1 00:00:43,710 --> 00:00:46,384 Kiedyś byliśmy pokojową rasą 2 00:00:46,463 --> 00:00:49,967 inteligentnych, mechanicznych istot. 3 00:00:50,050 --> 00:00:53,020 Ale potem przyszła wojna 4 00:00:53,095 --> 00:00:56,645 pomiędzy Autobotami, którzy walczyli o wolność 5 00:00:56,723 --> 00:01:00,227 i Decepticony, który marzył o tyranii. 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 Przewyższony i przewyższony liczebnie, 7 00:01:06,275 --> 00:01:08,949 nasza porażka była prawie pewna. 8 00:01:22,749 --> 00:01:25,252 Ale w ostatnich dniach wojny 9 00:01:25,335 --> 00:01:28,134 jeden statek Autobotów uciekł z bitwy. 10 00:01:28,213 --> 00:01:30,841 Wiózł tajny ładunek, 11 00:01:30,924 --> 00:01:33,768 co by się zmieniło los naszej planety. 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,402 Desperacka misja. 13 00:01:47,316 --> 00:01:49,114 Nasza ostatnia nadzieja. 14 00:02:02,039 --> 00:02:04,508 Nadzieja, która zniknęła. 15 00:02:12,883 --> 00:02:15,102 Jeden tam na górze. Jeden tam. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,312 I jeszcze jeden na dole. 17 00:02:23,310 --> 00:02:24,607 Co masz? 18 00:02:36,990 --> 00:02:38,742 Wykryto uderzenie. 19 00:02:39,451 --> 00:02:44,423 Mamy potwierdzony wpływ. Skontaktuj się o godzinie 2250 GMT. 20 00:02:44,790 --> 00:02:45,916 Co? 21 00:02:47,417 --> 00:02:49,590 Połącz mnie z SecDef przez telefon od razu. 22 00:03:06,061 --> 00:03:08,109 Panie McNamara, Prezydent na ciebie czeka. 23 00:03:09,648 --> 00:03:10,740 Sprowadź tu Bobby'ego. 24 00:03:10,816 --> 00:03:13,285 Panie Prezydencie, nominacja, ściśle tajna. 25 00:03:13,360 --> 00:03:15,533 Uważamy, że UFO się rozbiło w Księżyc. 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,785 Uważamy, że Rosjanie się tym zajmują również. 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,367 No to powiedz NASA poruszyć niebo i ziemię. 28 00:03:20,450 --> 00:03:21,667 Musimy dostać się na księżyc. 29 00:03:22,119 --> 00:03:23,712 Będziemy próbować misję załogową. 30 00:03:23,787 --> 00:03:25,710 NASA stwierdziła, że ​​zajmie to pięć lat. 31 00:03:25,789 --> 00:03:27,791 Dotrzesz tam przed Rosjanami. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,378 Wierzę, że ten naród powinien się zobowiązać 33 00:03:31,837 --> 00:03:33,259 do osiągnięcia celu 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,716 zanim ta dekada dobiegnie końca 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,971 lądowania człowieka na Księżycu i sprowadzenie go bezpiecznie na Ziemię. 36 00:03:40,053 --> 00:03:42,181 Rozpoczęcie sekwencji zapłonu. 37 00:03:42,431 --> 00:03:47,733 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 38 00:03:47,811 --> 00:03:49,404 Wszystkie silniki pracują. 39 00:03:49,479 --> 00:03:51,857 Start. Mamy start 40 00:03:51,940 --> 00:03:55,661 Trzydzieści dwie minuty po pełnej godzinie Start na Apollo 11. 41 00:03:56,862 --> 00:04:00,912 Neil Armstrong raportuje Apollo 11 na właściwym kursie. 42 00:04:00,991 --> 00:04:03,414 Apollo 11 już na nim leci 43 00:04:03,493 --> 00:04:04,540 słup ognia 44 00:04:04,619 --> 00:04:09,250 z Saturna V tam, 250 000 mil stąd, 45 00:04:09,332 --> 00:04:11,209 gdzie księżyc czeka 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,421 na pierwsze przybycie człowieka. 47 00:04:16,465 --> 00:04:18,263 Houston, możesz przystąpić do lądowania. Nad. 48 00:04:19,342 --> 00:04:22,812 Czterdzieści stóp, dwie i pół w dół Zbierając trochę kurzu. 49 00:04:23,847 --> 00:04:27,021 Trzydzieści stóp, dwie i pół w dół. Słaby cień. 50 00:04:27,517 --> 00:04:28,894 Capcom, lot. 51 00:04:30,604 --> 00:04:32,948 Czterech do przodu. Lekko dryfując w prawo. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,278 W dół o połowę 53 00:04:36,568 --> 00:04:37,865 Światło kontaktowe. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,328 OK, zatrzymanie silnika. 55 00:04:41,198 --> 00:04:42,290 Houston, 56 00:04:42,532 --> 00:04:44,830 Baza Spokoju tutaj. 57 00:04:44,910 --> 00:04:46,378 Orzeł wylądował. