1 00:00:09,935 --> 00:00:12,666 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 2 00:00:20,045 --> 00:00:21,925 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 3 00:00:25,681 --> 00:00:27,580 Ако се приближите Цхо Тае Субу, 4 00:00:27,821 --> 00:00:29,491 можда ћеш ме упознати. 5 00:00:30,520 --> 00:00:31,690 Грим Реапер? 6 00:00:38,930 --> 00:00:41,230 Драго ми је што смо се упознали све. Ја сам Цхо Тае Суб. 7 00:00:41,231 --> 00:00:43,001 - Драго ми је! - Драго ми је! 8 00:00:44,171 --> 00:00:45,640 Играо си огромно улогу у вођењу странке... 9 00:00:45,641 --> 00:00:47,901 до победе у председничкој избори прошле године. 10 00:00:48,070 --> 00:00:51,269 Преко 45 одсто бирача са правом гласа у 20-им годинама гласали на изборима. 11 00:00:51,270 --> 00:00:52,909 Волео бих да чујем ваше мишљење... 12 00:00:52,910 --> 00:00:54,710 о комуникацији са млађе генерације. 13 00:00:54,841 --> 00:00:57,910 Држим језик за зубима и отварам новчаник. 14 00:01:00,350 --> 00:01:03,751 Слушам Супер Јуниор и музику Ли Хјо Лија. 15 00:01:04,151 --> 00:01:06,189 Такође, још увек читам Гуииеонијеву романи у тајности... 16 00:01:06,190 --> 00:01:08,160 док стално притискате Алт-Таб... 17 00:01:09,031 --> 00:01:10,690 јер желим да ти уђем у главу. 18 00:01:12,701 --> 00:01:14,130 Само се шалим. 19 00:01:16,171 --> 00:01:19,240 Морате бити у могућности разумети друге генерације... 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,817 и поштују њихове културе без мора да слуша исту музику. 21 00:01:21,841 --> 00:01:24,171 Међугенерацијска комуникација не треба присиљавати. 22 00:01:24,311 --> 00:01:25,710 Млађа генерација... 23 00:01:26,240 --> 00:01:28,640 треба да се осећа опуштено и довољно удобно за комуникацију... 24 00:01:28,811 --> 00:01:31,131 без старије генерације морају да отворе своје новчанике. 25 00:01:31,481 --> 00:01:34,379 Али можда, себичност старије генерације, 26 00:01:34,380 --> 00:01:38,361 посебно привилегованих, је спречавајући нас да стигнемо тамо. 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,520 Смањивање школарине на пола. 28 00:01:40,720 --> 00:01:43,191 Био је то један од председникових предизборна обећања. 29 00:01:43,530 --> 00:01:45,660 - Мислите ли да је то изводљиво? - Не! 30 00:01:45,661 --> 00:01:47,999 - Мислите ли да је то изводљиво? - Не! 31 00:01:48,000 --> 00:01:49,030 бр. 32 00:01:49,370 --> 00:01:52,340 Наш крајњи циљ није само их преполови. 33 00:01:52,870 --> 00:01:55,239 Хоћемо владу да апсорбује све школарине! 34 00:01:55,240 --> 00:01:57,441 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 35 00:02:10,791 --> 00:02:12,921 Кажу да свако има слободу... 36 00:02:13,291 --> 00:02:14,791 и право на сан. 37 00:02:15,090 --> 00:02:17,731 Али каква је корист? 38 00:02:18,030 --> 00:02:21,059 Треба ти прилика да се то деси са лакоћом, 39 00:02:21,060 --> 00:02:24,830 а такве прилике би требало дати свима поштено. 40 00:02:24,971 --> 00:02:27,700 Глас сваке генерације треба да се чује, 41 00:02:27,701 --> 00:02:29,210 и сваки глас... 42 00:02:29,310 --> 00:02:32,209 морају имати исти ниво моћи. 43 00:02:32,210 --> 00:02:36,650 Тек тада можете учинити велики чак и када долазите из ничега. 44 00:02:37,111 --> 00:02:39,280 Сањајте и спроведите своје снове у дело. 45 00:02:39,650 --> 00:02:42,649 То и твоје наде... 46 00:02:42,650 --> 00:02:44,610 су једине ствари које може заштитити наше друштво. 47 00:02:44,650 --> 00:02:47,161 Будућност припада онима који сањају. 48 00:02:47,391 --> 00:02:48,530 Моји млади пријатељи. 49 00:02:49,560 --> 00:02:51,430 Молим те сањај. 50 00:02:51,761 --> 00:02:53,631 Поставите циљеве за своју будућност. 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,800 Ти си наша садашњост... 52 00:02:56,330 --> 00:02:57,601 и будућност. 53 00:02:58,641 --> 00:02:59,701 Молимо вас да заштитите нашу будућност. 54 00:03:00,141 --> 00:03:02,941 Цхо Тае Суб је ту да помогне. 55 00:03:06,381 --> 00:03:08,381 - Да! - Како инспиративно! 56 00:03:10,550 --> 00:03:12,250 Какав мотивациони говор! 57 00:03:19,361 --> 00:03:22,490 Цхо Тае Суб. Ово сигурно неће бити лако. 58 00:03:23,631 --> 00:03:25,311 (Ким Хјо Мин, Наша младост је будућност) 59 00:03:25,960 --> 00:03:27,900 Хвала. Могу ли да се сликам са тобом? 60 00:03:29,471 --> 00:03:30,471 Хвала. 61 00:03:31,270 --> 00:03:33,239 Господине, могу ли и ја да добијем ваш аутограм? 62 00:03:33,240 --> 00:03:34,270 Наравно. 63 00:03:35,210 --> 00:03:37,310 - Како се зовеш? - Ким Кју Ри, господине. 64 00:03:38,240 --> 00:03:41,309 - Могу ли добити и твој аутограм? - И ја желим један. 65 00:03:41,310 --> 00:03:43,880 - И ја. - Он је тако кул. 66 00:03:43,881 --> 00:03:46,649 - Ти си згодан! - Хвала. 67 00:03:46,650 --> 00:03:48,720 - Тако си кул. - Мој је ред. 68 00:03:48,721 --> 00:03:50,351 - Господине. - Сачекај свој ред! 69 00:03:54,661 --> 00:03:56,731 Да ти је остао још један живот, 70 00:03:56,961 --> 00:03:59,101 да ли бисте то искористили да поново ухапсити Цхо Тае Суба? 71 00:04:12,411 --> 00:04:13,481 Обећај ми. 72 00:04:13,911 --> 00:04:17,151 Можете ли га натерати да пати? 73 00:04:20,981 --> 00:04:24,351 Хвала. ја ћу бити сигурно ћу одржати обећање. 74 00:04:25,361 --> 00:04:28,421 У реду. Молим те. 75 00:04:33,901 --> 00:04:37,171 Грим Реапер је био члан из пратње Чо Тае Суба? 76 00:04:43,771 --> 00:04:45,540 - Ево га. - Он излази. 77 00:04:45,541 --> 00:04:47,841 - Ох, мој Боже. - Он је овде! 78 00:04:50,851 --> 00:04:55,221 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 79 00:04:56,291 --> 00:04:57,890 И ја! Хоћу и ја слику! 80 00:05:08,831 --> 00:05:10,900 Госпођо Хан Ји Хиун, шта је следеће? 81 00:05:10,901 --> 00:05:13,199 Проверићемо изборну јединицу и посетите дечји дом, господине. 82 00:05:13,200 --> 00:05:14,341 Добро, добро. 83 00:05:38,291 --> 00:05:39,560 Хан Ји Хиун. 84 00:05:42,870 --> 00:05:44,200 - Ево га. - Он је овде! 85 00:05:55,851 --> 00:05:57,151 господине. 86 00:06:00,120 --> 00:06:02,689 Прошло је неко време. Како да ли сте сви радили? 87 00:06:02,690 --> 00:06:04,350 - Добро! - Добро! 88 00:06:04,351 --> 00:06:05,591 Пусти ме да те покупим. 89 00:06:05,921 --> 00:06:07,990 Ох, момче. Хеј, мала тиква. 90 00:06:08,260 --> 00:06:09,930 Сада си тежак. 91 00:06:11,060 --> 00:06:13,461 Само здраво одрастајте и срећна. Ево, опрезно. 92 00:06:14,601 --> 00:06:17,770 Господине, направио сам ово за вас. 93 00:06:17,771 --> 00:06:19,841 - Јеси? Можете га ставити овде. - У реду. 94 00:06:20,901 --> 00:06:22,271 Хвала ти, Ие Сунг. 95 00:06:23,271 --> 00:06:25,170 Написао сам ти писмо. 96 00:06:25,171 --> 00:06:26,680 Писмо, стварно? 97 00:06:27,940 --> 00:06:30,750 Имаш тако леп рукопис, Соо Мин. 98 00:06:33,651 --> 00:06:34,750 Хвала. 99 00:06:38,521 --> 00:06:42,390 Сачекај. Та мала дама је стоји сам тамо. 100 00:06:48,401 --> 00:06:51,630 Здраво. Никада се раније нисмо срели, зар не? 101 00:06:52,370 --> 00:06:54,440 Видим. како се зовеш? 102 00:06:54,841 --> 00:06:56,110 Парк Ји На. 103 00:06:56,111 --> 00:06:59,140 Ји На? Како лепо име. 104 00:07:00,481 --> 00:07:02,080 Како ти се свиђа овде? 105 00:07:02,081 --> 00:07:04,980 Директор се веома брине о мени. 106 00:07:04,981 --> 00:07:07,620 Видим. Дођи овамо, Ји На. 107 00:07:09,950 --> 00:07:12,620 Ова земља ће се побринути од тебе као што би твоји родитељи. 108 00:07:13,490 --> 00:07:14,921 Ниси сама. 109 00:07:15,161 --> 00:07:16,390 увек ћу... 110 00:07:18,231 --> 00:07:20,500 да навијам за тебе. 111 00:07:21,161 --> 00:07:23,231 Немој то никад заборавити, ок? 112 00:07:24,271 --> 00:07:25,601 Обећај. 113 00:07:28,240 --> 00:07:30,560 (Сборник Чо Тае Суб Посети установе јавне заштите) 114 00:07:32,611 --> 00:07:35,010 (Сборник Чо Тае Суб Посети установе јавне заштите) 115 00:07:35,341 --> 00:07:36,750 Хан Ји Хиун. 116 00:07:37,351 --> 00:07:39,820 Цхо Тае Суб неће само задржи било кога око себе. 117 00:07:41,450 --> 00:07:43,520 Чињеница да не знам о њој вероватно значи... 118 00:07:43,521 --> 00:07:44,791 Обавезно га ухватите. 119 00:07:45,221 --> 00:07:48,120 Покажите му да и на овом свету постоји бол. 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,716 (Посетили дечје домове, традиционална тржишта...) 121 00:07:59,740 --> 00:08:02,140 Да ли то значи да је умрла пре мене? 122 00:08:03,841 --> 00:08:08,380 (Опет мој живот) 123 00:08:15,280 --> 00:08:18,790 Хвала. ја ћу бити сигурно ћу одржати обећање. 124 00:08:25,030 --> 00:08:27,200 - Ево, да ти сипам једну. - Хвала. 125 00:08:27,201 --> 00:08:30,170 - Да сипам своје пиће? - Не, пусти ме. 126 00:08:31,831 --> 00:08:33,500 - Ево. - Све до врха. 127 00:08:34,540 --> 00:08:36,941 - Живели. - Живели. 128 00:08:40,981 --> 00:08:42,081 Ово је лепо. 129 00:08:42,951 --> 00:08:44,010 Боже мој. 130 00:08:46,250 --> 00:08:48,750 Зашто је Хее Воо отишао на његово предавање? 131 00:08:49,221 --> 00:08:51,150 Нисам мислио да ће бити Хее Воо шоља чаја. 132 00:08:51,490 --> 00:08:54,061 Паметна, кул деца... 133 00:08:54,260 --> 00:08:56,630 увек желе да знају о обе стране медаље. 134 00:08:57,231 --> 00:08:58,260 Сачекај. 135 00:08:59,431 --> 00:09:02,471 Напредњаци и конзервативци. 136 00:09:02,701 --> 00:09:03,831 Као ја. 137 00:09:05,030 --> 00:09:06,500 Нисам то мислио. 