1 00:00:02,320 --> 00:00:03,840 Subtitulado: BR 2016 2 00:00:45,720 --> 00:00:47,280 Subtitulado: BR 2016 3 00:01:22,560 --> 00:01:24,240 *inglés* 4 00:03:25,280 --> 00:03:29,280 El canal de la herida aquí. es una herida de bala. 5 00:03:29,760 --> 00:03:32,400 Pensaron que estabas muerto. Tuviste suerte. 6 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 ¿Puedes ver? 7 00:03:37,600 --> 00:03:39,400 Eso es bueno. 8 00:03:39,880 --> 00:03:43,080 El paciente tiene fiebre por la herida. Penicilina por vía intravenosa. 9 00:03:43,560 --> 00:03:46,560 El pómulo y la nariz destrozados. 10 00:03:47,040 --> 00:03:49,240 Hueso del cráneo astillado a la izquierda. 11 00:03:50,760 --> 00:03:53,360 ¿Eras cantante? 12 00:03:55,040 --> 00:03:57,040 ¿Y dónde? 13 00:03:57,520 --> 00:03:59,520 Más recientemente en el Coro de San Miguel. 14 00:04:00,000 --> 00:04:01,680 ¿En Londres? Sí. 15 00:04:02,160 --> 00:04:04,360 ¿Y cuando? Hasta el 38. 16 00:04:04,840 --> 00:04:08,200 Y entonces estás aquí ¿Volver a ser judío? ¿Por qué? 17 00:04:14,280 --> 00:04:17,280 tienen aqui bodegas maravillosamente frescas. 18 00:04:17,760 --> 00:04:20,880 afuera en el parque Es una verdadera plantación. 19 00:04:21,360 --> 00:04:23,640 Pronto podremos ir a caminar allí. 20 00:04:24,120 --> 00:04:27,720 Y luego podrás... ¿Quién paga por todo esto, Lene? 21 00:04:29,520 --> 00:04:32,120 ¿Tú? No. 22 00:04:32,600 --> 00:04:34,320 Tú heredaste. 23 00:04:37,640 --> 00:04:40,040 Toda tu familia está muerta. 24 00:04:43,840 --> 00:04:45,840 Y Herbert y Marie. 25 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 Los gemelos. 26 00:04:51,040 --> 00:04:54,640 Ester. Aún no he encontrado a Esther. 27 00:05:13,240 --> 00:05:15,040 ¿Dónde está Johnny? 28 00:05:17,000 --> 00:05:21,400 ¿Cómo quieres lucir? Puedes elegirlo. 29 00:05:21,880 --> 00:05:26,000 Algunos prefieren a Zarah Leander, otros el S�derbaum. 30 00:05:26,480 --> 00:05:28,920 Aunque ambos ahora están pasados de moda. 31 00:05:29,400 --> 00:05:32,640 Corriendo por ahí ahora ciertamente algunos caballeros alrededor, 32 00:05:33,160 --> 00:05:35,480 a ellos también les gusta Tendría una nueva cara. 33 00:05:35,960 --> 00:05:38,040 Quiero lucir como antes. 34 00:05:38,560 --> 00:05:43,200 Esto será difícil y te aconsejo, para reconsiderar. - ¿Por qué? 35 00:05:43,720 --> 00:05:46,160 nunca lo entiendes exactamente lo mismo otra vez 36 00:05:46,680 --> 00:05:50,200 y también es ventajoso tener una cara diferente. 37 00:05:50,720 --> 00:05:52,640 ¿Qué ventaja sería eso? 38 00:05:53,160 --> 00:05:57,600 Serías una persona nueva y diferente. Ya no estás identificado. 39 00:05:58,120 --> 00:06:00,720 quiero lo mismo parecerse a antes. 40 00:06:04,560 --> 00:06:08,560 Te daremos vía intravenosa. anestesiar. - ¿Por qué? 41 00:06:09,080 --> 00:06:13,920 Una máscara térmica se debe a su Condición facial no posible. 42 00:06:14,440 --> 00:06:18,440 No te preocupes. Sólo cuenta hacia atrás. 43 00:06:18,960 --> 00:06:23,760 10, 9, 8 y así sucesivamente. Los americanos lo llaman cuenta atrás. 44 00:06:24,280 --> 00:06:28,000 Esto viene de una película alemana: "La mujer en la luna". 45 00:06:29,040 --> 00:06:37,120 Ahora cuenta: 10, 9,... continúa. ... 8, 7, 6, ... 46 00:07:07,520 --> 00:07:09,520 Johnny. 47 00:11:10,760 --> 00:11:13,760 ¡Se ve muy bien! 48 00:11:23,800 --> 00:11:27,400 en unos dias se retira el vendaje. 49 00:11:30,440 --> 00:11:34,440 Por cierto, tengo un apartamento encontrado. En Haifa. 50 00:11:36,520 --> 00:11:38,520 Puedes ver el mar. 51 00:11:39,000 --> 00:11:41,600 hermosa, Arquitectura muy clara. 52 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 Bernstein lo diseñó. 53 00:11:44,560 --> 00:11:47,160 tengo fotos. ¿Quieres ver? 54 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Aquí. 55 00:12:08,760 --> 00:12:11,360 No, no lo he visto. 56 00:12:23,800 --> 00:12:28,000 Nelly, todo está arruinado. Eso ya no existe. 57 00:13:37,800 --> 00:13:39,960 Ya ni siquiera existo. 58 00:13:45,960 --> 00:13:50,160 Nelly, ¿te acuerdas? ¿Cómo estabas hace 3 meses? 59 00:13:50,680 --> 00:13:52,440 ¿Qué tan desesperado estabas? 60 00:13:54,600 --> 00:13:58,680 Eso es bastante impresionante, que doctor Bongartz... 61 00:13:59,200 --> 00:14:03,280 Y en unos días se quitaron los emplastos. 62 00:14:03,800 --> 00:14:06,160 ¿Me reconocerías? 63 00:14:06,680 --> 00:14:09,320 ¿Me reconocerías? Sí. 64 00:14:11,520 --> 00:14:13,480 No. 65 00:14:17,880 --> 00:14:19,840 Soy yo. 66 00:14:21,320 --> 00:14:23,280 ¿De dónde sacaste eso? 67 00:14:28,120 --> 00:14:32,160 Los que estaban en la clínica necesitaban fotos. para la reconstrucción. 68 00:14:34,920 --> 00:14:37,880 Lo siento. Esa es una palabra equivocada. 69 00:14:38,400 --> 00:14:41,160 lo obtuve del doctor Bongartz se hizo cargo. 70 00:14:41,680 --> 00:14:44,400 "Restauración" es quizás mejor. 71 00:14:44,920 --> 00:14:47,560 ¿Restauración? ¡Sólo mírame! 72 00:14:48,080 --> 00:14:49,640 Nelly, eres hermosa. 73 00:14:52,200 --> 00:14:54,400 Ese no es el punto. 74 00:14:57,200 --> 00:15:01,080 ¿Qué significan los círculos? Estos son nazis. 75 00:15:07,760 --> 00:15:10,760 ¿Y las cruces representan a los muertos? Sí. 76 00:15:13,360 --> 00:15:17,920 Y ahora toca hablar de Esther. También se puede hacer una cruz. 77 00:15:21,400 --> 00:15:24,720 Es un milagro que sobreviviste. 