1
00:02:26,347 --> 00:02:28,724
怪物はいないと言う。
2
00:02:28,807 --> 00:02:30,351
しかし、我々には男性が必要だ。
3
00:02:30,351 --> 00:02:34,688
そして、あなたを正々堂々と扱うために、
倍の賃金とボーナスを支払っているので、
4
00:02:34,730 --> 00:02:37,983
フリスコから上海まで往復、
全部見つかった。
5
00:02:38,067 --> 00:02:39,693
全員死んだ、つまり！
6
00:02:39,735 --> 00:02:41,862
仲間たち、彼と契約しないでください。
7
00:02:41,987 --> 00:02:45,115
モンスターを買い取ることはできない
給料2倍とボーナスあり。
8
00:02:45,199 --> 00:02:47,993
もうフリスコには戻れないよ
給料を回収するために。
9
00:02:48,077 --> 00:02:51,872
ここに船を進めた男がいる
ゴールデンアローを生きて語りました。
10
00:02:52,122 --> 00:02:53,248
さあ、ビリー。
11
00:02:55,250 --> 00:02:57,878
あなたが見たものを彼らに伝えてください、ビル。
12
00:02:57,878 --> 00:03:00,089
それは怪物だった、大丈夫。
13
00:03:00,130 --> 00:03:03,884
ケーブルの長さはくちばしから尾まで長いです。
14
00:03:04,009 --> 00:03:06,261
そしてそれは夜から突然やって来ました、
15
00:03:06,261 --> 00:03:09,598
灯台のような大きな目を持っています。
16
00:03:09,640 --> 00:03:12,726
シューッ！
私たちは右舷に追い込まれています。
17
00:03:12,768 --> 00:03:15,521
カ、ルンプ！
港まで潰れてしまいました。
18
00:03:15,521 --> 00:03:19,274
そしてミッドシップで登場します。
19
00:03:19,274 --> 00:03:22,152
そして私たちの背中を折って、私たちを沈めました。
20
00:03:22,152 --> 00:03:26,281
40人の貧しい船員が溺死した。
21
00:03:26,281 --> 00:03:29,034
ポイントは、
これは船殺しです。
22
00:03:29,034 --> 00:03:32,037
そして、ビリー老人が今日生きているのは奇跡です。
23
00:03:32,037 --> 00:03:36,041
- その歯について教えてください、ビリー。
- メインセールと同じくらい大きい、誓います。
24
00:03:36,041 --> 00:03:39,420
そしてその息は…
ああ、その息吹はまるで炉のようだった。
25
00:03:39,503 --> 00:03:43,632
ああ、あなた自身かなり強い息を吐いています、
私の話しやすい友達。
26
00:03:44,383 --> 00:03:47,386
いくつか質問に答えてもよろしいでしょうか？
私は銛打ちを本業としています。
27
00:03:47,428 --> 00:03:50,139
モンスターに興味があります。全種類。
28
00:03:50,180 --> 00:03:52,766
彼から遠ざかってください、
うるさい海の弁護士よ！
29
00:03:52,808 --> 00:03:56,145
ただ彼の息の匂いを嗅ぎたいだけなのです。
もうあなたの匂いがします。
30
00:03:57,896 --> 00:04:01,191
彼の油を煮詰めたんだ、若者たちよ、
すべての人に無料のグロッグが存在するでしょう、
31
00:04:02,192 --> 00:04:05,320
上から飲み込めるなら
彼の長い糸の...
32
00:04:07,448 --> 00:04:10,159
そこ！そこにいるよ！
33
00:04:10,200 --> 00:04:11,827
- やめて！
- さあ、ケイシー。
34
00:04:11,827 --> 00:04:14,913
ここは場所じゃない
牧師の息子に。
35
00:04:24,893 --> 00:04:26,585
おい！
36
00:04:26,758 --> 00:04:28,760
やあ、ミニー！
37
00:04:28,844 --> 00:04:30,888
やあ、デイジー、さあ！
38
00:04:35,767 --> 00:04:38,228
突き飛ばしましょう！
39
00:04:42,274 --> 00:04:45,402
ねえ、あなたたちは私に何をしているのですか？
40
00:05:03,170 --> 00:05:06,548
わざわざ荷降ろしする必要はありません。
出航がキャンセルされました。
41
00:05:06,548 --> 00:05:08,008
またキャンセルされましたか？
42
00:05:08,050 --> 00:05:10,135
これはとんでもないことだ。これについては見てみましょう。
43
00:05:10,177 --> 00:05:13,138
- 運転手さん、ここで待っていてください。
- はい、先生。
44
00:05:15,057 --> 00:05:17,184
本当ですか
出航がキャンセルになったことについて？
45
00:05:17,267 --> 00:05:20,187
残念ながら、そうです、アロナックス教授。
乗組員は今朝脱走した。
46
00:05:20,187 --> 00:05:23,440
サイゴンに着くだけだ。
他に船はないんですか？
47
00:05:23,440 --> 00:05:25,025
何もありません。ごめんなさい。次。
48
00:05:25,692 --> 00:05:29,154
パリから地球半周、
そして今、これが起こります。
49
00:05:29,196 --> 00:05:31,573
- それについては何もできません。
- いいえ。
50
00:05:31,657 --> 00:05:35,577
梱包と開梱を除く。以上です
今、一ヶ月やってます。
51
00:05:35,661 --> 00:05:37,663
ああ、教授。
52
00:05:37,704 --> 00:05:41,291
いずれにせよ、サンフランシスコは
御社の名誉をもうしばらく。
53
00:05:41,333 --> 00:05:44,711
私は Bulletin の者です。この紳士たち
グローブとポストからのものです。
54
00:05:44,795 --> 00:05:45,837
いかがですか？
紳士諸君。
55
00:05:45,837 --> 00:05:48,298
あなたの意見に興味があります
このモンスターの。
56
00:05:48,340 --> 00:05:52,094
私の意見。率直に言ってそれはむしろ
現時点では低いです。
57
00:05:52,177 --> 00:05:56,682
でも、実際のところ、紳士諸君、私には分かりません
あなた以上にそれについては何もしません。
58
00:05:56,723 --> 00:05:58,850
ああ、教授。ちょっとまってください。
59
00:05:58,934 --> 00:05:59,810
はい？
60
00:06:00,852 --> 00:06:04,731
教授、国立って何をするの？
パリの美術館について考えてみませんか？
61
00:06:04,815 --> 00:06:05,941
それには答えることができません。
62
00:06:06,066 --> 00:06:10,112
教授、あなたの今回の遠征について聞きました
それは怪物に関する事実を収集することだった。
63
00:06:10,112 --> 00:06:12,239
誤解されていたのではないかと思います。
64
00:06:12,322 --> 00:06:15,492
私が東洋に行く理由
純粋に科学的であり、
65
00:06:15,576 --> 00:06:17,494
もしそこに着いたら。
66
00:06:17,494 --> 00:06:20,455
教授、巨大なイッカクはいませんか？
長さは80フィートに達しますか？
67
00:06:20,497 --> 00:06:21,957
魚に聞いてみませんか？
68
00:06:21,999 --> 00:06:23,750
十分に深くまで行くことができれば、
69
00:06:23,750 --> 00:06:26,461
私たちは皆驚くでしょう
そこの生き物たちに。
70
00:06:26,503 --> 00:06:29,256
まあ、そんな生き物がいるだろうか
船を破壊するのか、それとも下に引きずり込むのか？
71
00:06:29,381 --> 00:06:31,967
まあ、そうかもしれない
それが十分に大きかったら。
72
00:06:32,009 --> 00:06:35,846
それを印刷しないでください。
先生、気をつけてください。
73
00:06:35,887 --> 00:06:38,390
さて、紳士諸君、
後で声明を準備します。
74
00:06:38,473 --> 00:06:42,144
あなたはそのようなことを否定しません
モンスターが存在する可能性があります。それは正しいですか？
75
00:06:42,269 --> 00:06:45,147
- 私は何も否定しません。
- 本気ですか？
76
00:06:45,147 --> 00:06:48,650
- ねえ、そこには何を描いているの？
- モンスターのスケッチ。
77
00:06:48,650 --> 00:06:50,277
ありがとう、教授。
78
00:06:50,360 --> 00:06:51,805
- 良い一日。
- ホテルに戻ります、運転手さん。
79
00:06:51,829 --> 00:06:53,405
- はい、先生。
- こんにちは。
80
00:06:57,534 --> 00:07:00,162
今度は翼を付けます。
81
00:07:01,163 --> 00:07:04,666
彼らが私に何をしたか見てください。
私はそのような主張はしていません。
82
00:07:04,791 --> 00:07:07,127
- この絵を見てください。
- 私はそれを知っていた。
83
00:07:07,169 --> 00:07:10,047
「深層の生きた恐怖
今日説明されました
84
00:07:10,130 --> 00:07:13,508
「アロナックス教授より」
パリ国立美術館の。」
85
00:07:13,550 --> 00:07:16,553
なんで、これが一番
まだとんでもないナンセンスです。
86
00:07:16,553 --> 00:07:19,014
こじつけ？
87
00:07:19,056 --> 00:07:21,516
比率だと思います
まさにモンスターのすぐそばにいる。
88
00:07:21,558 --> 00:07:24,269
本気じゃないよ、教授。
89
00:07:24,311 --> 00:07:27,522
ああ、飛び立つという意味ではありません
口に船をくわえて。
90
00:07:27,564 --> 00:07:30,067
でも一般的なサイズは…
91
00:07:30,150 --> 00:07:33,820
ご存知のとおり、考えてみると、
それはかなり興味深い概念です。
92
00:07:33,945 --> 00:07:35,572
すみません。アロナックス教授？
93
00:07:35,572 --> 00:07:38,075
なんてこった。もう記者はいらない。
十分にダメージを与えました。
94
00:07:38,200 --> 00:07:39,660
教授は今とても忙しいです。
95
00:07:39,785 --> 00:07:42,287
しかし、私は記者ではありません。
私は米国政府を代表します。
96
00:07:42,329 --> 00:07:43,955
米国政府？
97
00:07:43,955 --> 00:07:45,582
入ってもいいですか？
98
00:07:45,666 --> 00:07:47,668
- 彼が入ってもいいですか？
- もちろんです、先生。
99
00:07:47,709 --> 00:07:51,088
- ぜひ入ってください、ハワードさん。
- もちろん。
- ありがとう。
100
00:07:51,213 --> 00:07:52,798
手短に説明します、教授。
101
00:07:52,839 --> 00:07:56,301
あなたの目的地は
東洋、そしてあなたが遅れていることを。
102
00:07:56,343 --> 00:07:59,096
もし私たちがあなたをそこに連れて行くことができたら、あなたは何を言いますか？
回り道ですが、
103
00:07:59,179 --> 00:08:01,932
3～4か月のクルーズ
南海を通って？
104
00:08:01,973 --> 00:08:06,812
- 受け入れていただけますか？
- そうですね、もちろん興味はあります。
105
00:08:06,853 --> 00:08:08,230
座って下さい。
106
00:08:08,230 --> 00:08:09,356
ありがとう。
107
00:08:09,439 --> 00:08:11,733
理由が見当たりません
なぜあなたとあなたの弟子は
108
00:08:11,817 --> 00:08:14,986
自分のことを考えるべきではない
米国政府のゲスト
109
00:08:15,112 --> 00:08:17,197
あなたをサイゴンに上陸させるまではね？
110
00:08:17,239 --> 00:08:21,118
聞いてもいいですか、なぜ名誉を与えられたのですか
教授はこっちに？
111
00:08:21,201 --> 00:08:22,744
まあ、その栄誉は私たちのものだと思います。
112
00:08:22,744 --> 00:08:26,623
海とその謎に関する第一人者として、
あなたは優れた観察者になれるでしょう。
113
00:08:26,748 --> 00:08:29,876
あなたの観察は大いに役立ちます
世論に影響を与える。
114
00:08:29,876 --> 00:08:33,463
そして、私たちは確認することができます
または特定の噂を否定します。
115
00:08:33,547 --> 00:08:36,049
私はそれを知っていた。
それはモンスターに関するものです。
116
00:08:37,092 --> 00:08:40,178
- それは本当ですか？
- とてもその通りです。
117
00:08:40,220 --> 00:08:43,098
そして新聞によると、
噂を信じているようですね、教授。
118
00:08:43,098 --> 00:08:45,851
なんてこった。教授は、
とんでもなく誤って引用された。
119
00:08:45,934 --> 00:08:48,854
はい、引用が間違っていたようです。
120
00:08:48,854 --> 00:08:51,481
しかし、私はオープンマインドを持っています
その件について。
121
00:08:51,565 --> 00:08:54,109
尚更です。
あなたのレポートは公平なものになります。
122
00:08:54,192 --> 00:08:58,864
ほら、私たちの国以外の他の国々も、
遠征隊を結成している。
123
00:08:58,864 --> 00:09:00,866
でも考えてみたい
私たちには利点があります、
124
00:09:00,991 --> 00:09:04,244
それ以外の理由がない場合
あなたは私たちに参加することに同意するかもしれません。
125
00:09:04,327 --> 00:09:08,373
- そうですね、とても親切ですね。
- 承ります。
126
00:09:08,373 --> 00:09:09,624
良い。
127
00:09:09,708 --> 00:09:12,127
それで、教授、もしよろしければ、
階下に来てほしいのですが
128
00:09:12,127 --> 00:09:13,587
そしてファラガット船長に会う。
129
00:09:13,628 --> 00:09:16,256
彼は軍艦の指揮官だ
あなたはそれに乗って航海しています。
130
00:09:16,339 --> 00:09:19,509
そして、彼は持っていると付け加えてもいいかもしれません
かなり強力なアイデア
131
00:09:19,634 --> 00:09:21,970
海の怪物の話題。
132
00:09:22,012 --> 00:09:26,349
- 心が開いていないということですか？
- 間違いなくそうではありません。
133
00:09:31,271 --> 00:09:34,983
私たちは南へ向かいました、
そして興奮が高まりました。
134
00:09:35,025 --> 00:09:40,781
船に乗っている人は皆警戒していましたが、
そして時計は昼も夜もつけられました。
135
00:09:43,408 --> 00:09:45,786
自分の気持ちとは関係なく
この件に関して
136
00:09:45,911 --> 00:09:49,414
ファラガット船長は何もせずに行動しました。
137
00:09:49,539 --> 00:09:51,166
伝統的な徹底性を備えながら
138
00:09:51,291 --> 00:09:57,297
海軍の計画は南太平洋を切断することであった
を四角形に分割し、各四角形を検索します。
139
00:10:36,837 --> 00:10:39,422
最初の 1 か月間、私たちは輪になって蒸しました。
140
00:10:39,464 --> 00:10:43,051
コースを横断したり、また横断したりする
141
00:10:43,093 --> 00:10:45,303
私たちの採石場の痕跡はありませんでした。
142
00:10:52,435 --> 00:10:54,729
誤報が多かった
143
00:10:54,813 --> 00:10:57,732
そしてそれらは私たちの士気を高めるのに役立ちませんでした。
144
00:11:01,862 --> 00:11:04,114
ブロー！
145
00:11:04,114 --> 00:11:07,117
天気の弓を外せ！
146
00:11:39,774 --> 00:11:45,155
終わりのない昼も夜も、
私たちは南太平洋を探索しました。
147
00:11:45,238 --> 00:11:49,034
私たちの希望は薄れ始めました。
148
00:11:49,034 --> 00:11:50,660
それは驚くことではありませんでした...