138 00:09:07,701 --> 00:09:09,010 Само што он... 139 00:09:10,010 --> 00:09:12,880 Тај човек изгледа као такав лицемер. 140 00:09:13,481 --> 00:09:15,161 Једно говори, а друго мисли. 141 00:09:16,081 --> 00:09:18,551 - Да ли га познајете лично? - Не морам да га познајем. 142 00:09:18,681 --> 00:09:20,051 Могу да видим право кроз њега. 143 00:09:20,581 --> 00:09:21,821 Шта је са мном? 144 00:09:22,721 --> 00:09:23,821 ти? 145 00:09:25,351 --> 00:09:28,320 Увек кажеш шта мислиш. 146 00:09:28,321 --> 00:09:30,160 Без изненађења. 147 00:09:30,591 --> 00:09:33,701 - И? - Само треба да будеш шармантан. 148 00:09:33,801 --> 00:09:35,230 - Стварно? - Да. 149 00:09:35,231 --> 00:09:38,301 Боже, то је тако тешко. 150 00:09:40,040 --> 00:09:42,471 Иначе, ми смо другови из разреда. Само одбаците почасти. 151 00:09:42,740 --> 00:09:44,440 Па, не знам како Осећам због тога, господине. 152 00:09:44,441 --> 00:09:47,610 Осим тога, изгледаш старије од твојих година, па не могу. 153 00:09:47,611 --> 00:09:49,951 Зашто је то важно? 154 00:09:50,111 --> 00:09:52,149 Ваше ментално доба је оно што је важно. 155 00:09:52,150 --> 00:09:55,851 Заувек имам 14, још увек сам у свом 2. година средње школе. 156 00:09:58,091 --> 00:10:01,460 ОК! Онда стварно хоћу одбаците сада почасти. 157 00:10:01,461 --> 00:10:02,860 - У реду. - Значи ми смо пријатељи? 158 00:10:02,861 --> 00:10:04,160 У реду, Хее А! 159 00:10:06,000 --> 00:10:08,870 Одустати од почасти? о чему причаш? 160 00:10:09,731 --> 00:10:12,941 Хеј, Хее Воо. Хее А и ја смо сада пријатељи. 161 00:10:14,140 --> 00:10:17,070 Зашто си тако опседнут спријатељити се са својим јуниорима? 162 00:10:17,071 --> 00:10:18,239 Стварно не разумем. 163 00:10:18,240 --> 00:10:19,780 Пријатељи, моја нога. 164 00:10:20,311 --> 00:10:21,640 Рекли сте да имате 14 година. 165 00:10:22,451 --> 00:10:24,711 У реду, онда. Зови ме "стара сестра". 166 00:10:25,451 --> 00:10:27,181 - Велика сестра. - Велика сестра. 167 00:10:27,581 --> 00:10:29,889 - Велика сестра. - Моја старија сестра, Хи А. 168 00:10:29,890 --> 00:10:30,950 "Велика сестра"? 169 00:10:30,951 --> 00:10:32,289 Хеј, године нису ништа друго до број. 170 00:10:32,290 --> 00:10:34,989 Зар нас није брига такве ствари и само бити слободан? 171 00:10:34,990 --> 00:10:37,960 - Хеј, хајде да пијемо. Хајде. - Ок, хајде да попијемо. 172 00:10:37,961 --> 00:10:40,430 - Попиј. - Живели. 173 00:10:40,431 --> 00:10:42,269 - Живели. - До дна горе. 174 00:10:42,270 --> 00:10:43,800 Идемо на још једно пиће. 175 00:10:43,801 --> 00:10:46,539 Хајде, Хее Воо. Ја уопште нисам пијан. 176 00:10:46,540 --> 00:10:48,801 - Ја сам трезан. - Очигледно си пијан. 177 00:10:48,910 --> 00:10:51,009 - Не, хајде. - Улази. Време је да идемо кући. 178 00:10:51,010 --> 00:10:54,039 - Сада сам заиста трезан. - Ок, само уђи у ауто. 179 00:10:54,040 --> 00:10:55,910 - Хеј, ти мали... - Боже. 180 00:10:56,581 --> 00:10:57,681 Хее Воо. 181 00:10:58,650 --> 00:11:01,951 Знаш да се суздржавам, зар не? 182 00:11:03,191 --> 00:11:07,321 Видите, ја могу све Желим са овим светом. 183 00:11:08,821 --> 00:11:10,461 шта да радим? 184 00:11:11,691 --> 00:11:12,931 да ли треба да... 185 00:11:13,831 --> 00:11:15,431 поједи то? 186 00:11:16,900 --> 00:11:19,101 Или да га разбијем? 187 00:11:19,500 --> 00:11:21,840 Здробите, срушите или ради шта хоћеш с тим. 188 00:11:21,841 --> 00:11:23,341 - Само иди кући. - Чекај, али... 189 00:11:23,471 --> 00:11:24,971 За Сангдо-донг, молим. 190 00:11:26,510 --> 00:11:28,981 Проклетство, шта је ово? Боже. 191 00:11:32,920 --> 00:11:35,481 - Ти си као стари кретен. - У реду, ћао! 192 00:11:39,461 --> 00:11:40,721 Исцрпљен сам. 193 00:12:13,520 --> 00:12:14,620 ко си ти 194 00:12:28,941 --> 00:12:31,611 Хеј, јеси ли ти прогонитељ? 195 00:12:32,811 --> 00:12:33,811 Хеј. 196 00:12:50,931 --> 00:12:53,701 ко је он? Он није обичан човек. 197 00:12:54,101 --> 00:12:56,141 - Ово је неспоразум. - Неспоразум? 198 00:12:56,571 --> 00:12:58,600 Видео сам да је пратиш из паба. 199 00:12:58,601 --> 00:13:00,301 Као што сам рекао, то је неспоразум. 200 00:13:02,471 --> 00:13:04,510 Хеј, зашто мораш... 201 00:13:04,971 --> 00:13:08,540 учини да ме "погрешно разумем" ваше намере пратећи је? 202 00:13:08,910 --> 00:13:09,981 Који је твој договор? 203 00:13:39,181 --> 00:13:41,941 Ким Хее Воо. Г. Парк? 204 00:13:43,211 --> 00:13:46,280 Шта вас двоје радите сада? 205 00:13:50,221 --> 00:13:53,120 Моје извињење, гђо Ким. тамо био је мали неспоразум. 206 00:13:54,120 --> 00:13:55,260 Познајете га? 207 00:13:56,760 --> 00:13:59,260 Ох, он је... 208 00:14:02,870 --> 00:14:04,370 Ким Хее А, сетио сам се... 209 00:14:05,431 --> 00:14:06,640 ко си био. 210 00:14:07,441 --> 00:14:11,009 (Тужилац Ким Хее Воо) 211 00:14:11,010 --> 00:14:13,680 Ким Гун Јанг, бизнис тајкун и председник Цхунха, 212 00:14:13,681 --> 00:14:16,181 преминуо у 78. години. 213 00:14:16,481 --> 00:14:18,480 Настављајући заоставштину свог покојни отац и оснивач... 214 00:14:18,481 --> 00:14:20,050 компаније, Ким Сунг Ман, 215 00:14:20,051 --> 00:14:21,550 узгајао је Цхунха и проширио га глобално. 216 00:14:21,551 --> 00:14:23,490 Иза себе оставља најстаријег сина, 217 00:14:23,650 --> 00:14:25,820 Генерални директор Ким Јонг Јун из Цхунха Елецтроницс, 218 00:14:25,821 --> 00:14:28,297 његов млађи син, генерални директор Ким Сунг Јун из Цхунха Моторс, 219 00:14:28,321 --> 00:14:30,191 и његова ћерка Ким Хи А. 220 00:14:30,431 --> 00:14:33,230 Њено лице је откривено за први пут на сахрани њеног оца. 221 00:14:33,231 --> 00:14:35,260 Она је председник Ким Једина ћерка Гун Јанга. 222 00:14:57,221 --> 00:14:59,191 Зашто су нам се путеви укрстили? 223 00:15:13,140 --> 00:15:17,071 Хее Воо, зар не можеш рећи некоме о овоме? 224 00:15:17,471 --> 00:15:20,080 Цхо Тае Суб је користио Цхунха да сакрију свој фонд од бљузгавице. 225 00:15:20,081 --> 00:15:21,810 Не свиђа ми се, Цхо Тае Суб. 226 00:15:21,811 --> 00:15:25,780 Ако сам у праву у вези овога, Хее А може стати на моју страну. 227 00:15:41,931 --> 00:15:43,431 Он сигурно није обичан студент. 228 00:15:43,670 --> 00:15:45,940 Његови родитељи раде ноћне смене у фабрици. 229 00:15:45,941 --> 00:15:47,740 - Да. - Оцене су му порасле... 230 00:15:47,801 --> 00:15:48,941 од дна ка врху? 231 00:15:50,071 --> 00:15:51,441 Да ли је ово заиста могуће? 232 00:15:51,770 --> 00:15:53,379 И он иде на правни факултет Ханкук, 233 00:15:53,380 --> 00:15:55,060 где само један проценат најбољих може да уђе. 234 00:15:55,981 --> 00:15:57,951 Он има само 20 година, 235 00:15:58,280 --> 00:15:59,649 али ниси могао одмах да га победиш? 236 00:15:59,650 --> 00:16:01,280 Да није ускочила и зауставила нас... 237 00:16:01,851 --> 00:16:03,571 Нисам сигуран шта се могло догодити, господине. 238 00:16:03,790 --> 00:16:06,159 Да ли је неко надмашио да ли сте се раније тукли песницом? 239 00:16:06,160 --> 00:16:07,221 Не, господине. 240 00:16:10,160 --> 00:16:14,061 Он сигурно није обичан клинац. 241 00:16:15,500 --> 00:16:17,170 - Сазнај више о њему. - Да, господине. 242 00:16:20,571 --> 00:16:21,601 тата. 243 00:16:22,441 --> 00:16:25,270 - Здраво, тата. - Чуо сам да имаш дечка. 244 00:16:28,181 --> 00:16:30,811 Он није мој дечко. Ми смо само пријатељи. 245 00:16:31,650 --> 00:16:34,119 Чуо сам да је мислио о Јин Хиуку био ухода и борио се са њим. 246 00:16:34,120 --> 00:16:36,221 Требао бих му на неки начин захвалити. 247 00:16:36,390 --> 00:16:39,120 Да. И знаш шта? Били су врат и врат. 248 00:16:39,861 --> 00:16:42,459 Практично су летели около. 249 00:16:42,460 --> 00:16:44,159 Осећао сам се као да гледам филм о борилачким вештинама. 250 00:16:44,160 --> 00:16:45,660 - Стварно? - Да. 251 00:16:46,200 --> 00:16:47,630 Он је заиста нешто. 252 00:16:48,430 --> 00:16:50,400 Мислим, он стално учи. 253 00:16:50,730 --> 00:16:52,640 Како он нађе времена за вежбање? 254 00:16:53,501 --> 00:16:54,841 Има тако добре манире, 255 00:16:55,271 --> 00:16:56,370 и он добро изгледа... 256 00:16:58,210 --> 00:17:01,340 Мислим, он је згодан, али он није мој тип. 257 00:17:01,341 --> 00:17:03,610 Хајде. Не дај ми то. 258 00:17:03,611 --> 00:17:05,380 Изгледа да му се не свиђаш. 259 00:17:06,420 --> 00:17:07,821 Нема шансе. 260 00:17:08,620 --> 00:17:12,449 Па, преиспитујем своје одлука да оде на студије у иностранство. 261 00:17:12,450 --> 00:17:13,460 јеси? 262 00:17:13,690 --> 00:17:16,959 Онда бих требао да га замолим да те натера да останеш. 263 00:17:16,960 --> 00:17:18,061 Стварно? 264 00:17:18,291 --> 00:17:19,699 ста? Претпостављам да си заиста озбиљан. 265 00:17:19,700 --> 00:17:22,001 Ниси ни слушао мене када сам покушао да те зауставим. 266 00:17:23,331 --> 00:17:25,900 - Повређен сам. - Само сам се шалио. 267 00:17:28,271 --> 00:17:30,910 Члан Скупштине Цхо Тае Суб је овде, господине. 268 00:17:32,140 --> 00:17:33,311 Пусти га унутра. 269 00:17:34,440 --> 00:17:35,840 Идем у школу. 270 00:17:35,841 --> 00:17:36,950 У реду. 271 00:17:40,420 --> 00:17:42,650 Боже мој. Види ко је овде. 272 00:17:42,791 --> 00:17:43,990 Здраво. 273 00:17:43,991 --> 00:17:45,321 Дуго се нисмо видели. 274 00:17:45,390 --> 00:17:47,890 Чуо сам да си ушао у Ханкук Универзитет. Честитам. 