00:26:15,179 Bitte. 304 00:26:15,216 --> 00:26:17,098 Kann ich es sehen? 305 00:26:30,650 --> 00:26:34,902 - Tust du? - Ja. - Lass uns gehen. Wir müssen gehen vorwärts. Vielen Dank, Herr Doktor. 306 00:26:34,939 --> 00:26:37,446 Bitte, Herr Direktor. 307 00:26:38,572 --> 00:26:43,576 . 308 00:26:54,459 --> 00:26:57,002 Nazi-Schwein! 309 00:27:06,009 --> 00:27:08,808 Ich hoffe, du hattest es ein interessanter Tag. 310 00:27:08,845 --> 00:27:14,307 Ich glaube, du hast alles gesehen. Wenn es etwas gibt Ich würde es gerne noch einmal sehen... 311 00:27:14,343 --> 00:27:16,939 Es war sehr lehrreich. 312 00:27:16,975 --> 00:27:21,771 - Könnte ich meine Hände waschen? - Natürlich. Wie nachlässig von mir. 313 00:27:21,807 --> 00:27:24,356 Du hättest mich vorher fragen sollen. 314 00:27:24,393 --> 00:27:27,525 Herr Galuschka! Entschuldigung. 315 00:27:28,943 --> 00:27:32,242 Der Kamerad aus Ostdeutschland... Ja? 316 00:27:32,279 --> 00:27:37,073 Er möchte wissen, welches Gepäck er braucht setzen ihren Rehabilitationskurs fort. 317 00:27:37,110 --> 00:27:39,700 Eine Zahnbürste, Kumpel! 318 00:27:50,709 --> 00:27:53,216 Einen Moment, Kamerad. 319 00:27:53,253 --> 00:27:55,963 Deine Jacke ist schmutzig. 320 00:27:59,257 --> 00:28:02,092 Sie sind doch ein Besucher hier, oder? 321 00:28:02,128 --> 00:28:04,349 Ja, aus London. 322 00:28:04,386 --> 00:28:09,770 Ich habe es mir vorgestellt. Angekommen in einem Schöne Zeit im Jahr. Gutes Wetter. 323 00:28:09,806 --> 00:28:11,119 Ist es das wirklich? 324 00:28:11,145 --> 00:28:15,060 Ach ja. Eher ungewöhnlich für die Jahreszeit. Aber... 325 00:28:15,097 --> 00:28:17,609 Ich meine, es ist fast... 326 00:28:17,645 --> 00:28:21,862 Ich meine... es ist sehr heiß... 327 00:28:21,898 --> 00:28:26,444 - Herr Whistler! Schon fertig? - Nun... Ja. 328 00:28:27,778 --> 00:28:29,905 Bis morgen... 329 00:28:32,616 --> 00:28:34,955 Ich begleite Sie in Ihrem Auto. 330 00:28:34,991 --> 00:28:37,699 Nachdem Sie nun gesehen haben, wie wir arbeiten, 331 00:28:37,725 --> 00:28:42,081 Ich hoffe, du gehst heute Abend aus und Sehen Sie, wie viel Spaß wir hatten! 332 00:28:42,117 --> 00:28:47,852 Ich würde es lieben. Er sagte, wenn es so wäre etwas, das ich noch einmal sehen wollte... 333 00:28:47,889 --> 00:28:53,590 Könnten Sie morgen wiederkommen und einen Blick darauf werfen? wieder im Laminierprozess? 334 00:28:53,626 --> 00:28:57,943 Jederzeit. Nein, nicht morgen. Ich Ich muss an einer Konferenz teilnehmen. 335 00:28:57,980 --> 00:29:02,262 - Kommen Sie am Donnerstag. Ich warte auf dich. - Bis Donnerstag. - Auf Wiedersehen. 336 00:29:02,298 --> 00:29:06,724 - Ich hoffe, Sie haben einen schönen Aufenthalt. - Danke. Auf Wiedersehen. 337 00:29:10,518 --> 00:29:16,689 Es würde gegen die Regeln verstoßen, etwas zu teilen ein Drink mit einem Kapitalisten? 338 00:29:16,726 --> 00:29:19,572 Nicht unbedingt. 339 00:29:19,608 --> 00:29:22,773 Deine Freunde werden nicht gehen Angst bekommen und sagen: 340 00:29:22,798 --> 00:29:27,406 „Was macht Genossin Simoneva? mit dieser Hyäne reagieren würde?“ 341 00:29:27,442 --> 00:29:34,495 Sie werden wissen, dass es die Pflicht eines Kameraden ist Simoneva trinkt mit Ausländern, 342 00:29:34,531 --> 00:29:36,912 einschließlich reaktionärer Hyänen. 343 00:29:41,791 --> 00:29:45,883 Die Arbeit eines Geschäftsmannes Es muss sehr interessant sein. 344 00:29:45,919 --> 00:29:52,258 - Sie haben Ihre eigenen Verantwortlichkeiten. - Beschäftigen Sie viele arbeitende Kinder? 345 00:29:52,294 --> 00:29:55,048 Nicht mehr lange. Sind sehr ineffizient. 346 00:29:55,084 --> 00:29:57,767 Versuchen Sie nicht, mich zu täuschen. 347 00:29:57,803 --> 00:30:02,890 Ich bin gut über England informiert. Ich habe den Daily Worker gelesen. 348 00:30:02,927 --> 00:30:04,856 Ich verstehe. 349 00:30:04,892 --> 00:30:09,270 Es ist wahr, dass man dorthin gehen muss Kommt Eton in die Regierung? 350 00:30:09,307 --> 00:30:11,402 Hilf mir. 351 00:30:11,439 --> 00:30:15,947 Und ein Mitglied der ersten Partei Kommunist, könntest du nach Eton gehen? 352 00:30:15,983 --> 00:30:20,993 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der das war Kommunist und ging nach Eton. 353 00:30:21,029 --> 00:30:24,538 Es gab ein paar Kommunisten damals waren sie es. 354 00:30:24,563 --> 00:30:29,053 - Sind sie der Regierung beigetreten? - Im Außenministerium! 355 00:30:30,156 --> 00:30:34,211 Ich fürchte, ich bin ein faschistisches Biest! 356 00:30:34,247 --> 00:30:38,125 Ich sehe, du weißt es nicht die richtigen Begriffe. 357 00:30:38,162 --> 00:30:41,335 Du bist zu weich ein Biest sein. 358 00:30:41,372 --> 00:30:43,759 Danke. 359 00:30:43,796 --> 00:30:47,549 Vielleicht nur ein Lakai der bürgerlichen Reaktion? 360 00:30:47,585 --> 00:30:50,932 Du bist sehr attraktiv. 361 00:30:50,968 --> 00:30:57,348 Man muss nicht viel lernen über die Formen unserer Gesellschaft. 362 00:30:57,385 --> 00:31:01,351 Ich könnte sie zum Abendessen einladen und fang an, es mir beizubringen... 363 00:31:03,435 --> 00:31:05,734 Wenn Sie möchten. 364 00:31:05,771 --> 00:31:10,107 Jetzt muss ich einen Anruf tätigen Telefon und ich muss umziehen. 365 00:31:10,143 --> 00:31:12,572 Wo soll ich mich treffen? 366 00:31:12,609 --> 00:31:19,239 Um neun Uhr im Golden Rooster. Irgendein man kann dir sagen, wie man es findet. 367 00:31:37,419 --> 00:31:39,629 Rufen Sie mich mit Red 6 an. 368 00:31:43,924 --> 00:31:48,740 Guten Tag. Ich bin gekommen, um zu sehen, ob das Das Dienstmädchen sammelte seine Kleidung ein. 369 00:31:48,765 --> 00:31:50,370 Danke. 370 00:32:01,645 --> 00:32:04,105 Ich möchte anrufen England, bitte. 