1 00:01:18,908 --> 00:01:23,121 {\an2}[Miguel] Když jsem se rozhlédl, byl to nepořádek; bylo to velmi krvavý tam. 2 00:01:24,664 --> 00:01:26,916 {\an2}Byli tam lidé ležící všude kolem. 3 00:01:29,544 --> 00:01:34,174 {\an2}První... skupina lidí se kterým jsem se setkal... 4 00:01:34,591 --> 00:01:35,884 {\an2}vypadat jako rodina... 5 00:01:36,676 --> 00:01:40,138 {\an2}tři lidé, rodina, máma a táta a dítě. 6 00:01:42,473 --> 00:01:45,685 {\an2}Jeden z rodičů byl obličejem dolů druhý rodič byl obličejem nahoru... 7 00:01:45,768 --> 00:01:48,897 {\an2}a dítě bylo zaklíněno přímo mezi nimi. 8 00:01:48,980 --> 00:01:50,315 {\an2}Byli zjevně mrtví. 9 00:01:51,065 --> 00:01:52,859 {\an2}Někteří lidé online byli mimo provoz. 10 00:01:52,984 --> 00:01:54,527 {\an2}Podezřelý byl dole. 11 00:01:56,029 --> 00:02:01,576 {\an2}Když jsem se otočil, abych se podíval na hlavní jídelní kout, tam byla těla všude kolem. 12 00:02:01,910 --> 00:02:08,458 {\an2}Přibližně v té době, poručík přišel a začal mít lidé opouštějí restauraci... 13 00:02:09,334 --> 00:02:10,627 {\an2}což jsem v té době... 14 00:02:11,461 --> 00:02:12,504 {\an2}Já... 15 00:02:13,338 --> 00:02:18,259 {\an2}bylo to skvělé, protože jsem to potřeboval abych se odtamtud dostal, a já to udělal. 16 00:02:34,859 --> 00:02:40,448 {\an2}[Albert] Ano, pracoval jsem v záda, zásoby a skladování, i jako kuchař... 17 00:02:40,532 --> 00:02:44,118 {\an2}různé role a v závislosti na odpovědnosti v kolik hodin je den. 18 00:02:44,202 --> 00:02:47,705 {\an2}Právě jsem se tu práci učil, první zaměstnání, které jsem kdy měl, docela hodně. 19 00:02:49,582 --> 00:02:50,583 {\an2}Správně. 20 00:02:50,708 --> 00:02:55,004 {\an2}Nechtěl jsem jít dovnitř, přátelé šli na pláž ten den v létě... 21 00:02:55,129 --> 00:02:58,216 {\an2}a pozvali mě jít s nimi, a probudil jsem se, jsem jako... 22 00:02:58,341 --> 00:03:00,635 {\an2}bojuj dál, mám jít, nemám jít? 23 00:03:00,760 --> 00:03:05,431 {\an2}Něco mi stále říkalo, abych to nedělal jít do práce, ale nebyl jsem takhle vychovaný... 24 00:03:05,515 --> 00:03:07,350 {\an2}kde právě jste volat nemocný a lhát. 25 00:03:10,979 --> 00:03:12,021 {\an2}Tři měsíce. 26 00:03:15,108 --> 00:03:16,693 {\an2}[Wendy] Jo, hodně zaneprázdněná. 27 00:03:17,569 --> 00:03:21,239 {\an2}Spousta dětí, protože bylo hodně dětí v té komunitě... 28 00:03:21,322 --> 00:03:23,825 {\an2}a všichni by si přišli hrát na našem hřišti... 29 00:03:23,908 --> 00:03:27,745 {\an2}ve skutečnosti nejí, ale oni obsadili plochu hřiště. 30 00:03:47,932 --> 00:03:50,393 {\an2}[Charlie] Toto je bytový komplex. 31 00:03:50,768 --> 00:03:52,145 {\an2}Od té doby bylo přejmenováno. 32 00:03:52,854 --> 00:03:56,941 {\an2}To je přesně místo střelec žije, stále žije vlastní byt č.9. 33 00:03:57,692 --> 00:03:59,152 {\an2}Teď vám ukážu... 34 00:03:59,277 --> 00:04:04,324 {\an2}jak blízko žil že MacDonald je kde změnil mnoho životů. 35 00:04:04,908 --> 00:04:10,038 {\an2}Dobře, bydlíme v bytě komplex teď kde střelec žil... 36 00:04:10,121 --> 00:04:13,958 {\an2}a pojedu na místo tragédie. 37 00:04:14,501 --> 00:04:18,379 {\an2}Řeknu, že možná 200 stop, půl bloku. 38 00:04:18,505 --> 00:04:21,966 {\an2}Takhle blízko je střelec bydlel v MacDonald's. 39 00:04:22,383 --> 00:04:25,303 {\an2}Ve skutečnosti že Yum Yum Donuts je stále tam. 40 00:04:25,428 --> 00:04:27,555 {\an2}A pošta je tu také stále. 41 00:04:27,889 --> 00:04:28,973 {\an2}Už jsme tady. 42 00:04:29,098 --> 00:04:35,647 {\an2}Tak dlouho to trvalo z jeho bytového komplexu do MacDonald's. 43 00:04:50,078 --> 00:04:52,872 {\an2}Neviděl jsem ho vejít. 44 00:04:52,956 --> 00:04:59,003 {\an2}První nápad, který jsem měl cokoli se děje vypálil první ránu. 45 00:04:59,087 --> 00:05:00,171 {\an2}Právě! 46 00:05:02,173 --> 00:05:08,346 {\an2}Všechno se stalo tak rychle, tak to fakt přesně nevím co se stalo... 47 00:05:08,471 --> 00:05:15,395 {\an2}ale znám tu jednu dívku byla zastřelena a já viděl tělo letělo a pak jsem věděl... 48 00:05:15,520 --> 00:05:17,063 {\an2}všichni začnou křičet... 49 00:05:18,565 --> 00:05:20,984 {\an2}jo, běžím, křičím. 50 00:05:24,821 --> 00:05:26,531 {\an2}Manažer, Neva. 51 00:05:36,749 --> 00:05:41,171 {\an2}Ano, udělal. Viděl jsem ho přicházet. Viděl jsem, jak to všem řekl dostat se na podlahu. 52 00:05:41,337 --> 00:05:44,090 {\an2}Pak začal střílet na všechny. 53 00:05:44,174 --> 00:05:48,678 {\an2}Lidé se snažili dostat ven, snažili se vyběhnout z MacDonald's, začal po nich střílet. 54 00:06:32,305 --> 00:06:34,724 {\an2}Seděli jsme v zadní část restaurace... 55 00:06:35,350 --> 00:06:37,894 {\an2}tak trochu u hřiště. 56 00:06:38,186 --> 00:06:39,812 {\an2}[Keith] Dostali jsme se pod stůl. 57 00:06:40,313 --> 00:06:44,150 {\an2}Byl jsem postřelen, ale neuvědomil jsem si to že jsem byl postřelen oběma rukama. 58 00:06:44,317 --> 00:06:48,988 {\an2}Ve skutečnosti jsem to necítil, jen teplo, to je vše, co jsem cítil, teplo z kulky. 59 00:06:50,031 --> 00:06:52,450 Právě došlo k {\an2}[call]. [nečitelné] 60 00:06:52,534 --> 00:06:56,496 {\an2}na 400 západně od San Ysidro tři čtvrtiny střelba 245... 61 00:06:56,579 --> 00:07:00,625 {\an2}obětí je malé dítě, malá holčička je vzatá první nemocnice... 62 00:07:00,708 --> 00:07:02,669 {\an2}přes MacDonald's ve 4:40. 63 00:07:05,713 --> 00:07:08,258 {\an2}Ten hovor původně vyšel co si pamatuju... 64 00:07:09,634 --> 00:07:12,679 {\an2}nějaký typ vyrušení kde malá holčička byl zastřelen. 65 00:07:13,721 --> 00:07:17,392 {\an2}Neměl jsem tušení do čeho jsem se chystal vstoupit. 66 00:07:18,017 --> 00:07:24,983 {\an2}Možná jsem si to dokázal jen představit dostala se do trochu, nějakého typu vyrušení a byl zastřelen... 67 00:07:25,358 --> 00:07:28,069 {\an2}ať už náhodou nebo schválně, neměl jsem tušení. 68 00:07:34,284 --> 00:07:38,288 {\an2}Uh... stalo se, byly dva MacDonald's, jeden na západní straně... 69 00:07:38,371 --> 00:07:39,539 {\an2}jeden na východní straně. 70 00:07:39,789 --> 00:07:45,336 {\an2}Původně při hovoru přišel, byl jsem odeslán do MacDonald's na východní straně. 71 00:07:46,421 --> 00:07:50,884 {\an2}Zavolali mě asi o blok dál znovu a byl jsem opraven. 72 00:07:54,554 --> 00:07:56,139 {\an2}Pravděpodobně pár minut. 73 00:07:57,807 --> 00:07:59,976 {\an2}Dvě, tři, čtyři minuty, maximálně. 74 00:08:04,147 --> 00:08:07,066 {\an2}[Wendy] Slyšel jsem francouzštinu stroj na hranolky pořád odcházel... 75 00:08:07,192 --> 00:08:09,611 {\an2}protože někdo dal Hranolky a pak... 76 00:08:09,694 --> 00:08:12,530 {\an2}nebyli jsme tam, abychom je vzali když čas vypršel... 77 00:08:12,614 --> 00:08:17,035 {\an2}takže vím, že všechny budíky začal hned odcházet. 78 00:08:23,124 --> 00:08:27,629 {\an2}Nemohl jsem to pořádně rozeznat spoustu věcí řekl, ale měl rádio. 79 00:08:27,837 --> 00:08:30,757 {\an2}Nejdřív jsem si myslel, že možná on snažil se slyšet sám sebe... 80 00:08:30,840 --> 00:08:32,967 {\an2}jako by se hlásili na něj nebo cokoli jiného. 81 00:08:33,051 --> 00:08:37,555 {\an2}Ale on hrál hudbu, nesnažil se najít lidi mluvil, hrál hudbu. 82 00:08:38,264 --> 00:08:41,976 {\an2}Jen si pamatuji, že jsem viděl střelecké nohy a boty... 83 00:08:42,477 --> 00:08:43,895 {\an2}když jsem byl pod stolem. 84 00:08:51,069 --> 00:08:55,990 {\an2}Ronald blokuje můj... Já byl uvnitř, on ano na vnější straně stánku... 85 00:08:57,116 --> 00:09:00,245 {\an2}v jednu chvíli mě postřelili... 86 00:09:01,037 --> 00:09:04,123 {\an2}a pořád se mě ptal nehýbat se. 87 00:09:04,624 --> 00:09:07,919 {\an2}[Keith] Opravdu jsem si to neuvědomil co se v tu dobu dělo... 88 00:09:08,044 --> 00:09:11,297 {\an2}co jsem tak trochu udělal, je fakt že mi zachránil život... 89 00:09:12,715 --> 00:09:15,176 {\an2}a udělal pro mě sedm ran. 90 00:09:15,552 --> 00:09:19,639 {\an2}Kdyby to neudělal, To bych asi nechtěl být tady dnes. 91 00:09:24,352 --> 00:09:27,856 {\an2}[Joshua] Já a moji dva přátelé Omarr a David šli do Mňam mňam koblihy... 92 00:09:27,939 --> 00:09:29,566 {\an2}abych tam měl nějaké koblihy... 93 00:09:29,649 --> 00:09:31,860 {\an2}a myslíme si, že chceme poháry nebo tak něco... 94 00:09:31,985 --> 00:09:35,572 {\an2}tak jsme šli a tlačili naše kola přejedou parkoviště do MacDonald's. 95 00:09:35,655 --> 00:09:37,949 {\an2}Někdo přešel volala nás ulice. 96 00:09:38,032 --> 00:09:41,661 {\an2}Pokoušel se nás varovat, myslím, Nevím, nemohli jsme opravdu ho poslouchej... 97 00:09:41,744 --> 00:09:45,623 {\an2}tak jsem se částečně otočil, a dostal jsem ránu na pravou stranu. 98 00:09:45,707 --> 00:09:49,210 {\an2}Můj přítel Omarr všechno otočil cestou kolem, byl zastřelen na zádech... 99 00:09:49,294 --> 00:09:52,088 {\an2}a David se nikdy neotočil, dostal střelu do hrudi. 100 00:09:53,339 --> 00:09:58,011 {\an2}Tak jsme všichni šli dolů a tam z mé paže vytéká krev Nevěděl jsem, co se stalo... 101 00:09:58,094 --> 00:10:02,098 {\an2}to poslední, co tě napadlo jestli jsi byl zastřelen, upustil jsem na kolenou... 102 00:10:02,223 --> 00:10:06,269 {\an2}a dál na mě střílel, dál střílel do auta okna vedle mě... 103 00:10:07,437 --> 00:10:10,940 {\an2}Dlouho jsem se začal hroutit, Nemohl jsem dýchat, jako bych se dusila. 104 00:10:16,946 --> 00:10:18,740 {\an2}[Carlos] To nebylo televize... 105 00:10:18,823 --> 00:10:21,492 {\an2}to byla skutečná věc děje přímo přede mnou. 106 00:10:21,576 --> 00:10:24,704 {\an2}Všechno jsem to zachytil svým oči a moje emoce... 107 00:10:24,787 --> 00:10:27,290 {\an2}a snažím se dát smysl toho, co se dělo... 108 00:10:27,415 --> 00:10:30,460 {\an2}snažíme se zjistit, jak v svět měl jsem to pokrýt. 109 00:10:30,543 --> 00:10:34,464 {\an2}Než jsem si stačil uvědomit, Slyšel jsem pískání výstřely mi míjejí hlavu. 