149
00:11:50,744 --> 00:11:55,165
ファラガット船長のとき
1868 年 12 月 8 日の夜
150
00:11:55,248 --> 00:11:57,751
私たちを作戦室に呼びました。
151
00:11:57,792 --> 00:12:02,422
紳士諸君、私は自分の義務を信じています
このレジェンドに派遣されました。
152
00:12:02,505 --> 00:12:04,549
証拠としてこれらの図を提示します。
153
00:12:04,674 --> 00:12:06,760
それらは正確な記録を表しています...
154
00:12:06,801 --> 00:12:08,929
3ヶ月半の
蒸気の下を巡航中...
155
00:12:09,054 --> 00:12:11,056
海の怪物を求めて。
156
00:12:11,139 --> 00:12:15,268
私の考えでは、そのようなモンスターは存在しません
存在する、またはかつてあった。
157
00:12:15,310 --> 00:12:19,064
- 捜索を放棄しますか？
- 他に選択肢はありません、教授。
158
00:12:19,189 --> 00:12:22,400
他に何も得られなかったとしても、
少なくともその噂には嘘をつきなさい
159
00:12:22,442 --> 00:12:26,529
そして新聞を作ります
彼らの誇張を撤回してください。
160
00:12:26,571 --> 00:12:30,283
私たちが証明したようには思えない
いずれにせよ、船長。
161
00:12:30,325 --> 00:12:33,453
まあ、私は正当化されていないと感じます
さらに時間を無駄にします。
162
00:12:33,536 --> 00:12:35,538
私の決断は有効です。
163
00:12:35,580 --> 00:12:37,582
私たちはあなたをサイゴンに上陸させます。
164
00:12:37,707 --> 00:12:39,334
紳士諸君。
165
00:12:49,094 --> 00:12:51,221
元気出して、教授。
166
00:12:51,346 --> 00:12:53,473
釣りのことなどすっかり忘れてしまうでしょう
サイゴンの女の子たちを見たとき。
167
00:12:53,556 --> 00:12:57,477
ボーナスを約束したのかと思った
もしあなたがこの怪物に銛を突き刺したら、ミスター・ランド。
168
00:12:57,560 --> 00:12:59,854
十分わかっていましたが、集めることができませんでした。
169
00:12:59,938 --> 00:13:02,816
戻りましたら発送します
私を乗せてくれる最初の捕鯨船に乗って。
170
00:13:02,857 --> 00:13:06,361
私は金持ちにはならないが、座ることはしない
周りを銛で歯をほじくりながら。
171
00:13:06,486 --> 00:13:09,239
たぶん私たちは幸運です。
それは私たちを沈めたかもしれません。
172
00:13:09,239 --> 00:13:11,116
あなたは私を怖がらせます。
173
00:13:11,199 --> 00:13:15,370
良い負け犬になりましょう、教授。魚
逃げたことは常に最大のものです。
174
00:13:15,996 --> 00:13:18,623
残念ですね、教授。
175
00:13:18,623 --> 00:13:22,502
あなたがあの怪物の幻覚を見たのは知っています
国立博物館に展示されています。
176
00:13:25,880 --> 00:13:28,383
♪ 君たちに話したい物語があるんだよ、君たち♪
177
00:13:28,383 --> 00:13:30,135
♪ クジラの 1 つか 2 つの物語 ♪
178
00:13:30,218 --> 00:13:32,262
♪「羽ばたく魚について」
そして私が愛した女の子たち♪
179
00:13:32,387 --> 00:13:34,639
♪月が見えるこんな夜には♪
180
00:13:34,639 --> 00:13:36,599
♪ 物語のクジラ、それはすべて本当です ♪
181
00:13:36,641 --> 00:13:39,269
♪自分のタトゥーに誓って♪
182
00:13:39,352 --> 00:13:42,022
♪マーメイドミニーがいました♪
183
00:13:42,022 --> 00:13:43,732
♪ マダガスカルで彼女に会いました ♪
184
00:13:43,773 --> 00:13:46,026
♪彼女は私にキスしてくれるでしょう♪
185
00:13:46,109 --> 00:13:47,861
♪いつでも彼女に聞いてみましょう♪
186
00:13:47,902 --> 00:13:51,865
♪ それからある夕方に
彼女の愛の炎が燃え上がりました♪
187
00:13:51,906 --> 00:13:53,908
♪ 吹き飛ばして、抱き上げて♪
188
00:13:53,992 --> 00:13:55,285
♪彼女は私をマスと交換してくれました♪
189
00:13:55,285 --> 00:13:58,246
♪ 君たちに話したい物語があるんだよ、君たち♪
190
00:13:58,288 --> 00:14:00,040
♪ クジラの 1 つか 2 つの物語 ♪
191
00:14:00,123 --> 00:14:02,167
♪「フラッピンフィッシュについて」
そして私が愛した女の子たち♪
192
00:14:02,250 --> 00:14:04,419
♪月が見えるこんな夜には♪
193
00:14:04,419 --> 00:14:06,379
♪ 物語のクジラ、それはすべて本当です ♪
194
00:14:06,421 --> 00:14:08,923
♪自分のタトゥーに誓って♪
195
00:14:09,049 --> 00:14:11,634
♪台風テッシーがありました♪
196
00:14:11,676 --> 00:14:13,303
♪ ジャワの海岸で彼女に会いました ♪
197
00:14:13,428 --> 00:14:17,515
♪ キスしたとき
溶岩のように泡立ちました♪
198
00:14:17,557 --> 00:14:21,686
♪ それから彼女は私にくれました
私の若い頃の恐怖♪
199
00:14:21,770 --> 00:14:23,772
♪ 吹き飛ばして、抱き上げて♪
200
00:14:23,813 --> 00:14:25,440
♪彼女は船長の妻でした♪
201
00:14:25,523 --> 00:14:28,026
♪ 君たちに話したい物語があるんだよ、君たち♪
202
00:14:28,068 --> 00:14:29,819
♪ クジラの 1 つか 2 つの物語 ♪
203
00:14:29,944 --> 00:14:32,030
♪「フラッピンフィッシュについて」
そして私が愛した女の子たち♪
204
00:14:32,072 --> 00:14:34,282
♪月が見えるこんな夜には♪
205
00:14:34,324 --> 00:14:36,201
♪ 物語のクジラ、それはすべて本当です ♪
206
00:14:36,326 --> 00:14:38,912
♪自分のタトゥーに誓って♪
207
00:14:44,167 --> 00:14:47,545
♪ハープーン・ハンナがいました♪
208
00:14:47,587 --> 00:14:49,964
♪ 身震いするような顔をしていました♪
209
00:14:50,090 --> 00:14:52,675
♪ 釣り針のような唇♪
210
00:14:52,717 --> 00:14:55,053
♪そして舵のような機首です♪
211
00:14:55,804 --> 00:14:59,682
♪彼女にキスしたら♪
212
00:14:59,724 --> 00:15:03,186
♪そして彼女を優しく抱きしめた♪
213
00:15:03,228 --> 00:15:07,982
♪彼女を優しく抱きしめて♪
214
00:15:08,066 --> 00:15:10,485
♪ 十分な大きさの海の怪物なんていないよ♪
215
00:15:10,568 --> 00:15:12,112
♪ 私を怖がらせるために ♪
216
00:15:12,195 --> 00:15:14,614
♪ 君たちに話したい物語があるんだよ、君たち♪
217
00:15:14,614 --> 00:15:16,366
♪ クジラの 1 つか 2 つの物語 ♪
218
00:15:16,491 --> 00:15:18,493
♪「フラッピンフィッシュについて」
そして私が愛した女の子たち♪
219
00:15:18,576 --> 00:15:20,745
♪月が見えるこんな夜には♪
220
00:15:20,745 --> 00:15:22,455
♪ 物語のクジラ、それはすべて本当です ♪
221
00:15:22,497 --> 00:15:25,959
♪自分のタトゥーに誓って♪
222
00:15:27,502 --> 00:15:31,005
アホイ！右舷船首から出航してください！
223
00:15:37,762 --> 00:15:41,391
ハードオーバー！あの船に向かいましょう！
224
00:15:41,516 --> 00:15:44,519
甲板長の仲間よ、すべてをパイプしてください
救助ステーションに手を差し伸べます。
225
00:15:44,602 --> 00:15:46,271
はい、はい、先生。
226
00:15:50,150 --> 00:15:53,153
全員で救助ステーションへ！
227
00:16:03,121 --> 00:16:06,249
彼女は全力で倒れたのだと思います。
228
00:16:06,291 --> 00:16:07,917
哀れな悪魔たちよ。
229
00:16:07,917 --> 00:16:10,295
生きた魂は残っていない。
230
00:16:12,046 --> 00:16:14,799
何が原因だったのでしょうか
そんな恐ろしい爆発？
231
00:16:14,883 --> 00:16:18,261
黒色火薬以上のもの。
船一杯分の荷物。
232
00:16:18,303 --> 00:16:21,556
しかし、何が原因でそうなったのでしょうか?
彼女は何かにぶつかったに違いない。
233
00:16:21,556 --> 00:16:24,017
それともそうかもしれない
何かが船に衝突したのですか？
234
00:16:24,142 --> 00:16:26,144
何かが彼女を襲ったということはどういう意味ですか？
235
00:16:26,186 --> 00:16:30,440
- 怪物のことを言っているんですね、相棒？
- そうだ！それはモンスターかもしれません、大丈夫！
236
00:16:30,523 --> 00:16:33,818
怪物？もっとモンスターを見てきた
ガッシーおばさんの金魚鉢の中で
237
00:16:33,902 --> 00:16:35,278
このクルーズ全体よりも。
238
00:16:35,320 --> 00:16:37,572
- 確かに、それはモンスターです!
- それはモンスターです!
239
00:16:40,074 --> 00:16:41,701
デッキにパイプを降ろしてください！
240
00:16:41,784 --> 00:16:43,328
教授、私は強く主張しなければなりません。
241
00:16:43,411 --> 00:16:45,955
あなたが保管しているもの
これらの魚の物語を自分自身に伝えてください。
242
00:16:46,039 --> 00:16:49,334
甲板上、浮遊物体
ラーボードクォーターの外。
243
00:16:57,342 --> 00:16:58,968
そこに怪物がいる！
244
00:17:10,146 --> 00:17:12,857
ドラマーの少年、一般宿舎に連れて行かれた。
245
00:17:32,543 --> 00:17:34,629
コンプレッサーとプライムをセット！
246
00:17:59,404 --> 00:18:02,573
そこには生きているように見えます！
射程を確保して発砲してください、カーソン！どうしたの？
247
00:18:02,824 --> 00:18:06,411
- 彼女は私たちにヒールを見せています、先生。
- じゃあ、彼女のかかとを殴ってください！火！
248
00:18:06,577 --> 00:18:09,455
はい、はい、先生。賢く舵を切りましょう。
249
00:18:18,840 --> 00:18:21,843
私たちは彼女を殴りました、先生！彼女は向きを変えています！
250
00:18:21,968 --> 00:18:23,845
彼女は振り向いているよ！
251
00:18:31,102 --> 00:18:33,813
ランドさん、あなたと一緒にロングボートに乗りましょう。
252
00:18:33,855 --> 00:18:36,190
降ろすために待機してください。
253
00:19:19,025 --> 00:19:21,361
教授！ちょっとまって！
254
00:19:21,402 --> 00:19:23,029
ちょっとまって！
255
00:19:42,256 --> 00:19:45,051
おい、私たちを置いて行かないで！ヘルプ！
256
00:19:45,051 --> 00:19:47,178
ヘルプ！
257
00:19:47,261 --> 00:19:49,013
ヘルプ！
258
00:19:49,055 --> 00:19:52,517
彼らは障害者です。彼らは助けることができません。
259
00:19:52,558 --> 00:19:55,561
しかし、そうしなければなりません。ヘルプ！
260
00:19:55,686 --> 00:19:58,398
ヘルプ！
261
00:19:58,439 --> 00:20:00,942
ヘルプ！
262
00:20:10,910 --> 00:20:14,330
何か、何かが見えますか？
263
00:20:14,414 --> 00:20:16,958
いいえ、この霧が晴れるまで待ちます。
264
00:20:17,041 --> 00:20:19,585
全身が麻痺してきました。
265
00:20:19,669 --> 00:20:24,173
ほら、教授。
あそこに何かがあるよ。
266
00:20:25,716 --> 00:20:30,054
- それは何ですか？
- わからない。まるで怪物のようだ。
267
00:20:30,096 --> 00:20:34,100
それが何であるかは気にしません、
浮いている限り。
268
00:20:41,941 --> 00:20:46,446
誰が思いついただろうか
そんな奇跡？潜水艦です。
269
00:20:46,487 --> 00:20:48,948
潜水艇って言うんですか？
270
00:20:48,990 --> 00:20:50,950
しかし、これは信じられないことです。
271
00:20:50,992 --> 00:20:53,870
男たちはそのような奇跡を夢見てきました。
272
00:20:57,498 --> 00:21:01,210
何か知っていますか？
これはまったく好きではありません。
273
00:21:03,129 --> 00:21:07,133
アホイ！誰か乗っていますか？
274
00:21:09,260 --> 00:21:13,389
それは...閑散としているようです。
275
00:21:13,473 --> 00:21:15,892
私たちは尋ねていると思います
ご迷惑をおかけしました、教授。
276
00:21:15,975 --> 00:21:19,020
待ってみませんか？
もしかしたら誰かが上がってくるかも知れません。
277
00:21:19,020 --> 00:21:22,398
いいえ、待っていたら、これは
私たちの下に沈んでしまう可能性があります。
278
00:21:23,357 --> 00:21:26,152
それは十分に可能です。
279
00:21:33,534 --> 00:21:35,661
こんにちは。
280
00:21:35,786 --> 00:21:38,539
そこに誰かいますか？
281
00:21:47,507 --> 00:21:50,176
なんと、昼間のように明るいのです。
282
00:21:50,259 --> 00:21:53,387
そしてそれは石油やガスでもありません。
283
00:21:57,808 --> 00:22:02,688
- このすべての背後には偉大な天才がいます。
- はい、そして大きな悪です。
284
00:22:02,813 --> 00:22:06,817
これを忘れないでください...