371 00:32:04,142 --> 00:32:06,071 London. 372 00:32:06,107 --> 00:32:10,365 Ich habe es dir gesagt. Lass uns gehen Goldener Hahn, um 9 Uhr. 373 00:32:10,402 --> 00:32:12,526 Schicken wir einen Beobachter. 374 00:32:12,551 --> 00:32:17,323 Es ist nicht notwendig. Ich würde es gerne tun weiß, was ich tun muss! 375 00:32:17,360 --> 00:32:21,661 Überlassen Sie es uns, Genosse! Al�? 376 00:32:21,697 --> 00:32:24,042 Al�? 377 00:32:24,078 --> 00:32:26,873 Al�. Al�? 378 00:32:30,959 --> 00:32:33,085 Geduld, Plakow! 379 00:32:34,211 --> 00:32:36,422 Geduld! 380 00:32:39,924 --> 00:32:42,551 Al�, das ist Allsop. 381 00:32:44,011 --> 00:32:47,346 - Whistler. - Es ist zurückgekehrt? Rechts! 382 00:32:47,382 --> 00:32:49,848 Sie rufen aus Prag an! 383 00:32:52,225 --> 00:32:57,729 Al�, Whistler? Was zum Teufel ist das? Wer hat dir diese Nummer gegeben? 384 00:32:57,765 --> 00:33:00,319 Ich habe es zur Kenntnis genommen, als ich dort war 385 00:33:00,356 --> 00:33:05,276 Ich dachte, ich würde anrufen und fragen wann Mr. Jones gehen würde. 386 00:33:05,313 --> 00:33:07,987 Herr Jones starb im Jahr Ihr Badezimmer noch heute. 387 00:33:10,322 --> 00:33:18,203 - Es tut mir Leid. - Es ist traurig, aber du wirst es tun müssen Pass auf dich auf. Sonst nichts? 388 00:33:18,239 --> 00:33:21,002 Nein, nein... nichts Konkretes. 389 00:33:21,038 --> 00:33:25,458 Vielleicht möchten Sie wissen, dass ich Endlich habe ich Kontakt aufgenommen. 390 00:33:25,494 --> 00:33:27,798 Ich muss zurück am Donnerstag. 391 00:33:27,835 --> 00:33:31,801 Sie singen ein Lied schrecklich und sie tanzen. 392 00:33:31,838 --> 00:33:36,633 Es ist besser, es auszuschalten. Diese Anrufe Kontinentale sind sehr teuer. 393 00:33:37,843 --> 00:33:40,385 Whistler... gut Viel Glück, alter Mann. 394 00:33:45,639 --> 00:33:48,439 Worauf warten Sie noch? 395 00:33:48,475 --> 00:33:53,314 Überweisen Sie diesen Betrag an das Milk Marketing Board. 396 00:33:53,339 --> 00:33:55,421 Versuchen Sie nicht noch einmal anzurufen? 397 00:34:22,083 --> 00:34:24,918 Gute Nacht. Also bitte. 398 00:34:27,712 --> 00:34:30,178 Ihr Tisch, meine Dame. 399 00:34:30,214 --> 00:34:34,676 - Was ist das? - Reserviert, Madam. - Ich mag. 400 00:34:34,713 --> 00:34:37,387 Es ist also großartig. Lass uns gehen. 401 00:34:39,805 --> 00:34:42,139 Die Menüs. 402 00:34:42,176 --> 00:34:44,438 Danke. 403 00:34:44,475 --> 00:34:48,311 Dies wurde speziell vorbereitet für Sie, meine Dame. 404 00:35:00,486 --> 00:35:03,448 Möchten Sie jetzt bestellen, Sir? 405 00:35:07,367 --> 00:35:09,702 - Danke. - Danke. 406 00:35:12,162 --> 00:35:16,295 Alles zufriedenstellend, Genosse Plakow? 407 00:35:16,332 --> 00:35:20,752 Haben Sie schon einmal davon gehört? Gefangener und die Polizei? 408 00:35:22,670 --> 00:35:26,381 Nun, ich weiß, dass es das gab ein Geheimagent. 409 00:35:26,418 --> 00:35:29,050 Sagen wir Ihr Name war Plakov. 410 00:35:30,676 --> 00:35:35,138 Es gab einen Gefangenen aus der Zelle geholt und sagte: 411 00:35:35,174 --> 00:35:37,853 „Genosse, warum gestehen Sie nicht? 412 00:35:37,890 --> 00:35:41,439 „Du hast nichts zu verlieren außer den Handschellen. 413 00:35:41,475 --> 00:35:46,772 Der Gefangene sagte: „Aber das habe ich gedacht meine Handschellen gehörten dem Staat“ 414 00:35:46,808 --> 00:35:52,151 Und Plakov, der ein Mann war sehr, sehr dumm, sagte er... 415 00:36:08,579 --> 00:36:10,920 Und deine Eltern? 416 00:36:10,956 --> 00:36:14,876 - Meine Mutter ist im Krieg gestorben. - Und dein Vater? 417 00:36:17,961 --> 00:36:20,343 Er ist Musiker. 418 00:36:20,379 --> 00:36:25,092 Du spielst in einem Orchester. Wir leben in einem Haus am Rande der Stadt. 419 00:36:25,128 --> 00:36:29,095 Hast du Brüder oder Schwestern? 420 00:36:29,131 --> 00:36:30,893 Nein. 421 00:36:30,929 --> 00:36:32,973 Freund? 422 00:36:34,932 --> 00:36:36,683 Nein. 423 00:36:39,478 --> 00:36:42,354 Ich frage mich, warum nicht. 424 00:36:53,529 --> 00:36:57,537 Sehen Sie, ich habe Ihnen alles erzählt. 425 00:36:57,574 --> 00:37:01,493 - Es gibt viele Dinge, die ich von Ihnen wissen möchte. - Danke. 426 00:37:01,530 --> 00:37:04,538 Dafür ist Zeit. 427 00:37:04,574 --> 00:37:06,890 Du kannst nicht sicher sein. 428 00:37:06,926 --> 00:37:09,171 Lass uns tanzen. 429 00:37:09,207 --> 00:37:11,840 - Oh nein. Ich muss nach Hause. - Es ist früh. 430 00:37:11,876 --> 00:37:16,255 Mein Vater könnte warten. Ich muss auf ihn aufpassen. 431 00:37:16,291 --> 00:37:18,469 Kann ich dich nach Hause bringen? 432 00:37:18,506 --> 00:37:22,467 - Nein, es ist besser als nicht. - Warum? 433 00:37:22,504 --> 00:37:26,428 Es darf nichts getan werden sehr schnell! 434 00:37:28,347 --> 00:37:31,724 Und morgen haben wir Feiertag. 435 00:37:53,366 --> 00:37:55,784 Der Rücken? 436 00:38:37,106 --> 00:38:39,142 M und würdest du mir erlauben, eine Bemerkung zu machen? 437 00:38:39,168 --> 00:38:43,366 Genossin Simoneva ist es nicht dass du deine Aufgabe ernst nimmst. 438 00:38:43,403 --> 00:38:45,911 Ich habe Ihre Beobachtungen bemerkt häufig. 439 00:38:45,935 --> 00:38:50,283 Ja, aber soweit Er glaubt, er könnte mehr tun. 440 00:38:50,319 --> 00:38:54,244 In Ihrem Fall leider Die Antwort wäre begrenzt. 441 00:39:42,029 --> 00:39:45,219 Warte... ich gebe dir ein paar trockene Klamotten. 442 00:39:45,245 --> 00:39:46,307 Entschuldigung. 443 00:39:49,327 --> 00:39:51,458 Unser! 444 00:39:51,494 --> 00:39:54,121 Der Kreml! 445 00:39:55,414 --> 00:39:59,418 Mein Vater ist ein sehr dicker Mann. 446 00:40:01,044 --> 00:40:05,505 Ja, es ist in Ordnung, nicht wahr? Macht es dir nichts aus? 447 00:40:05,542 --> 00:40:07,846 Es ist nicht hier, oder? 448 00:40:07,882 --> 00:40:12,302 Ich werde die Kleidung trocknen... Wenn Sie bereit sind. 449 00:40:12,338 --> 00:40:15,054 Ich werde mich ändern. 