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,168 Kopiujemy cię, Eagle. 59 00:04:49,247 --> 00:04:51,045 Masz grupę chłopaków zaraz zmieni kolor na niebieski. 60 00:04:51,166 --> 00:04:52,383 Znów oddychamy. 61 00:04:55,170 --> 00:04:58,800 Być może 400 milionów osób oglądam dzisiaj tę transmisję 62 00:04:58,882 --> 00:05:03,228 z najwspanialszego wydarzenia naszych czasów i jedno z wielkich wydarzeń 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 całej zapisanej historii. 64 00:05:05,639 --> 00:05:07,892 Jestem u podnóża drabiny. 65 00:05:09,309 --> 00:05:11,562 OK, teraz wyjdę z LEM-a. 66 00:05:13,688 --> 00:05:16,237 To jeden mały krok dla człowieka, 67 00:05:17,234 --> 00:05:20,078 jeden wielki skok dla ludzkości. 68 00:05:21,905 --> 00:05:23,327 - Czy jesteśmy dobrzy? - Tak, proszę pana. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,330 Nieoficjalny czas na pierwszym stopniu, 109... 70 00:05:32,374 --> 00:05:35,344 Apollo 11? To jest Houston, jawnie 71 00:05:35,669 --> 00:05:38,923 Orzeł, dostajemy zakłócenia sygnału. Czy kopiujesz? 72 00:05:40,966 --> 00:05:42,718 Teraz otrzymaliśmy potwierdzenie 73 00:05:42,801 --> 00:05:43,927 utraty sygnału 74 00:05:44,427 --> 00:05:45,849 z Apollo 11. 75 00:05:45,929 --> 00:05:49,854 Apollo 11 jest obecnie po drugiej stronie księżyca. 76 00:05:55,438 --> 00:05:57,361 Neil, jesteś ciemny na skale. 77 00:05:57,774 --> 00:05:59,367 Misja jest gotowa. 78 00:06:00,110 --> 00:06:01,862 Mamy 21 minut. 79 00:06:45,697 --> 00:06:46,744 Mój Boże. 80 00:06:46,823 --> 00:06:49,918 To coś w rodzaju gigantycznej, metalowej twarzy. 81 00:06:49,993 --> 00:06:51,461 Jezus. 82 00:06:56,124 --> 00:06:59,128 Kontrola, jesteśmy na statku. 83 00:07:03,173 --> 00:07:05,267 Rozległe uszkodzenia. 84 00:07:05,342 --> 00:07:07,970 O wiele za duży, żeby sprawdzić cały statek. 85 00:07:13,475 --> 00:07:16,149 Wszystko tu jest martwe, Houston. 86 00:07:16,227 --> 00:07:18,070 Nigdzie żadnych oznak życia. 87 00:07:20,148 --> 00:07:22,025 Te rzeczy są ogromne. 88 00:07:23,443 --> 00:07:26,617 Kopiujemy. Masz siedem minut na twój tlen. 89 00:07:27,030 --> 00:07:29,078 W końcu nie jesteśmy sami, prawda? 90 00:07:29,532 --> 00:07:31,955 Nie, grzech. Nie jesteśmy sami. 91 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 No dalej, Panie Prezydencie. 92 00:07:34,287 --> 00:07:37,882 Witam, Neil i Buzz. Rozmawiam z tobą przez telefon 93 00:07:37,958 --> 00:07:40,552 z Sali Owalnej w Białym Domu. 94 00:07:40,835 --> 00:07:45,591 A tego z pewnością musi być najwięcej historyczna rozmowa telefoniczna, jaką kiedykolwiek wykonano. 95 00:07:47,050 --> 00:07:50,805 Po prostu nie mogę ci powiedzieć jak bardzo wszyscy jesteśmy z Ciebie dumni. 96 00:07:51,388 --> 00:07:54,892 Dla każdego Amerykanina tak musi być najwspanialszy dzień w naszym życiu. 97 00:07:55,892 --> 00:07:57,940 Z powodu tego, co zrobiłeś... 98 00:07:58,019 --> 00:07:59,612 Mamy rozpryski. 99 00:07:59,896 --> 00:08:02,274 ..-Niebiosa stały się częścią 100 00:08:02,357 --> 00:08:03,950 świata człowieka. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,328 Przez jedną bezcenną chwilę 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 w całej historii człowieka 103 00:08:12,033 --> 00:08:15,412 wszystkich ludzi na tej Ziemi są naprawdę jedno. 104 00:08:17,288 --> 00:08:20,041 Jeden w swojej dumie w tym, co zrobiłeś. 105 00:08:22,168 --> 00:08:24,637 Inspiruje nas to do podwojenia wysiłków 106 00:08:24,713 --> 00:08:28,308 aby sprowadzić pokój i ciszę na Ziemię. 107 00:09:02,876 --> 00:09:05,379 Mój bohater musi się obudzić. 108 00:09:19,642 --> 00:09:20,768 Co to jest? 109 00:09:21,644 --> 00:09:23,942 To twój nowy szczęśliwy króliczek. 110 00:09:28,234 --> 00:09:29,406 To piękna myśl, Carly, 111 00:09:29,486 --> 00:09:31,864 ale nie sądzę to cały króliczek ma szczęście. 112 00:09:31,946 --> 00:09:33,744 Widzisz, to tylko ta sekcja tutaj. 113 00:09:34,157 --> 00:09:36,410 Widzisz, to tylko królicza stopa ma szczęście. 