78 00:15:34,280 --> 00:15:38,440 No hay ninguna cruz sobre Johnny. No me importa Johnny. 79 00:15:48,720 --> 00:15:53,880 Aquí hay ropa, una chaqueta, Paño inglés y dos abrigos. 80 00:15:54,440 --> 00:15:59,040 Un abrigo ligero de verano y uno alimentado, para la transición. 81 00:15:59,560 --> 00:16:03,400 La señora Winter se encargó de todo esto. Telas maravillosas. 82 00:16:04,120 --> 00:16:06,120 ¿La talla 38 es correcta? 83 00:16:08,080 --> 00:16:12,080 ¿Cuándo lo harás realmente? ir a Palestina? 84 00:16:12,480 --> 00:16:14,080 No lo sé todavía. 85 00:16:17,720 --> 00:16:23,680 Aquí está el baño. Todo también equipado y funciona. 86 00:16:24,680 --> 00:16:29,240 Si te falta algo, por favor dímelo. 87 00:16:30,560 --> 00:16:34,960 No, no hacemos eso. La luz permanece apagada. 88 00:16:35,520 --> 00:16:37,320 Tenemos una verdadera plaga. 89 00:16:37,760 --> 00:16:42,800 La guerra les parece buena a los mosquitos. No parecía importar en absoluto. 90 00:16:43,280 --> 00:16:45,840 Multitudes enteras suben desde el lago. 91 00:16:48,640 --> 00:16:52,200 No, por favor. haré eso Prefiero hacerlo yo mismo. Gracias. 92 00:16:52,680 --> 00:16:56,960 ¿Cuándo cenamos, Elisabeth? A las 7, si te parece bien. 93 00:16:57,440 --> 00:17:00,800 ¿Qué cocinaste para nosotros? Rollito de col con mollejas. 94 00:17:01,280 --> 00:17:04,360 De dónde sacaste las mollejas resucitado de nuevo? 95 00:17:04,840 --> 00:17:09,320 No conseguí nuez moscada, ninguna. Mantequilla, sin pimienta negra. 96 00:17:09,800 --> 00:17:13,560 Horrible. - Pero puedes improvisar tan maravillosamente. 97 00:17:14,080 --> 00:17:16,680 En algún momento tiene que terminar con esto. 98 00:17:20,680 --> 00:17:23,640 Elizabeth es realmente increíble. 99 00:17:24,120 --> 00:17:27,600 ¿Ella no es nazi? Ella siempre odió a los nazis. 100 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 ¿Y te gusta? 101 00:17:34,520 --> 00:17:36,520 Sí. 102 00:17:37,160 --> 00:17:38,680 Lindo. 103 00:17:40,440 --> 00:17:43,920 tengo los documentos para ti para el apartamento en Haifa 104 00:17:44,400 --> 00:17:45,960 colocado sobre el escritorio. 105 00:17:46,440 --> 00:17:50,280 tengo otros dos Oportunidades para nosotros en Tel Aviv. 106 00:17:50,760 --> 00:17:54,720 En un proyecto de vivienda. Tu preguntas terreno a nuestra disposición. 107 00:18:03,000 --> 00:18:07,400 No fue fácil conseguir una visa para los dos. 108 00:18:13,160 --> 00:18:18,160 * Música del tocadiscos: "Speak Low" de Kurt Weill * 109 00:18:30,000 --> 00:18:31,840 Aquí tienes. Gracias. 110 00:18:35,440 --> 00:18:37,600 *La música se detiene. * 111 00:19:08,920 --> 00:19:10,920 ¿Es eso posible? 112 00:19:11,400 --> 00:19:12,800 Sí. 113 00:19:22,400 --> 00:19:24,440 ¿Puedo oír eso otra vez? 114 00:19:25,920 --> 00:19:27,760 Bonito, ¿verdad? 115 00:19:38,160 --> 00:19:42,160 * Música del tocadiscos: "Speak Low" de Kurt Weill * 116 00:19:44,400 --> 00:19:49,000 Tengo esto todas las noches en Londres. Escuché antes de quedarme dormido. 117 00:19:55,880 --> 00:19:58,840 ¿Quieres cantarla para mí? 118 00:20:07,000 --> 00:20:10,960 no se aleman Escuche más canciones. 119 00:20:15,560 --> 00:20:20,520 Si te sientes un poco mejor, Cuidemos sus bienes. 120 00:20:23,360 --> 00:20:26,320 ¿Es mucho? Es considerable. 121 00:20:26,840 --> 00:20:29,120 Los nazis están en el sector inmobiliario. 122 00:20:29,640 --> 00:20:32,840 va a tomar un tiempo para sacarlos de allí. 123 00:20:33,360 --> 00:20:36,440 Pero es en Suiza una gran cantidad de dinero. 124 00:20:36,960 --> 00:20:40,480 Es el dinero de los asesinados y nos obliga. 125 00:20:41,000 --> 00:20:42,240 ¿Por qué motivo? 126 00:20:45,080 --> 00:20:49,120 Para ir a Palestina y para construir un estado allí, 127 00:20:49,640 --> 00:20:51,680 en el que nosotros los judíos puede vivir con seguridad. 128 00:20:52,200 --> 00:20:56,160 Y recuperaremos todo lo que nos quitaron. 129 00:20:56,680 --> 00:21:01,320 Entonces tal vez nosotros también podamos Canta canciones alemanas de nuevo. 130 00:22:09,480 --> 00:22:12,840 ¿Te gusta? Sí. 131 00:22:13,800 --> 00:22:14,960 Entonces da algo. 132 00:22:16,400 --> 00:22:18,360 Sí. 133 00:22:29,720 --> 00:22:34,160 Estoy buscando a mi marido. También es músico. 134 00:22:34,680 --> 00:22:36,640 ¿A qué está jugando? 135 00:22:38,360 --> 00:22:40,080 Él es pianista. 136 00:22:40,600 --> 00:22:44,680 Si tiene suerte, lo es. en uno de los cabarets o discotecas. 137 00:22:45,200 --> 00:22:49,720 Si tiene mala suerte, terminará con uno. Acordeón en la esquina de una calle. 138 00:22:51,880 --> 00:22:53,720 ¿Qué clubes? 139 00:22:55,080 --> 00:22:59,040 yo lo haría Pruébalo con los americanos. 140 00:24:02,400 --> 00:24:06,880 Johnny, ¿qué te he hecho? Sólo quiero bailar. 141 00:24:07,360 --> 00:24:10,360 ¡Déjame ir! Johnny! ¡Suéltame, Johnny! 142 00:24:46,160 --> 00:24:48,280 *Gemido silencioso* 143 00:25:24,720 --> 00:25:26,400 ¿Johnny? 144 00:25:35,040 --> 00:25:37,040 ¿Sí? 145 00:25:39,280 --> 00:25:42,280 Oh. Disculpe. 146 00:25:42,760 --> 00:25:47,480 Te confundí. Quédate quieto. 147 00:25:49,480 --> 00:25:52,680 dije ¡deberías parar! 148 00:26:08,560 --> 00:26:12,560 ¿Qué tienes en tu bolso? Muéstramelo aquí. 149 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 El abrigo hermoso. 150 00:26:34,280 --> 00:26:37,880 Ya ni siquiera puedo entenderlo. ¡Eso es alquitrán! 