1 00:01:12,102 --> 00:01:16,102 ввв.титлови.цом 2 00:01:19,102 --> 00:01:20,502 како си? 3 00:01:20,731 --> 00:01:21,901 Не баш добро, очигледно. 4 00:01:39,651 --> 00:01:41,151 Још увек си тако лош борац. 5 00:04:09,601 --> 00:04:10,901 Ја сам разочаран. 6 00:04:54,581 --> 00:04:56,351 Ово ме излуђује. 7 00:04:59,382 --> 00:05:00,382 Проклетство! 8 00:05:05,091 --> 00:05:09,492 (Опет мој живот) 9 00:05:10,062 --> 00:05:12,261 (Епизода 3) 10 00:05:44,091 --> 00:05:45,432 Чувајте се! 11 00:05:58,312 --> 00:06:01,042 Устани! Хоћеш ли свима дозволити да те обара све време? 12 00:06:01,081 --> 00:06:04,151 Сунг Јае, видимо се раније него што смо то чинили у мом претходном животу. 13 00:06:12,062 --> 00:06:13,220 Могу ли вам помоћи? 14 00:06:13,221 --> 00:06:14,890 Можемо ли имати спаринг? 15 00:06:14,891 --> 00:06:15,961 Спаринг сесија? 16 00:06:16,391 --> 00:06:17,432 Да. 17 00:06:29,672 --> 00:06:30,711 Ево. 18 00:07:22,031 --> 00:07:23,331 Он је заиста јак. 19 00:07:27,701 --> 00:07:28,802 колико имаш година? 20 00:07:32,572 --> 00:07:33,841 имам тридесет... 21 00:07:35,201 --> 00:07:36,442 имам 20 година. 22 00:07:36,672 --> 00:07:38,811 Слободно вежбајте овде. Нећу ти наплатити. 23 00:07:38,812 --> 00:07:42,252 Лепо, знао сам. Тако сте великодушни. 24 00:07:43,211 --> 00:07:44,252 Како то мислиш? 25 00:07:45,112 --> 00:07:46,151 да ли ме познајеш? 26 00:07:46,721 --> 00:07:49,992 Па, могао бих рећи да те познајем сад кад сам спаринговао са тобом. 27 00:07:50,021 --> 00:07:53,261 Имате навику лежерно одбацивши почаст. 28 00:07:53,422 --> 00:07:56,761 Сви су једнаки у боксерски ринг. Идите у корак са временом. 29 00:07:59,232 --> 00:08:00,872 Како би било да поново спарингујемо ван ринга? 30 00:08:01,161 --> 00:08:02,172 Не, хвала. 31 00:08:03,031 --> 00:08:06,542 У сваком случају, молим вас подучите мене и добро ме води. 32 00:08:06,672 --> 00:08:08,041 И у овом животу, 33 00:08:08,042 --> 00:08:10,642 мој омиљени ММА инструктор. 34 00:08:10,772 --> 00:08:11,942 У реду, договор. 35 00:08:13,111 --> 00:08:14,111 Договорено! 36 00:08:22,322 --> 00:08:23,392 Здраво. 37 00:08:24,552 --> 00:08:26,192 Хеј, здраво. 38 00:08:27,461 --> 00:08:28,491 Ево. 39 00:08:29,861 --> 00:08:31,032 Чекао сам те. 40 00:08:31,662 --> 00:08:32,802 шта је ово? 41 00:08:33,201 --> 00:08:34,731 Ја сам успео. 42 00:08:35,902 --> 00:08:38,572 Кад ти неко помогне, увек покажите захвалност. 43 00:08:38,741 --> 00:08:40,142 Тако су ме учили. 44 00:08:40,172 --> 00:08:42,240 Боже мој. Ниси морао ово да радиш. 45 00:08:42,241 --> 00:08:45,041 Ох, једна ствар. Ако мислите да је лошег укуса, 46 00:08:45,042 --> 00:08:47,242 то значи ваше укусне пупољке су чудни. Само запамти то. 47 00:08:47,282 --> 00:08:49,081 Добро је знати. 48 00:08:49,881 --> 00:08:52,350 У реду, хвала за ово. 49 00:08:52,351 --> 00:08:54,552 Наравно. Видимо се. 50 00:08:55,381 --> 00:08:56,451 Видимо се. 51 00:09:02,731 --> 00:09:04,091 Тако сам популаран. 52 00:09:14,902 --> 00:09:16,012 Ово изгледа добро. 53 00:09:34,292 --> 00:09:37,091 Не, то значи да су моји укуси чудни. 54 00:09:37,292 --> 00:09:38,491 Не буди узнемирен. 55 00:09:46,741 --> 00:09:47,741 Киу Ри. 56 00:09:49,812 --> 00:09:50,812 Извините. 57 00:09:56,682 --> 00:09:57,782 Хеј, шта је то? 58 00:10:01,922 --> 00:10:04,091 Узгред, да ли је Кју Ри данас овде? 59 00:10:05,121 --> 00:10:07,591 - Не. - Зар ниси ишла на исту академију? 60 00:10:08,461 --> 00:10:10,460 - Јесмо. - Пробај да је позовеш. 61 00:10:10,461 --> 00:10:13,131 Морао сам да пошаљем саопштење, али није могао да је добије. 62 00:10:18,772 --> 00:10:20,272 Боже. 63 00:10:21,001 --> 00:10:23,041 (Болница Цхунха) 64 00:10:23,042 --> 00:10:24,842 Изгледа да бих да напусти школу. 65 00:10:26,142 --> 00:10:27,182 ста? 66 00:10:28,241 --> 00:10:29,251 Зашто? 67 00:10:29,412 --> 00:10:31,152 Посао мог оца је банкротирао. 68 00:10:31,682 --> 00:10:33,652 Наша кућа је на аукцији. 69 00:10:34,121 --> 00:10:35,792 Мој тата се срушио, 70 00:10:36,491 --> 00:10:38,691 и моја мама, која је била а мама која остаје код куће цео живот, 71 00:10:39,461 --> 00:10:40,822 још увек је у неверици. 72 00:10:41,361 --> 00:10:43,032 Тако ми је жао што то чујем. 73 00:10:44,361 --> 00:10:47,032 Али ти знаш да јеси на пуној стипендији, зар не? 74 00:10:47,201 --> 00:10:50,302 Није да ће се они побринути и болничких рачуна мог оца. 75 00:10:52,072 --> 00:10:54,200 Морам да пазим на свог тату, 76 00:10:54,201 --> 00:10:55,672 тако да немам избора. 77 00:10:56,111 --> 00:10:58,370 Можете пронаћи начин да то направите рад. Мораш завршити школу. 78 00:10:58,371 --> 00:11:00,131 Ситуација је много горе него што мислите. 79 00:11:00,942 --> 00:11:03,111 Ускоро би моја породица мора да се исели и... 80 00:11:05,012 --> 00:11:07,572 Треба ми довољно новца да одложим депозит на студио апартман. 81 00:11:08,152 --> 00:11:11,422 шта могу да урадим? Морам да схватим. 82 00:11:11,951 --> 00:11:15,121 Али знаш шта? правим прилично добар новац ових дана. 83 00:11:15,892 --> 00:11:18,572 Погодите колико можете да наплатите као тутор са савршеним ЦСАТ резултатом. 84 00:11:25,971 --> 00:11:27,042 хало? 85 00:11:27,871 --> 00:11:28,912 Извините? 86 00:11:31,272 --> 00:11:32,512 У реду. 87 00:11:33,142 --> 00:11:34,412 Да, бићу тамо за минут. 88 00:11:36,211 --> 00:11:37,880 шта није у реду? Да ли се нешто десило? 89 00:11:37,881 --> 00:11:39,351 Мислим да се мој тата спотакнуо и пао. 90 00:11:39,422 --> 00:11:41,751 хвала на бризи, Хее Воо. Видимо се. 91 00:11:43,091 --> 00:11:44,091 Чекај. 92 00:11:45,351 --> 00:11:48,162 Због тога никад нисам видео Кју Ри у мом претходном животу. 93 00:11:48,762 --> 00:11:50,402 Зато што је овако морала да напусти школу. 94 00:11:51,432 --> 00:11:52,731 онда... 95 00:11:56,131 --> 00:11:58,731 (Суд централног округа Сеула) 96 00:12:02,341 --> 00:12:04,970 Ово је моја прва посета суд за аукцију. 97 00:12:04,971 --> 00:12:06,012 Ово је чудно. 98 00:12:06,341 --> 00:12:08,541 Извините. Могу ли добити лист понуде? 99 00:12:08,542 --> 00:12:09,751 Наравно, изволи. 100 00:12:09,951 --> 00:12:11,251 Има много сјајних имања. 101 00:12:13,152 --> 00:12:14,750 Извините. И ја бих једну. 102 00:12:14,751 --> 00:12:16,052 Наравно, овде. 103 00:12:20,192 --> 00:12:21,692 да видимо. 104 00:12:25,802 --> 00:12:26,922 (број предмета, тип, адреса) 105 00:12:27,402 --> 00:12:29,362 Ово је стан комплекс у коме живи Кју Ри. 106 00:12:30,631 --> 00:12:31,772 У реду. 107 00:12:32,001 --> 00:12:34,141 Посматрање овога данас ће дати имам грубу идеју о опсегу... 108 00:12:34,142 --> 00:12:36,741 од победничких понуда и колико је конкурентан. 109 00:12:48,881 --> 00:12:52,762 Број предмета 2008-ТГ-7611. 110 00:12:53,022 --> 00:12:57,491 Продато Ву Јонг Суу за 354.999 долара. 111 00:12:57,692 --> 00:12:58,731 Опет? 112 00:13:04,131 --> 00:13:05,331 Воо Ионг Соо? 113 00:13:06,272 --> 00:13:07,542 Име звучи познато. 114 00:13:09,912 --> 00:13:12,512 Већ је купио 2 стана јединице и 3 стана. 115 00:13:12,782 --> 00:13:15,142 Већина њих упола тржишне вредности. 116 00:13:17,782 --> 00:13:21,951 Број предмета 2008-ТГ-7913. 117 00:13:22,152 --> 00:13:24,450 - Продато Воо Ионг Соо... - Ако купим овакве некретнине... 118 00:13:24,451 --> 00:13:26,421 и успете да остварите профит, 119 00:13:26,422 --> 00:13:28,162 Могу помоћи Кју Ри да откупи свој дом... 120 00:13:28,292 --> 00:13:31,192 па чак и прикупити новац за договор са Чо Тае Субом низ пут. 121 00:13:33,032 --> 00:13:34,101 али... 122 00:13:34,902 --> 00:13:36,101 ово није довољно. 123 00:13:54,081 --> 00:13:56,522 Постоје ли тајне за победу на аукцији? 124 00:14:04,461 --> 00:14:07,001 Чувајте се! Теже! 125 00:14:11,672 --> 00:14:13,701 Убрзајте темпо! 126 00:14:13,841 --> 00:14:15,500 Брже! 127 00:14:15,501 --> 00:14:17,741 - Ох, не. Моја нога... - Устани! 128 00:14:18,412 --> 00:14:20,880 не могу. Ја сам готов. 129 00:14:20,881 --> 00:14:22,481 Хајде. Пожури! 130 00:14:22,812 --> 00:14:24,451 Подигни брзину! 131 00:14:25,312 --> 00:14:26,581 Брже! 132 00:14:28,581 --> 00:14:30,822 - Хеј, шта... - Ухвати ме ако можеш! 133 00:14:31,392 --> 00:14:32,691 Физичка снага, моје оцене, 134 00:14:32,692 --> 00:14:33,998 - и новац. - Хајде да направимо још један круг! 135 00:14:34,022 --> 00:14:35,762 Нећу ништа занемарити. 136 00:14:37,292 --> 00:14:38,292 (Патентирана технологија А) 137 00:14:38,293 --> 00:14:40,762 Кс поседује права на а патентирана технологија под називом А, 138 00:14:41,032 --> 00:14:42,801 али је И користио технологију без Кс-ове дозволе... 139 00:14:42,802 --> 00:14:45,971 да производи производе и продаје их. 140 00:14:46,341 --> 00:14:49,240 Које врсте правних радњи Кс може да предузме? 141 00:14:49,241 --> 00:14:50,772 Наведите све што знате. 142 00:14:58,851 --> 00:15:00,652 - Ким Хее Воо? - Да, господине. 143 00:15:03,552 --> 00:15:04,751 па... 144 00:15:04,991 --> 00:15:06,620 Ако би Кс приступио томе као грађанској парници, 145 00:15:06,621 --> 00:15:10,360 Кс би могао тражити одштету за накнаду штете по основу... 146 00:15:10,361 --> 00:15:12,738 Члан 750. Грађанског законика и члана 128. Закона о патентима. 147 00:15:12,762 --> 00:15:16,100 Кс би такође могао да поднесе грађанску парницу тужбени захтев из члана 126. 148 00:15:16,101 --> 00:15:18,500 Закона о патентима „Право на тражење Забрана против повреде", 149 00:15:18,501 --> 00:15:22,072 и члан 131. „Поврат репутације власника патента", 150 00:15:22,172 --> 00:15:24,210 или тражити одштету за неправедно стечену добит... 