110 00:10:34,589 --> 00:10:37,884 {\an2}Narazil jsem na zem, narazil jsem země tak tvrdá Myslel jsem, že mě zastřelili. 111 00:10:38,009 --> 00:10:41,095 {\an2}protože když jsem přišel, Měl jsem krev na obličeji a na mých rukou. 112 00:10:41,179 --> 00:10:43,097 {\an2}Vlastně jsem se praštil do nosu na chodníku. 113 00:12:40,131 --> 00:12:44,677 {\an2}[Miguel] Když jsem dorazil, Zaparkoval jsem u jednoho z příjezdové cesty k poště... 114 00:12:44,761 --> 00:12:46,721 {\an2}hned vedle MacDonald's. 115 00:12:46,971 --> 00:12:52,018 {\an2}Poslední aktualizované informace Dostal jsem to malé dívka byla převezena do... 116 00:12:52,101 --> 00:12:53,102 {\an2}pošta... 117 00:12:53,728 --> 00:12:57,106 {\an2}tam jsem se soustředil. Neměl jsem o tom ani tušení MacDonald's. 118 00:12:58,650 --> 00:13:02,612 {\an2}Nikdy jsem tu dívku neviděl, dívku nikdy nepotkal. 119 00:13:02,862 --> 00:13:07,158 {\an2}Chůze na poštu, to jsem si poprvé všiml něco bylo špatně... 120 00:13:07,283 --> 00:13:11,162 {\an2}lidé se schovávali za auty, a dívali se směrem MacDonald's. 121 00:13:11,246 --> 00:13:15,792 {\an2}A byl jsem přímo uprostřed hodně a podíval jsem se... 122 00:13:16,459 --> 00:13:18,253 {\an2}Vymkl jsem se, Opravdu jsem se zamkl... 123 00:13:18,336 --> 00:13:19,879 {\an2}protože když jsem se podíval... 124 00:13:20,839 --> 00:13:26,886 {\an2}podezřelý právě přicházel z bočních dveří při průjezdu... 125 00:13:27,595 --> 00:13:29,848 {\an2}a to je poprvé Viděl jsem ho. 126 00:13:30,265 --> 00:13:37,105 {\an2}Co upoutalo mou pozornost měl dlouhou hlaveň Uzi takto držel přes hruď. 127 00:13:37,272 --> 00:13:39,190 {\an2}Všiml si mě a vystřelil na mě. 128 00:13:39,899 --> 00:13:42,193 {\an2}Byl bych oprávněný a střelba zpět... 129 00:13:42,485 --> 00:13:47,073 {\an2}ale byl jsem úplně bez zbraně, Měl jsem pistoli ráže 38. 130 00:13:47,115 --> 00:13:49,617 {\an2}To nejlepší, co jsem mohl udělat se měl krýt. 131 00:13:49,701 --> 00:13:50,869 {\an2}Sednul jsem za náklaďák. 132 00:13:51,244 --> 00:13:52,912 {\an2}Udělal, co mohl, aby vystřelil... 133 00:13:53,872 --> 00:13:56,624 {\an2}přes náklaďák, kolem náklaďáku, nad náklaďákem. 134 00:13:57,083 --> 00:13:59,878 {\an2}[mluvit po telefonu] 135 00:13:59,919 --> 00:14:02,088 {\an2}[mluvit po telefonu] 136 00:14:03,089 --> 00:14:05,091 {\an2}Kde teď jsi? 137 00:14:05,508 --> 00:14:08,386 {\an2}Jsem východně od MacDonald's. 138 00:14:08,678 --> 00:14:13,850 {\an2}Posláno na východ v MacDonald's v 16:10. 139 00:14:13,892 --> 00:14:16,352 {\an2}[nečitelné] 140 00:14:17,812 --> 00:14:20,398 {\an2}Jo, bál jsem se, ale panicky jsem se nebál. 141 00:14:20,481 --> 00:14:23,443 {\an2}Cítil jsem naléhavost, Cítil jsem nebezpečí. 142 00:14:23,860 --> 00:14:26,613 {\an2}Ale moje mysl pracovala, protože jsem měl práci. 143 00:14:27,238 --> 00:14:33,745 {\an2}Myslím, že jsem o tom dokonce přemýšlel cítit se trochu smutně. 144 00:14:33,912 --> 00:14:36,998 {\an2}Protože moje máma byla zjistím že jsem byl zabit. 145 00:14:38,124 --> 00:14:43,171 {\an2}Přišel tak rychle, jak jsem si myslel, bylo to pryč... 146 00:14:43,254 --> 00:14:45,798 {\an2}a přemýšlel jsem co jsem musel udělat. 147 00:14:54,265 --> 00:14:56,809 {\an2}Ne, chtěl jsem to udělat, ale prostě to nešlo. 148 00:14:57,185 --> 00:15:00,813 {\an2}Když máte někoho, kdo je ozbrojený tak, jak byl, prostě neexistuje žádný způsob. 149 00:15:00,939 --> 00:15:05,026 {\an2}Není to jako ve filmech kde jsi dostatečně rychlý mohl bys skočit, ale nejsme . 150 00:15:05,109 --> 00:15:06,152 {\an2}Prostě to nejde. 151 00:15:06,152 --> 00:15:10,615 {\an2}Podíval bych se na to a udělal bych to podívej se nahoru a viděl bych ho jít k lidem a střílet je. 152 00:15:10,740 --> 00:15:14,786 {\an2}a pak bych se schoval dolů, protože opět nejen byl střílí do lidí... 153 00:15:14,911 --> 00:15:17,413 {\an2}ale střílel dál vše uvnitř budovy. 154 00:15:17,539 --> 00:15:19,624 {\an2}Opět je to všechno vyrobeno z nerezová ocel... 155 00:15:19,707 --> 00:15:23,169 {\an2}takže když střílel. Podíval bych se nahoru a viděl co dělal. 156 00:15:23,253 --> 00:15:26,923 {\an2}a já bych se schoval dolů, protože jsem to prostě neudělal chtějí být zasaženi kulkou. 157 00:15:27,173 --> 00:15:28,800 {\an2}Šel by znovu nabít, ne? 158 00:15:28,925 --> 00:15:30,385 {\an2}Počkal pár minut... 159 00:15:30,510 --> 00:15:32,011 {\an2}pět minut, deset minut... 160 00:15:32,136 --> 00:15:35,265 {\an2}a vrátil by se k lidem a začít je střílet ještě nějaké. 161 00:15:35,390 --> 00:15:39,185 {\an2}Někteří lidé, kteří leželi tam, nevím, jestli oni hráli na mrtvoly... 162 00:15:39,310 --> 00:15:40,770 {\an2}nebo už byli mrtví... 163 00:15:40,854 --> 00:15:44,649 {\an2}ale šel nahoru k lidem které se vůbec nehýbaly a ještě je zastřelit. 164 00:16:25,481 --> 00:16:31,112 {\an2}Potřebujeme někoho u Yum Yum Donuts, máme tři děti, které byly zastřeleny. 165 00:16:31,237 --> 00:16:36,284 {\an2}Ale podle toho, co chápu jsou podezřelí uvnitř restaurace MacDonald's. 166 00:16:45,376 --> 00:16:49,380 {\an2}Jen se snažím zůstat naživu v tu chvíli jsem prostě myslet na dýchání... 167 00:16:49,547 --> 00:16:52,217 {\an2}protože bylo těžké dýchat, to je vše, co si pamatuji. 168 00:16:52,759 --> 00:16:55,887 {\an2}Potřeboval jsem vzduch, Nemohl jsem se nabažit. 169 00:16:56,137 --> 00:16:58,014 {\an2}Tak jsem to musel vzít krátký rychlý dech. 170 00:17:01,017 --> 00:17:04,521 {\an2}Ale to je vše, co mohu myslet v tu chvíli, Nechtěl jsem zemřít. 171 00:17:05,813 --> 00:17:09,317 {\an2}[Joshua] David, když dostal střílel, byl docela hodně hned dolů. 172 00:17:12,237 --> 00:17:16,199 {\an2}Omarr plakal pro svou mámu, Pamatuji si, jak křičel pro jeho mámu. 173 00:17:27,043 --> 00:17:30,213 {\an2}Je to něco, co ne zapomeň, když vidíš život opustit tělo. 174 00:17:30,338 --> 00:17:35,134 {\an2}protože do toho jdou křeče a jako vznášení se křižovatá země, to je šílené. 175 00:17:37,679 --> 00:17:40,515 {\an2}Jo, Omarr zvracel. David vzápětí zemřel. 176 00:17:40,557 --> 00:17:45,478 {\an2}Omarrovi trvalo několik minut, a vykonal své malé cely smrti a začal zvracet. 177 00:17:46,187 --> 00:17:49,190 {\an2}A pak byl stále, Věděl jsem, že to je ono, Věděl jsem, že je konec. 178 00:18:03,454 --> 00:18:08,209 {\an2}Viděl jsem odcházet starší paní otevřel dveře a on ji zastřelil. 179 00:18:08,793 --> 00:18:11,796 {\an2}A pak... já nevím kde ji zastřelil... 180 00:18:12,046 --> 00:18:14,632 {\an2}Ležel jsem a díval se dolů na chodník. 181 00:18:15,341 --> 00:18:18,511 {\an2}Šla dolů a její manžel přišel poklekl její tělo... 182 00:18:18,595 --> 00:18:20,763 {\an2}a podíval se na něj a zastřelil ho. 183 00:18:23,516 --> 00:18:24,726 {\an2}Šílený dům. 184 00:18:25,310 --> 00:18:26,352 {\an2}Upřímně řečeno potichu. 185 00:18:26,436 --> 00:18:30,440 {\an2}Nemyslím si, že to měl někdo úplně si přesně uvědomili, co mají na jejich rukou. 186 00:18:30,940 --> 00:18:32,358 {\an2}Viděli mrtvé děti. 187 00:18:32,859 --> 00:18:37,197 {\an2}To jim mělo dát za pravdu tam měli skutečný problém. 188 00:18:38,031 --> 00:18:41,367 {\an2}Chtěl jsi to říct sám sobě neviděl jsi co jsi viděl. 189 00:18:41,451 --> 00:18:45,580 {\an2}Pořád se vracím k čemu Původně jsem viděl, bylo to jen a mrtvé dítě 190 00:18:45,663 --> 00:18:47,123 {\an2}ležící na kole. 191 00:18:47,999 --> 00:18:49,542 {\an2}Vidím ho dodnes. 192 00:18:51,127 --> 00:18:52,337 {\an2}Ano. 193 00:18:52,962 --> 00:18:56,591 {\an2}Bylo to docela snadné říct i z malé vzdálenosti že byl mrtvý. 194 00:18:57,717 --> 00:19:01,513 {\an2}Moje mise byla, v mé mysli, bylo dostat se do taktiky pozice... 195 00:19:02,138 --> 00:19:07,060 {\an2}abych zabránil všem podezřelým z útěku. 196 00:19:07,435 --> 00:19:13,107 {\an2}Skončil jsem v poloze na břiše za palmou, pěkně tlustá palma. 197 00:19:13,441 --> 00:19:17,820 {\an2}A v jednu chvíli přišel ještě uvnitř restaurace... 198 00:19:18,821 --> 00:19:22,242 {\an2}přišel k jedněm dveřím, jedny z bočních dveří vedle průjezd. 199 00:19:22,909 --> 00:19:24,744 {\an2}Viděl jsem ho přes okno. 200 00:19:24,911 --> 00:19:27,205 {\an2}Měl jsem ho v hledáčku pár sekund. 201 00:19:27,914 --> 00:19:33,211 {\an2}Snímek nebyl pořízen, protože v ten bod jsem nevěděl, jestli bylo jich víc než jeden... 202 00:19:33,711 --> 00:19:36,256 {\an2}ať už to bylo situace typu rukojmí. 203 00:19:44,013 --> 00:19:46,808 {\an2}Chápu, proč on nechtěl střílet. 204 00:19:46,891 --> 00:19:49,227 {\an2}Okna MacDonald's jsou přiměřeně husté. 205 00:19:52,355 --> 00:19:57,443 {\an2}Kdo ví, jestli to půjde odklonit ho a jen ho zranit a rozzuřit ho ještě víc... 206 00:19:57,902 --> 00:19:59,362 {\an2}nebo chybí úplně. 207 00:20:02,407 --> 00:20:03,616 {\an2}Myslím, že ano. 208 00:20:05,827 --> 00:20:07,078 {\an2}Mohl to zkusit. 209 00:20:08,204 --> 00:20:09,789 {\an2}Ale možná nepracoval. 210 00:20:11,082 --> 00:20:13,918 {\an2}[Miguel] Opravdu jsem musel přemýšlet o tom, co udělal smysl zde. 211 00:20:14,043 --> 00:20:16,963 {\an2}Nedávalo mi to smysl že ten chlap bude sám. 212 00:20:17,213 --> 00:20:21,843 {\an2}Zastřelím ho a jeho kamarády začal popravovat lidi. 213 00:20:27,724 --> 00:20:28,892 {\an2}Přemýšlel jsem o tom. 214 00:20:29,767 --> 00:20:33,062 {\an2}Vzpomínám si, že jsem přišel závěr v mé mysli... 215 00:20:34,898 --> 00:20:39,235 {\an2}bez informací které jsem v tu chvíli měl, Zavolal jsem správně. 216 00:20:40,403 --> 00:20:42,071 {\an2}Jsem s tím velmi spokojený. 217 00:20:43,114 --> 00:20:44,157 {\an2}Ano. 218 00:20:46,284 --> 00:20:48,369 {\an2}Žádná vina, ne. 219 00:20:48,494 --> 00:20:53,791 {\an2}Žádná vina, protože nemůžete... Chci říct, že můžeš, jestli chceš porazit se kvůli tomu... 220 00:20:53,875 --> 00:20:54,959 {\an2}můžete. 