1
00:03:09,991 --> 00:03:11,258
না!

2
00:05:35,503 --> 00:05:38,873
মধু.

3
00:05:38,940 --> 00:05:42,810
সবকিছু ঠিক আছে?

4
00:05:43,277 --> 00:05:44,612
এলি।

5
00:05:45,980 --> 00:05:47,414
তুমি কে?

6
00:05:49,116 --> 00:05:50,518
তুমি কে?

7
00:05:50,985 --> 00:05:52,419
ঠিক আছে।

8
00:05:53,054 --> 00:05:56,257
আমি কোথায়?
মানুষ আমাকে খুঁজবে।

9
00:05:56,324 --> 00:06:00,061
এলি, শ্বাস নিন।

10
00:06:05,900 --> 00:06:09,303
আহ।

11
00:06:09,436 --> 00:06:12,540
ঠিক আছে, আসুন শুধু কথা বলি।

12
00:06:13,541 --> 00:06:15,142
ফিরে থাকুন।

13
00:06:15,209 --> 00:06:16,644
আমি তোমাকে আঘাত করব না।

14
00:06:17,444 --> 00:06:18,913
ফিরে থাক!

15
00:06:19,981 --> 00:06:22,116
এলি, এলি।

16
00:06:22,884 --> 00:06:24,051
শান্ত হও।

17
00:06:25,286 --> 00:06:27,989
আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলতে চাই, ঠিক আছে?

18
00:06:29,056 --> 00:06:31,659
শুধু কথা বলুন।

19
00:06:36,364 --> 00:06:37,565
উঠবেন না।

20
00:06:37,632 --> 00:06:39,567
আমি আপনাকে চোদা নক করা হবে
ফিরে নিচে

21
00:06:39,634 --> 00:06:41,335
এলি, দয়া করে.

22
00:06:41,468 --> 00:06:43,470
আম্মু।

23
00:06:43,537 --> 00:06:45,006
এটা ঠিক আছে।

24
00:06:47,275 --> 00:06:49,010
মা শুধু একটা খারাপ স্বপ্ন দেখেছে।

25
00:06:49,076 --> 00:06:50,745
আপনি কি করেছেন
আমার স্বামীর সাথে?

26
00:06:50,811 --> 00:06:52,246
আমি তোমার স্বামী।

27
00:06:52,313 --> 00:06:53,948
আমার ছেলে কোথায়?

28
00:06:54,015 --> 00:06:56,017
-এই আমাদের মেয়ে এলিস.
-না।

29
00:06:56,083 --> 00:06:58,552
আমি কি মাদকাসক্ত?
এটা কি হচ্ছে?

30
00:06:58,619 --> 00:07:01,055
তুমি নিশ্চয়ই আমাকে নেশা করেছ।
কি হচ্ছে?

31
00:07:01,122 --> 00:07:04,692
আপনি একটি জড়িত ছিল
দুর্ঘটনা আপনি বিভ্রান্ত.

32
00:07:04,759 --> 00:07:08,796
আমি বিভ্রান্ত নই! আমি চাই
এখন কি হচ্ছে জানতে!

33
00:07:17,872 --> 00:07:21,208
তোমার কি আছে,
তুমি আমার কি করলে?

34
00:07:21,275 --> 00:07:24,378
ওহ আমার...

35
00:07:24,512 --> 00:07:27,014
এলি, তোমার আছে
একটি মেমরি ল্যাপস।

36
00:07:27,081 --> 00:07:29,083
এটা একটা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
আপনার অবস্থার।

37
00:07:29,150 --> 00:07:30,985
না। আমাকে ডাকা বন্ধ কর।

38
00:07:31,052 --> 00:07:34,889
- এটা আমার নাম না!
- আমাকে ডাকা বন্ধ কর!

39
00:07:36,691 --> 00:07:38,526
- ঠিক আছে।
- না।

40
00:07:38,559 --> 00:07:39,894
আপনি নিরাপদ.

41
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
-আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
-না, না।

42
00:07:45,633 --> 00:07:48,536
আমাকে সাহায্য করুন. আমাকে সাহায্য করুন,
কিছু সত্যিই ভুল

43
00:07:48,569 --> 00:07:50,171
কিছু ভুল হয়েছে

44
00:07:51,539 --> 00:07:53,107
কিছু আসলেই ভুল
আমার সাথে

45
00:07:53,174 --> 00:07:55,009
- ঠিক আছে।
- আমাকে সাহায্য করুন.

46
00:07:55,076 --> 00:07:56,010
আমি তোমাকে পেয়েছি।

47
00:07:56,077 --> 00:07:57,545
- আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.
-আমি তোমাকে পেয়েছি।

48
00:07:57,545 --> 00:07:58,646
আমি এখানেই আছি।

49
00:08:03,250 --> 00:08:05,619
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

50
00:08:05,686 --> 00:08:08,556
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি এখানেই আছি।

51
00:08:16,564 --> 00:08:19,800
"তারপর, ঠিক নেকড়েটির মতো
চিমনি থেকে নেমে আসছিল,

52
00:08:19,867 --> 00:08:23,004
ছোট শূকর টানা
ঢাকনা বন্ধ এবং প্লপ,

53
00:08:23,070 --> 00:08:26,774
নেকড়ে পড়ে
উত্তপ্ত জলে

54
00:08:26,841 --> 00:08:29,076
সুতরাং, ছোট শূকর
আবার কভারে রাখুন,

55
00:08:29,143 --> 00:08:32,113
নেকড়েকে সিদ্ধ করেছে,
এবং তিনটি ছোট শূকর

56
00:08:32,179 --> 00:08:34,115
তাকে রাতের খাবার খেয়েছি।"

57
00:08:36,584 --> 00:08:41,022
ঠিক আছে, বক, ঘুমানোর সময়।

58
00:08:42,857 --> 00:08:45,259
-বাবা।
-হ্যাঁ?

59
00:08:45,926 --> 00:08:48,963
আমি পথ পছন্দ করি মা
ভয়েস করে।

60
00:08:50,598 --> 00:08:52,767
আমি মিস করি সে কেমন ছিল।

61
00:08:52,833 --> 00:08:56,037
আমি জানি। আমিও করি।

62
00:08:56,103 --> 00:08:58,839
সে কি এখনো আমাকে ভালোবাসে?

63
00:08:58,906 --> 00:09:01,042
অবশ্যই, সে করে।

64
00:09:02,777 --> 00:09:05,880
কিন্তু সে আমাকে মনে রাখে না।

65
00:09:05,946 --> 00:09:09,450
মা সবসময় থাকবে
তোমাকে ভালবাসি সবসময়, সবসময়,

66
00:09:09,518 --> 00:09:13,854
যাই হোক না কেন, আমিও তাই করব।

67
00:09:15,689 --> 00:09:17,691
আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

68
00:09:17,758 --> 00:09:19,660
ওহ, বাবু।

69
00:09:19,727 --> 00:09:21,962
তুমি ঠিক আছে? ঠিক আছে।

70
00:10:08,309 --> 00:10:09,376
হাই

71
00:10:16,317 --> 00:10:17,952
কেমন লাগছে?

72
00:10:21,155 --> 00:10:22,656
অদ্ভুত।

73
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
এটা নিতে যাচ্ছে
একটু সময়

74
00:10:25,493 --> 00:10:27,428
এটা সবসময় করে।

75
00:10:27,495 --> 00:10:29,063
এটা কি ডাক্তাররা বলছেন?