114 00:09:38,078 --> 00:09:42,549 Cóż, to po prostu talizman przynoszący szczęście. Aby pomóc Ci myśleć pozytywnie? 115 00:09:42,791 --> 00:09:44,418 Dzisiaj ważne. 116 00:09:46,169 --> 00:09:47,796 Chodź, wstawaj. 117 00:09:47,879 --> 00:09:50,007 - Hej, załóż ten ładny krawat. - Tak. 118 00:09:50,632 --> 00:09:52,179 Potrzebujesz pieniędzy na lunch? 119 00:09:53,676 --> 00:09:57,522 Nie, nie potrzebuję pieniędzy na lunch. Mam pieniądze z wczorajszego lunchu. 120 00:09:58,014 --> 00:10:00,813 Kochasz to, prawda? Jestem tylko twoją amerykańską zabawką. 121 00:10:01,559 --> 00:10:03,436 Zabawka dla kochanka. 122 00:10:03,520 --> 00:10:05,443 Wiesz jakie to demoralizujące dwukrotnie uratować świat 123 00:10:05,522 --> 00:10:06,774 i nadal płaszczysz się za pracą? 124 00:10:06,856 --> 00:10:09,109 Ludzie nie wiedzą Uratowałeś świat, Sam. 125 00:10:09,192 --> 00:10:10,990 To znaczy, tak. Wierzę ci. 126 00:10:11,069 --> 00:10:12,946 Rząd wie. Mam na myśli, mogliby mi załatwić pracę 127 00:10:13,029 --> 00:10:14,121 tutaj, w DC 128 00:10:14,197 --> 00:10:16,825 To znaczy, powinienem pracować z Autobotami, w przeciwnym razie byłoby to niesprawiedliwe. 129 00:10:16,950 --> 00:10:21,126 Daj spokój, zapłacili za twoją uczelnię. Prezydent wręczył ci medal bohatera. 130 00:10:22,956 --> 00:10:24,299 Dziękuję, stary. Świetna robota. 131 00:10:27,293 --> 00:10:29,011 To najfajniejsza rzecz co mi się kiedykolwiek przydarzyło. 132 00:10:29,087 --> 00:10:30,304 W porządku, chłopaki. 133 00:10:30,380 --> 00:10:33,133 - Co kurwa! - Wow. 134 00:10:33,216 --> 00:10:36,720 A o ile pamiętam, to nawet nie było najważniejszy moment Twojego dnia. 135 00:10:37,971 --> 00:10:39,518 Panie Ambasadorze, proszę. 136 00:10:39,639 --> 00:10:40,765 Ambasado Brytyjska, jesteś następna. 137 00:10:46,729 --> 00:10:49,778 Nie, nie nosisz tego. Widzisz, musisz... Pudełko. 138 00:10:49,858 --> 00:10:50,984 Nie mogłabym, nawet gdybym chciała. 139 00:10:51,067 --> 00:10:52,694 Powinieneś to zostawić w pudełku, prawda? 140 00:10:52,777 --> 00:10:54,996 Trzymaj to w tym. Jakie wspaniałe pudełko. 141 00:11:02,579 --> 00:11:05,628 Och, tak. Mój medal. Wiesz, kto mi to dał? 142 00:11:06,291 --> 00:11:08,259 - Kto? - POTUS. 143 00:11:10,211 --> 00:11:11,508 Prezydent Stanów Zjednoczonych. 144 00:11:15,425 --> 00:11:17,223 Kochanie, każdemu jest ciężko dostać pracę. 145 00:11:17,302 --> 00:11:19,430 Nie mam czasu. Widzisz, moi rodzice będą tu za tydzień 146 00:11:19,512 --> 00:11:21,606 podczas ich objazdowej wycieczki Partybus World Tour. 147 00:11:21,681 --> 00:11:23,854 Jeśli mój tata tu dotrze i nie mam pracy, 148 00:11:24,267 --> 00:11:26,611 on mnie uderzy. Wiesz, dla mnie już czas. 149 00:11:26,686 --> 00:11:28,814 Dobra, dzisiaj wieczorem dam ci pracę. 150 00:11:29,480 --> 00:11:34,031 Zafunduj mi miłą kolację i może uda ci się zdobyć ten bonus. 151 00:11:38,823 --> 00:11:40,416 - Miej szczęście. - Zabierz go stąd. 152 00:11:40,909 --> 00:11:42,627 Czekać. Nie, nie, nie, nie. 153 00:11:43,703 --> 00:11:46,001 - Och, jest obrzydliwy! - Jest dobra. 154 00:11:46,080 --> 00:11:47,878 Utknęli tutaj. Czyjś trzeba na nich uważać. 155 00:11:47,957 --> 00:11:50,301 Wczoraj był ten w mojej szufladzie z bielizną. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,462 Zrobił badania. Wyglądający naprawdę dobrze. 157 00:11:52,921 --> 00:11:54,093 Nie musisz mnie uderzać. 158 00:11:54,172 --> 00:11:57,176 - Nie jesteś normalnym chłopakiem. - To właśnie we mnie kochasz. 159 00:11:57,258 --> 00:11:59,386 - Płacz. - Nie dotarliśmy jeszcze do słowa miłość. 160 00:11:59,469 --> 00:12:02,393 Może trochę bliżej, kiedy będziesz pokrywając połowę czynszu. 161 00:12:03,181 --> 00:12:04,307 Do widzenia. 162 00:12:04,933 --> 00:12:07,311 Cholera, zwarłem tutaj obwody! 163 00:12:07,393 --> 00:12:10,863 To nieludzkie, co to jest! Spraw, abyśmy żyli w pudełku 164 00:12:10,939 --> 00:12:14,239 na balkonie, tuż obok bestii! Jak zwykłe zwierzę! 165 00:12:14,317 --> 00:12:15,409 Przestań, dobrze? 166 00:12:15,485 --> 00:12:17,908 Ty i twój przerażający pomocnik nie mogę tu być bez pozwolenia. 