221 00:20:56,503 --> 00:21:02,634 {\an2}Myslím, že to je jeden z důvody, proč jsem mohl... pokračuj v mém životě... 222 00:21:02,800 --> 00:21:06,137 {\an2}aniž by byl traumatizován v mé mysli... 223 00:21:06,596 --> 00:21:10,808 {\an2}je to proto, že jsem to nedovolil abych tam šel... 224 00:21:11,476 --> 00:21:12,936 {\an2}a abych hádal sám sebe... 225 00:21:13,978 --> 00:21:16,898 {\an2}a jsem s tím dobrý. 226 00:21:27,492 --> 00:21:30,495 {\an2}[lidé mluví po telefonu] 227 00:21:30,870 --> 00:21:33,623 {\an2}Máme nějaké oběti, které můžeme? projít v tomto bodě? 228 00:21:34,249 --> 00:21:35,583 {\an2}Negativní. 229 00:21:36,459 --> 00:21:40,046 {\an2}Když jsem tam byl, zajímalo mě, kde je policie... 230 00:21:40,129 --> 00:21:44,551 {\an2}kde je policie, jde to pořád dál a dál, Vím, že to není v pořádku... 231 00:21:44,634 --> 00:21:49,806 {\an2}stále střílí, bylo pokračuje, zabíjí více lidí... 232 00:21:50,056 --> 00:21:53,101 {\an2}a policie nepřichází zastřel ho, zastřel ho. 233 00:21:53,476 --> 00:21:56,187 {\an2}Mysleli jsme, že tam nejsou. 234 00:21:56,312 --> 00:22:03,278 {\an2}Slyšeli jsme přicházet sirény, ale nikdo nepřišel, nikdo se nezastavil střílel dál... 235 00:22:03,361 --> 00:22:09,576 {\an2}a střílení, lidé křičí, a pak to ztichlo, on prostě střílel dál... 236 00:22:09,617 --> 00:22:11,786 {\an2}Říkal jsem si, co je on střílet teď? 237 00:22:14,581 --> 00:22:18,918 {\an2}Napočítal jsem asi 125 kulek než jsem ztratil počet. 238 00:22:19,043 --> 00:22:22,547 {\an2}Takže vypálil spoustu nábojů uvnitř toho místa, bylo to velmi hlasité. 239 00:22:22,714 --> 00:22:25,884 {\an2}Mnoho kol je z nerezové oceli. 240 00:22:26,009 --> 00:22:29,929 {\an2}Když byl blízko přebíjením Slyšel jsem cvakání a časopisy... 241 00:22:30,013 --> 00:22:35,977 {\an2}Měl jsem prsteny v uších od kulek, z úsťové palby. 242 00:23:32,742 --> 00:23:36,329 {\an2}Snažili jsme se udržet klidný a tichý, takže on neslyšel nás... 243 00:23:36,871 --> 00:23:40,083 {\an2}když jsme se schovávali a hrbit se mezi pár ostrůvků. 244 00:23:40,500 --> 00:23:41,876 {\an2}A nakonec nás uslyší. 245 00:23:44,337 --> 00:23:50,301 {\an2}Ne, žena, která byla se mnou plakali a snažili jsme se aby byli zticha... 246 00:23:50,426 --> 00:23:51,845 {\an2}protože jsme měli velký strach. 247 00:23:51,970 --> 00:23:53,555 {\an2}Myslím, že nás nakonec uslyší. 248 00:23:53,638 --> 00:23:56,391 {\an2}Řekl bych tak 35 až O 40 minut později... 249 00:23:56,474 --> 00:24:00,186 {\an2}to je, když nás našel skrývat se a shrbený mezi pár ostrovy. 250 00:24:01,271 --> 00:24:03,189 {\an2}Začal po nás střílet, hned. 251 00:24:10,071 --> 00:24:15,326 {\an2}Pamatuji si Maggie tlačí mě a říká mi utíkej, utíkej, chytla mě za ruku... 252 00:24:15,994 --> 00:24:20,957 {\an2}Nikdy jsem se na ni nepodíval, Jen jsem zatřásl rukou a běžel dál... 253 00:24:21,082 --> 00:24:23,501 {\an2}a dostal jsem se z způsob střely... 254 00:24:23,543 --> 00:24:26,421 {\an2}a... 255 00:24:26,921 --> 00:24:30,049 {\an2}neudělala, zůstala tam. 256 00:24:34,387 --> 00:24:35,638 {\an2}Utíkal jsem ke skříni. 257 00:24:35,722 --> 00:24:36,848 {\an2}Utekl jsi ke skříni. 258 00:24:36,931 --> 00:24:40,518 {\an2}Utíkám na pohotovost východ, ale ten byl zamčený. 259 00:24:42,437 --> 00:24:43,479 {\an2}Ano. 260 00:24:43,646 --> 00:24:46,774 {\an2}[Wendy] Takže do toho všichni skříň se mnou měl stejná myšlenka... 261 00:24:46,858 --> 00:24:50,445 {\an2}všichni běžíme pro případ nouze opustit, snažili jsme se jít do skříně. 262 00:24:52,030 --> 00:24:54,199 {\an2}Báli se chtěli jsme ukrást jídlo. 263 00:24:58,828 --> 00:25:00,663 {\an2}Ehm... šest? 264 00:25:00,914 --> 00:25:03,249 {\an2}-Páni. -Jo. 265 00:25:04,292 --> 00:25:05,335 {\an2}A dítě. 266 00:25:08,838 --> 00:25:09,839 {\an2}Ano. 267 00:25:12,884 --> 00:25:17,555 {\an2}Ne, nakonec utekl došla munice po něm zabil mé spolupracovníky... 268 00:25:17,680 --> 00:25:21,601 {\an2}zastřelil mě, utekl střelivo na mě a šel dopředu, aby se znovu nabil. 269 00:25:21,976 --> 00:25:26,314 {\an2}Když se vrátil na frontu abych znovu nabil, zkusil jsem vstát pokusit se odtud dostat. 270 00:25:26,439 --> 00:25:32,070 {\an2}Spadl jsem na tvář, protože jsem byl střelil do nohy a nemohl jsem chodit, tak jsem se nakonec plazil... 271 00:25:32,320 --> 00:25:35,949 {\an2}z hlavního patra dole do skříně. 272 00:25:45,416 --> 00:25:48,461 {\an2}Je to jen vůle vypadni odtamtud, pokusit se zůstat naživu. 273 00:25:58,096 --> 00:26:00,557 {\an2}Nevím, víš, kdy... 274 00:26:00,640 --> 00:26:04,310 {\an2}když jsi pod takovým stresem, a ty jen chceš žít a přežít... 275 00:26:04,352 --> 00:26:05,937 {\an2}můžeš dělat cokoli. 276 00:26:06,104 --> 00:26:10,233 {\an2}Ve skutečnosti jsem nepřemýšlel, Jen jsem chtěl odejít a dostat se z této oblasti. 277 00:26:10,275 --> 00:26:14,279 {\an2}Protože jsem věděl, že to udělá vrať se a ukonči mě. Nikdy jsem se neohlédl. 278 00:26:14,362 --> 00:26:18,157 {\an2}Jen jsem se plazil a plazil a plazil se, jen doufal že mě neviděl... 279 00:26:18,157 --> 00:26:21,578 {\an2}a poslouchej mě, když jsem šel svou cestou dolů do skříně. 280 00:26:21,953 --> 00:26:27,166 {\an2}Přišel, no, byli jsme zamčeni že jsme mohli jen slyšet, nevěděli jsme kdo to je... 281 00:26:27,250 --> 00:26:30,920 {\an2}sklouzl proti dveřím, říká, prosím, pusť mě dovnitř. 282 00:26:31,421 --> 00:26:33,256 {\an2}A my jsme řekli, to je Albert. 283 00:26:33,590 --> 00:26:35,800 {\an2}Otevřeli dveře, vtáhli ho dovnitř. 284 00:26:36,634 --> 00:26:40,638 {\an2}A pak spadl mezi nás... 285 00:26:40,972 --> 00:26:42,473 {\an2}nebylo tam žádné místo... 286 00:26:42,557 --> 00:26:48,771 {\an2}a nejprve se zhroutil, ale strašně ho to bolelo... 287 00:26:49,647 --> 00:26:53,401 {\an2}a stříleli všude kolem, bylo to prostě hrozný... 288 00:26:53,526 --> 00:26:55,069 {\an2}nemohl vydávat žádné zvuky. 289 00:26:56,321 --> 00:27:00,450 {\an2}Nemohl ani plakat, protože by to bylo ohrozit zde naši bezpečnost. 290 00:27:07,999 --> 00:27:11,836 {\an2}[Albert] Když jsem byl dole skříň, vzal jsem tkaničky z mých bot... 291 00:27:11,878 --> 00:27:18,218 {\an2}a použil jsem jeden po mé pravici noha ke kontrole krvácení, snažím se dostat mou levou paži... 292 00:27:18,301 --> 00:27:19,969 {\an2}protože silně krvácela. 293 00:27:20,053 --> 00:27:21,971 {\an2}Pak jsem popadl hadřík a kousl se do toho. 294 00:27:25,725 --> 00:27:27,018 {\an2}Ano, jsem. 295 00:27:32,565 --> 00:27:37,779 {\an2}Dorazil jsem do nákupního centra sousedící s MacDonald's... 296 00:27:38,071 --> 00:27:41,074 {\an2}asi v 16:40? 297 00:27:41,449 --> 00:27:45,828 {\an2}Vstal jsem na střechu spolu s mým hlídačem... 298 00:27:46,037 --> 00:27:49,082 {\an2}asi v 17:02... 299 00:27:49,332 --> 00:27:56,047 {\an2}Jakmile jsem vstal na na střechu pošty, mohl bych se podívat dolů na MacDonald's. 300 00:27:56,464 --> 00:28:00,927 {\an2}Viděl jsem několik těl ležící uvnitř restaurace. 301 00:28:01,803 --> 00:28:08,601 {\an2}Občas jsem viděl když střelec střílel ven do ulice... 302 00:28:08,810 --> 00:28:10,311 {\an2}a směrem k hasičským vozům. 303 00:28:10,854 --> 00:28:12,856 {\an2}Viděl jsem odrazy z kol. 304 00:28:13,398 --> 00:28:19,612 {\an2}Střelec uvnitř MacDonald's toho měl hodně výhody tam, kde byl. 305 00:28:19,696 --> 00:28:23,575 {\an2}Měl jasný pocit střílet venku kvůli na parkovištích. 306 00:28:23,992 --> 00:28:29,831 {\an2}Řekli mi to jiní důstojníci že se snažili postoupit do MacDonald's... 307 00:28:29,956 --> 00:28:32,917 {\an2}poskytnout pomoc dětem který byl zastřelen za dveřmi. 308 00:28:33,418 --> 00:28:35,295 {\an2}Byli řízeni zpět střelbou. 309 00:28:35,420 --> 00:28:39,674 {\an2}Neexistovalo pro ně žádné krytí aby se chránili. 310 00:28:40,842 --> 00:28:43,803 {\an2}Okna z MacDonald's... 311 00:28:44,262 --> 00:28:45,471 {\an2}byli pošpiněni... 312 00:28:46,306 --> 00:28:49,809 {\an2}Myslím, že to bylo vrstvené sklo. 313 00:28:50,185 --> 00:28:54,355 {\an2}byly tam díry po kulkách přes sklo, ale sklo se nerozbilo. 314 00:28:54,647 --> 00:28:58,359 {\an2}Nebylo to vidět uvnitř MacDonald's... 315 00:28:58,359 --> 00:28:59,652 {\an2}těmi okny... 316 00:29:01,696 --> 00:29:07,619 {\an2}Neměl jsem šanci abych ho vůbec viděl, těsně před střelbou. 317 00:29:07,952 --> 00:29:11,623 {\an2}Viděl jsem jediný důvod uvnitř byly ty jeho výstřely... 318 00:29:11,831 --> 00:29:16,586 {\an2}rozbil dvojité dveře z bezpečnostního skla. 319 00:29:17,045 --> 00:29:20,590 {\an2}Seděl na pultu kde byste si objednali jídlo... 320 00:29:21,007 --> 00:29:26,262 {\an2}jeho nohy na něm visely, V podstatě jsem ho viděl od pěti dolů... 321 00:29:26,679 --> 00:29:29,224 {\an2}zdá se, že nabíjí jeden z jeho časopisů. 322 00:29:29,641 --> 00:29:32,185 {\an2}Čekal jsem, až on vyskočil z pultu... 323 00:29:32,268 --> 00:29:35,480 {\an2}a pak šel směrem k dveře s rozbitým sklem... 324 00:29:35,563 --> 00:29:42,487 {\an2}a pak se zastavil kde horní část rámu dveří zakryl mu hlavu a krk... 325 00:29:43,112 --> 00:29:46,366 {\an2}na které jsem měl jasný výhled jeho hrudník a trup... 326 00:29:47,492 --> 00:29:49,369 {\an2}tak jsem ho zastřelil přes jeho srdce. 327 00:29:49,452 --> 00:29:50,495 {\an2}Právě! 328 00:29:57,836 --> 00:29:59,462 {\an2}[lidé mluví po telefonu] 329 00:29:59,629 --> 00:30:06,594 {\an2}[nečitelné] 330 00:30:06,678 --> 00:30:10,265 {\an2}[nečitelné] 331 00:30:18,273 --> 00:30:21,818 {\an2}Všichni byli rádi, byl zřejmě konec. 332 00:30:22,777 --> 00:30:29,200 {\an2}Ale pohřben v mysli, nikdo si ještě neuvědomil celou scénu. 333 00:30:29,993 --> 00:30:32,912 {\an2}Nikdo nevěděl, kolik lidí byli v té restauraci mrtví. 334 00:30:33,788 --> 00:30:36,124 {\an2}Nikdo nevěděl, že existuje zastřelené dítě. 335 00:30:42,422 --> 00:30:44,007 {\an2}Zdá se, že když jsem se tam dostal... 