76
00:10:31,065 --> 00:10:33,535
এলি,
আপনার অবস্থা সাধারণ নয়।

77
00:10:34,101 --> 00:10:36,437
আমরা সেরা হয়েছে
স্নায়বিক বিশেষজ্ঞ

78
00:10:36,505 --> 00:10:37,838
মাঠে

79
00:10:38,706 --> 00:10:40,274
আমি কি পুনরুদ্ধার করতে পারি?

80
00:10:47,516 --> 00:10:50,651
তারা আমাদের যা বলেছিল তা ছিল

81
00:10:51,285 --> 00:10:55,389
কখনও কখনও, বিরল ক্ষেত্রে,
একটি বেদনাদায়ক ঘটনার পর,

82
00:10:55,456 --> 00:10:56,757
তোমার দুর্ঘটনার মত,

83
00:10:58,292 --> 00:11:02,997
মস্তিষ্ক টুকরো টানতে পারে
আপনার সংগ্রহ করা তথ্য

84
00:11:03,063 --> 00:11:05,299
কোর্স জুড়ে
আপনার জীবনের।

85
00:11:05,366 --> 00:11:08,302
হয়তো কিছু দেখেছেন
একটি টিভি শোতে,

86
00:11:08,369 --> 00:11:12,173
একটি গল্প যা আপনি পড়েন,
অথবা আপনার সাথে দেখা একজন ব্যক্তি,

87
00:11:12,840 --> 00:11:16,611
এবং এটা তাদের স্ট্রিং
মিথ্যে স্মৃতিতে,

88
00:11:16,744 --> 00:11:18,212
-যেমন তুমি স্বপ্ন দেখো,
- নাহ...

89
00:11:18,279 --> 00:11:20,948
কিভাবে আপনার অবচেতন
কাল্পনিক অভিজ্ঞতা তৈরি করে।

90
00:11:21,015 --> 00:11:24,418
আমি পার্থক্য জানি
বাস্তব কি মধ্যে
এবং কি একটি স্বপ্ন.

91
00:11:24,485 --> 00:11:26,153
এটা খুব বাস্তব মনে হতে পারে.

92
00:11:26,220 --> 00:11:30,991
না, না। আমি নির্দিষ্ট জানি
বিস্তারিত

93
00:11:31,058 --> 00:11:34,762
আমি আমার নাম জানি, সারাহ থম্পসন।

94
00:11:34,795 --> 00:11:39,033
আমি, আমার একটি পরিবার আছে, একটি ছেলে আছে,
এবং একজন স্বামী।

95
00:11:39,099 --> 00:11:42,136
আমি, আমার ছোটবেলার কথা মনে পড়ে
মেইনে বেড়ে ওঠা।

96
00:11:42,203 --> 00:11:44,539
আমি, আমার একটি ডিগ্রি আছে
কম্পিউটার বিজ্ঞানে

97
00:11:44,606 --> 00:11:46,273
কলম্বিয়া থেকে, ঈশ্বরের জন্য।

98
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
আপনি না.

99
00:11:51,378 --> 00:11:54,583
আমাকে একটা ফোন করতে হবে।
আমি, আমাকে চলে যেতে হবে।

100
00:11:54,649 --> 00:11:56,016
এলি,

101
00:11:57,017 --> 00:12:00,988
এর একটি বড় অংশ
আপনার পুনরুদ্ধার হল বিচ্ছিন্নতা।

102
00:12:01,656 --> 00:12:04,425
প্রতিবেশী নেই, ফোন পরিষেবা নেই।

103
00:12:05,159 --> 00:12:09,598
আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একসাথে এখানে বেরিয়ে আসতে.

104
00:12:12,833 --> 00:12:14,902
আপনি শুধু সময় প্রয়োজন.

105
00:12:14,969 --> 00:12:17,805
আমাদের ধীরে ধীরে পুনর্নির্মাণ করতে হবে
সংযোগগুলি

106
00:12:17,805 --> 00:12:19,940
আপনার আসল স্মৃতিতে।

107
00:12:29,450 --> 00:12:30,719
ঘর.

108
00:12:30,818 --> 00:12:32,520
দারুণ।

109
00:12:32,587 --> 00:12:35,122
কিভাবে কুকুর সম্পর্কে?

110
00:12:37,592 --> 00:12:40,528
আপনি সবসময় একই বেশী বলেন.

111
00:12:40,595 --> 00:12:42,062
আমি করব?

112
00:12:45,833 --> 00:12:48,469
-দেখি?
-হুম।

113
00:12:49,937 --> 00:12:52,172
আজ আরো ধূসর আছে.

114
00:12:52,239 --> 00:12:57,978
ভাল, যে কি
আপনি যখন বড় হন তখন ঘটে।

115
00:15:13,981 --> 00:15:15,215
কিছু ফিরে আসছে?

116
00:15:16,250 --> 00:15:17,652
না.

117
00:15:19,086 --> 00:15:20,988
তোমার বাবা মা।

118
00:15:22,757 --> 00:15:24,391
জো এবং ইভা।

119
00:15:26,795 --> 00:15:28,429
আমি কি তাদের সাথে ঘনিষ্ঠ?

120
00:15:29,531 --> 00:15:30,998
তুমি ছিলে।

121
00:15:31,599 --> 00:15:33,167
তারা পাস করেছে।

122
00:15:43,177 --> 00:15:46,213
<i>ওহ, বাহ!</i>
<i>ওহ, তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে, সুইটি!</i>

123
00:15:46,280 --> 00:15:48,282
<i>আমি কি ক্যামেরা নিয়ে সাহায্য করতে পারি?</i>

124
00:15:48,348 --> 00:15:50,785
- <i>অবশ্যই।
- </i> -<i>তুমি এটা কোথায় পেলে,</i> <i>এলি, যাইহোক?</i>

125
00:15:50,852 --> 00:15:53,120
<i>আমি মনে করি</i>
<i>আমার ঠাকুরমার কাছ থেকে ছিল।</i>

126
00:15:53,187 --> 00:15:55,289
<i>মনে রাখবেন,</i>
<i>আমি সেই বড় বাক্সটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি?</i>

127
00:15:55,355 --> 00:15:58,091
<i>ওহ, হ্যাঁ।</i>
<i>আপনার সুন্দর চেহারার সাথে সাথে।</i>

128
00:16:00,327 --> 00:16:02,897
<i>তাই আপনি সবসময়</i>
<i>আমার লোক হতে চেয়েছিল, হাহ?</i>

129
00:16:03,030 --> 00:16:05,399
<i>আমাকে উত্তর দিবেন?</i>

130
00:16:05,466 --> 00:16:08,903
<i>আপনার দেখা উচিত নয়</i>
<i>এই। অনুপযুক্ত।</i>

131
00:16:46,406 --> 00:16:49,677
বাবা, মিস্টার বানি বিরক্ত হচ্ছেন।

132
00:16:51,579 --> 00:16:53,113
<i>ওহ, সত্যিই?</i>

133
00:16:53,180 --> 00:16:57,752
আচ্ছা, আপনি মিস্টার বানিকে বলুন
আমরা প্রায় সম্পন্ন করেছি।

134
00:17:02,957 --> 00:17:04,391
আপনি কি আঁকছেন?

135
00:17:04,458 --> 00:17:06,928
আমি, মিস্টার বানি, আপনি এবং ড্যাডি।

136
00:17:09,964 --> 00:17:12,700
এলিস, আমি সত্যিই দুঃখিত
গত রাতে কি ঘটেছে.

137
00:17:13,568 --> 00:17:16,838
আমি জানি যে থাকতে হবে
আপনার জন্য বেশ ভীতিকর ছিল।

138
00:17:16,905 --> 00:17:18,238
এটা ঠিক আছে, মা.