151 00:26:38,360 --> 00:26:40,560 ¿Dónde ha estado pasando el rato? 152 00:26:41,840 --> 00:26:45,440 ¿Puedes darnos un momento? dejar en paz? 153 00:26:50,080 --> 00:26:52,640 ¿Y? ¿Lo has conocido? 154 00:26:53,160 --> 00:26:57,520 No puedes ahora caminando por ahí de noche. 155 00:26:58,040 --> 00:27:00,680 Qué opinas, ¿Qué está pasando allí? 156 00:27:01,200 --> 00:27:03,440 iré sin revólver ya no sale. 157 00:27:03,960 --> 00:27:06,400 no siempre puedo cuídate. 158 00:27:06,920 --> 00:27:10,160 tengo que hacerlo en unos dias a Polonia. - ¿Por cuánto tiempo? 159 00:27:10,640 --> 00:27:13,480 Una semana o dos, tal vez más. 160 00:27:16,520 --> 00:27:21,080 ¿Lo has pensado? ¿Vía Haifa o Tel Aviv? 161 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 En Tel Aviv hay un coro judío. 162 00:27:24,640 --> 00:27:28,720 Eso podría ser algo. ¿Qué debo hacer en un coro judío? 163 00:27:29,240 --> 00:27:32,480 No soy judío. Pero. Lo quieras o no. 164 00:27:33,000 --> 00:27:36,360 querían matarte porque lo eres. 165 00:27:36,880 --> 00:27:39,560 Podemos aquí No te quedes, Nelly. 166 00:27:58,360 --> 00:28:00,320 Johnny te traicionó. 167 00:28:04,240 --> 00:28:08,880 Fuiste arrestado el 6 de octubre de 1944. Johnny el 4/10/44. 168 00:28:09,400 --> 00:28:12,240 fue interrogado y liberado de nuevo. 169 00:28:12,760 --> 00:28:15,000 El 6 de octubre, poco después de su arresto. 170 00:28:15,520 --> 00:28:19,320 No lo metieron en prisión enchufado. Por el contrario: 171 00:28:19,840 --> 00:28:23,760 Se le permitió seguir haciendo música. y ahora quiere tu dinero. 172 00:28:24,280 --> 00:28:26,160 ¿Lo has visto? Sí. 173 00:28:27,080 --> 00:28:28,040 ¿Cuando? 174 00:28:29,400 --> 00:28:31,040 Hace dos meses. 175 00:28:35,680 --> 00:28:37,840 ¿Has hablado con él? 176 00:28:38,360 --> 00:28:40,560 No hablo con traidores. 177 00:29:01,360 --> 00:29:03,600 *Música Jazz* 178 00:29:26,680 --> 00:29:31,640 ¡Tenemos cerveza! Tenemos kühles Bier, Whisky, Champagner. 179 00:29:33,000 --> 00:29:37,520 Pero falta algo. ¿Dónde están las chicas? 180 00:29:38,840 --> 00:29:46,400 Ahora Vicky y Lola interpretan una canción de Cole Porter. 181 00:29:48,000 --> 00:29:51,560 "Noche y Día", noche y día. 182 00:30:00,880 --> 00:30:03,840 183 00:30:05,400 --> 00:30:09,000 Anhelo. 184 00:30:11,160 --> 00:30:16,400 me desperté por la mañana 185 00:30:16,920 --> 00:30:20,080 traído consigo. 186 00:30:22,680 --> 00:30:26,240 187 00:30:27,680 --> 00:30:31,640 A menudo lo oigo detrás de la puerta. 188 00:30:33,880 --> 00:30:36,400 189 00:30:36,920 --> 00:30:42,680 mi soledad brillante y clara. 190 00:30:44,480 --> 00:30:48,760 Siento la mano querida, 191 00:30:49,240 --> 00:30:54,440 esa tarde al borde del prado. 192 00:30:54,920 --> 00:30:59,720 huye en la pálida niebla. 193 00:31:00,200 --> 00:31:04,240 noche y día. 194 00:31:07,280 --> 00:31:08,800 Johnny. 195 00:31:24,040 --> 00:31:30,680 No tu, tu, tu,... 196 00:31:31,160 --> 00:31:34,440 197 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 *bocinazo* 198 00:32:04,600 --> 00:32:06,640 *golpear* 199 00:32:18,720 --> 00:32:20,720 Nelly? 200 00:32:21,200 --> 00:32:23,120 ¿Todo bien? 201 00:32:25,400 --> 00:32:26,760 Y. 202 00:32:28,240 --> 00:32:31,960 Espera un momento. Ya vuelvo. 203 00:32:45,200 --> 00:32:48,200 yo también te tengo consiguió un revólver. 204 00:32:48,680 --> 00:32:50,120 ¿Puedes manejarlo? 205 00:32:52,440 --> 00:32:56,880 A veces es suficiente sólo para mostrárselo. 206 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 * Una mujer tararea en voz baja. * 207 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 Estoy buscando a Johnny. 208 00:33:45,000 --> 00:33:48,400 ¿Es ese? ¿quién te golpeó? 209 00:33:48,880 --> 00:33:50,480 Él trabaja aquí. 210 00:33:50,960 --> 00:33:53,640 No, no hay ningún Johnny trabajando aquí. 211 00:33:58,560 --> 00:34:02,520 Pero lo vi. No conozco a ningún Johnny. ¿Tú? 212 00:34:03,720 --> 00:34:05,680 213 00:34:10,040 --> 00:34:14,040 en el que se paran las chicas 214 00:34:14,520 --> 00:34:17,080 gira la cabeza. 215 00:34:26,000 --> 00:34:29,960 Un café no estaría mal. Lo traeré de inmediato. 216 00:34:30,480 --> 00:34:33,600 ¿Eres su Johnny? La niña busca trabajo. 217 00:34:34,120 --> 00:34:37,880 Pero no la vuelvas a golpear. - ¡Johannes, adelante! 218 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 Deberías contactar con ellos. 219 00:34:59,240 --> 00:35:04,320 la luz del sol es suficiente. 220 00:35:04,840 --> 00:35:10,280 el sol no es suficiente. 221 00:35:12,240 --> 00:35:21,200 Esa es una gran ciudad. 222 00:35:22,880 --> 00:35:31,040 Necesitas algunos vatios. 223 00:35:32,840 --> 00:35:38,800 ¿Qué clase de ciudad es esa? 224 00:35:40,000 --> 00:35:44,040 para que puedas ver si hay algo allí. 225 00:35:44,560 --> 00:35:47,520 y no hables ahora. 226 00:36:01,760 --> 00:36:07,720 para que puedas ver si hay algo allí. 227 00:36:30,160 --> 00:36:32,120 ¿Estás buscando trabajo? 228 00:36:50,920 --> 00:36:52,880 ¿Tienes un apartamento? 229 00:36:56,640 --> 00:36:58,600 ¿Para ti? 230 00:37:02,440 --> 00:37:04,400 Esperar. 231 00:37:11,760 --> 00:37:14,720 Vamos. No tengo mucho tiempo. 232 00:37:17,600 --> 00:37:20,320 Podemos ganar dinero. Mucho dinero. 233 00:37:20,840 --> 00:37:22,880 Te pareces mucho a alguien. 234 00:37:23,400 --> 00:37:24,960 ¿A quien? Mi esposa. 