1 00:00:04,840 --> 00:00:06,849 Uau, você está falando sério sobre isso! 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,879 Bem, não estou dizendo que deveríamos. 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,759 Não, isso é... Isso não é o que estou falando sério. 4 00:00:11,760 --> 00:00:12,921 - Como nós...? - Mas o que eu sou... Desculpe. 5 00:00:12,946 --> 00:00:13,919 Não, não, você... 6 00:00:13,920 --> 00:00:17,199 Não, bem, estou falando sério querendo consertar isso. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,400 Sobre querer que nós... resolvamos isso. 8 00:00:20,400 --> 00:00:24,780 E por consertar você quer dizer deliberadamente traindo um ao outro? 9 00:00:25,840 --> 00:00:27,079 OK, pense assim. 10 00:00:27,080 --> 00:00:29,639 Quando um carro quebra, você não apenas... 11 00:00:29,640 --> 00:00:31,631 Você verifica sob o capô e ter uma raiz ao redor, 12 00:00:31,656 --> 00:00:32,919 tente encontrar a fonte do... 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,702 E então você começou a consertar esse problema específico. 14 00:00:35,727 --> 00:00:37,888 Você não simplesmente sai e compra um carro novo. 15 00:00:39,389 --> 00:00:43,555 Sim, eu tenho que dizer, é um analogia muito ruim, Joy. 16 00:00:43,580 --> 00:00:44,759 Não necessariamente. 17 00:00:44,760 --> 00:00:48,519 Porque... porque do que você está falando não é... é mais... 18 00:00:48,520 --> 00:00:52,879 O que você está falando é carona. 19 00:00:52,880 --> 00:00:54,600 - Ou... - Está saindo do carro, 20 00:00:54,625 --> 00:00:56,919 nosso carro, nosso lindo carro velho, 21 00:00:56,920 --> 00:00:58,839 - na beira da estrada... - Eu nunca disse... 22 00:00:58,840 --> 00:01:02,679 ...e pegando carona e, idealmente, todas as coisas sendo iguais, 23 00:01:02,680 --> 00:01:07,559 se divertindo com quem quer que seja acontece de estar ao volante. 24 00:01:07,560 --> 00:01:10,239 Penso que deveríamos ser encorajados pelo fato de que conseguimos 25 00:01:10,240 --> 00:01:13,159 descubra o que deu errado! 26 00:01:13,160 --> 00:01:14,359 Cada nuvem. 27 00:01:14,360 --> 00:01:15,954 Mas, não, você sabe quantas pessoas 28 00:01:15,979 --> 00:01:18,079 teriam rasgado um ao outro garganta fora agora? 29 00:01:18,080 --> 00:01:20,559 Sim, bem, se você está jogando isso jogo, você tem alguma ideia de como 30 00:01:20,560 --> 00:01:24,079 muitas pessoas ficariam horrorizadas com o perspectiva do que você está propondo? 31 00:01:24,080 --> 00:01:26,239 Uh! Não estou negando isso. 32 00:01:26,240 --> 00:01:30,359 Mas você sabe o que? Parte de mim pensa, bem, mais enganá-los 33 00:01:30,360 --> 00:01:32,959 porque temos um ótimo casamento. 34 00:01:32,960 --> 00:01:34,399 - Pelo menos, acho que sim. - Sim, não. 35 00:01:34,400 --> 00:01:36,719 Sim, mas nós... nós trabalhamos nisso. 36 00:01:36,720 --> 00:01:37,760 Mas é difícil. 37 00:01:39,000 --> 00:01:42,519 Preciso ser bem claro, eu não... Não estou dizendo que devemos fazer isso. 38 00:01:42,520 --> 00:01:44,559 Eu não estou defendendo isso, ou algo próximo disso. 39 00:01:44,560 --> 00:01:47,999 Mas vou dizer isso, Não me sinto ameaçado ou 40 00:01:48,000 --> 00:01:50,999 assustado com... com a perspectiva de tentar. 41 00:01:51,000 --> 00:01:52,159 De ver onde isso vai. 42 00:01:52,160 --> 00:01:55,519 Ou onde isso pode nos levar, onde podemos acabar. 43 00:01:55,520 --> 00:01:58,679 Não, eu, eu acho, Acho que sei o que você quer dizer. 44 00:01:58,680 --> 00:02:03,239 Porque, você sabe, às vezes, quando estamos tentando, quando estamos prestes a... 45 00:02:03,240 --> 00:02:04,759 Descer e sujar-se? 46 00:02:04,760 --> 00:02:06,620 Sim, é como se... 47 00:02:07,480 --> 00:02:13,100 ...às vezes eu posso sentir eu mesmo tendo que tentar. 48 00:02:14,550 --> 00:02:19,000 Erm, é como se eu estivesse fora eu mesmo, observando. 49 00:02:21,240 --> 00:02:28,279 Me observando tentando quero querer você. 50 00:02:28,280 --> 00:02:29,320 Você sabe? 51 00:02:31,440 --> 00:02:33,719 Estamos juntos há muito tempo. 52 00:02:33,720 --> 00:02:36,719 E, você sabe, podemos estar sentindo de forma diferente. 53 00:02:36,720 --> 00:02:38,900 E isso é... Tudo bem. 54 00:02:41,720 --> 00:02:47,040 É a diferença entre um lanche e uma refeição. 55 00:02:51,480 --> 00:02:53,159 Talvez. 56 00:02:53,160 --> 00:02:55,319 Bem, talvez, então, devêssemos, hum, 57 00:02:55,320 --> 00:02:57,691 devemos nos permitir direito ao lanche. 58 00:02:57,692 --> 00:03:00,119 Ou tentar, só desta vez. 59 00:03:00,120 --> 00:03:04,400 Porque sabemos que sempre temos um refeição completa em casa. 60 00:03:06,480 --> 00:03:08,679 Oh, desculpe, isso soou muito mais sórdido do que eu... 61 00:03:08,680 --> 00:03:10,920 Aconteceu, mas tudo bem, nota máxima pelo esforço. 62 00:03:15,760 --> 00:03:17,240 Você se importaria de me fechar o zíper? 63 00:03:21,720 --> 00:03:23,680 - Ouça... - Você está muito linda. 64 00:03:32,360 --> 00:03:34,200 Você também não parece muito maltrapilho. 65 00:03:44,926 --> 00:03:47,932 Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com 66 00:04:16,360 --> 00:04:17,725 - Isso é...? - Sim, acho que é... 67 00:04:17,750 --> 00:04:19,904 - Acho que isso disparou. - Ah, porra! 68 00:04:28,240 --> 00:04:32,280 Então estamos indo, indo, saindo. 69 00:04:39,200 --> 00:04:41,959 Na verdade, estou no meio de fazer uma grande doação de caridade 70 00:04:41,960 --> 00:04:44,000 para apoiar florestas tropicais ameaçadas. 71 00:04:45,600 --> 00:04:48,199 - Onde você está indo? - Fora. 72 00:04:48,200 --> 00:04:51,440 Oh, fora, uau, merda, fora, OK. 73 00:04:52,879 --> 00:04:53,946 Especificamente? 74 00:04:53,971 --> 00:04:55,199 - Jantar. -Cinema. 75 00:04:55,200 --> 00:04:56,999 - Provavelmente. - Jantar. 76 00:04:57,000 --> 00:04:58,239 - Então o... Talvez. - Depois... 77 00:04:58,240 --> 00:04:59,679 - Hum-hum. - Depende do que for, er... 78 00:04:59,680 --> 00:05:01,800 Vocês dois tendo algum tipo de acidente vascular cerebral mútuo? 79 00:05:06,440 --> 00:05:08,959 Certo, vamos fazer isso, você tem minha atenção. 80 00:05:08,960 --> 00:05:10,531 - Mamãe e papai - estão saindo. 81 00:05:10,532 --> 00:05:12,780 - OK. - Sim, estamos apenas nos despedindo. 82 00:05:13,880 --> 00:05:16,080 - Então, er... Adeus. - Então... Tchau. 83 00:05:23,080 --> 00:05:24,480 Você tem chiclete? 84 00:05:28,920 --> 00:05:30,440 Er... você pode...? 85 00:05:31,760 --> 00:05:33,061 - Entendi? - Sim. 86 00:05:40,880 --> 00:05:41,920 Obrigado. 