これは破壊のエンジンです。
285
00:22:18,287 --> 00:22:19,956
こんにちは。
286
00:22:19,956 --> 00:22:22,333
こんにちは。
287
00:22:22,333 --> 00:22:25,086
アホイ！誰かいる？
288
00:22:25,086 --> 00:22:28,464
ああ、そこね！誰か乗っていますか？
289
00:22:28,589 --> 00:22:29,966
聞きましたか、教授？
290
00:22:29,966 --> 00:22:31,968
外から誰かが電話しています。
291
00:22:32,093 --> 00:22:35,096
- 来て。
- 待って。
292
00:22:35,096 --> 00:22:37,598
これを見てください。
293
00:22:56,325 --> 00:22:59,453
この一文を手伝ってください、相棒。
294
00:22:59,495 --> 00:23:00,507
このオールをつかみなさい。
295
00:23:00,731 --> 00:23:03,207
- どうして、ネッド、それはあなたです。
- そうですね、そうなります。
296
00:23:05,876 --> 00:23:09,630
- 他に降りる人はいますか？
- はい、教授は下にいます。
297
00:23:11,632 --> 00:23:14,260
そうですね、彼は本当にモンスターを手に入れましたね。
298
00:23:14,343 --> 00:23:17,888
ご存知のように、この船は無人のようですが、
でも、長くは続かない気がする、そして...
299
00:23:17,888 --> 00:23:21,892
そして個人的には気分が乗らない
オーナーたちに会うために。
300
00:23:21,892 --> 00:23:24,529
手に入る心配はない
私自身も彼らの会社で。
301
00:23:24,570 --> 00:23:27,097
大海原でチャンスを掴んでみます。
あなたも同じなら。
302
00:23:27,223 --> 00:23:29,525
まさに私の感想です。
教授に電話させてください。
303
00:23:29,525 --> 00:23:31,527
ここ。まずは手を貸してください。そのオールをつかんでください。
304
00:23:31,652 --> 00:23:34,280
これをひっくり返さなければなりません。
305
00:23:35,906 --> 00:23:38,034
待ってください。
306
00:24:17,406 --> 00:24:19,158
大きい。
307
00:24:20,951 --> 00:24:23,954
こんなバージは今まで見たことがありません。
308
00:24:26,707 --> 00:24:28,959
おや、これは調理室のようですね。
309
00:24:35,424 --> 00:24:40,179
- クックさんも休みです。
- 教授に電話させてください。
310
00:24:43,224 --> 00:24:45,726
教授。
311
00:24:47,228 --> 00:24:48,854
教授。
312
00:24:48,979 --> 00:24:51,941
教授！
313
00:24:51,982 --> 00:24:54,068
聞こえますか？
314
00:24:56,362 --> 00:24:58,489
教授。
315
00:25:01,992 --> 00:25:03,828
教授。
316
00:25:08,582 --> 00:25:10,626
教授。
317
00:25:14,004 --> 00:25:16,132
教授。
318
00:25:22,847 --> 00:25:25,391
教授、どこにいるの？
319
00:25:25,474 --> 00:25:27,226
こんにちは。ここにいるよ。
320
00:25:27,268 --> 00:25:29,145
どこ？
321
00:25:34,775 --> 00:25:38,779
思わなかった
また会いましょう。
322
00:25:38,863 --> 00:25:40,781
それは何ですか？
323
00:25:40,865 --> 00:25:43,993
海中埋葬式。
324
00:26:13,814 --> 00:26:16,275
- ご存知のように、ネッド ランドはボートでここに来ています。
- はい。
325
00:26:16,317 --> 00:26:21,071
- はい。あの背の高い人がリーダーに違いない。
- 彼らはすぐに戻ってくるでしょう。
326
00:27:39,152 --> 00:27:40,444
続けてください！
327
00:27:40,609 --> 00:27:42,403
逃げる！
328
00:27:42,486 --> 00:27:43,529
ヘルプ！
329
00:27:45,155 --> 00:27:47,241
ヘルプ！
330
00:28:21,066 --> 00:28:24,570
- ボートを捜索してください。
- はい、先生。私と来て。
331
00:28:50,304 --> 00:28:52,222
彼を連れて行ってください！
332
00:28:54,475 --> 00:28:56,560
あのロングボートを沈めろ。
333
00:29:06,570 --> 00:29:09,239
よし。冗談は気にしないでね、相棒。
334
00:29:30,094 --> 00:29:32,888
あなたは軍艦出身です
あれは私を攻撃したんですよね？
335
00:29:32,972 --> 00:29:35,766
はい。私たちは印象に残っていた
これが怪物だったとは、
336
00:29:35,766 --> 00:29:38,727
人間が発明した工芸品ではありません。
337
00:29:38,769 --> 00:29:41,355
こちらは銛の名手、ネッド・ランドです。
338
00:29:41,397 --> 00:29:43,357
私の弟子、コンセイユ、
339
00:29:43,399 --> 00:29:46,735
そして私はピエール・アロナックスです
パリ国立美術館のもの。
340
00:29:46,777 --> 00:29:50,364
アロナックス教授。
341
00:29:50,406 --> 00:29:53,659
あなたのことを聞いたことがあります
そしてあなたの著作を勉強しました。
342
00:29:53,742 --> 00:29:56,245
幸運なことに
あなたの背景は少し異なります
343
00:29:56,286 --> 00:29:58,497
犯罪仲間のことより。
344
00:29:58,539 --> 00:30:01,542
残っても構いません。
他の人たちを甲板に上げてください。
345
00:30:01,542 --> 00:30:04,420
ちょっと待って。ちょっと待って。
甲板で私たちと何をするつもりですか？
346
00:30:04,420 --> 00:30:07,297
私はあなたをここに招待したわけではありません。
あなたは私を滅ぼすために敵としてやって来ました。
347
00:30:07,297 --> 00:30:09,508
しかし、それは真実ではありません。
彼らは何も害を与えていません。
348
00:30:09,550 --> 00:30:12,511
ほら、私たちを責めないでください。
軍艦があなたを砲撃しました。
349
00:30:12,553 --> 00:30:14,888
- 私は公正な裁判を要求します。
- 裁判が終わりましたね。
350
00:30:14,930 --> 00:30:18,559
海があなたを連れてきました。
海があなたを連れ戻してくれるでしょう。
351
00:30:18,642 --> 00:30:22,521
無理をしないでください！簡単だよ、相棒！
352
00:30:22,563 --> 00:30:25,774
しかし、そんなことはできません。
これは文明的ではありません。
353
00:30:25,816 --> 00:30:29,194
私はいわゆる呼ばれるものではありません
文明人ですね、教授。
354
00:30:29,194 --> 00:30:32,948
社会とやり遂げた
私にとって良いと思われる理由で。
355
00:30:32,948 --> 00:30:35,701
したがって、私はその法律に従いません。
356
00:30:35,701 --> 00:30:37,911
しかし、私も彼らと同じように罪を犯しています。でも...
357
00:30:40,706 --> 00:30:43,584
叶えます
彼らも私も、
358
00:30:43,584 --> 00:30:46,587
追跡のために参加した
私たちがモンスターだと思っていたもの。
359
00:30:46,587 --> 00:30:49,214
でもその場合、私たちにはもう罪はない
世界の他の地域よりも。
360
00:30:49,298 --> 00:30:51,800
それは十分有罪だと思います。
361
00:30:56,221 --> 00:30:59,725
とてもお得ですよ
学ぶことです、教授。
362
00:30:59,850 --> 00:31:02,352
あなたの本は素晴らしいです、
363
00:31:02,436 --> 00:31:05,105
しかし、それには範囲がありません。
364
00:31:05,105 --> 00:31:10,736
あなたはここまで仕事を進めてきました
地球科学が許す限り。
365
00:31:10,819 --> 00:31:16,116
深海の実話
中断したところから始まり、
366
00:31:16,200 --> 00:31:20,871
挑戦的な不思議
私の説明力。
367
00:31:20,871 --> 00:31:24,208
私だけの秘密、
368
00:31:24,249 --> 00:31:26,627
でも私はそうなるだろう
あなたと共有したいと思っています。
369
00:31:28,337 --> 00:31:30,881
仲間の命を犠牲にして？
370
00:31:30,964 --> 00:31:35,135
ごめんなさい。あなたならそうするでしょう
彼らと私の間で選択すること。
371
00:31:37,387 --> 00:31:39,598
それでは受け付けられません。
372
00:31:42,101 --> 00:31:44,770
教授、あなたの選択を残念に思います。
373
00:31:47,022 --> 00:31:48,857
彼を引き上げてください！
374
00:31:50,025 --> 00:31:51,178
そして海上でも安全です。
375
00:31:51,302 --> 00:31:52,778
- はい、先生。
- でも...
376
00:32:10,671 --> 00:32:15,008
- すべてのステーションの準備ができました!ダイビングの準備をします。
- はい、先生。
377
00:32:15,050 --> 00:32:17,803
すべてのステーションの準備が整いました。ダイビングの準備をします。
378
00:32:27,312 --> 00:32:29,189
ゆっくり先へ。
379
00:32:30,274 --> 00:32:34,444
- 彼は何をしているのですか、教授?
- わからない。
380
00:32:41,702 --> 00:32:44,079
- 前方バラストをトリミングします。
- 前方バラストをトリミングします。
381
00:32:44,163 --> 00:32:45,330
3度下がった。
382
00:32:45,581 --> 00:32:48,208
3度下がった。
383
00:33:15,485 --> 00:33:18,071
すべてのエンジンが停止します！浮上して待機。
384
00:33:23,202 --> 00:33:26,622
- 水の中にいる二人の男を抱き上げてください。
- はい、先生。もう一つはどうですか？
385
00:33:26,705 --> 00:33:30,626
以下のすべてをご覧ください
そして彼らを宿舎に閉じ込める。
386
00:33:30,709 --> 00:33:33,754
知りたかったことが分かりました。
387
00:33:58,403 --> 00:34:01,865
エミー。そこには。そこには。
388
00:34:01,907 --> 00:34:04,034
そこには。さあ、キスして。
389
00:34:06,286 --> 00:34:10,207
さあ、出発です。行きましょう、エスミー。
入ってください、紳士諸君。
390
00:34:12,000 --> 00:34:13,877
着席してください。
391
00:34:13,877 --> 00:34:15,754
ありがとう。
392
00:34:21,385 --> 00:34:23,387
教授。
393
00:34:24,721 --> 00:34:26,515
あなたは彼らに奉仕することができます。
394
00:34:26,640 --> 00:34:30,102
あなたの服は乾燥中です
すぐに返送されます。
395
00:34:30,143 --> 00:34:33,480
それまでの間、ご利用ください
私のささやかなおもてなし。
396
00:34:33,522 --> 00:34:34,898
彼はそれを「謙虚」と呼んでいます。
397
00:34:34,982 --> 00:34:39,027
- ねえ、あなたは自分自身のために正しいことをしています、相棒。
- ネモ船長と呼んでください。
398
00:34:39,027 --> 00:34:43,490
感謝の意を表したいと思います、船長。
私たちは生きていることに感謝しています。
399
00:34:43,532 --> 00:34:47,035
あなたの感謝は何一つ必要ありません。
君たちは皆、最も厳しい執行猶予中だ
400
00:34:47,035 --> 00:34:50,122
そして、逃げようとしないことをお勧めします。
401
00:34:50,163 --> 00:34:52,416
自分の立場を理解していますか？
402
00:34:52,499 --> 00:34:55,168
まあ、分かりません、船長。
囚人には逃げる権利がありますよね？
403
00:34:55,168 --> 00:34:58,046
- そうです。
- ゲストはその必要はありません。
404
00:34:58,130 --> 00:35:02,426
言って、それが私たちを作るのだと思います
両方を少しだけ。
405
00:35:02,426 --> 00:35:05,804
それは幸運なことだと考えてください
それなら妥協してください、ランドさん。
406
00:35:05,887 --> 00:35:08,307
ゲストがいないことを容認します
ノーチラス号に乗って、
407
00:35:08,307 --> 00:35:10,559
そしてあなたはすでに知っています
囚人の運命。
408
00:35:14,438 --> 00:35:16,690
食べ物はおいしいです、
そうじゃないですか、教授？
409
00:35:16,773 --> 00:35:19,901
ああ、とても良かった。これ以上においしいものはありません。
410
00:35:19,943 --> 00:35:24,197
左側に分岐がありますよ、ランドさん、
それとも道具に慣れていないのですか？
411
00:35:25,574 --> 00:35:27,951
私は彼らには無関心です。
412
00:35:29,703 --> 00:35:33,540
どうやってできるのか聞いてもいいですか
このようなテーブルを用意するのですか、船長？
413
00:35:33,582 --> 00:35:36,293
これらの料理はすべて揃っています
うちのオーシャンキッチンから。
414
00:35:36,335 --> 00:35:38,420
ここには地球には何もありません。
415
00:35:38,462 --> 00:35:42,049
なんて素晴らしいことでしょう。これは子牛肉のような味わいです。
416
00:35:42,090 --> 00:35:45,969
味に騙されてしまいます。
それはウミヘビの切り身です。
417
00:35:50,599 --> 00:35:53,310
そうすると、これは羊肉ではないと思います。
418
00:35:53,352 --> 00:35:57,856
それはグローフィッシュのブリスケットです
フジツボをまぶしたホヤドレッシング。
419
00:36:00,484 --> 00:36:02,194
とても良いですよ。
420
00:36:02,235 --> 00:36:05,739
実際、羊肉よりも優れています。
421
