1 00:01:37,600 --> 00:01:40,672 Ciao, sei arrivato la residenza degli Usher. 2 00:01:40,760 --> 00:01:43,274 Si prega di lasciare un messaggio al segnale acustico. Grazie. 3 00:01:43,360 --> 00:01:47,831 Ciao, tesoro. Sono circa le 8.30 e, um... rimarrò qui per un po'. 4 00:01:47,960 --> 00:01:50,190 La presentazione non è andata molto bene. 5 00:01:50,280 --> 00:01:52,350 Chiamami. Ti amo. Ciao. 6 00:02:31,800 --> 00:02:33,472 Aghh! 7 00:04:08,880 --> 00:04:11,713 Indovina chi ho incontrato dalla nostra lezione a Quantico? 8 00:04:11,800 --> 00:04:14,997 - Marty Neil. -J Edgar Jr.? 9 00:04:15,080 --> 00:04:17,150 Sono appena stato urtato. 10 00:04:17,240 --> 00:04:20,198 Controspionaggio straniero, Ufficio della città di New York. 11 00:04:20,320 --> 00:04:22,390 Agente speciale di vigilanza. 12 00:04:22,480 --> 00:04:24,516 - Supervisione? - Giusto. 13 00:04:24,840 --> 00:04:27,434 Due anni fuori dall'Accademia. Come ha fatto a farlo? 14 00:04:27,520 --> 00:04:29,829 Fortunato nel World Trade Center bombardamento. 15 00:04:30,560 --> 00:04:32,073 Bene, buon per Marty. 16 00:04:32,200 --> 00:04:35,476 Oh, andiamo, Dana! Quel ragazzo è un perdente. Guarda dov'è adesso. 17 00:04:35,560 --> 00:04:37,516 E' dove dovremmo essere. 18 00:04:37,640 --> 00:04:41,269 Me lo ha detto Brad Wilson il profilo psicologico che hai scritto... 19 00:04:41,360 --> 00:04:45,399 ..sul killer di Washington Crossing li ha portati direttamente al sospettato. 20 00:04:45,520 --> 00:04:49,433 Si dice che tu sia attivo la corsia preferenziale della Sezione Crimini Violenti. 21 00:04:49,520 --> 00:04:51,078 Allora, come stai? 22 00:04:51,200 --> 00:04:55,352 Hai avuto incontri ravvicinati? del terzo tipo? 23 00:04:57,000 --> 00:04:59,434 È quello che tutti pensano che io faccia? 24 00:04:59,560 --> 00:05:03,792 No, ovviamente no. Ma lavori con Spooky Mulder. 25 00:05:03,880 --> 00:05:08,476 Le idee di Mulder potrebbero essere un po' fuori dal comune, ma è un grande agente. 26 00:05:08,560 --> 00:05:11,518 Sì, beh, ho questo caso quello è là fuori. 27 00:05:12,240 --> 00:05:13,912 Chiama la polizia di Baltimora. 28 00:05:14,080 --> 00:05:17,117 Vogliono il nostro aiuto per il profilo di un serial killer. 29 00:05:17,240 --> 00:05:21,279 Tre omicidi. È iniziato sei settimane fa. Le vittime variano in età, razza, sesso. 30 00:05:21,400 --> 00:05:24,392 - Nessun collegamento noto. - Immagino che ci sia uno schema? 31 00:05:24,520 --> 00:05:26,795 Punto di ingresso. Anzi, la mancanza di uno. 32 00:05:26,920 --> 00:05:28,353 Cosa intendi? 33 00:05:28,440 --> 00:05:31,159 Una vittima, una studentessa universitaria, uccisa nella sua stanza del dormitorio. 34 00:05:31,240 --> 00:05:35,199 È stata trovata con le finestre chiuse e la porta incatenata dall'interno. 35 00:05:35,280 --> 00:05:39,319 L'ultimo incidente, due giorni fa. Edificio per uffici ad alta sicurezza. 36 00:05:39,440 --> 00:05:43,956 Niente sui monitor di sicurezza. Il custode aveva parlato con la vittima pochi minuti prima. 37 00:05:44,080 --> 00:05:46,674 Non ho sentito né visto niente fuori dall'ordinario. 38 00:05:46,760 --> 00:05:47,875 Suicidi? 39 00:05:54,120 --> 00:05:57,271 Ogni vittima è stata trovata con il fegato squarciato. 40 00:05:59,000 --> 00:06:01,594 - Non è stato utilizzato alcun utensile da taglio. - Mani nude? 41 00:06:03,560 --> 00:06:06,791 - Sembra un X-File. - Non lasciamoci trasportare. 42 00:06:06,920 --> 00:06:09,150 Risolverò questi omicidi, ma... 43 00:06:09,280 --> 00:06:12,113 ..mi piacerebbe te ripercorrere i casi clinici. 44 00:06:12,240 --> 00:06:15,073 Magari scendi sulla scena del crimine. 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,355 Vuoi che chieda a Mulder? 46 00:06:17,480 --> 00:06:21,109 OK. Se vuole venire e ti faccio un favore, fantastico! 47 00:06:21,240 --> 00:06:23,993 Ma assicurati che sappia che questo è il mio caso. 48 00:06:24,120 --> 00:06:27,351 Dana, se riesco a risolvere un caso come questo,... 49 00:06:27,480 --> 00:06:29,948 ..farò carriera nel mio pancione. 