87 00:05:44,760 --> 00:05:47,200 ♪ Meus amigos ♪ 88 00:05:48,800 --> 00:05:52,000 ♪ Sinta que é seu dever designado ♪ 89 00:05:56,000 --> 00:05:59,080 ♪ Eles continuam tentando me dizer ♪ 90 00:06:01,160 --> 00:06:04,200 ♪ Tudo que você quer fazer é me usar ♪ 91 00:06:08,040 --> 00:06:12,080 ♪ Mas minha resposta, ah, ah ♪ 92 00:06:13,640 --> 00:06:16,240 ♪ Sim, para todas essas coisas, use-me ♪ 93 00:06:20,640 --> 00:06:24,559 ♪ Eu, eu, eu quero espalhar a notícia ♪ 94 00:06:24,560 --> 00:06:27,399 ♪ Isso é tão bom se acostumar ♪ 95 00:06:27,400 --> 00:06:30,560 ♪ Oh, você tem que continuar me usando ♪ 96 00:06:33,240 --> 00:06:35,160 ♪ Até você me usar. ♪ 97 00:06:37,920 --> 00:06:38,960 ELA TOSSE 98 00:06:42,080 --> 00:06:45,799 Então, você acha que vai me querer para te buscar? 99 00:06:45,800 --> 00:06:48,359 Er, não, não, acho que não. 100 00:06:48,360 --> 00:06:49,400 Obrigado, no entanto. 101 00:06:53,040 --> 00:06:54,239 Estamos bem, não estamos? 102 00:06:54,240 --> 00:06:55,720 Sim, sim, acho que sim. 103 00:06:57,280 --> 00:06:58,780 - Eu te amo. - Eu amo... 104 00:06:59,326 --> 00:07:00,806 - Tchau. Tchau. - Tchau. 105 00:07:23,526 --> 00:07:24,840 - Oi. - Oi. 106 00:07:26,520 --> 00:07:28,319 - Oh! - Vamos tentar de novo. 107 00:07:28,320 --> 00:07:30,120 Oh, merda, um segundo, desculpe. 108 00:07:35,800 --> 00:07:39,359 Olá, Marvin, meu nome é Joy, como você está? 109 00:07:39,360 --> 00:07:40,400 Bom, obrigado. 110 00:07:47,520 --> 00:07:48,560 Obrigado. 111 00:07:59,120 --> 00:08:05,239 Estes são os dez primeiros básicos, Eu acho. Quero dizer, se estivermos... 112 00:08:05,240 --> 00:08:09,519 ...se não gostamos de nada disso, então, er, poderíamos sair ou... 113 00:08:09,520 --> 00:08:11,159 Argh, porra! 114 00:08:11,160 --> 00:08:12,200 Porra, me desculpe. 115 00:08:14,920 --> 00:08:16,039 Não, está tudo bem. 116 00:08:16,040 --> 00:08:18,039 Ah, acho que posso, Acho que posso sentir o gosto de sangue. 117 00:08:18,040 --> 00:08:21,280 - Merda, sério? - Você está, você está...? Eu sinto muito. 118 00:08:22,360 --> 00:08:23,520 Acho que estamos todos bem. 119 00:08:48,280 --> 00:08:49,320 O que? 120 00:08:57,480 --> 00:09:00,759 A verdade é que não é nada como na TV. 121 00:09:00,760 --> 00:09:04,151 A maioria das pessoas desaparecidas investigações envolvem adolescentes, 122 00:09:04,152 --> 00:09:07,999 muitas vezes sob cuidados, muitas vezes vítimas de abuso, às vezes muito, 123 00:09:08,000 --> 00:09:10,439 abuso muito grave, fuga. 124 00:09:10,440 --> 00:09:14,159 E geralmente são as mesmas crianças fugindo, uma e outra vez. 125 00:09:14,160 --> 00:09:18,199 É também, na verdade, grande parte do trabalho agora é papelada. 126 00:09:18,200 --> 00:09:19,679 Bem, computadores. 127 00:09:19,680 --> 00:09:22,679 Mudou muito desde que comecei. 128 00:09:22,680 --> 00:09:24,999 Até os CPS usam call centers agora. 129 00:09:25,000 --> 00:09:27,320 Tudo é mais ou menos tratados remotamente. 130 00:09:35,520 --> 00:09:38,000 Ajudaria se eu cantarolasse o Tema de contagem regressiva? 131 00:09:53,800 --> 00:10:01,800 Eles gemem 132 00:10:20,560 --> 00:10:28,560 Nossos corpos por She Keeps Bees 133 00:11:27,120 --> 00:11:28,640 Onde devo, hum...? 134 00:11:30,200 --> 00:11:32,280 Eu, eu normalmente apenas os arremesso pela janela. 135 00:11:34,160 --> 00:11:35,519 O que? 136 00:11:35,520 --> 00:11:40,359 É muito fácil com você! A lixeira também está boa. 137 00:11:40,360 --> 00:11:42,200 Sim, sim, claro que é. 138 00:11:53,320 --> 00:11:55,320 Eu entendi. Eu entendi. 139 00:12:14,320 --> 00:12:15,360 Pizza? 140 00:12:16,800 --> 00:12:19,999 A questão é que o que a maioria das pessoas não sei sobre Tasers 141 00:12:20,000 --> 00:12:21,119 é que na realidade... 142 00:12:21,120 --> 00:12:22,960 OFEGANDO 143 00:12:31,840 --> 00:12:34,959 A questão é que o que a maioria das pessoas não sei sobre Tasers 144 00:12:34,960 --> 00:12:36,080 é que na realidade... 145 00:12:38,400 --> 00:12:39,840 Sinto muito. 146 00:12:41,040 --> 00:12:42,080 Estou nervoso. 147 00:12:44,760 --> 00:12:47,160 Cortei meus pelos pubianos usando um podador manual. 148 00:12:49,640 --> 00:12:51,999 - O que?! - Antonia levou todo o papel timbrado. 149 00:12:52,000 --> 00:12:53,879 Estou preocupado por ter tirado muito. 150 00:12:53,880 --> 00:12:57,479 Ah, Deus! Estou pensando agora eu não decolei o suficiente. 151 00:12:57,480 --> 00:12:58,599 Eu não sou um desses homens. 152 00:12:58,600 --> 00:13:00,520 Bom, porque eu não sou uma dessas mulheres! 153 00:13:02,480 --> 00:13:06,559 Marvin, este é um lugar encantador. 154 00:13:06,560 --> 00:13:09,079 Eu não estou criticando. Obrigado por nos reservar uma mesa. 155 00:13:09,080 --> 00:13:11,320 - De nada. - Mas, hum, 156 00:13:11,345 --> 00:13:14,599 se houver outro lugar que você prefiro ser ou outra coisa 157 00:13:14,600 --> 00:13:19,420 você prefere estar fazendo, então, erm, por que não fazemos isso? 158 00:14:15,320 --> 00:14:16,360 Obrigado. 159 00:14:57,540 --> 00:14:59,200 Oi. Oi. 160 00:15:00,400 --> 00:15:02,999 Como foi...? Como...? Como vai você? 161 00:15:03,000 --> 00:15:04,279 Bom. 162 00:15:04,280 --> 00:15:05,639 Obrigado. Você? 163 00:15:05,640 --> 00:15:08,920 Como foi...? Quero dizer, você teve...? Como foi? 164 00:15:10,200 --> 00:15:12,719 Eles gemem 165 00:15:12,720 --> 00:15:14,000 Bom. Você sabe. 166 00:15:15,120 --> 00:15:16,160 Multar. 167 00:15:17,306 --> 00:15:18,980 Como foi...? 168 00:15:19,360 --> 00:15:20,679 ELA GEME 169 00:15:20,680 --> 00:15:24,160 Deus, sim, sim, sim! 170 00:15:25,800 --> 00:15:27,040 Igual, eu acho. 171 00:15:28,080 --> 00:15:29,800 Bom. Diversão. 172 00:15:36,760 --> 00:15:38,479 Você poderia... 173 00:15:38,480 --> 00:15:40,039 ...gosto de... 174 00:15:40,040 --> 00:15:42,700 Quero dizer, você acha que deveríamos falar sobre o que fizemos ou...? 175 00:15:43,720 --> 00:15:47,679 Ah, eu, sim, eu não tinha... Mas isso é, sim, isso é... 176 00:15:47,680 --> 00:15:50,120 - Não precisamos. - Nenhum segredo é bom. 177 00:15:51,080 --> 00:15:52,120 Legal. 178 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 OK. 179 00:15:55,840 --> 00:15:56,880 Bem... 180 00:16:00,720 --> 00:16:05,239 Erm, OK, nós, erm, bem, jantamos. 181 00:16:05,240 --> 00:16:06,839 Acho que nós dois estávamos um pouco nervosos. 182 00:16:06,840 --> 00:16:08,839 Ele, er, ele pediu bife. 183 00:16:08,840 --> 00:16:10,879 Comi salmão com brócolis ao lado. 184 00:16:10,880 --> 00:16:12,839 Tinha amêndoas, era muito bom, na verdade. 