235 00:37:25,480 --> 00:37:27,520 Ahora que está muerta, tiene dinero. 236 00:37:28,040 --> 00:37:31,040 Ella no tenía uno cuando estaba viva. ¿Qué? ¿Por qué? 237 00:37:31,560 --> 00:37:35,120 Tú y todos tus familiares fueron asesinados. 238 00:37:35,640 --> 00:37:37,000 Por aquí. 239 00:38:07,360 --> 00:38:10,360 Puedes quedarte en la habitación de atrás. 240 00:38:10,840 --> 00:38:12,440 Duermo aquí delante. 241 00:38:13,640 --> 00:38:16,400 no voy a venir a la herencia. 242 00:38:16,880 --> 00:38:19,640 no hay pruebas que ella está muerta. 243 00:38:20,120 --> 00:38:22,920 Tal vez todavía esté viva. Ella está muerta. 244 00:38:24,040 --> 00:38:28,640 Deberías interpretar a mi esposa. Te enseñaré todo. 245 00:38:29,120 --> 00:38:33,680 Entonces serás considerado un sobreviviente. regresar y tomar la herencia. 246 00:38:34,160 --> 00:38:37,000 20.000 dólares son ciertamente ahí para ti. 247 00:38:39,080 --> 00:38:41,080 Pero debe quedar claro para ti 248 00:38:41,560 --> 00:38:44,720 que estarás aquí durante las próximas semanas no puedo salir. 249 00:38:45,200 --> 00:38:48,280 Ya nadie puede verte. Yo me encargo de la comida. 250 00:38:48,760 --> 00:38:50,360 Hay otra cerveza ahí. Johnny! 251 00:38:50,840 --> 00:38:54,800 Por favor no me llames así. ¿Cómo debería llamarte? 252 00:38:55,280 --> 00:38:59,360 John. Antes que los demás puedes Dígame Johnny otra vez. 253 00:38:59,840 --> 00:39:02,800 Y por favor no uses mi nombre. ¿Cuales otros? 254 00:39:03,280 --> 00:39:05,880 cuando regreses como supervivientes. 255 00:39:07,640 --> 00:39:09,840 ¿Cuál es tu nombre real? 256 00:39:12,760 --> 00:39:14,760 Ester. 257 00:39:15,920 --> 00:39:18,920 No quedan muchos que se llaman así. 258 00:39:21,640 --> 00:39:24,640 ¿Cómo se llamaba su esposa? Nelly. 259 00:39:26,480 --> 00:39:32,120 Volveré sobre las cuatro. Por favor déjame dormir hasta tarde. 260 00:39:33,560 --> 00:39:36,840 ¿Me parezco mucho a ella? No, pero pronto. 261 00:40:29,560 --> 00:40:31,560 Lena,... 262 00:40:35,440 --> 00:40:37,440 ¡Lena! 263 00:40:44,080 --> 00:40:46,280 Nelly? Sí. 264 00:40:50,520 --> 00:40:52,920 No, no enciendas la luz. 265 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Estabas con él. 266 00:41:05,240 --> 00:41:06,800 Sí. 267 00:41:10,800 --> 00:41:12,800 ¿Qué pasó? 268 00:41:44,880 --> 00:41:46,840 *golpear* 269 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 La puerta está abierta. 270 00:42:05,320 --> 00:42:09,920 Por favor regresa otra vez. Entra de nuevo. 271 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 por favor ven por la puerta otra vez. 272 00:42:16,480 --> 00:42:18,480 Sin bolsa. 273 00:42:40,720 --> 00:42:42,600 No me mires. 274 00:42:43,120 --> 00:42:47,040 Solo entra por la puerta bajando las escaleras. 275 00:42:47,560 --> 00:42:51,520 Adelante. solo eso Bajando escaleras. Bastante normal. 276 00:43:13,080 --> 00:43:17,040 Para ser honesto, esperaba No volverán. 277 00:43:17,560 --> 00:43:20,520 ¿Por qué? No está funcionando. 278 00:43:21,040 --> 00:43:22,720 Aquí tienes dos dólares. 279 00:43:26,440 --> 00:43:31,400 Y una tarjeta de comida. Lo siento. Tómelo ya. 280 00:43:32,880 --> 00:43:36,240 Ahora vete. Queremos ponernos manos a la obra... 281 00:43:36,760 --> 00:43:39,240 Entiéndeme, no funciona. ¿Por qué? 282 00:43:39,760 --> 00:43:44,960 Porque nunca podrás hacerlo. Toma el dinero y vete. 283 00:43:45,480 --> 00:43:47,120 Podemos intentarlo. 284 00:43:47,640 --> 00:43:50,640 Podemos intentarlo ¡solo unos días! 285 00:43:51,160 --> 00:43:53,920 Y si no funciona, entonces iré de nuevo. 286 00:44:00,760 --> 00:44:07,840 Por favor. 287 00:44:20,600 --> 00:44:23,320 siéntate al otro lado. 288 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 Aquí hay un ejemplo. 289 00:44:50,480 --> 00:44:55,480 Necesitas tu letra maestro. Practica con él. 290 00:44:59,200 --> 00:45:02,800 Esta es una lista de compras. Empecemos con eso. 291 00:45:05,600 --> 00:45:07,600 Ahora practica. 292 00:45:14,080 --> 00:45:16,480 ¿Eso es todo lo que tienes? 293 00:45:19,480 --> 00:45:22,680 Entender. estoy mirando lo que puedo organizar. 294 00:45:23,160 --> 00:45:25,760 Práctica. Hay algo más para que comas. 295 00:45:29,240 --> 00:45:31,240 Gracias. 296 00:46:43,400 --> 00:46:46,240 tendrías problemas puedes salvarte a ti mismo. 297 00:46:46,720 --> 00:46:49,320 No hay dinero en el cajón. ¿Cómo? 298 00:46:50,240 --> 00:46:54,280 Ah, eso. Necesitaba plantillas. 299 00:46:54,760 --> 00:46:58,520 ¿Qué tipo de plantillas? Escrito por ella. 300 00:46:59,000 --> 00:47:01,240 Con la lista de compras Ya terminé. 301 00:47:01,720 --> 00:47:05,440 Todavía necesitaba documentos. Muéstrame. 302 00:47:06,280 --> 00:47:08,320 Está sobre la mesa. 303 00:47:20,520 --> 00:47:23,520 ¿No te tomaste un descanso? No. 304 00:47:34,760 --> 00:47:36,560 Siéntate. 305 00:47:51,560 --> 00:47:57,560 “Me ceñiré a la circulación por la izquierda Nunca te acostumbras." ¡Tú escribes! 306 00:48:04,280 --> 00:48:08,320 "Conduciré por la izquierda" Nunca te acostumbras." 307 00:48:36,480 --> 00:48:40,400 Escribe: "Estoy vivo y volveré pronto. 308 00:48:40,920 --> 00:48:42,480 Firmado Nelly Lenz." 309 00:48:48,880 --> 00:48:51,840 Así va su firma. 310 00:49:21,680 --> 00:49:26,720 Esto es casi idéntico. Bien. Puedes volver a dormir. 311 00:49:27,240 --> 00:49:29,400 Continuaremos mañana. 