139
00:17:18,305 --> 00:17:20,642
কখনও কখনও, আপনি শুধু আছে
মনে রাখা কঠিন সময়।

140
00:17:43,998 --> 00:17:45,432
সে বাইরে আছে।

141
00:18:02,016 --> 00:18:04,251
আমার কি হবে?

142
00:18:05,820 --> 00:18:08,155
আপনি কি বলতে চান?

143
00:18:08,188 --> 00:18:10,157
আমার স্মৃতি কবে ফিরে আসবে?

144
00:18:11,358 --> 00:18:16,496
আমার, উম...
আমার আসল স্মৃতি।

145
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
আমি কি শুধু হারিয়ে যাব?

146
00:18:24,304 --> 00:18:25,907
এটা শুধু...

147
00:18:27,041 --> 00:18:30,210
ওহ, ঈশ্বর, এটা আমার মত মনে হয়
অন্য কারো স্মৃতি আছে

148
00:18:30,277 --> 00:18:34,348
এবং আমার নিজের নয়,
শেষ বিস্তারিত নিচে.

149
00:18:34,414 --> 00:18:36,249
সময়ের সাথে সাথে, তারা বিবর্ণ হবে।

150
00:18:36,316 --> 00:18:41,488
ওহ, আমি হচ্ছে মনে আছে
গর্ভবতী, কিন্তু একটি ছেলের সাথে।

151
00:18:43,625 --> 00:18:48,261
আমার স্বামীর কথা মনে পড়ে,
ওহ, আমার, আমার অন্য স্বামী।

152
00:18:48,328 --> 00:18:52,432
আমি, আমি অন্যান্য পিতামাতার কথা মনে করি,

153
00:18:52,499 --> 00:18:54,769
আরেকটি শৈশব,
অন্যান্য বন্ধুরা।

154
00:18:54,836 --> 00:19:00,742
আমি, আমি কি মনে করি
গত সপ্তাহে রাতের খাবার খেয়েছিলাম

155
00:19:00,808 --> 00:19:02,209
সারাহ থম্পসন হিসাবে।

156
00:19:02,242 --> 00:19:04,912
এটা অংশ
পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়া।

157
00:19:06,246 --> 00:19:08,281
আপনার মন এখনও প্রয়োজন
পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে

158
00:19:08,348 --> 00:19:10,250
সংযোগগুলি
আপনার আসল স্মৃতিতে।

159
00:19:10,317 --> 00:19:12,219
কিন্তু কি হয়
আমার এই সংস্করণে

160
00:19:12,252 --> 00:19:14,689
যখন সেই স্মৃতি
চলে যাও?

161
00:19:14,756 --> 00:19:16,356
কিছুই হয় না।

162
00:19:17,558 --> 00:19:21,495
তাহলে তুমি শুধু এলি,
আমার স্ত্রী,

163
00:19:23,296 --> 00:19:25,399
অ্যালিসের মা।

164
00:19:34,307 --> 00:19:36,544
এটা আমাদের গান।

165
00:19:42,482 --> 00:19:45,452
কিন্তু আমি কিভাবে হতে পারি
যে নারীকে তুমি ভালোবাসো

166
00:19:45,520 --> 00:19:47,722
যদি আমি, আমি এমনকি মনে করতে পারেন না
কিছু

167
00:19:47,789 --> 00:19:51,759
আমাদের একসাথে জীবন সম্পর্কে?

168
00:19:51,826 --> 00:19:54,327
দ্বিতীয় বছর।

169
00:19:54,829 --> 00:19:56,597
বাড়ি ফিরে নাচ।

170
00:19:57,330 --> 00:19:59,266
<i>♪ এবং আমি শুধু চালিয়ে যাচ্ছি ♪</i>

171
00:19:59,332 --> 00:20:01,334
আমি প্রতিটি বিস্তারিত খোদাই করেছি
আমার মনে

172
00:20:03,871 --> 00:20:06,774
তোমার হাতের উষ্ণতা
আমার ঘাড়ে

173
00:20:08,475 --> 00:20:10,578
আলো কেমন নাচছিল
তোমার চোখে

174
00:20:12,212 --> 00:20:17,151
তোমার ঠোঁটের চকচকে কেমন যেন ঝকঝকে
যখন তুমি হাসলে।

175
00:20:17,217 --> 00:20:21,689
আমি কিভাবে প্রতিটি বিট ব্যবহার করেছি ...

176
00:20:22,557 --> 00:20:25,193
তোমাকে চুম্বন করার সাহস।

177
00:20:28,029 --> 00:20:29,296
সময় থেমে গেল,

178
00:20:30,998 --> 00:20:35,870
এবং এটা শুধু আপনি এবং আমি ছিল
এবং এই গান,

179
00:20:37,638 --> 00:20:39,741
অডিটোরিয়ামের মধ্য দিয়ে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে।

180
00:20:43,177 --> 00:20:46,681
এবং আমি সেই মুহূর্তে জানতাম

181
00:20:48,583 --> 00:20:50,985
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
আমার বাকি জীবনের জন্য

182
00:20:54,155 --> 00:20:56,724
<i>♪ ঘুরে দাঁড়ান ♪</i>

183
00:20:59,093 --> 00:21:03,396
<i>♪ আমার দ্বিতীয় সুযোগ দরকার</i>
<i>এইভাবে যত্ন করা ♪</i>

184
00:21:03,463 --> 00:21:08,603
<i>♪ ঘুরে দাঁড়ান ♪</i>

185
00:21:08,669 --> 00:21:10,538
<i>♪ বাবু, আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি ♪</i>

186
00:21:10,605 --> 00:21:16,343
<i>♪ ঘুরে দাঁড়ান ♪</i>

187
00:21:28,556 --> 00:21:32,527
আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করছিল!

188
00:21:32,593 --> 00:21:35,663
-এটা কি ছিল?
- এটা একটা দানব ছিল.

189
00:21:36,230 --> 00:21:39,466
এটা আমার মত ছিল,
কিন্তু এটা আমি ছিলাম না।

190
00:21:39,534 --> 00:21:45,239
এটা আমি ছিলাম না.

191
00:21:45,372 --> 00:21:47,374
শ

192
00:21:56,684 --> 00:21:59,554
মনে আছে কি আমরা
দানব পরিত্রাণ পেতে কি?

193
00:21:59,620 --> 00:22:02,389
তারা উজ্জ্বল আলোকে ভয় পায়।

194
00:22:03,124 --> 00:22:07,628
যদি কোন দানব থাকে,
এটা তাদের ভয় দেখাবে।

195
00:22:25,580 --> 00:22:27,048
আপনার প্রিয় প্রাণী কি?

196
00:22:27,114 --> 00:22:28,415
-খরগোশ।
-হ্যাঁ?

197
00:22:28,481 --> 00:22:30,284
-হ্যাঁ।
-আমরা কি কখনো তোমাকে পেয়েছি?
একটি খরগোশ?

198
00:22:30,417 --> 00:22:35,422
না, কিন্তু বাবা আমাকে পেয়েছিলেন মিস্টার বানি।

199
00:22:39,827 --> 00:22:40,995
এটা সুন্দর.

200
00:22:43,430 --> 00:22:45,099
আপনারও একটা দরকার।

201
00:22:45,166 --> 00:22:46,601
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

202
00:22:52,039 --> 00:22:53,174
সুন্দর

203
00:22:59,513 --> 00:23:03,918
তিন, দুই, এক, যাও।

204
00:23:08,556 --> 00:23:10,057
ঠিক আছে, এটা বেশ ভাল ছিল,

205
00:23:10,124 --> 00:23:12,126
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন
একটু চেষ্টা করতে হবে

206
00:23:12,193 --> 00:23:14,161
তার চেয়ে আমার বুদবুদ বীট.