185 00:16:12,840 --> 00:16:15,159 E ele tomou essa cerveja, ele estava bebendo uma cerveja, 186 00:16:15,160 --> 00:16:17,519 um tipo específico de cerveja, conversamos um pouco sobre isso. 187 00:16:17,520 --> 00:16:22,640 Talvez, sim, talvez valha a pena tentar focar no real... 188 00:16:24,000 --> 00:16:26,159 - A parte do sexo. - Oh, OK. Você quer dizer, tipo... 189 00:16:26,160 --> 00:16:30,079 Eu não sei, mas, sim, sim, eu me pergunto se focar no... 190 00:16:30,080 --> 00:16:31,439 Em vez de passar... 191 00:16:31,440 --> 00:16:32,799 Sim, vá direto ao assunto. 192 00:16:32,800 --> 00:16:33,879 Não sei, talvez... 193 00:16:33,880 --> 00:16:35,959 Não, faz sentido. A parte do sexo. 194 00:16:35,960 --> 00:16:37,000 OK. 195 00:16:38,200 --> 00:16:39,240 Bem... 196 00:16:43,480 --> 00:16:46,279 Voltamos para a casa dele. 197 00:16:46,280 --> 00:16:48,239 Ele mora sozinho. Ele é divorciado. 198 00:16:48,240 --> 00:16:54,120 Erm, nós, erm, tiramos nosso... 199 00:16:55,640 --> 00:16:56,680 Nós nos despimos. 200 00:16:58,160 --> 00:17:02,560 Um na frente do outro. Assistindo. 201 00:17:04,240 --> 00:17:05,399 Uns aos outros. 202 00:17:05,400 --> 00:17:06,440 Devagar. 203 00:17:08,960 --> 00:17:13,239 Observando, pouco a pouco. 204 00:17:13,240 --> 00:17:20,999 Devagar, devagar, devagar. 205 00:17:21,000 --> 00:17:26,640 E então ele começou a me beijar aqui. 206 00:17:29,640 --> 00:17:31,720 E então ele me beijou aqui. 207 00:17:34,360 --> 00:17:36,680 E então ele me beijou no, erm... 208 00:17:39,766 --> 00:17:44,820 E então nós, hum, deitamos. 209 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 Então... 210 00:17:49,960 --> 00:17:51,000 ELE GEME 211 00:18:07,400 --> 00:18:13,279 ANÉIS DE CAMPAINHA 212 00:18:13,280 --> 00:18:14,320 Sh-sh-sh! 213 00:18:24,560 --> 00:18:30,680 ANÉIS DE CAMPAINHA 214 00:18:34,593 --> 00:18:35,633 Sombrio. 215 00:18:37,200 --> 00:18:39,039 - Oh, meu Deus, sinto muito! - Nós realmente não... 216 00:18:39,040 --> 00:18:40,849 - Não, ela só dizia... - "Mãe, quero vê-los." 217 00:18:40,850 --> 00:18:42,052 E então estávamos dizendo... 218 00:18:42,077 --> 00:18:43,182 Mas estávamos no táxi e ela não iria... 219 00:18:43,183 --> 00:18:44,210 Está tudo bem, não se preocupe, não se preocupe. 220 00:18:44,235 --> 00:18:45,512 Nathaniel anunciou seu noivado. 221 00:18:45,513 --> 00:18:48,744 Postei uma coisa em... Do ringue. Sofia Kaskell. 222 00:18:48,745 --> 00:18:51,462 Ela é quem costumava ter isso toupeira e então ela a removeu? 223 00:18:51,463 --> 00:18:53,640 - E Laura estava tipo... - Ela estava tipo... 224 00:18:53,665 --> 00:18:55,119 - Atormentado. - Então ficamos tipo... 225 00:18:55,120 --> 00:18:58,119 Mas não tínhamos ideia. Quero dizer, nós provavelmente sabia que ela era assim... 226 00:18:58,120 --> 00:19:00,025 - ...talvez ainda completo - apaixonada por ele... 227 00:19:00,026 --> 00:19:02,212 - Mas não percebemos... - Caso contrário, nunca teríamos... 228 00:19:02,237 --> 00:19:03,504 Não se preocupe, não se preocupe. 229 00:19:03,505 --> 00:19:05,303 - Não, você fez a coisa certa. - Mas nós nunca iríamos... 230 00:19:05,304 --> 00:19:06,406 Podemos pegar algo para você beber? 231 00:19:06,431 --> 00:19:08,045 - Ah, não, obrigado. - Não, obrigado, Sr. Richards. 232 00:19:08,046 --> 00:19:11,039 Olá. Parece que você já teve um pouco de uma merda. 233 00:19:11,040 --> 00:19:13,439 Me desculpe, amor, me desculpe. 234 00:19:13,440 --> 00:19:16,534 Nós nem terminamos há tanto tempo! 235 00:19:16,559 --> 00:19:19,799 Não, eu sei, eu sei. 236 00:19:19,800 --> 00:19:21,439 Que tal um pouco de água? 237 00:19:21,440 --> 00:19:25,479 Basta tomar um gole para que possamos... Sim, sim, aqui vamos nós. É isso! 238 00:19:26,033 --> 00:19:27,073 Como é isso? 239 00:19:29,200 --> 00:19:30,440 Ele colocou uma pequena foto... 240 00:19:33,160 --> 00:19:35,079 Épico! 241 00:19:35,080 --> 00:19:36,451 - Subimos. - Aqui vamos nós. 242 00:19:36,452 --> 00:19:38,498 Oh céus. Vamos por aqui. 243 00:19:38,499 --> 00:19:39,940 Sim, em volta, em volta. 244 00:19:39,965 --> 00:19:41,879 - Cuidado com os pés. - Ei, ei! 245 00:19:41,880 --> 00:19:44,799 Tudo bem, você está bem? Certo, nós temos você. 246 00:19:44,824 --> 00:19:47,344 - Um pouco, um pouco. - Eu sinto muito. 247 00:20:05,040 --> 00:20:06,080 Como ela está? 248 00:20:11,030 --> 00:20:12,839 Nathaniel é um idiota. 249 00:20:12,840 --> 00:20:15,120 Sim, ele tinha os polegares mais estranhos. 250 00:20:16,360 --> 00:20:17,920 Talvez eu tenha que encerrar a noite. 251 00:20:43,493 --> 00:20:44,533 Brinde? 252 00:20:47,393 --> 00:20:48,433 Obrigado. 253 00:20:52,440 --> 00:20:55,959 Eu não consegui parar pensando na noite passada. 254 00:20:55,960 --> 00:20:57,279 É... 255 00:20:57,280 --> 00:21:02,919 Isso realmente me fez, isso me fez realmente querer você. 256 00:21:02,920 --> 00:21:04,959 Sim, eu sei o que você quer dizer. 257 00:21:04,960 --> 00:21:07,420 E eu, e pensei que poderia ser estranho. 258 00:21:08,320 --> 00:21:09,839 Você sabe? Voltando para casa. 259 00:21:09,840 --> 00:21:11,799 - Mas... - Foi o oposto. 260 00:21:11,800 --> 00:21:13,600 Eu mal podia esperar para ver você. 261 00:21:14,840 --> 00:21:16,639 Para falar com você. 262 00:21:16,640 --> 00:21:17,680 Mesmo. 263 00:21:29,773 --> 00:21:30,813 LAURA GEME 264 00:21:32,240 --> 00:21:34,120 - Ela está viva! - Hum. 265 00:21:36,520 --> 00:21:39,599 E então você disse: "Oh, meu Deus, Eu o amo tanto!" E então 266 00:21:39,600 --> 00:21:44,039 você vomitou, tipo ali, e então como lá, e como tudo lá em cima. 267 00:21:44,040 --> 00:21:45,079 Jesus! 268 00:21:45,080 --> 00:21:47,879 E então mamãe e papai tiveram que praticamente leve você de avião para o banheiro. 269 00:21:47,880 --> 00:21:50,799 Então você se recusou a se mover. Foi, tipo, merda, é a coisa mais engraçada. 270 00:21:50,800 --> 00:21:54,199 Sim, sim, sim, sim, sim, você estavam tipo, "Ah, esta é a minha casa, 271 00:21:54,200 --> 00:21:56,239 "é aqui que me sinto mais seguro." 272 00:21:56,240 --> 00:22:00,279 Estou tão emocionado com meu desespero genuíno traz a você uma alegria não adulterada. 273 00:22:00,280 --> 00:22:01,359 Filhos da puta! 274 00:22:01,360 --> 00:22:02,700 E nessa nota... 275 00:22:03,480 --> 00:22:06,079 ...Espero que você se sinta melhor, amor. 276 00:22:06,080 --> 00:22:07,519 Sinto muito, pai. 277 00:22:07,520 --> 00:22:09,240 Não, não, não, não seja bobo. 278 00:22:10,360 --> 00:22:14,163 - Vá com calma, certo? Tchau. - Tchau. 279 00:22:14,164 --> 00:22:15,584 - Tchau. - Ciao. 280 00:22:50,674 --> 00:22:52,200 - Sr. Richards. - Manhã. 281 00:23:25,160 --> 00:23:28,079 O Kit-Kat travou. 282 00:23:28,080 --> 00:23:30,400 Disse o neurocirurgião a viúva enlutada. 