336 00:30:44,132 --> 00:30:49,429 {\an2}ten výstřel, o kterém se domnívám, že už byl byl vyhozen a byl zaklepán dolů podezřelého. 337 00:30:49,470 --> 00:30:55,143 {\an2}Právě jsem viděl velký chaos lidé všude se o to snaží sledovat a vidět, co se děje. 338 00:30:55,268 --> 00:30:59,397 {\an2}Všichni policisté byli nehybní snaží se zadržet scénu, nastavit dopravní stanoviště. 339 00:31:09,866 --> 00:31:15,955 {\an2}Není to téměř množství bylo podezření na masakr což se nakonec našlo... 340 00:31:16,039 --> 00:31:19,083 {\an2}lidé říkali, že existuje venku zastřelilo pár lidí. 341 00:31:19,167 --> 00:31:22,170 {\an2}protože jsme to dostávali z různých vyhlídek. 342 00:31:36,684 --> 00:31:39,479 {\an2}Protože lidé nechtěli přijď na policii... 343 00:31:39,729 --> 00:31:42,857 {\an2}hledali milovaného i když byli zraněni. 344 00:31:42,941 --> 00:31:45,068 {\an2}Pokoušeli se o to získat lidi, které znali. 345 00:31:55,537 --> 00:31:59,916 {\an2}Informace jsou na nejvyšší úrovni v té době, pokud máte vzlétl další podezřelý... 346 00:31:59,999 --> 00:32:05,672 {\an2}nebo mohl vyjít jiný s rukojmími, mohl zmlátit jeden z rukojmích... 347 00:32:05,839 --> 00:32:08,466 {\an2}Lidé šli nahoru dům všude kolem. 348 00:32:08,550 --> 00:32:11,261 {\an2}Byly tam kulky a odrazování všude kolem. 349 00:32:11,845 --> 00:32:15,098 {\an2}Neměl jsem příležitost ho vidět ale fakt hrůza... 350 00:32:15,765 --> 00:32:16,850 {\an2}skutečně děsivé. 351 00:32:17,016 --> 00:32:21,354 {\an2}Prostě střílel na cokoliv byla to taková střelba, bylo to hrozné. 352 00:32:22,188 --> 00:32:23,815 {\an2}Bojíš se? Opravdu strach? 353 00:32:23,898 --> 00:32:27,861 {\an2}Bál jsem se, ale zároveň časem jsem se víc bál na lidi uvnitř. 354 00:32:32,115 --> 00:32:34,951 {\an2}Jedna z prvních osob vyšel bylo Guadalupe. 355 00:32:35,076 --> 00:32:39,664 {\an2}A všiml jsem si, že ano trochu krve na jejích šatech... 356 00:32:40,164 --> 00:32:42,584 {\an2}a v tom okamžiku Zeptal jsem se jí, jestli je v pořádku... 357 00:32:43,126 --> 00:32:46,462 {\an2}a řekla, ano. Řekl jsem, jsi si jistý? 358 00:32:46,504 --> 00:32:49,966 {\an2}Řekla ano, neřekla uvědomit si, že byla zastřelen v té době. 359 00:32:50,049 --> 00:32:52,677 {\an2}Viděla krev ale nemyslela bylo to zraněné. 360 00:32:52,802 --> 00:32:57,891 {\an2}Nechtěl jsem vyvolat její paniku, tak jsem šel přes sanitku, a odtud ji ošetřovali. 361 00:33:48,233 --> 00:33:49,526 {\an2}[alarmové sirény] 362 00:33:49,651 --> 00:33:51,653 {\an2}[Wendy] Nakonec zazvonil alarm... 363 00:33:51,736 --> 00:33:55,365 {\an2}a proto jsme neslyšeli když přijela policie do budovy. 364 00:33:55,573 --> 00:34:00,286 {\an2}Nevěděli jsme a pak slyšíme někdo ve skříni, byli něco křičet... 365 00:34:01,329 --> 00:34:03,665 {\an2}a hodili dveře skříně otevřené... 366 00:34:03,790 --> 00:34:08,503 {\an2}a nasadili všechny své zbraně my a oni se o to snažili zjistit, kdo jsme byli... 367 00:34:08,545 --> 00:34:11,464 {\an2}protože nevěděli, Asi nám říkali... 368 00:34:11,548 --> 00:34:16,010 {\an2}že tam byli, vyjděte ven pokud potřebuješ pomoc nebo cokoli jiného, nic z toho jsme neslyšeli. 369 00:34:22,350 --> 00:34:26,312 {\an2}Byl shrbený a jen jsem ho chytil za nohy a snažil se ho probudit... 370 00:34:26,396 --> 00:34:28,314 {\an2}Myslel jsem, že spí jako jsem byl... 371 00:34:28,690 --> 00:34:34,112 {\an2}Nemyslel jsem si, že to tak bylo zaregistroval, že je mrtvý. 372 00:34:35,363 --> 00:34:38,741 {\an2}Myslím, že jsem si to opravdu neuvědomil že jsem byl hodně v šoku. 373 00:34:38,867 --> 00:34:44,497 {\an2}Takže... nemyslím Uvědomil jsem si to až později. 374 00:34:48,126 --> 00:34:54,174 {\an2}[hovoří dav] 375 00:35:51,898 --> 00:35:56,402 {\an2}Někdo přiběhl k mému autu a řekl, že dítě bylo zastřeleno, tak jsem umístil ženu... 376 00:35:57,237 --> 00:36:01,699 {\an2}kdo byl se mnou v autě, nemluvila anglicky, ona pořád říkal, že to není moje dítě. 377 00:36:01,783 --> 00:36:05,745 {\an2}Řekl jsem, že je to v pořádku, byla drží ránu na hlavě, Držel jsem ránu na zádech... 378 00:36:05,870 --> 00:36:07,539 {\an2}to bylo na zadní části dítěte. 379 00:36:07,664 --> 00:36:11,292 {\an2}Řídil jsem jednou rukou, a posloužil jsem dítěti když jsem řídil nemocnici. 380 00:36:24,806 --> 00:36:26,599 {\an2}Neznám přesné číslo. 381 00:36:27,559 --> 00:36:29,269 {\an2}Mám pár jizev na zádech. 382 00:36:31,020 --> 00:36:35,441 {\an2}Moje máma a já ano stejná jizva v žaludku. 383 00:36:37,110 --> 00:36:38,236 {\an2}Ano. 384 00:36:39,112 --> 00:36:44,242 {\an2}Spousta lidí evidentně byla zapletený do toho, abych přežil, takže jsem moc vděčná. 385 00:36:45,910 --> 00:36:50,832 {\an2}Sestra, policie které mi držely ránu... 386 00:36:50,957 --> 00:36:54,210 {\an2}ten cizinec, který mě vzal. 387 00:37:23,531 --> 00:37:25,742 {\an2}[Charlie] Její levé oko je falešné oko. 388 00:39:31,367 --> 00:39:34,871 {\an2}Viděl jsem videokazetu a myslím, že dlouho Byl jsem jediný... 389 00:39:34,954 --> 00:39:39,292 {\an2}kdo udělal policejní oddělení video tým, kým jsem byl pracovat s dříve toho dne... 390 00:39:39,834 --> 00:39:41,669 {\an2}vešel a... 391 00:39:43,880 --> 00:39:46,674 {\an2}a natočil následnou matematickou scénu... 392 00:39:47,050 --> 00:39:48,843 {\an2}před těly byly vyřazeny... 393 00:39:50,261 --> 00:39:52,847 {\an2}Viděl jsem tu pásku. 394 00:39:53,723 --> 00:39:54,974 {\an2}Kéž bych ne. 395 00:40:01,105 --> 00:40:03,399 {\an2}Prohlížíme si tělo... 396 00:40:04,609 --> 00:40:06,444 {\an2}mexičana... 397 00:40:06,528 --> 00:40:08,363 {\an2}přibližně deset let starý... 398 00:40:08,988 --> 00:40:12,242 {\an2}má na sobě hnědé šortky a maskáčovou košili. 399 00:40:14,035 --> 00:40:19,874 {\an2}Nachází se na západní straně procházka na terase u restaurace MacDonald's. 400 00:40:23,378 --> 00:40:28,007 {\an2}Nyní si prohlížíme tělo přibližně mexický muž deset let starý... 401 00:40:28,633 --> 00:40:31,261 {\an2}má hnědé šortky a zelené tričko... 402 00:40:31,970 --> 00:40:33,555 {\an2}leží na břiše... 403 00:40:34,347 --> 00:40:36,182 {\an2}s velkým množstvím zvratků... 404 00:40:36,641 --> 00:40:38,643 {\an2}před jeho obličejem. 405 00:40:42,939 --> 00:40:48,820 {\an2}Nyní si prohlížíme ostatky mexické ženy leží na břiše... 406 00:40:49,362 --> 00:40:53,116 {\an2}má na sobě bílý pár kalhoty a bílou halenku. 407 00:40:54,701 --> 00:41:01,583 {\an2}Teď si prohlížíme ostatky mužského mexického na sobě modré šortky a modrou košili. 408 00:41:03,793 --> 00:41:10,758 {\an2}Také leží na západní procházce přímo mimo dvojku dveře prostoru restaurace. 409 00:41:16,431 --> 00:41:18,433 {\an2}Mají cestu přes skrz tady? 410 00:41:20,268 --> 00:41:21,394 {\an2}Dobře. 411 00:41:57,180 --> 00:42:02,769 {\an2}[muž mumlá] 412 00:44:18,696 --> 00:44:22,200 {\an2}Podíval jsem se a viděl jsem Uniforma MacDonalda. 413 00:44:22,283 --> 00:44:28,790 {\an2}Pak předpokládám, že to tak bylo Maggie, kam spadla a kde se dostala střílelo se tam několikrát... 414 00:44:28,873 --> 00:44:34,003 {\an2}to byla ta nejhorší část... 415 00:44:34,879 --> 00:44:36,714 {\an2}ze všeho, co jsem ji viděl. 416 00:44:39,092 --> 00:44:42,595 {\an2}Nikdy nezapomenu jak vypadala. 417 00:45:14,043 --> 00:45:18,298 {\an2}Byl jsem poručík a SWAT Velitel v San Ysidro v červenci 1984. 418 00:45:20,341 --> 00:45:23,845 {\an2}Kdybys to musel udělat znovu znovu, udělali byste to něco jinak? 419 00:45:24,262 --> 00:45:28,516 {\an2}Máte nejhorší scénář mohl bys přijít v San Diegu... 420 00:45:29,058 --> 00:45:31,644 {\an2}máte to za sebou přímo na hranici... 421 00:45:31,895 --> 00:45:33,396 {\an2}v dopravní špičce... 422 00:45:34,272 --> 00:45:38,818 {\an2}když světla na těch oknech, takže není vidět, kdy máte šíleného muže, který střílí... 423 00:45:38,943 --> 00:45:43,239 {\an2}251 tudy prochází u těch policistů celou dobu... 424 00:45:43,531 --> 00:45:48,161 {\an2} všechna okna byla pavouci vší palbou že to udělal nebo už udělal... 425 00:45:48,286 --> 00:45:51,039 {\an2}v budově jste nemohli vidět kvůli slunci. 426 00:45:51,164 --> 00:45:56,002 {\an2}Oběti máte všude kolem sebe obvod restaurace a uvnitř restaurace. 427 00:45:56,127 --> 00:45:58,338 {\an2}Nevím co byste mohli udělat jinak. 428 00:45:58,379 --> 00:46:01,299 {\an2}Podle Union-Tribune váš bzučák nefungoval. 429 00:46:05,303 --> 00:46:11,976 {\an2}To je, horní mosaz na mělo policejní oddělení dílna a mise. 430 00:46:12,352 --> 00:46:14,229 {\an2}To jsem usnadňoval. 431 00:46:14,729 --> 00:46:17,273 {\an2}Neznal jsem svůj pípák nikdy nezhasla. 432 00:46:17,690 --> 00:46:21,194 {\an2}V určité chvíli několik dalších v místnosti se rozezněly pípáky... 433 00:46:21,319 --> 00:46:24,656 {\an2}a řekli mi, že musím pusťte se do rádia a odpovězte okamžitě. 434 00:46:26,783 --> 00:46:31,287 {\an2}Nevím, tohle je rok 1984, nemluvíme o tom technologie, kterou nyní máme. 435 00:46:38,837 --> 00:46:40,463 {\an2}Ne, není fér to říkat. 436 00:46:47,554 --> 00:46:52,642 {\an2}Ten den jsem se dozvěděl více o katastrofy, než jaké mám já od té doby se naučil ve všem. 437 00:46:52,725 --> 00:46:59,524 {\an2}Bez ohledu na to, jak dobře si vedete, když zemřelo 21 lidí, je prostě nejde říct, že je mi to líto. 438 00:47:07,156 --> 00:47:08,283 {\an2}-Klíče? -Ano. 439 00:47:08,700 --> 00:47:09,826 {\an2}To nevím. 440 00:47:18,042 --> 00:47:21,462 {\an2}Myslím, že Daniel Munoz to vymyslel člověk... 441 00:47:21,546 --> 00:47:24,132 {\an2}To nevím, Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. 442 00:47:24,841 --> 00:47:28,178 {\an2}Otiskli nějaké články když jsem běžel pro protokolární kancelář... 443 00:47:28,344 --> 00:47:32,390 {\an2}jsou to zjevně oblíbené články které nebyly založeny na skutečnosti nebo na základě emocí... 