207
00:23:14,762 --> 00:23:17,064
কি ধরনের জিনিস না
আমরা একসাথে করতে পছন্দ করি?

208
00:23:17,131 --> 00:23:19,800
- সবকিছু একসাথে করুন।
-আচ্ছা, হ্যাঁ,
কিন্তু তোমার প্রিয় কি?

209
00:23:21,168 --> 00:23:24,605
Mm, সম্ভবত চিড়িয়াখানা.

210
00:23:25,706 --> 00:23:28,609
ঠিক আছে। এই সম্পর্কে কিভাবে?

211
00:23:28,676 --> 00:23:31,545
যদি তোমার বুদবুদ আমার বুদবুদকে হারায়,

212
00:23:31,612 --> 00:23:33,714
আমরা চিড়িয়াখানায় ডেটে যেতে পারি।

213
00:23:34,515 --> 00:23:35,950
ডিল

214
00:23:36,017 --> 00:23:38,586
ঠিক আছে।

215
00:23:38,653 --> 00:23:40,321
-আপনি আমাদের গণনা করতে চান?
-অবশ্যই।

216
00:23:40,388 --> 00:23:41,555
ঠিক আছে।

217
00:23:41,622 --> 00:23:44,191
তিন, দুই, এক।

218
00:23:49,297 --> 00:23:52,366
আমি মনে করি আপনি এইমাত্র জিতেছেন
আপনি চিড়িয়াখানা একটি ট্রিপ.

219
00:23:52,867 --> 00:23:55,569
দাদা জো আমাকে নিয়ে যাবে
চিড়িয়াখানায়

220
00:23:59,874 --> 00:24:05,513
এলিস, শেষ কবে ছিল
আপনি দাদা জো কথা বলার সময়?

221
00:24:05,546 --> 00:24:07,581
আমি সব সময় তার সাথে কথা বলি।

222
00:24:09,116 --> 00:24:10,584
কখন?

223
00:24:12,353 --> 00:24:14,889
মাত্র গত সপ্তাহে। আপনিও তাই করেছেন।

224
00:24:30,104 --> 00:24:31,672
আসুন Hotter/Colder খেলি।

225
00:24:32,106 --> 00:24:33,441
কি?

226
00:24:33,541 --> 00:24:35,943
মা, আমরা সবসময় এই খেলা খেলি।

227
00:24:36,010 --> 00:24:38,145
-উহ...
-এটা হাইড অ্যান্ড সিক এর মত।

228
00:24:38,212 --> 00:24:39,880
আমি আগে যাব।

229
00:24:42,249 --> 00:24:44,785
চোখ বন্ধ করতে হবে।

230
00:24:45,419 --> 00:24:48,055
কোনো প্রতারণা নেই।

231
00:24:51,258 --> 00:24:53,794
আপনাকে গণনা শুরু করতে হবে।

232
00:24:56,130 --> 00:24:59,834
এক, দুই,

233
00:25:00,668 --> 00:25:04,238
তিন, চার,

234
00:25:06,173 --> 00:25:09,610
পাঁচ, ছয়,

235
00:25:11,579 --> 00:25:15,883
সাত, আট,

236
00:25:18,219 --> 00:25:22,456
নয়, দশ

237
00:25:38,507 --> 00:25:40,141
গরম না ঠান্ডা?

238
00:25:51,018 --> 00:25:52,686
গরম না ঠান্ডা?

239
00:25:56,724 --> 00:25:59,627
এলিস ! গরম না ঠান্ডা?

240
00:26:04,298 --> 00:26:06,767
ঠান্ডা !

241
00:26:10,539 --> 00:26:11,639
গরম না ঠান্ডা?

242
00:26:18,012 --> 00:26:19,747
উষ্ণতর !

243
00:26:32,393 --> 00:26:33,961
গরম না ঠান্ডা?

244
00:26:45,039 --> 00:26:48,242
এলিস, চলো। গরম না ঠান্ডা?

245
00:27:57,745 --> 00:27:59,847
এলিস !

246
00:27:59,914 --> 00:28:01,882
এলিস, ঘরে ফিরে যাও!

247
00:28:03,984 --> 00:28:07,188
এখন ঘরে ফিরে যাও!
আপনি জয়ী!

248
00:28:11,626 --> 00:28:14,295
এলিস !

249
00:28:27,308 --> 00:28:28,809
এলিস !

250
00:28:33,380 --> 00:28:35,182
এলিস !

251
00:28:37,117 --> 00:28:38,352
আমি জিতেছি।

252
00:28:39,787 --> 00:28:41,422
চলো, যেতে হবে।

253
00:28:41,488 --> 00:28:42,790
কি সমস্যা, মা?

254
00:28:42,790 --> 00:28:45,560
দৌড়!

255
00:28:45,627 --> 00:28:47,261
-আসুন।
-আমি ভয় পাচ্ছি, মা!

256
00:28:47,328 --> 00:28:48,597
দৌড়াচ্ছ কেন?

257
00:28:48,663 --> 00:28:51,098
এটা কি দানব ছিল, মা?

258
00:28:51,165 --> 00:28:53,668
-ঠিক আছে, চলো!
-এটা কোথায়?

259
00:28:59,073 --> 00:29:01,842
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি নিশ্চিত?

260
00:29:03,944 --> 00:29:06,648
আমি খুব দুঃখিত. আমি খুব দুঃখিত.

261
00:29:28,737 --> 00:29:30,070
আচ্ছা?

262
00:29:30,137 --> 00:29:32,973
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি.

263
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
কারো কোন চিহ্ন নেই
বা কিছু।

264
00:29:41,583 --> 00:29:43,652
সম্ভবত এটি একটি শিকার দুর্ঘটনা ছিল,

265
00:29:43,718 --> 00:29:46,387
এবং তারা ইতিমধ্যে
সাহায্য নিতে গিয়েছিলাম।

266
00:29:46,453 --> 00:29:49,857
এটি একটি শিকার দুর্ঘটনা ছিল না.
কিছু আছে বাইরে.

267
00:29:49,890 --> 00:29:51,526
সেখানে কিছু নেই.

268
00:29:51,593 --> 00:29:54,596
ফাইন।

269
00:29:54,663 --> 00:29:56,765
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
তারপর আমি নিজেই সেখানে যাব।

270
00:29:56,864 --> 00:29:58,465
না.

271
00:30:02,002 --> 00:30:04,104
ঠিক আছে।

272
00:30:05,172 --> 00:30:07,308
আমি চেক করতে যাব
কর্তৃপক্ষের সাথে

273
00:30:07,374 --> 00:30:11,145
এবং তাদের রাখতে বলুন
একটি চোখ আউট, ঠিক আছে?

274
00:30:13,615 --> 00:30:15,215
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

275
00:30:16,483 --> 00:30:21,288
তুমি শুধু এখানেই থাকো
এবং দরজা লক.

276
00:30:37,004 --> 00:30:39,106
এটা কি দানব ছিল, মা?

277
00:30:39,173 --> 00:30:41,275
এটা কি আমাদের পেতে যাচ্ছে?

278
00:30:41,643 --> 00:30:44,345
আমি হতে দেব না
তোমার কিছু ঘটবে।

279
00:30:46,548 --> 00:30:48,449
ঠিক আছে?

280
00:31:00,094 --> 00:31:03,063
প্রিয়তমা, তোমার গলায় কি আছে?

281
00:31:03,130 --> 00:31:07,602
আমি জানি না এটা ছিল
আমি যখন জেগে উঠলাম ঠিক তখনই সেখানে।

282
00:31:07,669 --> 00:31:09,470
এটা সত্যিই আঘাত না.