283 00:23:34,880 --> 00:23:37,546 Sim, então é chamado de introdução Para serigrafia. 284 00:23:37,547 --> 00:23:39,239 É um daqueles, você sabe, 285 00:23:39,240 --> 00:23:41,959 "uma noite por semana para seis semanas" malarkeys. 286 00:23:41,960 --> 00:23:44,320 De qualquer forma, a noite passada foi a segunda. então... 287 00:23:45,400 --> 00:23:46,520 Bem, isso parece legal. 288 00:23:48,160 --> 00:23:49,200 E vocês? 289 00:23:51,320 --> 00:23:52,360 Erm... 290 00:23:53,520 --> 00:23:57,519 Eu... jantei com um amigo, na verdade. 291 00:23:57,520 --> 00:23:59,519 Sim? Qualquer lugar legal? 292 00:23:59,520 --> 00:24:00,879 Remover. 293 00:24:00,880 --> 00:24:01,920 A casa dela. 294 00:24:03,400 --> 00:24:04,840 - Como foi isso? - Fantástico. 295 00:24:06,520 --> 00:24:08,400 - Você se divertiu? - Eu me diverti muito. 296 00:24:12,120 --> 00:24:14,279 - E você, Clara? - Hum? 297 00:24:14,280 --> 00:24:18,599 Como foi, er, como foi seu fim de semana? 298 00:24:18,600 --> 00:24:20,639 Hum. Semelhante. Sim. 299 00:24:20,640 --> 00:24:22,740 Hum, amigo. Comida. 300 00:24:24,520 --> 00:24:28,017 Mm-hm, e do seu... do seu ponto de vista, 301 00:24:28,042 --> 00:24:29,620 como foi... como foi isso? 302 00:24:30,800 --> 00:24:33,640 Quer saber, Alan? Eu tive uma baleia de vez. 303 00:24:35,188 --> 00:24:36,680 Bem, isso é bom. 304 00:24:39,440 --> 00:24:40,780 Isso é bom. 305 00:24:41,360 --> 00:24:46,399 É bom que todos estejam sentindo bom sobre a noite passada. 306 00:24:46,400 --> 00:24:47,440 Não é? 307 00:24:48,920 --> 00:24:50,319 Dedo final, alguém? 308 00:24:50,320 --> 00:24:52,479 - Oh não. - Claro? 309 00:24:52,480 --> 00:24:53,520 Ah, por favor. 310 00:25:00,400 --> 00:25:02,799 Certo, olhe, precisamos repassar alguma merda básica primeiro. 311 00:25:02,800 --> 00:25:04,719 Sim, se você for até ela agora, tudo como... 312 00:25:04,720 --> 00:25:06,224 Vai ser como se você estivesse basicamente perseguindo ela. 313 00:25:06,249 --> 00:25:08,679 - O que? - Você enviou a ela um pedido de amizade? 314 00:25:08,680 --> 00:25:11,439 Não, mas eu não... eu não entendo, ela está sentada ali, 315 00:25:11,440 --> 00:25:13,399 por que não posso simplesmente ir até lá? 316 00:25:13,400 --> 00:25:14,563 Você é como um daqueles macacos 317 00:25:14,588 --> 00:25:16,759 eles enviam para o espaço para ver como isso explode. 318 00:25:16,760 --> 00:25:18,319 O que você vai fazer se ela disser não? 319 00:25:18,320 --> 00:25:20,107 Sim, e o problema é que, se você envie a ela um pedido de amizade 320 00:25:20,132 --> 00:25:22,192 depois que ela disse não para aquela coisa de conversa estranha... 321 00:25:22,193 --> 00:25:24,399 Então é como um perseguidor vezes dez. 322 00:25:24,400 --> 00:25:26,519 Olha, não estamos dizendo que você não deveria pedir a ela para... 323 00:25:26,520 --> 00:25:29,599 Oh, não, apenas talvez a melhor maneira de fazê-la dizer sim é ser como... 324 00:25:29,600 --> 00:25:31,479 - Pedido de amizade. - Mensagem, mensagem, mensagem. 325 00:25:31,480 --> 00:25:33,199 Você sabe, você pode simplesmente casualmente ser como... 326 00:25:33,200 --> 00:25:34,239 Ah, ei, a propósito... 327 00:25:34,240 --> 00:25:35,858 Há uma conversa estranha acontecendo, 328 00:25:35,883 --> 00:25:37,549 e agora temos assim toda a história compartilhada. 329 00:25:37,550 --> 00:25:40,239 E sem qualquer tipo de perseguição estranheza, você ficaria tipo... 330 00:25:40,240 --> 00:25:41,420 Vamos sair. 331 00:25:41,960 --> 00:25:44,399 Eu não queria ter que trazer isso para cima, mas a outra coisa é, 332 00:25:44,400 --> 00:25:46,439 meu irmão diz que ela está fodida metade dos caras da antiga escola dela. 333 00:25:46,464 --> 00:25:48,439 - O que?! - Não há como isso ser verdade! 334 00:25:48,440 --> 00:25:51,064 E, sim, mesmo que ela tivesse dormido com metade dos caras da antiga escola dela, 335 00:25:51,065 --> 00:25:54,279 isso significa que ela teria que ter tido sexo, tipo, uma vez por dia, por, tipo... 336 00:25:54,280 --> 00:25:57,959 OK, A, ele não era necessariamente sendo completamente literal. 337 00:25:57,960 --> 00:26:00,599 E B, os números podem somar totalmente. 338 00:26:00,600 --> 00:26:02,240 O que você acha? 339 00:26:04,160 --> 00:26:06,199 Acho que você deveria fazer o que quiser. 340 00:26:06,200 --> 00:26:08,800 Ou você poderia me dizer. 341 00:26:29,733 --> 00:26:30,773 Ei. 342 00:26:32,240 --> 00:26:33,719 Olá. 343 00:26:33,720 --> 00:26:34,960 Você gosta de Zadie Smith? 344 00:26:36,680 --> 00:26:38,559 - Sim. - Ela está fazendo essa palestra. 345 00:26:38,560 --> 00:26:41,319 Tem uma palestra que ela está fazendo. Está esgotado. 346 00:26:41,320 --> 00:26:42,919 Mas estou na lista de espera. 347 00:26:42,920 --> 00:26:46,120 E existe esta opção para um ou dois ingressos, então escolhi dois. 348 00:26:48,840 --> 00:26:50,999 Então, quantos você conseguiu? 349 00:26:51,000 --> 00:26:52,519 Sim, não, ainda não sei. 350 00:26:52,520 --> 00:26:56,800 Então, eu... espero ouvir, tipo... 351 00:26:58,000 --> 00:27:00,319 Quer dizer, eu poderia te avisar assim que souber, 352 00:27:00,320 --> 00:27:04,360 caso você esteja, você sabe... Caso você quiser, no caso... OK. 353 00:27:15,360 --> 00:27:17,400 Então, que porra é essa? O que ela disse? 354 00:27:23,200 --> 00:27:24,639 Ela é a Barista Chefe. 355 00:27:24,640 --> 00:27:26,919 - Da Câmara dos Comuns? Uau! - Hum-hum. 356 00:27:26,920 --> 00:27:29,643 Ela disse que são necessários 42 grãos de café, certo, 357 00:27:29,644 --> 00:27:31,350 para fazer uma xícara de café expresso. 358 00:27:31,351 --> 00:27:32,839 Mas como vocês dois se conheceram? 359 00:27:32,840 --> 00:27:34,919 Inflamável. Sim, estávamos trocando mensagens um pouco. 360 00:27:34,920 --> 00:27:37,359 E, hum, eu estava por perto e disse: 361 00:27:37,360 --> 00:27:40,319 "Ei, estou por perto, e aí?" 362 00:27:40,320 --> 00:27:43,999 E ela disse: "Oh, estou no trabalho, venha, eu lhe mostrarei o lugar." 363 00:27:44,000 --> 00:27:46,266 Então ela faz e, no final, 364 00:27:46,267 --> 00:27:47,843 onde eu estava, fora do loja de presentes, 365 00:27:47,844 --> 00:27:50,479 sim, estamos cuspindo distância do banheiro para deficientes, 366 00:27:50,480 --> 00:27:52,298 e ela se inclina, tipo direto, bem perto, 367 00:27:52,299 --> 00:27:54,157 e ela diz, ela sussurra... 368 00:27:54,158 --> 00:27:57,560 "Eu sempre quis foder alguém no banheiro para deficientes." 369 00:27:58,826 --> 00:27:59,866 E você disse? 