444 00:47:32,473 --> 00:47:34,517 {\an2}nebo jen to, co chtějí na tom být založeno. 445 00:47:39,314 --> 00:47:41,774 {\an2}No, nemám tušení. 446 00:47:41,816 --> 00:47:45,111 {\an2}Co přesně to bylo za sociální síť funkce, na které jsi byl? 447 00:47:45,195 --> 00:47:47,989 {\an2}Bylo mi řečeno, že možná ano dokonce to byla mini párty... 448 00:47:52,118 --> 00:47:56,456 {\an2}Já vím, takže to byl workshop které si náčelníci oblékli... 449 00:47:56,497 --> 00:48:00,960 {\an2}Byl jsem požádán, abych pomohl usnadnit protože jsem byl poručík v polním provozu... 450 00:48:01,044 --> 00:48:02,337 {\an2}také velitel SWAT. 451 00:48:02,795 --> 00:48:05,590 {\an2}Byly nějaké typy strategické plánování probíhá... 452 00:48:05,673 --> 00:48:07,675 {\an2}to rozhodně nebylo večírek jakéhokoli typu. 453 00:48:07,800 --> 00:48:11,804 {\an2}Představoval bych si, že jsme drželi pravděpodobně dva až tři krát za rok... 454 00:48:11,888 --> 00:48:13,973 {\an2}a ty nepiješ během pracovního dne. 455 00:48:15,767 --> 00:48:16,768 {\an2}Ne že bych si vzpomínal. 456 00:48:16,893 --> 00:48:17,977 {\an2}Pila jsi? 457 00:48:18,061 --> 00:48:20,438 {\an2}Jako poručík kolem nikoho nepiješ. 458 00:48:20,605 --> 00:48:25,151 {\an2}a vlastně jsem nikdy nepil kdy Byl jsem v pozici autority na policejním oddělení. 459 00:48:26,611 --> 00:48:29,197 {\an2}Trochu jsem se dostal na scénu po 5. hodině. 460 00:48:29,656 --> 00:48:36,621 {\an2}Myslím, že jsem dostal oznámení asi 4:34, 4:35, skok přímo na dálnici... 461 00:48:36,746 --> 00:48:38,498 {\an2}ale byl provoz v dopravní špičce. 462 00:48:39,290 --> 00:48:43,545 {\an2}Na konci dne tam bys měl říct došlo k nějakým chybám. 463 00:48:43,920 --> 00:48:46,089 {\an2}Myslím, že nebyli záměrně vyrobený. 464 00:48:50,009 --> 00:48:56,724 {\an2}Jerry Sanders, myslím, by připustil, že ano asi chyba... 465 00:48:57,016 --> 00:49:02,397 {\an2}abych odvolal "zelené světlo", umožňující odstřelovač jít dopředu a vystřelit. 466 00:49:02,522 --> 00:49:05,024 {\an2}Ale byl daleko, nevěděl co má... 467 00:49:05,108 --> 00:49:07,861 {\an2}a jako velitel SWAT, potřeboval vědět, co má. 468 00:49:20,748 --> 00:49:23,084 {\an2}Zelená je prostě umělecký termín... 469 00:49:23,168 --> 00:49:25,753 {\an2}a moc si to nemyslím lidé to pochopili. 470 00:49:25,795 --> 00:49:28,965 {\an2}S červeným světlem je to jednoduše znamená, že nemůžete střílet... 471 00:49:29,090 --> 00:49:31,509 {\an2}pokud daná osoba není představující nějaké nebezpečí... 472 00:49:31,593 --> 00:49:34,345 {\an2}chtěli jsme se ujistit měl přesný popis... 473 00:49:34,429 --> 00:49:38,183 {\an2}že jsme věděli, kolik je podezřelých byli uvnitř, než jsme to řekli lidi střílet. 474 00:49:38,766 --> 00:49:42,854 {\an2}Foster řekl, že to celou dobu věděl mohl střílet kdykoliv viděl a měl by. 475 00:49:43,563 --> 00:49:46,816 {\an2}[Foster] Nemám "zelené světlo" to neznamená, že nemůžu střílet... 476 00:49:47,317 --> 00:49:53,907 {\an2}jen že by to podezřelý udělal musí okamžitě ukázat vyhrožování jinému důstojníkovi... 477 00:49:54,032 --> 00:49:56,534 {\an2}nebo mně nebo jiné osobě. 478 00:49:57,368 --> 00:50:03,166 {\an2}Po tom incidentu jsme přestali pomocí těchto kódových slov a právě šel do jednoduchého jazyka. 479 00:50:07,545 --> 00:50:08,630 {\an2}To se vsaďte. 480 00:50:08,755 --> 00:50:09,797 {\an2}To se vsaďte. 481 00:50:09,964 --> 00:50:16,888 {\an2}Vsadíte se, že to nikdo nevěděl ten chlap byl sám... 482 00:50:17,013 --> 00:50:21,226 {\an2}a jen libovolně střílení lidí. 483 00:50:26,272 --> 00:50:27,524 {\an2}To je mi známo. 484 00:50:31,277 --> 00:50:34,364 {\an2}Viděli jste, jak se pohybuje mohl jsi vidět stín... 485 00:50:34,489 --> 00:50:37,492 {\an2}přišli jsme na to a skutečně jsme viděli pohybuje se a přebíjí... 486 00:50:37,575 --> 00:50:39,994 {\an2}a střílet do lidí a střílet venku... 487 00:50:45,625 --> 00:50:47,919 {\an2}Ne, znali jsme ty lidi byli zastřeleni. 488 00:50:48,670 --> 00:50:51,714 {\an2}Věděli jsme, že lidé byli výstřel. Některé byly na obvod. 489 00:50:51,840 --> 00:50:55,385 {\an2}Byli tam také lidé kteří byli naživu na perimetru přikrčený... 490 00:50:55,677 --> 00:50:59,597 {\an2}což znamenalo důstojníky nemohl to uspěchat a nemohl vystřelte tam zpátky. 491 00:51:02,892 --> 00:51:05,478 {\an2}Ano, viděl jsem jich několik lidé jsou zastřeleni. 492 00:51:05,770 --> 00:51:10,441 {\an2}Dorazili jsme krátce poté incident začal scéna byla jeden z absolutního zmatku. 493 00:51:10,525 --> 00:51:13,570 {\an2}Ozývaly se výstřely, noční můra se odvíjela. 494 00:51:13,903 --> 00:51:18,616 {\an2}Viděl jsem jednu starou ženu nesoucí, vypadat jako dítě, zastřelit se v zadní části. 495 00:51:19,325 --> 00:51:26,249 {\an2}Žena a dítě spadl a začal střílet vypadat jako spousta lidí. 496 00:51:26,332 --> 00:51:31,546 {\an2}ale jediné, co jsem viděl, bylo okno a nějaké nápisy, MacDonaldovy oblouky... 497 00:51:31,671 --> 00:51:35,925 {\an2}to bylo opravdu těžké vidět přes sklo, ale bylo jasné, co se tam děje. 498 00:51:37,635 --> 00:51:38,970 {\an2}Uvnitř, uvnitř. 499 00:51:39,762 --> 00:51:42,807 {\an2}[Jerry] Nemohli jste vidět budovy kvůli slunci. 500 00:51:42,932 --> 00:51:46,686 {\an2}Nemohli nikoho vidět tam a oni také ne vědět, kdo tam byl. 501 00:51:46,769 --> 00:51:50,023 {\an2}Nevěřím, že to bylo v něčí mysl, určitě ne můj vlastní... 502 00:51:50,106 --> 00:51:55,486 {\an2}že se stalo ještě něco spíše jinak než možná zkazila se loupež. 503 00:51:56,154 --> 00:52:01,326 {\an2}A z nějakého důvodu střelec byl stále uvnitř a střílet na policajty... 504 00:52:01,576 --> 00:52:02,952 {\an2}střelba na hasiče... 505 00:52:03,244 --> 00:52:07,248 {\an2}ale nikoho nezabíjet uvnitř, že mohl. 506 00:52:07,790 --> 00:52:11,544 {\an2}Jaké je zde větší riziko, zasahovat a zabíjet nevinní lidé... 507 00:52:11,628 --> 00:52:13,630 {\an2}nebo mít nějakého šílence jen vystřelit? 508 00:52:13,630 --> 00:52:18,009 {\an2}Já prostě nevím, jak ty udělal by to jinak ne mít přesný popis... 509 00:52:18,301 --> 00:52:21,012 {\an2}aby někdo střílel dovnitř tři různé zbraně... 510 00:52:21,095 --> 00:52:23,556 {\an2}takže si myslíte, že tam byly tři různí podezřelí. 511 00:52:23,640 --> 00:52:27,477 {\an2}Předtím musíte mít plán jdeš dovnitř, aby ses nedostal zabito více lidí. 512 00:52:29,145 --> 00:52:31,439 {\an2}[Foster] Na začátku incident... 513 00:52:31,564 --> 00:52:35,985 {\an2}aspoň jsme dostali tři různé podezřelé popisy... 514 00:52:36,486 --> 00:52:38,696 {\an2}možných střelců uvnitř. 515 00:52:39,113 --> 00:52:44,911 {\an2}Jen jeden by mohl zastřelit hněv jakékoli další podezřelí uvnitř... 516 00:52:45,578 --> 00:52:47,664 {\an2}dokud nezastřelí rukojmí. 517 00:52:47,872 --> 00:52:52,710 {\an2}A pak jsme dostali informace což to svedlo dolů jen jeden podezřelý. 518 00:52:53,294 --> 00:52:57,298 {\an2}A jakmile to bylo hotovo, a byli jsme zase jednou dostal „zelenou“. 519 00:52:59,676 --> 00:53:04,264 {\an2}Podezřelý, těžce ozbrojený, okamžitě začala střílet všechny. 520 00:53:04,514 --> 00:53:10,979 {\an2}Zákazníci, kteří byli uvnitř restaurace měla absolutně nemá šanci uniknout. 521 00:53:19,404 --> 00:53:22,365 {\an2}Faktem je, Nevím, jestli tohle znáte... 522 00:53:22,490 --> 00:53:26,786 {\an2}většina lidí kteří byli zabiti, budou zabiti v prvních pár minutách. 523 00:53:29,706 --> 00:53:31,249 {\an2}Řekl jsem většinu. 524 00:53:37,505 --> 00:53:38,798 {\an2}Ne, to se nikdy nestalo. 525 00:53:42,927 --> 00:53:44,262 {\an2}Nemohu za ně mluvit. 526 00:53:45,597 --> 00:53:52,395 {\an2}Když byl Albert zastřelen, byl schoval a zjistil to byl až v polovině. 527 00:53:52,520 --> 00:53:57,483 {\an2}A byl se třemi nebo čtyřmi ostatní lidé, všichni běží, a pár jich zemřelo... 528 00:53:57,609 --> 00:54:01,946 {\an2}a další byli zastřeleni, takže to nebylo první deset minut. 529 00:54:23,760 --> 00:54:28,515 {\an2}Ne, myslím, že ano zastřelit spoustu lidí na začátku... 530 00:54:28,973 --> 00:54:33,561 {\an2}ale nemyslím si že většina je zabita v prvních deseti minutách... 531 00:54:33,686 --> 00:54:35,647 {\an2}někteří z nich byli zastřelen a ne mrtvý... 532 00:54:36,064 --> 00:54:39,192 {\an2}Může přijít EMT a zachránit je. 533 00:54:39,275 --> 00:54:45,448 {\an2}pokud by k některým měli přístup do budovy, tak položili tam by se nudil... 534 00:54:45,532 --> 00:54:48,576 {\an2}přestřílel lidi. 535 00:54:56,209 --> 00:54:57,919 {\an2}Měl by se na tento den zlobit. 536 00:54:58,044 --> 00:54:59,504 {\an2}Také bych se zlobil. 537 00:54:59,629 --> 00:55:05,552 {\an2}Chci vám to ještě jednou říct ty, která jsi uvnitř oběť na 77 minut... 538 00:55:05,635 --> 00:55:08,221 {\an2}je něco jiného než zkoušet naplánovat odpověď. 539 00:55:18,273 --> 00:55:22,277 {\an2}Věřím, že od svědka výpisy a od věci, které nám lidé řekli... 540 00:55:22,694 --> 00:55:27,407 {\an2}že jeho první střelba, chodil kolem, střílel do lidí. 541 00:55:27,824 --> 00:55:30,451 {\an2}Lidé už odešli dolů, znovu je zastřelil. 542 00:55:31,411 --> 00:55:37,375 {\an2}Věřím, že zastřelil lidi nějakou dobu tam deset možná patnáct minut. 543 00:55:37,667 --> 00:55:43,673 {\an2}Ale za tím bodem byl soustředění jeho palby a jeho úsilí na policisty. 544 00:55:47,468 --> 00:55:53,391 {\an2}Podle čtvrtletí úřadu, 13 zesnulých oběti uvnitř... 545 00:55:53,474 --> 00:55:57,061 {\an2}by málem zemřel okamžitě, když byli zastřeleni. 546 00:56:01,524 --> 00:56:04,194 {\an2}Mohlo to udělat několik dalších přežil pár minut... 547 00:56:04,194 --> 00:56:11,201 {\an2}ale pravděpodobně ne dlouho, tak znovu, kdo ví? to je v tuto chvíli čistá spekulace. 548 00:56:15,997 --> 00:56:19,375 {\an2}Platné zásady pro okamžitě pouta podezřelý... 