275 00:17:48,521 --> 00:17:49,560 Хвала. 276 00:17:49,561 --> 00:17:51,459 Вредно учи... 277 00:17:51,460 --> 00:17:54,400 и постати један од најбољих таленте који ће водити овај народ. 278 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 АИ и информационе технологије освојиће свет олујом... 279 00:17:58,271 --> 00:17:59,700 у блиској будућности. 280 00:18:00,001 --> 00:18:01,870 Да, запамтићу то. 281 00:18:02,541 --> 00:18:04,670 Оставићу вас двоје да разговарате. 282 00:18:06,541 --> 00:18:08,080 Прошло је доста времена, господине. 283 00:18:08,081 --> 00:18:10,210 Хи А је одрасла у фину младу даму. 284 00:18:10,680 --> 00:18:12,011 Она је још увек дете. 285 00:18:12,920 --> 00:18:14,650 - Молим вас, седите. - Наравно. 286 00:18:17,420 --> 00:18:18,491 не волим га. 287 00:18:18,720 --> 00:18:21,720 Лепа, инстант кафа. Ово враћа толико успомена. 288 00:18:23,831 --> 00:18:24,991 Он је тако лажан. 289 00:18:28,430 --> 00:18:29,929 ја? ста сам урадио? 290 00:18:29,930 --> 00:18:31,169 ста? Како то мислиш? 291 00:18:31,170 --> 00:18:34,271 Малопре си рекао да сам лажан. 292 00:18:34,700 --> 00:18:36,541 Ох, не ти. 293 00:18:38,271 --> 00:18:41,510 - Говорио сам о њему. - Схватам. 294 00:18:41,511 --> 00:18:43,650 Свако има право на живот. 295 00:18:44,210 --> 00:18:46,050 Дакле, чланови из Народна скупштина... 296 00:18:46,150 --> 00:18:47,879 мора створити системе и законе... 297 00:18:47,880 --> 00:18:49,990 да обезбеди правичност у сваком погледу. 298 00:18:49,991 --> 00:18:52,591 - "Праведност"? Као да. - То би требало да нам буде циљ. 299 00:18:54,561 --> 00:18:56,491 Мислите ли да је Цхо Тае Суб лоша особа? 300 00:18:56,890 --> 00:18:59,831 Бинго. Људи то још увек не знају. 301 00:19:00,361 --> 00:19:01,930 Како знаш? 302 00:19:03,001 --> 00:19:04,001 ја? 303 00:19:06,571 --> 00:19:08,101 Сазнаћете када дође време. 304 00:19:08,241 --> 00:19:10,640 Лажљивци и лицемери увек буде ухваћен на крају. 305 00:19:12,781 --> 00:19:14,511 Хеј, Хее Воо. 306 00:19:15,341 --> 00:19:16,950 - Здраво, Кју Ри. - Јеси ли заузет? 307 00:19:17,511 --> 00:19:20,021 - Можете ли ми помоћи са нечим? - Наравно. 308 00:19:21,821 --> 00:19:25,220 Можете ли се држати ових док ме касније не видите на часу? 309 00:19:25,450 --> 00:19:28,220 Сада имам час, али ја не могу носити све. 310 00:19:28,361 --> 00:19:30,760 - Частићу те вечером. - Наравно, нема проблема. 311 00:19:30,761 --> 00:19:32,531 Да ли то читате ових дана? 312 00:19:32,960 --> 00:19:36,331 Ох, читам је поново за своје Курс Историја западне културе. 313 00:19:37,031 --> 00:19:38,170 - Схватам. - Видимо се касније. 314 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 У реду. 315 00:19:49,041 --> 00:19:50,851 Јесте ли рекли да сте вас двоје отишли на истој академији? 316 00:19:51,210 --> 00:19:53,480 - Киу Ри и ја? Да. - Схватам. 317 00:19:54,281 --> 00:19:56,821 Онда сте сигурно учили заједно цео дан на академији. 318 00:19:57,220 --> 00:19:58,750 Да, већину времена. Зашто питаш? 319 00:19:58,751 --> 00:20:00,071 Био си њен гофер, зар не? 320 00:20:00,620 --> 00:20:02,561 Тако си навикла да радиш како ти се каже. 321 00:20:04,930 --> 00:20:06,450 Ох, да ли то остављам утисак? 322 00:20:06,601 --> 00:20:08,030 Ваљда разумем зашто... 323 00:20:08,031 --> 00:20:09,230 Држи се и мојих књига. 324 00:20:12,430 --> 00:20:13,501 У реду, наравно. 325 00:20:14,140 --> 00:20:17,241 Хи А, ово је... Хеј, Хи А. 326 00:20:18,041 --> 00:20:20,311 Хеј, брате! 327 00:20:21,741 --> 00:20:24,580 Реци здраво. Мој пријатељ са медицинске школе. Његово име је Мун Сунг Хван. 328 00:20:24,581 --> 00:20:27,150 Били смо најбољи ученика нашег одељења. 329 00:20:27,751 --> 00:20:29,750 Здраво, ја сам Моон Сунг Хван. 330 00:20:29,751 --> 00:20:31,120 Драго ми је да смо се упознали. 331 00:20:32,450 --> 00:20:33,861 Веома је лагодан. 332 00:20:34,791 --> 00:20:36,021 Моон Сунг Хван? 333 00:20:36,660 --> 00:20:38,091 Име звони. 334 00:20:38,591 --> 00:20:40,761 Предлажем да купите Мирае Моторс... 335 00:20:40,900 --> 00:20:43,831 тако да можете даље да развијате Цхунха Гроуп. 336 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 - То је... - Даћу ти мало времена да размислиш. 337 00:20:47,970 --> 00:20:52,071 Не желим да Мирае Моторс бити продати страној компанији. 338 00:20:52,571 --> 00:20:55,340 Колико смо пута видели странци једу ове компаније... 339 00:20:55,341 --> 00:20:56,610 и само побегао са новцем? 340 00:20:56,611 --> 00:20:58,250 Схватам твоју поенту, али... 341 00:20:58,251 --> 00:21:00,820 Мирае Моторс-у је одмах потребан капитал. 342 00:21:00,821 --> 00:21:04,219 Банка је пристала позајмите им фонд за хитне случајеве. 343 00:21:04,220 --> 00:21:05,790 То је само привремено решење. 344 00:21:05,791 --> 00:21:08,960 Колико сам чуо, њихов укупни дуг је скоро милијарду долара. 345 00:21:10,160 --> 00:21:11,291 То је тачно. 346 00:21:11,791 --> 00:21:13,760 Ако се ништа не уради, Мирае Моторс... 347 00:21:13,761 --> 00:21:15,900 наставиће да сипа воде у теглу без дна. 348 00:21:16,130 --> 00:21:18,801 Али под брендом Цхунха, 349 00:21:19,430 --> 00:21:20,639 све ће се променити. 350 00:21:20,640 --> 00:21:23,939 Господине, компаније су отварање фабрика у иностранству... 351 00:21:23,940 --> 00:21:25,970 у циљу смањења трошкова производње. 352 00:21:26,410 --> 00:21:28,540 И ускоро, један робот... 353 00:21:28,541 --> 00:21:30,611 замениће 10.000 радника. 354 00:21:31,281 --> 00:21:34,320 Компаније попут Мирае Моторса без фабрика у иностранству... 355 00:21:34,321 --> 00:21:35,780 не обраћај се бизнисмену као што сам ја. 356 00:21:35,781 --> 00:21:37,251 Ово је чудно. 357 00:21:37,491 --> 00:21:41,491 Изненађен сам да немаш схватите суштину мог предлога. 358 00:21:41,920 --> 00:21:44,530 Постоји само један одговор који ми можете дати. 359 00:21:44,531 --> 00:21:47,230 Постоје неке ствари да морате одустати. 360 00:21:53,771 --> 00:21:56,710 Мораћете да набавите Мирае Моторс. 361 00:21:57,910 --> 00:22:01,180 Сви у нашој школи су полудели... 362 00:22:01,281 --> 00:22:04,611 по сазнању да су двојица генијалци су испадали. 363 00:22:05,551 --> 00:22:07,350 Не називај себе генијем. 364 00:22:07,351 --> 00:22:08,719 Да нисам ја, нико не би. 365 00:22:08,720 --> 00:22:11,091 - Зато што то стално говориш. - Схватам. 366 00:22:12,150 --> 00:22:14,820 У сваком случају, пао сам да следим своје снове, 367 00:22:14,821 --> 00:22:16,929 док је то учинио јер желео је да промени свет. 368 00:22:16,930 --> 00:22:18,960 Видим. То је веома кул. 369 00:22:19,460 --> 00:22:22,330 Не баш. Назовите то безумним. 370 00:22:22,331 --> 00:22:25,970 Али нисте учинили ништа нажао било ко. Дајем вам признање за то. 371 00:22:26,370 --> 00:22:28,040 И свака вам част што сте били тако одлучни. 372 00:22:28,041 --> 00:22:30,811 Па, моје студије медицине некако ме је натерало да пожелим... 373 00:22:30,970 --> 00:22:33,251 да овај свет учиним више згодно место за нас људе. 374 00:22:33,480 --> 00:22:34,939 Нисам сигуран да ли је то добра ствар. 375 00:22:34,940 --> 00:22:37,110 Само промени име, и кладим се да ће бити много боље. 376 00:22:37,111 --> 00:22:39,750 Говорим о апликацији коју је развио. 377 00:22:39,751 --> 00:22:41,020 Има тако детињасто име. 378 00:22:41,021 --> 00:22:42,780 - Шта је било, Хеехее Талк? - Хаха Талк. 379 00:22:42,781 --> 00:22:44,051 Хаха Талк? 380 00:22:44,751 --> 00:22:45,751 Да. 381 00:22:46,761 --> 00:22:48,681 Мун Сунг Хван, човек који је развио Хаха Талк. 382 00:22:52,361 --> 00:22:53,629 („Пропали млади предузетник, Мун Сунг Хван") 383 00:22:53,630 --> 00:22:54,830 („Напушта Кореју да би студирао у иностранству“) 384 00:22:54,831 --> 00:22:57,331 Развио је платформу која мења свет. 385 00:22:57,531 --> 00:23:00,369 Али након губитка случај интелектуалне својине... 386 00:23:00,370 --> 00:23:01,801 против Јеил Телецоммуницатионс, 387 00:23:02,071 --> 00:23:03,610 изненада је напустио земљу да студира у иностранству. 388 00:23:03,611 --> 00:23:07,510 Хеј. Хеехее Талк ће бити бољи, зар не? 389 00:23:07,511 --> 00:23:08,610 Да ли је име превише детињасто? 390 00:23:08,611 --> 00:23:11,680 Не, мислим да је супер. 391 00:23:11,781 --> 00:23:13,821 Можете веровати његовом мишљењу. 392 00:23:14,021 --> 00:23:16,280 шта кажеш? Да ли ти мислите да може да промени свет? 393 00:23:16,281 --> 00:23:18,291 Да, потпуно. 394 00:23:19,291 --> 00:23:20,420 мислим... 395 00:23:21,220 --> 00:23:23,261 Имам добар осећај у вези тога. 396 00:23:24,531 --> 00:23:26,699 Хеј, осећам се као да стварно могу верујте му из неког разлога. 397 00:23:26,700 --> 00:23:28,360 - Тачно? - Да, ово је супер. 398 00:23:28,361 --> 00:23:30,330 Зато сам желео да га упознаш. 399 00:23:30,331 --> 00:23:33,200 У сваком случају, мора да је тешко... 400 00:23:33,301 --> 00:23:35,240 да све радиш сам. 401 00:23:35,241 --> 00:23:38,470 Осећам се као да сам достигао своје границе како финансијски тако и логистички. 402 00:23:38,741 --> 00:23:40,979 Ја сам се заправо пријавио за програм спонзорисано од велике компаније. 403 00:23:40,980 --> 00:23:42,139 Велика компанија? 404 00:23:42,140 --> 00:23:45,251 Да, Цхунха Телецоммуницатионс' Програм омладинског предузетништва. 