283
00:31:10,739 --> 00:31:11,939
কখন?

284
00:31:11,939 --> 00:31:14,441
মনে নেই।

285
00:31:48,676 --> 00:31:50,512
আমাদের আবার দেখতে হবে।

286
00:31:51,646 --> 00:31:53,981
এলি,
আমি এলাকায় দুবার অনুসন্ধান করেছি।

287
00:31:54,682 --> 00:31:56,818
আমি স্থানীয়দের সঙ্গে কথা বলেছি
কর্তৃপক্ষ

288
00:31:56,885 --> 00:31:59,554
তারা আমাদের জানাবে বলেছে
যদি তারা কিছু খুঁজে পায়।

289
00:31:59,621 --> 00:32:02,389
কিভাবে? তারা কিভাবে যাচ্ছেন
আমাদের জানাবেন?

290
00:32:02,456 --> 00:32:04,158
আমাদের কোনো সেবা নেই
এখানে বাইরে

291
00:32:04,224 --> 00:32:05,993
তারা এখানে ড্রাইভ করবে.

292
00:32:06,460 --> 00:32:08,228
তারা জানে আমরা কারা
এবং আমরা যেখানে বাস করি।

293
00:32:08,295 --> 00:32:10,264
এখনও একজন মানুষ আছে
সেখানে বাইরে

294
00:32:10,330 --> 00:32:11,800
আমি এটা জানি
তোমার জন্য কঠিন ছিল---

295
00:32:11,866 --> 00:32:14,435
ওহ, সে আঘাত পেতে পারে,
সে বিপজ্জনক হতে পারে,

296
00:32:14,501 --> 00:32:16,671
-এবং আপনি ঠিক করছেন না
এটা সম্পর্কে কিছু, আপনি শুধু--
-এলি।

297
00:32:16,738 --> 00:32:18,005
এলি !

298
00:32:20,542 --> 00:32:23,578
তোমার নিশ্চয়ই কিছু ছিল
স্ট্রেস হ্যালুসিনেশন!

299
00:32:23,645 --> 00:32:26,815
এটা একটা গডড্যাম ছিল না
হ্যালুসিনেশন!

300
00:32:28,215 --> 00:32:30,017
ওহ ঈশ্বর।

301
00:32:38,358 --> 00:32:40,595
আমার কি হচ্ছে?

302
00:32:56,477 --> 00:32:59,213
আমি তোমাকে চাই না
আবার চলে যেতে

303
00:33:00,882 --> 00:33:03,551
ওহ, মধু

304
00:33:03,618 --> 00:33:06,053
ওহ, প্রিয়তমা.

305
00:33:06,821 --> 00:33:10,357
আমাকে ছেড়ে যেও না।

306
00:33:10,424 --> 00:33:12,927
আমার সম্পর্কে ভুলবেন না
আবার, মা।

307
00:33:13,060 --> 00:33:15,062
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

308
00:33:15,095 --> 00:33:18,131
মনে রাখতে হবে।

309
00:33:18,766 --> 00:33:20,300
আমি মনে করতে চাই, সুইটি.

310
00:33:20,969 --> 00:33:23,070
আমি মনে রাখার অনেক চেষ্টা করছি।

311
00:33:28,643 --> 00:33:29,711
এলিস।

312
00:33:31,880 --> 00:33:33,247
এল-এর একটা মেয়ের দিন আছে।

313
00:33:33,313 --> 00:33:36,083
আমি মিস্টার বানিকে নিয়ে আসব,
আমরা তোমাকে সাহায্য করব, মা।

314
00:33:36,116 --> 00:33:38,185
আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

315
00:33:38,252 --> 00:33:39,921
এলিস, ভয় পেও না।

316
00:33:39,988 --> 00:33:41,656
সুইটি।

317
00:33:43,892 --> 00:33:45,259
এলিস।

318
00:33:46,126 --> 00:33:47,427
এলিস !

319
00:33:58,472 --> 00:33:59,707
ওহ.

320
00:35:04,204 --> 00:35:05,607
আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

321
00:35:16,283 --> 00:35:19,654
আমি মনে করি আপনি খারাপ হচ্ছে.

322
00:35:21,022 --> 00:35:22,657
কিছু মনে আছে?

323
00:35:24,191 --> 00:35:25,927
আমাদের জীবন থেকে কিছু?

324
00:35:27,394 --> 00:35:29,964
মনে করতে পারো
আমি তোমাকে কোথায় প্রস্তাব করেছি?

325
00:35:30,031 --> 00:35:31,566
না.

326
00:35:34,301 --> 00:35:35,536
আমি এই মুহূর্তে এটা করতে চাই না.

327
00:35:35,603 --> 00:35:38,238
শ কিছু মনে আছে?

328
00:35:38,305 --> 00:35:40,240
আমাদের জীবন থেকে আদৌ কিছু?

329
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
মনে আছে?

330
00:35:43,210 --> 00:35:45,312
বলো তোমার কিছু মনে আছে।

331
00:35:45,379 --> 00:35:46,781
বলো তোমার কিছু মনে আছে।

332
00:35:46,848 --> 00:35:49,584
মনে আছে? বলুন
তোমার কিছু মনে আছে!

333
00:35:49,651 --> 00:35:51,418
-না।
-তোমার কিছু মনে আছে বলো!

334
00:35:51,485 --> 00:35:53,253
আমি চাই না...

335
00:35:53,320 --> 00:35:54,756
কিছু মনে আছে বলো!

336
00:35:54,822 --> 00:35:57,457
বলো তোমার মনে আছে!

337
00:36:00,695 --> 00:36:02,429
কিছু মনে আছে বলো!

338
00:36:13,074 --> 00:36:14,842
নাও, নাও, নাও!

339
00:36:17,879 --> 00:36:20,948
যেতে দাও!

340
00:36:30,925 --> 00:36:34,562
বাবা, তুমি কি করছ?
তুমি আম্মুকে কষ্ট দিচ্ছ!

341
00:36:39,767 --> 00:36:41,368
তাকে আঘাত করা বন্ধ করুন!

342
00:36:41,435 --> 00:36:43,871
আম্মুর ভিতরে একটা দানব আছে
তার

343
00:36:43,938 --> 00:36:46,741
তোমার রুমে যাও
এবং দরজা লক!

344
00:36:46,808 --> 00:36:48,543
এখন!

345
00:36:48,609 --> 00:36:50,410
উহ!

346
00:37:01,989 --> 00:37:04,859
এলি, থামো!

347
00:37:36,657 --> 00:37:37,792
এলি?

348
00:37:46,067 --> 00:37:47,334
মধু?

349
00:38:07,755 --> 00:38:10,357
উহ!