370 00:28:05,220 --> 00:28:06,999 E há uma chance, você acha, 371 00:28:07,000 --> 00:28:09,914 vocês dois podem se ver de novo, ou...? 372 00:28:09,915 --> 00:28:12,799 Eu vou dizer que provavelmente não. Não de um jeito ruim. 373 00:28:12,800 --> 00:28:15,479 Quero dizer, se ela quiser me ver novamente, isso seria legal, mas, erm... 374 00:28:15,480 --> 00:28:17,840 Você está bastante relaxado com isso de qualquer maneira? 375 00:28:19,600 --> 00:28:20,640 Sim. 376 00:28:23,320 --> 00:28:27,119 Jason, eu gostaria de voltar para algo sobre o qual falamos na semana passada. 377 00:28:27,120 --> 00:28:30,199 Porque, na verdade, eu realmente não posso pare de pensar nisso. 378 00:28:30,200 --> 00:28:32,160 Sim, os tênis de corrida na geladeira? 379 00:28:34,200 --> 00:28:35,732 eu sabia que não deveria ter te contei sobre isso. 380 00:28:35,757 --> 00:28:37,559 O que? Não, estou feliz que você fez isso! 381 00:28:37,560 --> 00:28:38,999 - Sim? - Sim, você deveria ter. 382 00:28:39,000 --> 00:28:42,079 E... é apenas uma imagem surpreendente. 383 00:28:42,080 --> 00:28:45,559 Sim, quero dizer, provavelmente diria mais estranho do que surpreendente, mas... 384 00:28:45,560 --> 00:28:47,574 - Sério? - Hum, sim, 385 00:28:47,575 --> 00:28:50,959 porque estou dizendo que você deveria nunca deixe os tênis de corrida esfriarem. 386 00:28:50,960 --> 00:28:52,679 - Está certo? - Hum. 387 00:28:52,680 --> 00:28:54,999 Todos deixando os tênis de corrida chegarem frio vai servir, né, 388 00:28:55,000 --> 00:28:57,060 vai endurecer a espuma as entressolas e as palmilhas. 389 00:28:57,061 --> 00:28:59,337 E tudo o que vai fazer é foder seus pés. 390 00:29:00,920 --> 00:29:02,740 Estou dizendo eventualmente. 391 00:29:03,400 --> 00:29:05,460 Então, não é algo que você e Alice costumava fazer? 392 00:29:15,480 --> 00:29:16,520 Alice? 393 00:29:19,440 --> 00:29:20,480 Não. 394 00:29:22,480 --> 00:29:24,080 Não, isso teria sido estranho. 395 00:29:27,800 --> 00:29:31,130 Mas estou certo em meu pensamento, não sou eu, que você e Alice, 396 00:29:31,155 --> 00:29:32,784 - vocês dois costumavam correr? - Sim. 397 00:29:37,200 --> 00:29:38,240 E daí? 398 00:29:42,780 --> 00:29:44,940 Foi um sonho. Os sapatos não eram de ninguém. 399 00:29:52,640 --> 00:29:53,680 Quero dizer... 400 00:29:57,400 --> 00:29:59,900 ... tipo, sim, eu ainda tenho um um monte de coisas dela, mas... 401 00:30:01,040 --> 00:30:02,460 - Pertences de Alice? - Hum. 402 00:30:06,680 --> 00:30:08,679 Espero não estar obrigando você desconfortável, Jasão? 403 00:30:08,680 --> 00:30:09,720 Eu não dou a mínima. 404 00:30:11,400 --> 00:30:13,799 Jason, me desculpe se algo Eu disse que te chateou. 405 00:30:13,800 --> 00:30:14,840 Eu não estou chateado. 406 00:30:20,320 --> 00:30:22,460 Olha, não estou, certo? Eu só... 407 00:30:23,040 --> 00:30:25,879 Porra, eu não entendo por que você está dando tanta importância a isso. 408 00:30:25,880 --> 00:30:27,839 Estou interessado em saber o que você quer dizer com "grande coisa". 409 00:30:27,840 --> 00:30:29,879 - Olha, você está me interrogando! - Não é minha intenção. 410 00:30:29,880 --> 00:30:31,720 Então siga em frente e pare... 411 00:30:44,760 --> 00:30:47,240 Jason, suponho que o motivo Eu criei Alice... 412 00:30:49,866 --> 00:30:51,986 ...é porque eu sei como o quanto ela significou para você. 413 00:30:53,626 --> 00:30:56,905 E eu sei o quão difícil é para você falar sobre ela. 414 00:30:56,930 --> 00:30:59,809 E eu não quero nosso tempo juntos para ser difícil. 415 00:30:59,834 --> 00:31:01,020 Ou perturbador. 416 00:31:02,640 --> 00:31:05,100 Mas está claro para mim que ela significou muito para você. 417 00:31:09,480 --> 00:31:11,399 E eu me preocupo se não faria bastante estar fazendo meu trabalho 418 00:31:11,400 --> 00:31:14,480 se eu continuasse a permitir-nos evitar o assunto de Alice completamente. 419 00:31:28,920 --> 00:31:31,760 - Posso te perguntar uma coisa? - Tenho a sensação de que você vai. 420 00:31:34,440 --> 00:31:35,919 Você já fez sexo, certo? 421 00:31:35,920 --> 00:31:37,159 Essa é a sua pergunta? 422 00:31:37,160 --> 00:31:42,079 Quero dizer, mais ou menos, mas... E, quero dizer, isso provavelmente vai soar, 423 00:31:42,080 --> 00:31:48,719 tipo... Mas eu estava me perguntando, dada a minha falta de experiência, 424 00:31:48,720 --> 00:31:52,959 e você realmente tem alguma experiência, eu queria saber 425 00:31:52,960 --> 00:31:57,639 se talvez pudéssemos, mais ou menos, talvez de qualquer maneira, como uma prática? 426 00:31:57,640 --> 00:31:59,079 Prática? 427 00:31:59,080 --> 00:32:00,279 Sim. 428 00:32:00,280 --> 00:32:02,199 Praticar o quê? 429 00:32:02,200 --> 00:32:07,839 Gosta de beijar? Dedilhado, Eu estava pensando, talvez também? 430 00:32:07,840 --> 00:32:09,159 Oral... 431 00:32:09,160 --> 00:32:11,100 Puta merda, você está falando sério! 432 00:32:14,093 --> 00:32:17,300 - Isso é estranho? - É muito estranho, Tom, sim. 433 00:32:18,400 --> 00:32:20,439 Eu definitivamente não quero você se sentir estranho. 434 00:32:20,440 --> 00:32:23,323 É só, você sabe, Eu estive pensando se isso, 435 00:32:23,324 --> 00:32:26,799 se esses ingressos para a palestra, se eles realmente passarem. 436 00:32:26,800 --> 00:32:28,314 E mesmo que não seja completamente verdade, 437 00:32:28,339 --> 00:32:30,054 a coisa sobre Jennifer tendo fodido, tipo... 438 00:32:30,055 --> 00:32:31,360 Eu entendo. Entendo. 439 00:32:32,920 --> 00:32:35,520 Acho que acabei de pensar, não é como se nós... 440 00:32:38,360 --> 00:32:42,400 Quero dizer, passamos tanto tempo juntos, é como se estivéssemos relacionados. 441 00:32:43,413 --> 00:32:47,652 E acho que percebi que isso seria menos estranho do que eu... 442 00:32:47,677 --> 00:32:50,556 Eu quero que você imagine perguntar a alguém você está relacionado se você 443 00:32:50,581 --> 00:32:53,301 poderia tocá-los, e me diga que isso não é estranho. 444 00:32:55,960 --> 00:32:57,839 Sim, sim, quer saber? Nós apenas... 445 00:32:57,840 --> 00:33:01,660 Apenas... deixe-me pensar sobre isso, ok? 446 00:33:10,680 --> 00:33:14,265 Imagine comer no mesmo restaurante a maior parte da sua vida, 447 00:33:14,266 --> 00:33:16,720 você sabe, o mesmo menu, o mesmas três ou quatro coisas, 448 00:33:16,745 --> 00:33:19,544 a mesma mesa, a mesma toalha. 449 00:33:20,840 --> 00:33:23,540 A mesma música, as mesmas luzes. 450 00:33:24,480 --> 00:33:29,300 E então, um dia, alguém diz você sobre outro restaurante. 451 00:33:30,320 --> 00:33:32,479 Com um menu maior. 452 00:33:32,480 --> 00:33:36,020 Música diferente tocando, bebidas diferentes. 