405 00:23:45,980 --> 00:23:49,821 ста? Цхунха Телецоммуницатионс, а не Јеил? 406 00:23:50,251 --> 00:23:52,649 - Тако је. - Резултати још нису објављени, 407 00:23:52,650 --> 00:23:54,931 али га је генерални директор контактирао и рекао да жели да га упозна. 408 00:23:55,291 --> 00:23:58,261 Да ли случајно знате име генералног директора? 409 00:23:58,660 --> 00:24:00,761 Генерални директор Ким Цхан Ил, мислим. 410 00:24:00,831 --> 00:24:02,629 Извршни директор Ким Чан Ил? 411 00:24:02,630 --> 00:24:03,700 Да. 412 00:24:06,230 --> 00:24:07,501 Ким Чан Ил? 413 00:24:09,841 --> 00:24:10,939 (Цхунха Телецоммуницатионс Програм омладинског предузетништва) 414 00:24:10,940 --> 00:24:12,611 Забрањено је 415 00:24:12,771 --> 00:24:15,510 Али према објављеном извештају од стране економског истраживачког центра, 416 00:24:15,511 --> 00:24:17,280 најлакше је комерцијализовати... 417 00:24:17,281 --> 00:24:19,880 Хеј, зар ниси разумеш шта сам управо рекао? 418 00:24:20,620 --> 00:24:23,449 Јесам, господине. Ја ћу наставити као што сте предложили. 419 00:24:23,450 --> 00:24:24,920 А ово је поверљиво. 420 00:24:25,321 --> 00:24:27,841 Саставите посебан закон тим а да то не каже компанији. 421 00:24:27,920 --> 00:24:30,629 Пардон? Без да кажете компанији? 422 00:24:30,630 --> 00:24:34,030 Хеј, све што треба да урадиш је прати ме и ради како ти кажем! 423 00:24:34,031 --> 00:24:35,561 Да, господине. 424 00:24:36,630 --> 00:24:39,229 Чим се дочепамо Изворни код Моон Сунг Хвана, 425 00:24:39,230 --> 00:24:42,170 поднећемо захтев за патент а ауторска права одмах. 426 00:24:42,271 --> 00:24:44,240 - Да, господине. - Сада, излази. 427 00:24:44,241 --> 00:24:45,310 Да, господине. 428 00:24:45,311 --> 00:24:48,811 (Цхунха Телецоммуницатионс) 429 00:24:53,950 --> 00:24:57,720 (Извештај о Цхунха телекомуникацијама Програм омладинског предузетништва) 430 00:25:00,291 --> 00:25:01,660 Ја сам, госпођо Хан. 431 00:25:10,771 --> 00:25:13,469 („Телекомуникационе компаније Мора побољшати задовољство купаца") 432 00:25:13,470 --> 00:25:17,011 Ким Чан Ил. Он је у Цхунха Телекомуникације сада, 433 00:25:17,440 --> 00:25:19,270 али ће намамити Мун Сунг Хвана... 434 00:25:19,271 --> 00:25:21,311 и ускоро се придружите компанији Јеил Телецоммуницатионс. 435 00:25:21,811 --> 00:25:25,011 Када Хаха Талк постане успешан, постаће богат и славан. 436 00:25:26,751 --> 00:25:28,851 (Јеил Телецоммуницатионс) 437 00:25:28,880 --> 00:25:30,890 Ово изгледа прилично необично. 438 00:25:31,851 --> 00:25:33,320 Излегати јаје... 439 00:25:33,321 --> 00:25:36,689 Ким Чан Ил је био Чо Тае Субов подређени и шпијун. 440 00:25:36,690 --> 00:25:37,790 Видим. 441 00:25:37,791 --> 00:25:41,930 Тачно, откриће нови свет. 442 00:25:42,061 --> 00:25:43,100 Апсолутно, господине. 443 00:25:43,101 --> 00:25:45,370 - Показаћу ти лабораторију. - Звучи добро. 444 00:25:47,741 --> 00:25:50,241 - Господине. - Мораш избити из јајета... 445 00:25:50,571 --> 00:25:52,511 да открије нови свет. 446 00:25:56,950 --> 00:25:58,051 хало? 447 00:25:59,410 --> 00:26:00,420 ста? 448 00:26:01,251 --> 00:26:03,351 Узимамо све. Не пропустите ништа. 449 00:26:06,291 --> 00:26:07,920 Како се усуђујеш да претражиш моју канцеларију? 450 00:26:08,291 --> 00:26:09,460 Ко стоји иза овога? 451 00:26:09,861 --> 00:26:12,291 Све ћу вас побити, кретени. 452 00:26:14,160 --> 00:26:17,970 ко ово ради? Хеј, ти си, зар не? 453 00:26:18,071 --> 00:26:19,969 Сви су га звали хијена у пословној џунгли... 454 00:26:19,970 --> 00:26:22,740 због његове агресивности, глодарско понашање. 455 00:26:22,741 --> 00:26:25,540 Био је криминалац који је продавао телекомуникационе технологије... 456 00:26:25,541 --> 00:26:26,541 а врхунски таленти у друге земље. 457 00:26:26,542 --> 00:26:27,741 г. Ким Чан Ил. 458 00:26:28,841 --> 00:26:30,051 Пусти га. 459 00:26:32,150 --> 00:26:33,351 Ја сам тужилац Ким Хее Воо. 460 00:26:33,980 --> 00:26:35,979 Бићете оптужени за ометање правде... 461 00:26:35,980 --> 00:26:38,119 поврх кршења Неправедног Закон о спречавању конкуренције. 462 00:26:38,120 --> 00:26:39,591 Ох, па то си ти. 463 00:26:39,720 --> 00:26:42,990 Ти мали кретену. Шта мислиш ко си? 464 00:26:42,991 --> 00:26:44,031 Хеј. 465 00:26:47,761 --> 00:26:50,200 Хеј, јеси ли сигуран да можеш да ме носиш? 466 00:26:50,531 --> 00:26:52,429 Да, наравно. 467 00:26:52,430 --> 00:26:54,699 Да сам знао истину иза Хаха Талк тада, 468 00:26:54,700 --> 00:26:57,071 - Узми га. - Додао бих још неколико година. 469 00:26:57,841 --> 00:26:59,040 Ким Чан Ил. 470 00:26:59,041 --> 00:27:00,639 Овог пута ћу бити бржи. 471 00:27:00,640 --> 00:27:02,360 И срушићу те мало по мало. 472 00:27:09,021 --> 00:27:10,501 (Цхои Канг Јин, Он тражи за тебе.) 473 00:27:12,420 --> 00:27:14,061 Ваш гост је овде. 474 00:27:17,430 --> 00:27:18,889 Здраво, господине. 475 00:27:18,890 --> 00:27:21,459 Хеј, прошло је доста времена. Дођи и седи. 476 00:27:21,460 --> 00:27:23,129 Жао ми је што касним. 477 00:27:23,130 --> 00:27:24,331 Седи, Хее Воо. 478 00:27:24,771 --> 00:27:27,271 Још је рано, али већ су пијани. 479 00:27:27,470 --> 00:27:31,741 Само сам хтео да имам пиће са вама. 480 00:27:32,611 --> 00:27:35,740 Позови ме било када. ја ћу доћи тачно без обзира где сам. 481 00:27:35,741 --> 00:27:39,710 Одмах ћу доћи чак и ако сам мртав. 482 00:27:40,251 --> 00:27:41,551 ти мали... 483 00:27:41,751 --> 00:27:42,980 Да ли је то било превише? 484 00:27:43,150 --> 00:27:45,390 Момци, ваљда... 485 00:27:45,551 --> 00:27:47,821 због тога сам желео да те видим. 486 00:27:49,720 --> 00:27:50,791 Па шта има ново? 487 00:27:51,791 --> 00:27:55,700 Канг Јин, мора да ти је лакнуло сада када сте положили правосудни испит. 488 00:27:56,400 --> 00:27:58,199 Шта се дешава са тобом, Хее Воо? 489 00:27:58,200 --> 00:28:02,301 Само вредно учим Нећу вас изневерити, господине. 490 00:28:02,470 --> 00:28:06,710 Добро. Можете постићи било шта када даш све од себе. 491 00:28:07,611 --> 00:28:09,880 Да ли се нешто лоше догодило? 492 00:28:10,011 --> 00:28:12,251 Не, не баш. 493 00:28:12,781 --> 00:28:14,621 Само постоји ништа добро се не дешава. 494 00:28:14,650 --> 00:28:15,781 Хеј. 495 00:28:16,380 --> 00:28:20,419 Зашто се тако осећам Стално губим тло под ногама? 496 00:28:20,420 --> 00:28:21,820 Нема шансе. 497 00:28:21,821 --> 00:28:24,141 Дипломирали сте на институт на врху своје класе. 498 00:28:25,430 --> 00:28:26,491 Треба ми случај. 499 00:28:27,761 --> 00:28:28,831 Велики случај. 500 00:28:30,430 --> 00:28:31,900 Али нема ништа. 501 00:28:32,031 --> 00:28:34,270 Колико још имам да се носим са ситним преступницима... 502 00:28:34,271 --> 00:28:37,611 који се само закључавају за неколико месеци одједном? 503 00:28:38,970 --> 00:28:42,581 Не добијам велике случајеве. 504 00:28:47,051 --> 00:28:50,491 Чак је и Јанг Ил Хјун једном био почетник. 505 00:28:53,861 --> 00:28:56,120 Велики случај... 506 00:28:59,861 --> 00:29:02,900 (Глобални лидер, Цхунха Телецоммуницатионс) 507 00:29:05,271 --> 00:29:06,301 У реду. 508 00:29:06,970 --> 00:29:10,011 Припремићу му гозбу. 509 00:29:12,470 --> 00:29:13,480 Ево. 510 00:29:13,710 --> 00:29:17,410 шта је ово? "Хаха Талк"? 511 00:29:17,511 --> 00:29:20,820 Да. Мин Суин пријатељ из медицинска школа га је развила. 512 00:29:20,821 --> 00:29:21,979 Погледајте. 513 00:29:21,980 --> 00:29:25,889 Дошао си чак овамо да оставиш ово? 514 00:29:25,890 --> 00:29:28,189 Да, желео сам да чујем ваше мишљење о томе. 515 00:29:28,190 --> 00:29:29,619 - Зато си сада овде? - Да. 516 00:29:29,620 --> 00:29:31,491 - Нема ништа друго? - Не. 517 00:29:33,160 --> 00:29:34,361 па... 518 00:29:35,230 --> 00:29:39,200 Када се људи сретну овако касно, обично је за нешто лично. 519 00:29:39,470 --> 00:29:41,541 Обично учим у ово доба. 520 00:29:43,200 --> 00:29:45,241 Добро, ок. 521 00:29:52,851 --> 00:29:54,581 (Хаха Талк почетни резиме) 522 00:29:57,791 --> 00:30:00,861 Хеј, ова особа је обавезна за успех. 523 00:30:01,420 --> 00:30:02,660 Он је нека врста генија. 524 00:30:03,190 --> 00:30:04,429 Мислиш да је тако сјајан? 525 00:30:04,430 --> 00:30:06,190 Да, то је оно што ја мислим. 526 00:30:07,531 --> 00:30:09,261 још је нов, 527 00:30:09,561 --> 00:30:13,001 али ћемо на крају користити ову ствар у многим ситуацијама. 528 00:30:14,470 --> 00:30:16,400 Ово би могло да доминира на том тржишту. 529 00:30:16,741 --> 00:30:19,910 Кад боље размислим, зависи на брзину, могао би да је монополизује. 530 00:30:20,980 --> 00:30:23,581 Знао сам да ће видети потенцијал. 531 00:30:25,210 --> 00:30:29,479 Боже, носио сам нешто огроман тако немарно. 532 00:30:29,480 --> 00:30:30,591 Био си. 533 00:30:32,351 --> 00:30:33,920 Али зашто имате ово? 534 00:30:35,620 --> 00:30:38,429 Пријавио се код Чунха Конкурс пројеката за телекомуникације. 535 00:30:38,430 --> 00:30:40,200 - Цхунха Телецоммуницатион? - Да. 536 00:30:40,301 --> 00:30:41,699 Ваљда су и они видели потенцијал. 537 00:30:41,700 --> 00:30:44,601 Рекао ми је да је добио директно позив из канцеларије генералног директора. 538 00:30:45,400 --> 00:30:46,801 је ли тако? 539 00:30:48,670 --> 00:30:50,240 Ако је неко паметан, 540 00:30:50,241 --> 00:30:52,439 очи ће им заблистати чим ово виде. 541 00:30:52,440 --> 00:30:54,581 Знао сам да би било паметно да те питам. 