350
00:40:29,163 --> 00:40:33,601
<i>যদি আপনি এটি দেখছেন,</i>
<i>আপনি ভাবছেন</i>
<i>আপনি কোথায় এবং আপনি কে।</i>

351
00:40:33,668 --> 00:40:35,403
<i>আপনার নাম ব্রুস কার্টার।</i>

352
00:40:35,468 --> 00:40:39,373
<i>এটি আপনার আসল শরীর নয়,</i>
<i>আকৃতিতে মানুষের মতো,</i>

353
00:40:39,439 --> 00:40:41,474
<i>কিন্তু আদিতে অ-মানব।</i>

354
00:40:41,542 --> 00:40:45,846
<i>একটি সিন্থেটিক লাইফ ফর্ম সম্মিলিত</i>
<i>আপনার জৈবিক ডিএনএর সাথে।</i>

355
00:40:45,913 --> 00:40:47,447
<i>এর প্রথম।</i>

356
00:40:59,160 --> 00:41:01,996
<i>আপনার স্ত্রী</i>
<i>এবং কন্যা মারা যায়নি।</i>

357
00:41:02,063 --> 00:41:06,267
<i>আপনার কাছে প্রযুক্তি আছে</i>
<i>তাদের ফিরিয়ে আনতে।</i>
<i>আপনি এটি তৈরি করেছেন৷</i>৷

358
00:41:06,334 --> 00:41:08,869
<i>তাদের পরিচয় হারিয়ে গেছে</i>
<i>অন্য হাজার হাজারের মধ্যে,</i>

359
00:41:08,936 --> 00:41:12,974
<i>ডিজিটাইজড এবং ইনজেস্টেড</i>
<i>একটি মাস্টার ডাটাবেসে।</i>

360
00:41:13,040 --> 00:41:15,409
<i>প্রতিটি ফাইল ইমপ্লান্ট করা আবশ্যক</i>
<i>এবং পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে</i>

361
00:41:15,543 --> 00:41:18,746
<i>একটি সময়ের জন্য</i>
<i>এর পরিচয় নির্ধারণ করতে।</i>

362
00:41:18,813 --> 00:41:22,383
<i>এটি একটি নিখুঁত বিজ্ঞান নয়।</i>

363
00:41:22,450 --> 00:41:25,553
<i>একটি প্রথম বুট চেতনা</i>
<i>আত্তীকরণ সময়কাল</i>

364
00:41:25,586 --> 00:41:27,855
<i>দিন বা সপ্তাহ লাগতে পারে।</i>

365
00:41:27,922 --> 00:41:31,592
<i>আপনাকে নিশ্চিত হতে হবে।</i>
<i>আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত হতে হবে।</i>

366
00:41:31,659 --> 00:41:36,564
<i>অ্যালিসের তার মা প্রয়োজন।</i>
<i>এলি মারা যায়নি।</i>

367
00:41:47,942 --> 00:41:51,345
<i>আমি তোমাকে আগেই বলেছি!</i>
<i>আমার নাম এলি কার্টার নয়!</i>

368
00:41:51,412 --> 00:41:52,880
<i>আমার নাম মলি ইভান্স!</i>

369
00:41:52,947 --> 00:41:56,584
<i>আমি কিছু জানি না</i>
<i>এই লোকেদের!</i>

370
00:41:56,650 --> 00:41:57,952
<i>দয়া করে, আমাকে অনুমতি দিন</i>
<i>এখান থেকে!</i>

371
00:41:58,019 --> 00:42:03,224
<i>আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!</i>

372
00:42:08,596 --> 00:42:10,998
<i>দয়া করে। দয়া করে।</i>

373
00:42:11,065 --> 00:42:12,767
<i>দয়া করে। না, না।</i>

374
00:42:12,833 --> 00:42:14,969
<i>দয়া করে,</i>
<i>দয়া করে আমাকে বাড়িতে যেতে দিন।</i>

375
00:42:15,036 --> 00:42:17,905
<i>-আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই।</i>
<i>-ফটোগুলো দেখুন।</i>

376
00:42:17,972 --> 00:42:19,407
<i>-ফটোগুলো দেখুন।</i>
<i>-Mm-mmm।</i>

377
00:42:19,473 --> 00:42:21,175
<i>-ফটোগুলো দেখুন।</i>
<i>-না।</i>

378
00:42:21,242 --> 00:42:22,710
<i>-ফটোগুলো দেখুন।</i>
<i>-না।</i>

379
00:42:22,777 --> 00:42:24,111
<i>-মনে রাখার চেষ্টা করুন।</i>
<i>-না।</i>

380
00:42:24,178 --> 00:42:25,980
<i>বসুন এবং দেখুন।</i>

381
00:42:29,917 --> 00:42:31,719
<i>আপনি খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন</i>
<i>আমার কাছে।</i>

382
00:42:31,786 --> 00:42:33,287
<i>তুমি এলি কার্টার,</i>

383
00:42:33,354 --> 00:42:34,922
<i>এবং যদি আপনি না আসেন</i>
<i>এর সাথে শর্তাবলী,</i>

384
00:42:34,989 --> 00:42:36,724
<i>আপনি চালিয়ে যাবেন</i>
<i> অবনতি।</i>

385
00:42:36,791 --> 00:42:38,959
<i>আপনি মোট পিছলে যাবেন</i>
<i>পরিচয় প্রত্যাখ্যান,</i>

386
00:42:39,026 --> 00:42:41,295
<i>অবশেষে কিছুই হয়ে উঠছে না</i>
<i>একটি অ্যানিমেটেডের চেয়ে বেশি</i>

387
00:42:41,362 --> 00:42:44,465
<i>মাংসের খন্ড শুধুমাত্র দ্বারা চালিত</i>
<i>বেঁচে থাকার প্রাথমিক প্রবৃত্তি!</i>

388
00:42:44,533 --> 00:42:46,834
<i>না, না! বন্ধ!</i>

389
00:42:46,901 --> 00:42:48,769
<i> তোমাকে চোদ! ফাক ইউ!</i>

390
00:43:07,321 --> 00:43:09,890
<i>এলির চেতনা সনাক্ত করা</i>
<i>এমএমআর ডাটাবেসে</i>

391
00:43:09,957 --> 00:43:11,959
<i>অসফল হয়েছে।</i>

392
00:43:13,461 --> 00:43:17,098
<i>জটিলতা একটি ফলাফল</i>
<i>সম্পূর্ণ পরিচয় প্রত্যাখ্যানের।</i>

393
00:43:19,033 --> 00:43:22,136
<i>অনেকটা যখন শরীর</i>র মতো
<i>একটি অঙ্গ প্রতিস্থাপন প্রত্যাখ্যান করে৷</i>৷

394
00:43:22,203 --> 00:43:24,839
<i>চেতনা বসানো হলে</i>
<i>ফাইল আবদ্ধ হয় না</i>

395
00:43:24,905 --> 00:43:27,808
<i>এমবেডেড ডিএনএ সহ,</i>
<i>সম্পূর্ণ পরিচয় প্রত্যাখ্যান</i>

396
00:43:27,875 --> 00:43:31,312
<i>আসন্ন এবং হতে হবে</i>
<i>সমাপ্ত।</i>

397
00:43:31,378 --> 00:43:34,048
<i>পরিচয় প্রত্যাখ্যানের সূত্রপাত</i>
<i>শুরু হয়</i>

398
00:43:34,115 --> 00:43:37,151
<i>সাধারণত ছোট কম্পনের সাথে</i>
<i>হাতে।</i>

399
00:43:37,218 --> 00:43:39,854
<i>একবার বিষয় শুরু হলে</i>
<i>খিঁচুনির অভিজ্ঞতা,</i>

400
00:43:39,920 --> 00:43:41,722
<i>কোন ফিরে আসা নেই.</i>

401
00:43:41,789 --> 00:43:43,257
<i>পরিচয় প্রত্যাখ্যানের সময়,</i>

402
00:43:43,324 --> 00:43:46,694
<i>বিষয়টি হিংস্র হয়ে ওঠে</i>
<i>এবং অপ্রত্যাশিত।</i>

403
00:43:46,727 --> 00:43:50,097
<i>কারণ বিষয়গুলি মানুষ নয়,</i>
<i>তারা অনেক বেশি স্থিতিস্থাপক।</i>

404
00:43:50,164 --> 00:43:52,133
<i>তারা দ্রুত নিরাময় করে,</i>
<i>তারা আরও শক্তিশালী।</i>

405
00:43:52,199 --> 00:43:54,702
<i>সমাধান কঠিন হতে পারে,</i>

406
00:43:54,768 --> 00:43:56,403
<i>কিন্তু এটা অবশ্যই করা উচিত।</i>

407
00:43:57,506 --> 00:43:59,273
না, আহা!