50 00:06:30,360 --> 00:06:31,588 E tu... 51 00:06:33,160 --> 00:06:35,833 Forse non dovrai esserlo La signora Spooky non c'è più. 52 00:06:39,160 --> 00:06:43,358 - Allora perché non me l'hanno chiesto? - Sono amici dell'Accademia. 53 00:06:43,480 --> 00:06:46,631 Sono sicuro che si siano semplicemente sentiti più a suo agio a parlare con me. 54 00:06:46,800 --> 00:06:48,870 Perché dovrei metterli così a disagio? 55 00:06:48,960 --> 00:06:52,270 Probabilmente ha a che fare con la tua reputazione. 56 00:06:52,360 --> 00:06:55,352 Reputazione? Ho una reputazione? 57 00:06:55,480 --> 00:07:00,838 Colton segue le regole e tu no. Sentono che i tuoi metodi, le tue teorie sono... 58 00:07:00,960 --> 00:07:02,154 Spettrale? 59 00:07:04,120 --> 00:07:07,635 - Pensi che io sia inquietante? - L'agente Scully è qui, signore. 60 00:07:08,320 --> 00:07:09,594 Danà! 61 00:07:09,680 --> 00:07:11,352 Scusa, sono in ritardo. 62 00:07:11,480 --> 00:07:13,311 Siamo appena arrivati. 63 00:07:13,400 --> 00:07:16,198 Ehm... Fox Mulder. Tom Colton. 64 00:07:17,320 --> 00:07:21,632 Allora, Mulder, cosa ne pensi? Fa questo sembrano opera di piccoli omini verdi? 65 00:07:21,720 --> 00:07:23,597 - Grigio. - Mi scusi? 66 00:07:23,680 --> 00:07:24,669 Grigio. 67 00:07:24,840 --> 00:07:28,230 Hai detto uomini verdi. La tonalità della pelle reticolana è in realtà grigia. 68 00:07:28,360 --> 00:07:32,353 Sono noti per la loro estrazione di fegati umani terrestri,... 69 00:07:32,480 --> 00:07:35,153 ..a causa della carenza di ferro nella Galassia Reticolana. 70 00:07:35,240 --> 00:07:36,639 Non puoi dire sul serio! 71 00:07:36,720 --> 00:07:40,110 Hai idea di cosa? fegato e cipolle vanno per Reticula? 72 00:07:40,200 --> 00:07:41,713 Mi scusi. 73 00:07:46,760 --> 00:07:50,150 Dana, ci stavo pensando e ho una teoria. 74 00:07:50,280 --> 00:07:52,840 Potrebbe spiegare molto. Dimmi cosa ne pensi 75 00:07:52,920 --> 00:07:55,229 E se il tizio entrasse nell'edificio... 76 00:08:09,880 --> 00:08:12,519 Aspetta un secondo. Cosa diavolo sta facendo? 77 00:08:16,800 --> 00:08:19,439 Uh, quella presa d'aria misura 6 pollici per circa 18. 78 00:08:19,600 --> 00:08:24,196 Anche se un Reticulano potesse strisciare attraverso, è avvitato in posizione. 79 00:08:31,320 --> 00:08:34,596 Questa è la stampa L'ho preso dall'ufficio di Usher. 80 00:08:34,720 --> 00:08:37,439 Questi altri provengono da un X-File. 81 00:08:37,560 --> 00:08:41,269 Dieci omicidi, zona di Baltimora, punti di ingresso indeterminati. 82 00:08:41,400 --> 00:08:43,595 Ad ogni vittima è stato asportato il fegato. 83 00:08:43,680 --> 00:08:46,592 Queste impronte sono state trovate in 5 delle 10 scene del crimine. 84 00:08:46,720 --> 00:08:51,635 - Dieci omicidi. Colton non ha mai menzionato... - Molto probabilmente non ne è a conoscenza. 85 00:08:51,800 --> 00:08:56,669 Queste due impronte furono ritirate cinque anni dopo prima che nascesse a Powhattan Mill. 86 00:08:56,800 --> 00:09:02,670 E questi tre probabilmente furono revocati cinque anni prima ancora che sua madre nascesse. 87 00:09:02,840 --> 00:09:06,628 Stai dicendo queste impronte? sono del 19605 e del 19305? 88 00:09:06,760 --> 00:09:12,471 Il rilevamento delle impronte digitali era appena iniziato nel 1903, ma c'è stato un omicidio con fegato estratto. 89 00:09:13,960 --> 00:09:19,159 Ora, sono cinque omicidi ogni 30 anni. Ne mancano altri due quest'anno. 90 00:09:19,280 --> 00:09:21,316 Stai dicendo che queste sono imitazioni? 91 00:09:21,440 --> 00:09:23,874 Cosa abbiamo imparato il nostro primo giorno all'Accademia? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,436 Ogni impronta digitale è unica. Questi sono un abbinamento perfetto. 93 00:09:27,520 --> 00:09:30,956 Mi stai suggerendo di andare prima? la Sezione Crimini Violenti... 94 00:09:31,040 --> 00:09:34,919 ..e presenta un profilo dicendo questi omicidi sono compiuti dagli alieni? 95 00:09:35,000 --> 00:09:37,468 NO! Non trovo prove di coinvolgimento alieno. 96 00:09:37,600 --> 00:09:40,910 Cosa, allora? Questo è il lavoro di un serial killer centenario... 