00:36:05,822 --> 00:36:09,618
はい、私の料理人は準備が得意です
こういった様々な商品。
422
00:36:09,618 --> 00:36:11,370
まだ終わってないですよね？
423
00:36:11,495 --> 00:36:13,872
さて、メインコースだけです。
424
00:36:13,997 --> 00:36:16,625
クリームを渡しなさい、相棒。
425
00:36:17,834 --> 00:36:22,255
クリームはもちろん、
巨大なマッコウクジラからのミルク。
426
00:36:22,339 --> 00:36:27,844
そしてあなたが食べているそのおいしい果物
実はナマコから作られた保存食です。
427
00:36:27,886 --> 00:36:32,724
まあ、私はそれを推測したこともなかったでしょう。
彼らは優秀だ。
428
00:36:33,600 --> 00:36:35,268
プリンを食べてください、ランドさん。
429
00:36:35,894 --> 00:36:38,605
それがプリンかどうかはわかりません。
430
00:36:42,651 --> 00:36:44,152
それは何ですか？
431
00:36:44,236 --> 00:36:48,407
私自身のレシピですので、
未熟なタコのソテー。
432
00:36:51,118 --> 00:36:54,246
ここには食べられるものは何もありません！
未熟なタコのソテー。
433
00:36:54,287 --> 00:36:56,540
近づいてきたので
クレスポ島、
434
00:36:56,540 --> 00:36:59,876
あなたにはチャンスがあるでしょう
自分で食べ物を選ぶこと。
435
00:37:00,919 --> 00:37:03,422
つまり、私たちは降りるのです
この潜水艦は？
436
00:37:03,422 --> 00:37:06,675
短い狩猟旅行に。
437
00:37:06,675 --> 00:37:10,262
- そうですね、それは私にぴったりです。
- 私も。
438
00:37:10,303 --> 00:37:13,140
- いつ始めますか、船長？
- ほぼすぐに。
439
00:37:13,181 --> 00:37:15,767
この二人も遠征に参加することになる。
用意してもらえますか？
440
00:37:15,809 --> 00:37:17,436
そうです、先生。
441
00:37:26,194 --> 00:37:29,698
- この葉巻を 1 つ受け取ってください、教授。
- ありがとう。
442
00:37:42,586 --> 00:37:45,338
楽しい煙。
443
00:37:45,422 --> 00:37:48,091
なんだか違う。ハバナ？
444
00:37:49,092 --> 00:37:51,553
海藻。
445
00:37:53,054 --> 00:37:56,475
まあ、あなたを責めることはできませんが、
私たちを快適にさせてくれません、船長。
446
00:37:56,558 --> 00:38:00,854
ある意味、非難されているような気もしますが、
最後の夕食を食べた男性、
447
00:38:00,937 --> 00:38:02,981
そしてとても良いものでもあります。
448
00:38:03,064 --> 00:38:05,108
ありがとう。
449
00:38:05,192 --> 00:38:09,488
未だに理由が気になる
あなたは私たちの命を救ってくれました。
450
00:38:09,488 --> 00:38:12,991
あなたの場合、テストしたかったのは
仲間に対する忠誠心。
451
00:38:12,991 --> 00:38:16,369
使えるかも
そのような見当違いの献身のために。
452
00:38:16,495 --> 00:38:17,871
場違いですか？
453
00:38:17,954 --> 00:38:21,082
あなたの人生を知って安心しました
支払うほど高価なものではなかった
454
00:38:21,124 --> 00:38:23,752
あなたの仲間への愛のために。
455
00:38:23,835 --> 00:38:25,504
申し訳ありませんが、理解できません。
456
00:38:25,504 --> 00:38:28,465
現時点では、しません
そうすべきであると意図しています。
457
00:38:28,507 --> 00:38:30,634
しかし、私はあなたのために役立つかもしれません。
458
00:38:30,717 --> 00:38:33,845
そして決心するまでは、
ここで十分な気分転換ができるはずです。
459
00:38:33,887 --> 00:38:36,723
あなたは文学を持っています、
460
00:38:36,765 --> 00:38:40,268
美術品、私のコレクション、
461
00:38:40,977 --> 00:38:44,105
必要に応じて、音楽さえも。
462
00:38:54,908 --> 00:38:57,911
もうすぐクレスポ島です。
463
00:38:59,496 --> 00:39:01,540
ここはすべてかつては島でした。
464
00:39:01,665 --> 00:39:04,668
今は沈んでしまいましたが、
それにもかかわらず、肥沃です。
465
00:39:04,793 --> 00:39:07,921
- 私たちはここで狩猟と農業を行っています。
- 水中？
466
00:39:08,004 --> 00:39:11,132
海は私の望みをすべて満たしてくれる。
467
00:39:11,383 --> 00:39:15,262
狩りに行くには良い方法だ。
これには落とし穴があることは分かっていました。
468
00:39:15,303 --> 00:39:18,932
何もできないようですね
このボートなら濡れずに乗れます。
469
00:39:19,015 --> 00:39:21,268
ねぇ、守ってる気がする
仕事を失った魚。
470
00:39:24,020 --> 00:39:26,523
ちょっと、ちょっと待ってください。ちょっと待って。
これを持ってどこへ行くの？
471
00:39:26,565 --> 00:39:28,942
ねえ、それでどうするの？
472
00:40:46,895 --> 00:40:49,773
ノーチラス号からの遠征。
473
00:40:51,358 --> 00:40:55,153
あなたが試しているペアを見る
歩調を合わせるのはあなたの仲間です。
474
00:40:56,279 --> 00:40:59,658
それは彼らにとって新しい経験です。
彼らはすぐに学びます。
475
00:41:09,626 --> 00:41:12,796
- 参加してみませんか？
- 確かに、そうです！
476
00:41:12,921 --> 00:41:15,256
会いたいです
これらの驚異を直に見てみましょう。
477
00:41:15,298 --> 00:41:18,426
非常によく。
それらをご紹介します。
478
00:42:52,395 --> 00:42:55,899
奇妙な黄昏の世界
私の前に開かれました
479
00:42:55,982 --> 00:42:59,903
そして私は最初の男のように感じました
別の惑星に足を踏み入れる
480
00:43:00,028 --> 00:43:03,907
この神秘への侵入者
深淵の庭園
481
00:43:32,310 --> 00:43:35,063
ニモ船長と私は一人ではありませんでした。
482
00:43:35,146 --> 00:43:38,191
狩猟者と農民がいました
潜水艦から
483
00:43:38,191 --> 00:43:41,069
収穫物を集める
海の底
484
00:43:46,157 --> 00:43:49,202
私は彼の創意工夫に驚くばかりでした
485
00:43:49,285 --> 00:43:53,206
そして彼の支配を羨ましいと思う
この忘れ去られた自然の範囲
486
00:44:17,105 --> 00:44:20,108
彼は豊かだった
さまざまな物質
487
00:44:20,191 --> 00:44:22,235
生命を維持するために必要です。
488
00:44:22,318 --> 00:44:25,697
水中貯蔵庫
溢れるほど満たされる、
489
00:44:25,738 --> 00:44:28,867
そしてネモ船長の全員もお持ち帰りください。
490
00:48:37,243 --> 00:48:38,709
自分の目で見ていなかったら、
491
00:48:38,991 --> 00:48:42,578
信じられなかったでしょう！
船長、宝物を置いてきました！
492
00:48:42,620 --> 00:48:44,872
胸いっぱいの金、銀、ダイヤモンド！
493
00:48:44,956 --> 00:48:48,126
あなたが遣わされたのは、宝物ではなく、食料を得るために送られたのです。
8個入りは食べられません。
494
00:48:48,209 --> 00:48:49,502
食べる？いつでも食べられるよ！
495
00:48:49,585 --> 00:48:52,463
あなたは不条理な価値観を置いています
人間の必需品の中で最も安い。
496
00:48:52,505 --> 00:48:55,466
ノーチラス号では、
バラスト用のつまらないもの。
497
00:49:01,097 --> 00:49:03,266
バラスト？
498
00:49:07,103 --> 00:49:09,105
まあ、確かにこの船を軽くすることはできるだろう。
499
00:49:09,147 --> 00:49:15,153
何よりも素晴らしい宝物よ、ミスター・ランド、
健全な心と満腹の中で横たわってください。
500
00:49:15,153 --> 00:49:18,239
これからは、食べ物を買いに行かれるときは、
ペニーを拾うためにかがまないでください。
501
00:49:18,281 --> 00:49:22,535
あなたはそれらを拾ってきました、
そしてそれらをうまく拾います…「バラスト」。
502
00:49:22,535 --> 00:49:24,912
- ネッド、あなたは自分自身を忘れています。
- 私の忍耐を試さないでください、ランドさん。
503
00:49:24,912 --> 00:49:30,501
あなたの一挙手一投足を見るよりも、私は知っています
問題に対するはるかに簡単な解決策。
504
00:49:30,543 --> 00:49:33,045
泣いて無駄だ！
505
00:49:44,807 --> 00:49:47,935
ネッド、教授があなたに会いたがっています。
506
00:49:48,019 --> 00:49:49,312
うん？
507
00:49:49,312 --> 00:49:51,439
ドアを閉めてください。
508
00:49:53,316 --> 00:49:56,569
ちょっと考えないでください
それは彼が行った空虚な脅しでした。
509
00:49:56,694 --> 00:50:00,448
あなたは私たち全員を殺そうとしている
彼を敵視し続けるなら。
510
00:50:00,531 --> 00:50:02,783
あなたが巻き込まれたトラブルを見てください
その道をさまよっている。
511
00:50:02,825 --> 00:50:07,413
-なぜそれをしたのですか？
- 彼に聞いてください。彼は私と一緒に行きました。
512
00:50:07,455 --> 00:50:11,417
それは科学的な興味でした。
彼が宝物を狙っていたとは知りませんでした。
513
00:50:11,459 --> 00:50:13,461
- なんてこった？
- やめて！
514
00:50:13,586 --> 00:50:15,713
チェストを運び出すのも手伝ってくれました、
嘘つきだよ。
515
00:50:15,838 --> 00:50:18,466
私たちはお互いの間で喧嘩をしてはいけません。
私たちは一緒にいなければなりません。
516
00:50:18,549 --> 00:50:20,593
- それが唯一のチャンスだ。
- チャンス？何のために？
517
00:50:20,676 --> 00:50:25,097
ああ、先生の言いたいことはわかっています。
このクレイジーな鉄フライパンはあなたの目を変えます。
518
00:50:25,097 --> 00:50:28,184
待機中のゲームをプレイしたい場合は、
ニモの秘密を知りたいと思っています。
519
00:50:28,226 --> 00:50:30,853
そう、私たちは世界に対して借りがあると信じています
それくらいだよ、ネッド。
520
00:50:30,853 --> 00:50:33,356
- もっと良い計画はありますか?
- うん。
521
00:50:33,439 --> 00:50:35,107
降りたいです。
522
00:50:35,191 --> 00:50:37,610
もちろん、構いません
ポケットがいっぱいの状態で行きます。
523
00:50:37,693 --> 00:50:39,737
信じられない
あなたはとても愚かかもしれません。
524
00:50:39,862 --> 00:50:42,365
なぜだめですか？彼は王の身代金を持っている
ここに乗って。
525
00:50:42,448 --> 00:50:45,201
それを盗みとは言わないでください、
それが彼がそう理解したからです。
526
00:50:45,243 --> 00:50:47,745
もし私たちがこれを引き継ぐことができたら、
私たちは金持ちになるだろう。
527
00:50:47,828 --> 00:50:49,622
私は自分の船を持ちたいのですが、
528
00:50:49,747 --> 00:50:52,500
そうすれば、一緒に飢える必要もなくなる
教授の給料で。
529
00:50:52,583 --> 00:50:55,086
一緒に私を見ないでください
あの半熟卵。
530
00:50:55,127 --> 00:50:59,882
その中に金の輝きを感じた
その胸が張り裂けたとき。
531
00:50:59,882 --> 00:51:02,093
ネッド、聞いてください。
532
00:51:02,134 --> 00:51:04,512
この考えは忘れてほしいです。
533
00:51:04,595 --> 00:51:07,348
そして、あなたは始めないと約束してください
何でも自分で。
534
00:51:07,390 --> 00:51:09,642
それは約束しません、教授。
535
00:51:09,725 --> 00:51:12,228
しかし、少なくとも最初は私のやり方を試してみてください。
536
00:51:12,270 --> 00:51:16,899
船長の信頼を勝ち取れるのは分かっている、
でも時間が必要なので、あなたの助けが必要です。
537
00:51:16,983 --> 00:51:19,026
頼りにしてもいいですか？
538
00:51:20,152 --> 00:51:23,281
よし。さて、ここまで行きます。
539
00:51:23,406 --> 00:51:26,242
私は一人で反乱を起こすつもりはありません。まだ。
540
00:51:26,284 --> 00:51:28,369
それが最良の方法です、信じてください。
541
00:51:28,411 --> 00:51:31,914
やるべきことが1つあります
知っておいてください、教授。
542
00:51:31,998 --> 00:51:34,000
ニモはひび割れてしまいました。
543
00:51:34,041 --> 00:51:37,169
あなたができる日はまだ見えません
狂犬と取引をする。
544
00:51:37,253 --> 00:51:41,799
それで、あなたが彼に砂糖を与えている間、
彼に口を閉ざす計画を立てるつもりだ。
545
00:51:46,762 --> 00:51:48,264
バカ。
546
00:51:48,306 --> 00:51:51,767
彼はまったく理解できない
このすべての重要性。
547
00:51:51,809 --> 00:51:55,313
ここで我々は手の届くところにいる
史上最も素晴らしい発見、
548
00:51:55,396 --> 00:51:57,940
そして彼は金の模様をたたきながら逃げます。
549
00:51:58,065 --> 00:52:00,818
些細なこと。ナンセンス。
550
00:52:00,818 --> 00:52:05,531
- そうですね、それはあなたの視点によります、教授。
- それはどういう意味ですか?