450 00:40:54,333 --> 00:40:58,006 Wussten Sie, dass Ihr Vater spielt? Heute Abend in Pilsen? 451 00:40:58,031 --> 00:40:59,254 Ja. Warum? 452 00:40:59,290 --> 00:41:03,257 - Wann warte ich zu Hause auf dich? - Ich weiß nicht. 453 00:41:05,007 --> 00:41:07,301 Nikolaus... 454 00:41:21,020 --> 00:41:22,943 Ja. 455 00:41:22,980 --> 00:41:25,481 Wirst du das Feuer anzünden? 456 00:41:27,608 --> 00:41:29,859 Das werde ich tun. 457 00:42:01,884 --> 00:42:03,348 Al�? 458 00:42:03,385 --> 00:42:05,887 Al�, Al�? 459 00:42:22,274 --> 00:42:24,776 Warum zum Teufel lachst du? 460 00:42:24,812 --> 00:42:27,316 Du siehst aus wie ein Russe! 461 00:42:27,352 --> 00:42:29,821 Ich habe Neuigkeiten für Sie! 462 00:42:35,575 --> 00:42:39,536 Der Kalte Krieg ist kurz vor dem Abschluss! 463 00:42:59,509 --> 00:43:01,886 Was denkst du? 464 00:43:03,346 --> 00:43:05,764 Ich denke an dich. 465 00:43:05,801 --> 00:43:08,183 Ist daran nichts auszusetzen? 466 00:43:10,226 --> 00:43:12,269 Ich weiß es nicht... 467 00:43:13,770 --> 00:43:19,107 Wenn Sie hier etwas tun würden in der Stadt. Ich meine, eine schlechte Sache, 468 00:43:19,144 --> 00:43:21,568 Würdest du es mir sagen? 469 00:43:23,069 --> 00:43:27,947 - Was könnte ich falsch machen? - Das ist es, was ich frage. 470 00:43:27,984 --> 00:43:31,906 Ihr Besuch in der Fabrik morgen nochmal... 471 00:43:31,942 --> 00:43:35,828 Gibt es da nicht etwas... 472 00:43:37,413 --> 00:43:39,665 Ich kenne das Wort nicht. 473 00:43:41,207 --> 00:43:43,376 Verdächtig? 474 00:43:43,412 --> 00:43:44,835 Ja. 475 00:43:47,212 --> 00:43:49,010 Schauen Sie... 476 00:43:49,046 --> 00:43:54,009 Ich gehe zurück zur Fabrik Morgen zum letzten Mal 477 00:43:54,045 --> 00:43:56,799 einen Prozess sehen dass ich mich verlaufen habe. 478 00:43:56,836 --> 00:43:59,967 Am nächsten Tag geht es los zurück nach London. 479 00:44:00,003 --> 00:44:03,099 Ich werde niemandem Schaden zugefügt haben. 480 00:44:06,517 --> 00:44:09,729 Das ist es also Ich werde glauben. 481 00:44:29,702 --> 00:44:32,204 Es ist mein Taxi. 482 00:44:32,240 --> 00:44:34,669 Ja, ich weiß. 483 00:44:34,706 --> 00:44:37,130 Wir sehen uns später. 484 00:44:37,166 --> 00:44:42,337 Ja... aber zuerst muss ich Informieren Sie mein Büro. 485 00:45:04,644 --> 00:45:08,563 Was machst du? Nein sollte unterwegs sein! 486 00:45:08,600 --> 00:45:11,530 Du bist nicht dabei Fahrbedingungen! 487 00:45:11,566 --> 00:45:15,819 Raus da! Vorne! Du kannst nachgehen...! 488 00:45:15,856 --> 00:45:18,071 Raus da! 489 00:45:20,072 --> 00:45:24,325 Ihre Tochter ist hier, Sir. Soll ich sie einschicken? 490 00:45:27,078 --> 00:45:31,581 Sag es ihr, Plakov. Das wirst du Ich genieße es mehr als ich! 491 00:45:31,618 --> 00:45:33,833 Ja, Sir. 492 00:45:46,968 --> 00:45:52,269 Die Enttäuschung, die Sie verursachen Dein Vater geht uns nichts an... 493 00:45:52,305 --> 00:46:00,305 Sondern die Tatsache, seinen Anweisungen nicht Folge geleistet zu haben und seine respektlose Haltung sind deutlich zu erkennen. 494 00:46:02,229 --> 00:46:04,652 Du bist arbeitslos 495 00:46:04,689 --> 00:46:10,109 und verbiete dir, mehr zu tun jeglichen Kontakt mit Herrn Whistler. 496 00:46:10,146 --> 00:46:13,028 Das ist alles. Du kannst gehen. 497 00:46:19,158 --> 00:46:21,514 Es... es tut mir leid. 498 00:46:21,551 --> 00:46:23,834 Falsches Auto. 499 00:46:23,870 --> 00:46:27,769 - Ist das Mr. Whistler? - Ja... ich, na ja, ich bin es. 500 00:46:27,805 --> 00:46:31,631 Was ist mit Vlasta passiert... Ich will Sag mal, mein üblicher Fahrer? 501 00:46:31,668 --> 00:46:36,462 - Simoneva wurde einer anderen Aufgabe zugewiesen. - Treten Sie ein 502 00:46:52,683 --> 00:46:59,438 - Es ist aufregend, nicht wahr? - Wofür ist es? - Für die morgige Parade. Wussten Sie es nicht? 503 00:46:59,475 --> 00:47:06,193 Es wird eines der besten der letzten Jahre sein. 108 Kontingente aus Randbezirken! 504 00:47:06,230 --> 00:47:09,445 Heute Abend um Die Stadt ist voll! 505 00:47:23,664 --> 00:47:26,088 - Herr Whistler... - Ja? 506 00:47:26,125 --> 00:47:29,961 Simoneva hat es mir gegeben das für dich. 507 00:47:29,997 --> 00:47:31,420 Ach... 508 00:47:49,851 --> 00:47:52,316 Mehr gibt es nicht zu sagen. 509 00:47:52,352 --> 00:47:56,647 - Bleiben Sie zur Parade? - Nein, mein Flug geht morgen früh. 510 00:47:56,684 --> 00:47:59,100 Willst du etwas Trinken im Büro? 511 00:47:59,125 --> 00:47:59,905 Ja. 512 00:47:59,942 --> 00:48:05,654 - Ein Getränk vor der Abreise? - Ich würde gerne. Kann ich meine Hände waschen? 513 00:48:18,414 --> 00:48:20,587 Guten Morgen. 514 00:48:20,623 --> 00:48:23,584 Für Juni ist es ziemlich heiß. 515 00:48:27,587 --> 00:48:31,554 Oh, aber das hättest du tun sollen hier letzten September. 516 00:48:31,590 --> 00:48:36,307 - Mein Gott! Du bist Brite! - Natürlich, Idiot! 517 00:48:36,343 --> 00:48:39,171 Wie war es, in eines hineinzukommen? so funktionieren? 518 00:48:39,196 --> 00:48:42,806 Das ist eine Fassade! - Ein was? - Verkleidung! 519 00:48:42,843 --> 00:48:45,683 So was? 520 00:48:46,934 --> 00:48:50,109 Was zum Teufel denke ich? Was meine ich? 521 00:48:50,146 --> 00:48:53,779 - Beschütze dies mit deinem Leben! - Wie meinst du das? 522 00:48:53,815 --> 00:48:58,282 Hör auf, dich wie ein Idiot zu benehmen! Ich bin ein Spion, genau wie du! 523 00:48:58,318 --> 00:49:03,072 Spion? Ich habe nichts damit zu tun Spionage! Ich bin ein legitimer Industrieller ... 