97 00:09:41,000 --> 00:09:43,833 ..che ha sopraffatto un uomo d'affari alto un metro e ottanta? 98 00:09:43,960 --> 00:09:46,554 Si farà notare in mezzo alla folla con dita da dieci pollici! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,629 Guarda, il punto è tutto. 100 00:09:49,720 --> 00:09:51,790 Questo è il caso di Colton. 101 00:09:51,880 --> 00:09:54,952 Il nostro X-File risale al 1903. L'abbiamo avuto prima. 102 00:09:55,040 --> 00:10:00,194 Mulder, non vogliono che tu sia coinvolto. Non vogliono ascoltare le tue teorie. 103 00:10:00,320 --> 00:10:03,312 Ecco perché Blevins ti ha nascosto quaggiù. 104 00:10:03,400 --> 00:10:04,833 Anche tu sei quaggiù. 105 00:10:05,000 --> 00:10:07,070 Senti, perché non siamo d'accordo su questo? 106 00:10:07,200 --> 00:10:11,352 Loro hanno le loro indagini, noi abbiamo le nostre. E mai i due si incontreranno. 107 00:10:13,160 --> 00:10:14,639 Concordato? 108 00:10:19,520 --> 00:10:24,548 Dopo un'attenta revisione dei violenti e la natura potente di questi omicidi,... 109 00:10:24,680 --> 00:10:30,869 ..Credo che l'assassino sia un maschio, di 25-35 anni maggiorenne, con intelligenza superiore alla media. 110 00:10:32,040 --> 00:10:35,157 Il suo modo di entrare finora non è stato rilevabile. 111 00:10:35,280 --> 00:10:37,635 Ciò potrebbe essere dovuto alla sua conoscenza 112 00:10:37,720 --> 00:10:40,951 della struttura interna di edifici e opere di condotte. 113 00:10:41,040 --> 00:10:47,070 O che in realtà si nasconde in bella vista fingendosi addetti alle consegne o alla manutenzione. 114 00:10:59,080 --> 00:11:03,676 L'estrazione del fegato è la cosa più importante dettagli significativi di questi crimini. 115 00:11:03,760 --> 00:11:08,959 Il fegato possiede qualità rigenerative. Pulisce il sangue. 116 00:11:09,640 --> 00:11:13,633 La presa di questo trofeo è l'atto di trasferimento dell'assassino a... 117 00:11:13,760 --> 00:11:16,320 ..purificarsi dalle proprie impurità. 118 00:11:16,440 --> 00:11:22,276 Penso che agisca secondo la forma classica del comportamento ossessivo-compulsivo. 119 00:11:22,920 --> 00:11:27,152 Dal momento che le vittime non sono imparentate e non possiamo prevedere chi sarà il prossimo,... 120 00:11:27,280 --> 00:11:31,432 ..dobbiamo sfruttare il fatto che si tratta di un assassino non sempre riuscirà a trovare una vittima. 121 00:11:31,560 --> 00:11:33,391 Quando ciò accade... 122 00:11:33,480 --> 00:11:37,268 ..un serial killer potrebbe ritornare il luogo di un precedente omicidio,... 123 00:11:37,400 --> 00:11:40,437 ..sperando di riconquistare lo sballo emotivo. 124 00:11:41,800 --> 00:11:45,588 Penso che la nostra migliore linea d'azione è prendere di mira questi siti. 125 00:11:45,680 --> 00:11:47,796 Ottimo lavoro, agente Scully. 126 00:11:47,920 --> 00:11:52,471 Se non ci sono obiezioni, inizieremo i nostri appostamenti stasera sui luoghi degli omicidi. 127 00:11:52,600 --> 00:11:56,752 Cerchiamo un maschio, 25-35 anni, possibilmente indossando un'uniforme. 128 00:11:56,840 --> 00:12:01,311 Compagnia del gas, UPS, qualunque cosa. Lo so sei assegnata ad un'altra area, Scully,... 129 00:12:01,440 --> 00:12:04,716 ..ma non c'è di che venire a bordo con noi su questo. 130 00:12:04,800 --> 00:12:09,112 Questo se non ti dispiace lavorare in una zona è un po' più con i piedi per terra. 131 00:12:25,640 --> 00:12:27,915 Posizione dieci. Controllo della stazione. 132 00:12:28,000 --> 00:12:30,116 Posizione dieci, copio. 133 00:12:58,200 --> 00:13:01,112 Non spareresti a un uomo disarmato, lo faresti, rame? 134 00:13:01,200 --> 00:13:04,317 - Mulder, cosa ci fai qui? - Non tornerà. 135 00:13:04,400 --> 00:13:08,678 La sua emozione nasce dalla sfida di un ingresso apparentemente impossibile. 136 00:13:08,760 --> 00:13:12,070 Se leggessi l'X-File, arriveresti alla stessa conclusione. 137 00:13:12,200 --> 00:13:15,670 - Mulder, stai mettendo a repentaglio il mio appostamento. - Semi? 138 00:13:16,080 --> 00:13:18,150 Stai sprecando il tuo tempo. 