549 00:56:19,834 --> 00:56:21,503 {\an2}Cítili, že je mrtvý... 550 00:56:21,586 --> 00:56:27,467 {\an2}kontrolovali ho, ale měli mnoho dalších zraněných lidí tam to potřebovalo pomoc... 551 00:56:27,800 --> 00:56:32,639 {\an2}takže to bylo jejich první myšlenka byla zachránit život a chránit život. 552 00:56:39,354 --> 00:56:41,105 {\an2}Jak jste se identifikovali některá těla? 553 00:56:42,023 --> 00:56:47,403 {\an2}Když jsem se identifikoval, bylo to druhý den, protože tohle bylo to dlouhé vyšetřování... 554 00:56:47,487 --> 00:56:49,572 {\an2}těla tam byla docela dlouho. 555 00:56:51,241 --> 00:56:56,037 {\an2}Lidé [nečitelní] vzali Polaroidy všech obětí které tam byly. 556 00:56:56,204 --> 00:57:00,667 {\an2}A postavili jsme hlediště s malou vzdáleností z MacDonald's. 557 00:57:00,792 --> 00:57:04,754 {\an2}Tohle byl pravděpodobně jeden z nejtěžší věci Ve své kariéře jsem to někdy dělal. 558 00:57:05,171 --> 00:57:09,884 {\an2}Měl jsem obrázky Polaroid dětí, které byly zavražděny. 559 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 {\an2}A tohle jsem musel ukázat fotky pro diváky... 560 00:57:13,096 --> 00:57:18,017 {\an2}protože evidentně tyhle děti nenosí průkaz totožnosti v kapse jako by to udělal dospělý. 561 00:57:18,101 --> 00:57:21,896 {\an2}Takže když jsem držel tyto fotografie nahoru a můj partner to udělal... 562 00:57:22,021 --> 00:57:25,441 {\an2}viděli bychom lidi, kteří by to viděli okamžitě provést v davu... 563 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 {\an2}to by poznalo to byl jeden z jejich blízkých. 564 00:57:28,236 --> 00:57:32,323 {\an2}Museli bychom se spojit že kterákoli osoba, jednotlivci nebo skupiny... 565 00:57:32,615 --> 00:57:38,037 {\an2}a plakali by a emocionální a my bychom plakat... 566 00:57:39,914 --> 00:57:41,416 {\an2}a emocionální sami sebe. 567 00:57:41,583 --> 00:57:44,085 {\an2}A my bychom museli získat informace. 568 00:57:47,005 --> 00:57:52,135 {\an2}To je asi nejvíc vynikající věc v mé mysli z celé této situace... 569 00:57:52,260 --> 00:57:58,224 {\an2}jiné než smutek a zlomené srdce, ke kterému došlo všichni lidé v komunitě. 570 00:58:13,740 --> 00:58:16,201 {\an2}Opravdu jsme měli celek je tam hodně násilí. 571 00:58:16,326 --> 00:58:21,206 {\an2}Mnoho mexických rodin, trochu chudoby, ale pěkná komunita. 572 00:58:22,040 --> 00:58:27,587 {\an2}Proč to bylo známé heroinu kvůli blízkost hranic. 573 00:58:27,670 --> 00:58:29,130 {\an2}To nás zaměstnávalo. 574 00:58:29,631 --> 00:58:32,926 {\an2}Kromě toho mírové a velmi příjemné místo pro práci. 575 00:58:34,802 --> 00:58:37,180 {\an2}Nikdy jsem neměl špatnou zkušenost v San Ysidro. 576 00:58:37,305 --> 00:58:42,352 {\an2}Ale vím to ze statistik kriminality že to může být drsné místo... 577 00:58:43,645 --> 00:58:45,355 {\an2}cokoli na jih mezistátní pomoci... 578 00:58:45,563 --> 00:58:48,066 {\an2}to je takový profil a různé ohledy. 579 00:58:48,608 --> 00:58:51,486 {\an2}Je to nejrušnější hranice přechod ve světě. 580 00:58:51,569 --> 00:58:56,324 {\an2}Představte si ty miliony příběhů to se dá říct, dobré, špatné a různé... 581 00:58:57,033 --> 00:59:00,620 {\an2}San Ysidro je [nečitelné] ve městě San Diego. 582 00:59:00,703 --> 00:59:03,540 {\an2}Nalezeno město San Diego zvláštní způsob, jak to připojit... 583 00:59:03,540 --> 00:59:07,919 {\an2}takže policie v San Diegu mohl ovládat tu část... 584 00:59:08,920 --> 00:59:10,088 {\an2}pohraniční oblasti... 585 00:59:10,755 --> 00:59:13,550 {\an2}protože to může být tak nebezpečné, může to být tak tekuté. 586 00:59:13,800 --> 00:59:17,303 {\an2}Město San Diego, město otců učiněno vědomé rozhodnutí... 587 00:59:17,428 --> 00:59:19,097 {\an2}že musíme být navíc. 588 00:59:19,180 --> 00:59:25,937 {\an2}To musí být v rámci ve spolupráci s jurisdikcí, která můžeme vládnout, hlídat a sloužit. 589 00:59:26,187 --> 00:59:31,317 {\an2}San Ysidro je nádherná oblast, ale už se na to zapomnělo na okraji leží... 590 00:59:31,401 --> 00:59:33,903 {\an2}a je navždy nezastoupena. 591 00:59:33,945 --> 00:59:36,489 {\an2}Nemyslí si, že San Ysidro dostane to udělat. 592 00:59:36,573 --> 00:59:38,908 {\an2}Prostě chtěli pohraniční oblast. 593 00:59:39,242 --> 00:59:41,911 {\an2}Tak anektovali město. San Diego ji anektovalo. 594 00:59:41,995 --> 00:59:44,956 {\an2}Ale komunity nepochopený a nedostatečně servírovaný. 595 00:59:51,963 --> 00:59:53,006 {\an2}Hmm. 596 01:00:05,894 --> 01:00:08,229 {\an2}Ano, chci. 597 01:00:08,229 --> 01:00:14,485 {\an2}Myslím, že to tak je když jsem to řekl, nebylo protože jsme neudělali svou práci... 598 01:00:14,694 --> 01:00:16,946 {\an2}to bylo proto, že jsme to neudělali mít dostatek nářadí... 599 01:00:17,238 --> 01:00:19,949 {\an2}neměli jsme inteligenci toho, co se dělo. 600 01:00:20,033 --> 01:00:23,036 {\an2}Neměli jsme školení dnes jako oni. 601 01:00:23,119 --> 01:00:28,458 {\an2}Co teď dělá policista jsou zcela odlišné od co jsme tenkrát dělali. 602 01:00:46,809 --> 01:00:49,187 {\an2}Myslím, že největší věc za ta léta je... 603 01:00:49,270 --> 01:00:52,023 {\an2}že nás to upozornilo skutečná situace střelce... 604 01:00:52,106 --> 01:00:56,194 {\an2}už nebudeme obklopit a obsahovat, musíme se tam dostat... 605 01:00:56,277 --> 01:00:59,948 {\an2}nebo to potřebuje policista vstoupit a vzít nějaká akce... 606 01:01:00,031 --> 01:01:02,200 {\an2}když existuje probíhá aktivní střelba. 607 01:01:02,283 --> 01:01:04,953 {\an2}Dostanete zaplaceno za záchranu života, to je to, co musíš udělat. 608 01:01:05,078 --> 01:01:08,456 {\an2}Policisté vědí že budou riskovat někdy jejich životy. 609 01:01:08,540 --> 01:01:13,253 {\an2}Pamatuji si trochu naštvaný být vyzbrojen 38... 610 01:01:13,920 --> 01:01:16,673 {\an2}a mít tohoto chlapa vyzbrojený Uzi. 611 01:01:17,090 --> 01:01:20,927 {\an2}Uvědomil jsem si to zbraně to je venku... 612 01:01:21,886 --> 01:01:24,347 {\an2}a nebezpečí policisté čelí... 613 01:01:24,472 --> 01:01:25,640 {\an2}a také veřejnost. 614 01:01:26,099 --> 01:01:27,767 {\an2}Model se samozřejmě změnil. 615 01:01:28,059 --> 01:01:31,271 {\an2}Teď, když jsme aktivní střelci, odpověděli bychom a jít dovnitř... 616 01:01:31,396 --> 01:01:35,191 {\an2}jdi tam, kde jsi aktivní střelec je a dokud nepoloží hrozba dolů. 617 01:01:35,650 --> 01:01:37,277 {\an2}Takto nyní podnikáme. 618 01:01:37,443 --> 01:01:42,407 {\an2}Protože máme tolik hmoty střelby po celém světě kromě Spojených států. 619 01:01:42,615 --> 01:01:45,410 {\an2}A jsem na to hrdý k čemu se to vyvinulo. 620 01:01:51,708 --> 01:01:56,212 {\an2}Rozšiřujeme školení, šli jsme na plný úvazek SWAT tým, jmenuje se SRT. 621 01:01:56,296 --> 01:01:57,797 {\an2}Všechno, co udělali, byly povinnosti SWAT. 622 01:01:57,922 --> 01:02:01,551 {\an2}Mají vozidla pro vzlet, byli úplně celou dobu připravený. 623 01:02:02,010 --> 01:02:03,720 {\an2}Učíme se od všechny tyto incidenty. 624 01:02:03,845 --> 01:02:09,100 {\an2}Lepší taktika, novější taktika, věci jako roboti... 625 01:02:09,809 --> 01:02:11,811 {\an2}Víme, že umístěte kurzor flotila vrtulníků... 626 01:02:12,103 --> 01:02:16,399 {\an2}mají jen jinou frekvenci pro SWAT, různá rádia... 627 01:02:16,774 --> 01:02:19,444 {\an2}mnohem lepší schopnosti a to všechno. 628 01:02:19,861 --> 01:02:23,281 {\an2}Myslím, že trénink se zvedl poté poměrně dramaticky. 629 01:02:24,407 --> 01:02:28,578 {\an2}Tak proč se pořád střílí pokračovat dnes a jsou tam nějaká preventivní opatření? 630 01:02:29,287 --> 01:02:32,707 {\an2}No, pořád máme vyšinutých lidí. 631 01:02:32,790 --> 01:02:37,128 {\an2}Někdo s mentálním postižením nestabilita jako rodina řekl, že ano... 632 01:02:37,212 --> 01:02:40,673 {\an2}a řekl jim vyšel lovit lidi a nikdo nám nevolá. 633 01:02:45,970 --> 01:02:52,101 {\an2}Ráno následujícího dne den, mám telefonát od manželka střelce. 634 01:02:53,478 --> 01:02:55,522 {\an2}Požádala mě jménem. 635 01:02:56,272 --> 01:02:58,399 {\an2}V redakci zavolejte do redakce. 636 01:02:58,942 --> 01:03:01,569 {\an2}Když jsem zvedl telefon, Nevěděl jsem, kdo to byl. 637 01:03:02,237 --> 01:03:04,697 {\an2}Právě jsem zvedl telefon, a řekl jsem "ahoj"... 638 01:03:04,781 --> 01:03:09,661 {\an2}odpoví: „Ahoj, tady je střelcova žena,“ říká, "Musím vyprávět svůj příběh." 639 01:03:10,203 --> 01:03:11,913 {\an2}Posadil jsem se k ní... 640 01:03:12,872 --> 01:03:18,336 {\an2}a řekla mi o jeho sklon ke střelbě ze zbraní v jejich sklepě... 641 01:03:20,421 --> 01:03:24,801 {\an2}řekni mi, co bylo probíhá jen v jeho hlavě dny před natáčením. 642 01:03:25,176 --> 01:03:30,640 {\an2}A jak byl velmi klidný všechno ostatní, ale byl velmi hodně proti imigrantům. 643 01:03:38,106 --> 01:03:39,774 {\an2}Opravdu ne jako imigranti. 644 01:03:39,899 --> 01:03:42,443 {\an2}Nenáviděl přistěhovalce, zejména mexických přistěhovalců. 645 01:03:44,946 --> 01:03:46,990 {\an2}Manželka mi to řekla v rozhovoru. 646 01:03:53,663 --> 01:03:55,957 {\an2}Ráno dne střelba v San Ysidro... 647 01:03:56,416 --> 01:04:02,255 {\an2}měl asi 180 až 200 lidí za drobné dopravní přestupky... 648 01:04:02,922 --> 01:04:06,176 {\an2}Jeho check-in byl v 8 hodin ráno. 649 01:04:06,759 --> 01:04:11,890 {\an2}Pravděpodobně někdy přišel mezi 8 a 8:30 toho rána. 650 01:04:12,265 --> 01:04:15,935 {\an2}Přišel a dal mi to poměrně podstatný příběh. 651 01:04:16,019 --> 01:04:19,856 {\an2}Měl jsem docela tvrdý nos o snížení pokut. 652 01:04:20,440 --> 01:04:25,236 {\an2}Naznačil nám, že ano z Ohia a byl jsem pouze zde na par mesicu... 653 01:04:25,361 --> 01:04:27,447 {\an2}to jsem si tam neuvědomil bylo porušení. 654 01:04:27,488 --> 01:04:30,658 {\an2}Nemůžu vám ani říct, co to je porušení bylo, ale bylo to nepatrné. 