167 00:12:17,987 --> 00:12:19,864 Według WHO? Panna Blondie Blondynka? 168 00:12:19,948 --> 00:12:21,825 Zawroty głowy, mały piesku! 169 00:12:24,244 --> 00:12:27,123 - Hej, Brains, co słychać? - Robię dobrze. 170 00:12:27,205 --> 00:12:30,880 Cholera, widziałem to. To ten, w którym Spock wariuje. 171 00:12:30,959 --> 00:12:33,838 Wiesz Sam, nie wiem o zamieszkaniu z tą laską. 172 00:12:33,920 --> 00:12:35,797 A co jeśli rzuci nas jak ostatnią dziewczynę? 173 00:12:36,339 --> 00:12:37,932 Była podła. Nie lubiłem jej. 174 00:12:38,007 --> 00:12:39,554 My, chłopaki, musimy trzymać się razem. 175 00:12:40,218 --> 00:12:42,186 Jesteśmy rodziną 176 00:12:44,305 --> 00:12:47,104 Nie, nie jesteśmy rodziną. Jesteś uchodźcą politycznym, 177 00:12:47,183 --> 00:12:49,481 i w końcu kogoś znalazłem kto docenia mnie za mnie. 178 00:12:50,019 --> 00:12:51,566 Cóż, powiedz jej że nie jesteśmy twoimi zwierzakami, 179 00:12:51,646 --> 00:12:52,943 i nie jesteśmy twoimi zabawkami! 180 00:12:53,022 --> 00:12:56,151 W porządku? Jesteśmy zaawansowani, geniuszu obca rasa szuka domu. 181 00:12:59,279 --> 00:13:01,077 - Może to nie był taki dobry pomysł. - Nie musiałem przerywać. 182 00:13:01,155 --> 00:13:02,748 Pospiesz się. Co oni mają zamiar zrobić, holować? 183 00:13:03,199 --> 00:13:04,371 Gdzie on jest? 184 00:13:05,034 --> 00:13:06,377 Sammy! 185 00:13:08,538 --> 00:13:10,381 - Daj spokój, to zabawne! - Sam. 186 00:13:10,957 --> 00:13:12,630 Bardzo za wami tęskniłem. 187 00:13:12,709 --> 00:13:14,552 Jasne, zrobiłeś to. Jak myślisz? 188 00:13:14,627 --> 00:13:15,879 - Spójrz na to. - Uroczy. 189 00:13:15,962 --> 00:13:17,430 - Wyglądasz staro. - Przestań. 190 00:13:17,505 --> 00:13:18,597 Czuję, że widzę koniec. 191 00:13:18,673 --> 00:13:20,767 Kocham twój krawat. Hej, gdzie jest moja dziewczyna? 192 00:13:20,842 --> 00:13:22,469 - Gdzie jest moja piękna Carly? - Ona jest w pracy, mamo. 193 00:13:22,552 --> 00:13:24,805 Ma nową pracę. Mówiliście miałeś tu być za tydzień. 194 00:13:24,887 --> 00:13:26,230 21-go, a nie 11-tego, tato, pamiętasz? 195 00:13:26,306 --> 00:13:27,649 Po prostu daliśmy z siebie wszystko. 196 00:13:27,724 --> 00:13:30,568 - Zatrzymaliśmy się na benzynę. - Ta rzecz. Wanna miłości leci. 197 00:13:31,102 --> 00:13:34,572 Czy przed czymś Cię chronimy? Jak, powiedzmy, twoja praca? 198 00:13:34,647 --> 00:13:36,991 Cóż, już najwyższy czas. Martwiłeś nas. 199 00:13:39,193 --> 00:13:41,241 Mam rozmowy kwalifikacyjne. 200 00:13:43,239 --> 00:13:44,456 To dobrze. 201 00:13:44,782 --> 00:13:45,999 - To jest do bani. - Przestań. 202 00:13:46,075 --> 00:13:47,998 Nie musisz być taki negatywny, tato. Wiesz, jesteś w Waszyngtonie. 203 00:13:48,077 --> 00:13:49,329 Jesteś tu ze swoim synem i twoją rodzinę. 204 00:13:49,412 --> 00:13:51,380 - To znaczy, to dobry czas. - Szkoda, że ​​nie masz pracy. 205 00:13:51,456 --> 00:13:53,174 Tak, ale są dobre rzeczy tu też zrobić, prawda? 206 00:13:53,249 --> 00:13:55,001 Prawidłowy? Muzea i pomniki, ok? 207 00:13:55,084 --> 00:13:56,631 - Zobaczymy się wieczorem. - Pakuję prezent. 208 00:13:57,045 --> 00:13:59,514 Sam, myślę, że na rozmowę kwalifikacyjną powinnaś nosić prawdziwe spodnie. 209 00:13:59,589 --> 00:14:01,842 Myślę, że na całe życie powinnaś nosić prawdziwe spodnie. 210 00:14:01,924 --> 00:14:04,302 Co się stało z Bumblebee? 211 00:14:04,385 --> 00:14:06,513 Wyjechał na swoje misje. Musiałem to zdobyć jako kopię zapasową. 212 00:14:06,596 --> 00:14:09,315 - Twój samochód ma zadanie, co? - Zatrzymywać się. 213 00:14:09,390 --> 00:14:11,188 W co się zmienia? 214 00:14:11,267 --> 00:14:13,315 Nie zmienia się w nic. To przedmiot kolekcjonerski, mamo. 215 00:14:13,394 --> 00:14:15,362 Dostałem to za kradzież. Wymaga tylko trochę pracy. Zaufaj mi. 216 00:14:15,438 --> 00:14:18,157 Nie, myślę, że to kochanie. Bardzo mi to przypomina Bumblebee, 217 00:14:18,649 --> 00:14:21,277 gdyby Bumblebee był smutnym gównem. 