453 00:33:37,600 --> 00:33:39,079 E indo para esse outro restaurante, 454 00:33:39,080 --> 00:33:40,432 isso não significa que você precisa pare de ir ao restaurante 455 00:33:40,457 --> 00:33:42,378 você tem frequentado toda a sua vida. 456 00:33:42,379 --> 00:33:44,879 Significa apenas que agora você pode fazer as duas coisas. 457 00:33:44,880 --> 00:33:47,839 E o... a comida que você estava cansado de comer, 458 00:33:47,840 --> 00:33:52,700 Quero dizer, é a mesma comida, mas agora de alguma forma, tem um gosto diferente. 459 00:33:53,360 --> 00:33:58,340 Quero dizer, não melhor, mas não pior, realmente é, é apenas diferente. 460 00:33:59,640 --> 00:34:02,720 Foi revigorante, então? 461 00:34:04,960 --> 00:34:07,399 Passando esse tempo, um pouco de tempo separados, 462 00:34:07,400 --> 00:34:13,679 com outra pessoa e depois vindo de volta para casa, voltando juntos? 463 00:34:13,680 --> 00:34:17,519 Sim, foi tipo, foi tipo o oposto do ciúme. 464 00:34:17,520 --> 00:34:19,962 - OK. - Não sei, parecia um pouco 465 00:34:19,963 --> 00:34:22,119 apaixonando-se novamente. 466 00:34:22,120 --> 00:34:25,519 Então, foi bastante intenso...? 467 00:34:25,520 --> 00:34:26,839 Sim, mas bem intenso. 468 00:34:26,840 --> 00:34:27,880 Bom intenso. 469 00:34:29,080 --> 00:34:32,380 Bem, gostamos do som disso. 470 00:34:34,160 --> 00:34:35,479 Sim. 471 00:34:35,480 --> 00:34:36,919 Então, o que vem a seguir? 472 00:34:36,920 --> 00:34:41,759 Não sei. Erm, eu gostaria de tentar novamente. 473 00:34:41,760 --> 00:34:43,460 Acho que nós dois faríamos. 474 00:34:43,880 --> 00:34:45,140 Estou sentindo um "mas". 475 00:34:46,527 --> 00:34:49,646 Não sei se devemos ou não estar preocupado com as crianças. 476 00:34:49,671 --> 00:34:50,711 Em que sentido? 477 00:34:52,000 --> 00:34:55,700 Eu só não quero que eles acho que há algo errado. 478 00:34:58,200 --> 00:35:00,580 O que faz você pensar que eles vão acha que algo está errado? 479 00:35:00,960 --> 00:35:04,959 Bem, a mãe e o pai deles são fazer sexo com outras pessoas. 480 00:35:04,960 --> 00:35:08,239 Mas você também é, pela primeira vez em muito tempo, 481 00:35:08,240 --> 00:35:12,020 quase fazendo sexo com um ao outro, não? 482 00:35:12,880 --> 00:35:14,359 A menos que eu tenha entendido mal. 483 00:35:14,360 --> 00:35:18,599 Não, isso é... É por isso, eu acho, você sabe, de modo geral, 484 00:35:18,600 --> 00:35:21,760 Estou inclinado a pensar que deveríamos... 485 00:35:22,960 --> 00:35:24,140 Continue. 486 00:35:27,360 --> 00:35:29,199 Joy, estou impressionado com o fato que você parece ser 487 00:35:29,200 --> 00:35:34,200 quase procurando por razões por que isso não pode funcionar para você. 488 00:35:35,920 --> 00:35:37,400 Procurando por desaprovação. 489 00:35:38,800 --> 00:35:40,439 E, no entanto, aqui estamos. 490 00:35:40,440 --> 00:35:42,199 Excitado. 491 00:35:42,200 --> 00:35:43,540 Revigorado. 492 00:35:45,120 --> 00:35:47,800 Parece-me a sua situação está muito melhorado. 493 00:35:49,240 --> 00:35:53,399 Então que tal, em vez de gastar toda essa energia no que isso 494 00:35:53,400 --> 00:35:55,479 a pessoa pode pensar, ou essa pessoa pode pensar, 495 00:35:55,480 --> 00:36:01,640 que tal, em vez disso, realmente perfurarmos sobre o que você quer? 496 00:36:03,160 --> 00:36:06,279 Não é o que você acha que deveria fazer ou deveria fazer, mas o que você, 497 00:36:06,280 --> 00:36:09,280 Alegria, gostaria de fazer. 498 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 BLARES DE BUZINA DE CARRO 499 00:37:20,240 --> 00:37:28,240 Todos os olhos em você por Alice Boman 500 00:38:10,240 --> 00:38:16,039 Então você acha que deveríamos contar a eles ambos? Claire e Marvin? 501 00:38:16,040 --> 00:38:18,312 Bem, eu acho, se isso é algo estamos falando sério sobre fazer, 502 00:38:18,313 --> 00:38:22,200 então eu penso, sim, é só justo, eles sabem a verdade. 503 00:38:26,480 --> 00:38:27,639 O que você acha? 504 00:38:27,640 --> 00:38:30,580 O que, sobre ser sério fazendo isso, ou sobre contar a eles? 505 00:38:31,700 --> 00:38:32,740 Ambos. 506 00:38:33,840 --> 00:38:35,479 Estou falando sério. 507 00:38:35,480 --> 00:38:37,900 E acho que deveríamos contar a eles. 508 00:38:39,760 --> 00:38:40,800 Concordo. 509 00:38:42,040 --> 00:38:43,759 - Você faz? - Eu faço. 510 00:38:43,760 --> 00:38:44,959 Você tem certeza? 511 00:38:44,960 --> 00:38:46,359 Tenho certeza. 512 00:38:46,360 --> 00:38:47,399 Porque agora é o momento de dizer 513 00:38:47,400 --> 00:38:48,766 se você não tiver certeza sobre ter certeza. 514 00:38:48,767 --> 00:38:52,919 Não, tenho... tenho certeza de ter certeza. 515 00:38:52,920 --> 00:38:55,960 Nesse caso, então, acho que definitivamente deveria contar a eles. 516 00:39:03,080 --> 00:39:08,380 Diga-me, diga-me a verdade, somos anormais? 517 00:39:12,320 --> 00:39:14,820 Acho que certamente é uma possibilidade. 518 00:39:15,720 --> 00:39:19,719 Quer dizer, conheci um cara e ele disse: ele me explicou, 519 00:39:19,720 --> 00:39:23,254 ele disse, se ele puder configurar dois, três, quatro encontros por semana, 520 00:39:23,255 --> 00:39:26,575 o que ele pode, porque é assim fácil agora é, ele disse, 521 00:39:26,576 --> 00:39:30,639 no Natal ele terá potencialmente dormiu com mais de 100 mulheres. 522 00:39:30,640 --> 00:39:32,919 Bem, foda-se esse cara! A matemática dele é uma merda. 523 00:39:32,920 --> 00:39:33,959 Tempos sombrios. 524 00:39:33,960 --> 00:39:35,484 Talvez valha a pena pensar sobre fazer uma pausa 525 00:39:35,509 --> 00:39:38,319 de tudo isso, se isso está te deixando para baixo. 526 00:39:38,320 --> 00:39:41,679 Ou, você sabe, você poderia tentar à moda antiga, 527 00:39:41,680 --> 00:39:43,439 – iniciando uma conversa. - Deus, pai! 528 00:39:43,440 --> 00:39:46,279 Não, estou falando sério, você sabe, você vê alguém que você gosta da aparência 529 00:39:46,280 --> 00:39:48,319 - em um bar ou... - Papai! 530 00:39:48,320 --> 00:39:51,039 O tipo de pessoa que pendura em torno de bares esperando por mulheres 531 00:39:51,040 --> 00:39:52,079 falar com eles 532 00:39:52,080 --> 00:39:55,759 são realmente condenados por sexo criminosos ou assassinos em série. 533 00:39:55,760 --> 00:39:58,100 E esse é... esse é o melhor cenário. 534 00:39:58,760 --> 00:40:02,599 Eu li sobre isso, este estudo, que foi em, tipo, 535 00:40:02,600 --> 00:40:05,919 o supermercado, onde se instalaram, tipo, essas barracas, tipo, essas 536 00:40:05,920 --> 00:40:09,039 degustando coisas, onde eles tinham tipo 28 músicas diferentes ou algo assim, 537 00:40:09,040 --> 00:40:12,439 e eles montaram essa outra barraca onde eles tinham uns cinco conjuntos de geléia. 