655 01:04:31,117 --> 01:04:33,828 {\an2}Skončil jsem pozastavením dostal pokutu 75 dolarů. 656 01:04:34,245 --> 01:04:35,622 {\an2}Vyšel ze soudní síně... 657 01:04:36,080 --> 01:04:37,957 {\an2}měl svou ženu a dcera s ním. 658 01:04:38,666 --> 01:04:45,548 {\an2}Byl příjemný, artikulární, nevykazoval žádný stres, neprojevil žádný hněv. 659 01:04:45,757 --> 01:04:48,635 {\an2}Byl poslední venku soudní síně toho rána. 660 01:04:55,308 --> 01:04:59,229 {\an2}Určitě, s touto hrou vinen, s výkřikem... 661 01:04:59,354 --> 01:05:01,314 {\an2}měl trpělivost čekat celé dopoledne. 662 01:05:01,731 --> 01:05:06,861 {\an2}Neudělal, dokonce ani s těmi třemi a půl hodiny čekání, mezi přihlášením... 663 01:05:07,362 --> 01:05:10,240 {\an2}vzhled a dělat výkřik... 664 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 {\an2}neobjevil se alespoň trochu naštvaný. 665 01:05:13,159 --> 01:05:16,329 {\an2}Odešli tam, šli tam restaurace MacDonald's... 666 01:05:16,412 --> 01:05:20,667 {\an2}je to v podstatě přímo naproti ulice od soudu domu a najedli se. 667 01:05:21,376 --> 01:05:26,798 {\an2}A pak na cestě zpět do San Ysidro, udělal cvaknutí rozhodnutí jít do zoo. 668 01:05:28,049 --> 01:05:32,011 {\an2}Šli do zoo a oni procházeli se a dívali se exponáty... 669 01:05:32,095 --> 01:05:36,724 {\an2}podezřelý řekl své ženě: "No, společnost měla svou šanci." 670 01:05:37,267 --> 01:05:43,523 {\an2}Myslela si, že je to málo hlasitě, ale brala to jako jeden z jeho často... 671 01:05:43,565 --> 01:05:45,483 {\an2}iracionální výroky že udělal. 672 01:05:45,775 --> 01:05:48,403 {\an2}Když se vrátili do byt, byla unavená... 673 01:05:48,486 --> 01:05:52,198 {\an2}řekla, že jde dovnitř a lehni si a odpočívej. 674 01:05:52,323 --> 01:05:54,450 {\an2}Přišel o nějakou dobu později... 675 01:05:54,534 --> 01:05:59,956 {\an2}a řekl jí: "Jdu na lov, Jdu lovit lidi." 676 01:06:00,164 --> 01:06:03,918 {\an2}Řeklo mi to hodně lidí že to byl útok Mexičtí lidé... 677 01:06:04,711 --> 01:06:08,590 {\an2}souhlasil byste s tím? Proč nespáchal akt v Claremontu? 678 01:06:08,631 --> 01:06:10,300 {\an2}Proč to neudělal v zoo? 679 01:06:10,592 --> 01:06:14,554 {\an2}Nezabil svou rodinu, takže přesně věděl, kdo to je střílel do. 680 01:06:15,221 --> 01:06:16,806 {\an2}No, já nevím. 681 01:06:17,140 --> 01:06:19,851 {\an2}Myslím, že pravděpodobněji... 682 01:06:19,934 --> 01:06:24,063 {\an2}za prvé, neměl tyto zbraně s ním když šel k soudu... 683 01:06:24,147 --> 01:06:27,609 {\an2}když šel do MacDonald's v Claremontu. 684 01:06:28,109 --> 01:06:32,280 {\an2}Možná tam vešel, viděl v tom hodně lidí restaurace... 685 01:06:32,655 --> 01:06:35,491 {\an2}možná mu to pomohlo odstartovat. 686 01:07:03,436 --> 01:07:05,355 {\an2}Myslím, že by to mohlo být být dobrá věc... 687 01:07:05,438 --> 01:07:10,735 {\an2}protože hledají slávu a zapsat se do historie jako masový vrah, cokoliv. 688 01:07:10,818 --> 01:07:13,404 {\an2}Vážím si vás, že jste to nedali tam jejich jméno. 689 01:07:17,825 --> 01:07:21,162 {\an2}Ano, tohle byl jeden z hlavních důvody, proč jsem se stal policista. 690 01:07:22,914 --> 01:07:26,292 {\an2}Poté, co jsem přežil masakr, Uzdravoval jsem se. 691 01:07:26,417 --> 01:07:31,673 {\an2}Měl jsem nějaké problémy se spánkem kde jsem měl noční můry. 692 01:07:31,714 --> 01:07:36,135 {\an2}A noční můry byly že jsem nemohl lidi zachránit uvnitř MacDonald's. 693 01:07:36,511 --> 01:07:39,013 {\an2}Nemohl jsem to dítě zachránit, žena, děti. 694 01:07:39,138 --> 01:07:42,183 {\an2}Trvalo mi to dlouho kousek po kousku práce přes to. 695 01:07:42,308 --> 01:07:46,896 {\an2}Poté, co jsem se stal policistou, Jel jsem po silnici asi 2:30 ráno... 696 01:07:47,021 --> 01:07:51,609 {\an2}a narazil jsem na pálení vozidlo, jen jsem si to myslel hořící auto... 697 01:07:51,693 --> 01:07:55,530 {\an2}Nemyslel jsem si, že je někdo uvnitř vozidlo, to byly asi dvě ráno. 698 01:07:55,655 --> 01:07:57,198 {\an2}nikdo nebyl na dálnici. 699 01:07:57,282 --> 01:08:02,120 {\an2}Zastavil jsem, když jsem se dostal k Vozidlo, slyšel jsem někoho křičet a křičí z auta. 700 01:08:02,245 --> 01:08:07,083 {\an2}Tak jsem se přiblížil k vozidlu úplně pohlceno a já jen šel do akce... 701 01:08:07,166 --> 01:08:11,212 {\an2}Rozbil jsem okno, dosáhl jsem ho, popadl jsem ho, trhl jsem s ním ven z vozidla. 702 01:08:11,296 --> 01:08:15,466 {\an2}Dokázal jsem mu zachránit život, i když byl popálený asi 70 procent jeho těla. 703 01:08:15,550 --> 01:08:20,054 {\an2}Skončil tak, že usnul za vozidlem po práci zhruba 18 hodin jako malíř. 704 01:08:20,430 --> 01:08:23,349 {\an2}Jeho vozidlo převrátilo pár časů a začal hořet. 705 01:08:23,641 --> 01:08:27,228 {\an2}Byl uvězněn ve vozidle, Náhodou jsem přišel v pravý čas... 706 01:08:27,312 --> 01:08:31,482 {\an2}Jen jsem si myslel, že jsem někomu zachránil život, měl jsem druhou šanci. 707 01:08:31,566 --> 01:08:35,111 {\an2}To je důvod proč jsem tady, důvod proč jsem policista... 708 01:08:35,195 --> 01:08:38,156 {\an2}Bůh mi dal tu příležitost kde jsem nezmrzla... 709 01:08:38,239 --> 01:08:41,159 {\an2}a konečně se mi to podařilo projít a někoho zachránit. 710 01:08:50,376 --> 01:08:53,296 {\an2}Ano, myslím, že bychom měli další příběhy o obětech. 711 01:08:53,630 --> 01:08:57,342 {\an2}Tak či onak, jejich jména a kdo jsou by měl být venku. 712 01:08:57,467 --> 01:09:02,555 {\an2}Mělo by se udělat více příběhů z nich místo toho skutečný střelec... 713 01:09:02,805 --> 01:09:06,100 {\an2}a jeho problémy a jeho problémy a jeho rodina a jejich problémy. 714 01:09:08,478 --> 01:09:09,479 {\an2}Správně. 715 01:13:29,364 --> 01:13:30,698 {\an2}Moje máma má album... 716 01:13:32,617 --> 01:13:39,541 {\an2}ze všech karet že ji lidé poslali... 717 01:13:39,874 --> 01:13:41,000 {\an2}o mně... 718 01:13:41,501 --> 01:13:43,503 {\an2}jako, uzdrav se... 719 01:13:43,586 --> 01:13:46,089 {\an2}Má šeky, které lidé poslali. 720 01:13:46,256 --> 01:13:47,507 {\an2}Ale nikdy neinkasovala. 721 01:13:48,216 --> 01:13:54,430 {\an2}Ale byly to malé šeky, jako deset dolarů, pět dolarů ona má. 722 01:13:54,514 --> 01:13:56,975 {\an2}Lidé nás hodně podporovali. 723 01:13:57,934 --> 01:13:59,227 {\an2}Vážíme si toho. 724 01:13:59,519 --> 01:14:00,937 {\an2}Čtu všechny karty. 725 01:14:05,984 --> 01:14:07,110 {\an2}Proč? 726 01:14:07,902 --> 01:14:09,153 {\an2}Na co jste mysleli? 727 01:19:00,236 --> 01:19:03,198 {\an2}Vždy jsme jezdili na kole v té době po celém San Ysidro. 728 01:19:03,323 --> 01:19:05,116 {\an2}Je to zpět, když to můžete udělat. 729 01:19:07,619 --> 01:19:10,872 {\an2}Takže nasedneme na kola a jedeme, většinou jsme to dělali po škole. 730 01:19:13,458 --> 01:19:17,587 {\an2}Vrátil jsem se z práce v 5:00 nebo 5:30, to jsem nevěděl něco o tom. 731 01:19:17,712 --> 01:19:21,716 {\an2}Řekli: „Slyšeli jste o San Ysidro“, zapnul jsem a byl jsem v naprostém šoku. 732 01:19:21,841 --> 01:19:25,512 {\an2}Byl jsem přilepený k televizi, asi o hodinu později... 733 01:19:25,803 --> 01:19:28,097 {\an2}princip zvaný spravedlivý slyšel o Omarrovi. 734 01:19:29,182 --> 01:19:33,186 {\an2}Všechny druhy pocitů, které vyvolaly moje mysl prošla, můj bože, pocit viny... 735 01:19:33,311 --> 01:19:35,939 {\an2}Nemůžu tady sedět jako by byli živí... 736 01:19:36,064 --> 01:19:38,149 {\an2}tak jsem šel hned dolů druhý den ráno... 737 01:19:38,233 --> 01:19:42,028 {\an2}jen se omlouval své matce, Prostě jsem cítil, že musím, nemohl jsem zůstat doma. 738 01:21:21,836 --> 01:21:27,550 {\an2}Spousta lidí mi řekla, že střelec nenáviděl Mexičany, co si o tom myslíš? 739 01:22:06,214 --> 01:22:07,257 {\an2}Bylo naše 11. září. 740 01:22:08,216 --> 01:22:13,680 {\an2}Pamatuji si dny poté, lidé byli ohromeni a šokováni. 741 01:22:13,805 --> 01:22:16,391 {\an2}Léčili jsme se navzájem více uctivě. 742 01:22:16,766 --> 01:22:21,312 {\an2}Všichni drželi dveře jeden pro druhého, lidi splývat na silnicích. 743 01:22:21,521 --> 01:22:26,901 {\an2}Myslím, že Southwestern College možná bylo trochu vykoupení pro naši komunitu. 744 01:22:27,026 --> 01:22:32,323 {\an2}Lidé se možná stanou děsivými něco pozitivního. 745 01:22:34,784 --> 01:22:39,706 {\an2}Měl jsem něco v sobě to mi říkalo... 746 01:22:40,415 --> 01:22:42,542 {\an2}Mnohokrát jsem měl předtucha toho... 747 01:22:43,209 --> 01:22:44,711 {\an2}mnohokrát bych... 748 01:22:45,378 --> 01:22:47,130 {\an2}zajímalo by mě, co můj bratr udělal... 749 01:22:47,881 --> 01:22:48,965 {\an2}a já bych to udělal. 750 01:22:49,215 --> 01:22:52,677 {\an2}A šel bych do jeho postele a spát vedle něj. 751 01:22:54,470 --> 01:22:55,680 {\an2}a on by se probudil. 752 01:22:56,222 --> 01:22:58,766 {\an2}řekl: „Hej, co jsou děláš v mé posteli?" 753 01:22:58,892 --> 01:23:00,602 {\an2}Upřímně řečeno, byl jsem na to připraven. 754 01:23:01,853 --> 01:23:03,605 {\an2}Bojím se jich předtucha nyní. 755 01:23:04,022 --> 01:23:05,273 {\an2}Jen bych ho držel... 756 01:23:05,607 --> 01:23:06,649 {\an2}drž ho... 757 01:23:06,816 --> 01:23:08,193 {\an2}když spal... 758 01:23:08,359 --> 01:23:09,652 {\an2}aby se neprobudil. 759 01:23:10,737 --> 01:23:13,948 {\an2}Takže když se to stalo, psychicky jsem byl připravený. 760 01:23:14,324 --> 01:23:17,994 {\an2}Ale ano, mluvili jsme naše sny, v mých snech stejně jako v jeho... 761 01:23:18,119 --> 01:23:21,039 {\an2}je v pořádku, je s mým strýcem a moji prarodiče... 762 01:23:21,414 --> 01:23:22,707 {\an2}říkat, že je to dobré. 763 01:23:23,374 --> 01:23:26,002 {\an2}ještě jsi sem nepřišel, nakonec budeš, ale... 764 01:23:26,127 --> 01:23:27,754 {\an2}zachraň mi místo v nebi. 765 01:23:34,135 --> 01:23:39,641 {\an2}Pokaždé, když vstoupím do kampusu, Pamatuji si den, kdy jsem byl sedím v mém obýváku... 