218 00:14:24,197 --> 00:14:26,291 Chodź, podwieziemy Cię! 219 00:14:27,241 --> 00:14:31,041 W ciągu tych lat, które upłynęły od naszego przybycia, nasz nowy dom, Ziemia, 220 00:14:31,120 --> 00:14:33,248 widział wiele zmian. 221 00:14:33,498 --> 00:14:36,422 Detektory Energonu strzegą teraz jego miast. 222 00:14:36,876 --> 00:14:40,221 Systemy obronne dalekiego zasięgu obserwuj niebo. 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,512 Więc teraz pomagamy naszym sojusznikom w rozwiązywaniu konfliktów międzyludzkich, 224 00:14:47,303 --> 00:14:50,978 aby zapobiec ludzkości od wyrządzenia sobie krzywdy 225 00:15:09,325 --> 00:15:12,704 Na ziemię, za przysługę! I zostań tam! 226 00:15:28,428 --> 00:15:32,183 Pracujemy w tajnych zespołach w różnych misjach na całym świecie. 227 00:15:33,224 --> 00:15:34,726 I cały czas 228 00:15:34,809 --> 00:15:38,814 szukamy znaków powrotu naszych prawdziwych wrogów. 229 00:15:41,482 --> 00:15:45,658 Jestem Woszkod, główny radca prawny z ukraińskim Departamentem Energii. 230 00:15:45,736 --> 00:15:47,613 Mój rząd oficjalnie zaprzeczy 231 00:15:47,697 --> 00:15:49,699 że prowadzimy tę rozmowę. 232 00:15:49,782 --> 00:15:53,252 W jednym z naszych wycofanych z eksploatacji obiektów dokonano odkrycia, 233 00:15:53,327 --> 00:15:56,797 które, obawiam się, mogą mieć obcy charakter. 234 00:16:00,251 --> 00:16:02,629 Obiekt nosi nazwę Czarnobyl. 235 00:16:21,022 --> 00:16:22,399 Panie Woszkod. 236 00:16:23,274 --> 00:16:25,322 A więc niezamieszkany od '86. 237 00:16:25,985 --> 00:16:28,909 Słyszałem, że już nie da się tu żyć przez kolejne 20 000 lat? 238 00:16:29,155 --> 00:16:32,329 Co najmniej. Ukraina była najbardziej żyzną ziemią. 239 00:16:32,408 --> 00:16:33,705 To tragedia. 240 00:16:34,118 --> 00:16:35,210 Tędy. 241 00:16:35,995 --> 00:16:38,714 Przygotuj się! Mamy 60 minut na ziemi. 242 00:16:38,789 --> 00:16:40,837 Obserwuj poziom swojego promieniowania. 243 00:16:43,920 --> 00:16:46,469 Panie Woszkod, gdzie jest twój sprzęt ochronny? 244 00:16:52,053 --> 00:16:54,351 Gdzie jest twój sprzęt ochronny? 245 00:16:54,430 --> 00:16:55,522 To nie miałoby znaczenia. 246 00:16:55,681 --> 00:16:58,355 Dla mnie to tylko kwestia czasu. 247 00:16:58,434 --> 00:16:59,731 Przez szkołę. 248 00:17:01,604 --> 00:17:04,699 Yuri zabierze cię na dół. I jeszcze jedno, pułkowniku. 249 00:17:04,774 --> 00:17:07,698 Prywatnie, było kilka eksperymentów energetycznych. 250 00:17:10,655 --> 00:17:12,077 To może poczekać. 251 00:17:23,709 --> 00:17:25,677 Ruszaj się dalej. Trzymaj się mocno. 252 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 OK, tutaj. Myślę, że znalazłem. 253 00:17:33,135 --> 00:17:35,137 Optimusie, mamy wizualizację. 254 00:17:37,139 --> 00:17:41,144 Wygląda na to, że obiekt jest zaciśnięty w jakiejś metalowej uprzęży. 255 00:17:42,853 --> 00:17:45,231 Co to jest? Chłopaki! 256 00:17:45,523 --> 00:17:47,867 Dlaczego ta rzecz ma Oznaczenia radzieckiego programu kosmicznego? 257 00:17:49,360 --> 00:17:50,407 Sputnik? 258 00:17:50,486 --> 00:17:53,114 Odczyty Energonu, proszę pana. To jest mocne. 259 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 Pod nami. To nadchodzi szybko. 260 00:18:03,708 --> 00:18:05,460 Kontakt, kontakt! 261 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 Wejdź na górę teraz! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 262 00:18:48,294 --> 00:18:51,343 - Chodźmy! - Broń w górę! Ciężka broń w górę! 263 00:18:51,547 --> 00:18:53,174 Zostań za mną! 264 00:18:55,468 --> 00:18:56,685 Optimusie! 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,392 Spadać! 266 00:19:04,393 --> 00:19:05,895 Krąży wokół nas! 267 00:19:06,395 --> 00:19:07,738 Zajmuje naszą flankę! 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,162 Zdobądź ciężką broń! 269 00:19:18,074 --> 00:19:19,326 Optimusie! 270 00:19:34,840 --> 00:19:37,059 Co to do cholery było? 271 00:19:38,094 --> 00:19:39,437 To 272 00:19:39,804 --> 00:19:41,556 jest Fala uderzeniowa. 273 00:19:43,099 --> 00:19:44,942 Dlaczego o to mu chodziło? 274 00:19:46,102 --> 00:19:47,354 To niemożliwe. 