312 00:49:53,000 --> 00:49:54,960 Buenos días. 313 00:49:55,480 --> 00:49:56,960 Buenos días. 314 00:49:59,320 --> 00:50:02,400 te tengo Trajo algunas cosas con nosotros. 315 00:50:04,600 --> 00:50:06,840 ¿Son estas... cosas de Nelly? 316 00:50:07,360 --> 00:50:11,400 Se quemaron. Los zapatos son lo único. 317 00:50:19,440 --> 00:50:23,280 Son de París. Pruébatelos. 318 00:50:23,800 --> 00:50:25,920 Pruébate los zapatos. 319 00:50:32,680 --> 00:50:35,720 ¿Se lo compraste? Eso creo. 320 00:50:49,560 --> 00:50:51,520 ¿Encaja? 321 00:50:55,800 --> 00:50:58,160 ¿Estuviste en París con ella? 322 00:51:01,360 --> 00:51:05,320 Tengo que saber algo así. Pon el otro también. 323 00:51:05,840 --> 00:51:10,200 Entonces levántate y dar algunos pasos. 324 00:51:39,320 --> 00:51:41,280 ¿Presionan? 325 00:51:48,640 --> 00:51:53,600 Entonces, ¿por qué caminas de forma tan extraña? Entonces tenemos que practicar eso también. 326 00:51:54,720 --> 00:51:57,720 Me acabo de levantar. 327 00:51:58,760 --> 00:52:03,640 Aún no he desayunado. Le puse un poco de agua de café. 328 00:52:04,120 --> 00:52:08,240 El desayuno también está disponible de inmediato. Por favor, ve a la derecha. 329 00:52:44,880 --> 00:52:46,800 Es muy largo. 330 00:52:56,040 --> 00:52:59,640 ¿Sabes coser? Me refiero a corto. 331 00:53:00,240 --> 00:53:02,240 El vestido. 332 00:53:04,520 --> 00:53:08,640 Nelly usó todos los vestidos y faldas. justo debajo de la rodilla. 333 00:53:09,120 --> 00:53:12,640 Todo siempre tenía que ser bastante corto, ser amplio y aireado. 334 00:53:13,160 --> 00:53:15,840 ¿Puedes hacer eso? ¿Ese es mi café? 335 00:53:18,120 --> 00:53:22,120 Su cabello es terrible. Hay que hacer algo. 336 00:53:22,600 --> 00:53:25,520 Nelly siempre coloreaba el suyo. ¿Algo más? 337 00:53:26,000 --> 00:53:29,040 Sí, mucho más. Apenas hemos comenzado. 338 00:53:30,200 --> 00:53:33,960 Si podemos hacer esto aquí, cuando terminemos aquí, 339 00:53:34,440 --> 00:53:37,520 ¿Te sentarás en un tren? que viene del este. 340 00:53:38,000 --> 00:53:41,400 Y aquí en Berlín seremos tú Espera en el andén. 341 00:53:41,920 --> 00:53:45,080 Sí. En un vestido rojo y zapatos parisinos? 342 00:53:47,160 --> 00:53:51,160 ¿Crees que sí? viene del almacén? 343 00:53:53,240 --> 00:53:55,280 Nadie nos cree. 344 00:53:55,760 --> 00:53:59,640 Ya viste como lo hicieron La gente pasa junto a los que regresan a casa. 345 00:54:00,120 --> 00:54:03,760 y personas heridas con quemaduras y caras disparadas. 346 00:54:04,240 --> 00:54:08,120 Nadie la mira y quiere tener algo que ver con ellos. 347 00:54:08,600 --> 00:54:12,120 Pero deberían ser tuyos Mírate a la cara y di: 348 00:54:12,640 --> 00:54:17,400 "Esa es Nelly, está viva, lo tiene. "Lo he logrado, he vuelto, estoy feliz". 349 00:54:17,880 --> 00:54:21,040 Esa es la única manera de conseguirlo, lo que queremos. 350 00:54:29,240 --> 00:54:31,240 Estos son los 351 00:54:31,720 --> 00:54:35,440 que están esperando en la plataforma o que podamos encontrarnos. 352 00:54:35,920 --> 00:54:38,520 Nombres y algunos detalles. Aprende esto. 353 00:54:39,000 --> 00:54:40,640 Memoriza eso. 354 00:54:41,160 --> 00:54:43,920 estoy a tu lado y ayudarte. 355 00:54:44,400 --> 00:54:46,600 Sollozo en caso de emergencia o llorar. 356 00:54:47,080 --> 00:54:50,080 o abrazarte éste o aquel. 357 00:54:50,560 --> 00:54:52,640 Entonces ya estoy contigo. 358 00:54:53,120 --> 00:54:54,720 Practicaremos. 359 00:54:56,320 --> 00:55:00,880 Los de la cruz están muertos, pero también hay que aprenderlos. 360 00:55:01,400 --> 00:55:05,280 A ese tipo le dispararon en Lichtenberg. era nazi. 361 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 ¿Él? Sí. Y ella aquí también. 362 00:55:13,480 --> 00:55:16,440 ¿También tienes fotos de Nelly? 363 00:55:18,440 --> 00:55:21,440 Me encantaría verla. Más tarde. 364 00:55:21,920 --> 00:55:24,720 Ocúpate de esos primero. 365 00:55:25,240 --> 00:55:29,240 ¿Qué color de ojos tenía Nelly? Lo mismo que tú: azul. 366 00:56:20,160 --> 00:56:22,120 Buenos días. 367 00:56:23,640 --> 00:56:25,600 Buenos días. 368 00:56:39,960 --> 00:56:42,440 Tengo la solución para tu cabello. 369 00:56:42,960 --> 00:56:46,760 Esa no es mi esposa, esa es una actriz. 370 00:56:47,280 --> 00:56:52,160 A Nelly le gustó mucho la foto. Su estilo, cómo se maquilla. 371 00:56:52,680 --> 00:56:57,280 El pelo. ella copió eso especialmente durante las actuaciones. 372 00:56:57,800 --> 00:57:00,960 En realidad siempre, cuando ocurrió. 373 00:57:01,480 --> 00:57:02,760 ¿Puedes manejar eso? 374 00:57:03,280 --> 00:57:05,920 tu puedes Maquillarse, ¿verdad? 375 00:57:06,440 --> 00:57:11,240 Tengo algunos suministros de maquillaje para ti aquí. preocupada y algo para el pelo. 376 00:57:11,760 --> 00:57:14,360 El color debe ser el correcto. 377 00:57:21,600 --> 00:57:23,880 Eso no funciona. 378 00:57:26,320 --> 00:57:29,840 No puedo hacerlo así salir del campamento. 379 00:57:30,360 --> 00:57:33,920 Te lo expliqué. Eso es todo... 380 00:57:34,440 --> 00:57:38,960 Quieren ver a Nelly y ningún preso del campo destruido. 381 00:57:39,480 --> 00:57:41,040 En eso estamos trabajando aquí. 382 00:57:43,280 --> 00:57:47,280 Cuando salgo del campamento, 383 00:57:47,800 --> 00:57:54,160 alguien me pregunta, lo que viví allí o... 384 00:57:55,000 --> 00:57:56,360 ¿Entonces qué? 385 00:57:56,880 --> 00:57:59,680 Como me pasó... 386 00:58:00,200 --> 00:58:04,480 Tengo que decirte algo. ¿Qué quieres decir? 