151 00:15:24,211 --> 00:15:26,542 од стране прекршиоца на основу Члан 741. Грађанског законика. 152 00:15:27,182 --> 00:15:28,411 Кс би такође могао... 153 00:15:28,412 --> 00:15:30,551 покренути кривични поступак против И за повреду патента... 154 00:15:30,552 --> 00:15:32,381 или кршење ексклузивних права коришћења Кс. 155 00:15:33,922 --> 00:15:35,121 Звучиш као професионалац. 156 00:15:38,522 --> 00:15:40,762 У реду. То је то за данас. 157 00:15:41,221 --> 00:15:43,192 - Хвала ти! - Хвала ти! 158 00:15:47,402 --> 00:15:50,101 Хеј, Хее Воо. Ресторан са хоботницом веб-фоот... 159 00:15:50,201 --> 00:15:51,802 Хее Воо. 160 00:15:54,402 --> 00:15:55,762 Морате ли у тоалет? 161 00:15:56,942 --> 00:15:58,011 Он је брз. 162 00:15:58,012 --> 00:15:59,682 (Судска аукција) 163 00:16:02,981 --> 00:16:06,881 Број предмета 2008-ТГ-2534. 164 00:16:07,221 --> 00:16:10,590 Продато Ву Јонг Суу за 32.845 долара. 165 00:16:10,591 --> 00:16:13,761 ТГ-2637. Продато Воо Ионг Соо... 166 00:16:13,762 --> 00:16:15,891 за 35.910 долара. 167 00:16:15,892 --> 00:16:19,231 ТГ-2728. Продато Воо Ионг Соо... 168 00:16:19,432 --> 00:16:21,902 за 52.740 долара. 169 00:16:36,512 --> 00:16:37,981 Три стана. 170 00:16:38,611 --> 00:16:39,952 Ово је урадио и последњи пут. 171 00:16:40,081 --> 00:16:42,081 Тржиште је лоше ово дана. Зашто он то ради? 172 00:16:48,191 --> 00:16:51,792 Једини начин да сазнате је да проверите изађите и видите шта се дешава. 173 00:17:11,752 --> 00:17:12,752 Боже. 174 00:17:24,131 --> 00:17:25,792 То је подрумски стан. 175 00:17:36,111 --> 00:17:38,042 (Банма-донг, Гангјунг-Гу, Сеул) 176 00:17:38,542 --> 00:17:42,012 Све надокнаде које је купио су заправо подрумски станови? 177 00:17:45,452 --> 00:17:46,952 Зашто? 178 00:17:57,532 --> 00:17:58,930 Нема ништа посебно у овој области. 179 00:17:58,931 --> 00:18:00,661 Зашто је купио имање? 180 00:18:00,962 --> 00:18:02,901 Шта је другачије у овој области? 181 00:18:04,401 --> 00:18:06,772 Стварно не могу да схватим. 182 00:18:11,572 --> 00:18:13,180 (Судска аукција) 183 00:18:13,181 --> 00:18:14,212 Господине! 184 00:18:18,312 --> 00:18:19,421 Здраво. 185 00:18:19,921 --> 00:18:22,251 Ја сам студент који проучава судске аукције. 186 00:18:22,252 --> 00:18:24,492 Ја сам Ким Хее Воо. идем у Правни факултет Универзитета Ханкук. 187 00:18:24,591 --> 00:18:27,792 Тако ћеш постати судија или а тужилац. Како могу да вам помогнем? 188 00:18:29,222 --> 00:18:31,032 Хтео бих да зарадим новац. 189 00:18:31,292 --> 00:18:32,431 И? 190 00:18:33,262 --> 00:18:36,532 Погледао сам некретнине коју сте купили прошле недеље. 191 00:18:36,671 --> 00:18:39,802 Све су то подрумски станови, што заиста неће расти у вредности. 192 00:18:40,272 --> 00:18:43,341 Чак и ако их изнајмите напољу, не би били тако уносни. 193 00:18:44,871 --> 00:18:47,641 Зашто сте лицитирали за такве некретнине? 194 00:18:48,212 --> 00:18:50,080 Разбијао сам своје мозак, али не могу да схватим. 195 00:18:50,081 --> 00:18:52,381 Тада никада нећете зарадити прави новац. 196 00:18:52,482 --> 00:18:55,651 Осим тога, немам разлога да вам кажем своје пословне тајне. 197 00:18:56,621 --> 00:18:59,021 Господине, можете ли ми бар дати наговештај? 198 00:18:59,022 --> 00:19:01,722 Јесам ли ти поставио питање? Зашто да ти дам наговештај? 199 00:19:04,631 --> 00:19:05,861 Погледај карту. 200 00:19:13,042 --> 00:19:14,072 Мапа? 201 00:19:22,812 --> 00:19:25,311 Сви су у истом округу у Сеулу. 202 00:19:25,312 --> 00:19:27,181 Осим тога, они немају ништа заједничко. 203 00:19:30,022 --> 00:19:31,591 Шта би то могло бити? 204 00:19:35,921 --> 00:19:37,732 (број предмета, тип, адреса) 205 00:19:37,792 --> 00:19:39,031 (Аукције су рат нерава.) 206 00:19:39,032 --> 00:19:40,101 Сачекај. 207 00:19:46,871 --> 00:19:48,441 Сви се налазе... 208 00:19:57,151 --> 00:19:58,151 Ревелопмент. 209 00:20:00,482 --> 00:20:02,151 То је био одговор. 210 00:20:05,452 --> 00:20:06,920 Има потенцијал да се поново развије... 211 00:20:06,921 --> 00:20:08,768 и постати следећи надолазећи комшилук. 212 00:20:08,792 --> 00:20:10,930 Једина парцела у Сеулу која још није порасла у вредности. 213 00:20:10,931 --> 00:20:13,600 Поврх тога, они су сви подрумски станови. 214 00:20:13,601 --> 00:20:16,001 Они су јефтини, па ти може остварити високе приносе. 215 00:20:16,002 --> 00:20:19,941 Да, врло је једноставно. Ви требало је толико знати. 216 00:20:20,641 --> 00:20:21,641 господине. 217 00:20:22,972 --> 00:20:25,511 Треба ми твоја помоћ. Молим те научи ме. 218 00:20:25,512 --> 00:20:27,781 Немам интереса да било кога подучавам. 219 00:20:27,782 --> 00:20:30,350 Онда молим те дозволи ми... 220 00:20:30,351 --> 00:20:32,982 да посматрате шта радите. Пусти ме да гледам и учим. 221 00:20:33,782 --> 00:20:34,982 Молим вас, господине. 222 00:20:35,722 --> 00:20:37,952 Знате ли шта то значи инвестирати у некретнине? 223 00:20:39,052 --> 00:20:41,360 Почиње са земљиштем, 224 00:20:41,361 --> 00:20:44,891 али сте поставили зграду и садите дрвеће како бисте повећали његову вредност. 225 00:20:45,292 --> 00:20:46,702 То је похлепа. 226 00:20:46,831 --> 00:20:49,671 - Похлепа? - Шта се дешава када си похлепан? 227 00:20:51,272 --> 00:20:52,772 Губиш себе. 228 00:20:53,871 --> 00:20:55,171 Обележи моје речи. 229 00:20:55,441 --> 00:20:58,871 Не можете ухватити ђаво ако не постанеш... 230 00:20:59,042 --> 00:21:00,512 још горе чудовиште. 231 00:21:02,381 --> 00:21:04,910 Али како сте могли постићи успех без похлепе? 232 00:21:04,911 --> 00:21:07,031 И без успеха ти не може допринети друштву. 233 00:21:07,282 --> 00:21:10,722 Можете научити да укротите своје похлепу и искористи је за добар циљ. 234 00:21:11,191 --> 00:21:13,522 То је скоро немогуће. 235 00:21:14,962 --> 00:21:17,462 Господине, погледајте моје очи. 236 00:21:19,131 --> 00:21:20,401 Имаш проницљиво око, 237 00:21:20,502 --> 00:21:22,502 тако да сам сигуран да сте а добар судија карактера. 238 00:21:23,631 --> 00:21:26,242 шта кажеш? Можете рећи да сам јако добра особа, зар не? 239 00:21:26,702 --> 00:21:28,371 Кладим се да си одмах знао... 240 00:21:28,601 --> 00:21:31,571 да сам праведник. 241 00:21:31,572 --> 00:21:32,841 Шта си ти, лудак? 242 00:21:34,782 --> 00:21:37,552 Ругаш ми се док је према мени био љубазан. 243 00:21:37,812 --> 00:21:40,881 У реду. Онда дозволи да те тестирам. 244 00:21:45,822 --> 00:21:47,161 (Обавештење о деложацији) 245 00:21:47,322 --> 00:21:49,062 То је ова зграда, подрумска јединица 1. 246 00:21:49,121 --> 00:21:51,461 - Пола сата би било довољно, зар не? - Молим? 247 00:21:51,462 --> 00:21:53,802 Уручите обавештење о деложацији и изађите. 248 00:21:55,502 --> 00:21:56,772 Обавештење о деложацији? 249 00:21:57,472 --> 00:22:00,571 Мислите, избаците станара који тренутно заузима имовину? 250 00:22:00,572 --> 00:22:01,640 Тако је. 251 00:22:01,641 --> 00:22:05,171 Станар мора да се исели у року од месец дана уз минималне трошкове. 252 00:22:05,512 --> 00:22:07,281 Ако успете да га добијете урађено за пола сата, 253 00:22:07,282 --> 00:22:09,441 Сматраћу те својим саиграчем. 254 00:22:17,091 --> 00:22:18,191 па... 255 00:22:19,091 --> 00:22:22,062 Када мислите да се можете иселити? 256 00:22:25,732 --> 00:22:26,802 Тачно. 257 00:22:27,631 --> 00:22:30,572 Разумем да ово није лака одлука. 258 00:22:31,232 --> 00:22:33,972 Не знам шта да радим. 259 00:22:35,242 --> 00:22:38,242 Ово је превише изненада. ста да ли треба да радим? 260 00:22:39,581 --> 00:22:42,341 Добро, још је хладно. 261 00:22:50,391 --> 00:22:51,452 господине. 262 00:22:56,391 --> 00:22:57,562 Можете ући сада. 263 00:23:02,361 --> 00:23:04,131 Ево, дај да ти сипам једну. 264 00:23:04,532 --> 00:23:05,572 Наравно. 265 00:23:07,441 --> 00:23:08,472 Хвала. 266 00:23:09,072 --> 00:23:11,812 Могу ли вас од сада звати својим ментором? 267 00:23:12,212 --> 00:23:14,042 - Наравно. - Хвала. 268 00:23:18,952 --> 00:23:20,722 Урадио си сјајан посао раније. 269 00:23:21,151 --> 00:23:22,482 Како си то урадио? 270 00:23:22,952 --> 00:23:24,292 Нисам могао то да урадим. 271 00:23:25,322 --> 00:23:26,492 То је грозно, знаш. 272 00:23:27,421 --> 00:23:30,190 Тако да не можеш да се иселиш, 273 00:23:30,191 --> 00:23:32,331 а све се своди на новац. 274 00:23:32,391 --> 00:23:34,732 Тако је. немам пара. 275 00:23:35,331 --> 00:23:39,232 Желим да зарадим, али не могу. 276 00:23:39,742 --> 00:23:42,171 Како то мислиш? 277 00:23:42,371 --> 00:23:44,811 Мој глупи муж је узео дајем кредите на моје име... 278 00:23:44,812 --> 00:23:47,441 да покрене посао, али је банкротирао. 279 00:23:48,581 --> 00:23:52,052 Прихватио сам готовински посао у оближњем ресторану... 280 00:23:52,381 --> 00:23:55,351 да састави крај с крајем. 281 00:23:55,782 --> 00:23:57,421 Али малопре, 282 00:23:57,891 --> 00:23:59,921 Повредио сам се док сам радио у кухињи, 283 00:24:00,962 --> 00:24:04,191 па не могу више ни да радим. 284 00:24:04,691 --> 00:24:07,431 Заиста сте у лошој ситуацији. 285 00:24:07,502 --> 00:24:10,101 Па где бих могао да одем ако се иселим? 286 00:24:10,331 --> 00:24:12,371 Погледао сам да се изјасним лични банкрот, 287 00:24:12,702 --> 00:24:16,812 али је адвокат тражио 1.500 долара као унапред. 288 00:24:17,341 --> 00:24:20,141 - Желите да покренете банкрот? - Тако је. 289 00:24:20,941 --> 00:24:22,042 госпођо. 290 00:24:22,441 --> 00:24:24,711 Могу вам помоћи да покренете банкрот... 291 00:24:24,712 --> 00:24:26,522 тако да можете поново да почнете да радите. 