139 00:13:18,240 --> 00:13:20,196 Vado a casa! 140 00:13:53,200 --> 00:13:56,078 Scully! Chiama i rinforzi e vieni qui! 141 00:13:58,480 --> 00:14:00,914 Posizione dieci, richiedo rinforzi! 142 00:14:06,800 --> 00:14:08,438 Là dentro. 143 00:14:16,960 --> 00:14:18,552 Agente Federale! 144 00:14:19,440 --> 00:14:21,317 Sono armato! 145 00:14:22,440 --> 00:14:25,432 Procedi lungo lo sfiato. Lentamente! 146 00:14:34,640 --> 00:14:37,154 Copriti fino all'angolo! 147 00:14:37,280 --> 00:14:38,838 Non è vicino alla sua macchina! 148 00:14:46,600 --> 00:14:48,955 - Prendilo! - Mossa! Mossa! Mossa! 149 00:14:49,080 --> 00:14:52,993 FBI. Non muoverti! Non muoverti! Alza le mani! Continuate così! 150 00:14:53,320 --> 00:14:56,869 Sei in arresto. Hai il diritto di rimanere in silenzio... 151 00:14:57,000 --> 00:14:59,036 Avevi ragione. 152 00:14:59,160 --> 00:15:02,675 Hai il diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio. 153 00:15:02,800 --> 00:15:05,997 Se non puoi permetterti un avvocato, ne verrà nominato uno per te. 154 00:15:07,960 --> 00:15:10,872 Il tuo nome completo è Eugene Victor Tooms? 155 00:15:13,200 --> 00:15:14,633 SÌ. 156 00:15:15,160 --> 00:15:18,516 Risiedi nello stato del Maryland? 157 00:15:19,720 --> 00:15:21,153 SÌ. 158 00:15:22,160 --> 00:15:26,631 Sei un dipendente del Controllo Animale Municipale di Baltimora? 159 00:15:27,680 --> 00:15:29,113 SÌ. 160 00:15:29,720 --> 00:15:33,679 È tua intenzione mentirmi? riguardo a qualcosa qui oggi? 161 00:15:35,240 --> 00:15:36,389 No. 162 00:15:37,480 --> 00:15:39,835 Sei mai stato iscritto al college? 163 00:15:41,520 --> 00:15:42,839 SÌ. 164 00:15:43,400 --> 00:15:46,312 Sei mai stato iscritto alla facoltà di medicina? 165 00:15:47,680 --> 00:15:48,908 No. 166 00:15:49,360 --> 00:15:52,352 Hai mai asportato un fegato? da un essere umano? 167 00:15:54,200 --> 00:15:55,599 No. 168 00:15:55,720 --> 00:15:58,871 Hai mai ucciso una creatura vivente? 169 00:16:02,040 --> 00:16:03,758 SÌ. 170 00:16:03,880 --> 00:16:07,031 Hai mai ucciso un essere umano? 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,871 No. 172 00:16:11,000 --> 00:16:13,560 Sei mai stato nell'ufficio di George Usher? 173 00:16:14,720 --> 00:16:16,039 NO. 174 00:16:16,600 --> 00:16:18,909 Hai ucciso tu George Usher? 175 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 No. 176 00:16:23,040 --> 00:16:25,349 Hai più di 100 anni? 177 00:16:25,440 --> 00:16:28,512 - Dev'essere una domanda di controllo. - Gliel'ho fatto chiedere. 178 00:16:29,440 --> 00:16:30,953 No. 179 00:16:32,760 --> 00:16:35,558 Sei mai stato a Powhattan Mill? 180 00:16:35,880 --> 00:16:37,108 SÌ. 181 00:16:37,240 --> 00:16:38,798 Nel 1933? 182 00:16:42,760 --> 00:16:44,591 No. 183 00:16:45,920 --> 00:16:48,878 Hai paura di cadere in questa prova? 184 00:16:50,120 --> 00:16:51,917 Beh... 185 00:16:53,120 --> 00:16:57,557 Sì. Perché non ho fatto niente. 186 00:16:58,640 --> 00:17:00,278 Ce l'ha fatta... A . 187 00:17:00,400 --> 00:17:04,439 Per quanto mi riguarda, il soggetto non ha ucciso quelle due persone. 188 00:17:09,240 --> 00:17:13,472 Manutenzione presso l'edificio per uffici confermato la chiamata all'Animal Control... 189 00:17:13,600 --> 00:17:18,230 ..a proposito di un cattivo odore. Hanno trovato un gatto morto nei condotti di ventilazione del secondo piano. 190 00:17:18,320 --> 00:17:21,630 Ancora non si spiega perché fosse lì quella tarda notte. 191 00:17:21,760 --> 00:17:25,036 È un funzionario pubblico dotato di iniziativa e lo abbiamo arrestato per questo. 192 00:17:25,120 --> 00:17:29,113 Stava strisciando su un condotto d'aria, da solo, senza allertare la sicurezza. 193 00:17:29,240 --> 00:17:30,878 Dana, ha superato il test. 194 00:17:30,960 --> 00:17:35,397 La sua storia è confermata. Non è lui il ragazzo. Ciò non significa che il tuo profilo non sia corretto. 195 00:17:35,480 --> 00:17:37,789 Scully ha ragione. È il ragazzo. 196 00:17:37,920 --> 00:17:40,832 Cos'hai, Mulder? 197 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 Ha mentito sulle domande 11 e 13. 198 00:17:43,200 --> 00:17:47,113 Il suo elettrodermico e cardiografico la risposta è quasi fuori scala. 