387 00:58:08,840 --> 00:58:10,240 ¿Qué? 388 00:58:10,760 --> 00:58:11,920 Algo. 389 00:58:17,440 --> 00:58:22,400 Mientras estábamos sentados sobre las vigas, desnudo y... 390 00:58:26,560 --> 00:58:30,520 ... tenía que sentir la ropa de esos, 391 00:58:31,040 --> 00:58:33,400 que acababa de llegar. 392 00:58:33,920 --> 00:58:36,640 Y ahí están los capos parados a nuestro alrededor 393 00:58:37,160 --> 00:58:40,280 y debemos buscar billetes 394 00:58:40,800 --> 00:58:45,560 o por gemas que podrían quien se escondió allí. 395 00:58:46,080 --> 00:58:51,080 Y luego está esta chica y esta chica me está mirando. 396 00:58:51,600 --> 00:58:55,760 Eso es solo mirarme. ¿De dónde sacaste eso? 397 00:58:56,280 --> 00:58:59,560 El vestido de su madre está en mi mano. 398 00:59:01,480 --> 00:59:03,840 ¿De dónde sacaste eso? 399 00:59:07,320 --> 00:59:09,320 Leer. 400 00:59:14,600 --> 00:59:19,600 Bueno, entonces dime, cuando se le pregunte. 401 00:59:20,280 --> 00:59:21,480 Sí. 402 00:59:23,160 --> 00:59:27,400 Pero te lo prometo nadie preguntará al respecto. 403 00:59:27,880 --> 00:59:30,960 Ninguno de ellos preguntará al respecto. 404 00:59:31,440 --> 00:59:33,080 Sí, nadie pregunta. 405 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 lo hiciste bien con el vestido. 406 00:59:48,040 --> 00:59:51,080 Johnny. No me llames así. 407 00:59:54,320 --> 00:59:57,320 ¿A dónde vas? tengo que salir. 408 00:59:57,800 --> 00:59:59,600 Yo también tengo que salir. 409 01:00:00,080 --> 01:00:01,280 Esperar. 410 01:00:54,240 --> 01:00:56,040 ¿Me reconoces? 411 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Johnny. 412 01:01:13,120 --> 01:01:16,080 ¡Es suficiente! Eso es suficiente. 413 01:01:20,480 --> 01:01:23,640 ¿Qué tienes? porque todo es aplausos? 414 01:01:24,120 --> 01:01:28,480 Toda el área de los ojos está mal y caminar y en general. 415 01:01:28,960 --> 01:01:32,560 Todo esto no es cierto. ¿Al menos has aprendido? 416 01:01:39,880 --> 01:01:41,880 tengo que salir. 417 01:01:42,360 --> 01:01:44,200 No, no puedes ahora... 418 01:01:44,680 --> 01:01:49,240 Si te vas ahora y alguien Ella se da cuenta de que todo fue en vano. 419 01:01:49,720 --> 01:01:52,560 ¿Quién me reconocerá? ¡Tengo que salir! 420 01:02:07,320 --> 01:02:10,760 Primero tenemos la tienda de verduras. ya no sirve. 421 01:02:11,240 --> 01:02:13,040 Luego Schmidt-Ott, del otro lado de la calle. 422 01:02:13,560 --> 01:02:17,600 Entonces a Nelly ya no se le permitió cantar. No vinieron más amigos. 423 01:02:18,120 --> 01:02:22,840 Allá arriba en el tercer piso Sigrid y Walther Hochbaum están acostumbrados. 424 01:02:23,320 --> 01:02:25,240 Luego dejaron de venir. 425 01:02:25,720 --> 01:02:28,120 En el invierno del 43 tuve que Esconde a Nelly. 426 01:02:28,600 --> 01:02:32,080 Lehmann ya no lo tiene entrar en el refugio antiaéreo. 427 01:02:32,600 --> 01:02:35,320 estábamos seguros que los denunciaría. 428 01:02:35,840 --> 01:02:37,800 Estaba celoso de nuestro apartamento. 429 01:02:38,320 --> 01:02:41,120 Un amigo mío es caídos en el frente oriental. 430 01:02:41,640 --> 01:02:45,320 Tenía una casa flotante en Möggelsee. La llevé allí. 431 01:02:48,000 --> 01:02:53,320 ¿Cómo nos conocimos? Ponte el sombrero. Venir. 432 01:02:53,840 --> 01:02:55,400 Venir. 433 01:03:02,800 --> 01:03:05,760 ¿Estás a menudo con ella? saliste a caminar? 434 01:03:06,280 --> 01:03:07,400 Sí. 435 01:03:08,000 --> 01:03:09,960 ¿Por la noche? 436 01:03:10,560 --> 01:03:12,040 Además, sí. 437 01:03:15,440 --> 01:03:20,560 ¿Y adónde fuiste entonces? ¿Tenías algún lugar favorito? 438 01:03:21,080 --> 01:03:22,640 Sí, por supuesto. ¿Cuales? 439 01:03:24,720 --> 01:03:28,280 Creo que tenemos que volver. Se está volviendo incómodo. 440 01:03:28,800 --> 01:03:31,600 No importa. ¿Nos sentamos ahí? 441 01:03:32,120 --> 01:03:33,720 ¡No hagas eso! 442 01:03:47,080 --> 01:03:49,480 ¡Basta! ¿Qué es? 443 01:03:50,000 --> 01:03:52,920 Las fotos en el cajón. no es asunto tuyo. 444 01:03:53,440 --> 01:03:55,240 Yo sé eso. Aparentemente no. 445 01:03:55,760 --> 01:04:00,280 No he mirado las fotos. ¡Deja de jugar a Nelly! 446 01:04:00,800 --> 01:04:03,960 Sé que no eres tú. 447 01:04:04,480 --> 01:04:08,080 ¿Dónde está tu sombrero? Está en el banquillo. 448 01:04:41,640 --> 01:04:43,440 Su sombrero. 449 01:04:58,200 --> 01:05:02,160 Sin Johnny yo hubiera el campo no sobrevivió. 450 01:05:02,680 --> 01:05:06,320 Cada noche, cada día solo estaba pensando en eso 451 01:05:06,840 --> 01:05:08,600 cómo puedo comunicarme con él. 452 01:05:09,120 --> 01:05:13,200 Cuando estuve aquí de nuevo, Tuve que buscarlo. 453 01:05:15,520 --> 01:05:20,520 Cuando lo encontré, no me reconoció. 454 01:05:21,000 --> 01:05:23,320 Y esa era, Lene,... 455 01:05:24,120 --> 01:05:26,400 Luego estuve muerto otra vez. 456 01:05:29,040 --> 01:05:32,760 Y...ahora me tiene hizo a Nelly otra vez. 457 01:05:48,320 --> 01:05:51,280 No puedo ir a Palestina. 458 01:05:52,560 --> 01:05:54,520 ¿Adónde quieres ir entonces? 459 01:05:56,680 --> 01:05:59,560 De vuelta con Johnny. Eso ya no funciona. 460 01:06:00,080 --> 01:06:02,760 Lene, desde que estoy con él, Volveré. 