292 00:24:26,782 --> 00:24:28,121 Можете ли ми помоћи? Како? 293 00:24:29,222 --> 00:24:31,891 Похађам Ханкук Правни факултет Универзитета. 294 00:24:32,052 --> 00:24:35,792 Дефинитивно могу помоћи ви са њим, бесплатно. 295 00:24:36,462 --> 00:24:38,131 - Стварно? - Да. 296 00:24:38,331 --> 00:24:42,262 Онда бисте могли да се иселим у року од месец дана? 297 00:24:42,532 --> 00:24:45,772 Видим, значи ниси много урадио. 298 00:24:46,542 --> 00:24:47,601 Тачно. 299 00:24:49,101 --> 00:24:51,712 У реду. Резултати су оно што је важно. 300 00:24:52,572 --> 00:24:54,782 па? Зашто желите да зарадите новац? 301 00:24:54,941 --> 00:24:57,482 Желим да будем спреман за оно што долази. 302 00:24:57,611 --> 00:25:00,851 Спремате се за будућност? То је лепо. 303 00:25:01,081 --> 00:25:03,351 Али постоји нешто што би требало да знате. 304 00:25:03,851 --> 00:25:07,492 Испорука деложације приметити је ретко тако лако. 305 00:25:07,822 --> 00:25:10,591 Неки станари би чак и замахнути ножем на тебе. 306 00:25:11,891 --> 00:25:13,771 Тако је то да инвестирају у некретнине. 307 00:25:19,032 --> 00:25:22,072 Наравно, већина њих финансијски се боре, 308 00:25:22,401 --> 00:25:25,472 али немаш другог избора осим да их немилосрдно избаци. 309 00:25:26,042 --> 00:25:28,110 Зато сам рекао да постајеш похлепан и изгуби своју људскост... 310 00:25:28,111 --> 00:25:29,911 када улажете у некретнине. 311 00:25:30,312 --> 00:25:32,951 Као што си рекао, грозно је. 312 00:25:32,952 --> 00:25:36,322 Желим да га променим да не би било страшно. 313 00:25:36,792 --> 00:25:40,022 Мислим да могу то да урадим ако трчи још мало. 314 00:25:40,921 --> 00:25:44,691 Док поштује закон и подржавање правде. 315 00:25:46,161 --> 00:25:47,931 Веома сте амбициозни. 316 00:25:49,032 --> 00:25:51,202 - Ево. - Живели, господине. 317 00:25:57,441 --> 00:25:59,441 Рекао си да мораш ухвати аутобус овде, зар не? 318 00:26:00,282 --> 00:26:01,312 Да, господине. 319 00:26:01,681 --> 00:26:03,282 Добар посао данас. 320 00:26:03,851 --> 00:26:04,952 господине. 321 00:26:05,351 --> 00:26:06,351 Да? 322 00:26:07,581 --> 00:26:08,722 па... 323 00:26:09,381 --> 00:26:12,391 Постоји аукција имовину коју морам да купим. 324 00:26:13,161 --> 00:26:15,761 Постоји ли начин да се погоди победничка понуда? 325 00:26:15,762 --> 00:26:18,831 Постоји ли разлог зашто морате купити ту имовину? 326 00:26:19,292 --> 00:26:21,802 Од тога зависи нечија будућност. 327 00:26:22,502 --> 00:26:24,301 Светска финансијска криза... 328 00:26:24,302 --> 00:26:27,371 подстиче спајања и аквизиције међу финансијским институцијама. 329 00:26:27,472 --> 00:26:29,870 Динамика међу домаће банке ће се променити... 330 00:26:29,871 --> 00:26:31,211 у зависности од тога ко преузима Бандо банку, 331 00:26:31,212 --> 00:26:34,042 који је тренутно на продају. 332 00:26:34,181 --> 00:26:35,861 Репортерка Ким Се Хее има више о причи. 333 00:26:37,552 --> 00:26:38,782 Тата, јеси ли добро? 334 00:26:45,452 --> 00:26:48,121 Рекао сам ти да само питаш да ти га донесем. 335 00:26:51,131 --> 00:26:54,302 Бићу твоје руке и стопала док се не опоравиш. 336 00:26:54,931 --> 00:26:56,361 Мора да сте уморни. 337 00:26:57,702 --> 00:26:58,731 Требао би ићи кући. 338 00:26:58,732 --> 00:27:01,572 Ићи ћу кући кад мама стиже овде. Не брини. 339 00:27:02,101 --> 00:27:04,941 Да ли желите масажу ногу? 340 00:27:08,042 --> 00:27:09,111 Како се ово осећа? 341 00:27:11,012 --> 00:27:12,081 Да ли се осећа лепо? 342 00:27:19,722 --> 00:27:21,591 Хеј, шта има? 343 00:27:21,921 --> 00:27:23,890 Желим да купим стан на аукцији, 344 00:27:23,891 --> 00:27:25,561 али то се не може учинити у моје име. 345 00:27:25,562 --> 00:27:26,661 На аукцији? 346 00:27:27,002 --> 00:27:30,802 Боже мој. Ти си тако запослена пчела. 347 00:27:31,032 --> 00:27:33,572 Али нисам постигао још било шта смислено. 348 00:27:34,302 --> 00:27:35,841 Желим да помогнем некоме. 349 00:27:36,242 --> 00:27:37,312 СЗО? 350 00:27:38,141 --> 00:27:40,940 Кућа мог пријатеља је на аукцији. 351 00:27:40,941 --> 00:27:43,211 То је много новца. ти си вољан да га потрошиш на пријатеља? 352 00:27:43,212 --> 00:27:45,681 Хвала овом пријатељу мој, могао сам... 353 00:27:45,752 --> 00:27:46,880 да упишем Универзитет Ханкук. 354 00:27:46,881 --> 00:27:48,180 Да ли вас је пријатељ замолио за помоћ? 355 00:27:48,181 --> 00:27:50,591 Не, она не зна. 356 00:27:50,651 --> 00:27:52,322 И желим да тако и остане. 357 00:27:56,591 --> 00:27:58,232 Размислио си о овоме, зар не? 358 00:27:59,032 --> 00:28:00,032 Да. 359 00:28:00,033 --> 00:28:02,062 У реду. Шта могу учинити да помогнем? 360 00:28:11,671 --> 00:28:13,982 Зашто данас има толико људи? 361 00:28:14,542 --> 00:28:17,011 (Овде попуните образац за понуду.) 362 00:28:17,012 --> 00:28:19,782 Осећам се као сви је после Кју Рија. 363 00:28:20,681 --> 00:28:22,421 Да ли треба да предам већи износ? 364 00:28:24,091 --> 00:28:25,222 Постоји грешка... 365 00:28:25,552 --> 00:28:28,621 да већина аукцијских почетника направити. Да ли знаш шта је то? 366 00:28:29,391 --> 00:28:32,831 На почетнике се лако утиче атмосфером у судници. 367 00:28:33,462 --> 00:28:35,061 Осећају се као сви у судници... 368 00:28:35,062 --> 00:28:37,600 ће лицитирати за имовину коју су изабрали, 369 00:28:37,601 --> 00:28:39,072 па се узнемирују. 370 00:28:42,072 --> 00:28:44,371 Да, морам да останем миран. 371 00:28:44,911 --> 00:28:46,441 Све сам већ проверио. 372 00:28:47,641 --> 00:28:51,482 (Овде попуните образац за понуду.) 373 00:28:59,052 --> 00:29:01,120 (Образац понуде) 374 00:29:01,121 --> 00:29:06,091 Број предмета 2008-ТГ-9931. 375 00:29:06,591 --> 00:29:10,331 Продато Ли Ок Ускоро за 240.000 долара. 376 00:29:13,401 --> 00:29:17,870 Број предмета 2008-ТГ-8092. 377 00:29:17,871 --> 00:29:20,242 То је то. молим те... 378 00:29:20,982 --> 00:29:21,982 молим те. 379 00:29:21,983 --> 00:29:23,751 - Продато Канг Мин Сеоку... - Да! 380 00:29:23,752 --> 00:29:25,881 За 235.000 долара. 381 00:29:34,262 --> 00:29:35,292 Господине! 382 00:29:39,361 --> 00:29:40,660 Хвала, господине. 383 00:29:40,661 --> 00:29:43,802 Захваљујући вама, успео сам освоји имовину на аукцији. 384 00:29:44,131 --> 00:29:45,771 Зашто ми се захваљујеш? 385 00:29:45,772 --> 00:29:49,001 Од сада би требало да узмете заслуга за све што се дешава... 386 00:29:49,002 --> 00:29:50,211 на овим аукцијама. 387 00:29:50,212 --> 00:29:52,241 Чак и када ствари крену наопако? 388 00:29:52,242 --> 00:29:55,081 Да. То ће ми помоћи да се смирим. 389 00:29:55,212 --> 00:29:56,911 Ти глупа гуско. 390 00:29:57,982 --> 00:30:01,081 У сваком случају, она је најбољи студент у земљи. 391 00:30:01,252 --> 00:30:02,321 И она је сјајна особа. 392 00:30:02,322 --> 00:30:04,791 Најважније, заштита тако сјајан таленат... 393 00:30:04,792 --> 00:30:06,721 је патриотски чин, зар не? 394 00:30:06,722 --> 00:30:09,522 То се мене не тиче. Данас морамо да... 395 00:30:09,891 --> 00:30:12,538 доставити обавештење о исељењу а станар који не може да добије ни један пени... 396 00:30:12,562 --> 00:30:15,101 јер они никада поднео обавештење о усељивању. 397 00:30:15,502 --> 00:30:16,502 У реду. 398 00:30:17,431 --> 00:30:21,141 Када се можете иселити? 399 00:30:21,272 --> 00:30:23,772 Зар нам не можете дати још мало времена? 400 00:30:24,371 --> 00:30:27,880 Нисмо примили наше дивиденда, па немамо пара. 401 00:30:27,881 --> 00:30:30,452 Ваша ситуација је несрећна, 402 00:30:30,651 --> 00:30:33,351 али не можете очекивати да чекам заувек. 403 00:30:33,681 --> 00:30:36,381 Ако се иселиш у току овог месеца, 404 00:30:36,752 --> 00:30:38,891 Ја ћу платити твоју накнаду за селидбу. 405 00:30:39,191 --> 00:30:41,322 Али када се месец заврши, 406 00:30:41,492 --> 00:30:43,931 биће ми тешко да ти помогнем, 407 00:30:44,091 --> 00:30:45,992 пошто и банци плаћам камату. 408 00:30:46,161 --> 00:30:49,802 Можете ли сачекати до да нађемо други дом? 409 00:30:50,732 --> 00:30:54,302 Иначе ћемо завршити на улици. 410 00:30:54,572 --> 00:30:55,841 Тражио сам од суда... 411 00:30:56,272 --> 00:30:58,712 за принудно извршење. 412 00:30:58,841 --> 00:31:00,140 Принудно извршење? 413 00:31:00,141 --> 00:31:02,542 Не могу више да одлажем ово. 414 00:31:02,742 --> 00:31:05,681 Али ја ћу платити за струја и вода... 415 00:31:06,181 --> 00:31:07,822 сте користили до сада. 416 00:31:08,552 --> 00:31:11,252 У реду. разумем. 417 00:31:20,631 --> 00:31:22,232 Шта мислите? 418 00:31:22,502 --> 00:31:25,002 - Пардон? - Мислим на мајку и ћерку. 419 00:31:25,532 --> 00:31:28,202 Колико сам чуо, њен муж је у затвору, 420 00:31:28,401 --> 00:31:30,212 а она нема породицу која може помоћи. 421 00:31:30,641 --> 00:31:32,340 Изгледа да је једва зарађује за живот од... 422 00:31:32,341 --> 00:31:34,641 радећи чудне послове на пијаци. 423 00:31:35,012 --> 00:31:36,181 да будем искрен, 424 00:31:37,381 --> 00:31:38,451 осећам се лоше. 425 00:31:38,452 --> 00:31:39,911 За кога се осећаш лоше? 426 00:31:40,381 --> 00:31:42,052 Ја или она жена? 427 00:31:42,121 --> 00:31:44,791 - Наравно, јесте... - О чему треба размишљати? 428 00:31:44,792 --> 00:31:47,461 - То би очигледно требало да будем ја. - Пардон? 429 00:31:47,462 --> 00:31:49,590 То место има званично продато ми на аукцији. 430 00:31:49,591 --> 00:31:51,231 Имам права на ту кућу. 431 00:31:51,232 --> 00:31:52,390 Али та жена је искористила своју причу... 432 00:31:52,391 --> 00:31:55,002 да повредим моја права. 