551
00:52:05,573 --> 00:52:09,327
ネッドは自分の人生を大切にしていると思う
科学的成果を超えて、それだけです。
552
00:52:09,452 --> 00:52:11,579
彼の人生には何の意味もありません。
553
00:52:11,662 --> 00:52:15,207
私やあなたのものでもありませんが、
このすべての背後にあるものと比較してください。
554
00:52:15,207 --> 00:52:17,918
彼をニモと横切ることはできません。
555
00:52:38,981 --> 00:52:42,735
今日私たちは遭遇しました
恐ろしい嵐。
556
00:52:42,818 --> 00:52:45,988
普通の船
大きな損害を被っていたでしょう。
557
00:52:46,072 --> 00:52:47,990
安全で穏やか
558
00:52:48,074 --> 00:52:51,202
ノーチラス号が巡航しました
嵐の下で。
559
00:53:59,562 --> 00:54:01,439
私には夢中になることがたくさんありました。
560
00:54:01,564 --> 00:54:06,318
それで私は弟子を辞めました
ネッド・ランドに対処するためです。
561
00:54:06,318 --> 00:54:09,071
彼は持っていましたが、
どうやら落ち着いたようです
562
00:54:09,071 --> 00:54:12,408
私は彼が出産したことを知っていました
常に監視すること
563
00:55:00,247 --> 00:55:02,833
はい、先生、確認します
以下のすべてのデッキ。
564
00:55:12,968 --> 00:55:15,721
♪君たちに伝えたい物語があるよ♪
565
00:55:15,763 --> 00:55:16,972
♪ 本当の話のクジラ ♪
566
00:55:17,014 --> 00:55:18,641
♪「フラッピンフィッシュについて」
そして私が愛した女の子たち♪
567
00:55:18,641 --> 00:55:20,193
♪こんな夜には
上には月が♪
568
00:55:20,346 --> 00:55:22,175
♪ 物語のクジラ、
それはすべて本当です♪
569
00:55:24,304 --> 00:55:26,056
かわいいですね。
570
00:55:41,038 --> 00:55:43,123
航海が続く中
571
00:55:43,165 --> 00:55:45,751
ノーチラス号とその動力
572
00:55:45,793 --> 00:55:48,629
私の最大の好奇心を刺激しました。
573
00:55:48,671 --> 00:55:52,925
ホストの招待で、
私は船を検査しました。
574
00:55:52,925 --> 00:55:56,178
彼は決意を固めているようだった
すべてを見せてください。
575
00:55:57,888 --> 00:56:00,933
私たちはまさにその場所に行きました
船の心臓部、
576
00:56:01,016 --> 00:56:03,060
推進ユニット
577
00:56:35,467 --> 00:56:38,554
ネモ船長は明らかに
発見した
578
00:56:38,596 --> 00:56:40,973
人類が常に追い求めてきたもの
579
00:56:41,056 --> 00:56:44,476
真のダイナミックさ
宇宙の力。
580
00:56:44,602 --> 00:56:48,606
この秘密だけが彼に与えた
海の支配者
581
00:56:52,192 --> 00:56:54,695
とても信じられないのですが、
582
00:56:54,737 --> 00:56:57,740
どのようにして考えられるのか
そしてそのような工芸品を作ります。
583
00:56:57,740 --> 00:56:59,617
そして一撃で、
584
00:56:59,700 --> 00:57:04,121
超えた力を活用する
科学の最もワイルドな夢。
585
00:57:04,204 --> 00:57:08,083
どうして、そんな秘密があり得るのか
世界に革命を起こす。
586
00:57:08,125 --> 00:57:10,252
あるいは破壊してください。
587
00:57:21,972 --> 00:57:25,517
ここがいかに平和であるかを見てください。
588
00:57:25,517 --> 00:57:28,354
海がすべてだ、
589
00:57:28,395 --> 00:57:32,775
広大な自然の宝庫、
私が気ままに歩き回る場所。
590
00:57:32,900 --> 00:57:34,777
無関心に見えるが
591
00:57:34,902 --> 00:57:38,280
ネモ船長が鍵を握っていた
世界の未来へ
592
00:57:38,280 --> 00:57:40,032
私が彼を研究したとき、
593
00:57:40,115 --> 00:57:44,620
私はその強力な力に気づきました
この奇妙な男の中で働いていた
594
00:57:47,414 --> 00:57:49,166
考えてみてください。
595
00:57:49,249 --> 00:57:52,294
表面的には飢えと恐怖があります。
596
00:57:52,294 --> 00:57:56,507
男性は依然として不当な法律を行使しています。
597
00:57:56,548 --> 00:58:00,552
彼らは戦い、お互いを引き裂きます。
598
00:58:01,804 --> 00:58:06,642
ほんの数フィートの波の下で、
彼らの統治は終わり、
599
00:58:06,684 --> 00:58:09,937
彼らの邪悪な者は溺れます。
600
00:58:10,020 --> 00:58:15,442
ここ海底で
唯一の独立性です。
601
00:58:15,442 --> 00:58:17,945
ここで私は自由です。
602
00:58:20,572 --> 00:58:23,325
何が起こるか想像してみてください
彼らが機械を制御していたら
603
00:58:23,409 --> 00:58:26,203
潜水艦など。
604
00:58:26,203 --> 00:58:29,707
彼らが思っているよりもはるかに良い
怪物がいる
605
00:58:29,790 --> 00:58:32,292
そして銛で私を狩る。
606
00:58:35,546 --> 00:58:39,216
10,000リーグを旅した後
海の下
607
00:58:39,299 --> 00:58:42,928
まだ解決していませんでした
ネモ船長の謎
608
00:58:42,970 --> 00:58:46,056
しかしある日、彼は私に尋ねました。
彼と一緒に上陸するためです。
609
00:58:46,098 --> 00:58:49,435
やっと感じた
私は答えを得るはずでした。
610
00:59:02,614 --> 00:59:06,618
ロラパンディの捕虜収容所、
白人の墓。
611
00:59:06,702 --> 00:59:08,746
でも廃止されたのかと思ってた。
612
00:59:08,871 --> 00:59:12,583
廃止されるものは何もありません
あの憎むべき国民に利益をもたらすのだ。
613
00:59:14,251 --> 00:59:16,837
もっとよく見えるようになるよ
これを通して私が言いたいこと。
614
00:59:20,632 --> 00:59:23,343
その袋の中に何が入っているのか
彼らは運んでいますか？
615
00:59:23,385 --> 00:59:27,639
硝酸塩とリン酸塩
弾薬、戦争の種のため。
616
00:59:27,639 --> 00:59:30,350
彼らは死の荷物をいっぱい積んでいる、
617
00:59:30,392 --> 00:59:35,647
そしてその船がそれを家に持ち帰るとき、
世界はもう少し死ぬだろう。
618
00:59:37,149 --> 00:59:41,278
かつて私もその一人でした
あなたがそこに見ている哀れな惨めな人たち。
619
00:59:42,988 --> 00:59:44,490
もう一度見てください、教授。
620
00:59:44,531 --> 00:59:48,118
忘れないでほしい
今日ここで見たもの。
621
00:59:49,411 --> 00:59:51,413
もう十分見ました。
622
00:59:53,999 --> 00:59:57,544
私の記憶の中に永遠に焼き付いています。
623
01:00:06,303 --> 01:00:09,807
私は一人でそこから逃げたわけではありません。
624
01:00:09,932 --> 01:00:13,060
他にもありましたが、ほとんどが
彼らのうちはまだ私と一緒にいます。
625
01:00:13,060 --> 01:00:15,437
ノーチラス号の乗組員？
626
01:00:15,521 --> 01:00:18,690
彼らは献身的な男性です
生活計画を立てて、
627
01:00:18,774 --> 01:00:22,319
しかし、死ぬための計画でもあります。
628
01:00:22,319 --> 01:00:26,698
私たちは彼らの船の一隻を拿捕した
そして地図を越えて逃げた
629
01:00:26,782 --> 01:00:30,410
私にとって単にヴァルカニアとして知られている場所です。
630
01:00:30,452 --> 01:00:33,705
ヴァルカニア？それは遠くに聞こえます。
631
01:00:33,789 --> 01:00:35,541
リモートで便利。
632
01:00:35,582 --> 01:00:38,418
そこで私たちはノーチラス号を建造しました。
633
01:00:38,460 --> 01:00:41,922
あなたにはその特権が与えられます
このすべてを直接見ることです。
634
01:00:41,964 --> 01:00:45,843
私たちの使命が完了したとき、
ノーチラス号は家に帰ります。
635
01:00:57,980 --> 01:01:00,357
彼らは勢いづいています、先生。
636
01:01:01,733 --> 01:01:03,986
とても良い。
637
01:01:04,069 --> 01:01:07,948
旗を掲げないあの船
潮の流れとともに航海します。
638
01:01:07,990 --> 01:01:11,618
しかし、その中にある悪は
決して目的地に到達することはありません。
639
01:01:11,618 --> 01:01:13,829
- ご注文がありました。
- はい、先生。
640
01:01:13,871 --> 01:01:16,081
- ステーションに行きます。
- 下に行ってください、教授。
641
01:01:17,624 --> 01:01:20,627
- その船を沈めるつもりですか？
- 私は「下に行きなさい」と言いました。
642
01:01:20,627 --> 01:01:22,754
自分の宿舎にいてください！
643
01:03:10,362 --> 01:03:12,072
待機してください、エンジン。
644
01:03:14,616 --> 01:03:16,493
半分進んでます。
645
01:03:36,013 --> 01:03:38,890
衝突スピード、フル！
646
01:03:39,016 --> 01:03:41,018
衝突スピード、フル！
647
01:05:02,849 --> 01:05:04,059
教授？
648
01:05:04,101 --> 01:05:07,104
大丈夫ですか？
649
01:05:07,187 --> 01:05:10,607
あの男たち全員、彼らは...
彼らにはチャンスさえなかった。
650
01:05:12,692 --> 01:05:15,737
彼らは私と同じ船員でした。
651
01:05:15,821 --> 01:05:20,075
あの怪物に殺された
あなたは友達になろうとしているのです。
652
01:05:20,117 --> 01:05:21,952
ネッド、やめて。
653
01:05:21,993 --> 01:05:24,246
先生の気持ちは分かりませんが、
654
01:05:24,246 --> 01:05:27,374
でも私はただのナイフのような気がする
友人の背中を刺した。
655
01:05:27,499 --> 01:05:29,126
自分の宿舎に行きなさい。
656
01:05:30,460 --> 01:05:32,963
お腹いっぱいになってしまった。
657
01:05:34,089 --> 01:05:35,590
被害報告です、先生。
658
01:05:35,632 --> 01:05:38,009
舵と右舷
ダイビング飛行機は無効になっています。
659
01:05:38,093 --> 01:05:41,513
修理隊を招集する。
ここで応急修理をさせていただきます。
660
01:05:41,638 --> 01:05:43,640
そうです、先生。
661
01:05:47,352 --> 01:05:50,647
先生、帰るようにお願いしました。
662
01:05:50,730 --> 01:05:52,899
あなたは陸上でも私に尋ねました、
663
01:05:52,983 --> 01:05:55,902
人間の人間に対する非人間性を示すためだ。
664
01:05:56,027 --> 01:05:59,281
なぜ？これを正当化するには？
665
01:05:59,406 --> 01:06:02,659
あなたはただの殺人者ではありません。
あなたは偽善者です。
666
01:06:02,742 --> 01:06:06,371
証拠はそこにあります。
667
01:06:06,413 --> 01:06:10,417
それを殺人と呼ぶのですか？
まあ、私も殺人事件を見ます！
668
01:06:10,500 --> 01:06:12,669
それらには書かれていません
そこには溺れた顔があり、
669
01:06:12,669 --> 01:06:15,922
しかし、何千もの死者の顔の上に！
670
01:06:16,006 --> 01:06:19,634
暗殺者もいるし、
死のディーラーたち。私は復讐者です。
671
01:06:22,929 --> 01:06:27,434
殺人は権利の留保ですか
あの憎むべき国民のために
672
01:06:27,517 --> 01:06:30,187
それは私からすべてを奪ったのですか？
私の秘密以外のすべて、
673
01:06:30,270 --> 01:06:32,814
私の潜水艦の秘密
そしてそれを推進するエネルギー。
674
01:06:32,898 --> 01:06:37,194
彼らは試してみた。彼らは私を刑務所に放り込みました、
そして彼らが失敗したとき...
675
01:06:43,074 --> 01:06:45,285
彼らが失敗したとき、
676
01:06:45,327 --> 01:06:48,788
彼らは私の妻を拷問しました
そして幼い息子が亡くなった。
677
01:06:58,715 --> 01:07:03,053
意味を知っていますか
愛のことですか、教授？
678
01:07:03,094 --> 01:07:05,430
そうだと思います。
679
01:07:05,472 --> 01:07:10,852
理解できないこと
それは憎しみの力です。
680
01:07:10,936 --> 01:07:15,690
それは愛と同じくらい確実に心を満たしてくれるのです。
681
01:07:16,983 --> 01:07:19,110
ごめんなさい。
682
01:07:20,362 --> 01:07:22,364
それは苦い代替品です。
683
01:07:45,136 --> 01:07:48,473
ああ、爆発が飛び散った
あちこちにあるものすべて。
684
01:07:48,515 --> 01:07:50,642
ちょうど片づけようとしていたところだった。
685
01:07:53,520 --> 01:07:57,274
- 教授、お話したいことがあります。
- 何について？
686
01:07:57,357 --> 01:08:01,611
まあ、私は信じます...私は物事を信じています
十分遠くまで行きました。
687
01:08:01,653 --> 01:08:04,781
彼にとって殺人は何の意味も持たない。
彼はそれを楽しんでいると思います。
688
01:08:04,864 --> 01:08:07,033
それは間違いないですよね？
689
01:08:07,033 --> 01:08:08,660
確かに?
690
01:08:08,743 --> 01:08:11,913
まあ、私は彼を判断することしかできません
私が観察したことによると。
691
01:08:11,997 --> 01:08:15,792
それはあなたが判断する場所ではありません。
あなたは船長について何も知りません。
692
01:08:17,794 --> 01:08:19,963
彼はすでに言いました
彼が私を利用してくれるということ。
693
01:08:20,046 --> 01:08:22,465
しかし、もっと重要なことは、
世界には彼が必要だ。
694
01:08:22,549 --> 01:08:24,801
そして私は彼にそれを理解してもらわなければなりません。
695
01:08:24,843 --> 01:08:30,348
そして彼がそうするとき、私はあなたに保証します、彼は自分自身を裁くでしょう
これまで以上に厳しく。
696
01:08:30,432 --> 01:08:32,350
それは明らかですか？
697
01:08:32,350 --> 01:08:34,227
何を言っても構いません、船長。
698
01:08:34,311 --> 01:08:37,689
さあ、私を放っておいて出て行ってください。
699
01:08:41,067 --> 01:08:44,487
私を何と呼んでいましたか？ "キャプテン？"
700
01:08:44,612 --> 01:08:46,364
はい、そうでした。
701
01:08:46,448 --> 01:08:49,576
そして、私はこう言わなければなりません。
ある種の類似点があります。
702
01:09:02,714 --> 01:09:05,884
- 十分に見えましたか？
- あなたと話したいです。
703
01:09:06,009 --> 01:09:10,764
スパイハイエナめ。
教授があなたにこれを課したのですか？
704
01:09:10,847 --> 01:09:12,849
それは教授です
についてお伝えしたいと思います！
705
01:09:12,891 --> 01:09:16,644
あなたは正しかったです。
ニモは完全に彼を魅了した。
706
01:09:16,644 --> 01:09:19,647
私が正しかったのは間違いありません。
そして、あなたが私をスパイしているということは正しかったのです。
707
01:09:19,647 --> 01:09:23,485
ほら、ネッド、私はずっと知っていた
食べ物や宝物を盗んでいたということ。
708
01:09:23,526 --> 01:09:27,530
私は魂に言いませんでした。
やってよかったです。それが必要かもしれません。
709
01:09:27,614 --> 01:09:29,616
私たちは？いつから私はあなたを必要とするのですか？
710
01:09:29,657 --> 01:09:34,037
私たちはお互いを必要としています。
ネッド、友達になりたいです。
711
01:09:34,120 --> 01:09:38,166
「友達になりたいです。」
逃げ出したい。
712
01:09:38,249 --> 01:09:40,043
私もあなたと同じです。
713
01:09:40,126 --> 01:09:43,254
そして教授を救わなければなりません
自分にもかかわらず。
714
01:09:43,296 --> 01:09:47,550
あなたはかつて計画があると言いました。
そうですか？
715
01:09:47,675 --> 01:09:50,637
- はい、計画があります。
- 良い？
716
01:09:50,678 --> 01:09:52,680
問題は、それがうまくいかないことです。
717
01:09:52,806 --> 01:09:55,058
彼らがどのようにして
このはしけを航行してください。
718
01:09:55,058 --> 01:09:58,645
何も書かれていません。
コースも方位も何もありません。
719
01:09:58,686 --> 01:10:01,689
場所がわかれば
私たちは向かっています、チャンスはあるでしょう。
720
01:10:01,773 --> 01:10:03,274
それは問題ありません。
721
01:10:03,316 --> 01:10:07,278
教授の日記を読んでいたら、
ニモの計画について知りました。
722
01:10:07,320 --> 01:10:11,449
向かっています
ヴァルカニアという場所へ。
723
01:10:11,449 --> 01:10:14,828
- ヴァルカニア?