199 00:17:47,200 --> 00:17:50,510 La domanda numero 11 è vecchia di 100 anni? 200 00:17:52,360 --> 00:17:55,193 Bene, ho avuto una reazione a quella stupida domanda. 201 00:17:55,280 --> 00:17:57,191 E cos'è questa cosa del Powhattan Mill? 202 00:17:57,320 --> 00:18:02,713 Si sono verificati due omicidi con MO corrispondenti a Powhattan Mill nel 1933. Guarda il grafico. 203 00:18:02,840 --> 00:18:04,432 La mia interpretazione di quelle reazioni... 204 00:18:04,560 --> 00:18:08,792 Non ho bisogno di te o di quella macchina dicendomi se Tooms era vivo nel '33! 205 00:18:08,880 --> 00:18:10,871 Lui è il ragazzo. 206 00:18:11,560 --> 00:18:13,676 Lo lascio andare. 207 00:18:16,840 --> 00:18:18,478 Vieni? 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,593 Tom, voglio ringraziarti per avermelo permesso dedica un po' di tempo al VCS. 209 00:18:23,680 --> 00:18:28,310 - Ma sono ufficialmente assegnato agli X-Files. - Vedrò cosa posso fare a riguardo. 210 00:18:28,400 --> 00:18:30,630 Tom, posso badare a me stesso. 211 00:18:30,720 --> 00:18:32,870 Hai detto che Mulder era là fuori. 212 00:18:33,200 --> 00:18:35,236 Quel ragazzo è pazzo. 213 00:18:42,520 --> 00:18:45,956 Sapevi che non ti avrebbero creduto. Perché l'hai spinto? 214 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 Forse pensavo che avessi catturato la persona giusta. 215 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 E forse incontro così tante persone che sono ostili... 216 00:18:52,880 --> 00:18:56,350 ..perché non riescono ad aprire la mente alle possibilità... 217 00:18:56,440 --> 00:18:59,477 ..quello a volte il bisogno di scompigliarsi la testa... 218 00:18:59,560 --> 00:19:02,836 ..supera la macina dell'umiliazione. 219 00:19:02,920 --> 00:19:06,435 Sembra che stessi recitando molto territoriale. 220 00:19:06,560 --> 00:19:08,676 - Non lo so... - Certo che lo ero. 221 00:19:08,760 --> 00:19:12,150 Nelle nostre indagini, potresti non essere sempre d'accordo con me,... 222 00:19:12,240 --> 00:19:14,708 ..ma almeno rispetti il viaggio. 223 00:19:14,880 --> 00:19:19,874 E se vuoi continuare a lavorare con loro, non te lo rinfaccerò. 224 00:19:23,560 --> 00:19:28,554 Non lo so. Devi avere qualcosa più della tua interpretazione del poligrafo... 225 00:19:28,640 --> 00:19:32,758 ..per sostenere questa bizzarra teoria e devo vedere di cosa si tratta. 226 00:19:35,760 --> 00:19:38,911 Queste sono le impronte di Eugene Tooms. 227 00:19:44,240 --> 00:19:48,119 Questa è l'impronta digitale hanno preso dall'ufficio di Usher. 228 00:19:48,240 --> 00:19:50,879 Corrisponde a quelli vecchi di X-Files. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,718 Ovviamente nessuna corrispondenza. 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,073 E se... 231 00:19:55,160 --> 00:19:57,276 ..in qualche modo... 232 00:20:11,320 --> 00:20:12,958 Come potrebbe essere? 233 00:20:13,080 --> 00:20:16,914 L'unica cosa che so per certo è... lo hanno lasciato andare. 234 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Ah! Ah! 235 00:23:28,840 --> 00:23:30,751 64 pollici dalla parete sud. 236 00:23:30,840 --> 00:23:34,150 Controlliamo i trapianti di fegato nelle prossime 24 ore. 237 00:23:34,280 --> 00:23:37,750 - Forse questo è il mercato nero. - Dai! È stato strappato via da lì. 238 00:23:37,840 --> 00:23:41,594 Guarda, a questo punto sono disposto per dare una possibilità a qualsiasi teoria! 239 00:23:41,680 --> 00:23:46,959 Qualsiasi teoria sensata. Dana, voglio solo la qualificazione membri della squadra sulla scena del crimine. 240 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 Qual è il problema? Hai paura che risolverò il tuo caso? 241 00:23:51,000 --> 00:23:55,391 Tom, abbiamo accesso autorizzato a questa scena del crimine. 242 00:23:56,360 --> 00:24:01,480 Una segnalazione secondo cui hai ostacolato quello di un altro agente l'indagine potrebbe sporgere sul tuo fascicolo. 243 00:24:05,640 --> 00:24:08,279 Ascolta, Dana, da che parte stai? 244 00:24:08,360 --> 00:24:09,634 Quello della vittima. 