433 00:31:55,462 --> 00:31:59,032 Никада нисам добио ни пени за депозит или месечну кирију. 434 00:31:59,401 --> 00:32:02,472 Али понудио сам да платим за њу рачун за комуналије и трошкове селидбе. 435 00:32:03,042 --> 00:32:05,111 Иако није била мој станар. 436 00:32:05,572 --> 00:32:08,111 Па како си могао рећи да се осећаш лоше због ње? 437 00:32:09,312 --> 00:32:13,181 Да ли се сећате шта сам ја рекао је кључ за некретнине? 438 00:32:14,952 --> 00:32:18,021 Почиње са земљиштем, 439 00:32:18,022 --> 00:32:20,792 али сте поставили зграду и садите дрвеће како бисте повећали његову вредност. 440 00:32:21,191 --> 00:32:22,561 То је похлепа. 441 00:32:22,562 --> 00:32:23,690 Похлепа? 442 00:32:23,691 --> 00:32:25,661 Шта се дешава када сте похлепни? 443 00:32:25,891 --> 00:32:29,131 Да, рекао си да је то да изгубиш себе. 444 00:32:29,161 --> 00:32:32,371 Тако је. Ако сте почели за новац, само погледајте новац. 445 00:32:32,871 --> 00:32:35,802 Ако почнете да гледате у друге ствари које не можете учинити некретнине. 446 00:32:36,171 --> 00:32:39,012 Баците све своје бескорисно емоције и само јурњава за профитом. 447 00:32:39,341 --> 00:32:41,641 Ако то урадиш, добићеш ваше руке на великом новцу. 448 00:32:42,782 --> 00:32:46,151 Саосећање је забрањено када је реч о исељавању. 449 00:32:46,512 --> 00:32:49,351 Ваша добра воља може се вратити да вас угризе. 450 00:32:50,081 --> 00:32:53,022 Добро је помоћи, али ако не успе, 451 00:32:53,452 --> 00:32:56,421 особа која је примила ваше помоћ ће почети да те хвата. 452 00:32:57,032 --> 00:32:58,531 То ће те ранити, 453 00:32:58,532 --> 00:33:01,802 а кад једном изгубиш сву крв од рањавања безброј пута, 454 00:33:02,101 --> 00:33:04,002 престајеш да будеш човек. 455 00:33:04,601 --> 00:33:06,571 Постајеш отупљен од туге. 456 00:33:06,572 --> 00:33:09,742 Туђе сузе постају а сметња и само ће вас изнервирати. 457 00:33:10,242 --> 00:33:13,581 До тог времена, ти си већ ђаво и звер. 458 00:33:30,391 --> 00:33:31,991 већ сам то знао, 459 00:33:31,992 --> 00:33:34,401 али стварност је много суровији и немилосрднији. 460 00:33:35,331 --> 00:33:37,072 Можда ако радим више, 461 00:33:37,871 --> 00:33:39,502 Могао бих мало боље. 462 00:33:50,881 --> 00:33:52,051 (Месечна најамнина, преко пута Јунг-Гу канцеларије.) 463 00:33:52,052 --> 00:33:53,412 (Изнајмљивање, раскрсница Банма) 464 00:33:59,222 --> 00:34:00,291 Има ли кога код куће? 465 00:34:02,791 --> 00:34:04,561 Шта те враћа назад? 466 00:34:04,832 --> 00:34:06,961 Имао сам нешто да ти кажем. 467 00:34:07,731 --> 00:34:10,432 Приметио сам да ниси имају много гломазан намештај. 468 00:34:10,731 --> 00:34:12,270 Требало би да се крећете користећи доставни комби. 469 00:34:12,271 --> 00:34:13,940 - Ја ћу ти помоћи. - Шта? 470 00:34:13,941 --> 00:34:15,941 Такође, позовите господина Вооа сутра. 471 00:34:16,142 --> 00:34:19,041 Реци му да ћеш се иселити за двоје дана и тражити 500 долара више. 472 00:34:19,642 --> 00:34:21,282 Сигуран сам да ће пристати на то. 473 00:34:22,012 --> 00:34:23,782 Не разумем баш. 474 00:34:25,682 --> 00:34:26,682 (Нара Агенција за некретнине) 475 00:34:26,683 --> 00:34:30,052 Ево. То је некретнина агенција поред станице метроа. 476 00:34:30,322 --> 00:34:32,750 Постоји кућа на тржишту. 477 00:34:32,751 --> 00:34:34,567 Само треба да платите додатних 500 долара поврх трошкова селидбе. 478 00:34:34,591 --> 00:34:36,567 Данас је изашао на тржиште, тако да можете одмах да се уселите. 479 00:34:36,591 --> 00:34:38,892 Ох, па ово... 480 00:34:39,992 --> 00:34:42,602 Да будем искрен, дом има неких проблема. 481 00:34:43,561 --> 00:34:45,670 Али све ћу поправити горе пре него што се уселиш. 482 00:34:45,671 --> 00:34:47,072 Тако да вам неће бити непријатно. 483 00:34:47,242 --> 00:34:48,671 Ниси морао. 484 00:34:50,642 --> 00:34:51,912 Али хвала ти. 485 00:35:00,921 --> 00:35:02,052 Ох, боже. 486 00:35:03,521 --> 00:35:04,622 господине. 487 00:35:04,852 --> 00:35:07,461 Колико је више новца урадио ти јој кажеш да узме од мене? 488 00:35:07,892 --> 00:35:08,992 Рекао сам јој 500 долара. 489 00:35:09,061 --> 00:35:10,661 Чуо сам да постоји приступачан дом тамо доле, 490 00:35:10,662 --> 00:35:12,992 па сам јој дао до знања. 491 00:35:13,861 --> 00:35:15,500 Рекла је да ће се ускоро иселити. 492 00:35:15,501 --> 00:35:17,231 То је онда олакшање. 493 00:35:18,072 --> 00:35:19,472 Будите опрезни. 494 00:35:19,602 --> 00:35:21,642 Ако им помажете све време, 495 00:35:21,771 --> 00:35:23,642 можда ћете и сами банкротирати. 496 00:35:26,941 --> 00:35:28,441 Да, господине. Бићу пажљив. 497 00:35:28,742 --> 00:35:32,012 Ваш метод проналажења дом за њих није лош. 498 00:35:32,751 --> 00:35:36,481 Не би дошли после неко ко им је на тај начин помогао. 499 00:35:38,091 --> 00:35:40,861 Хоћеш и већ ћеш добро иде у животу. 500 00:35:41,222 --> 00:35:42,861 И наставићете тако. 501 00:35:51,372 --> 00:35:54,802 - Хеј, Хее Воо. - Да? 502 00:35:54,841 --> 00:35:57,001 Колико желите да зарадите? 503 00:35:57,941 --> 00:35:59,211 за мене... 504 00:36:01,711 --> 00:36:03,441 Ово и... 505 00:36:04,481 --> 00:36:05,611 то. 506 00:36:07,151 --> 00:36:08,282 И такође... 507 00:36:09,421 --> 00:36:11,901 оно тамо. Само ми треба довољно новца да купи те ствари. 508 00:36:13,691 --> 00:36:16,822 То су све Цхунха Електроника, Цхунха Моторс, 509 00:36:17,061 --> 00:36:18,532 и Цхунха Цонструцтионс. 510 00:36:20,091 --> 00:36:22,451 Кажете да ћете имати Цхунха на длану? 511 00:36:27,001 --> 00:36:29,541 Да. Морам да преузмем Цхунха... 512 00:36:29,972 --> 00:36:31,941 како би зауставио Чо Тае Суб. 513 00:36:33,037 --> 00:36:34,077 Ево. 514 00:36:35,448 --> 00:36:37,948 Почећете да видите бум у реконструкцији у Сеулу. 515 00:36:38,247 --> 00:36:40,787 Добићете велики новац ако нека расте неколико година. 516 00:36:41,287 --> 00:36:42,746 Чувајте га на сигурном у џепу. 517 00:36:42,747 --> 00:36:43,857 Хоћу, господине. 518 00:36:43,858 --> 00:36:45,258 Као што видите, 519 00:36:45,457 --> 00:36:48,557 човек има довољно земље и домова за изградњу малог стамбеног комплекса. 520 00:36:49,258 --> 00:36:50,556 Срећа мора бити на твојој страни. 521 00:36:50,557 --> 00:36:53,668 Све је у власништву једне особе, што вам олакшава живот. 522 00:36:53,827 --> 00:36:55,198 Онда би ствари требало да иду глатко. 523 00:36:55,267 --> 00:36:57,307 Такође, господин Хан је погледао у њега више, испада... 524 00:36:57,398 --> 00:37:00,668 има више станова и комерцијалне продавнице у околини. 525 00:37:00,938 --> 00:37:03,367 Има их укупно 200 милиона долара имовине. 526 00:37:03,568 --> 00:37:05,883 Биће око 100 милиона долара ако изузмете његов дуг. 527 00:37:05,907 --> 00:37:08,008 Ви сте у финансијама, г. Парк. 528 00:37:08,108 --> 00:37:10,948 Знате кораке које треба да предузмете, зар не? 529 00:37:11,148 --> 00:37:12,347 Да узмем све? 530 00:37:13,477 --> 00:37:16,048 Чинило се да је прилично стар. 531 00:37:16,747 --> 00:37:18,657 Помозите му да племенито користи своју имовину... 532 00:37:18,988 --> 00:37:21,727 за своју земљу последњи пут. 533 00:37:22,557 --> 00:37:24,127 Оставите му дом у коме може да живи. 534 00:37:24,128 --> 00:37:25,597 Да, одмах ћу се побринути за то. 535 00:37:26,258 --> 00:37:29,668 (лични подаци) 536 00:37:50,117 --> 00:37:51,757 Кју Ри, ти си. 537 00:37:51,758 --> 00:37:52,957 Хвала. 538 00:37:53,787 --> 00:37:55,628 Била је стварно паметна. 539 00:37:56,128 --> 00:37:58,027 Питала ме је гомилу питања у име њене мајке. 540 00:37:58,028 --> 00:37:59,858 Мало сам се ознојила одговарајући на њих. 541 00:38:00,398 --> 00:38:03,628 У сваком случају, одрадио сам аукцију и очеви медицински рачуни добро. 542 00:38:04,037 --> 00:38:05,338 не могу сада много, 543 00:38:05,997 --> 00:38:08,568 али ја ћу да ти платим касније са каматама. 544 00:38:09,738 --> 00:38:12,508 То је доста. Само фокусирај се на час, у реду? 545 00:38:12,707 --> 00:38:14,107 Ускоро су термини. 546 00:38:14,108 --> 00:38:15,347 Ох, у праву си. 547 00:38:17,077 --> 00:38:19,394 Мораћу да кампујем у библиотеци од данас. 548 00:38:19,418 --> 00:38:21,346 - Ти ћеш ми помоћи, зар не? - Наравно. 549 00:38:21,347 --> 00:38:22,548 ја ћу ти помоћи. 550 00:38:22,747 --> 00:38:25,286 - Ти си Ким Кју Ри, зар не? - Ко си ти? 551 00:38:25,287 --> 00:38:27,387 ја? Ја сам студент председник, Парк Сеунг Ван. 552 00:38:27,657 --> 00:38:28,927 Желео сам да те упознам. 553 00:38:29,028 --> 00:38:30,656 Савршен резултат на вашем ЦСАТ-у и најбољи студент у земљи. 554 00:38:30,657 --> 00:38:32,398 Ох, ок. 555 00:38:32,457 --> 00:38:35,667 Тачно. Биће најбоље да се прими савети и најаве... 556 00:38:35,668 --> 00:38:37,536 о школи из Сеунг Вана. 557 00:38:37,537 --> 00:38:40,568 Он је најраднији председник у нашем одељењу. 558 00:38:41,108 --> 00:38:42,306 То је све истина. 559 00:38:42,307 --> 00:38:44,306 Он је дао кратак увод, 560 00:38:44,307 --> 00:38:47,448 али што ме више познајеш то ћеш знам да радим на многим значајним стварима. 561 00:38:48,577 --> 00:38:49,648 Видим. 562 00:38:52,318 --> 00:38:53,548 Надам се да ћемо се слагати. 563 00:38:56,188 --> 00:38:58,988 Да, драго ми је што смо се упознали, Сеунг Ван. 564 00:38:59,318 --> 00:39:00,887 ти ме зезаш? 565 00:39:01,327 --> 00:39:03,656 Да ли увек чекате право време за појављивање? 566 00:39:03,657 --> 00:39:06,298 За све је потребан труд, пропалице. 567 00:39:06,427 --> 00:39:07,468 Гросс! 