542 00:30:54,710 --> 00:30:57,810 Добро онда, узми ово и пажљиво га погледај. 543 00:30:57,811 --> 00:31:00,919 У реду. Желим и ово да покажем некоме. 544 00:31:00,920 --> 00:31:02,751 У реду. Онда ћу кренути. 545 00:31:06,406 --> 00:31:07,847 Обавештен сам. 546 00:31:17,016 --> 00:31:19,686 То је пројекат за који вреди преузети велики ризик. 547 00:31:19,857 --> 00:31:22,186 Предвиђања компаније Цхунха Ецономицс... 548 00:31:22,986 --> 00:31:25,297 никада нису погрешили. Па шта с тим? 549 00:31:25,527 --> 00:31:29,067 Требало би да преузмете овај пројекат. 550 00:31:29,766 --> 00:31:32,195 То ће бити од велике помоћи на своју политичку каријеру. 551 00:31:32,196 --> 00:31:34,566 Да не спомињем да је сјајан основа за контролна предузећа. 552 00:31:34,567 --> 00:31:35,837 Само пређи на ствар. 553 00:31:36,337 --> 00:31:39,436 Ово овде, узећу за себе. 554 00:31:40,006 --> 00:31:42,777 Онда ћу отићи у Јеил Телецоммуницатионс. 555 00:31:46,617 --> 00:31:50,716 Ваљда Цхунха Телецоммуницатионс већ неко време доминира. 556 00:31:51,756 --> 00:31:53,786 Није било врлина уздизања у целини. 557 00:31:53,787 --> 00:31:57,527 „Што више имате, то више ти узмеш." То је мото Цхунха групе. 558 00:32:00,726 --> 00:32:03,537 - Да наставим са тим? - Пазите да не изазовете скандал. 559 00:32:03,597 --> 00:32:06,807 Да, господине. Ја ћу се побринути за то и уверите се да нема проблема. 560 00:32:08,367 --> 00:32:09,406 Можете отићи. 561 00:32:11,037 --> 00:32:13,137 - Да, господине. - Испратићу те. 562 00:32:16,716 --> 00:32:18,277 Хаха Талк. 563 00:32:21,446 --> 00:32:23,887 Ово би могло бити нешто. 564 00:32:27,887 --> 00:32:30,755 - Пробај. - Боже, укусно је. 565 00:32:30,756 --> 00:32:31,897 Хвала. 566 00:32:32,627 --> 00:32:34,765 Боже, можеш ли да верујеш да је ово за двоје? 567 00:32:34,766 --> 00:32:36,206 За 2 особе, али може нахранити 5. 568 00:32:36,466 --> 00:32:38,296 Можда ти то неће бити довољно, па ми јави ако желиш још. 569 00:32:38,297 --> 00:32:40,066 - Уживајте. - Жао ми је што касним. 570 00:32:40,067 --> 00:32:42,036 Рекао си да имаш нешто важно. Зашто си се већ вратио? 571 00:32:42,037 --> 00:32:45,205 Завршио сам брзо да дођем. И није могао да пропусти овај историјски дан. 572 00:32:45,206 --> 00:32:47,406 Ти си оно што људи зову "син син". 573 00:32:48,577 --> 00:32:50,817 шта то радиш? Зар не видиш да смо заузети? 574 00:32:50,946 --> 00:32:53,887 Препун је и то је само дан отварања. Ово је супер. 575 00:32:53,986 --> 00:32:56,915 Душо, једном ове муштерије остави, иди по још састојака. 576 00:32:56,916 --> 00:32:58,485 - Већ нам је понестало састојака? - Да. 577 00:32:58,486 --> 00:33:02,056 Боже мој. Тако сам узбуђена, Хее Воо. 578 00:33:02,057 --> 00:33:03,925 Савршен јјимдак наше породице Ким рецепт који је скоро пропао... 579 00:33:03,926 --> 00:33:06,926 коначно добија признање које заслужује. 580 00:33:07,426 --> 00:33:09,826 ти ме зезаш? Како да ли је ово рецепт ваше породице? 581 00:33:09,827 --> 00:33:12,866 То је рецепт моје породице пренео од моје баке. 582 00:33:12,867 --> 00:33:15,235 Слушај. Гоцхујанг је био татин, а соја сос је био мамин рецепт. 583 00:33:15,236 --> 00:33:17,735 Ово је сарадња која спојено у диван рецепт. 584 00:33:17,736 --> 00:33:19,136 Ми смо изванредан пар. 585 00:33:19,137 --> 00:33:20,776 Удала си се за сјајног момка. Честитам. 586 00:33:20,777 --> 00:33:22,847 - За упознавање дивног човека. - Хвала. 587 00:33:22,946 --> 00:33:24,646 - У реду, хајдемо сада на посао. - Извините. 588 00:33:24,647 --> 00:33:26,515 Хајде да радимо. долазим. 589 00:33:26,516 --> 00:33:27,986 - Извините. - Да. 590 00:33:28,147 --> 00:33:29,445 Хтео бих да наручим још три порције. 591 00:33:29,446 --> 00:33:31,415 - У реду. Ја ћу ти га донети. - Да, господине. 592 00:33:31,416 --> 00:33:32,886 - Ох, боже. - Желели бисмо да наручимо још. 593 00:33:32,887 --> 00:33:34,856 - Само тренутак, молим. - Још два наређења. 594 00:33:34,857 --> 00:33:36,956 Да, ок. 595 00:33:43,096 --> 00:33:44,765 имам рани састанак, па ћу ја први. 596 00:33:44,766 --> 00:33:45,837 Наравно. 597 00:33:47,607 --> 00:33:49,865 И ја. Имам рани разред. 598 00:33:49,866 --> 00:33:51,036 Онда ћу кренути. 599 00:33:52,007 --> 00:33:53,136 Видимо се касније. 600 00:33:59,817 --> 00:34:00,817 шта је то? 601 00:34:01,916 --> 00:34:03,185 имам нешто да ти кажем. 602 00:34:03,186 --> 00:34:04,286 Реци ми. 603 00:34:04,757 --> 00:34:08,157 Имам огроман пословни предмет. 604 00:34:08,286 --> 00:34:09,456 Могу ли вам рећи о томе? 605 00:34:10,127 --> 00:34:12,826 Мислим да би наша компанија могла погоди џекпот са овим. 606 00:34:12,857 --> 00:34:13,996 Хајде. 607 00:34:15,527 --> 00:34:16,936 Зове се Хаха Талк. 608 00:34:17,036 --> 00:34:19,035 Студент медицине из моје школе... 609 00:34:19,036 --> 00:34:21,036 направио платформу за комуникацију. 610 00:34:21,866 --> 00:34:25,677 Прецизно је циљала на будућност где ће доминирати паметни телефони. 611 00:34:26,536 --> 00:34:29,975 Знате да ће ово заменити компјутери у будућности, зар не? 612 00:34:29,976 --> 00:34:33,346 Како ће то помоћи нашој компанији? 613 00:34:35,686 --> 00:34:36,746 Да објасним. 614 00:34:36,886 --> 00:34:40,426 Небројене количине података из кроз њега ће се окупити људи. 615 00:34:40,427 --> 00:34:42,856 - У реду. - Са тим подацима, 616 00:34:42,857 --> 00:34:45,427 можемо анализирати склоности потрошача, 617 00:34:45,726 --> 00:34:47,897 и такође осмислити поуздане стратегије. 618 00:34:48,067 --> 00:34:50,027 Зар не мислите да би бити од помоћи на много начина? 619 00:34:50,697 --> 00:34:53,636 Али очигледно, оснивач се пријавио за... 620 00:34:54,067 --> 00:34:57,377 Цхунха Телецоммуницатионс Такмичење за пројекте подршке младима. 621 00:34:58,436 --> 00:35:00,777 Не можете дати бонус поене јер он је неко кога познајете. 622 00:35:01,206 --> 00:35:02,845 Али сигуран сам да то већ знате. 623 00:35:02,846 --> 00:35:04,116 наравно. 624 00:35:04,217 --> 00:35:06,776 Кажем ти јер сам чуо Први га је контактирао извршни директор Ким. 625 00:35:06,777 --> 00:35:07,817 Видим. 626 00:35:08,846 --> 00:35:12,087 Сачекај. Да ли га је лично контактирао? 627 00:35:12,217 --> 00:35:15,226 Чуо сам да су одредили датум за ускоро састанак. 628 00:35:22,226 --> 00:35:23,366 Боже. 629 00:35:24,967 --> 00:35:27,606 Ко би познавао некога овако младог... 630 00:35:27,607 --> 00:35:30,636 је дизајнирао овакву платформу. 631 00:35:33,907 --> 00:35:36,047 Нећу тући около. 632 00:35:36,547 --> 00:35:39,047 Ваше шансе нису изгледа добро за такмичење. 633 00:35:39,547 --> 00:35:42,516 - Пардон? - Али зашто мислиш... 634 00:35:42,786 --> 00:35:44,616 Замолио сам вас да се упознамо, г. Моон? 635 00:35:44,857 --> 00:35:48,486 Ниси спавао или до сада правилно јео. 636 00:35:48,487 --> 00:35:51,055 Толико сте патили да бисте ово развили. 637 00:35:51,056 --> 00:35:53,296 Сада сте потрошили све своје трошкове развоја. 638 00:35:53,297 --> 00:35:55,427 Биће тешко да се више држим. 639 00:35:55,866 --> 00:35:58,936 То су уобичајене потешкоће са којима се суочавају почетници. 640 00:36:00,806 --> 00:36:02,136 Због чега... 641 00:36:04,206 --> 00:36:06,407 Хтео бих да дам понуду. 642 00:36:07,746 --> 00:36:10,976 Ја ћу вам помоћи да добијете средства од Јеил Телецоммуницатионс. 643 00:36:11,147 --> 00:36:12,217 извини? 644 00:36:13,016 --> 00:36:14,685 Али ти си генерални директор Чунха телекомуникације... 645 00:36:14,686 --> 00:36:18,056 То не значи ништа. ја сам само плата на крају. 646 00:36:18,456 --> 00:36:20,487 Чунхине методе су превише застареле. 647 00:36:20,686 --> 00:36:24,056 Они не разумеју ове било какве нове платформе. 648 00:36:24,726 --> 00:36:27,467 Али Јеил је другачији. 649 00:36:27,897 --> 00:36:30,596 г. Моон. Покушајте да погледате на широј слици. 650 00:36:31,136 --> 00:36:33,967 Размислите о утицају ваш таленат ће учинити. 651 00:36:34,407 --> 00:36:35,935 Неће бити речи о интереси компаније... 652 00:36:35,936 --> 00:36:38,106 или чак земљу. Али имаш интерес човечанства у питању. 653 00:36:38,107 --> 00:36:41,007 Ако тако гледате, компанија није битна. 654 00:36:41,147 --> 00:36:42,947 Такође, сада је најважније... 655 00:36:43,277 --> 00:36:45,877 да добијате стална средства за ваш развојни трошак. 656 00:36:46,846 --> 00:36:48,746 Ваљда си у праву. 657 00:36:50,317 --> 00:36:51,516 али... 658 00:36:52,987 --> 00:36:54,556 постоји квака. 659 00:36:55,226 --> 00:36:58,496 Заузврат великодушно улагање великих сума новца, 660 00:36:59,496 --> 00:37:02,567 мораћете да поделите Хаха Процес развоја Талк-а. 661 00:37:05,866 --> 00:37:08,907 Хајдемо заједно напред. Ова прилика се неће поново појавити. 662 00:37:09,766 --> 00:37:10,837 шта кажеш? 663 00:37:22,487 --> 00:37:23,587 Хеј, Сунг Хван. 664 00:37:28,487 --> 00:37:29,587 У реду онда. 665 00:37:31,757 --> 00:37:32,957 Где је оно што сам тражио? 666 00:37:36,967 --> 00:37:37,967 Изволите. 667 00:37:40,337 --> 00:37:42,737 Мин Су је рекла да предузме мере опреза. 668 00:37:43,136 --> 00:37:44,237 Било је паметно од тебе. 669 00:37:44,536 --> 00:37:46,777 Рекао сам му да ћу размислити прво као што си ми рекао. 