275 00:19:48,229 --> 00:19:53,110 To jest część silnika z dawno zaginionego statku Autobotów. 276 00:20:17,508 --> 00:20:19,761 Przyjemność pracować z Tobą. 277 00:20:22,388 --> 00:20:24,561 Wywiady. To takie ekscytujące. 278 00:20:24,974 --> 00:20:26,476 Kochanie, chcesz trochę gumy? 279 00:20:26,559 --> 00:20:29,312 Twój oddech staje się naprawdę nierówny kiedy jesteś zdenerwowany. 280 00:20:30,020 --> 00:20:33,115 - Panie Witwicky? - Tak. Poszukiwania dobiegły końca. 281 00:20:33,649 --> 00:20:34,992 Jestem pan Whitley. 282 00:20:35,985 --> 00:20:37,032 Panie... 283 00:20:37,403 --> 00:20:39,622 - Czy ktoś jeszcze się przyłącza? - Nie. 284 00:20:40,156 --> 00:20:42,033 Nie? Chcesz, żebym się tam przeprowadził? 285 00:20:42,116 --> 00:20:43,163 - Zaraz się tam przeniosę. - Wolałbym nie. 286 00:20:44,535 --> 00:20:46,208 Gotowy? Zaczynać. 287 00:20:46,287 --> 00:20:48,710 Ukończył studia w tym roku. Specjalizacja w geopolityce. Drobne studia techniczne. 288 00:20:48,789 --> 00:20:50,211 Bardzo zainteresowany rządem i technologia, 289 00:20:50,291 --> 00:20:51,634 jak to się będzie przecinać i współistnieć. 290 00:20:51,709 --> 00:20:52,926 Kształtuj przyszłość. 291 00:20:53,002 --> 00:20:55,926 Dlaczego zawracaliśmy sobie głowę wysłaniem go do Ivy College? 292 00:20:56,005 --> 00:20:58,258 Trzy miesiące wolnego od szkoły i nie może znaleźć pracy? 293 00:20:58,340 --> 00:20:59,842 Panie Masuhisu... 294 00:20:59,925 --> 00:21:01,097 Matsumoto. 295 00:21:01,177 --> 00:21:02,724 - Matsumoto. - Moto. 296 00:21:02,803 --> 00:21:04,601 - Marta, mogę do ciebie mówić Marta? - Nie, nie możesz. 297 00:21:04,680 --> 00:21:06,603 OK, Jacku, są dwa typy ludzi na tym świecie. 298 00:21:06,682 --> 00:21:09,026 Są myśliciele, są działacze. 299 00:21:10,311 --> 00:21:13,281 Są zwycięzcy, są marzyciele, i są kumple. 300 00:21:13,355 --> 00:21:15,357 A co z pewnymi słabościami? 301 00:21:16,108 --> 00:21:17,234 ja nie... 302 00:21:17,318 --> 00:21:18,535 Masz bardzo godną zaufania twarz. 303 00:21:18,611 --> 00:21:21,034 Przypominasz mi jak azjatycki pułkownik Sanders. 304 00:21:21,363 --> 00:21:22,615 Człowiek, któremu mogę zaufać. 305 00:21:22,698 --> 00:21:23,665 Jest milenialsem. 306 00:21:23,741 --> 00:21:26,244 To oznacza, że oni są, wiesz, jak stracone pokolenie. 307 00:21:26,327 --> 00:21:28,170 Dlaczego FBI cię szukało? 308 00:21:29,121 --> 00:21:30,168 Co? 309 00:21:30,247 --> 00:21:31,624 Tak, FBI. Dobrze, że to zaznaczyłeś. 310 00:21:31,707 --> 00:21:34,802 To było podczas tego całego obcego szaleństwa kiedy miałeś 14 lat. 311 00:21:34,877 --> 00:21:36,720 To znaczy, byli dla mnie bardzo mili, znalazł mnie w mgnieniu oka. 312 00:21:37,129 --> 00:21:39,973 I to wszystko zostało wymazane. Właściwie Obama dał mi medal. 313 00:21:40,049 --> 00:21:42,552 Po prostu mówię. Zawsze dobrze jest mieć medalistę 314 00:21:42,635 --> 00:21:44,012 w biurze, z medalem. 315 00:21:44,303 --> 00:21:45,725 - Od Obamy? - Tak. 316 00:21:45,805 --> 00:21:49,605 W tym biurze, jesteśmy w większości Republikanami, więc... 317 00:21:50,100 --> 00:21:51,147 Nie czuję się zbyt dobrze. 318 00:21:51,227 --> 00:21:52,228 - NIE? - Nie. 319 00:21:52,311 --> 00:21:54,313 Dlaczego nie weźmiesz małej tacy do maczania i zanurzyć psa w Pepto? 320 00:21:54,396 --> 00:21:55,568 To rozwiązanie. 321 00:21:55,648 --> 00:21:57,070 Mam jeszcze jeden. Musimy iść. 322 00:21:57,149 --> 00:21:58,275 - Pospiesz się. - Naprawdę? 323 00:21:59,735 --> 00:22:00,782 Siedzieć. 324 00:22:01,278 --> 00:22:05,203 Mam sobie pana Sama Witwicky'ego, niedawny absolwent college'u. 325 00:22:05,282 --> 00:22:07,785 Poprzednie doświadczenia, tuż obok zera, 326 00:22:07,910 --> 00:22:11,790 mimo to ma list polecający z naszego zarządu? 327 00:22:12,456 --> 00:22:14,083 WTF do tego. 328 00:22:14,416 --> 00:22:16,635 - Czy znam kogoś na twoim pokładzie? - Oto umowa. 329 00:22:16,710 --> 00:22:18,633 Wiesz kim jesteśmy. systemy Accuretta, 330 00:22:18,712 --> 00:22:23,183 światowy lider w branży telekomunikacyjnej, lotniczej, W ubiegłym roku zysk wyniósł 17 miliardów. 