524 00:49:03,108 --> 00:49:05,495 - Spionage? - Wenn Sie darauf bestehen, ja! 525 00:49:05,532 --> 00:49:09,827 Es ist zwischen einem Unternehmen und Eine andere ist im Geschäftsleben üblich! 526 00:49:09,863 --> 00:49:12,167 Sagen Sie das einem Trupp des Schießens! 527 00:49:12,204 --> 00:49:15,122 - Was? - Erschießungskommando! 528 00:49:15,159 --> 00:49:17,416 Oh je! 529 00:49:21,794 --> 00:49:26,089 Nun, Kamerad... das wünschte ich Viel Glück für dich! 530 00:49:29,883 --> 00:49:31,927 Ich... Oh...! 531 00:49:56,945 --> 00:49:59,202 Was ist das Problem? 532 00:49:59,238 --> 00:50:01,865 Wir müssen auf ein anderes Auto warten. 533 00:51:51,280 --> 00:51:53,787 Wo warst du? 534 00:51:53,823 --> 00:51:57,784 Besorg dir ein Gewehr. Das sollten wir nicht gesehen werden. 535 00:52:05,707 --> 00:52:08,292 - Was ist das Problem? - Schießen! 536 00:52:10,253 --> 00:52:14,339 Es gibt etwas, das ich nicht tue Hast du letzte Nacht gesagt? 537 00:52:15,965 --> 00:52:17,972 Nein, nichts. 538 00:52:18,008 --> 00:52:20,844 Auf jeden Fall ist das nicht der Fall kein Unterschied. 539 00:52:20,880 --> 00:52:23,679 - Sie können nichts anderes sehen. - Warum? 540 00:52:23,715 --> 00:52:26,849 Ich kann es dir nicht sagen. Schießen! 541 00:52:29,601 --> 00:52:34,145 - Vlasta, hat es mir erzählt - Was ist passiert? - Schau mich nicht an! Schießen! 542 00:52:42,109 --> 00:52:47,072 Warten Sie nicht auf den morgigen Flug. Du musst heute gehen. 543 00:52:47,108 --> 00:52:49,883 Hat jemand etwas gesagt? Ding für dich? 544 00:52:49,919 --> 00:52:52,659 Es spielt keine Rolle! Mach was Ich sage es dir! 545 00:52:52,695 --> 00:52:54,749 Aber... 546 00:52:54,786 --> 00:52:57,210 Wenn ich dich nicht wieder sehe... 547 00:52:57,246 --> 00:53:01,207 Bitte denken Sie daran, dass ich das nicht tue Ich wollte, dass das passiert... 548 00:53:01,244 --> 00:53:03,500 Schau nicht hin! Schießen! 549 00:53:11,423 --> 00:53:13,930 Hey! Hoch! 550 00:53:13,966 --> 00:53:16,969 Hoch! Du hast nicht bezahlt! 551 00:53:17,006 --> 00:53:19,638 Entschuldigung. 552 00:53:22,390 --> 00:53:24,724 Für die Dame. 553 00:53:24,761 --> 00:53:26,934 Danke. 554 00:53:38,860 --> 00:53:41,159 Josef... 555 00:53:41,195 --> 00:53:45,954 Ich muss früher als erwartet gehen. Bitten Sie sie, meine Mathematik zu machen. 556 00:53:45,991 --> 00:53:49,994 Natürlich, Herr. Kann ich etwas für dich tun? 557 00:53:50,019 --> 00:53:51,328 Ja, das. 558 00:53:51,364 --> 00:53:55,622 - Mein Reisepass auch. Ich werde es brauchen. - Sehr gut, Sir. 559 00:54:01,335 --> 00:54:04,009 - Wer ist es? 560 00:54:04,045 --> 00:54:06,672 - Ich, Sir. - Treten Sie ein. 561 00:54:16,138 --> 00:54:19,796 Gute Nacht. Ich habe welche Fragen zu stellen. 562 00:54:19,822 --> 00:54:21,040 Ja? 563 00:54:22,851 --> 00:54:29,731 - Weißt du es nicht? - Das glaube ich nicht. - Ich bin von der Staatssicherheitspolizei. 564 00:54:29,768 --> 00:54:32,483 Nun, Mr. Whistler... 565 00:54:32,520 --> 00:54:34,699 Was ist passiert? 566 00:54:34,735 --> 00:54:37,284 Nichts Ernstes, hoffe ich. 567 00:54:37,320 --> 00:54:40,994 Nein, fast eine Formalität, könnte man sagen. 568 00:54:41,031 --> 00:54:46,160 - Bitte unterschreiben Sie dies. - Ja natürlich. 569 00:54:46,196 --> 00:54:48,417 Was ist das? 570 00:54:48,453 --> 00:54:51,247 Dein Geständnis. 571 00:54:52,540 --> 00:54:54,797 Mein was? 572 00:54:54,833 --> 00:55:00,176 Was zum Teufel soll das heißen? Was glaubst du, was ich getan habe? 573 00:55:00,212 --> 00:55:03,246 Jetzt Herr Whistler. Verschwenden wir keine Zeit. 574 00:55:03,271 --> 00:55:07,718 Ihre Aktivitäten gehören uns Wissen die ganze Zeit. 575 00:55:07,754 --> 00:55:12,764 Dein Freund Zapotocky, Als er aus der Fabrik kam, wurde er verhaftet. 576 00:55:12,800 --> 00:55:16,265 Ich glaube, ich könnte unterschreiben. 577 00:55:18,626 --> 00:55:19,716 Was ist, wenn du mich verweigerst? 578 00:55:19,741 --> 00:55:22,687 Also müssten wir es tun Suchen Sie nach einer Alternative. 579 00:55:22,724 --> 00:55:25,647 Das Geständnis muss freiwillig sein. 580 00:55:26,982 --> 00:55:30,151 - Gibt es eine Alternative? - Natürlich. 581 00:55:30,188 --> 00:55:32,733 Es gibt immer eine Alternative. 582 00:55:32,770 --> 00:55:35,280 Ich möchte dir etwas zeigen. 583 00:55:39,991 --> 00:55:43,750 Sehen Sie diesen Mann? Er ist der Nachrichtenagentur. 584 00:55:43,786 --> 00:55:49,499 Er hat darauf gewartet. Das ist eines Zeitungsartikels für morgen. 585 00:55:51,125 --> 00:55:53,757 „Prag, 12. August 586 00:55:53,794 --> 00:55:58,022 „Nicholas Whistler war letzte Nacht tot aufgefunden 587 00:55:58,047 --> 00:56:01,174 in Ihrer Luxussuite im Hotel Slovenska. 588 00:56:01,210 --> 00:56:08,138 „Herr Whistler war zu einem höfischen Besuch von London zur Zapotocky Glass Industry 589 00:56:08,174 --> 00:56:13,099 " sagte ein Polizeisprecher dass er ein Verbrechen vermutete. 590 00:56:13,136 --> 00:56:16,649 Mir gefiel die „Luxussuite“ 591 00:56:16,686 --> 00:56:23,190 Ja, die Andeutung von Opulenz schafft Feindseligkeit gegenüber dem Verstorbenen 592 00:56:23,227 --> 00:56:26,943 Ja, der Stil Journalismus ist rein, 593 00:56:26,980 --> 00:56:29,695 aber ich glaube, er werde mir die Nachricht überbringen 594 00:56:32,447 --> 00:56:34,741 Ja.. 595 00:56:35,784 --> 00:56:38,159 Ja, das denke ich 596 00:56:42,330 --> 00:56:46,713 Ich brauche die Nachricht, dass heute Morgen erhalten. 597 00:56:46,750 --> 00:56:51,504 - Welche Botschaft? - Das kleine Stück Papier in der Anleitung. 598 00:56:51,540 --> 00:56:54,047 Das? 599 00:56:55,840 --> 00:56:58,139 Das kann nicht sein. 600 00:56:58,175 --> 00:57:02,886 - Ich dachte, ich hätte meinen Standpunkt klar dargelegt. - Du hast es natürlich geschafft! 