766 01:23:40,099 --> 01:23:44,395 {\an2}sledování událostí tento útok se rozvinul. 767 01:23:44,854 --> 01:23:51,444 {\an2}Musím se prosadit těmito dveřmi nahoru do ta učebna... 768 01:23:52,445 --> 01:23:59,202 {\an2}do toho fóra, kde můžu doufám, že ten sentiment změníš do pozitivity. 769 01:24:09,420 --> 01:24:12,340 {\an2}Před incidentem Byl jsem hodný kluk. 770 01:24:12,423 --> 01:24:17,762 {\an2}Byl jsem šťastný a poté Byl jsem jiné dítě. 771 01:24:18,221 --> 01:24:22,267 {\an2}Víte, nechtěl jsem poflakovat se s mými přáteli nic víc. 772 01:24:22,392 --> 01:24:25,186 {\an2}Stal jsem se velmi agresivním. 773 01:24:35,738 --> 01:24:38,700 {\an2}Byl jsem velmi nešťastný a nesl vinu. 774 01:24:40,577 --> 01:24:43,663 {\an2}Neuvědomil jsem si to, ale nesu vinu. 775 01:24:45,290 --> 01:24:49,502 {\an2}Ronald Carrio je také kritický zraněn z tohoto byl převezen do traumacentrum... 776 01:24:49,586 --> 01:24:50,837 {\an2}pro počáteční hodnocení. 777 01:25:09,189 --> 01:25:13,193 {\an2}Přemýšlím o tom, co on bylo by to jako dnes... 778 01:25:13,276 --> 01:25:15,737 {\an2}a jaký je náš vztah bylo by to jako dnes. 779 01:25:16,154 --> 01:25:20,450 {\an2}Matteo byl hodně jako Blyth a Ron... 780 01:25:20,575 --> 01:25:23,745 {\an2}ve skutečnosti byl spravedlivý jemný a laskavý. 781 01:25:24,454 --> 01:25:25,914 {\an2}Byl to opravdu dobrý umělec. 782 01:25:26,414 --> 01:25:29,083 {\an2}Právě jsme měli toto spojení. 783 01:25:29,250 --> 01:25:32,712 {\an2}Milujeme stejné věci, máme rádi Star Wars. 784 01:25:33,171 --> 01:25:38,718 {\an2}Milujeme hudbu. Býval jsem prostě hypnotizovaný svou schopností kreslit. 785 01:25:40,595 --> 01:25:44,307 {\an2}Lidé by řekli: „Bože, to bylo připravený vzít ho domů"... 786 01:25:45,308 --> 01:25:50,313 {\an2}Miluji Boha, věřím Bohu, ale ne vždy rozumět Bohu. 787 01:25:50,772 --> 01:25:52,815 {\an2}Opravdu tomu nerozumím co se stalo. 788 01:25:53,900 --> 01:25:55,276 {\an2}A proč jsou pryč. 789 01:26:00,698 --> 01:26:02,867 {\an2}Ne, ne. 790 01:26:03,660 --> 01:26:07,038 {\an2}Nemohl bych žít. Když jsem si myslel o tom každý den... 791 01:26:07,121 --> 01:26:08,540 {\an2}překáželo mi to celý život. 792 01:26:09,165 --> 01:26:12,377 {\an2}Co jsem viděl, kam jsem šel, jak jsem se choval a všechno... 793 01:26:12,794 --> 01:26:15,380 {\an2}bylo to všude kolem toho, jako moje bezpečí. 794 01:26:15,463 --> 01:26:22,387 {\an2}Byl jsem toho tak vystrašený hlasité zvuky nebo náhlé osoby nebo křičící davy... 795 01:26:22,679 --> 01:26:27,100 {\an2}jen tolika způsoby že tě to dostane. 796 01:26:28,560 --> 01:26:32,522 {\an2}Jmenuji se Adriana Wrightová, Ztratil jsem svou sestru v Masakr v San Ysidro... 797 01:26:32,605 --> 01:26:35,608 {\an2}Jackie Reyesová a můj synovec Carlos. 798 01:26:35,608 --> 01:26:38,111 {\an2}Jackie bylo 18 a Carlosovi bylo osm měsíců. 799 01:26:39,487 --> 01:26:43,074 {\an2}Myslím, že to byl jen měsíc než měla vana Carlos... 800 01:26:43,116 --> 01:26:45,118 {\an2}pravděpodobně ano měl 12 dětí... 801 01:26:45,159 --> 01:26:46,452 {\an2}protože Jackie miluje děti. 802 01:26:46,661 --> 01:26:52,208 {\an2}Jackie byla plná života. Jackie chtěla více dětí a to byl její hlavní záměr. 803 01:26:52,208 --> 01:26:55,545 {\an2}Carlosi, dali jsme ho do jeho malý oblek na křest. 804 01:26:56,087 --> 01:27:00,967 {\an2}Jackie, chtěli jsme ji obléknout ve svých růžových šatech, které měla, ale nemohli jsme... 805 01:27:01,092 --> 01:27:05,763 {\an2}protože byla celá zničena, už neměla krk nebo cokoliv... 806 01:27:10,059 --> 01:27:15,648 {\an2}Dítě vypadalo, jako by byl spali, tak jsme byli zvědaví jestli byl mrtvý nebo ne... 807 01:27:15,773 --> 01:27:19,027 {\an2}protože bychom ho zadrželi pravou ruku a byla studená. 808 01:27:19,027 --> 01:27:20,820 {\an2}Ale jeho levá ruka bylo opravdu teplo... 809 01:27:20,820 --> 01:27:23,031 {\an2}protože dostal jedna kulka v jeho srdci. 810 01:27:29,537 --> 01:27:33,541 {\an2}Nikdy jsem nevěděl, že Jackie dostal tolik kulek, znal jsem ji chránil mou neteř... 811 01:27:33,625 --> 01:27:39,255 {\an2}Vím jen, že byla dělá to, co má instinkt měli chránit... 812 01:27:39,547 --> 01:27:41,549 {\an2}jako byla chrání i své dítě... 813 01:27:42,425 --> 01:27:45,011 {\an2}ale s tolika kulkami... 814 01:27:45,553 --> 01:27:47,430 {\an2}ztratila sílu. 815 01:27:54,145 --> 01:27:57,732 {\an2}Imelda také držela její malá sestra... 816 01:27:57,899 --> 01:28:00,902 {\an2}hlava její malé sestry explodovala v jejím náručí. 817 01:28:02,153 --> 01:28:04,822 {\an2}Ale hodně se za to modlila Bůh jí dá sílu. 818 01:28:13,164 --> 01:28:17,544 {\an2}Že vím, že je můj anděl, Vím, že je se mnou. 819 01:28:18,044 --> 01:28:20,839 {\an2}I když ji nevidím, Vím, že je tu se mnou. 820 01:28:20,922 --> 01:28:25,927 {\an2}Cítím ji. Je těžké vysvětlit, ale vím, že je se mnou. 821 01:28:33,643 --> 01:28:39,274 {\an2}Kvůli fyzickému umístění jižní divize a San Ysidro... 822 01:28:39,607 --> 01:28:41,317 {\an2}porovnat s zbytek města... 823 01:28:41,401 --> 01:28:46,281 {\an2}došlo k časovému zpoždění v získání hodně tady úředníci... 824 01:28:46,364 --> 01:28:53,329 {\an2}během prvních 19 minut kontejnment, což znamená obklíčili jsme to... 825 01:28:53,413 --> 01:28:58,001 {\an2}měli jsme kontrolu situaci uvnitř restaurace. 826 01:28:58,418 --> 01:29:03,673 {\an2}Do 19 minut to bylo splněno s přítomností důstojníků, dobře? 827 01:29:03,673 --> 01:29:06,885 {\an2}Lidé, v době, kdy vy dostali jste se tam, zastřelili jste ho... 828 01:29:06,968 --> 01:29:08,761 {\an2}vešli jste dovnitř pokusit se ji zachránit. 829 01:29:08,845 --> 01:29:13,057 {\an2}Všichni byli vykrváceni, protože lidé, kteří to udělali přežít, přišli k nám... 830 01:29:13,141 --> 01:29:16,227 {\an2}řekli nám, že ano stále naživu, ale byli vykrvácel. 831 01:29:16,311 --> 01:29:19,314 {\an2}Můžete vykrvácet sekundy, minuty nebo hodiny... 832 01:29:19,439 --> 01:29:21,649 {\an2}záleží na zraněních a zranění... 833 01:29:21,733 --> 01:29:26,404 {\an2}Lidé, kteří přežili evidentně to dokázali a stále krvácet. 834 01:29:26,696 --> 01:29:29,616 {\an2}Ale myslím, že kdyby to udělali byli tam dříve... 835 01:29:29,699 --> 01:29:32,660 {\an2}nebo jestli by šli dovnitř dřív, nebo ho dřív zabil... 836 01:29:32,827 --> 01:29:34,996 {\an2}pak by lidé přežili. 837 01:29:35,163 --> 01:29:37,957 {\an2}Nesouhlasím s tím, pod okolnosti tohoto... 838 01:29:38,041 --> 01:29:40,835 {\an2}důstojníci nevěděli kolik lidí byli tam... 839 01:29:40,919 --> 01:29:42,754 {\an2}a kolik lidi stříleli... 840 01:29:42,837 --> 01:29:45,465 {\an2}protože jsem slyšel tři se střílí ze samostatných zbraní. 841 01:29:46,299 --> 01:29:52,388 {\an2}Nevěděli, že jsou jednání s jedním podezřelým v té době. 842 01:29:52,931 --> 01:29:56,643 {\an2}Otázky přicházejí vždy proč jsme to neudělali dej tam plyn... 843 01:29:57,018 --> 01:30:01,147 {\an2}co by se stalo, kdybyste hodil granát se slzným plynem v... 844 01:30:01,231 --> 01:30:05,151 {\an2}s partou lidí kteří byli ještě naživu, a jsou tu oběti... 845 01:30:06,694 --> 01:30:08,905 {\an2}pravděpodobně by bylo v naprosté panice... 846 01:30:08,988 --> 01:30:10,615 {\an2}pravděpodobně vyskočit a rozběhnout se. 847 01:30:10,657 --> 01:30:13,493 {\an2}Skončili by jako další oběti... 848 01:30:13,618 --> 01:30:18,331 {\an2}protože by dávali sami sebe poškozeným způsobem. 849 01:30:20,875 --> 01:30:23,002 {\an2}Naučil jsem se že čas se nezastaví. 850 01:30:23,211 --> 01:30:28,132 {\an2}Protože pokud se nebudete hýbat a neléčíš se dál... 851 01:30:28,675 --> 01:30:33,429 {\an2}vždy budeš zahořklý, vždycky budeš naštvaný, vždycky se budeš snažit schovat. 852 01:30:33,513 --> 01:30:34,556 {\an2}A já ne. 853 01:30:34,764 --> 01:30:37,308 {\an2}Musím jít vpřed. 854 01:30:37,392 --> 01:30:40,353 {\an2}A já si toho musím vážit věci teď jinak... 855 01:30:40,979 --> 01:30:42,939 {\an2}a jít dál, jít dál s mým životem. 856 01:30:47,235 --> 01:30:50,488 {\an2}Jen o tom přemýšlím když to přednese někdo jiný. 857 01:30:51,364 --> 01:30:56,160 {\an2}Moje nejmladší dcera nalezena nějaké informace, které se toho týkají v mé knížce... 858 01:30:56,244 --> 01:30:59,038 {\an2}a zeptal se mě na to asi před měsícem. 859 01:30:59,122 --> 01:31:01,833 {\an2}A já asi ne přemýšlel o tom roky od té doby. 860 01:31:13,011 --> 01:31:14,762 {\an2}Cítím, že jsem utekl? s něčím? 861 01:31:32,363 --> 01:31:36,284 {\an2}Ne, myslím, že policie oddělení odvedlo nejlepší práci možná by mohli... 862 01:31:36,367 --> 01:31:37,785 {\an2}vzhledem k okolnostem. 863 01:31:41,789 --> 01:31:44,667 {\an2}Tým SWAT a policie ten den prokázal velkou odvahu. 864 01:31:46,794 --> 01:31:51,799 {\an2}Neustále byli pod palbou, nedělali bez rozdílu začni budovat... 865 01:31:52,258 --> 01:31:54,427 {\an2}což by pak bylo zasáhla spoustu lidí. 866 01:31:54,552 --> 01:31:58,181 {\an2}Zadrželi svůj oheň bylo pět kol vystřelili policisté... 867 01:31:58,306 --> 01:32:01,100 {\an2}žádný z nich nikoho nezranil. 868 01:32:21,412 --> 01:32:24,791 {\an2}Řeknu vám, jak vy podívej se na to, stávají se špatné věci a je to. 869 01:32:25,834 --> 01:32:28,002 {\an2}A to není vždy normální důvod... 870 01:32:28,086 --> 01:32:31,089 {\an2}děláte to nejlepší, co můžete za daných okolností... 871 01:32:31,297 --> 01:32:33,132 {\an2}a je vám líto těch, kteří přežili. 872 01:32:43,685 --> 01:32:46,354 {\an2}Jen bych je dal radu, že... 873 01:32:50,066 --> 01:32:52,819 {\an2}předejte své potíže Bohu. 874 01:32:55,196 --> 01:33:00,368 {\an2}A pomůže vám získat skrze to bude vždy dávat víc, než si můžeš vzít. 875 01:33:01,786 --> 01:33:02,787 {\an2}Já to vím. 876 01:33:08,960 --> 01:33:10,003 {\an2}Omlouvám se. 877 01:33:11,796 --> 01:33:12,839 {\an2}Nemohl jsem si pomoct.