568 00:39:08,927 --> 00:39:10,468 Боже, шалиш се? 569 00:39:16,867 --> 00:39:17,938 ко је ово? 570 00:39:18,637 --> 00:39:20,397 Будим се из дремке и ту је ново лице. 571 00:39:21,008 --> 00:39:24,016 Ја сам бруцош, али данас мој први дан у школи. 572 00:39:24,017 --> 00:39:27,047 Зашто си такав пристојан? Ја сам бруцош као и ти. 573 00:39:27,048 --> 00:39:30,048 Мало сам стидљив, господине. 574 00:39:31,157 --> 00:39:33,656 Не буди љубазан. Ту је не треба бити скроман. 575 00:39:33,657 --> 00:39:35,527 Сви смо ми пријатељи, баш као и Хи Ву. 576 00:39:35,528 --> 00:39:37,757 Ја сам Лее Мин Соо. Можеш разговарај удобно, пријатељу. 577 00:39:37,758 --> 00:39:41,198 Не, у реду је. Ја ћу само говорите љубазно, господине. 578 00:39:41,798 --> 00:39:42,927 Зашто? 579 00:39:43,798 --> 00:39:45,798 Мислим да ћу више осећати удобно на тај начин, господине. 580 00:39:45,938 --> 00:39:48,568 Чак и зове ја "господине". Мало сам повређен. 581 00:39:48,807 --> 00:39:50,438 Не шали се тако. 582 00:39:51,137 --> 00:39:53,778 Моје име је Ким Кју Ри. Молим те прихвати мој наклон. 583 00:39:54,508 --> 00:39:56,477 Не, не могу да прихватим твој наклон. 584 00:39:56,707 --> 00:39:59,417 Зашто је овде са свима тако тешко разговарати? 585 00:39:59,418 --> 00:40:01,647 Хеј, нисам знао да се можеш шалити. 586 00:40:01,648 --> 00:40:02,818 не шалим се. 587 00:40:04,557 --> 00:40:05,617 Прихвати мој наклон. 588 00:40:06,318 --> 00:40:09,757 Хеј, шта је с тобом? Не клањај се. 589 00:40:09,758 --> 00:40:12,857 Добро, прихватићу то. Али ти морам прихватити и моје. 590 00:40:12,858 --> 00:40:15,018 Знаш само ожењен људи се клањају једни другима, зар не? 591 00:40:16,227 --> 00:40:18,597 Колико дуго те подучавам? 592 00:40:19,037 --> 00:40:20,198 Боже мој. 593 00:40:20,707 --> 00:40:22,437 Зашто, шта је то? Има ли проблема? 594 00:40:22,438 --> 00:40:24,037 Озбиљно сам дао све од себе. 595 00:40:24,108 --> 00:40:27,008 Мислим, твоја глава. 596 00:40:28,907 --> 00:40:30,277 Претпостављам да није било потпуно празно. 597 00:40:30,278 --> 00:40:33,217 Погледај како машеш чељусти. Имате ли жељу за смрћу? 598 00:40:33,218 --> 00:40:35,048 Ти си невероватна. Добар посао. 599 00:40:35,648 --> 00:40:37,188 - Јеси ли озбиљан? - Да. 600 00:40:37,988 --> 00:40:39,786 Ако наставите да се побољшавате овом брзином... 601 00:40:39,787 --> 00:40:41,757 могао си чак и циљати за универзитет у Сеулу. 602 00:40:41,758 --> 00:40:42,957 То није паметно. 603 00:40:44,358 --> 00:40:45,838 Идем на Универзитет Ханкук. 604 00:40:45,927 --> 00:40:47,366 ста? Стварно? 605 00:40:47,367 --> 00:40:49,397 Знам да је то натезање. 606 00:40:49,398 --> 00:40:52,797 Није. Имате добру основу тако да напредујете прилично брзо. 607 00:40:52,798 --> 00:40:54,738 Када добро схватите концепт, 608 00:40:55,168 --> 00:40:56,814 моћи ћеш да уђеш Универзитет Ханкук такође. 609 00:40:56,838 --> 00:40:58,878 Ја сам твој живи доказ. 610 00:40:59,108 --> 00:41:00,548 - Озбиљно? - Да. 611 00:41:00,677 --> 00:41:02,648 Урадио сам то да и ти можеш. 612 00:41:03,577 --> 00:41:05,477 У реду, учитељу. 613 00:41:17,758 --> 00:41:19,718 (Важна најава данас за време вечере) 614 00:41:19,997 --> 00:41:21,767 Која је важна најава? 615 00:41:22,097 --> 00:41:23,938 - Прво ми сипај чашу. - Да, господине. 616 00:41:26,568 --> 00:41:28,108 Да ли се нешто добро десило? 617 00:41:29,307 --> 00:41:32,307 Више. Дај ми још. Још мало. 618 00:41:40,588 --> 00:41:43,287 Твоја мама и ја смо одлучили да отвори ресторан јјимдак. 619 00:41:43,488 --> 00:41:45,417 ста? То је тако насумично. 620 00:41:45,418 --> 00:41:47,787 Данас смо потписали уговор. 621 00:41:47,927 --> 00:41:51,096 Сви отварају пржену пилетину ресторан, али сам изабрао јјимдак. 622 00:41:51,097 --> 00:41:52,777 Ја ћу гајити црвени океан за то. 623 00:41:53,198 --> 00:41:55,426 Желео сам да народ нације знам колико укусна пилетина може бити, 624 00:41:55,427 --> 00:41:57,097 чак и ако није пржена. 625 00:41:57,537 --> 00:41:59,473 Доведите много пријатеља када отворимо ресторан. 626 00:41:59,497 --> 00:42:00,897 Добиће попуст од 80 одсто. 627 00:42:01,037 --> 00:42:02,567 - Шта си рекао? - Добиће 50 посто попуста. 628 00:42:02,568 --> 00:42:04,407 - Јеси ли луд? - Четири посто попуста. 629 00:42:06,008 --> 00:42:07,576 Неће бити попусти. То је паушална стопа. 630 00:42:07,577 --> 00:42:09,008 Даћу им много бесплатне хране. 631 00:42:09,378 --> 00:42:10,378 У реду. 632 00:42:10,379 --> 00:42:14,147 Наш породични рецепт за јјимдак увек је било невероватно. 633 00:42:14,148 --> 00:42:16,286 Подржавам твоју одлуку. 634 00:42:16,287 --> 00:42:18,258 Ево. Попиј пиће. 635 00:42:19,117 --> 00:42:20,188 Јјимдак. 636 00:42:20,628 --> 00:42:22,226 Јеси ли озбиљан? Сипао си само једну чашу? 637 00:42:22,227 --> 00:42:23,258 Моја лоша. 638 00:42:24,358 --> 00:42:27,298 - Здравица за јјимдак. - Јјимдак. 639 00:42:32,168 --> 00:42:35,008 Идем да се покажем мами о томе како су се моје оцене побољшале. 640 00:42:39,807 --> 00:42:41,108 Рекао ми је да те отпратим. 641 00:42:46,648 --> 00:42:48,717 - Узми. - Шта је то? 642 00:42:48,718 --> 00:42:50,088 То је твоја школарина. 643 00:42:50,758 --> 00:42:53,287 Твоја мама је то тражила. Узми га. 644 00:42:54,358 --> 00:42:56,127 Чуо сам да ових дана вриједно учиш. 645 00:42:56,128 --> 00:42:58,597 Паметан си као ја, па сам и ја сигурно ћеш ући у било коју школу. 646 00:42:59,497 --> 00:43:01,668 Идите у куповину за себе са остатком новца. 647 00:43:02,468 --> 00:43:04,968 Зашто само стојиш тамо? Реци у реду и прихвати то. 648 00:43:05,637 --> 00:43:06,637 У реду. 649 00:43:09,037 --> 00:43:11,878 Више не висиш ван са насилницима, зар не? 650 00:43:12,378 --> 00:43:14,948 Никада не дозволи да се мешам опет са нечим таквим. 651 00:43:15,648 --> 00:43:17,418 Немој да испаднеш безвезе дете... 652 00:43:17,477 --> 00:43:18,818 која задржава своје родитеље. 653 00:43:44,977 --> 00:43:46,937 Јеси ли опет дошао да молиш мог оца? 654 00:43:46,938 --> 00:43:49,907 - Шта? - Зашто се понашаш тако патетично? 655 00:43:50,648 --> 00:43:52,328 Да ли желиш да ти помогнем да добијеш лак новац? 656 00:43:53,718 --> 00:43:55,017 Као твоја мама? 657 00:43:58,287 --> 00:44:00,057 Склони ми се од очију. 658 00:44:00,318 --> 00:44:02,988 Осећам гађење кад год видим долазиш да просиш у наш дом. 659 00:44:04,128 --> 00:44:05,956 Каква гомила паразита. 660 00:44:05,957 --> 00:44:09,597 Како би било да попрскаш још пестицида па паразити не могу да уђу, олоше. 661 00:44:10,628 --> 00:44:11,668 ста? 662 00:44:12,267 --> 00:44:13,298 ти мали... 663 00:44:14,267 --> 00:44:17,407 Ја сам ниско рођен, па мој посао је дерање животиња. 664 00:44:17,738 --> 00:44:19,677 шта кажеш? Да одерам и тебе? 665 00:44:22,148 --> 00:44:23,207 Ким Хан Ми. 666 00:44:24,517 --> 00:44:25,718 "Ниско рођени" шта? 667 00:44:28,247 --> 00:44:30,247 Немој никад ићи около говорећи то. 668 00:44:31,418 --> 00:44:32,658 Зар се нећеш извинити? 669 00:44:33,718 --> 00:44:35,057 извини се. 670 00:44:40,698 --> 00:44:41,827 жао ми је. 671 00:44:59,517 --> 00:45:01,117 Ким Хее Воо. 672 00:45:01,688 --> 00:45:03,088 Дођи брзо. 673 00:45:26,838 --> 00:45:27,977 Хеј, Хан Ми. 674 00:45:29,648 --> 00:45:32,217 Ох, ту је мој учитељ. 675 00:45:32,218 --> 00:45:35,448 Боже. Зашто си попијеш толико сам? 676 00:45:36,617 --> 00:45:38,088 Извините, госпођо. 677 00:45:38,617 --> 00:45:40,887 Молим вас дајте нам још једну чашу. 678 00:45:41,287 --> 00:45:42,758 Наруџба пилећих ногу такође. 679 00:45:53,238 --> 00:45:56,637 Данас је моја посластица, зато једи. 680 00:45:58,677 --> 00:45:59,838 видис, 681 00:46:05,918 --> 00:46:08,017 Данас имам много новца. 682 00:46:09,048 --> 00:46:10,218 Одакле ти тај новац? 683 00:46:10,787 --> 00:46:11,918 немој ми рећи... 684 00:46:14,017 --> 00:46:15,657 Није од изнуде. 685 00:46:17,057 --> 00:46:18,157 Или можда јесте. 686 00:46:18,657 --> 00:46:22,028 Тај тип би могао помислити Изнудио сам то од њега. 687 00:46:23,997 --> 00:46:25,338 Или... 688 00:46:26,068 --> 00:46:27,637 јесам ли молио за то? 689 00:46:29,767 --> 00:46:31,177 Како то мислиш, "тај тип?" 690 00:46:33,338 --> 00:46:35,448 Видели сте га у полицијској станици. 691 00:46:38,177 --> 00:46:40,048 Заменик главног тужиоца. 692 00:46:43,347 --> 00:46:45,218 Ја сам његово ванбрачно дете. 693 00:46:45,887 --> 00:46:49,028 Очекивао сам то. Испоставило се да сам био у праву. 694 00:46:51,997 --> 00:46:53,057 знаш, 695 00:46:54,867 --> 00:46:56,628 Нисам хтео да узмем тај новац. 696 00:46:59,668 --> 00:47:01,307 Стварно нисам хтео. 697 00:47:20,157 --> 00:47:21,858 Имам проблема да разумем ово. 698 00:47:22,427 --> 00:47:23,488 Који? 699 00:47:23,827 --> 00:47:24,827 Ево. 700 00:47:25,657 --> 00:47:27,996 Овај део о силовању у кривичном праву. 701 00:47:27,997 --> 00:47:29,866 Мислите на тешко силовање? Овај овде? 702 00:47:29,867 --> 00:47:30,898 Да. 703 00:47:31,668 --> 00:47:33,798 Ок, да видимо. 704 00:47:33,997 --> 00:47:35,107 Уз тешко силовање, 705 00:47:35,108 --> 00:47:38,407 не ради се о томе да ли особа може да убије или не. 706 00:47:38,807 --> 00:47:42,277 То је тешко силовање ако јесте претња другој особи. 707 00:47:42,278 --> 00:47:43,407 То је тешко. 708 00:47:44,347 --> 00:47:47,076 Ако останеш миран, нећу те убити. 709 00:47:47,077 --> 00:47:48,418 Тихо ме прати. 710 00:47:49,517 --> 00:47:50,886 Запрепастили сте ме, господине. 711 00:47:50,887 --> 00:47:53,116 Рекао сам ти да ме пратиш. 712 00:47:53,117 --> 00:47:54,487 Ок, рез. То је доста. 713 00:47:54,488 --> 00:47:55,757 Да ли је то било довољно добро, директоре? 