601 00:57:02,923 --> 00:57:07,229 - Ich habe die Nachricht verworfen. - Rückgängig gemacht? 602 00:57:07,265 --> 00:57:08,578 Ich habe es geschickt. 603 00:57:08,604 --> 00:57:12,519 Bist du verrückt? Haben Sie eine Vorstellung davon? Was enthielt das Dokument? 604 00:57:12,556 --> 00:57:16,814 - Nein. Und du? - Es spielt keine Rolle. Wohin hast du es geschickt? 605 00:57:16,850 --> 00:57:21,233 Per Expressversand nach London. Die Quittung habe ich hier. 606 00:57:21,270 --> 00:57:23,694 Es ist ganz einfach! 607 00:57:25,153 --> 00:57:27,447 Kapitalistische Schweine! 608 00:57:35,494 --> 00:57:37,705 Genug! Lass uns gehen! 609 00:57:41,957 --> 00:57:44,584 Er ist auf der Feuerleiter! 610 00:58:49,174 --> 00:58:51,098 Zimmerservice. 611 00:58:51,134 --> 00:58:56,638 Das ist Raum 52 und das Zum dritten Mal habe ich angerufen. 612 00:58:56,675 --> 00:58:59,104 „Es tut mir leid, Sir. Das tue ich nicht Ich war im Dienst.“ 613 00:58:59,140 --> 00:59:03,143 - Bring mir einen Whiskey und Ginger Ale. - „Jetzt sofort, Sir.“ 614 00:59:16,320 --> 00:59:19,696 - Und dann? - Alle Ausgänge sind abgedeckt. 615 00:59:19,733 --> 00:59:23,074 Gut. Wir nehmen ihn auf unsere Freizeit. 616 00:59:30,246 --> 00:59:32,665 Ihr Whisky, Sir... 617 00:59:53,972 --> 00:59:57,491 Der erste Stock ist frei. Wir sind wegen ihm gekommen. 618 00:59:57,516 --> 00:59:58,663 Rechts. 619 00:59:58,700 --> 01:00:03,354 Lassen Sie zwei Männer dort Wache. Die anderen auf anderen Etagen. 620 01:00:03,390 --> 01:00:05,481 Ja, Herr. 621 01:00:14,446 --> 01:00:16,828 Es tut mir leid, niemand kann gehen. 622 01:00:16,865 --> 01:00:21,456 Nein, ich weiß, sie sind bei ihm. Er ist oben. 623 01:00:21,492 --> 01:00:25,500 - Ich bin der Saalverwalter. - Wohin gehst du? 624 01:00:25,526 --> 01:00:28,289 Der Chemiker versuchte, sich das Leben zu nehmen. 625 01:00:28,325 --> 01:00:32,042 Wenn Sie mir nicht glauben, rufen Sie an! 626 01:00:32,078 --> 01:00:35,211 - Verlass mich nicht! - Warte hier! 627 01:00:40,466 --> 01:00:43,051 Lass uns gehen! Schnell! 628 01:01:38,174 --> 01:01:40,385 Britische Botschaft. 629 01:01:41,844 --> 01:01:43,809 Hören Sie... 630 01:01:43,846 --> 01:01:50,517 - Die Geheimpolizei verfolgt mich. Glaubst du? dass ich eine Art Spion bin... 631 01:02:37,844 --> 01:02:40,476 Nein! Das sollte reichen. 632 01:02:40,513 --> 01:02:44,931 Er hat keinen Ausweg. Das wird es nicht Geh mit diesen Klamotten auf die Straße. 633 01:02:44,956 --> 01:02:48,459 Wenn die Straßen sind kostenlos, wir fangen dich! 634 01:03:02,195 --> 01:03:04,322 Draußen! 635 01:03:10,910 --> 01:03:13,912 Pfiff, laut! 636 01:04:32,221 --> 01:04:34,598 Gute Nacht. 637 01:04:45,981 --> 01:04:47,654 Hey! 638 01:04:47,691 --> 01:04:54,112 - Kellner! Ungarisches Gulasch. - Ja, Sir. - Mit Knödeln. 639 01:05:00,617 --> 01:05:04,036 - Bereit! - Ein ungarisches Gulasch! 640 01:05:04,073 --> 01:05:06,413 Mit Fleischbällchen! 641 01:05:25,427 --> 01:05:30,181 Ich möchte, dass jeder Mann auf der Hut ist Kenne dieses Gesicht. 642 01:05:30,217 --> 01:05:32,933 - Verteilen. - Ja, Sir. 643 01:05:35,185 --> 01:05:39,938 Dieses Gesicht kennen Sie bereits. Ist es ein gutes Porträt? 644 01:05:43,691 --> 01:05:48,819 - Es ist nicht sehr schmeichelhaft. - Wir nehmen nicht an einem Schönheitswettbewerb teil. 645 01:05:48,856 --> 01:05:51,196 Dieser Mann ist ein gefährlicher Spion! 646 01:07:43,446 --> 01:07:47,074 Vati! 647 01:08:24,352 --> 01:08:25,774 Nikolaus! 648 01:08:25,811 --> 01:08:29,814 - Warum hast du mich angelogen? - Ich werde nicht lügen! 649 01:08:29,850 --> 01:08:31,153 Lüge! 650 01:08:31,190 --> 01:08:35,115 Du hast mir erzählt, dass dein Vater Musiker war! 651 01:08:35,151 --> 01:08:39,369 Jetzt sag mir, dass du es warst bei der Geheimpolizei 652 01:08:39,405 --> 01:08:44,826 - Es tut mir leid. Ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe. - Ja, du hast es vergessen! 653 01:08:44,862 --> 01:08:48,875 Was hast du mir sonst noch zu sagen vergessen? Was noch? 654 01:08:48,912 --> 01:08:53,123 Ich habe es auch nicht gesagt Ich arbeite für die Polizei. 655 01:08:56,959 --> 01:08:59,758 - Wirklich? - Ja, glauben Sie mir. 656 01:08:59,795 --> 01:09:04,131 Wie auch immer, was für ein Recht Muss man wütend sein? 657 01:09:04,167 --> 01:09:06,425 Du hast mir nicht gesagt, dass du ein Spion bist! 658 01:09:06,461 --> 01:09:08,473 Aber das bin ich nicht! 659 01:09:08,510 --> 01:09:11,095 Du wirst es leugnen! 660 01:09:11,132 --> 01:09:12,971 Nun, ich... 661 01:09:13,008 --> 01:09:15,103 Ich... 662 01:09:15,140 --> 01:09:19,351 - Ich wusste nicht, wer ich war. - Erwarten Sie, dass ich das glaube? 663 01:09:19,387 --> 01:09:24,027 Es ist mir egal wenn du glaubst! 664 01:09:24,063 --> 01:09:28,608 Es ist großartig für dich! Du kannst mich hier rausholen! 665 01:09:28,644 --> 01:09:32,111 Glaubst du, dass du das tun würdest? 666 01:09:34,278 --> 01:09:36,614 Ich weiß nicht, was du tun würdest... 667 01:09:44,286 --> 01:09:46,246 Nein, natürlich nicht. 668 01:09:49,832 --> 01:09:51,875 Ich... 669 01:09:53,335 --> 01:09:55,634 Muss schlafen. 670 01:09:55,670 --> 01:09:59,715 - Benutze mein Zimmer. - Nein, ich muss zur britischen Botschaft. 671 01:09:59,751 --> 01:10:03,263 - Warum bist du hierher gekommen? - Auf ein Wiedersehen! 672 01:10:03,300 --> 01:10:07,637 Und weil ich dachte, ich könnte es kann mir helfen... 673 01:10:07,674 --> 01:10:10,139 Geheimnisse preisgeben für die Briten? 674 01:10:11,181 --> 01:10:12,938 Nein, nein... 675 01:10:12,974 --> 01:10:17,191 Sag mir, wird es wirklich veröffentlicht das Stück Papier? 