538 00:40:12,440 --> 00:40:14,625 E eles descobriram que as pessoas que tinha tido uma tonelada de merda 539 00:40:14,626 --> 00:40:17,839 jam na verdade não queria comprar geléia. 540 00:40:17,840 --> 00:40:21,039 Mas então as pessoas que só tiveram uma pequena quantidade de geléia da barraca 541 00:40:21,040 --> 00:40:25,480 com apenas algumas amostras, eles foram na verdade, estou disposto a comprar um pouco de geléia. 542 00:40:27,240 --> 00:40:29,559 - O que você é? - Não, é verdade. 543 00:40:29,560 --> 00:40:30,719 É tipo, olhem para vocês dois. 544 00:40:30,720 --> 00:40:34,119 Você não precisava se encontrar, tipo, 100 pessoas, vocês se conheceram, 545 00:40:34,120 --> 00:40:35,759 você fez sua escolha, você a manteve. 546 00:40:35,760 --> 00:40:37,199 - Bem, nós... - Bem... 547 00:40:37,200 --> 00:40:39,919 De qualquer forma, eu deveria estar me encontrando esse carpinteiro. Nós mantivemos 548 00:40:39,920 --> 00:40:42,479 cancelando um ao outro, então eu sinto que provavelmente deveria... 549 00:40:42,480 --> 00:40:44,559 Que coisas ele faz? Cara carpinteiro. 550 00:40:44,560 --> 00:40:45,759 Er, fezes. 551 00:40:45,760 --> 00:40:46,799 Eu penso. 552 00:40:46,800 --> 00:40:49,279 Ou não, mesas de centro. Ou pode ser apenas... 553 00:40:49,280 --> 00:40:51,599 Ou podem ser apenas tabelas normais, Não consigo me lembrar. 554 00:40:51,600 --> 00:40:54,040 - Hum! Parece quente. - Hum! 555 00:42:25,400 --> 00:42:27,680 ELES RI 556 00:42:29,000 --> 00:42:32,919 - Muito obrigado. - De nada. 557 00:42:32,920 --> 00:42:34,719 - Eu tive uma experiência muito boa... - Ouça, Marvin. 558 00:42:34,720 --> 00:42:35,959 - Por favor. - O que? 559 00:42:35,960 --> 00:42:38,679 Há algo que preciso... E antes que eu faça isso, 560 00:42:38,680 --> 00:42:42,319 Eu... eu... acho que é melhor você saber. 561 00:42:42,320 --> 00:42:43,360 eu tenho... 562 00:42:44,600 --> 00:42:46,719 Estou muito feliz por nós... 563 00:42:46,720 --> 00:42:47,999 Quer dizer, tem sido ótimo. 564 00:42:48,000 --> 00:42:54,439 Eu me diverti muito, er... Mas, como você sabe, sou casado. 565 00:42:54,440 --> 00:42:55,959 Surpresa! 566 00:42:55,960 --> 00:42:58,039 Erm, mas, como posso colocar isso? 567 00:42:58,040 --> 00:43:03,479 A, a boa notícia é meu marido e eu, Alan, chegamos a, er, 568 00:43:03,480 --> 00:43:04,919 um arranjo. 569 00:43:04,920 --> 00:43:07,399 Hum, um acordo. 570 00:43:07,400 --> 00:43:08,439 Qual... 571 00:43:08,440 --> 00:43:12,060 ... nós adoraríamos que você... 572 00:43:12,840 --> 00:43:15,279 ...para você considerar. 573 00:43:15,280 --> 00:43:19,519 Erm, bem, ele sabe que nós temos nos visto. 574 00:43:19,520 --> 00:43:24,519 Ele sabe que nos derrotamos no meu consultório. 575 00:43:24,520 --> 00:43:26,359 Ele sabe que comemos falafel juntos. 576 00:43:26,360 --> 00:43:28,199 Ele sabe que caímos um no outro. 577 00:43:28,200 --> 00:43:30,119 E ele está bem com isso. Nós dois somos. 578 00:43:30,120 --> 00:43:34,639 Porque, desculpe, eu deveria ter... Ele, ele está saindo com outra pessoa também. 579 00:43:34,640 --> 00:43:36,799 Nós dois estamos saindo com outras pessoas. 580 00:43:36,800 --> 00:43:38,679 Sim, é algo que estamos tentando... fazendo. 581 00:43:38,680 --> 00:43:40,760 É algo que concordamos em tentar fazer. 582 00:43:47,040 --> 00:43:52,639 Oh meu Deus! OK, uau! Hum, merda! 583 00:43:52,640 --> 00:43:54,200 Então, sim, ela sabe que nós... 584 00:43:56,240 --> 00:43:58,439 Bem, bem, ela, ela, ela sabe de tudo. 585 00:43:58,440 --> 00:43:59,479 Ah, Deus! 586 00:43:59,480 --> 00:44:06,359 É algo que nós, bem, decidimos que poderíamos tentar. 587 00:44:06,360 --> 00:44:10,719 E estamos realmente falando apenas sobre na última semana e meia ou mais. 588 00:44:10,720 --> 00:44:14,719 E então acho que o que estamos propondo, e eu realmente espero, 589 00:44:14,720 --> 00:44:17,039 se você quiser, isto é, porque gostaríamos muito, 590 00:44:17,040 --> 00:44:22,080 Eu certamente espero que sim, de qualquer maneira, erm, seria se pudéssemos continuar. 591 00:44:23,320 --> 00:44:28,560 Mas com todos, hum, com todos na mesma página. 592 00:44:29,920 --> 00:44:32,119 Você sabe, para ser honesto. Honestamente. 593 00:44:32,120 --> 00:44:39,400 Então, como swingers, balançando, como troca de esposas, esse tipo de coisa? 594 00:44:40,720 --> 00:44:43,840 Apenas... apenas sexo. 595 00:44:46,240 --> 00:44:49,239 Então não há relacionamento? 596 00:44:49,240 --> 00:44:51,720 Apenas... Não, isso, sim, está certo. 597 00:44:54,160 --> 00:44:55,999 Então, apenas sexo? 598 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 Hum. 599 00:45:03,080 --> 00:45:05,680 Marvin, por favor, diga alguma coisa. 600 00:45:12,000 --> 00:45:13,719 Você sabe que Antonia me traiu. 601 00:45:13,720 --> 00:45:15,239 Não, eu sei, é por isso... 602 00:45:15,240 --> 00:45:16,760 Você me pediu para dizer algo. 603 00:45:18,400 --> 00:45:22,439 Antonia estava vendo um mútuo amigo nosso há cerca de 18 meses. 604 00:45:22,440 --> 00:45:23,959 No momento em que ela me contou, 605 00:45:23,960 --> 00:45:25,839 foi mais ou menos quanto tempo durou vem acontecendo há. 606 00:45:25,840 --> 00:45:27,599 Mas essa não foi a pior parte. 607 00:45:27,600 --> 00:45:30,839 O pior é que todos sabiam. 608 00:45:30,840 --> 00:45:32,639 Amigos, família. 609 00:45:32,640 --> 00:45:36,479 E durante todo esse tempo, nenhum dos eles sentiram vontade de me contar a verdade. 610 00:45:36,480 --> 00:45:39,239 Você acha que isso é honesto? Você pensa o que está fazendo... 611 00:45:39,240 --> 00:45:41,193 Você acha que pode fazer isso honestamente? 612 00:45:41,194 --> 00:45:45,420 Bem, estou lhe dizendo que não há um única coisa honesta sobre isso. 613 00:45:46,053 --> 00:45:49,133 Quero dizer, você deveria ser um terapeuta, pelo amor de Deus! 614 00:45:54,600 --> 00:45:56,039 Marvin, Marvin, por favor, não vá. 615 00:45:56,040 --> 00:45:57,599 Eu entendo que você esteja com raiva, mas... 616 00:45:57,600 --> 00:46:01,879 Não, não, na verdade não estou, isso é... isso não é o que é. 617 00:46:01,880 --> 00:46:05,439 Não estou com raiva, Joy, estou decepcionado. 618 00:46:05,440 --> 00:46:09,199 Marvin, você sabia que eu era casado. Você sabia disso. 619 00:46:09,200 --> 00:46:13,260 É ganância, tudo isso... Isso é tudo. 620 00:46:31,120 --> 00:46:33,760 Eu, er, acho que vou ter para levar, hum... 621 00:46:35,600 --> 00:46:38,700 É muito, er, sabe? 622 00:46:41,560 --> 00:46:47,920 Então, hum, mm, mm, mm, sim, deixe-me, er, pensar sobre isso. 623 00:46:58,495 --> 00:47:00,495 _ 624 00:47:17,454 --> 00:47:20,060 _ 625 00:47:25,495 --> 00:47:27,495 _ 626 00:47:27,520 --> 00:47:28,560 ELE RI 627 00:47:42,280 --> 00:47:43,680 Sim, estou bem, como você está? 628 00:47:46,360 --> 00:47:49,039 E então você faz apenas mesas de centro? 