670 00:37:46,907 --> 00:37:49,777 Али шта да радим сада? 671 00:37:50,647 --> 00:37:51,947 права интелектуалне својине. 672 00:37:53,476 --> 00:37:56,186 Мислим, интелектуална својина права. Знаш за то, да? 673 00:37:56,317 --> 00:37:57,386 Да. 674 00:37:57,556 --> 00:37:58,955 Постоје четири различите врсте права интелектуалне својине. 675 00:37:58,956 --> 00:38:01,856 Патенти, жигови, ауторска права и права на дизајн. 676 00:38:01,857 --> 00:38:03,486 Ово су четири категорије. 677 00:38:03,487 --> 00:38:05,656 Морате пожурити и стичу искључива права. 678 00:38:05,657 --> 00:38:07,966 Због чега морамо фокус на регистрацију патената. 679 00:38:07,967 --> 00:38:10,736 Ако ти момци траже Цхунха или Јеил Телецоммуницатионс, 680 00:38:10,737 --> 00:38:12,136 или сам Хаха Талк, 681 00:38:12,536 --> 00:38:14,935 онда имају само две опције. 682 00:38:14,936 --> 00:38:18,506 Прво, могли би да уложе много количина новца и радне снаге... 683 00:38:18,507 --> 00:38:20,845 да морају развити нешто слично. 684 00:38:20,846 --> 00:38:23,506 Или ће користити сва потребна средства... 685 00:38:23,507 --> 00:38:25,016 да украдем твоје. 686 00:38:26,877 --> 00:38:29,146 Једини начин на који можеш устати против њих је да... 687 00:38:29,147 --> 00:38:30,615 face them head on now. 688 00:38:30,616 --> 00:38:34,156 So you try your best to complete the project. 689 00:38:34,157 --> 00:38:36,627 In the meantime, we'll пожурите регистрацију патента. 690 00:38:36,757 --> 00:38:37,797 У реду. 691 00:38:39,627 --> 00:38:43,197 У реду. Уверите се да нема застоја за објављивање Смиле Талк следећег месеца. 692 00:38:43,266 --> 00:38:44,266 Да, господине. 693 00:38:44,267 --> 00:38:46,265 Шта је са случајем развоја навигације? 694 00:38:46,266 --> 00:38:49,967 Још увек преговарамо са програмером. 695 00:38:50,476 --> 00:38:53,407 So how long do we have да сачека до његовог пуштања? 696 00:38:53,777 --> 00:38:56,677 About 4... No, 3 months. 697 00:38:58,447 --> 00:39:00,447 - Урадите то до следећег месеца. - But, sir... 698 00:39:00,786 --> 00:39:03,857 Хеј. Боље да се не пушта касније од С мапе, разумеш? 699 00:39:04,286 --> 00:39:06,385 Да, разумем. 700 00:39:06,386 --> 00:39:08,087 Следеће. Шта се дешава са СодаСанд-ом? 701 00:39:08,226 --> 00:39:10,087 Добио сам извор од програмера. 702 00:39:10,186 --> 00:39:12,026 I deposited the money into his wife's account. 703 00:39:13,197 --> 00:39:16,996 Видите? Људи немају савест или било шта када је у питању новац. 704 00:39:17,266 --> 00:39:19,746 Зашто ниси могао да добијеш тог пропалице, Мун Сунг Хван да уради исто? 705 00:39:19,866 --> 00:39:22,606 Our product's launch is предвиђено за крај месеца. 706 00:39:22,607 --> 00:39:23,705 Биће следећег месеца за остале момке. 707 00:39:23,706 --> 00:39:24,706 Добар посао. 708 00:39:24,707 --> 00:39:27,547 Work like this, you stupid punk. Good grief. 709 00:39:28,447 --> 00:39:31,076 (Law Firm) 710 00:39:31,116 --> 00:39:34,087 Ова адвокатска канцеларија је специјализована за тужбе против Цхунха Гроуп. 711 00:39:34,717 --> 00:39:37,555 Зар не знаш? Када је реч о патентима, 712 00:39:37,556 --> 00:39:39,717 ова адвокатска канцеларија је најбоља у земљи. 713 00:39:40,427 --> 00:39:43,956 Знам то. Али да ли сте имали изабрати овде од свих места? 714 00:39:44,197 --> 00:39:46,927 Здраво, извините што сте чекали. 715 00:39:48,127 --> 00:39:50,936 Моје име је Хванг Сун Хам. Ја сам партнер у овој адвокатској канцеларији. 716 00:39:51,596 --> 00:39:52,665 Здраво, господине. 717 00:39:52,666 --> 00:39:54,806 Ми смо права на Универзитету Ханкук. 718 00:39:54,866 --> 00:39:55,907 Моје име је Ким Хее Воо. 719 00:39:56,567 --> 00:39:57,935 Ја сам Лее Мин Соо. Ја сам такође магистар права. 720 00:39:57,936 --> 00:40:00,805 Видим. Онда сте ви момци моји јуниори. 721 00:40:00,806 --> 00:40:03,206 - Да. - Драго ми је. Седите. 722 00:40:04,047 --> 00:40:05,447 У реду. Па шта те доводи овде? 723 00:40:05,947 --> 00:40:07,546 Па, ствар је у томе... 724 00:40:07,547 --> 00:40:10,686 Знам некога ко је развио програм. 725 00:40:10,916 --> 00:40:13,356 И имали смо много питања о регистрацији патента. 726 00:40:13,357 --> 00:40:15,286 Патент? о чему се ради? 727 00:40:15,726 --> 00:40:19,297 У реду. Управо овде. Зове се Хаха Талк. 728 00:40:19,357 --> 00:40:21,426 Овај програм омогућава корисницима да комуницирају... 729 00:40:21,427 --> 00:40:24,336 међусобно коришћењем података. 730 00:40:24,337 --> 00:40:25,736 Видим. је ли тако? 731 00:40:25,737 --> 00:40:28,206 Извршни директор компаније Цхунха Телецоммуницатионс дохватио је и њега. 732 00:40:28,607 --> 00:40:29,666 је ли тако? 733 00:40:32,706 --> 00:40:34,846 Погледај овамо. У будућности... 734 00:40:36,647 --> 00:40:39,115 Стварно? је ли тако? 735 00:40:39,116 --> 00:40:41,086 (Цхунха Телецоммуницатионс ЦЕО Ким Цхан Ил) 736 00:40:41,087 --> 00:40:42,446 Хвала, адвокате Хванг. 737 00:40:42,447 --> 00:40:44,286 Ускоро ћу те почастити оброком. 738 00:40:44,587 --> 00:40:46,956 Наравно. ћао. Прво би требало да спустиш слушалицу. 739 00:40:47,087 --> 00:40:48,157 У реду. 740 00:40:51,226 --> 00:40:52,856 Озбиљно. Деца ових дана... 741 00:40:52,857 --> 00:40:54,777 Нису били тучени доста као у стара времена. 742 00:40:56,226 --> 00:40:57,436 Хеј, улази овамо! 743 00:41:03,567 --> 00:41:04,706 Да ли сте хтели да ме видите? 744 00:41:04,936 --> 00:41:07,697 Сетите се агенције која је радила наш посао без икаквих лабавих циљева? 745 00:41:08,147 --> 00:41:11,345 Ким Хее Воо. Хтео си да одем у адвокатску канцеларију јер... 746 00:41:11,346 --> 00:41:14,346 Тако је. Отишао сам тамо да узбурка Ким Чан Ила. 747 00:41:14,616 --> 00:41:16,487 Кад људи журе ствари, праве грешке. 748 00:41:17,416 --> 00:41:19,256 Желите да користите своје непријатеља уместо да га избегава. 749 00:41:19,257 --> 00:41:21,885 - Добро. - Знао сам. Какав стратег. 750 00:41:21,886 --> 00:41:23,086 Могао си се чак придружити војсци. 751 00:41:23,087 --> 00:41:25,796 Боже. Зашто бисте рекли нешто тако страшно? 752 00:41:25,797 --> 00:41:27,397 Никад се више не могу вратити тамо. 753 00:41:28,197 --> 00:41:29,197 Не опет. 754 00:41:30,397 --> 00:41:31,496 Не! 755 00:41:32,067 --> 00:41:34,967 ста? шта је то? јеси ли ти већ одслужите војни рок? 756 00:41:35,266 --> 00:41:37,837 Не, требало би. Боже. 757 00:41:39,607 --> 00:41:42,706 Престани да причаш глупости. И фокусирајте се на наш пројекат. 758 00:41:43,976 --> 00:41:45,576 Не истресај то на мени. 759 00:41:46,047 --> 00:41:47,385 Хоћеш ли касније по резанце? 760 00:41:47,386 --> 00:41:49,547 Резанци, моја нога! Као да. 761 00:41:55,886 --> 00:41:59,596 Пре неког времена, Хи А ми је рекао нешто веома занимљиво. 762 00:42:00,967 --> 00:42:03,725 Рекла ми је да Хаха Талк, софтвер... 763 00:42:03,726 --> 00:42:05,443 ученица њене школе направљен, промениће свет. 764 00:42:05,467 --> 00:42:07,837 је ли тако? Како? 765 00:42:08,266 --> 00:42:10,006 Рекла је кроз софтверски програм, 766 00:42:10,007 --> 00:42:12,407 могли бисмо да прикупимо огромно подаци од толиког броја људи. 767 00:42:13,476 --> 00:42:16,677 Преко података можемо смислити сигуран план. 768 00:42:18,377 --> 00:42:20,345 Хее А је веома светао. 769 00:42:20,346 --> 00:42:22,246 Да. Она је веома паметна. 770 00:42:23,616 --> 00:42:26,216 Али има нешто чудно у томе. 771 00:42:26,217 --> 00:42:27,555 Чудно? 772 00:42:27,556 --> 00:42:30,627 Чуо сам да се пријавио за Цхунха Такмичење у области телекомуникација. 773 00:42:30,927 --> 00:42:32,996 Али извршни директор компаније Ким Цхан Ил, 774 00:42:33,326 --> 00:42:35,067 лично контактирао програмера... 775 00:42:35,496 --> 00:42:37,496 када мора бити најнепристраснији. 776 00:42:38,036 --> 00:42:41,136 Поставио сам га за генералног директора јер си га препоручио. 777 00:42:41,206 --> 00:42:42,866 Али он се много променио. 778 00:42:44,837 --> 00:42:46,936 Мислио сам да ће бити од користи. 779 00:42:47,677 --> 00:42:49,845 Мора да сам погрешно проценио његов потенцијал. 780 00:42:49,846 --> 00:42:53,846 Сада када сам то разјаснио ти, прећи ћу на ствар. 781 00:42:57,016 --> 00:42:58,257 Овде, господине. 782 00:42:59,956 --> 00:43:01,826 - Да ли је ово истина? - Да. 783 00:43:02,386 --> 00:43:04,856 Ово је доказ Цхунха Телекомуникације су покушале... 784 00:43:04,857 --> 00:43:07,426 да украде софтверски програм студента који се пријавио... 785 00:43:07,427 --> 00:43:09,266 на њихово такмичење на веома нелегалан начин. 786 00:43:10,226 --> 00:43:11,336 Погледајте овде. 787 00:43:11,337 --> 00:43:13,265 Можете ухапсити људе на безбедносним снимцима... 788 00:43:13,266 --> 00:43:14,406 и испитују их. 789 00:43:14,407 --> 00:43:16,507 Онда ћете добити много информација од њих. 790 00:43:16,936 --> 00:43:19,475 Да. Видим овде много проблема. 791 00:43:19,476 --> 00:43:21,946 Тачно. Ово доказује да... 792 00:43:21,947 --> 00:43:24,717 такмичење на националном нивоу је измишљено. 793 00:43:25,317 --> 00:43:26,677 Извршни директор Ким Чан Ил. 794 00:43:27,447 --> 00:43:29,216 Могу га оптужити са а много ствари само на основу овога. 795 00:43:29,217 --> 00:43:30,587 Тако је. 796 00:43:30,916 --> 00:43:32,056 Хвала. 797 00:43:32,956 --> 00:43:34,162 Извршни директор у конгломерату... 