676 01:10:17,227 --> 01:10:22,440 - Mein Vater hat das Postamt durchsucht! - Nein, das hat er nicht getan. 677 01:10:24,942 --> 01:10:29,862 Möchten Sie, dass ich Ihnen dabei helfe, dorthin zu gelangen? die britische Botschaft! 678 01:10:29,899 --> 01:10:32,572 So können Sie es abgeben! 679 01:10:33,990 --> 01:10:37,659 Es verführt mich Verwandle dich in einen Verräter! 680 01:10:37,695 --> 01:10:39,791 Nein, das bin ich nicht. 681 01:10:39,827 --> 01:10:42,829 Nun, was wirst du mit ihr machen? 682 01:10:42,866 --> 01:10:45,045 Ich... 683 01:10:45,081 --> 01:10:46,916 Ich weiß es nicht. 684 01:10:48,876 --> 01:10:51,258 Gib es mir besser. 685 01:10:51,294 --> 01:10:56,262 Für mich ist das in Ordnung ein Verräter, nein... 686 01:10:56,298 --> 01:11:00,801 - Aber für mich ist es in Ordnung. - Darüber denke ich nicht nach. 687 01:11:00,838 --> 01:11:02,762 Nein... 688 01:11:04,971 --> 01:11:09,600 Hilfst du mir? zur Botschaft kommen? 689 01:11:14,311 --> 01:11:15,854 Ich werde es versuchen. 690 01:11:21,108 --> 01:11:23,573 In diesem Fall... 691 01:11:23,610 --> 01:11:27,113 Es gibt nur eine Lösung, nicht wahr? 692 01:11:33,701 --> 01:11:39,246 - Ich weiß nicht einmal, worum es geht. - Ich auch nicht 693 01:11:45,751 --> 01:11:48,212 Oh, ich bin so müde... 694 01:11:59,762 --> 01:12:03,222 Jetzt hör zu! Meins Name ist Roddinghead! 695 01:12:03,260 --> 01:12:06,564 Chrek. Was soll ich tun? 696 01:12:06,600 --> 01:12:10,817 Wie lange halten diese? Bleiben die Männer hier? 697 01:12:10,853 --> 01:12:16,483 - Was machst du hier? - Ich warte auf einen Freund. 698 01:12:29,576 --> 01:12:31,999 Schon wieder Lachen, Plakow? 699 01:12:32,035 --> 01:12:35,794 Ich mag einen Mann, der lächelt in schwierigen Zeiten. 700 01:12:35,830 --> 01:12:41,167 Unser Team ist unterwegs Straßen warten auf den Tageskellner 701 01:12:41,204 --> 01:12:46,505 und Plakow, das Genie, kann ihn nicht finden! Sehr gut 702 01:12:46,541 --> 01:12:50,513 informieren muss der neuen Katastrophe? 703 01:12:50,549 --> 01:12:55,017 Es ist keine Katastrophe, Sir. Eher ein Witz. 704 01:12:55,053 --> 01:12:56,491 Ein Witz! 705 01:12:56,517 --> 01:13:00,807 Nun, das ist eine neue Facette deiner Persönlichkeit! 706 01:13:00,843 --> 01:13:04,643 Gut gemacht, Plakow! Unterhalte mich! 707 01:13:05,853 --> 01:13:09,393 Nun, es sieht so aus, Leute von der britischen Botschaft 708 01:13:09,418 --> 01:13:13,150 verwirrte unsere Männer mit eine Art Gesindel. 709 01:13:13,187 --> 01:13:17,695 Sie sind bedrohlich repräsentieren die Regierung. 710 01:13:17,731 --> 01:13:21,739 Nur ein Narr könnte es finden etwas Lustiges in dieser Geschichte... 711 01:13:21,776 --> 01:13:23,830 Narr! 712 01:13:23,866 --> 01:13:28,416 Es ist klar, dass Whistler es getan hat Kontaktieren Sie Ihre Botschaft, 713 01:13:28,453 --> 01:13:33,040 Sie warten auf dich und sie wollen Werde den Abschaum los, 714 01:13:33,076 --> 01:13:37,590 Sie wissen genau, wer Es ist unsere Geheimpolizei! 715 01:13:37,626 --> 01:13:44,173 Die Verwaltung muss mit der Regierung erfolgen, Weigere dich, diese Männer zu entfernen, 716 01:13:44,209 --> 01:13:48,347 Wir zeigen die Wichtigkeit dieses Falles. 717 01:13:48,384 --> 01:13:52,574 Dafür brauchen wir einen Mann vertrauenswürdig, zur Botschaft zu gehen 718 01:13:52,599 --> 01:13:55,848 und erklären Sie den Bedarf um die Männer dort zu halten. 719 01:13:55,885 --> 01:14:00,769 - Irgendwelche Vorschläge? - Wenn ich darf,... - Das spielt keine Rolle, Plakov. 720 01:14:00,805 --> 01:14:03,484 Ich gehe. 721 01:14:03,521 --> 01:14:06,528 Das sage ich nicht das wird passieren, 722 01:14:06,564 --> 01:14:13,903 aber wenn, während ich weg bin, ein junger Mann kommt verkleidet, mit dem Namen Whistler... 723 01:14:13,940 --> 01:14:17,490 - Whistler? - Whistler... Verhaften Sie ihn nicht 724 01:14:17,526 --> 01:14:20,283 Lass uns gehen. 725 01:14:23,035 --> 01:14:26,997 Entschuldigen Sie, Sir. Ein Begleiter dieser Leute steht an der Ecke. 726 01:14:27,033 --> 01:14:30,875 - Er sagte, sein Name sei Simoneva. - Alter Schurke! 727 01:14:30,911 --> 01:14:34,298 Wissen Sie? Es ist mein Gegenüber! 728 01:14:34,335 --> 01:14:36,651 Sagte mir, dass du willst rede mit dir, 729 01:14:36,676 --> 01:14:41,216 aber wenn du weißt, wer du bist, wirst du es nicht wissen Wir sollten es Ihnen hier zeigen. 730 01:14:41,252 --> 01:14:45,385 Es ist in Ordnung. Diplomatisches Privileg. Zeig es ihm! 731 01:14:46,428 --> 01:14:48,476 Simoneva... 732 01:14:48,512 --> 01:14:52,723 Dieser alte Schlingel... was Hast du es dieses Mal aus dem Ärmel gezogen? 733 01:14:53,849 --> 01:14:56,185 Öffne die Tür 734 01:14:58,895 --> 01:15:03,863 Was für eine angenehme Überraschung! Du Du bist jünger als je zuvor! 735 01:15:03,899 --> 01:15:08,087 Danke. Ich kannte dich nicht war im diplomatischen Korps. 736 01:15:08,112 --> 01:15:11,697 Ach ja! Hinsetzen. Lass mich etwas trinken. 737 01:15:11,733 --> 01:15:16,663 Ja, das ist die Aufgabe eines jungen Mannes im Geheimdienst. 738 01:15:16,700 --> 01:15:22,079 - Auf die Rente kommt es an, nicht wahr? - Das entspricht ungefähr ihrer Größe. 739 01:15:22,116 --> 01:15:24,336 - Wodka? - Scotch, bitte! 740 01:15:24,372 --> 01:15:30,460 - Nun, was kann ich für Sie tun? - Sie sagten uns, dass Sie uns sehen wollten. 741 01:15:30,497 --> 01:15:32,175 Oh? 742 01:15:32,211 --> 01:15:34,921 Ja, dieser Mann an der Ecke. 743 01:15:34,958 --> 01:15:37,595 Nicht glücklich. Warum? 744 01:15:37,632 --> 01:15:41,640 Der Botschafter glaubt das Es ist ein wenig unangenehm. 745 01:15:41,676 --> 01:15:46,368 Er bringt viel mit Gesindel rund um die Botschaft. 746 01:15:46,404 --> 01:15:51,059 Ich verstehe deine Gefühle. Leider kann ich es nicht entfernen. 