461 01:06:03,240 --> 01:06:04,840 No. 462 01:06:06,480 --> 01:06:09,920 A veces cuando él de ella cuenta... ¿Sobre ella? 463 01:06:10,440 --> 01:06:13,520 a veces tengo razón celoso de mi. 464 01:06:14,000 --> 01:06:17,280 ¿Cuándo se lo vas a decir? No lo sé. 465 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 es como nosotros volver a conocernos. 466 01:06:22,840 --> 01:06:25,080 ¿Y cómo debería continuar esto? 467 01:06:25,560 --> 01:06:27,840 Llegaré pronto en tren. 468 01:06:28,320 --> 01:06:32,600 Estoy seguro de que él también te lo hará saber. Y luego vuelvo otra vez. 469 01:06:33,040 --> 01:06:37,000 Este es mi regreso entonces. Y luego quiere tu dinero. 470 01:06:51,440 --> 01:06:54,200 ¿Sabes lo que yo realmente disgustado? 471 01:06:54,680 --> 01:06:58,040 Nosotros los judíos hemos escrito cantado y maltratado. 472 01:06:58,520 --> 01:07:01,520 Algunos son para Alemania fue a la guerra. 473 01:07:02,000 --> 01:07:04,640 Y a algunos les gusta los demás fueron gaseados. 474 01:07:05,120 --> 01:07:08,600 Y ahora vienen los supervivientes. retroceder y perdonar. 475 01:07:09,080 --> 01:07:12,480 Las cámaras de gas dejan de funcionar y perdonamos. 476 01:07:12,960 --> 01:07:14,880 Cada cobardía, cada traición. 477 01:07:17,640 --> 01:07:20,200 No estoy jugando, Nelly. 478 01:07:26,040 --> 01:07:29,240 Lene, sé que él la ama. 479 01:07:31,320 --> 01:07:34,720 no lo creo que la traicionó. 480 01:07:36,280 --> 01:07:40,560 Ya sabes, cuando eras así antes sentado en la oscuridad, 481 01:07:41,040 --> 01:07:45,320 Pensé que lo tenías disparo y necesito ayuda. 482 01:07:45,800 --> 01:07:47,440 Lo hubiera preferido. 483 01:08:50,720 --> 01:08:52,920 Te estoy esperando aquí. 484 01:09:34,800 --> 01:09:36,760 Sra. Lenz. 485 01:09:39,480 --> 01:09:42,440 Estoy tan feliz de verte de nuevo. 486 01:09:46,960 --> 01:09:52,000 ¿Tu marido también? - ya sabes cómo son los hombres hoy en día. 487 01:09:54,080 --> 01:09:56,040 ¿Cómo son? 488 01:10:01,880 --> 01:10:06,320 ¿Puedo ofrecerte algo? Tomamos café. Correcto. 489 01:10:07,720 --> 01:10:09,680 Para nuestros buenos invitados. 490 01:10:10,200 --> 01:10:12,400 ¿Quieres preparar un poco de café? 491 01:10:21,400 --> 01:10:26,120 ¿Sabías que soy se había escondido en el fondo del barco? 492 01:10:26,640 --> 01:10:30,160 No, no. 493 01:10:33,160 --> 01:10:36,160 Te vi. En la ventana. 494 01:10:38,160 --> 01:10:41,800 Cuando me arrestaron. Usted y su marido. 495 01:10:43,920 --> 01:10:45,880 Eso fue terrible. 496 01:10:48,560 --> 01:10:51,880 ¿Qué deberíamos haber hecho? 497 01:10:52,400 --> 01:10:55,440 Tengo esto para tu marido. también dijo. 498 01:10:55,960 --> 01:10:57,800 Estábamos muy asustados. 499 01:11:00,520 --> 01:11:03,800 y tu sabes que nuestro hijo... 500 01:11:04,320 --> 01:11:06,440 ¿Mi marido estuvo aquí otra vez? 501 01:11:06,960 --> 01:11:08,520 Sí, después del arresto. 502 01:11:09,800 --> 01:11:11,760 ¿Cuando? 503 01:11:12,280 --> 01:11:13,640 Inmediatamente después. 504 01:12:40,320 --> 01:12:42,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 505 01:12:47,000 --> 01:12:50,960 Eso debe haber sido frio. en invierno. 506 01:12:55,760 --> 01:12:58,120 ¿Cómo les fue a los posaderos? 507 01:13:02,080 --> 01:13:08,040 Tenías razón. la casera No pregunté por el campamento. 508 01:13:11,680 --> 01:13:15,920 Pero ella me llamó señora Lenz y lloré. 509 01:13:19,120 --> 01:13:22,320 tu has estado aqui cuando arrestaron a Nelly. 510 01:13:22,800 --> 01:13:24,040 ¿Quién dice eso? 511 01:13:24,520 --> 01:13:26,080 La esposa del posadero. 512 01:13:27,280 --> 01:13:29,200 Vamos. 513 01:13:43,840 --> 01:13:45,840 ¿Traicionaste a Nelly? 514 01:13:51,360 --> 01:13:54,880 A veces eso es cierto no es una verdadera traición. 515 01:13:59,240 --> 01:14:01,240 Los escondieron. 516 01:14:01,720 --> 01:14:04,840 Todo el tiempo tuviste que cuidarlos. 517 01:14:07,120 --> 01:14:10,360 Y entonces lo harás arrestado e interrogado. 518 01:14:10,840 --> 01:14:12,960 De repente te dejaron ir. 519 01:14:14,680 --> 01:14:18,160 Y luego corres hacia ella para controlarla. 520 01:14:18,640 --> 01:14:21,560 Y no te das cuenta que te están siguiendo. 521 01:14:24,840 --> 01:14:30,880 Entonces ya era demasiado tarde Te quedas ahí y no puedes hacer nada. 522 01:14:31,360 --> 01:14:34,280 tienes que mirar cómo recogen a Nelly. 523 01:14:37,120 --> 01:14:39,120 Bajar. 524 01:14:50,000 --> 01:14:52,000 Venir. 525 01:14:59,800 --> 01:15:03,120 Saldremos la próxima semana. Nelly vuelve. 526 01:15:07,160 --> 01:15:09,720 En la plataforma estará: 527 01:15:10,200 --> 01:15:14,160 Yo, Sigrid, Monika, Frederike, Walther y Alfred. 528 01:15:14,640 --> 01:15:18,120 El tren llegará, muchos abandonarán. 529 01:15:18,600 --> 01:15:21,280 Serás mejor sentado en la parte trasera del tren. 530 01:15:21,760 --> 01:15:26,080 Entonces el tren arrancará de nuevo. y luego te verán. 531 01:15:26,560 --> 01:15:29,320 En el vestido rojo, en los zapatos de París. 532 01:15:29,800 --> 01:15:31,880 y sera nelly ser de antes. 533 01:15:32,360 --> 01:15:34,680 seran aliviados correr hacia ti. 534 01:15:35,160 --> 01:15:38,000 Sigrid será la primera ella siempre es la primera. 535 01:15:38,480 --> 01:15:41,120 Muy teatral ella buscará palabras. 536 01:15:41,600 --> 01:15:45,360 "No puedo creerlo, Nelly." Y luego ella te abraza. 537 01:15:45,840 --> 01:15:49,440 Y Alfred, siempre todo. trivializado, dirá: 538 01:15:49,920 --> 01:15:54,560 "La pequeña Nelly". Lo único que falta es: "Dios mío, has crecido". 