- はい、それがニモの基地です。
724
01:10:14,953 --> 01:10:18,706
さて、なぜそう言わなかったのですか？
これこそ私が待っていたものなのです！
725
01:10:18,790 --> 01:10:20,291
- そうだった？
- もちろん！
726
01:10:20,458 --> 01:10:22,210
ヴァルカニア！
727
01:10:22,210 --> 01:10:25,296
さて、それらのチャートを見なければなりません。
728
01:10:26,840 --> 01:10:28,550
なぜだめですか？
729
01:10:39,686 --> 01:10:41,479
全員の手が必要になります。
730
01:10:41,604 --> 01:10:43,857
- 見張っているんですね。
- はい、先生。
731
01:11:05,086 --> 01:11:09,132
- 配偶者に目を離さないでください。
- はい、先生。
732
01:11:43,249 --> 01:11:45,251
ねえ、ネッド。ネッド。
733
01:11:45,293 --> 01:11:48,046
ネッド、元に戻して。彼が来ます。
734
01:11:53,676 --> 01:11:55,929
大丈夫、大丈夫！
735
01:11:56,054 --> 01:11:59,015
急いで。急いで、彼が来ます！
736
01:12:24,082 --> 01:12:25,708
それは間近でした、相棒。
737
01:12:25,792 --> 01:12:27,710
とても。
738
01:12:29,797 --> 01:12:33,676
- やあ... ここはニモの小屋です。
- うん。
739
01:12:35,218 --> 01:12:37,804
彼は自分自身のために正しいことをしています。
740
01:12:40,056 --> 01:12:41,975
もしかしたら...
741
01:12:44,852 --> 01:12:48,106
ネッド、ここから出ましょう。
彼の小屋で私たちを見つけたら、私たちは...
742
01:12:49,983 --> 01:12:52,318
- それは何ですか？
- 急いで、紙とペンを持ってきてください。
743
01:12:52,360 --> 01:12:55,613
- 何のために？
- 何かを見つけた気がします。
744
01:12:56,614 --> 01:12:58,116
はい？
745
01:13:00,118 --> 01:13:03,871
見る？すべての距離
その点から測定されます。
746
01:13:03,871 --> 01:13:05,373
それは正しい。
そうであるに違いありません。
747
01:13:30,773 --> 01:13:33,484
急いでキャリパーを持ってきてください。
748
01:13:33,526 --> 01:13:37,280
これを解決できるかどうか見てみましょう。
さて、経度ですが…
749
01:13:39,782 --> 01:13:41,117
- 静かに！
- 静かな。
750
01:13:42,177 --> 01:13:43,242
- 静かな！
- 静かにしてくださいね?
751
01:13:43,314 --> 01:13:44,739
そんなに吠えないでください。
752
01:13:45,412 --> 01:13:47,665
ここ。ここ。葉巻をどうぞ。
753
01:13:47,749 --> 01:13:49,250
ねえ、彼女は彼らが好きだよ！
754
01:13:49,292 --> 01:13:53,504
- もう一つ欲しいですか？キスをしてください。
-動物に対してとても慣れていますね。
755
01:13:53,546 --> 01:13:55,548
私は女性との関係がうまくいきますが、
そして彼らは葉巻を食べません...
756
01:13:55,632 --> 01:13:56,799
静かにしてください！
757
01:13:56,883 --> 01:13:58,635
- あなたは彼女に食事を与えます。ここ。
- よし。
758
01:13:58,676 --> 01:14:02,305
葉巻をあげます。よし。
ここ。 1 つ持ってください。分かりますか？
759
01:14:24,786 --> 01:14:28,665
はい、私もあなたを愛しています。
もう少し探してみます。
760
01:14:30,083 --> 01:14:32,168
- 彼女と遊ぶのはやめてください!
- 遊んでるんじゃないよ！
761
01:14:32,831 --> 01:14:34,392
ここ。
762
01:14:34,545 --> 01:14:37,423
ただ静かにしてください。素敵な女の子になってね。ここ。
763
01:14:37,465 --> 01:14:40,718
さあ、ゆっくり食べましょう。
それらを吸い込む必要はありません。ここ。
764
01:14:51,437 --> 01:14:52,807
- 基地で修理を完了します。
- そうだね。
765
01:14:52,931 --> 01:14:54,607
彼が来ます。
766
01:14:54,732 --> 01:14:56,109
さあ行こう。
767
01:14:56,234 --> 01:15:00,113
- 50 ファゾムで速度を再開します。
- 50 ファゾムで速度を再開します。
768
01:15:11,624 --> 01:15:13,209
エミー。
769
01:15:16,838 --> 01:15:19,882
いくつか調べなければなりません。
いくつかの標本が必要です。入手してください。
770
01:15:19,882 --> 01:15:23,469
- 標本？何の種類ですか？
- ボトルに入ったもの。続けてください。失せろ。
771
01:15:23,511 --> 01:15:26,597
- そして、捕まらないでください。
- いいえ。
772
01:15:35,523 --> 01:15:39,485
ネッド、ここにはすべて揃っています。
最も珍しいウミウシからカキまで。
773
01:15:39,527 --> 01:15:43,865
牡蠣は季節外れです。
全部シンクに捨ててください。ボトルだけ欲しいんです。
774
01:15:43,906 --> 01:15:47,785
そんなことはできません。
これらは貴重なものです。
775
01:15:47,910 --> 01:15:51,289
ネッド、あなたは置くことを考えていません
このボトルにメッセージを込めて？
776
01:15:51,372 --> 01:15:54,417
なんと、それはロビンソン・クルーソーで出てきました。
777
01:15:54,417 --> 01:15:57,795
ここが19世紀であることを忘れています。
778
01:15:57,879 --> 01:16:00,047
他に何か忘れてた。
779
01:16:03,009 --> 01:16:05,052
それは私をスパイするためです。
780
01:16:05,178 --> 01:16:08,890
影を埋めるあなたを捕まえさせないでください
再び船尾の。それを覚えておいてください。
781
01:16:12,268 --> 01:16:15,563
私は誰かをバッシングするのは好きではありません、
でも、君にはそれが来るはずだったんだ、おい。
782
01:16:16,898 --> 01:16:19,192
そして私たちは友達だと思っていました。
783
01:16:20,193 --> 01:16:22,195
確かに私たちは友達です！
784
01:16:22,195 --> 01:16:25,948
どうぞ。ピンときた。
ピンときた。
785
01:16:25,948 --> 01:16:28,701
- ということですか？
- はい、どうぞ。直ぐに見つけられます。
786
01:16:32,705 --> 01:16:35,333
今では私たちは友達です。
787
01:16:35,333 --> 01:16:38,836
ああ、分かった、船員！
788
01:16:38,836 --> 01:16:42,089
さて、今から私が心に思ったことをお話します。
789
01:16:42,089 --> 01:16:45,468
これは古いものかもしれません...メッセージを投げています
瓶に詰めて漂流させます...
790
01:16:45,593 --> 01:16:47,970
しかし、それが機能していると聞いたことがあります。
791
01:16:49,055 --> 01:16:51,307
- アルコール。
- 非常に純粋なアルコール。
792
01:16:51,349 --> 01:16:54,811
ポリーウォッグを追い出すだけだ
そしてグロッグを救います。
793
01:16:57,480 --> 01:16:59,857
でも、ネッド…それはとても貴重なものだよ。
794
01:17:02,735 --> 01:17:05,696
とにかく...ほら、これを持ってください、若者。
795
01:17:05,738 --> 01:17:08,324
私が知っていたこの男は難破した
バハマで。
796
01:17:08,366 --> 01:17:12,119
彼と乗客の女性
島に一人で。
797
01:17:12,119 --> 01:17:14,372
まあ、彼らはたくさん持っていました
時間の余裕があり、
798
01:17:14,497 --> 01:17:16,249
そこで彼らはメモを書き始めました、
799
01:17:16,332 --> 01:17:19,460
古いラム酒の瓶に入れて
そして彼らを漂流させます。
800
01:17:19,502 --> 01:17:22,088
そのうちの1人も合格しました
そして彼らは救出された。
801
01:17:28,886 --> 01:17:31,389
どうしたの？
802
01:17:33,724 --> 01:17:36,894
私はそれを飲み込んだ。
803
01:17:37,019 --> 01:17:40,648
そこにはフラベリナ・ オクリナがいました。
804
01:17:40,731 --> 01:17:42,483
かわいそうなことだ。
805
01:17:46,404 --> 01:17:48,406
フラベリナ オクリナ。
806
01:18:40,082 --> 01:18:43,085
彼女は舵を握っても答えませんよ、先生。
807
01:18:46,672 --> 01:18:49,216
アスターン、いっぱいです！
808
01:18:58,434 --> 01:19:01,228
- 今何が起こったのですか？
- 座礁したようです。
809
01:19:01,228 --> 01:19:03,189
おい、何が起こったんだ？
810
01:19:03,230 --> 01:19:06,108
- 事故ですか、船長？
- 事件です。
811
01:19:06,233 --> 01:19:09,987
舵の欠陥により私たちは暗礁に乗り上げました。
夕方までに潮が私たちを解放してくれるだろう。
812
01:19:10,071 --> 01:19:13,199
教授、私たちはニューギニアの沖合にいます。
上陸してみませんか？
813
01:19:13,240 --> 01:19:17,495
いいえ、ありがとう。最後に行ったとき
上陸したそれは殺人の前兆だった。
814
01:19:19,121 --> 01:19:21,248
- 漏れがないか確認してください。
- はい、先生。
815
01:19:25,503 --> 01:19:28,130
そんなチャンスを捨てるなんて。
816
01:19:28,214 --> 01:19:30,257
教授は安定器をなくしてしまった。
817
01:19:40,267 --> 01:19:42,645
匂いを嗅いでみてください。天使のキスのように甘い。
818
01:19:44,021 --> 01:19:48,651
乾いた土地だよ、相棒。
ココナッツ、マンゴー、そして…
819
01:19:48,734 --> 01:19:52,530
愛情に飢えたネイティブの女の子。
820
01:19:52,613 --> 01:19:54,865
握手するためなら何でもするよ
また木と一緒に。
821
01:19:54,907 --> 01:19:57,743
私もそうでしょう。
そして教授も同様だった。
822
01:19:57,785 --> 01:20:00,913
彼がどれほど望んでいるのか私は知っています
標本を収集するために、
823
01:20:00,997 --> 01:20:03,749
しかし彼はニモに何のお願いもしないでしょう。
824
01:20:03,791 --> 01:20:06,752
代わりに行って何が悪いの？
825
01:20:06,794 --> 01:20:08,671
何もない。あなたはどうですか？
826
01:20:08,754 --> 01:20:12,049
自分？私は収集バカです。
827
01:20:12,133 --> 01:20:14,051
尋ねても害はありません。
828
01:20:15,928 --> 01:20:18,305
全然害はありませんよ、相棒。
829
01:20:24,645 --> 01:20:26,313
船長、私は疑問に思ったのですが、
830
01:20:26,313 --> 01:20:29,942
教授が行かない限り
もし私が彼の代わりに行けたら、上陸して。
831
01:20:30,067 --> 01:20:33,029
標本を集めたいのですが
そしてメモを取ります。
832
01:20:33,070 --> 01:20:35,698
-資格があると感じていますか？
- 資格はありますか？
833
01:20:35,698 --> 01:20:38,451
なぜ、教授と私は何年もの間、
一緒に働いてきました。
834
01:20:38,534 --> 01:20:43,330
- それで、私は漕ぐことができます、先生。強い背中が出来ました。
-そして、逃げたいという強い願望。
835
01:20:43,414 --> 01:20:47,334
誰、私？私は脱走兵ではありません。
ご乗船できて光栄です、先生。
836
01:20:47,460 --> 01:20:49,962
- 非常によく。許可が与えられました。
- ありがとうございます。
837
01:20:50,046 --> 01:20:53,090
でも、ビーチにいてください。
あそこの原住民は人食い人種だ。
838
01:20:53,174 --> 01:20:56,969
彼らは嘘つきを同じ熱意で食べる
彼らは正直な人を食べるからです。
839
01:20:57,053 --> 01:21:00,181
- スキフを破壊します。
- はい、先生。スキフを破壊します。
840
01:21:08,731 --> 01:21:10,357
突き飛ばせ！
841
01:21:53,025 --> 01:21:55,861
ネイティブの女の子は見当たりません
愛情に飢えている。
842
01:21:55,903 --> 01:21:57,655
落ち着いて。
843
01:21:58,864 --> 01:22:02,743
ねえ、ネッド。私たちはそうではありません
ビーチを離れることになっている。
844
01:22:02,785 --> 01:22:04,870
誰が放置してるの？
845
01:22:14,171 --> 01:22:16,048
おい！
846
01:22:22,429 --> 01:22:24,682
- 早く来てよ。
- それは何ですか？
847
01:22:24,765 --> 01:22:27,560
見て。ジャングルの中を通る小道。
848
01:22:27,643 --> 01:22:29,687
あなたはいつもこのことを念頭に置いていました。
逃げたいのです。
849
01:22:29,812 --> 01:22:31,397
何と言いますか、相棒？それは簡単です！
850
01:22:31,438 --> 01:22:34,275
私はそうは思わない、さもなければニモはそうしなかったでしょう
上陸しましょう。
851
01:22:34,316 --> 01:22:35,693
人食い人種を忘れないでください。
852
01:22:35,776 --> 01:22:38,279
ああ、人食い人種をビレイしてください。
彼は私たちを怖がらせるためにそう言いました。
853
01:22:38,320 --> 01:22:41,574
それに、私は教授から離れることができませんでした。
854
01:22:41,574 --> 01:22:43,784
そう思いました。
855
01:22:43,826 --> 01:22:48,038
私を見てください。あのジャングルを通り抜けることはできません。
一人で行った方が早く行けますよ。
856
01:22:48,080 --> 01:22:50,708
- 成功するといいですね、ネッド。
- やってみます、分かった。
857
01:22:50,708 --> 01:22:53,836
そして私はすべての砲艦を手に入れます
海軍ではすべてのニモを狩っています。
858
01:22:53,919 --> 01:22:57,715
ちょっと待ってください。私たちはこれについては笑うでしょう、
フリスコで一緒に飲んでるよ。
859
01:22:57,798 --> 01:22:59,800
頑張れ、ネッド。
860
01:23:03,804 --> 01:23:06,098
教授に頑張ってください。
861
01:25:04,049 --> 01:25:05,801
おい！
862
01:25:08,470 --> 01:25:11,473
おい、待ってろ！
863
01:25:15,561 --> 01:25:17,313
おい！
864
01:25:24,361 --> 01:25:26,447
私を待っててください！
865
01:25:29,366 --> 01:25:30,701
おい！
866
01:25:33,704 --> 01:25:35,122
おい！
867
01:25:37,833 --> 01:25:39,376
おい！
868
01:26:58,580 --> 01:27:01,792
おい、原住民の人食い人種よ！
何百人もの人食い人種！
869
01:27:01,834 --> 01:27:03,210
キャプテン！キャプテン！
870
01:27:03,210 --> 01:27:05,671
- 人食い人種がいるボートがたくさん！
- 船長、攻撃を受けています!