747 01:15:51,096 --> 01:15:53,903 - Ohne Zweifel ist es einfach Polizeiarbeit? 748 01:15:53,928 --> 01:15:54,901 - Ja, natürlich, 749 01:15:54,937 --> 01:15:59,515 Aber bei uns sind sie es nicht Ral�, es ist die Geheimpolizei. 750 01:15:59,540 --> 01:16:02,692 Du machst natürlich Witze? 751 01:16:02,728 --> 01:16:06,904 Nein, überhaupt nicht. Sind Zu Ihrem Schutz da! 752 01:16:06,941 --> 01:16:09,285 Den Rest erzähle ich Ihnen. 753 01:16:09,322 --> 01:16:12,449 Es gibt fanatische Elemente antibritisch, 754 01:16:12,474 --> 01:16:16,458 versprach, die zu ermorden Botschafter und sein Volk! 755 01:16:16,494 --> 01:16:21,998 Um dies zu verhindern, setzt die Polizei ein heimlich bewachte Botschaft. Richtig? 756 01:16:22,024 --> 01:16:23,834 So etwas in der Art. 757 01:16:23,870 --> 01:16:27,842 Es ist gut zu wissen, dass wir das nicht tun werden in unseren Betten ermordet. 758 01:16:27,878 --> 01:16:31,443 Glaubst du nicht, dass es ein... ist? Ist es ein bisschen schwierig, draußen zu sein? 759 01:16:31,468 --> 01:16:32,631 Ja... 760 01:16:32,668 --> 01:16:34,888 Aber was können wir tun? 761 01:16:34,925 --> 01:16:41,638 - Haben sie einen Typen namens Whistler gefunden? - Nein, das glaube ich nicht - einer von Ihnen. 762 01:16:41,675 --> 01:16:46,475 Einer von Ihnen. Ich dachte, sie kannten ihn. Er hatte einen Unfall. 763 01:16:46,512 --> 01:16:49,436 Es tut mir Leid! Etwas Ernstes? 764 01:17:00,653 --> 01:17:04,822 - Sind Sie sicher, dass alles in Ordnung ist? - Ja - Werden Sie pünktlich ankommen? 765 01:17:06,782 --> 01:17:09,075 Um 15:00 Uhr. 766 01:17:15,497 --> 01:17:21,173 In genau zwei Minuten Verschwinde von hier und geh zur Botschaft. 767 01:17:21,209 --> 01:17:27,672 Lassen Sie sich in der Võ Street nicht ablenken direkt zur Botschaft. 768 01:17:27,709 --> 01:17:30,054 Was ist, wenn etwas schief geht? 769 01:17:30,091 --> 01:17:34,845 Das wird nicht der Fall sein, aber wenn es passiert, gibt es eine altes Stadthaus hinter der Snackbar. 770 01:17:34,870 --> 01:17:36,429 Ein altes was? 771 01:17:36,466 --> 01:17:40,098 Übrig bleiben! Komm und ich Ich werde warten. 772 01:17:40,135 --> 01:17:42,522 Dort? 773 01:17:42,558 --> 01:17:44,727 Ja, da. 774 01:17:44,763 --> 01:17:46,895 Auf Wiedersehen, Nikolaus. 775 01:17:52,399 --> 01:17:56,985 Vergessen Sie nicht Ihr Werkzeug. Er soll Klempner sein. 776 01:18:00,822 --> 01:18:02,990 Danke. 777 01:18:34,931 --> 01:18:36,598 Hey! 778 01:18:50,192 --> 01:18:52,073 Ja? 779 01:18:52,110 --> 01:18:56,656 Für sie alle! Ich Ich komme sofort. 780 01:18:56,692 --> 01:18:59,116 Stoppt sie! 781 01:19:50,696 --> 01:19:53,364 Guten Tag, Herr Whistler. 782 01:19:56,741 --> 01:19:59,076 Stoppen Sie diesen Mann! 783 01:20:05,706 --> 01:20:09,293 - Wir haben sie alle, Sir! - Lass ihn gehen! Idiot! 784 01:20:12,962 --> 01:20:15,469 Wer hat dich da reingebracht? 785 01:20:15,506 --> 01:20:20,196 Niemand, Herr! Das wurde mir gesagt Die Botschaft beschäftigte Kellner! 786 01:20:20,233 --> 01:20:24,888 Musste es zu diesem Zeitpunkt kommen? Ja, Sir, 15:00 Uhr. 787 01:22:36,986 --> 01:22:41,750 Kreisen Sie diese Beschreibung ein. Geh in die Menge. 788 01:22:41,775 --> 01:22:45,010 Ich will Männer dabei haben jede öffentliche Veranstaltung 789 01:22:45,153 --> 01:22:51,038 Fußballplätze, Schwimmbäder, Gärten, Bars, überall! 790 01:23:29,775 --> 01:23:32,360 Das gehört mir, Kamerad! 791 01:23:32,396 --> 01:23:34,570 Oh ja... 792 01:24:19,187 --> 01:24:22,764 - Was ist los? - Sag mir auf Wiedersehen, du bist ein Idiot! 793 01:24:22,789 --> 01:24:25,173 Es tut mir wirklich leid. Meine Zigarette... 794 01:24:26,733 --> 01:24:30,653 - Fügen Sie etwas davon hinzu. - Man muss vorsichtiger sein. 795 01:24:30,690 --> 01:24:33,077 Es tut mir wirklich leid. 796 01:24:33,113 --> 01:24:35,740 Fühle nichts. 797 01:24:39,785 --> 01:24:42,287 Ich fühle es nicht. 798 01:24:55,630 --> 01:24:59,466 Das ist Nummer 400, nicht wahr? 799 01:24:59,503 --> 01:25:01,926 Ja... 800 01:25:23,025 --> 01:25:25,449 Polizei! 801 01:25:25,486 --> 01:25:27,988 Verteilen! 802 01:25:28,024 --> 01:25:30,490 Hände weg von mir! 803 01:25:30,526 --> 01:25:32,992 Helfen! Polka! 804 01:26:08,393 --> 01:26:10,602 Milch! 805 01:26:43,085 --> 01:26:45,259 Vlasta? 806 01:26:45,295 --> 01:26:47,218 Oh je! 807 01:26:47,255 --> 01:26:49,679 Ich dachte, sie hätten dich erwischt! 808 01:26:49,715 --> 01:26:54,427 Mir geht's gut. Ich habe deins gesehen Papa, ich habe ihn gerade gefunden! 809 01:26:54,464 --> 01:26:57,218 Mir geht es jetzt wirklich gut! 810 01:26:57,254 --> 01:26:59,936 Aber wo hast du das gefunden? 811 01:26:59,973 --> 01:27:04,559 - Ich erkläre es später. - Entschuldigung... - Nein, es ist nicht deine Schuld. 812 01:27:04,596 --> 01:27:09,146 Ich habe vor, in die Botschaft zu gelangen. Es geht nicht um dich. 813 01:27:09,183 --> 01:27:13,733 Das heißt, ich muss Bleib hier bis zum Morgengrauen. 814 01:27:22,656 --> 01:27:25,033 Das ist der Milchmann. 815 01:27:25,070 --> 01:27:28,453 6.00. Wenn... 816 01:27:41,378 --> 01:27:44,173 Dieses Mal wird es besser sein Wir verabschieden uns nicht. 817 01:27:45,965 --> 01:27:48,426 Dieses Mal wird alles gut gehen. 818 01:27:48,462 --> 01:27:51,133 Glaubst du das? 819 01:27:51,169 --> 01:27:53,805 Aufpassen. 820 01:27:58,183 --> 01:28:00,268 Ich liebe dich. 821 01:28:14,695 --> 01:28:17,281 Milch! 822 01:28:19,157 --> 01:28:21,492 Milch! 823 01:28:24,869 --> 01:28:26,454 Milch! 824 01:28:42,424 --> 01:28:45,134 Milch! 825 01:28:53,390 --> 01:28:56,434 Milch! 826 01:29:02,231 --> 01:29:04,983 Milch! 