714 00:47:55,758 --> 00:47:57,258 Било је веома лепо, Мин Су. 715 00:47:58,657 --> 00:48:00,897 Па како сте се осећали праведно сада? Био си уплашен, зар не? 716 00:48:00,898 --> 00:48:02,097 У почетку мало. 717 00:48:03,367 --> 00:48:06,567 Дакле, ако особа којој прете... 718 00:48:06,568 --> 00:48:08,306 умире или се осећа угрожено од... 719 00:48:08,307 --> 00:48:09,938 нешто попут ове оловке, 720 00:48:10,008 --> 00:48:12,337 на које се не гледа као на оружје... 721 00:48:12,338 --> 00:48:14,207 То значи да се ради о тешком силовању. 722 00:48:14,378 --> 00:48:17,346 У овом случају, докази су кључни. 723 00:48:17,347 --> 00:48:19,477 Видим. Хвала, господине. 724 00:48:19,648 --> 00:48:21,117 Јавите ми ако вам треба додатна помоћ. 725 00:48:21,517 --> 00:48:23,747 Зар мој сценарио није био сјајан? 726 00:48:23,847 --> 00:48:27,517 Хеј, Хее Воо. Да ли да пробам за одсек за позориште и филм? 727 00:48:29,157 --> 00:48:30,597 Дозволите ми да вежбам свој позоришни глас. 728 00:48:33,497 --> 00:48:34,766 - Зар то није смешно? - Не. 729 00:48:34,767 --> 00:48:37,567 Имам јединствено лице које је ретко у Кореји. 730 00:48:37,568 --> 00:48:40,437 Ок, Мин Су. Молим те тихо нестани... 731 00:48:40,438 --> 00:48:41,767 са тим твојим јединственим лицем. 732 00:48:43,807 --> 00:48:45,438 Ти си зао. 733 00:48:45,907 --> 00:48:47,108 Ти си зао пријатељ. 734 00:48:48,247 --> 00:48:52,147 Киу Ри. Да ли бисте волели да то урадим објасните сада оружану пљачку? 735 00:48:52,148 --> 00:48:53,516 Не, хвала, господине. 736 00:48:53,517 --> 00:48:55,117 Зашто си тако озбиљан? 737 00:48:55,448 --> 00:48:56,588 То је зато што јесам. 738 00:49:00,418 --> 00:49:01,627 - Схватам. - Мин Соо. 739 00:49:01,628 --> 00:49:03,227 Боже, уплашио си ме. 740 00:49:04,358 --> 00:49:06,157 - Могу ли да те видим на минут? - Шта је то? 741 00:49:09,227 --> 00:49:11,068 Да ли сте урадили нешто да узнемирите Канг Јин-а? 742 00:49:12,798 --> 00:49:15,207 Он није тип за звати неко одвојено. 743 00:49:16,468 --> 00:49:18,278 Само буди на његовој доброј страни без обзира на све. 744 00:49:18,838 --> 00:49:20,477 Покушаћу да станем на твоју страну ако могу. 745 00:49:21,948 --> 00:49:23,108 То је мој посао председника. 746 00:49:23,448 --> 00:49:26,448 (Сала савета ученика Правног факултета) 747 00:49:28,287 --> 00:49:29,347 Уђи. 748 00:49:33,557 --> 00:49:35,957 Ох, хеј. Ти си овде. 749 00:49:36,758 --> 00:49:37,997 Добродошли, Ким Хее Воо. 750 00:49:38,597 --> 00:49:40,996 - Можеш отићи. - Пардон? 751 00:49:40,997 --> 00:49:43,128 Ваш посао је готов, тако да можете отићи. 752 00:49:45,668 --> 00:49:46,738 У реду. 753 00:49:52,077 --> 00:49:54,077 Седи. Раскомотите се. 754 00:49:54,378 --> 00:49:56,148 У реду. Хвала. 755 00:49:59,117 --> 00:50:02,918 (Право Универзитета Ханкук Савет ученика школе) 756 00:50:06,318 --> 00:50:08,427 Професори вас много хвале. 757 00:50:08,787 --> 00:50:10,456 Не, само су фини. 758 00:50:10,457 --> 00:50:12,528 Нема потребе да се понашаш понизно, дечко. 759 00:50:12,997 --> 00:50:14,827 Овде су сви паметни. 760 00:50:15,867 --> 00:50:17,898 Али сви кажу да си посебан. 761 00:50:18,997 --> 00:50:22,238 Зато бих те волео да се придружи нашем савету ученика. 762 00:50:22,438 --> 00:50:24,206 - Шта? - Знате да наши сениори... 763 00:50:24,207 --> 00:50:26,108 отворио нам пут у области права, зар не? 764 00:50:26,807 --> 00:50:28,076 Од свих ученика, пут предвиђен за... 765 00:50:28,077 --> 00:50:30,548 нас чланови савета ученика је аутопут. 766 00:50:30,878 --> 00:50:34,488 Видим. Нисам сигуран да могу ипак уради добар посао. 767 00:50:35,188 --> 00:50:37,548 Не само да сте паметни, већ и пажљиви. 768 00:50:38,057 --> 00:50:39,517 Знао сам да ми се свиђаш. 769 00:50:41,787 --> 00:50:44,528 идемо. Не можемо да га натерамо да чека. 770 00:50:49,968 --> 00:50:51,637 Ваш гост је овде. 771 00:50:58,677 --> 00:51:00,537 - Здраво, господине. - Хеј. 772 00:51:05,077 --> 00:51:08,187 Здраво, господине. Ја сам Ким Хее Вау. Сада сам бруцош. 773 00:51:08,188 --> 00:51:09,588 Видим. Седи. 774 00:51:10,347 --> 00:51:11,358 Да, господине. 775 00:51:13,787 --> 00:51:16,088 - Ваш први утисак није лош. - Хвала. 776 00:51:16,557 --> 00:51:19,198 Канг Јин ти је рекао за наш клуб, зар не? 777 00:51:19,327 --> 00:51:21,496 Пардон? Клуб? 778 00:51:21,497 --> 00:51:23,326 Не. Нисам му још рекао. 779 00:51:23,327 --> 00:51:25,596 Мислио сам да ће бити боље долази од тебе. 780 00:51:25,597 --> 00:51:26,668 је ли тако? 781 00:51:27,738 --> 00:51:29,468 - Ким Хее Воо. - Да. 782 00:51:29,637 --> 00:51:33,477 Одлучили смо да вас прихватимо као члан тајног адвокатског клуба. 783 00:51:34,008 --> 00:51:35,576 Тајни правни клуб? 784 00:51:35,577 --> 00:51:37,647 Тако је. Што се тиче нашег тајног адвокатског клуба, 785 00:51:37,648 --> 00:51:39,417 чак и права на Универзитету Ханкук... 786 00:51:39,418 --> 00:51:40,418 не знам за то. 787 00:51:40,448 --> 00:51:43,347 Међутим, овај приватни клуб има постоји веома дуго. 788 00:51:44,188 --> 00:51:47,386 Знате да алумни имају веома блиску везу, зар не? 789 00:51:47,387 --> 00:51:48,826 Да, свестан сам. 790 00:51:48,827 --> 00:51:50,826 Људи кажу да је мрежа старих дечака и тако даље. 791 00:51:50,827 --> 00:51:52,927 Али наш тајни клуб одлази изван мреже старих дечака. 792 00:51:53,758 --> 00:51:56,367 Зашто мислите да желимо паметне јуниоре? 793 00:51:56,767 --> 00:51:59,266 То је зато што они обећавају јуниори који почињу одоздо... 794 00:51:59,267 --> 00:52:02,508 увек представљају претње људима на врху. 795 00:52:02,707 --> 00:52:05,107 Али шта ако бисмо били сами унапред обећавајући јуниоре... 796 00:52:05,108 --> 00:52:07,807 и помози им да ходају чврстим пут који смо већ утрли? 797 00:52:07,977 --> 00:52:10,378 Компетентан старији који заузима кључну позицију... 798 00:52:10,508 --> 00:52:13,076 може им помоћи да изграде своје наставља са свим правим потезима. 799 00:52:13,077 --> 00:52:16,287 Он ће обезбедити позицију док се јуниори не попну... 800 00:52:16,847 --> 00:52:17,917 и пренети им. 801 00:52:17,918 --> 00:52:19,487 Јуниори ће пратити сениоре... 802 00:52:19,488 --> 00:52:23,088 и вршити притисак на друге, па не могу да се попну уз мердевине. 803 00:52:24,327 --> 00:52:25,327 шта кажеш? 804 00:52:26,557 --> 00:52:27,628 Хвала. 805 00:52:29,128 --> 00:52:31,537 Зашто би неко рекао не на то? зар не? 806 00:52:32,738 --> 00:52:35,068 То је вин-вин ситуација за обе стране. 807 00:52:35,807 --> 00:52:36,838 Хајде да пијемо. 808 00:52:43,477 --> 00:52:45,976 Људи који су били на важним функцијама... 809 00:52:45,977 --> 00:52:47,447 као што је министар правде, 810 00:52:47,448 --> 00:52:50,317 Генерални тужилац, главни судија Врховног суда и тако даље... 811 00:52:50,318 --> 00:52:51,787 су чланови нашег клуба. 812 00:52:52,318 --> 00:52:53,358 То је то. 813 00:52:54,017 --> 00:52:56,988 Направио сам то врло једноставно за вас. Све сте разумели, зар не? 814 00:52:57,457 --> 00:53:00,156 Како си то рекао врло једноставно и уредно. 815 00:53:00,157 --> 00:53:01,427 Хвала. 816 00:53:01,827 --> 00:53:05,237 шта ти мислиш? Зар нисте узбуђени? 817 00:53:05,238 --> 00:53:06,867 - Да. - Чланство у овом клубу... 818 00:53:07,238 --> 00:53:09,807 је као бити на репрезентација за стрелце. 819 00:53:10,037 --> 00:53:11,737 Улазак у репрезентацију... 820 00:53:11,738 --> 00:53:13,618 теже је него победити медаљу на Олимпијади. 821 00:53:13,738 --> 00:53:15,648 Боже. То је савршена аналогија. 822 00:53:16,778 --> 00:53:17,847 Хвала. 823 00:53:20,148 --> 00:53:23,648 Хвала вам пуно за твоје великодушно мишљење о мени. 824 00:53:24,188 --> 00:53:27,017 Даћу све од себе да вас не разочарам... 825 00:53:27,588 --> 00:53:30,457 и испуните своја очекивања од мене. 826 00:53:32,097 --> 00:53:35,366 Погледај овог типа. Свиђа ми се твоја храброст. 827 00:53:35,367 --> 00:53:36,468 Хвала, господине. 828 00:53:36,968 --> 00:53:39,797 Да вам покажем своју захвалност, дозволи ми да ти сипам пиће. 829 00:53:39,798 --> 00:53:42,508 Наравно. Само напред. 830 00:53:42,867 --> 00:53:44,627 - Надам се да ћу се слагати са тобом. - У реду. 831 00:53:45,307 --> 00:53:46,807 Хеј, он је прилично кул. 832 00:53:46,938 --> 00:53:49,307 У реду. Данас је добар дан. 833 00:53:49,548 --> 00:53:50,878 - Хвала. - Наравно. 834 00:53:51,477 --> 00:53:53,016 - Урадимо ово како треба. - Да, господине. 835 00:53:53,017 --> 00:53:54,117 Живели. 836 00:53:57,048 --> 00:54:00,656 Боже. Част ми је и то ми доноси толико радости... 837 00:54:00,657 --> 00:54:02,488 да вам се могу придружити. 838 00:54:04,355 --> 00:54:05,655 Погледај овог типа. 839 00:54:06,126 --> 00:54:09,854 Цхои Канг Јин, стварно овај пут нам је нашао добар. 840 00:54:09,855 --> 00:54:13,964 Боже. Ви то знате Ја добро процењујем карактер. 841 00:54:13,965 --> 00:54:16,366 - Дакле, можеш да бираш нове регруте. - Тако је. 842 00:54:17,096 --> 00:54:19,436 У сваком случају, сада када сам тужилац, 843 00:54:19,666 --> 00:54:21,774 сви желе да се састану са мном. 844 00:54:21,775 --> 00:54:23,634 То је исцрпљујуће. 845 00:54:23,635 --> 00:54:25,404 кладим се. 846 00:54:25,405 --> 00:54:27,075 Твој посао мора да је тако тежак. 847 00:54:27,076 --> 00:54:29,376 Хеј, рећи ћу ти једну тајну. 848 00:54:30,476 --> 00:54:32,515 Јесте ли чули за ДХ Монеи? 849 00:54:32,516 --> 00:54:33,785 ДХ новац? 850 00:54:33,786 --> 00:54:35,915 - Знаш... - Парк Дае Хо је извршни директор. 851 00:54:35,916 --> 00:54:37,831 То је агенција Цхо Тае Суб користи да управља својим новцем. 