331 00:22:23,259 --> 00:22:26,604 Mamy kontrakty dla DARPA, NASA, JPL, nazwij to. 332 00:22:26,679 --> 00:22:29,432 Występujesz tutaj, drzwi otwarte dla Ciebie wszędzie. 333 00:22:29,515 --> 00:22:32,189 Pierwsza praca po studiach jest krytyczna, dzieciaku. 334 00:22:32,268 --> 00:22:35,067 Albo zrobisz krok na właściwą ścieżkę kariery 335 00:22:35,145 --> 00:22:38,615 albo wpadniesz w wysysającą życie otchłań. 336 00:22:39,108 --> 00:22:43,238 Wszystko więc zależy od tego, jak zareagujesz do moich dwóch następnych słów. 337 00:22:43,737 --> 00:22:45,114 Zaimponuj mi. 338 00:22:46,198 --> 00:22:48,041 - Teraz? - Zaimponuj mi. 339 00:22:48,117 --> 00:22:49,243 Zaskakujesz mnie. 340 00:22:49,326 --> 00:22:50,623 - Nie wiem od czego zacząć. - Zaimponuj mi. 341 00:22:50,703 --> 00:22:52,000 Jestem otwartą księgą. Zadaj mi dowolne pytanie. 342 00:22:52,079 --> 00:22:54,047 - Więc jesteś przebojowy, wycior... - Tak, proszę pana. 343 00:22:54,123 --> 00:22:55,249 ...Facet, który przejmuje kontrolę? 344 00:22:55,332 --> 00:22:58,051 Jestem zabójcą. Zimny ​​​​zabójca. 345 00:22:58,127 --> 00:22:59,253 Więc, przejmujesz dowodzenie? 346 00:22:59,336 --> 00:23:01,885 Przejmij kontrolę, Wiking, barbarzyńca, oczywiście, to ja. 347 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 Pff! jestem tutaj. 348 00:23:09,179 --> 00:23:11,398 Nie tego tutaj szukamy. 349 00:23:11,765 --> 00:23:16,145 Żadnego brązowonosego nosa. Żadnego zasysania. Brak narzędzi. ja... 350 00:23:19,523 --> 00:23:21,070 Tak, panie Brazos. 351 00:23:21,150 --> 00:23:26,077 Dlaczego Shontel używa coś, co wygląda na czerwony kubek 352 00:23:26,155 --> 00:23:27,532 z czerwonej podłogi 353 00:23:27,615 --> 00:23:30,084 -kiedy jesteśmy na żółtej podłodze? -Zajmuję się tym. 354 00:23:30,159 --> 00:23:34,835 Ma charakter wizualny i dlatego instynktowna zdrada. 355 00:23:35,581 --> 00:23:36,628 Przestań! 356 00:23:37,499 --> 00:23:38,751 Taki głupek. 357 00:23:39,418 --> 00:23:40,886 Obrzydliwe! 358 00:23:41,545 --> 00:23:43,297 Dziękuję! 359 00:23:43,380 --> 00:23:45,678 Panuje tu totalna anarchia. 360 00:23:47,051 --> 00:23:51,477 E-mail, który przeczytałem powiedział doradca administracyjny? 361 00:23:51,722 --> 00:23:53,269 Nie. Poczta. 362 00:23:55,017 --> 00:23:56,269 pójdę. 363 00:23:57,061 --> 00:24:00,941 Czy masz pojęcie, ile Ivy League Phi Beta Kappas 364 00:24:01,023 --> 00:24:04,243 -zabiłby, żeby... - Proszę pana, dwukrotnie uratowałem panu życie. Dobra? 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,741 Nie mogę ci powiedzieć jak, kiedy i dlaczego, 366 00:24:06,820 --> 00:24:08,117 ale zrobiłem gówno, które ma znaczenie 367 00:24:08,197 --> 00:24:11,576 i po prostu chciałbym mieć pracę gdzie znów mam znaczenie. 368 00:24:12,242 --> 00:24:13,915 Więc dziękuję, ale nie, dziękuję, ok? 369 00:24:14,036 --> 00:24:17,210 Wiesz co myślę? Chcesz tę pracę po tej pracy. 370 00:24:17,414 --> 00:24:20,384 Ale synu, taka jest praca to stoi ci na drodze. 371 00:24:20,501 --> 00:24:23,801 I dlatego będziesz bardzo, bardzo dobry w tym. 372 00:24:23,879 --> 00:24:26,382 Bo kiedy na ciebie patrzę, Widzę młodszego siebie. 373 00:24:45,693 --> 00:24:50,290 Wszystkie przybywające Autoboty, na patelni szkolenie i odprawa w 15 minut. 374 00:24:53,575 --> 00:24:55,748 Dino, zgłoś się do Zatoki 23. 375 00:24:56,495 --> 00:24:59,248 Machnięcie boczne, Zatoka 37 do oceny broni. 376 00:25:02,167 --> 00:25:03,760 Panie Senatorze, proszę o tym pamiętać 377 00:25:03,836 --> 00:25:06,180 kiedy NSA chce finansowania, dzwonią do mnie. 378 00:25:06,255 --> 00:25:08,758 Kiedy CIA usunie cel, 379 00:25:08,841 --> 00:25:10,593 najpierw pytają mnie o pozwolenie. 380 00:25:10,676 --> 00:25:11,893 A kiedy Prezydent chce wiedzieć 381 00:25:11,969 --> 00:25:14,097 którzy członkowie Kongresu są politycznie bezbronni 382 00:25:14,179 --> 00:25:18,025 pod względem, powiedzmy, niewykryte zachowanie przestępcze, 383 00:25:18,100 --> 00:25:19,352 Jestem numerem, który wybiera. 