539 01:15:55,040 --> 01:15:57,440 monika será tuya hablar sobre su marido. 540 01:15:57,920 --> 01:16:00,880 "Siempre supe que vuelvas." 541 01:16:01,360 --> 01:16:05,720 Y Frederike se quejará así. siempre. Sobre ti, Berlín... 542 01:16:06,200 --> 01:16:07,920 ¿Y nosotros? 543 01:16:08,400 --> 01:16:11,600 Nos acercaremos el uno al otro. Con mucho cuidado. 544 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 No hablaremos. 545 01:16:18,480 --> 01:16:20,960 No nos beses, no nos abraces. 546 01:16:24,360 --> 01:16:26,360 Sólo tómalo en tus brazos. 547 01:16:26,840 --> 01:16:29,200 inclinas la cabeza en mi hombro. 548 01:16:31,960 --> 01:16:34,640 Y cerramos los ojos. Ambos. 549 01:16:35,120 --> 01:16:36,720 Y no hagas nada. 550 01:16:38,360 --> 01:16:40,280 Nada. Bastante tiempo. 551 01:17:32,120 --> 01:17:35,120 Ella también lo tiene para ti. dejar una carta. 552 01:17:49,480 --> 01:17:51,360 Debería dártelo. 553 01:17:56,080 --> 01:17:58,040 ¿Dónde está Lené? 554 01:17:58,560 --> 01:17:59,960 ¿No lo sabes? 555 01:18:02,000 --> 01:18:05,960 La señora Winter tiene ella misma baleado el jueves. 556 01:18:24,040 --> 01:18:28,760 "Querida Nelly, te lo dije no hay vuelta atrás para nosotros. 557 01:18:30,560 --> 01:18:33,600 Pero para mi hay tampoco hacia adelante. 558 01:18:34,120 --> 01:18:37,280 me siento mas atraídos por nuestros muertos. 559 01:18:40,720 --> 01:18:43,480 No puedo ocultarte esto: 560 01:18:44,000 --> 01:18:46,760 Tu marido se tiene a si mismo. divorciarte. 561 01:18:47,280 --> 01:18:49,440 Inmediatamente antes de su arresto. 562 01:18:49,960 --> 01:18:53,000 te daré una copia del documento. 563 01:18:53,520 --> 01:18:55,200 ¡Despedida! Lena." 564 01:19:02,560 --> 01:19:05,200 Espera aquí, conseguiré la llave. 565 01:20:10,720 --> 01:20:15,160 El tren llega alrededor de las 8. ¿Te basta con media hora? 566 01:20:15,640 --> 01:20:18,680 hacer fresco, maquillaje y peinado. 567 01:20:20,560 --> 01:20:24,160 O mejor dicho tres cuartos de hora? 568 01:20:24,640 --> 01:20:26,240 ¿Qué opinas? 569 01:20:29,920 --> 01:20:32,960 A veces me llamas, a veces me llamas. 570 01:20:36,280 --> 01:20:39,120 Sí, yo también lo noté. 571 01:20:47,120 --> 01:20:49,880 Tengo que lastimarte un poquito. 572 01:20:52,840 --> 01:20:56,240 En Auschwitz tienen Números tatuados. 573 01:20:56,760 --> 01:20:59,840 Tengo que decírtelo ahora causarle una pequeña herida. 574 01:21:00,320 --> 01:21:00,920 En el antebrazo. 575 01:21:01,400 --> 01:21:04,240 alguien quiere pregunta por el número. 576 01:21:04,720 --> 01:21:08,560 Luego susurras que eres ella cortas. 577 01:21:09,040 --> 01:21:11,640 No habrá más preguntas. 578 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 Salir. 579 01:22:54,760 --> 01:22:56,920 Nelly! 580 01:23:02,920 --> 01:23:04,920 No puedo creerlo. 581 01:23:05,400 --> 01:23:07,120 Es así... 582 01:23:08,480 --> 01:23:10,880 No lo sé... 583 01:23:13,440 --> 01:23:15,480 Déjate abrazar. 584 01:23:20,840 --> 01:23:22,920 Nelly. 585 01:23:24,640 --> 01:23:28,640 Le dije a Wolfgang: "Nelly va a volver." 586 01:23:29,120 --> 01:23:31,720 Si tan solo él también te ama podía ver ahora. 587 01:23:46,360 --> 01:23:53,800 Bueno, Nelly, Christina está muerta. Mi hijo está muerto. 588 01:23:57,720 --> 01:24:01,760 Ahora adelante a tu Johnny. Ahí está. 589 01:24:42,920 --> 01:24:45,880 Vamos, niños. La comida se enfría. 590 01:25:22,080 --> 01:25:24,080 Te extrañamos. 591 01:25:26,240 --> 01:25:29,040 Anteayer pasé por delante del estudio. 592 01:25:29,560 --> 01:25:32,600 El banco redondo donde ustedes dos siempre te sentabas. 593 01:25:33,240 --> 01:25:37,160 el alumbrado público fue reparado nuevamente. 594 01:25:37,680 --> 01:25:40,720 En el interior sonaba un piano. Alguien cantó. 595 01:25:43,640 --> 01:25:50,200 Cerré los ojos y por un momento fue como antes. 596 01:25:51,480 --> 01:25:54,440 Y ahora estás sentada aquí, Nelly. 597 01:25:54,960 --> 01:25:59,640 no tengo que cerrar los ojos para verte. No más. 598 01:26:03,120 --> 01:26:06,400 Espero que hayas vuelto. - Sobre Nelly. 599 01:26:17,120 --> 01:26:19,080 Nelly. 600 01:26:20,200 --> 01:26:22,160 Eres mi amor. 601 01:26:22,680 --> 01:26:24,440 Eres mi vida. 602 01:26:25,800 --> 01:26:27,960 Pase lo que pase. 603 01:26:44,080 --> 01:26:46,040 Ven, ven. 604 01:26:56,440 --> 01:26:58,240 Habla bajo. 605 01:26:59,040 --> 01:27:00,720 Habla bajo. 606 01:27:01,240 --> 01:27:02,120 Y. 607 01:27:18,240 --> 01:27:23,320 siempre he deseado cantar con Johnny otra vez. 608 01:27:23,840 --> 01:27:26,240 En algún momento en Berlín. 609 01:28:03,520 --> 01:28:09,520 610 01:28:12,320 --> 01:28:20,040 lejos demasiado pronto, demasiado pronto. 611 01:28:22,000 --> 01:28:27,400 612 01:28:29,760 --> 01:28:34,400 como barcos a la deriva 613 01:28:34,880 --> 01:28:39,440 614 01:28:46,360 --> 01:28:52,840 615 01:28:53,320 --> 01:29:04,040 demasiado pronto, demasiado pronto. 616 01:29:06,240 --> 01:29:13,800 617 01:29:14,520 --> 01:29:17,920 618 01:29:19,560 --> 01:29:24,000 y siempre demasiado pronto. 619 01:29:27,040 --> 01:29:34,920 620 01:29:36,160 --> 01:29:43,520 y tiempo un ladrón. 621 01:29:45,800 --> 01:29:53,640 622 01:29:56,160 --> 01:30:05,760 Todo termina demasiado pronto, demasiado pronto. 623 01:30:07,560 --> 01:30:10,280 624 01:30:53,840 --> 01:30:55,840 Subtitulado: BR 2016