852 00:54:37,855 --> 00:54:40,555 Покрећу нову пројекат на ивици Сонгпа. 853 00:54:40,556 --> 00:54:43,076 Они ће преуредити суседне област провинције Гјеонгги. 854 00:54:43,195 --> 00:54:45,165 Имања господина Вооа су груписана тамо. 855 00:54:45,166 --> 00:54:47,125 - То су страшни људи. - Знао сам. 856 00:54:47,126 --> 00:54:49,695 Они већ имају на уму циљ. 857 00:54:50,866 --> 00:54:51,904 Постоји један тип који поседује... 858 00:54:51,905 --> 00:54:54,605 највише земље и имања у том крају. 859 00:54:54,735 --> 00:54:57,505 Он је мајстор аукција. Његово име је Воо Ионг Соо. 860 00:54:58,806 --> 00:55:00,975 Рекли су да јесу прво ће га се отарасити. 861 00:55:00,976 --> 00:55:02,345 Након што га се решио у једном потезу, 862 00:55:02,346 --> 00:55:04,376 могу започети пројекат преуређења. 863 00:55:04,686 --> 00:55:06,314 Онда ће бити само питање времена... 864 00:55:06,315 --> 00:55:08,385 пре него што направе стотине од милиона долара. 865 00:55:09,155 --> 00:55:11,786 - Морам их зауставити. - Није ли то просто невероватно? 866 00:55:28,835 --> 00:55:31,376 жао ми је. стварно јесам. 867 00:55:32,746 --> 00:55:35,715 Неће проћи дуго док поново се срећемо, душо. 868 00:55:36,715 --> 00:55:38,146 видимо се онда. 869 00:55:52,451 --> 00:55:55,891 Хеј, пропалице. Зашто зовеш ја усред ноћи? 870 00:55:56,792 --> 00:55:57,991 ста? 871 00:55:58,362 --> 00:56:00,362 Хоћеш да продам од свих мојих имања? 872 00:56:00,862 --> 00:56:04,100 Да. И желим да продаш их што пре. 873 00:56:04,101 --> 00:56:05,172 Зашто? 874 00:56:05,402 --> 00:56:08,042 Чуо сам од тужиоца, ђак моје школе. 875 00:56:08,402 --> 00:56:11,572 ДХ Новац тражи вашу земљу и имовину. 876 00:56:11,641 --> 00:56:13,370 Зашто желе моју имовину? 877 00:56:13,371 --> 00:56:15,080 Као што сте очекивали, 878 00:56:15,081 --> 00:56:17,511 подручје ће бити преуређено. 879 00:56:18,011 --> 00:56:21,652 Тачно. Ретко сам грешио. 880 00:56:24,451 --> 00:56:27,721 Мислим да политичари јесу прављење резервних копија ДХ новца. 881 00:56:30,661 --> 00:56:32,092 Ти кретени. 882 00:56:32,991 --> 00:56:34,732 Схватам шта хоћеш да кажеш. 883 00:56:35,601 --> 00:56:37,232 Али то неће бити лако. 884 00:56:37,632 --> 00:56:40,072 Када сте купили имање, узео си кредит, зар не? 885 00:56:40,831 --> 00:56:42,240 Да, јесам. 886 00:56:42,241 --> 00:56:45,241 Шта ако би се повећали камата до максимума? 887 00:56:45,712 --> 00:56:47,512 До те мере да ти не може да плати камату. 888 00:56:48,042 --> 00:56:49,941 И једном када не можете да га вратите, 889 00:56:49,942 --> 00:56:51,652 они ће се одмах продати на аукцији. 890 00:56:52,681 --> 00:56:55,752 И они ће куповати ваша својства су јефтина. 891 00:56:56,382 --> 00:56:59,220 На крају ће те натерати да банкротираш. 892 00:56:59,221 --> 00:57:01,422 Подигао сам кредит од Бандо банке. 893 00:57:01,592 --> 00:57:03,861 Мој кредит нема никакве везе са ДХ новцем. 894 00:57:03,862 --> 00:57:06,262 Знате да су банке пролази кроз спајања ових дана. 895 00:57:07,192 --> 00:57:09,301 ДХ Монеи има средства из Јапана. 896 00:57:09,302 --> 00:57:11,672 Преузимање Бандо банке неће чак и да им буде тако тешко. 897 00:57:12,431 --> 00:57:15,442 Поврх тога, политичари подржавају их. 898 00:57:16,042 --> 00:57:18,371 Они ће учинити да изгледа све је урађено по закону. 899 00:57:18,572 --> 00:57:21,712 Само да добијем имања од старца? 900 00:57:22,181 --> 00:57:24,851 Јер они знају вредност твоје земље. 901 00:57:28,081 --> 00:57:32,221 У реду. Да. могу да видим дешава у мојој глави. 902 00:57:39,632 --> 00:57:41,761 Дакле, требало би сада све да продам, зар не? 903 00:57:42,261 --> 00:57:43,302 Да. 904 00:57:43,601 --> 00:57:47,132 А када пренесете дела, морате то учинити одмах. 905 00:57:47,232 --> 00:57:49,501 - Зашто? - Сада када си ти њихова мета, 906 00:57:49,502 --> 00:57:52,871 Сигуран сам да се држе око на своју имовину. 907 00:57:54,011 --> 00:57:55,611 Ако сазнају... 908 00:57:55,612 --> 00:57:58,111 да покушавате распродати своју имовину... 909 00:57:58,112 --> 00:58:00,052 Неће ме пустити? 910 00:58:00,451 --> 00:58:01,522 Тачно. 911 00:58:02,281 --> 00:58:04,522 Не знам шта ће да ураде. 912 00:58:05,092 --> 00:58:08,120 ДХ Монеи је почео као а посао позајмљивања новца. 913 00:58:08,121 --> 00:58:10,221 Хоћеш да кажеш да би ме чак и киднаповали? 914 00:58:11,391 --> 00:58:14,661 Можда те чак и закључају, тако да не можете вратити зајам. 915 00:58:16,061 --> 00:58:18,902 Пре него што сте успели да спасеш живот свом пријатељу... 916 00:58:20,072 --> 00:58:21,672 Све је то било захваљујући теби. 917 00:58:22,072 --> 00:58:25,172 Сада, ти си овде да спасиш моје. 918 00:58:47,292 --> 00:58:49,160 У мом претходном животу, Чо Тае Суб... 919 00:58:49,161 --> 00:58:51,330 стекао богатство улагањем у пројектима реконструкције... 920 00:58:51,331 --> 00:58:53,331 и чинећи спекулативним улагања у некретнине. 921 00:58:53,632 --> 00:58:54,970 Починио је тешке злочине... 922 00:58:54,971 --> 00:58:57,672 крађе народне имовине манипулисањем банкама. 923 00:58:57,842 --> 00:59:01,112 И неколико правих магната је настрадало. 924 00:59:06,212 --> 00:59:09,180 Полиција је трагала за мушкарцем који је у зору скочио на реку Хан. 925 00:59:09,181 --> 00:59:12,490 И полицајац је нашао тело мушкарца у 70-им годинама. 926 00:59:12,491 --> 00:59:15,621 Тело је припадало Вооу Ионг Соо, мајстор аукција. 927 00:59:16,292 --> 00:59:19,161 И мајстор аукција, Воо Ионг Соо је био један од њих. 928 00:59:19,732 --> 00:59:22,252 Банкротирао је када је банка тражио да врати зајам... 929 00:59:22,561 --> 00:59:24,161 и суочио се са трагичном смрћу. 930 00:59:27,272 --> 00:59:29,471 Ја ћу заштитити господина Вооа. 931 00:59:33,511 --> 00:59:35,781 (Евергреен Некретнине) 932 00:59:35,882 --> 00:59:37,611 (Уговор о продаји некретнина) 933 00:59:37,612 --> 00:59:38,810 (Ву Јонг Су) 934 00:59:38,811 --> 00:59:40,510 Јесте ли сигурни да ћете све продати? 935 00:59:40,511 --> 00:59:43,482 Пренећу акте истог дана. 936 00:59:43,681 --> 00:59:44,781 У реду. 937 00:59:45,422 --> 00:59:47,621 Али да ли сте сигурни да нећете пожалити? 938 00:59:47,752 --> 00:59:49,061 И желим новац... 939 00:59:49,422 --> 00:59:51,861 на мом рачуну у Нара банци, не у Бандо банци. 940 00:59:51,862 --> 00:59:53,132 Боже. 941 00:59:54,092 --> 00:59:55,561 Касније ћеш се кајати. 942 00:59:56,661 --> 01:00:00,201 (Евергреен Некретнине) 943 01:00:09,181 --> 01:00:11,281 Претпостављам да сам у овој невољи... 944 01:00:11,982 --> 01:00:14,411 јер ћу вам се ускоро придружити. 945 01:00:19,692 --> 01:00:23,161 ДХ Монеи је успешно преузео Бандо банку. 946 01:00:23,391 --> 01:00:27,160 Да. Након спајања између ДХ Монеи и Бандо Банк, 947 01:00:27,161 --> 01:00:28,830 поставили смо начин... 948 01:00:28,831 --> 01:00:30,637 да постане број један финансијска институција у Кореји. 949 01:00:30,661 --> 01:00:32,470 Ми, ДХ Монеи, увек ћемо пази на људе... 950 01:00:32,471 --> 01:00:35,371 и водити институцију да донети корист народу. 951 01:00:35,442 --> 01:00:36,641 Шта си рекао, кретену? 952 01:00:37,442 --> 01:00:40,310 ти ме зезаш? Он је продао из свих кућа преко ноћи? 953 01:00:40,311 --> 01:00:42,441 Како си могао да не задржиш око на тог старца? 954 01:00:42,442 --> 01:00:44,311 - Жао ми је. - Извините? 955 01:00:45,781 --> 01:00:49,321 Извините? Зар ти нисам рекао држати га на оку? 956 01:00:49,322 --> 01:00:51,792 Нисам ништа предузео као ја није видео никакве покрете. 957 01:00:54,152 --> 01:00:57,160 Тако да смо једноставно изгубили шансу да зарадите 100 милиона долара? 958 01:00:57,161 --> 01:00:59,861 Управо сам купио Бандо банку. И све је било намештено. 959 01:00:59,862 --> 01:01:01,962 Али сада, наша мета је нестала, будале! 960 01:01:06,201 --> 01:01:07,431 (директор Хан) 961 01:01:11,072 --> 01:01:12,342 тако ми је жао. 962 01:01:12,772 --> 01:01:15,781 Нисам имао појма да је стара лисица, Воо Ионг Соо, био би овако брз. 963 01:01:22,781 --> 01:01:23,882 у реду је. 964 01:01:24,991 --> 01:01:28,192 У животу сви правимо грешке. 965 01:01:29,022 --> 01:01:32,092 Користите ово као лекцију и немој направити исту грешку. 966 01:01:32,232 --> 01:01:34,961 Ово се никада неће догодити опет. Заиста ми је жао, господине. 967 01:01:34,962 --> 01:01:37,261 Доста са извињењем. Устани. 968 01:01:41,402 --> 01:01:43,617 Једина ствар која се променила је да уместо једног власника имовине, 969 01:01:43,641 --> 01:01:45,871 имамо неколико имовине власници да се баве. 970 01:01:46,411 --> 01:01:48,612 Наш циљ се није променио. зар не? 971 01:01:49,712 --> 01:01:51,882 Да, господине. никад нећу правите грешке следећи пут. 972 01:01:52,411 --> 01:01:53,581 Можете ићи сада. 973 01:01:54,882 --> 01:01:55,882 Да, господине. 974 01:01:59,121 --> 01:02:01,322 Хоћете ли опростити г. Парку? 975 01:02:02,721 --> 01:02:04,120 Човек са великом сликом... 976 01:02:04,121 --> 01:02:06,632 не могу започети пројекат са само једна опција на уму... 977 01:02:07,491 --> 01:02:09,802 јер пројекат може се суочити са другим варијаблама. 978 01:02:10,132 --> 01:02:12,452 Требао би да види ствари на а много већег обима и даље. 979 01:02:13,101 --> 01:02:15,541 Ако зарадим милијарду долара до улагање 100 милиона долара, 980 01:02:15,902 --> 01:02:17,772 И даље ћу зарађивати. 981 01:02:17,902 --> 01:02:19,370 Био сам кратковид. 982 01:02:19,371 --> 01:02:20,572 Директор Хан. 983 01:02:20,842 --> 01:02:23,180 Прочитао сам досије из Министарства Земљиште, инфраструктура и транспорт. 