245 00:24:15,720 --> 00:24:18,188 105 pollici dal camino. 246 00:24:24,040 --> 00:24:26,793 La vittima è un certo Thomas Werner, singolo, bianco... 247 00:24:26,880 --> 00:24:28,233 E' Tooms. 248 00:24:30,680 --> 00:24:32,716 E ha preso qualcosa. 249 00:24:48,080 --> 00:24:51,789 La polizia di Baltimora ha controllato L'appartamento di Tooms. Era una copertura. 250 00:24:51,920 --> 00:24:56,391 Nessuno ha mai vissuto lì e lui no si è presentato al lavoro dopo l'arresto. 251 00:24:56,520 --> 00:24:58,272 L'ho trovato. 252 00:24:58,400 --> 00:25:01,233 Come impariamo a conoscere il presente? Guardiamo al passato. 253 00:25:01,360 --> 00:25:05,319 Penso che tutto abbia avuto inizio da qui nel 1903, in Exeter Street. 254 00:25:05,440 --> 00:25:08,398 Guarda l'indirizzo di quel primo omicidio nel 1903. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,593 Appartamento 203. 256 00:25:14,600 --> 00:25:16,670 Ha ucciso il tizio sopra di lui. 257 00:25:16,760 --> 00:25:18,910 Forse suonava il Victrola troppo forte. 258 00:25:19,040 --> 00:25:22,749 - Questo dev'essere il bisnonno di Tooms. - E le impronte? 259 00:25:22,880 --> 00:25:24,836 La genetica potrebbe spiegare i modelli. 260 00:25:24,960 --> 00:25:28,475 Potrebbe anche spiegare gli atteggiamenti e i comportamenti sociopatici. 261 00:25:28,600 --> 00:25:30,397 Si comincia con un membro della famiglia 262 00:25:30,480 --> 00:25:33,438 chi alleva una prole chi crescerà il prossimo figlio... 263 00:25:33,560 --> 00:25:35,516 Cos'è questo? Gli Anti-Walton? 264 00:25:35,600 --> 00:25:37,272 Cosa ne pensi? 265 00:25:37,400 --> 00:25:41,678 Penso che dobbiamo rintracciare Eugene Tooms. Ce ne sono quattro in meno e uno da perdere quest'anno. 266 00:25:41,800 --> 00:25:44,951 Se non lo prendiamo adesso, la prossima occasione sarà tra... 267 00:25:45,080 --> 00:25:46,069 2023. 268 00:25:46,160 --> 00:25:49,789 Per allora sarai a capo dell'Ufficio. Fai il censimento. 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,948 Attraverserò questo secolo certificati di matrimonio, nascita, morte e... 270 00:25:55,080 --> 00:25:58,755 Hai qualche Dramamine con te? Queste cose mi fanno venire il mal di mare. 271 00:26:28,880 --> 00:26:30,950 - Nulla? - No. 272 00:26:31,040 --> 00:26:34,396 È scomparso dalla faccia della terra. Voi? 273 00:26:35,000 --> 00:26:38,515 Non è mai nato. Mai sposato. Mai morto. 274 00:26:38,640 --> 00:26:40,835 Almeno nella contea di Baltimora. 275 00:26:41,840 --> 00:26:43,876 Oh, ho trovato una cosa, però. 276 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 E' l'indirizzo attuale dell'ufficiale inquirente 277 00:26:47,080 --> 00:26:49,514 degli omicidi di Powhattan Mill nel 1933. 278 00:26:51,400 --> 00:26:54,631 Ti aspetto da 25 anni. 279 00:26:54,720 --> 00:26:56,551 Signore? 280 00:26:56,680 --> 00:27:00,116 Ho chiuso i conti nel 1968... 281 00:27:00,200 --> 00:27:03,192 ..dopo 45 anni come poliziotto. 282 00:27:04,560 --> 00:27:07,552 E quegli omicidi a Powhattan Mill... 283 00:27:09,160 --> 00:27:12,709 Allora ero uno sceriffo e avevo visto la mia dose di omicidi. 284 00:27:14,000 --> 00:27:16,036 Quelli sanguinanti. 285 00:27:16,720 --> 00:27:18,995 Ma potrei andare a casa e... 286 00:27:20,360 --> 00:27:24,433 ..lancia qualche palla da baseball a mio figlio e non pensarci mai due volte. 287 00:27:24,560 --> 00:27:29,350 Devi essere in grado di farlo. Tu... diventeresti pazzo, vero? 288 00:27:31,120 --> 00:27:33,588 Ma quegli omicidi a Powhattan Mill... 289 00:27:35,560 --> 00:27:39,917 Quando entrai in quella stanza, il mio cuore si è gelato. 290 00:27:41,240 --> 00:27:44,357 Le mie mani... erano intorpidite. 291 00:27:46,200 --> 00:27:48,236 potevo sentire... 292 00:27:49,240 --> 00:27:50,719 ..esso! 293 00:27:50,800 --> 00:27:52,916 Senti cosa, Frank? 294 00:27:55,720 --> 00:28:00,430 Quando ne ho sentito parlare per la prima volta i campi di sterminio nel 1945,... 295 00:28:01,080 --> 00:28:03,275 ..mi sono ricordato di Powhattan Mill. 296 00:28:04,400 --> 00:28:07,312 E vedo i curdi e i bosniaci. 