408
00:44:01,742 --> 00:44:04,044
আহ!

409
00:44:04,111 --> 00:44:06,413
না, না, না, না!

410
00:45:23,157 --> 00:45:27,194
এটা ঠিক আছে, বক. এখন ঠিক আছে।

411
00:45:34,802 --> 00:45:37,171
আম্মু কোথায়?

412
00:45:37,238 --> 00:45:38,872
সে বিশ্রাম নিচ্ছে।

413
00:45:40,941 --> 00:45:43,377
একটা দানব কি আমার ভিতরে ঢুকতে পারে?

414
00:45:43,444 --> 00:45:44,812
না.

415
00:45:46,013 --> 00:45:48,115
না,
আমি কখনই তা হতে দিতাম না।

416
00:45:50,685 --> 00:45:52,386
এবং আপনি এই আছে.

417
00:45:54,888 --> 00:45:57,091
কেন করেননি
আম্মুর উপর আলো জ্বালাও

418
00:45:57,157 --> 00:45:59,326
দানবকে ভয় দেখাতে?

419
00:45:59,694 --> 00:46:01,996
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

420
00:46:03,397 --> 00:46:05,299
এবং মাঝে মাঝে,
মানুষ যখন ভয় পায়,

421
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
তারা তৈরি করে না
সঠিক সিদ্ধান্ত,

422
00:46:07,001 --> 00:46:10,538
কিন্তু যদি আবার হয়,
যে আমরা কি করব.

423
00:46:10,605 --> 00:46:13,440
ঠিক আছে? প্রতিশ্রুতি।

424
00:46:17,011 --> 00:46:19,013
মা এখন ঠিক আছে।

425
00:46:33,961 --> 00:46:35,262
এখানে আসুন।

426
00:46:36,130 --> 00:46:38,232
এখানে আসুন। এটা ঠিক আছে।

427
00:46:41,869 --> 00:46:43,304
শ

428
00:46:45,507 --> 00:46:47,308
ঠিক আছে।

429
00:46:53,280 --> 00:46:55,617
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

430
00:46:58,319 --> 00:47:00,921
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

431
00:47:02,356 --> 00:47:03,924
সবকিছু।

432
00:47:09,664 --> 00:47:11,766
শ এটা ঠিক আছে।

433
00:47:11,899 --> 00:47:13,000
না! না!

434
00:47:13,067 --> 00:47:15,804
না!

435
00:47:15,903 --> 00:47:18,906
-সাহায্য !
-শ...

436
00:47:18,939 --> 00:47:20,407
সাহায্য!

437
00:47:22,476 --> 00:47:24,679
সেই সব বাজে স্মৃতি,

438
00:47:24,746 --> 00:47:27,782
সেই সব খারাপ স্মৃতি
সব শুধু চলে যাবে।

439
00:48:21,803 --> 00:48:23,470
আমি ভাবতে শুরু করছি...

440
00:48:25,740 --> 00:48:27,509
আমি হয়তো এলিকে খুঁজে পাব না।

441
00:52:28,650 --> 00:52:31,351
<i>নিষ্কাশন ডিভাইস সক্রিয় করা হয়েছে৷</i>৷

442
00:52:35,056 --> 00:52:36,591
<i>দয়া করে ধরে রাখুন।</i>

443
00:52:49,103 --> 00:52:50,437
<i>ক্যালিব্রেটিং।</i>

444
00:52:55,143 --> 00:52:57,679
<i>স্নায়ুপথে।</i>

445
00:53:06,587 --> 00:53:10,158
<i>ডিএনএ-র সাথে মিলিত সংযোগ।</i>

446
00:53:29,276 --> 00:53:31,713
<i>চেতনা ফাইল তৈরি করা।</i>

447
00:53:41,354 --> 00:53:43,658
<i>উম, ঠিক আছে।</i>

448
00:53:43,725 --> 00:53:48,830
<i>আমি মনে করি এটি চালু আছে।</i>

449
00:54:36,677 --> 00:54:38,713
<i>হাই, বাবা।</i>

450
00:54:38,780 --> 00:54:41,115
<i>আমরা তোমাকে মিস করি।</i>

451
00:54:41,182 --> 00:54:44,552
<i>আপনি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবেন না।</i>

452
00:54:44,619 --> 00:54:46,988
<i>আমার বর্তমানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>
<i>আমি ইস্টার খরগোশ পছন্দ করি।</i>

453
00:54:47,054 --> 00:54:48,689
<i>সে একটি গান বাজায়।</i>

454
00:54:48,756 --> 00:54:50,457
<i>-সে কোন গান বাজায়?</i>
<i>-সে খেলে...</i>

455
00:54:50,525 --> 00:54:53,628
<i>♪ টুইঙ্কল, টুইঙ্কল</i>
<i>ছোট তারা ♪</i>

456
00:54:53,694 --> 00:54:57,397
<i>♪ আমি কেমন আশ্চর্য হচ্ছি তুমি কি ♪</i>

457
00:54:57,464 --> 00:54:59,534
<i>মিম।</i>

458
00:55:16,117 --> 00:55:18,953
<i>নিষ্কাশন ডিভাইস সক্রিয় করা হয়েছে৷</i>৷

459
00:55:20,721 --> 00:55:24,659
<i>দয়া করে ধরে রাখুন।</i>

460
00:55:24,725 --> 00:55:26,393
<i>স্ক্যান করার জন্য স্থির থাকুন।</i>

461
00:55:28,229 --> 00:55:31,833
<i>আপনাকে স্থির থাকতে হবে</i>
<i>সফল ফলাফলের জন্য।</i>

462
00:55:34,101 --> 00:55:35,468
<i>ক্যালিব্রেটিং।</i>

463
00:55:37,171 --> 00:55:40,407
<i>ডিএনএ-র সাথে মিলিত সংযোগ।</i>

464
00:55:46,647 --> 00:55:49,116
<i>স্নায়ুপথ স্ক্যান করা।</i>

465
00:56:03,430 --> 00:56:05,533
<i>চেতনা ফাইল তৈরি করা।</i>

466
00:56:33,761 --> 00:56:34,795
ওহ!

467
00:56:59,086 --> 00:57:00,688
এলিস।

468
00:57:04,725 --> 00:57:07,762
<i>ব্রুস, আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি</i>
<i>পুরো বিশ্বের যেকোনো কিছু।</i>

469
00:57:07,828 --> 00:57:11,299
<i>তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,</i>
<i>একজন আশ্চর্যজনক স্বামী এবং বাবা,</i>

470
00:57:11,365 --> 00:57:13,100
<i>এবং আমি তোমার বাইরে নরকে মিস করি।</i>

471
00:58:08,289 --> 00:58:11,892
<i>একজন আশ্চর্যজনক স্বামী এবং বাবা,</i>
<i>এবং আমি তোমার বাইরে নরকে মিস করি।</i>

472
00:58:11,959 --> 00:58:13,461
<i>এবং আমি তোমার বাইরে নরকে মিস করি।</i>

473
00:58:13,928 --> 00:58:15,696
<i>এবং আমি তোমার বাইরে নরকে মিস করি।</i>

474
00:58:15,763 --> 00:58:17,765
<i>এবং আমি তোমার বাইরে নরকে মিস করি।</i>

475
00:59:11,819 --> 00:59:14,221
<i>ইমপ্লান্ট সফল।</i>

476
01:01:05,432 --> 01:01:07,935
শ এটা ঠিক আছে।

477
01:01:08,802 --> 01:01:10,237
আমি এখানে

478
01:01:15,209 --> 01:01:17,111
আমি ঠান্ডা, বাবা.