871
01:27:05,712 --> 01:27:08,215
当然。あなた以来
彼らのプライバシーを侵害し、
872
01:27:08,340 --> 01:27:10,676
彼らは私たちのものを侵略するあらゆる権利を持っています。
873
01:27:21,854 --> 01:27:25,232
彼らは乗り込んできます、船長。
急いで銛を持ってきてください。
874
01:27:25,357 --> 01:27:26,608
ハッチを閉めてください！
875
01:27:26,733 --> 01:27:28,986
私が命令を出します
このボートに乗って、ミスター・ランド！
876
01:27:28,986 --> 01:27:30,863
-脇にいてください！
- はい、先生。
877
01:28:21,246 --> 01:28:25,417
- これを見なければなりませんでした。
- これはすごいですね。
878
01:28:55,572 --> 01:28:58,825
おい、船長、それも一つの方法だよ
ゲストが立ち寄らないようにするため。
879
01:28:58,909 --> 01:29:00,953
穏やかな電気の充電です、ミスター・ランド。
880
01:29:01,078 --> 01:29:03,455
あまり親切ではありませんが、無害です。
881
01:29:03,539 --> 01:29:07,334
そしておもてなしといえば、
あなたが私のものを虐待したのはこれが最後だと言っていいですか。
882
01:29:07,334 --> 01:29:08,335
さて、それはどうですか？
883
01:29:08,418 --> 01:29:10,587
あなたは継続的に
私の命令に従わなかった。
884
01:29:10,671 --> 01:29:13,423
- 誰、私?
- 私はかつて囚人の運命について話しました。
885
01:29:13,465 --> 01:29:15,467
でもあなたが主張するからには
一つとして扱われ、
886
01:29:15,467 --> 01:29:17,844
義務を負うしかありません。
887
01:29:17,928 --> 01:29:19,106
- 彼に責任を与えてください。
- はい、先生。
888
01:29:19,230 --> 01:29:20,806
さて、ちょっと待ってください。
これはどういうことですか、船長？
889
01:29:20,847 --> 01:29:23,225
あなたはビーチを去りました
逃げるつもりで。
890
01:29:23,308 --> 01:29:25,477
あなたが戻ってきた唯一の理由は、
原住民が強制したからです。
891
01:29:25,477 --> 01:29:29,481
- その選択を後悔するでしょう、ランドさん。
- 船は岬を回っています、先生。
892
01:29:29,481 --> 01:29:33,068
このサンゴ礁をクリアしたら、それが見えるでしょう
もう私の存在に迷惑をかけることはありません。
893
01:29:33,110 --> 01:29:35,737
取るべきだった
人食い人種とのチャンス。
894
01:29:39,116 --> 01:29:40,492
軍艦です。
895
01:29:40,617 --> 01:29:42,619
- 軍艦ですか？
- 彼を下で監視してください。
896
01:29:42,619 --> 01:29:44,246
彼を下に連れて行ってください。
897
01:29:44,329 --> 01:29:46,373
すべてのエンジンの準備が整いました。
898
01:29:46,498 --> 01:29:49,001
- 私たちはサンゴ礁から抜け出さなければなりません。
- はい、先生。
899
01:29:49,084 --> 01:29:51,962
船を軽くし、すべてのバラストを落とします。
900
01:29:52,004 --> 01:29:54,131
以下にアクセスしてください！彼らはそうなるだろう
すぐに私たちを砲撃します。
901
01:29:54,256 --> 01:29:55,465
そうです、先生。
902
01:29:56,842 --> 01:30:00,512
- 船尾、いっぱいです！
-船尾はいっぱいです、先生。
903
01:30:13,775 --> 01:30:18,780
待ってください！ここから出させてください...
この栄光の穴から出させてください！
904
01:30:20,991 --> 01:30:23,035
教授！教授！
905
01:30:23,160 --> 01:30:26,121
- 軍艦です、教授。
- 軍艦？
906
01:30:47,893 --> 01:30:49,936
ブレイクアウト中です！
907
01:31:04,076 --> 01:31:07,079
- 防水ドアを管理してください。
- はい、先生。
908
01:31:07,162 --> 01:31:08,705
防水ドアをしっかりしましょう！
909
01:31:26,348 --> 01:31:28,433
おい、彼らは... ドアを閉めているんだ。
910
01:31:28,475 --> 01:31:30,352
待って！
911
01:31:31,937 --> 01:31:35,732
- 待って！
- 出てみましょう！
912
01:32:06,388 --> 01:32:08,390
待って！私たちはここにいるよ！
913
01:32:08,390 --> 01:32:10,517
待って！
914
01:32:14,771 --> 01:32:17,023
ハンドルを握ってください。
915
01:32:51,057 --> 01:32:53,268
水の量
パワーコンパートメントの中？
916
01:32:53,310 --> 01:32:55,395
5 フィートで立ち上がっています、先生。
917
01:32:59,316 --> 01:33:01,067
スペアシャフトを取り出します。
918
01:33:01,151 --> 01:33:03,820
- スペアシャフトを取り出してください!
- レバレッジを活用する必要があります。
919
01:33:05,697 --> 01:33:07,282
それを船の向こう側に持ち込んでください。
920
01:33:12,329 --> 01:33:17,417
後端を漏れの下に置きます。
そしてホイストで吊り上げます。
921
01:33:25,217 --> 01:33:26,718
たるみを取り除きます。
922
01:33:29,846 --> 01:33:31,681
緊張してください。
923
01:33:50,492 --> 01:33:52,369
教授。
924
01:33:52,452 --> 01:33:54,955
見て。ダイヤルは動いていません。
925
01:33:54,996 --> 01:33:56,706
あまりにも深みにはまってしまいました。
926
01:34:16,393 --> 01:34:19,271
- かっこつけてスタンバイ！
- はい、先生！
927
01:34:33,159 --> 01:34:34,786
急いで、中括弧！
928
01:34:43,169 --> 01:34:45,755
正しい位置に中括弧が付いています、先生！
929
01:34:45,797 --> 01:34:48,675
ステーションに人員を配置してください！エンジンを始動してください！
930
01:35:16,202 --> 01:35:20,332
もう空気は澄んでるだろう
ファンが再び動作していることを確認します。
931
01:35:20,415 --> 01:35:22,709
- 大丈夫ですか？
- はい、ありがとうございます。はるかに良くなりました。
932
01:35:22,792 --> 01:35:25,587
- 沈むのはもう終わりましたか？
- 幸いなことに。
933
01:35:25,587 --> 01:35:29,424
人間にはそれを超える限界がある
そして彼のつまらない努力では生き残ることはできない。
934
01:35:29,466 --> 01:35:32,344
私たちはそれらを5,000フィート上回りました。
935
01:35:32,344 --> 01:35:35,096
そして私たちは今さらに深くなりました
人間がこれまでに経験したことのないほどです。
936
01:35:59,120 --> 01:36:01,122
ダイオウイカ船尾です、先生！
937
01:36:05,085 --> 01:36:07,963
緊急スピード、全エンジン！
938
01:36:17,764 --> 01:36:21,977
- ファウルを取られました。忌避剤フルチャージ！
- はい、先生。
939
01:36:46,793 --> 01:36:50,296
- もう一度充電してみてください。
- 申し訳ありませんが、先生。すべての要素が燃え尽きました。
940
01:36:50,422 --> 01:36:54,050
その場合は地上で戦わなければなりません。
全員をカルテルームに集めます。
941
01:36:54,134 --> 01:36:55,176
そうです、先生。
942
01:36:55,176 --> 01:36:58,304
すべてのバラストを落としてください。
ダイビングコントロール、フルアップポジション。
943
01:37:29,586 --> 01:37:34,591
至近距離で戦うことになるだろう
すべての海の獣の中で最も粘り強い。
944
01:37:34,674 --> 01:37:36,217
触手には近づかないでください。
945
01:37:36,301 --> 01:37:39,471
彼らは手の届く範囲にあるものは何でも掴み取るだろう
そして死を覚悟してください。
946
01:37:39,554 --> 01:37:42,223
唯一の急所は、
目の間を直接。
947
01:37:42,307 --> 01:37:45,185
40フィートで浮上してきました、先生。
948
01:37:45,435 --> 01:37:47,228
待機する。
949
01:38:09,000 --> 01:38:10,877
下がってください！
950
01:38:23,014 --> 01:38:25,100
素早い！前方ハッチ！
951
01:38:55,755 --> 01:39:00,260
部下を右舷側に降ろしてください！
男性諸君、私と一緒に来てください！
952
01:39:10,186 --> 01:39:14,774
銛をくれ！
私はその後ろを歩きます。
953
01:39:16,067 --> 01:39:18,153
ここに戻ってください！
954
01:39:26,911 --> 01:39:28,913
立ち直れ！
955
01:40:05,867 --> 01:40:08,119
別のアイアンを投げてください！
956
01:40:35,605 --> 01:40:37,857
見てください！見てください！
957
01:41:15,895 --> 01:41:17,647
あなたの手！
958
01:42:00,231 --> 01:42:04,319
そうですね、私は...
ひどく傷ついていますか、相棒？
959
01:42:07,071 --> 01:42:09,991
どうしたの？どうしたの？
960
01:43:52,593 --> 01:43:54,095
ランドさん。
961
01:43:56,347 --> 01:43:59,100
あなたは私の命を救ってくれました。
962
01:43:59,183 --> 01:44:00,685
なぜ？
963
01:44:03,104 --> 01:44:05,690
良い質問ですね。
964
01:44:07,567 --> 01:44:09,861
そうですね、一つだけあります
男ならできる
965
01:44:09,986 --> 01:44:12,238
彼が間違いを犯したとき
これくらいの大きさ。
966
01:44:12,321 --> 01:44:13,739
何？
967
01:44:13,823 --> 01:44:15,992
酔ってください。
968
01:44:19,745 --> 01:44:22,957
♪ そして私が愛した女の子たち
月が見えるこんな夜には♪
969
01:44:22,999 --> 01:44:24,750
♪ 物語のクジラ、それはすべて本当です ♪
970
01:44:24,876 --> 01:44:28,629
♪自分のタトゥーに誓って♪
971
01:44:35,344 --> 01:44:40,141
はい、あなたも音楽が好きだと聞いてうれしいです。
私たちにはたくさんの共通点がありました。
972
01:44:43,519 --> 01:44:47,356
ありがとう、ベイビー。
飲み物はいかがでしょうか？
973
01:44:47,398 --> 01:44:49,609
わかった。
974
01:44:49,650 --> 01:44:53,779
おい！よろしいでしょうか
フラベリナ オクリナ?
975
01:44:53,863 --> 01:44:56,282
試してみました。とても良い。
976
01:45:05,666 --> 01:45:07,251
何か欲しいですか？
977
01:45:10,796 --> 01:45:14,926
エスメラルダ、あなたはただ一人だよ
このはしけに私を理解してくれる人がいます。
978
01:45:14,926 --> 01:45:16,802
キスをしてください。
979
01:45:20,056 --> 01:45:23,017
ひげがくすぐったいです。
あなたのひげを見せてください。
980
01:45:23,059 --> 01:45:26,395
ねえ、ひげを剃ったほうがいいよ、ハニー。
だんだんニモに似てきましたね。
981
01:45:26,437 --> 01:45:29,190
もう一度試してみましょう。
ああ、さあ。もう一度試してみましょう。
982
01:45:29,273 --> 01:45:33,194
♪ニモじいさんがいた♪
983
01:45:33,277 --> 01:45:35,571
♪ 乗組員に虫や魚を与えました ♪
984
01:45:35,655 --> 01:45:38,950
♪朝食はウナギ♪
985
01:45:38,950 --> 01:45:40,952
♪ ぬるぬる冷たい海苔料理♪
986
01:45:41,035 --> 01:45:43,079
♪彼らがそれを食べたとき♪
987
01:45:43,204 --> 01:45:45,581
♪ 彼らはそれが牛肉ではないことを知っていました ♪
988
01:45:45,706 --> 01:45:48,042
♪ でも、イカの胸肉は食べてね♪
989
01:45:48,084 --> 01:45:51,671
♪サンゴ礁のような香りがする♪
990
01:45:58,094 --> 01:46:00,846
そんなにうるさくないよ、ネッド。それほどうるさくありません。
991
01:46:00,846 --> 01:46:03,307
彼女はフラベリナス オクリナが大好きです。
992
01:46:03,349 --> 01:46:05,935
あなたが刑務所から出られてうれしいよ、ネッド。
993
01:46:05,977 --> 01:46:08,980
はい、船を操縦することができました。
心の広いニモ。
994
01:46:09,063 --> 01:46:10,982
そうですね、教授もとても喜んでいます。
995
01:46:11,065 --> 01:46:14,235
やっぱり、初めてのことなので、
ニモは感謝の気持ちを表しました。
996
01:46:14,318 --> 01:46:16,988
私たちは彼からの感謝の言葉など一切欲しくありません！
997
01:46:16,988 --> 01:46:19,448
何も望まない
彼の感謝の気持ちを込めて！
998
01:46:19,490 --> 01:46:20,491
これはひどいですね。
999
01:46:20,616 --> 01:46:23,369
彼にそう言えばいいよ
私たち二人のために。
1000
01:46:23,369 --> 01:46:25,621
そうだね、エスメラルダ？
1001
01:46:25,705 --> 01:46:27,623
来て。
1002
01:46:27,707 --> 01:46:32,211
ここで少し昼寝をします。
あなたはそこに横たわっています。
1003
01:46:32,253 --> 01:46:35,381
しっかり包み込んでください。
風邪をひかないでほしい。
1004
01:46:47,143 --> 01:46:49,228
おやすみ、エスミー。
1005
01:47:04,785 --> 01:47:07,913
私の弟子は私に言います
あなたは私の日記を取り上げました。
1006
01:47:07,997 --> 01:47:09,915
理由を聞いてもいいですか？
1007
01:47:09,999 --> 01:47:11,792
私はノーチラス号についてはログを残していません。
1008
01:47:11,876 --> 01:47:15,421
率直に言って読みたかった
ダイオウイカについてのあなたのアカウント。
1009
01:47:15,504 --> 01:47:18,382
特に、
私の九死に一生を得た脱出と救出。
1010
01:47:18,424 --> 01:47:23,929
あなたによれば、ランドさんは英雄です
安っぽいフィクションの最高の伝統の中で。
1011
01:47:23,929 --> 01:47:27,266
それは真実でしかありえません
自分の命が安いと思うなら、船長。
1012
01:47:27,308 --> 01:47:30,645
あなたがそう言うことを期待していたのかもしれません。
1013
01:47:30,686 --> 01:47:35,441
実は彼は私の命を救ったことを後悔している
彼を救ったことを後悔するのと同じくらい。
1014
01:47:35,524 --> 01:47:38,277
唯一の違いは、
私なら試していなかっただろうに。
1015
01:47:38,319 --> 01:47:44,200
そして、その違いこそがネッド・ランドに与えられるものなのです
あなたがもはや持っていない人間の尊厳。
1016
01:47:44,200 --> 01:47:48,579
- 何か言ってもいいですか？
- 決意しているようですね。どうぞ。
1017
01:47:48,663 --> 01:47:51,082
抗議しすぎだよ。
1018
01:47:51,082 --> 01:47:53,959
あなたが深く考えていたことは知っています
ネッドの態度に感動し、
1019
01:47:54,043 --> 01:47:56,212
しかし、あなたはそれを認めるのが恥ずかしいのです。
1020
01:47:56,295 --> 01:47:58,964
人間性への信仰を容認することはできません。
1021
01:47:58,964 --> 01:48:03,719
なぜなら、そうすれば、これらすべてが、
あなたの存在そのものの構造、
1022
01:48:03,844 --> 01:48:06,430
あなたは憎しみと復讐の上に築き上げたものですが、
1023
01:48:06,472 --> 01:48:09,809
これはすべて崩壊するだろう
あなたの人生の赤裸々な嘘について。
1024
01:48:09,850 --> 01:48:14,605
あなたは戦争で打ちのめされた男です
彼の心の命令に従って。
1025
01:48:14,689 --> 01:48:17,483
そして、あなたはとても素晴らしい人です
だまされやすい男です、教授。
1026
01:48:17,566 --> 01:48:18,484
騙されやすい？
1027
01:48:18,609 --> 01:48:21,362
そう、あなたは簡単すぎます
感情に振り回されて…
1028
01:48:21,362 --> 01:48:24,990
個人の善行は悪行よりも優れており、
粗野な極端さ。
1029
01:48:25,074 --> 01:48:27,493
あなたは物事を単純化しすぎています。
世界はそれよりも複雑です、
1030
01:48:27,576 --> 01:48:32,998
そして善を秤で測ってはいけない
ランド氏の無謀な英雄的行為と同じくらい小さなものだ。
1031
01:48:33,082 --> 01:48:36,502
彼がいつかやろうとしていることは、
彼は喜んで次のことを取り消してくれるだろう。
1032
01:48:36,585 --> 01:48:39,880
有益であること、善良であること
常に、永遠に構築されなければなりません。
1033
01:48:39,964 --> 01:48:42,216
強さがあるはずだ。
1034
01:48:42,258 --> 01:48:44,385
残念ですが、あなたが求めているのは完璧です。
1035
01:48:44,385 --> 01:48:47,138
- 決して見つからないでしょう。
- もう見つけました。
1036
01:48:50,641 --> 01:48:54,520
ここ。それが世界です
その外側は不完全です。
1037
01:48:54,520 --> 01:48:58,274
もし人間と国家がこれを持っていたら
私が語る善良さ、
1038
01:48:58,274 --> 01:49:01,527
喜んでさせていただきます
このすべてを共有するには...