297 00:28:08,280 --> 00:28:10,874 Quella stanza è lì, te lo dico. 298 00:28:11,000 --> 00:28:15,949 È come tutti gli atti orribili di cui gli esseri umani sono capaci... 299 00:28:16,080 --> 00:28:20,153 ..in qualche modo ha dato vita a una sorta di... 300 00:28:20,760 --> 00:28:23,797 ..mostro umano. 301 00:28:25,760 --> 00:28:28,911 Ecco perché dico Ti stavo aspettando. 302 00:28:29,000 --> 00:28:30,956 Ehm... 303 00:28:31,800 --> 00:28:35,793 C'è una scatola qui nel bagagliaio. Me lo prendi, per favore? 304 00:28:44,600 --> 00:28:47,956 Ora, queste sono tutte le prove che ho raccolto. 305 00:28:48,480 --> 00:28:52,359 - Ufficialmente e ufficiosamente. - Ufficiosamente? 306 00:28:52,480 --> 00:28:58,635 Sapevo degli omicidi del '63 erano della stessa... persona del '33. 307 00:28:59,480 --> 00:29:02,472 Ma a quel punto mi avevano preso su una scrivania spingendo carte... 308 00:29:02,600 --> 00:29:05,592 ..e non me lo permettevano ovunque vicino al caso. 309 00:29:05,720 --> 00:29:08,280 - Un pezzo del fegato asportato? - SÌ. 310 00:29:08,360 --> 00:29:12,319 Ma sai, non è così l'unico trofeo che ha portato con sé. 311 00:29:12,440 --> 00:29:18,037 I familiari hanno riferito di piccole dimensioni effetti personali mancanti in ogni caso. 312 00:29:18,160 --> 00:29:22,472 Una spazzola per capelli nell'omicidio Walters. Una tazza di caffè nell'omicidio Taylor. 313 00:29:23,960 --> 00:29:27,350 Hai mai sentito parlare? il nome Eugene Victor Tooms? 314 00:29:27,480 --> 00:29:33,237 Quando non mi vollero portare a bordo nel '63, Io... ho fatto parte del mio lavoro. 315 00:29:33,360 --> 00:29:35,510 Ho scattato queste foto di sorveglianza. 316 00:29:36,320 --> 00:29:37,992 Questo... 317 00:29:38,080 --> 00:29:40,548 ..è Tooms. 318 00:29:43,160 --> 00:29:46,152 Certo, quello era lui 30 anni fa. 319 00:29:47,200 --> 00:29:49,509 E questo... 320 00:29:50,880 --> 00:29:53,155 ..è l'appartamento dove viveva. 321 00:29:54,040 --> 00:29:56,838 - Si trovava a... - 66 Exeter Street? 322 00:29:56,920 --> 00:29:58,672 Giusto. 323 00:29:58,760 --> 00:30:01,320 Questo è tutto. Proprio lì. 324 00:30:33,360 --> 00:30:35,396 Ecco 103. 325 00:30:48,440 --> 00:30:50,476 Il vecchio aveva ragione. 326 00:30:50,600 --> 00:30:52,636 Puoi sentirlo. 327 00:31:06,960 --> 00:31:09,838 Non c'è niente qui. 328 00:31:14,240 --> 00:31:16,515 Controlla questo. 329 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Cosa c'è quaggiù? 330 00:31:23,680 --> 00:31:25,796 Non lo so. 331 00:31:28,640 --> 00:31:30,676 Scopriamolo. 332 00:31:52,680 --> 00:31:54,989 Solo una vecchia cantina per il carbone. 333 00:32:06,680 --> 00:32:10,036 Qualcuno ha una svendita? 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,872 - Questa è la sagoma sul caminetto di Werner. - Frank ha detto che ha collezionato trofei. 335 00:32:32,760 --> 00:32:37,151 - Vive qui? - Sembra che il muro si stia deteriorando. 336 00:32:37,240 --> 00:32:39,708 No. Qualcuno ce l'ha fatta. 337 00:32:45,720 --> 00:32:47,790 Questo è un nido. 338 00:32:47,880 --> 00:32:49,199 Aspetto. 339 00:32:49,360 --> 00:32:51,874 È fatto di stracci e giornali. 340 00:32:52,000 --> 00:32:56,391 Questa sembra l'apertura. Pensi che ci sia qualcosa dentro? 341 00:32:56,840 --> 00:32:59,479 Oh, mio ​​Dio, Mulder. Ha l'odore di... 342 00:33:01,240 --> 00:33:03,356 Penso che sia bile. 343 00:33:03,440 --> 00:33:09,356 C'è un modo per togliermelo dalle dita? rapidamente senza tradire il mio bell'aspetto? 344 00:33:10,560 --> 00:33:14,553 - Nessuno potrebbe vivere qui. - Non credo che sia dove vive. 345 00:33:14,720 --> 00:33:17,188 Penso che sia lì che va in letargo. 346 00:33:18,600 --> 00:33:20,716 - Ibernato? - Ascolta e basta. 347 00:33:21,920 --> 00:33:23,717 E se ci fosse qualche mutazione genetica? 348 00:33:23,800 --> 00:33:26,678 potrebbe permettere ad un uomo di risvegliarsi ogni 30 anni? 349 00:33:26,760 --> 00:33:28,352 Mulder... 350 00:33:28,440 --> 00:33:32,991 E se i cinque fegati potessero fornirglielo? sostentamento per quel periodo? 