629 00:47:49,040 --> 00:47:51,639 - Hum-hum. - Apenas mesas de centro? 630 00:47:51,640 --> 00:47:53,938 - Sim. - Então, só para entender isso, 631 00:47:53,963 --> 00:47:56,759 a única coisa que você faz são mesas de centro? 632 00:47:56,760 --> 00:47:58,799 Eu acredito muito em fazer uma coisa, 633 00:47:58,800 --> 00:48:00,839 e fazendo isso ao máximo melhor de sua capacidade. 634 00:48:00,840 --> 00:48:03,520 No trabalho, em casa, no quarto. 635 00:48:07,640 --> 00:48:10,620 Laura, escute, posso nivelar com você por um segundo? 636 00:48:11,360 --> 00:48:14,199 Eu acho que, se você precisar, mas para referência futura... 637 00:48:14,200 --> 00:48:17,756 Eu realmente não estou procurando qualquer coisa tão séria agora. 638 00:48:17,757 --> 00:48:21,399 Hum, então, er, por que seu perfil diz... 639 00:48:21,400 --> 00:48:23,232 Mas não acho que nós deveria deixar isso nos parar 640 00:48:23,257 --> 00:48:25,259 de aproveitar ao máximo esta noite, certo? 641 00:48:25,260 --> 00:48:26,479 Ah, Deus! 642 00:48:26,480 --> 00:48:29,680 Eu adoraria a oportunidade de mostrar você se divertirá esta noite, Laura. 643 00:48:31,400 --> 00:48:35,280 Você viu meu trabalho, então você sabe que sou bom com as mãos. 644 00:48:38,960 --> 00:48:41,120 Jesus Cristo! 645 00:48:43,040 --> 00:48:44,080 DESENVOLVIMENTOS DE SANITÁRIOS 646 00:48:48,200 --> 00:48:50,079 Er, eu acho que talvez você tomou o caminho errado. 647 00:48:50,080 --> 00:48:52,680 Com licença? Você não tem permissão para entrar aqui. 648 00:48:53,480 --> 00:48:54,840 Bem, é unissex. 649 00:48:59,240 --> 00:49:00,440 Nesse caso, enlouqueça. 650 00:49:04,360 --> 00:49:06,799 - Você está bem? - O que você está fazendo? 651 00:49:06,800 --> 00:49:09,359 Acabei de ouvir você gritar, Só estou verificando se você está bem. 652 00:49:09,360 --> 00:49:12,199 Bem, obviamente, não estou, mas não tenho o hábito de 653 00:49:12,200 --> 00:49:14,479 presenteando homens estranhos em banheiros com meus problemas. 654 00:49:14,480 --> 00:49:16,044 E se eu te dissesse que não sou tão estranho? 655 00:49:16,045 --> 00:49:18,279 Huh! Você sabe quem diz coisas assim? 656 00:49:18,280 --> 00:49:19,440 Pessoas estranhas. 657 00:49:23,520 --> 00:49:24,560 Eu sou Jasão. 658 00:49:25,560 --> 00:49:27,479 Eu literalmente acabei de ver chegar fora daquele banheiro, 659 00:49:27,480 --> 00:49:29,119 de jeito nenhum vou apertar essa mão. 660 00:49:29,120 --> 00:49:30,360 Merda, sim, desculpe! 661 00:49:33,040 --> 00:49:34,400 Então, sério, o que houve? 662 00:49:38,860 --> 00:49:40,182 É a coisa mais estranha 663 00:49:40,207 --> 00:49:42,719 porque provavelmente não nos vimos outro para, o quê? Dois? Três? 664 00:49:42,720 --> 00:49:46,439 - Ah, pelo menos! - E, desculpe, vocês se conhecem como? 665 00:49:46,440 --> 00:49:47,519 - Escola. - Primário. 666 00:49:47,520 --> 00:49:49,559 Hum, sim. Primário, querido. 667 00:49:49,560 --> 00:49:50,920 Sim, aqueles eram os dias! 668 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 Você não se importa se, erm, se Jason se juntar a nós um pouco? 669 00:50:59,600 --> 00:51:05,560 ♪ Eles disseram que estava nevando em tons de espanto ♪ 670 00:51:07,000 --> 00:51:09,040 ♪ Após as notícias ♪ 671 00:51:14,480 --> 00:51:21,159 ♪ Eu me pergunto por que eles estão sempre tão surpreso ♪ 672 00:51:21,160 --> 00:51:24,640 ♪ Porque todo ano neva ♪ 673 00:51:24,665 --> 00:51:27,228 _ 674 00:51:30,160 --> 00:51:33,999 ♪ Imagens congeladas de limpa-neves ♪ 675 00:51:34,000 --> 00:51:40,240 ♪ Enquanto eles circulam pelas rodovias ♪ 676 00:51:45,480 --> 00:51:48,919 ♪ Eu não tive botas para usar ♪ 677 00:51:48,920 --> 00:51:51,719 ♪ Ou qualquer saque sobrando ♪ 678 00:51:51,720 --> 00:51:55,720 ♪ Por dias e dias ♪ 679 00:52:03,800 --> 00:52:09,040 ♪ Viajei mais de 40 milhas hoje ♪ 680 00:52:10,280 --> 00:52:13,520 ♪ Devo ter crescido algumas asas. ♪ 681 00:52:36,880 --> 00:52:43,319 Aplausos e Aplausos 682 00:52:43,320 --> 00:52:45,759 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 683 00:52:45,760 --> 00:52:48,039 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 684 00:52:48,040 --> 00:52:50,159 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 685 00:52:50,160 --> 00:52:52,199 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 686 00:52:52,200 --> 00:52:54,719 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 687 00:52:54,720 --> 00:52:56,639 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 688 00:52:56,640 --> 00:52:58,839 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 689 00:52:58,840 --> 00:53:00,999 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 690 00:53:01,000 --> 00:53:03,359 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 691 00:53:03,360 --> 00:53:05,759 ♪ Se você nos educar, você nos decepcionará ♪ 692 00:53:21,552 --> 00:53:23,445 _ 693 00:53:23,445 --> 00:53:25,445 _ 694 00:53:27,730 --> 00:53:30,257 _ 695 00:53:33,830 --> 00:53:35,353 _ 696 00:53:35,354 --> 00:53:36,581 _ 697 00:53:36,582 --> 00:53:39,360 _ 698 00:53:40,977 --> 00:53:44,800 _ 699 00:53:46,896 --> 00:53:50,742 _ 700 00:53:50,743 --> 00:53:53,360 _ 701 00:53:54,354 --> 00:53:56,354 _ 702 00:54:00,777 --> 00:54:02,032 _ 703 00:54:02,032 --> 00:54:04,032 _ 704 00:54:20,280 --> 00:54:26,080 INAUDÍVEL 705 00:54:33,720 --> 00:54:41,720 INAUDÍVEL 706 00:55:11,080 --> 00:55:19,080 Aplausos e Aplausos 707 00:55:37,790 --> 00:55:39,829 ♪ Uh, olhe 708 00:55:39,830 --> 00:55:42,469 ♪ Uh, não, eu não acredito nele 709 00:55:42,470 --> 00:55:44,269 ♪ Uh, mas saiba que estou de luto 710 00:55:44,270 --> 00:55:45,629 ♪ Saiba que eu estive aguentando 711 00:55:45,630 --> 00:55:46,669 ♪ Esperando recebê-lo 712 00:55:46,670 --> 00:55:49,029 ♪ Eu estive esperando por G mas ele não estava em lugar nenhum para ser visto 713 00:55:49,030 --> 00:55:50,069 ♪ Quando eu estava sangrando 714 00:55:50,070 --> 00:55:52,389 ♪ Primo com o engasgo e o chiado 715 00:55:52,390 --> 00:55:54,629 ♪ Mas ele ainda sonha em fumar potente à noite 716 00:55:54,630 --> 00:55:56,069 ♪ Isto é apenas para os pagãos 717 00:55:56,070 --> 00:55:58,549 ♪ Espere até que as almas que precisam redimindo dos demônios 718 00:55:58,550 --> 00:56:00,189 ♪ Ainda não está dobrado quando está congelando 719 00:56:00,190 --> 00:56:01,749 ♪ Não há ninguém em quem acreditar 720 00:56:01,750 --> 00:56:02,989 ♪ Estou do lado daquele homem