1039
01:49:01,527 --> 01:49:03,654
私の記録、すべて。
1040
01:49:05,531 --> 01:49:07,533
共有することを検討しましたか?
1041
01:49:07,616 --> 01:49:10,119
それが唯一の理由です
あなたは今日も生きています、教授。
1042
01:49:10,161 --> 01:49:12,288
ノーチラス号に乗船した瞬間から、
1043
01:49:12,371 --> 01:49:16,167
あなたが鍵になることを期待していました
思い描いていた計画に。
1044
01:49:16,250 --> 01:49:19,044
あなたを利用するつもりだった
使者として。
1045
01:49:20,671 --> 01:49:22,631
でも今は分かりません。
1046
01:49:24,425 --> 01:49:27,887
- それは私を信頼していないということでしょうか？
- いいえ！
1047
01:49:27,928 --> 01:49:30,306
しかし、あなたは常に楽観主義者です。
1048
01:49:30,389 --> 01:49:34,643
彼らが横になると本当に信じますか
彼らの武器を奪い、奴隷収容所を廃止するのか？
1049
01:49:34,685 --> 01:49:38,939
はい、彼らを説得できたと思います。
試してみます。
1050
01:49:42,401 --> 01:49:43,944
ヴァルカニアに近づいています。
1051
01:49:44,028 --> 01:49:47,698
見てほしい
これらの秘密の範囲
1052
01:49:47,823 --> 01:49:49,658
そのために彼らは私を追い回しました。
1053
01:49:49,700 --> 01:49:53,454
命を奪った知識
私にとって大切な人たちのうち、
1054
01:49:53,537 --> 01:49:56,457
今でも私のものである力。
1055
01:49:56,540 --> 01:49:59,919
人類を向上させるのに十分なエネルギー
1056
01:49:59,960 --> 01:50:03,714
地獄の底から天国へ…
1057
01:50:03,798 --> 01:50:06,300
またはそれを破壊します。
1058
01:50:06,342 --> 01:50:11,472
おそらくそうすれば、気持ちも薄れるでしょう
そのような賞品と交換するために。
1059
01:50:11,472 --> 01:50:13,849
その時に話し合います。
1060
01:50:18,729 --> 01:50:20,105
私たちは島を育てました、先生。
1061
01:50:20,231 --> 01:50:22,733
- なぜやめてしまったのですか？
- 前方に軍艦がいます。
1062
01:50:24,193 --> 01:50:27,988
- どのような旗を掲げていますか?
- 旗はありません、先生。
1063
01:50:27,988 --> 01:50:29,990
非常によく。
1064
01:50:33,452 --> 01:50:35,454
答えはありますよ、教授。
1065
01:50:35,496 --> 01:50:38,874
私たちはまさに軍隊によって待ち伏せされました
取引したい相手。
1066
01:50:49,009 --> 01:50:51,512
彼らの寄宿パーティー
すでに着陸しています。
1067
01:50:51,637 --> 01:50:54,640
これは暗い時間です
歴史については、教授。
1068
01:50:56,350 --> 01:50:58,602
彼らは頂上を越えるだろう
30分以内に。
1069
01:50:58,644 --> 01:51:00,771
20分くらいだと思います。
1070
01:51:01,981 --> 01:51:05,025
すべてを破壊しなければならない
ラグーンに到着する前に。
1071
01:51:06,735 --> 01:51:10,030
- ダイビングの準備完了!
- はい、先生。ダイビングステーション。
1072
01:51:10,030 --> 01:51:13,284
- 先がいっぱいです！
- ダイビングステーション。
1073
01:51:17,913 --> 01:51:19,874
4度下がった。
1074
01:52:30,861 --> 01:52:35,074
- すべてのエンジンが停止します!スキフを破壊します。
- はい、先生。
1075
01:52:40,996 --> 01:52:43,082
一体何が興奮しているのですか、船長？
1076
01:52:43,123 --> 01:52:45,376
- どういうことですか、教授？
- 私たちは基地にいます。
1077
01:52:45,459 --> 01:52:47,962
そして島は軍艦に囲まれている。
1078
01:52:48,003 --> 01:52:50,881
- 軍艦で？
- 軍艦！
1079
01:52:58,639 --> 01:53:00,224
突き飛ばす。
1080
01:53:00,766 --> 01:53:03,852
- 船内ですべての準備を整えてください。
- はい、先生。
1081
01:53:05,896 --> 01:53:07,898
身を守れ！
1082
01:53:16,907 --> 01:53:19,910
見て！彼らは来ています。
1083
01:53:33,424 --> 01:53:37,928
- 私たちがここにいることを彼らに知らせるつもりです。
- いいえ、ネッド、やめてください!
1084
01:53:38,929 --> 01:53:41,181
おい！おい！
1085
01:53:41,265 --> 01:53:44,018
そこにいるあなた、私たちは友達です！
1086
01:53:44,059 --> 01:53:47,271
撃たないでください！
私たちは友達だよ、言っておきます！
1087
01:53:47,312 --> 01:53:49,648
それは私たちです
ペットボトルを投げ捨てた！
1088
01:53:52,192 --> 01:53:55,821
やあ、私たちは友達だよ！
メッセージを送りました！
1089
01:54:04,079 --> 01:54:07,458
それはあなたへの感謝です、
結局のところ、私たちは彼らのためにしたのです。
1090
01:54:07,583 --> 01:54:10,544
それからそれはあなたでした
誰がここで軍艦をおとりにしたのか。
1091
01:54:10,586 --> 01:54:13,464
そうです、そうでした。誰かが攻撃しなければならなかった
自由への一撃。
1092
01:54:13,464 --> 01:54:15,716
私たちは正しいと思ったことをしました、教授。
1093
01:54:15,799 --> 01:54:18,302
右？愚か者め！
1094
01:54:18,343 --> 01:54:21,805
これは世界に損害を与えることになる
史上最大の発見。
1095
01:54:21,847 --> 01:54:24,475
彼はすべてを破壊するために上陸しました。
1096
01:54:26,727 --> 01:54:30,481
ねえ、教授…
すべてを破壊しますか？
1097
01:54:30,564 --> 01:54:33,317
それは彼がやるつもりのようだ
爆弾か何かを仕掛ける。
1098
01:55:04,765 --> 01:55:08,143
- 全員が自分のステーションへ。
- 全員が自分のステーションへ。
1099
01:55:42,928 --> 01:55:45,389
エンジンをスタンバイします。ダイビングの準備をします。
1100
01:55:45,430 --> 01:55:47,933
そうです、先生。ダイビングの準備をします。
1101
01:55:48,016 --> 01:55:49,768
私が引き継ぎましょうか？
1102
01:55:53,063 --> 01:55:55,190
半分進んでます。
1103
01:55:55,190 --> 01:55:57,401
4度下がった。
1104
01:56:22,092 --> 01:56:23,719
先がいっぱいです。
1105
01:57:28,533 --> 01:57:30,661
エンジンが遅い。
1106
01:57:33,288 --> 01:57:37,668
すべてのコントロールは 8 度下にあります。
1107
01:57:54,309 --> 01:57:56,061
車輪を打ちつけます。
1108
01:57:57,062 --> 01:57:59,648
そうです、先生。車輪を打ちつけます。
1109
01:58:21,044 --> 01:58:22,587
キャプテン。
1110
01:59:05,130 --> 01:59:08,633
私たちはノーチラス号に乗ります
最後にダウンします。
1111
01:59:19,644 --> 01:59:22,773
私たちは理解しています、先生、私たちはあなたと一緒です。
1112
01:59:22,773 --> 01:59:27,027
ちょっと待って。理解できない。
それが私たちと何の関係があるの？
1113
01:59:27,110 --> 01:59:30,781
私は死につつある、そして
オウムガイは私とともに死んでいきます。
1114
01:59:30,864 --> 01:59:34,034
- 教授？
- はい。
1115
01:59:34,117 --> 01:59:35,911
数分のうちに、
1116
01:59:35,994 --> 01:59:39,790
爆発など
世界はこれまで知らなかった、
1117
01:59:39,790 --> 01:59:44,753
私の島を破壊するだろう
そしてそのすべての作品は永遠に。
1118
01:59:44,795 --> 01:59:48,173
だからこそ私は
ノーチラス号を持ってきました…
1119
01:59:48,256 --> 01:59:49,925
ここで、
1120
01:59:49,925 --> 01:59:53,553
最後まで、
深い休憩所。
1121
01:59:53,678 --> 01:59:58,058
ここでは少なくとも私たちは安らかに死ぬことができます。
1122
01:59:59,059 --> 02:00:02,062
すべての男を行かせてください
彼の宿舎に行き、そこに留まります。
1123
02:00:02,145 --> 02:00:04,064
なぜ私たちを連れて行きますか？
1124
02:00:04,147 --> 02:00:06,441
- 彼らを部屋に閉じ込めてください。
- はい、先生。それらを取り出してください。
1125
02:00:06,566 --> 02:00:09,528
死にたくない。
彼にそんなことさせないでください、教授。
1126
02:00:13,323 --> 02:00:15,450
これには一切関わりたくない！
1127
02:00:19,830 --> 02:00:23,083
船長、船長、そんなことはできません。
1128
02:00:23,208 --> 02:00:25,836
ここではさらに多くのことが問題になっている
私たちの命だけではなく。
1129
02:00:25,919 --> 02:00:28,713
あなたの夢は夢だった
未来のことが現実になります。
1130
02:00:28,797 --> 02:00:30,715
どうか再考してください。
1131
02:00:32,342 --> 02:00:36,596
私を超える力
それが不可能になります。
1132
02:00:38,974 --> 02:00:42,936
しかし、未来には希望があります。
1133
02:00:42,978 --> 02:00:46,064
世界の準備が整ったら
1134
02:00:46,106 --> 02:00:50,444
新しくてより良い生活のために、
1135
02:00:50,485 --> 02:00:54,114
これらすべてはいつか実現するでしょう...
1136
02:00:56,074 --> 02:00:58,577
神の良い時に。
1137
02:01:11,256 --> 02:01:12,507
ごめんなさい、ネッド。
1138
02:01:12,632 --> 02:01:16,094
諦めないでください、仲間たち！
私たちは自殺協定には参加していません!
1139
02:01:18,597 --> 02:01:20,891
彼を小屋に入れてください。
1140
02:03:27,601 --> 02:03:31,646
さあ、船を引き継ぎます。
ここから出ましょう。
1141
02:03:41,615 --> 02:03:43,783
私たちは地上にいるのです。待機する。
1142
02:03:48,121 --> 02:03:50,665
スキフを出してみましょう
そして突き飛ばす。
1143
02:03:50,790 --> 02:03:53,168
- 教授、どこへ行くの？
- 私の日記。
1144
02:03:53,251 --> 02:03:57,047
- 島は今にも爆発するだろう。
- 日記を取らなければなりません。
1145
02:04:20,654 --> 02:04:22,197
突き飛ばす。
1146
02:04:22,322 --> 02:04:24,658
どうしたの？彼は怪我をしていますか？
1147
02:04:25,700 --> 02:04:27,827
おい、エスミーのこと忘れてた。
1148
02:04:27,911 --> 02:04:30,163
エスメラルダ、さあ。早く、早く！
1149
02:04:33,333 --> 02:04:34,834
来て。さあ、急いで。
1150
02:04:34,918 --> 02:04:38,296
ボートに乗って、さあ。ボートの中。
1151
02:05:23,258 --> 02:05:25,218
そこで彼女は吹く！
1152
02:05:58,126 --> 02:06:01,045
申し訳ありませんが、教授、あなたを驚かせなければなりませんでした。
1153
02:06:01,171 --> 02:06:03,757
お土産を買うために立ち寄る時間はありませんでした。
1154
02:06:05,925 --> 02:06:08,928
おそらくあなたは人類に貢献したのでしょう、ネッド。
1155
02:06:31,409 --> 02:06:34,829
未来には希望があります。
1156
02:06:34,954 --> 02:06:39,292
そして世界の準備が整ったら
新しくてより良い生活のために
1157
02:06:39,334 --> 02:06:43,463
これらすべてはいつか実現するでしょう...
1158
02:06:43,546 --> 02:06:46,591
神の良き時に。