798 00:43:34,186 --> 00:43:35,762 повређено право на интелектуална својина... 799 00:43:35,786 --> 00:43:36,986 и подстицао напад. 800 00:43:37,186 --> 00:43:38,472 Он је подстицао корупцију на конкурсу... 801 00:43:38,496 --> 00:43:40,326 и покушао да се обавеже индустријска шпијунажа такође. 802 00:43:40,797 --> 00:43:43,067 Боже, ово ће бити буди свима на уснама. 803 00:43:43,467 --> 00:43:46,697 Требао бих разоткрити стварност кршење патента са овим. 804 00:43:47,036 --> 00:43:48,805 Онда ће ово бити велики случај. 805 00:43:48,806 --> 00:43:52,337 Тако је. Можеш заиста види ширу слику. 806 00:43:53,306 --> 00:43:57,176 Сигуран сам да су такве ствари се често дешава у конгломератима. 807 00:43:57,177 --> 00:43:59,576 Тако је. Да. 808 00:44:00,047 --> 00:44:03,116 Након што је привукао пажњу јавности са Цхунха Телецоммуницатионс, 809 00:44:03,246 --> 00:44:04,356 можемо да извршимо... 810 00:44:04,357 --> 00:44:06,556 инспекција великих размера других конгломерата. 811 00:44:07,456 --> 00:44:09,356 - Свиђа ми се слика коју сликам. - Знао сам. 812 00:44:09,357 --> 00:44:11,027 Био је то прави потез да дођем код вас. 813 00:44:12,697 --> 00:44:13,826 и... 814 00:44:15,197 --> 00:44:18,696 Не знам да ли треба већ вам ово говори. 815 00:44:18,697 --> 00:44:19,797 Има ли још? 816 00:44:26,206 --> 00:44:29,246 сазнао сам када сам гледајући у Ким Чан Ила. 817 00:44:29,877 --> 00:44:32,277 Очигледно, господин Ким и Члан Скупштине Чо Тае Суб... 818 00:44:32,317 --> 00:44:33,392 имати неку врсту везе. 819 00:44:33,416 --> 00:44:34,516 ста? 820 00:44:34,987 --> 00:44:36,245 Скупштинар Чо Тае Суб је стални члан... 821 00:44:36,246 --> 00:44:38,756 науке, ИКТ, радиодифузије и Комитет за комуникације... 822 00:44:38,757 --> 00:44:40,416 у Народној скупштини, 823 00:44:40,456 --> 00:44:43,455 па је могао дати посебне услуге компанији Цхунха Телецоммуницатионс. 824 00:44:43,456 --> 00:44:45,095 - Је ли тако? - Да. 825 00:44:45,096 --> 00:44:47,226 Скупштинар Чо је повезан са овим? 826 00:44:48,127 --> 00:44:49,825 Верујем г. Ким... 827 00:44:49,826 --> 00:44:52,467 га чини веома очигледно његовим познаницима. 828 00:44:52,737 --> 00:44:54,036 Он је само незрео. 829 00:44:54,936 --> 00:44:57,936 Кладим се да је ово приличан проблем за посланика Чо. 830 00:44:58,436 --> 00:44:59,607 Сачекај. 831 00:45:01,907 --> 00:45:03,107 Ово је велика риба. 832 00:45:03,846 --> 00:45:07,317 Ако могу ово да изведем, виши ће ме приметити. 833 00:45:08,016 --> 00:45:10,986 Знате, веома су осетљиви на случајеве у вези са ИТ. 834 00:45:10,987 --> 00:45:12,056 Тачно. 835 00:45:13,456 --> 00:45:14,657 Хеј, Хее Воо. 836 00:45:15,456 --> 00:45:17,797 Ти пропалице. Прилично си добар. 837 00:45:18,556 --> 00:45:20,495 - Хвала. - Не спомињи то. 838 00:45:20,496 --> 00:45:23,825 Само желим да будем од помоћи на путу којим си. 839 00:45:23,826 --> 00:45:25,837 То је довољно да ми донесе срећу. 840 00:45:25,897 --> 00:45:27,866 Ти пропалице. У реду. 841 00:45:28,766 --> 00:45:30,366 Сада си мој прави брат. ОК? 842 00:45:31,407 --> 00:45:32,476 Хеј. 843 00:45:32,907 --> 00:45:35,877 Зашто се не дружимо са Канг Јин после овог случаја? 844 00:45:36,777 --> 00:45:38,116 Одвешћу те на једно лепо место. 845 00:45:38,547 --> 00:45:39,915 Пиће ће бити на мени целу ноћ. 846 00:45:39,916 --> 00:45:41,386 Да, господине. Молим те позови ме. 847 00:45:46,116 --> 00:45:47,685 Готово је. здробићу их. 848 00:45:47,686 --> 00:45:49,056 Добар дан! 849 00:46:10,877 --> 00:46:12,147 Имам га. 850 00:46:13,277 --> 00:46:16,115 - Пази да нема брбљања. - Да. 851 00:46:16,116 --> 00:46:18,257 - Нећу правити грешке. - У реду. 852 00:46:31,337 --> 00:46:33,967 Господине, заменик шефа тужилац је на телефону. 853 00:46:36,607 --> 00:46:38,376 - Хеј, ја сам. - Господине. 854 00:46:38,377 --> 00:46:40,606 Тужилац је покренуо поступак истрага о Ким Чан Илу... 855 00:46:40,607 --> 00:46:41,876 за манипулисање конкурсом, 856 00:46:41,877 --> 00:46:43,106 кршење права интелектуалне својине, 857 00:46:43,107 --> 00:46:44,616 и подстицање индустријске шпијунаже. 858 00:46:45,217 --> 00:46:49,116 Мислим да је можда поменуо и његова веза са вама. 859 00:46:49,246 --> 00:46:52,116 Свестан сам. Ја ћу се побринути за то. 860 00:46:54,686 --> 00:46:55,987 Ово постаје занимљиво. 861 00:46:57,487 --> 00:46:59,626 Ким Гун Иоунг мора да је некако је добио ветар о томе. 862 00:46:59,627 --> 00:47:01,947 И следеће, ове информације процурио је и тужиоцу. 863 00:47:02,326 --> 00:47:05,265 Ко ми стаје на пут? 864 00:47:05,266 --> 00:47:06,636 Ја ћу се спремити. 865 00:47:07,096 --> 00:47:08,806 Обавезно то урадите на ниском нивоу. 866 00:47:09,136 --> 00:47:10,166 Да, господине. 867 00:47:10,607 --> 00:47:13,806 Сачекај. Why don't you Побрини се за ово, директоре Ким? 868 00:47:14,007 --> 00:47:15,507 Да, господине. 869 00:47:19,576 --> 00:47:21,386 Превише је буке. 870 00:47:29,456 --> 00:47:32,956 У мом претходном животу, Цхо Тае Суб био је тај који је добио највише... 871 00:47:33,857 --> 00:47:35,096 from Haha Talk. 872 00:47:35,766 --> 00:47:38,636 Осим ако Хаха Талк не нађе доброг инвеститора, 873 00:47:39,766 --> 00:47:42,007 Cho Tae Sub could украсти софтвер било када. 874 00:47:51,877 --> 00:47:54,317 (Нара банка) 875 00:48:05,240 --> 00:48:07,240 Пробудио си ме у цик зоре. 876 00:48:07,410 --> 00:48:08,881 И хтели сте да ме видите овде? 877 00:48:13,071 --> 00:48:14,840 Sir, you hate exercising. зар не? 878 00:48:14,841 --> 00:48:16,010 радије бих... 879 00:48:16,080 --> 00:48:18,227 read one more page of the paper if I have time for this. 880 00:48:18,251 --> 00:48:21,750 Боже. Требало би да вежбамо заједно сваког јутра. 881 00:48:21,751 --> 00:48:23,021 Шта те је спопало? 882 00:48:23,580 --> 00:48:26,551 You need to live a long, healthy life... 883 00:48:26,950 --> 00:48:29,990 for me to have enough time to repay you for all of your help. 884 00:48:30,321 --> 00:48:31,961 Пређи на ствар. 885 00:48:32,191 --> 00:48:33,911 I hate it when people beat around the bush. 886 00:48:36,001 --> 00:48:38,970 Sir, you know the money you gave me? 887 00:48:39,231 --> 00:48:41,441 I'm thinking of investing то у предузећу. 888 00:48:43,841 --> 00:48:46,640 Дао сам ти новац. Зашто да ли разговараш о томе са мном? 889 00:48:47,271 --> 00:48:49,111 But... Sir. 890 00:48:49,881 --> 00:48:50,881 Господине! 891 00:48:54,680 --> 00:48:55,821 Имам га. 892 00:48:57,251 --> 00:48:58,650 Драго ми је да си овде. 893 00:48:58,651 --> 00:49:00,789 Заправо сам хтела да прославим. 894 00:49:00,790 --> 00:49:01,820 Славити? 895 00:49:01,821 --> 00:49:03,221 Добре вести би требало да се деле. 896 00:49:03,260 --> 00:49:06,361 Видим. Добре вести? шта је то? 897 00:49:07,660 --> 00:49:09,100 Chunha contacted me. 898 00:49:09,501 --> 00:49:11,830 Председник Ким Гун Јанг ме је лично назвао. 899 00:49:13,001 --> 00:49:15,370 Он ми се извинио за оно што се догодило. 900 00:49:15,501 --> 00:49:17,101 И понудио је да инвестира у мој софтвер. 901 00:49:17,271 --> 00:49:18,770 He said that they were preparing to set up... 902 00:49:18,771 --> 00:49:20,317 компанија која се бави интернетом, Chunha Communications, 903 00:49:20,341 --> 00:49:22,701 што би се разликовало од телекомуникациона компанија. 904 00:49:23,640 --> 00:49:25,580 Чак сам се отарасио и Ким Чан Ила. 905 00:49:26,211 --> 00:49:28,080 Али и даље нисам могао да промени будућност? 906 00:49:29,080 --> 00:49:31,490 Да вам право кажем, ја сам скоро је завршио развој. 907 00:49:32,051 --> 00:49:34,790 Када добијем средства и удари на велико, одужићу ти се. 908 00:49:35,290 --> 00:49:37,990 Боже. Али оно за шта си урадио ја иде даље од само новца. 909 00:49:39,231 --> 00:49:40,231 Наравно. 910 00:49:41,700 --> 00:49:43,600 Хоћеш ли прихватити његову понуду? 911 00:49:44,271 --> 00:49:46,901 Да. Није лош посао. 912 00:49:47,501 --> 00:49:48,640 Видим. 913 00:49:50,970 --> 00:49:52,071 па, 914 00:49:52,870 --> 00:49:54,409 имам питање. 915 00:49:54,410 --> 00:49:56,810 - Шта је то? - Зашто си ми веровао? 916 00:49:57,751 --> 00:50:00,580 Ох, то? Имао сам три разлога. 917 00:50:01,180 --> 00:50:03,280 Из првог разлога, баш као што сте рекли, 918 00:50:03,281 --> 00:50:05,591 Ким Цхан Ил је покушао да ме превари. 919 00:50:06,151 --> 00:50:07,390 Мислио сам да си видовњак. 920 00:50:09,521 --> 00:50:10,620 Сунг Хван. 921 00:50:14,091 --> 00:50:16,830 Будите опрезни са Ким Чан Илом. 922 00:50:18,531 --> 00:50:21,699 Ако се сретнеш са њим, он понудиће ти лошу понуду... 923 00:50:21,700 --> 00:50:24,140 и предложити потписивање са Јеил Комуникације, не Чунха. 924 00:50:24,510 --> 00:50:27,981 Никада не би требало да прихватите тај договор. 925 00:50:28,211 --> 00:50:29,941 Требало би да слушам видовњаке. 926 00:50:30,240 --> 00:50:31,280 Тачно. 927 00:50:31,281 --> 00:50:34,481 Био си у праву крећући се за сада овде. 928 00:50:42,961 --> 00:50:44,490 Да те нисам слушао, 929 00:50:44,560 --> 00:50:46,520 требало би месеци да се све обнови. 930 00:50:47,031 --> 00:50:49,000 Који је други разлог? 931 00:50:49,001 --> 00:50:51,000 - Мин Соо. - Мин Соо? 932 00:50:51,001 --> 00:50:53,330 Да. У ствари, Мин Су је била та... 933 00:50:53,631 --> 00:50:55,231 који је дошао на идеју за Хаха Талк. 934 00:50:55,671 --> 00:50:58,941 Свет у коме људи комуницирају са својим паметним телефонима путем података. 