827 01:29:07,693 --> 01:29:11,696 - Was ist los, Freund? - Ich möchte... 828 01:29:14,198 --> 01:29:17,867 .. Es gibt etwas, das Sie wissen sollten... 829 01:29:17,904 --> 01:29:20,160 Was ist das? 830 01:29:21,203 --> 01:29:25,915 - Da ist ein Mann drinnen! - Oh, du bist betrunken! 831 01:29:34,922 --> 01:29:39,175 Hast du etwas nicht gehört? A Stimme in meinem Kopf... 832 01:29:39,211 --> 01:29:41,968 Sagt: „Geh nach Hause!“ 833 01:29:42,005 --> 01:29:44,095 Milch! 834 01:30:04,901 --> 01:30:06,966 Morgen. 835 01:30:07,002 --> 01:30:09,030 Milch! 836 01:31:05,698 --> 01:31:09,497 Du! Was machst du? 837 01:31:09,534 --> 01:31:13,166 - Milch anrichten! - Sie haben mich angerufen! 838 01:31:13,202 --> 01:31:19,207 - Hör auf damit! - Ich habe einen Empfang. Sie wollen Sahne! 839 01:31:19,244 --> 01:31:22,627 Holt mich hier raus! 840 01:31:45,352 --> 01:31:51,940 - Das ist besser. - Oh, warum denkst du das? - Besser als Robin Hoods Team. 841 01:31:51,977 --> 01:31:54,197 Ja, das denke ich. 842 01:31:54,234 --> 01:31:56,129 Das ist sehr nett von dir. 843 01:31:56,154 --> 01:31:59,446 Es sieht britischer aus, Trotzdem. 844 01:31:59,482 --> 01:32:03,579 - Ich dachte, es wäre besser, wenn du es tätest. - Das sind meine Golfschläger. 845 01:32:03,616 --> 01:32:08,791 Ich habe am 23. ein Match, Ich werde alle Kappen ausprobieren 846 01:32:08,828 --> 01:32:11,972 Nicht in Papier einwickeln. Benutzen ein Karton. 847 01:32:11,997 --> 01:32:15,250 - Ja. - Sie neigen sich bis zum Platzen. 848 01:32:15,286 --> 01:32:17,381 Was sind sie? 849 01:32:17,417 --> 01:32:19,586 Papierpakete. 850 01:32:21,087 --> 01:32:25,966 - Ich werde sehr vorsichtig sein. - Guter Kerl. Denken Sie daran, der 23. 851 01:32:26,002 --> 01:32:28,263 Gegen die Türken. 852 01:32:28,300 --> 01:32:31,110 Danke noch einmal. Ich werde mich erinnern. 853 01:32:31,135 --> 01:32:34,930 Gar nicht. Wir mussten Machen Sie es vorzeigbar. 854 01:32:34,967 --> 01:32:38,897 Da ist es! Hat sich Zeit genommen um hierher zu kommen. 855 01:32:38,934 --> 01:32:42,374 Ich dachte, du würdest nicht kommen. Ich hatte keine Ahnung... 856 01:32:42,399 --> 01:32:45,313 Ich auch nicht! Ich will rede mit dir! 857 01:32:45,349 --> 01:32:48,612 Ich möchte mit dir reden, setz dich 858 01:32:48,649 --> 01:32:53,361 Erzähl mir jetzt von der Nachricht... Bist du bei ihr? 859 01:32:55,362 --> 01:32:57,953 Nun ja, in gewisser Weise... 860 01:32:57,989 --> 01:33:01,784 - Was meinst du in gewisser Weise? - Ich habe es geschluckt. 861 01:33:01,820 --> 01:33:05,542 - Verschluckt! - Sie wollten mich verhaften! 862 01:33:05,578 --> 01:33:11,082 Ich nehme an, es gibt keine Chance... Nein... Das spielt keine Rolle. Du kannst nicht anders. 863 01:33:11,119 --> 01:33:16,550 Er tat sein Bestes. Kaffee? Vorher vergiss mich, das ist wichtig. 864 01:33:16,586 --> 01:33:21,923 Das Geld, das ich dir gegeben habe. Ich brauche dafür Quittungen. 865 01:33:26,677 --> 01:33:31,764 - Whistler, auf dem Tisch liegt ein Dokument Ich möchte, dass Sie einen Blick darauf werfen. 866 01:33:31,801 --> 01:33:34,522 Was ist das? 867 01:33:34,558 --> 01:33:37,018 Das Gesetz über offizielle Geheimnisse. 868 01:33:37,055 --> 01:33:39,191 Wirklich? 869 01:33:39,228 --> 01:33:41,072 Haben Sie den Geist der Sache verstanden? 870 01:33:41,097 --> 01:33:44,107 Das glaube ich nicht. Es ist riesig, viel Gekritzel. 871 01:33:44,143 --> 01:33:46,572 Geben Sie einfach Ihren Namen ein ganz unten. 872 01:33:46,609 --> 01:33:50,157 Ich unterschreibe nie etwas mit Briefen klein, bis Sie lesen 873 01:33:50,182 --> 01:33:53,036 Ich kann nicht dorthin zurückkehren zu Hause bleiben, bis Sie unterschreiben. 874 01:33:53,072 --> 01:33:58,232 Du kannst nicht bleiben. Wir suchen ein Zimmer in der ungarischen Botschaft! 875 01:33:58,257 --> 01:33:59,952 Ist das gut? 876 01:33:59,988 --> 01:34:02,542 Ja, eine Feder in der Mütze 877 01:34:02,579 --> 01:34:08,208 Übrigens, die Formel Sie wollte gerade mitbringen, wussten Sie, was es war? 878 01:34:08,244 --> 01:34:13,837 - Ich habe kurz nachgeschaut. - Irgendeine Idee, worum es ging? 879 01:34:13,874 --> 01:34:16,548 Nein. 880 01:34:16,584 --> 01:34:18,637 Was für eine Schande! 881 01:34:18,674 --> 01:34:21,389 - Du meinst, du weißt es nicht? - Nein. 882 01:34:21,426 --> 01:34:24,876 Ein Kapodaster der Intelligenz Naval brachte uns auf die Idee. 883 01:34:24,900 --> 01:34:29,450 Ich dachte, es könnte wichtig sein. Er hat nie gesagt, was es war. 884 01:34:41,107 --> 01:34:46,987 Da du nach London gehst, lass mich im Kriegsministerium, ja? 885 01:34:52,782 --> 01:34:57,453 Man kann Gin trinken, muss es aber tun Seien Sie vorsichtig mit dem örtlichen Wasser! 886 01:34:57,490 --> 01:35:00,122 Ja, Vater. 887 01:35:05,251 --> 01:35:08,920 - Was machst du hier? - Um jemanden zu sehen. 888 01:35:13,881 --> 01:35:17,890 Etwas verdächtig! Ich hatte nie welche Absicht, hier zu bleiben. 889 01:35:17,926 --> 01:35:23,764 Nein, es ist meine Tochter. Sie hat eine Beschäftigung in unserer kommerziellen Mission. 890 01:35:25,640 --> 01:35:29,227 Whistler! Behalten Sie die Koffer und weg davon! 891 01:35:33,313 --> 01:35:38,358 Es spielt keine Rolle. Mir wurde gesagt, dass das Zimmer Wartebereich ist neutrales Territorium. 892 01:35:38,395 --> 01:35:41,157 Diesmal die Getränke liegen auf mir. 893 01:35:41,194 --> 01:35:46,323 Sie sagten, Sie würden nach England gehen auf einer Handelsmission? 894 01:35:46,359 --> 01:35:49,742 Ja, an einen Ort namens Aldermaston. 895 01:35:52,869 --> 01:35:55,454 Nun, das werden Sie nicht brauchen! 896 01:36:00,875 --> 01:36:02,334 Hören Sie... 897 01:36:02,358 --> 01:36:10,358 Untertitel von LuFer