351 00:33:33,080 --> 00:33:38,279 E se Tooms fosse una specie di... 20° secolo... mutante genetico? 352 00:33:39,160 --> 00:33:43,199 In ogni caso, non è qui adesso e deve tornare. 353 00:33:43,280 --> 00:33:47,193 - Ci servirà una squadra di sorveglianza. - Ci vorrà un po' di astuzia. 354 00:33:47,280 --> 00:33:51,398 Vai in centro e vedi cosa tu puoi arrangiarti e io farò la guardia. 355 00:34:03,640 --> 00:34:06,108 Oh, aspetta. Sono intrappolato in qualcosa. 356 00:34:07,280 --> 00:34:10,238 Oh, va bene. Capito. 357 00:34:31,640 --> 00:34:33,790 Era ora. 358 00:34:33,880 --> 00:34:36,314 Allora... chi stiamo cercando di nuovo? 359 00:34:36,440 --> 00:34:39,557 Eugene Tooms. E' disarmato ma consideralo pericoloso. 360 00:34:39,680 --> 00:34:42,911 Scully ed io torneremo a darti il cambio entro otto ore se non si presenta. 361 00:34:43,000 --> 00:34:44,592 Proprio qui. 362 00:34:44,680 --> 00:34:46,830 Hai capito... Inquietante. 363 00:34:52,480 --> 00:34:54,516 Dobbiamo parlare. 364 00:34:54,640 --> 00:34:57,313 - Devo incontrare Mulder. - Ecco perché dobbiamo parlare. 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,359 Stai usando due dei miei uomini sedersi davanti a un edificio condannato! 366 00:35:01,480 --> 00:35:04,358 Non interferisce con la tua indagine. 367 00:35:04,480 --> 00:35:08,519 Quando abbiamo pranzato, non vedevo l'ora a lavorare con te. Sei un buon agente. 368 00:35:08,640 --> 00:35:11,518 Ma, dopo Mulder, Non potrei averti abbastanza lontano. 369 00:35:11,640 --> 00:35:14,313 Non andare laggiù. Ho fatto annullare l'appostamento. 370 00:35:14,400 --> 00:35:15,674 Non puoi farlo! 371 00:35:15,840 --> 00:35:17,956 No, non posso! Ma il mio ASA regionale lo ha fatto 372 00:35:18,040 --> 00:35:20,315 una volta gliel'ho detto sullo spreco in ore di lavoro. 373 00:35:20,400 --> 00:35:24,075 Uh-uh. Fammi chiamare Mulder. Lascia che gli dica la notizia. 374 00:35:24,200 --> 00:35:27,590 E' questo ciò che serve? salire sulla scala, Colton? 375 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Fino in cima. 376 00:35:29,720 --> 00:35:33,998 Allora non vedo l'ora che tu cada e atterrare sul tuo culo. 377 00:35:40,560 --> 00:35:44,189 Questo è FoxMulder. Non sono qui. Lasciate un messaggio. 378 00:36:13,480 --> 00:36:15,550 Dove sono tutti? 379 00:36:15,640 --> 00:36:17,232 Scully? 380 00:36:28,120 --> 00:36:31,396 Questo è FoxMulder. Non sono qui. Lasciate un messaggio. 381 00:36:31,480 --> 00:36:35,234 Mulder, devi essere uscito visto che Colton ci ha dato la serata libera. 382 00:36:35,320 --> 00:36:39,438 Che ne dici di sporgere denuncia contro di lui? Sono furioso! 383 00:36:40,960 --> 00:36:44,669 Chiamami quando entri. OK, ciao. 384 00:37:12,480 --> 00:37:14,948 Maledizione! 385 00:37:48,800 --> 00:37:51,314 Maledizione, rispondi! 386 00:38:12,680 --> 00:38:13,715 Ah! 387 00:38:38,720 --> 00:38:40,233 Scully! 388 00:39:00,600 --> 00:39:02,397 Stai bene? 389 00:39:09,800 --> 00:39:12,598 Non otterrà la sua quota quest'anno. 390 00:40:24,200 --> 00:40:27,636 Guardalo. Sta costruendo un altro nido. 391 00:40:27,720 --> 00:40:31,793 Ti interesserà saperlo che ho ordinato alcuni test genetici. 392 00:40:31,880 --> 00:40:37,079 La visita medica preliminare ha rivelato uno sviluppo abbastanza anomalo... 393 00:40:37,200 --> 00:40:39,430 ..nel sistema muscolare e scheletrico. 394 00:40:39,520 --> 00:40:42,671 Così come un continuo tasso metabolico in calo. 395 00:40:42,800 --> 00:40:46,873 Scende molto al di sotto dei livelli registrato nel sonno profondo. 396 00:40:47,720 --> 00:40:49,472 Mi hai sentito, Mulder? 397 00:40:49,560 --> 00:40:53,155 Tutte queste persone che mettono le sbarre sulle loro finestre. 398 00:40:53,240 --> 00:40:58,075 Spendere bei soldi in hi-tech sistemi di sicurezza che cercano di sentirsi al sicuro. 399 00:40:58,200 --> 00:41:00,316 Guardo questo ragazzo e penso... 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,156 ..non è abbastanza. 401 00:42:29,080 --> 00:42:30,752 Claire Bates 402 00:42:42,160 --> 00:42:43,957 Ho fatto questo!