935 00:51:00,410 --> 00:51:02,679 Мин Соо ми је рекла да ти не кажем. 936 00:51:02,680 --> 00:51:04,180 Али то је чињеница. 937 00:51:06,481 --> 00:51:09,380 Лее Мин Соо. знао сам то. 938 00:51:09,381 --> 00:51:11,350 Једном сам ово рекао Мин Соо. 939 00:51:11,921 --> 00:51:14,921 Понудио сам му да платим идеја ако бих то погодио. 940 00:51:15,560 --> 00:51:17,930 Али рекао је да му новац није потребан. 941 00:51:18,091 --> 00:51:19,259 Рекао ми је да... 942 00:51:19,260 --> 00:51:21,580 могао би бити најбогатији човек у свету ако одлучи. 943 00:51:21,830 --> 00:51:23,501 Он је заиста геније. 944 00:51:26,631 --> 00:51:29,370 Донео сам пржену пилетину, кретени. Узми га. 945 00:51:30,240 --> 00:51:32,009 - У сваком случају, честитам. - Хвала. 946 00:51:32,010 --> 00:51:33,841 - Честитам. - Хвала. 947 00:51:39,211 --> 00:51:41,720 Озбиљно. Похована пилетина и пиво чини најбоље упаривање. 948 00:51:42,651 --> 00:51:45,620 Тачно. Можете ли да завршите шта рекао си ми раније? 949 00:51:45,850 --> 00:51:47,390 Шта је са трећим разлогом? 950 00:51:49,191 --> 00:51:52,531 Добио сам текстуалну поруку пре него што сам се срео са господином Кимом. 951 00:51:53,461 --> 00:51:55,560 Управо овде. Погледај. 952 00:51:57,131 --> 00:51:59,270 Нешто није село у реду, па сам се јавио. 953 00:51:59,271 --> 00:52:02,700 Човек га је подигао, али је рекао никада ми није послао ту поруку. 954 00:52:03,341 --> 00:52:04,441 и... 955 00:52:08,140 --> 00:52:09,540 Дај ми то. шта је то? 956 00:52:16,620 --> 00:52:19,420 Било је новинских чланака то је имало везе са господином Кимом. 957 00:52:19,421 --> 00:52:21,781 („Патентни рат, Ахилов Хеел оф Вентуре Цомпаниес") 958 00:52:25,990 --> 00:52:28,430 ко је ово? зашто... 959 00:52:44,680 --> 00:52:47,611 Господине, требало би да подигнемо ваш чин сада. 960 00:52:48,481 --> 00:52:52,051 Добро сте прешли вештине професионалног првог дана. 961 00:52:53,620 --> 00:52:55,760 Попушташ ми. 962 00:52:56,961 --> 00:52:58,890 Данас сам много научио као и увек. 963 00:53:00,160 --> 00:53:01,231 Господине! 964 00:53:03,731 --> 00:53:05,001 Извуци га напоље. 965 00:53:08,571 --> 00:53:10,300 Зауставимо се овде данас. 966 00:53:10,301 --> 00:53:12,810 Наравно. Видимо се следећи пут. 967 00:53:17,981 --> 00:53:19,410 Молим вас помозите ми, господине. 968 00:53:21,881 --> 00:53:24,450 г. Ким. Изгледаш уморно. 969 00:53:25,950 --> 00:53:27,821 Не ради то. Зашто не седнеш? 970 00:53:30,321 --> 00:53:31,461 Да, господине. 971 00:53:36,160 --> 00:53:38,801 Играм игру бадука по два сата сваке недеље. 972 00:53:40,071 --> 00:53:41,770 То је једина пауза коју имам. 973 00:53:41,771 --> 00:53:43,670 жао ми је. Али ја сам у великој невољи. 974 00:53:43,671 --> 00:53:44,909 Игра је тако близу краја. 975 00:53:44,910 --> 00:53:46,841 Али смо у томе већ три недеље. 976 00:53:49,010 --> 00:53:51,570 Свиђа ми се фраза: „Велика група камења се ретко хвата“. 977 00:53:51,611 --> 00:53:55,180 Увек постоји начин да се превазиђе криза ма колико изгледала велика. 978 00:53:57,281 --> 00:53:59,490 - Хвала, господине. - Али ако постоји... 979 00:54:00,220 --> 00:54:01,740 камен који се не може спасити од почетка, 980 00:54:03,091 --> 00:54:04,220 Морам га бацити. 981 00:54:06,660 --> 00:54:08,600 Играч бадука мора погледајте целу игру. 982 00:54:09,600 --> 00:54:11,801 У тренутку када буде везан до непоправљивог камена, 983 00:54:12,200 --> 00:54:13,900 ризиковаће да изгуби целу утакмицу. 984 00:54:13,901 --> 00:54:16,571 господине. Молим те, дај ми још једну шансу. 985 00:54:20,571 --> 00:54:21,680 захваљујући теби, 986 00:54:23,080 --> 00:54:24,980 Управо сам смислио бриљантан потез. 987 00:54:24,981 --> 00:54:26,251 Био је то превентивни потез. 988 00:54:29,321 --> 00:54:31,080 - Господине! - Директор Хан. 989 00:54:38,131 --> 00:54:39,260 Испрати га. 990 00:54:43,200 --> 00:54:46,401 господине. Молим те, дај ми још једну шансу. 991 00:55:04,051 --> 00:55:07,350 Пас који издаје свог власника једном ће то поновити следећи пут. 992 00:55:08,220 --> 00:55:11,160 Зато желим да ти дам понуду. 993 00:55:11,760 --> 00:55:12,960 Само напред. 994 00:55:12,961 --> 00:55:14,700 Баци свог ушљивог пса. 995 00:55:15,200 --> 00:55:16,600 И придружи ми се. 996 00:55:17,801 --> 00:55:20,301 Чунха мора да доминира индустрија телекомуникација, 997 00:55:20,370 --> 00:55:21,740 не Јеил. 998 00:55:22,341 --> 00:55:25,470 Надам се да ћеш искористити ову шансу да покажете своју подршку Чунхи. 999 00:55:26,611 --> 00:55:29,910 Уз већу вашу подршку, И размотриће твој предлог... 1000 00:55:30,680 --> 00:55:33,611 куповине Мирае Моторса у добром светлу. 1001 00:55:35,350 --> 00:55:37,620 Да. Пренећу му поруку. 1002 00:55:44,990 --> 00:55:48,600 господине. Председник Ким Гун Јангова секретарица је управо звала. 1003 00:55:49,001 --> 00:55:51,901 Мун Сунг Хван из Хаха Талк је са њим потписао уговор. 1004 00:55:52,430 --> 00:55:55,600 је ли тако? То је била незгодна вожња. 1005 00:55:56,540 --> 00:55:59,410 Цхунха је испод мене контрола након чишћења ваздуха. 1006 00:56:02,040 --> 00:56:04,281 Само треба да се заврши по плану. 1007 00:56:05,910 --> 00:56:09,719 Боже. Отишао је да узме још пића. Шта му толико траје? 1008 00:56:09,720 --> 00:56:12,950 Прошло је само десет минута пошто је отишао. Будите стрпљивији. 1009 00:56:13,490 --> 00:56:15,921 Тачно. Зашто сам тако нестрпљив? 1010 00:56:17,361 --> 00:56:19,960 - Хеј, упали ТВ сада. - Хеј, Сунг Хван. 1011 00:56:19,961 --> 00:56:21,759 - ТВ? - Проклетство. 1012 00:56:21,760 --> 00:56:23,001 ста се десава? 1013 00:56:25,970 --> 00:56:27,929 Управо смо примили вест... 1014 00:56:27,930 --> 00:56:30,000 да је Ким Чан Ил, извршни директор Чунха телекомуникације, 1015 00:56:30,001 --> 00:56:31,170 скочио са зграде. 1016 00:56:31,171 --> 00:56:34,570 Ким Чан Ил се бацио са крова зграде... 1017 00:56:34,571 --> 00:56:36,440 у Хоеро-гу, Сеул. 1018 00:56:36,441 --> 00:56:38,079 - Нема шансе. - У тренутку када је његово тело пронађено, 1019 00:56:38,080 --> 00:56:39,550 - Шта је ово? - Пребачен је у болницу Иоунгил. 1020 00:56:39,551 --> 00:56:41,820 Медицински тим му је урадио реанимацију. 1021 00:56:41,821 --> 00:56:43,520 - Али није могао бити реанимиран. - Сада када је мртав, 1022 00:56:43,521 --> 00:56:45,266 овај случај нема право на оптужбу. 1023 00:56:45,290 --> 00:56:46,421 Затворено је. 1024 00:56:47,251 --> 00:56:50,560 Чо Тае Суб му је одсекао реп... 1025 00:56:50,890 --> 00:56:52,031 савршено. 1026 00:56:53,231 --> 00:56:58,271 (Плутон) 1027 00:57:05,240 --> 00:57:06,271 У реду. 1028 00:57:06,841 --> 00:57:08,039 - Да ли сте овде због неког задатка? - Да. 1029 00:57:08,040 --> 00:57:10,760 Учење митологије након читања правне књиге су дах свежег ваздуха. 1030 00:57:14,251 --> 00:57:16,532 Хеј. Да ли читате о Грчка и римска митологија такође? 1031 00:57:17,080 --> 00:57:18,349 Не. Зашто питаш? 1032 00:57:18,350 --> 00:57:19,389 "Плутон". 1033 00:57:19,390 --> 00:57:21,750 То је друго име за Хад, божанство подземног света. 1034 00:57:25,461 --> 00:57:26,560 Хад... 1035 00:57:30,760 --> 00:57:31,830 Извините. 1036 00:57:35,240 --> 00:57:36,301 Хеј. 1037 00:57:36,901 --> 00:57:39,009 - Имам га. - СЗО? 1038 00:57:39,010 --> 00:57:41,881 Знате, власник мобилног телефона који је послао текст Сунг Хвану. 1039 00:57:42,781 --> 00:57:44,481 Он је хонорарни радник у продавници. 1040 00:57:45,310 --> 00:57:47,510 Позајмио је свој мобилни телефон тај анонимни пошиљалац. 1041 00:57:47,711 --> 00:57:49,950 Сада сам са хонорарним. Дођи сада. 1042 00:57:50,720 --> 00:57:52,849 Морамо да проверимо ко је то. 1043 00:57:52,850 --> 00:57:55,159 Боже. Сам сам крив... 1044 00:57:55,160 --> 00:57:57,040 за позајмљивање мог мобилног телефона због њеног изгледа. 1045 00:57:57,160 --> 00:58:00,160 Проклетство. Знао сам нешто отишао са том женом. 1046 00:58:00,361 --> 00:58:01,699 - Жена? - Да. 1047 00:58:01,700 --> 00:58:03,981 Хеј, то је била жена. Ви чуо, зар не? Била је то жена. 1048 00:58:05,600 --> 00:58:06,969 Сачекај. 1049 00:58:06,970 --> 00:58:09,199 Рекао си да је ушла после старац који је купио... 1050 00:58:09,200 --> 00:58:10,640 пет боца макгеоли. зар не? 1051 00:58:10,671 --> 00:58:11,711 Да. 1052 00:58:15,810 --> 00:58:16,810 У реду. 1053 00:58:19,211 --> 00:58:20,711 Хеј. Тамо. 1054 00:58:21,751 --> 00:58:22,921 Следећи је. 1055 00:58:27,091 --> 00:58:29,361 - Да ли је ово жена? - Да. 1056 00:58:43,501 --> 00:58:44,699 Та жена... 1057 00:58:44,700 --> 00:58:45,711 "Плутон". 1058 00:58:46,540 --> 00:58:48,900 То је друго име за Хад, божанство подземног света. 1059 00:59:30,481 --> 00:59:33,091 (Опет мој живот) 1060 00:59:33,625 --> 00:59:35,165 Зато што сам се поново вратио свом животу, 1061 00:59:36,165 --> 00:59:37,935 животи других људи се мењају. 1062 00:59:38,760 --> 00:59:39,990 Ћао, Хее Воо. 1063 00:59:40,691 --> 00:59:42,230 Приметио сам да има доста случајева. 1064 00:59:42,231 --> 00:59:43,861 Није тако једноставно! 1065 00:59:44,401 --> 00:59:46,870 Здраво. Ја сам тужилац Ким Хее Воо. 1066 00:59:49,870 --> 00:59:53,870 Преузето са ввв.титлови.цом