479
01:01:17,178 --> 01:01:18,312
ঠিক আছে।

480
01:01:21,815 --> 01:01:25,654
ঠিক আছে। আমি এখানেই আছি।

481
01:01:25,753 --> 01:01:27,988
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

482
01:02:50,371 --> 01:02:51,405
মি.

483
01:02:58,846 --> 01:03:00,447
ব্রুস।

484
01:03:12,627 --> 01:03:14,128
এলি।

485
01:03:16,130 --> 01:03:18,932
মি.

486
01:03:18,999 --> 01:03:20,401
আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি?

487
01:03:26,006 --> 01:03:30,512
না.

488
01:03:49,997 --> 01:03:51,533
কোন উপায় নেই।

489
01:04:03,277 --> 01:04:04,912
হাই

490
01:04:06,380 --> 01:04:07,948
হাই

491
01:04:11,452 --> 01:04:12,953
এলি?

492
01:04:29,604 --> 01:04:31,539
ওহ, বাবু, কি সমস্যা?

493
01:04:36,343 --> 01:04:37,645
কিছুই না।

494
01:04:39,714 --> 01:04:41,949
আমি শুধু তোমাকে অনেক ভালোবাসি.

495
01:04:41,982 --> 01:04:45,452
হুহ. আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

496
01:05:31,633 --> 01:05:35,002
আমরা হতে যাচ্ছি
আবার একটি বাস্তব পরিবার।

497
01:07:07,361 --> 01:07:09,363
<i>এত বছর কেটে গেছে।</i>

498
01:07:10,297 --> 01:07:12,466
আমি তাদের বাঁচাতে যা করেছি।

499
01:07:13,367 --> 01:07:15,570
স্মৃতি আমি কখনোই পারি না
থেকে মুক্ত হতে

500
01:07:17,404 --> 01:07:19,541
<i>এটি আমার চূড়ান্ত লগ এন্ট্রি।</i>

501
01:07:20,542 --> 01:07:24,111
<i>আমি তাদের জন্য যেতে থাকি।</i>
<i>আমি কখনই তাদের জন্য থামিনি।</i>

502
01:07:24,177 --> 01:07:26,548
<i>আমি কখনই তাদের জন্য হাল ছাড়িনি।</i>

503
01:07:26,981 --> 01:07:30,685
<i>আমি সবসময় জেগে থাকার কল্পনা করব</i>
<i>জীবন পর্যন্ত আমি কখনই বাস করিনি।</i>

504
01:07:31,920 --> 01:07:34,522
<i>আমি নিজেকে এই উপহার দিচ্ছি,</i>

505
01:07:34,589 --> 01:07:36,858
<i>নিজেকে যে কখনই জানবে না</i>
<i>কতবার</i>

506
01:07:36,925 --> 01:07:39,994
<i>আমার হৃদয় ভেঙে গেছে,</i>
<i>মুহূর্তগুলো বেঁচে থাকার জন্য পৌঁছানো</i>

507
01:07:40,127 --> 01:07:41,261
<i>এটি এখনও ঘটেনি৷</i>৷

508
01:07:41,763 --> 01:07:44,799
সেই মুহূর্তগুলোই সব
আমি কখনও চেয়েছি.

509
01:07:46,834 --> 01:07:50,838
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি, এলি।</i>

510
01:07:50,905 --> 01:07:52,740
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যালিস।</i>

511
01:09:22,797 --> 01:09:24,231
আমাকে সাহায্য করুন।

512
01:09:24,999 --> 01:09:30,104
দয়া করে।

513
01:09:37,477 --> 01:09:42,382
আমাকে সাহায্য করুন।

514
01:10:35,502 --> 01:10:38,806
ভয় পাবেন না, মিস্টার বানি।

515
01:12:36,757 --> 01:12:38,092
মা?

516
01:12:39,126 --> 01:12:40,728
বাবা?

517
01:12:58,613 --> 01:13:01,716
এখানেই থাকো,
মিস্টার বানি। ঠিক আছে?

518
01:13:05,019 --> 01:13:07,021
মিস্টার বানি।

519
01:13:36,250 --> 01:13:40,087
<i>মা, বাবা, তুমি কোথায়?</i>

520
01:15:12,947 --> 01:15:16,484
আমার কি করার কথা ছিল
আমি তাদের বাঁচাতে পারব জেনে?

521
01:15:16,584 --> 01:15:18,652
দুঃখ, অন্য সবার মত.

522
01:15:18,719 --> 01:15:21,722
আমি প্রতি সেকেন্ডে দুঃখ পেয়েছি
প্রতিটি দিনের

523
01:15:22,223 --> 01:15:24,592
আমি মানুষ ছিলাম!

524
01:15:25,493 --> 01:15:27,128
আমার একটা জীবন ছিল।

525
01:15:27,595 --> 01:15:31,298
কিন্তু এখন? আমি তোমার স্ত্রী নই।

526
01:15:31,999 --> 01:15:34,602
আমি এমনকি ব্যক্তি নই
যে আমি হতে ব্যবহৃত.

527
01:15:35,870 --> 01:15:38,906
আমি শুধু এই জিনিস আপনি তৈরি.

528
01:15:41,609 --> 01:15:42,843
আমি কিছুই না.

529
01:15:47,281 --> 01:15:48,983
দয়া করে।

530
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
থামতে হবে।

531
01:15:53,421 --> 01:15:55,222
তাকে যেতে দিতে হবে।

532
01:15:58,626 --> 01:16:00,628
আমি তাকে যেতে দেব না.

533
01:16:01,729 --> 01:16:03,297
এসো! না!

534
01:17:50,871 --> 01:17:56,744
মা, বাবা,
তুমি কোথায়?

535
01:18:03,951 --> 01:18:06,887
এটা কি লাগে.

536
01:18:09,256 --> 01:18:13,227
এর মানে এটাই
কাউকে ভালবাসতে।

537
01:18:13,294 --> 01:18:16,363
যখন তুমি কাউকে ভালোবাসো,
আপনি তাদের ছেড়ে দেবেন না।

538
01:18:19,099 --> 01:18:20,501
তাদের উপর হাল ছেড়ে দেবেন না।

539
01:19:46,320 --> 01:19:47,589
এলি !

540
01:19:50,190 --> 01:19:51,292
এলি !

541
01:20:03,672 --> 01:20:05,239
এলি !

542
01:20:05,906 --> 01:20:09,843
আমি এলি চোদা করছি না!

543
01:20:52,853 --> 01:20:55,889
আম্মু? আম্মু!

544
01:20:59,993 --> 01:21:02,229
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?

545
01:21:03,197 --> 01:21:05,667
আমি দানবকে ভয় দেখিয়ে দূরে সরিয়ে দিলাম।
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

546
01:21:05,734 --> 01:21:08,302
আপনি করেছেন। আপনি করেছেন।

547
01:21:08,369 --> 01:21:12,172
ওহ, আমার বাচ্চা মেয়ে.

548
01:21:13,708 --> 01:21:15,643
আমি আপনাকে সাহসী হতে হবে
একটু বেশি সময় ধরে।

549
01:21:15,710 --> 01:21:19,581
ঠিক আছে? এবার চোখ বন্ধ করুন
সত্যিই, সত্যিই টাইট।

550
01:21:19,647 --> 01:21:21,583
চলো। উহ!

551
01:21:21,649 --> 01:21:23,350
আমরা একটি যাত্রায় যাচ্ছি.

552
01:22:54,509 --> 01:22:59,313
<i>ইমপ্লান্ট সফল।</i>

553
01:26:42,003 --> 01:26:43,571
ব্রুস?