984 01:02:23,181 --> 01:02:24,181 Да, господине. 985 01:02:24,982 --> 01:02:26,381 Интелигентан саветник... 986 01:02:26,382 --> 01:02:29,382 пре би предузео иницијативу постављајући питања попут директора Хана. 987 01:02:30,281 --> 01:02:32,490 Људи су рекли политичари који су били добри са новцем... 988 01:02:32,491 --> 01:02:33,951 уништио би државу. 989 01:02:34,621 --> 01:02:36,838 Али у данашње време, ако ниси добар са новцем, 990 01:02:36,862 --> 01:02:38,531 не можеш бити вођа. 991 01:02:38,962 --> 01:02:41,931 Погледајте САД. јесу штампање новца за остваривање профита. 992 01:02:42,362 --> 01:02:45,572 Не можете задржати моћ ако не познају ток новца. 993 01:02:46,871 --> 01:02:49,601 Новац је сада моћ. 994 01:02:50,002 --> 01:02:51,342 Имаћу то на уму, господине. 995 01:02:54,241 --> 01:02:55,741 Воо Ионг Соо. 996 01:03:00,552 --> 01:03:02,781 Да ли је ово била чиста срећа? 997 01:03:05,752 --> 01:03:08,522 - Господине, ево. - Не обраћај пажњу на мене. 998 01:03:08,621 --> 01:03:11,220 Данас ћу себи да сипам пиће. 999 01:03:11,221 --> 01:03:13,092 Видим. У реду. 1000 01:03:18,002 --> 01:03:19,831 Данас ми је рођендан. 1001 01:03:21,031 --> 01:03:22,601 Желим да прославим... 1002 01:03:22,741 --> 01:03:25,471 моји рођендани уместо радим пре него што напустим овај свет. 1003 01:03:27,641 --> 01:03:30,811 Шта мислите о овоме место? То је моје омиљено место. 1004 01:03:33,811 --> 01:03:35,351 Живим у овом крају. 1005 01:03:35,851 --> 01:03:37,780 Али поглед одавде је прилично леп. 1006 01:03:37,781 --> 01:03:41,192 Куће које сада видите претвориће се у станове. 1007 01:03:41,922 --> 01:03:43,991 А ова планина на којој смо сада... 1008 01:03:44,192 --> 01:03:46,152 биће замењен са луксузни станови ниске спратности. 1009 01:03:46,761 --> 01:03:48,431 Вероватно. 1010 01:03:48,661 --> 01:03:51,132 Изгледа да сте то већ знали. 1011 01:03:51,362 --> 01:03:52,402 Пардон? 1012 01:03:53,431 --> 01:03:56,172 Ох, не. Уопште не. 1013 01:03:56,302 --> 01:03:57,901 Престани. 1014 01:03:57,902 --> 01:04:00,572 Имате добар увид у будућност. 1015 01:04:00,842 --> 01:04:02,382 А и ти си паметан. 1016 01:04:03,311 --> 01:04:06,581 Искористите своје способности за нешто добро. 1017 01:04:07,451 --> 01:04:08,482 Тачно. 1018 01:04:09,982 --> 01:04:11,652 Ово ми је остало. Узми га. 1019 01:04:12,922 --> 01:04:14,292 Шта је ово? 1020 01:04:14,391 --> 01:04:16,791 Желим да од сада управљаш тиме. 1021 01:04:16,792 --> 01:04:18,931 (Нара банка) 1022 01:04:19,092 --> 01:04:21,261 (Власник налога: Воо Ионг Соо) 1023 01:04:24,701 --> 01:04:26,370 Шта... господине. 1024 01:04:26,371 --> 01:04:28,572 Твој увид ми је помогао да заштитим тај новац. 1025 01:04:28,802 --> 01:04:30,842 Реинвестирам то у тебе. 1026 01:04:31,241 --> 01:04:34,010 - Али... - То што смо се укрстили... 1027 01:04:34,011 --> 01:04:35,982 и успео сам да задржим мој новац захваљујући теби... 1028 01:04:36,311 --> 01:04:38,411 мора бити знак из свемира. 1029 01:04:38,951 --> 01:04:41,751 Искористите тај новац да зарадите више новац. И види да ли можеш да преузмеш... 1030 01:04:41,752 --> 01:04:43,221 Цхунха као што си желео. 1031 01:04:44,181 --> 01:04:47,221 Новац може да ради свој посао кад га прави човек има. 1032 01:04:48,522 --> 01:04:50,422 Ево. Узми пиће. 1033 01:04:50,621 --> 01:04:51,721 У реду. 1034 01:05:09,882 --> 01:05:12,311 Аукције су као бављење свеобухватном уметношћу. 1035 01:05:12,911 --> 01:05:15,680 Морате да предвидите будућност анализом региона, 1036 01:05:15,681 --> 01:05:17,152 израчунај профит, 1037 01:05:17,552 --> 01:05:19,822 и користите закон да бисте избегли аверзију према губитку. 1038 01:05:20,451 --> 01:05:23,822 И осетићете узбуђење када победиш на надметању... 1039 01:05:23,922 --> 01:05:26,362 и изигравају умове станара. 1040 01:05:26,761 --> 01:05:28,531 Морате моћи да видите ширу слику... 1041 01:05:28,601 --> 01:05:30,561 и крећи се по свом плану. 1042 01:05:31,002 --> 01:05:32,700 Уместо да агресивно купују зграде... 1043 01:05:32,701 --> 01:05:34,502 који долазе са високим ризицима, 1044 01:05:34,732 --> 01:05:38,442 требало би да купите зграде које су стабилни како би се ризици свели на минимум. 1045 01:05:38,741 --> 01:05:41,942 То је принцип аукције које сам пратио. 1046 01:05:42,482 --> 01:05:44,640 Видим. Требало би да развијем увид... 1047 01:05:44,641 --> 01:05:48,112 да изаберемо најстабилније имовине на основу будућих вредности? 1048 01:05:48,922 --> 01:05:50,120 То је то, зар не? 1049 01:05:50,121 --> 01:05:51,281 Да. 1050 01:05:51,482 --> 01:05:54,922 Немојте да будете у виду тунела. Погледај целу шуму. 1051 01:05:55,761 --> 01:05:58,391 Обратите пажњу на брзину пројеката реконструкције. 1052 01:05:58,592 --> 01:06:01,092 И видите шта људи желе и куда су кренули. 1053 01:06:03,132 --> 01:06:04,732 моја жена... 1054 01:06:05,031 --> 01:06:06,571 преминуо када сам путује по целој Кореји... 1055 01:06:06,572 --> 01:06:08,101 јер сам био луд за некретнинама. 1056 01:06:08,672 --> 01:06:10,802 Стално ми је говорила да је боли стомак. 1057 01:06:11,141 --> 01:06:13,740 Али нисам много размишљао о томе. 1058 01:06:13,741 --> 01:06:15,641 Купио сам јој само таблете за варење. 1059 01:06:15,911 --> 01:06:17,281 Али то је био рак. 1060 01:06:18,511 --> 01:06:20,051 Могла је да живи... 1061 01:06:20,052 --> 01:06:21,652 кад бих је раније довео у болницу. 1062 01:06:28,322 --> 01:06:31,362 Када вас посматрам, једна ствар ме брине. 1063 01:06:32,931 --> 01:06:33,931 шта је то? 1064 01:06:34,232 --> 01:06:36,601 Када сам те први пут видео, 1065 01:06:36,902 --> 01:06:39,371 твоје очи су ме подсетиле од себе давно. 1066 01:06:39,701 --> 01:06:41,802 Био си луд за нечим. 1067 01:06:42,402 --> 01:06:44,442 Не дозволите да вас то исцрпи. 1068 01:06:44,672 --> 01:06:46,612 Ако то урадите, изгубићете себе. 1069 01:06:53,882 --> 01:06:56,052 Господине, дајте да вам сипам пиће. 1070 01:06:59,052 --> 01:07:00,822 Срећан рођендан, господине. 1071 01:07:27,712 --> 01:07:29,751 Чињеница да смо се раскрстили... 1072 01:07:29,752 --> 01:07:31,951 и успео сам да задржим мој новац захваљујући теби... 1073 01:07:32,092 --> 01:07:34,252 мора бити знак из свемира. 1074 01:07:34,991 --> 01:07:37,092 Знак из свемира? 1075 01:07:38,391 --> 01:07:40,961 - Наш алумнус држи предавање. - Погледај то. 1076 01:07:40,962 --> 01:07:42,660 Ено га опет. Боже. 1077 01:07:42,661 --> 01:07:44,061 Он долази у нашу школу. 1078 01:07:44,161 --> 01:07:45,648 Толико си очајнички желео да се дружиш са нама? 1079 01:07:45,672 --> 01:07:47,871 - 8. април је. - Шта је то? 1080 01:07:48,232 --> 01:07:51,142 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 1081 01:07:54,312 --> 01:07:57,411 „Драга омладино, забиј гол. 1082 01:07:58,281 --> 01:07:59,581 То је данас. 1083 01:08:01,052 --> 01:08:02,781 - Да идемо да проверимо? - Шта? 1084 01:08:04,422 --> 01:08:05,792 Придружите нам се, господине. 1085 01:08:06,121 --> 01:08:08,291 Скупштинар Чо Тае Суб завршио нашу школу. 1086 01:08:08,292 --> 01:08:09,791 Нећу ићи чак ни ако будем плаћен за то. 1087 01:08:09,792 --> 01:08:11,392 - И овде исто. - Запрепастио си ме. 1088 01:08:11,722 --> 01:08:14,362 То је смер компјутерски инжењеринг Ким Хее А коју сам сачувао у свом срцу. 1089 01:08:15,531 --> 01:08:18,201 - Не свиђа ми се, Цхо Тае Суб. - Тачно? 1090 01:08:21,331 --> 01:08:22,471 идемо. 1091 01:08:22,472 --> 01:08:24,842 Рекао је да ће нам дати а реч мудрости. Како захвалан. 1092 01:08:25,042 --> 01:08:26,842 - Хоћемо ли? - Да. 1093 01:08:29,212 --> 01:08:30,281 ти идеш? 1094 01:08:36,281 --> 01:08:37,521 Шта кажете на дневно пиће? 1095 01:08:38,792 --> 01:08:41,052 Како си знао да не знам имате посао са скраћеним радним временом? 1096 01:08:41,651 --> 01:08:43,491 Дао си понуду којој не могу да одолим. 1097 01:08:43,621 --> 01:08:44,691 идемо. 1098 01:08:44,922 --> 01:08:46,031 Имаш новац, зар не? 1099 01:08:55,802 --> 01:08:57,042 - Овде. - Да. 1100 01:08:57,871 --> 01:08:59,841 (Драга омладино, оствари циљ и остварите то!) 1101 01:08:59,842 --> 01:09:01,771 Овде је спаковано. 1102 01:09:02,342 --> 01:09:05,581 Он је једини посланик Кореја која се не критикује. 1103 01:09:07,012 --> 01:09:08,682 Ево га. 1104 01:09:10,321 --> 01:09:12,021 Он је овде! 1105 01:09:19,392 --> 01:09:21,762 Прошло је доста времена, Цхо Тае Суб. 1106 01:09:23,302 --> 01:09:26,901 Да видимо какав глупости које ћеш нам рећи. 1107 01:09:44,151 --> 01:09:45,352 Та жена... 1108 01:09:46,191 --> 01:09:48,291 Ако се приближите Цхо Тае Субу, 1109 01:09:48,292 --> 01:09:49,962 можда ћеш ме упознати. 1110 01:09:53,592 --> 01:09:54,861 Грим Реапер? 1111 01:10:38,042 --> 01:10:40,940 (Опет мој живот) 1112 01:10:40,941 --> 01:10:43,342 Цхо Тае Суб неће само задржи било кога око себе. 1113 01:10:44,481 --> 01:10:47,910 Зашто не узмеш овај програм? 1114 01:10:47,911 --> 01:10:49,151 Хаха Талк? 1115 01:10:49,252 --> 01:10:51,051 Овог пута ћу бити бржи. 1116 01:10:51,052 --> 01:10:52,772 И срушићу те мало по мало. 1117 01:10:52,821 --> 01:10:55,661 Ко ми стаје на пут? 1118 01:10:56,292 --> 01:10:58,591 Једини начин да им се супротставимо... 1119 01:10:58,592 --> 01:11:00,062 је суочити се с тим. 1120 01:11:00,331 --> 01:11:02,331 Волим да хватам велике група камења у једном потезу. 1121 01:11:02,602 --> 01:11:04,002 Придружите ми се. 1122 01:11:05,102 --> 01:11:06,201 сетио сам се... 1123 01:11:07,231 --> 01:11:08,401 ко си био. 1124 01:11:11,401 --> 01:11:15,401 Преузето са ввв.титлови.цом