384 00:25:19,435 --> 00:25:21,938 Agencje amerykańskie twierdzą monitorowali wybuch. 385 00:25:22,021 --> 00:25:24,695 Ale jeśli faktycznie to był tajny strajk wojskowy, 386 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 -żaden naród nie przyznał się do odpowiedzialności. - CIA siedzi mi w dupie 387 00:25:27,192 --> 00:25:28,694 o tym tajemniczym napadzie na Bliskim Wschodzie. 388 00:25:28,777 --> 00:25:32,031 Czas więc się oczyścić. Czy Twoja jednostka była zaangażowana? 389 00:25:32,114 --> 00:25:33,240 Nie jestem pewien, proszę pani. 390 00:25:33,323 --> 00:25:37,419 W porządku, chłopaki. Tak to robisz strzał w głowę Decepticona. 391 00:25:38,704 --> 00:25:40,331 Jako dyrektor wywiadu narodowego 392 00:25:40,414 --> 00:25:42,291 Jestem naprawdę wielkim fanem inteligentnych odpowiedzi. 393 00:25:42,374 --> 00:25:45,878 Naprawdę nie mogę ci tego powiedzieć definitywnie. Te Autoboty są jak nastoletnie dzieci. 394 00:25:45,961 --> 00:25:47,713 Lubią wymykać się z domu co jakiś czas. 395 00:25:47,796 --> 00:25:49,013 Pułkowniku Lennox, ty dowodzisz? czy nie jesteś? 396 00:25:49,089 --> 00:25:50,432 Tak, proszę pani, jestem. 397 00:25:50,507 --> 00:25:52,475 Przestań z tym „panią”. Dość tego „pani”. 398 00:25:52,551 --> 00:25:53,928 Czy wyglądam na „pani”? 399 00:25:54,011 --> 00:25:56,105 Nie, proszę pani. Tak, proszę pani. Tak. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,975 Ten pistolet to mój doskonały wynalazek, Ironhide. 401 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Prawidłowy. 402 00:26:00,142 --> 00:26:01,860 Dobrze, jesteś tutaj! 403 00:26:01,977 --> 00:26:03,069 Mam na imię Que. 404 00:26:03,145 --> 00:26:05,944 Mam nadzieję, że masz dla niego odpowiedzi. Nigdy nie widziałem go tak zdenerwowanego. 405 00:26:06,023 --> 00:26:08,367 Optimusie, pamiętasz Charlotte Mearing? 406 00:26:08,442 --> 00:26:10,615 Nasz dyrektor wywiadu narodowego? 407 00:26:10,694 --> 00:26:14,324 Jest w złym nastroju. Dziś z nikim nie rozmawia. 408 00:26:15,407 --> 00:26:17,910 Co to jest, ciche leczenie? 409 00:26:17,993 --> 00:26:20,667 - Widzieliśmy to i to nie jest to. - Zdecydowanie nie. 410 00:26:20,746 --> 00:26:22,464 To jest gorsze. 411 00:26:22,539 --> 00:26:25,008 Główny! Zrób coś od siebie! 412 00:26:26,126 --> 00:26:27,343 Jest wkurzony. 413 00:26:33,675 --> 00:26:34,892 Okłamałeś nas. 414 00:26:34,968 --> 00:26:39,144 Wszystko, co ludzie wiedzą o naszej planecie powiedziano nam, że wszystkie zostały udostępnione. 415 00:26:39,223 --> 00:26:41,976 Dlaczego więc to znaleziono w posiadaniu człowieka? 416 00:26:42,184 --> 00:26:44,312 W tej kwestii również byliśmy nieświadomi. 417 00:26:44,394 --> 00:26:47,398 To było zezwolenie dyrektora do tej pory w sektorze 7. 418 00:26:47,481 --> 00:26:48,573 Torba. 419 00:26:48,857 --> 00:26:52,407 - Która torba? - Hermes. Birkina. Zielony struś! 420 00:26:53,362 --> 00:26:54,864 O mój Boże. 421 00:26:56,198 --> 00:27:00,419 To sekret, o którym wiedziało niewielu mężczyzn, a mniej wciąż żyje. 422 00:27:00,494 --> 00:27:01,996 Pozwólcie, że się wam przedstawię 423 00:27:02,079 --> 00:27:04,673 dwa z NASA założycieli i dyrektorów misji 424 00:27:04,748 --> 00:27:06,967 i astronauta dr Buzz Aldrin, 425 00:27:07,042 --> 00:27:09,465 jeden z dwóch pierwszych mężczyzn postawić stopę na Księżycu. 426 00:27:09,545 --> 00:27:12,298 Pan? Optimus Prime. 427 00:27:13,757 --> 00:27:17,887 Od innego podróżnika kosmicznego, to prawdziwy zaszczyt. 428 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 Zaszczyt jest mój. 429 00:27:19,805 --> 00:27:24,402 Cały nasz wyścig kosmiczny z lat 60. wygląda na to, że była to reakcja na wydarzenie. 430 00:27:26,395 --> 00:27:30,241 Nasi astronauci zbadali sprawę rozbity statek obcych. 431 00:27:30,357 --> 00:27:31,859 Na pokładzie nie ma nikogo, kto przeżył. 432 00:27:32,025 --> 00:27:35,120 Przysięgaliśmy zachować tajemnicę przez naszego Naczelnego Wodza. 433 00:27:35,487 --> 00:27:38,957 To była misja o którym nigdy nie będziesz mówić. 434 00:27:39,032 --> 00:27:40,124 Rozumiem, proszę pana. 435 00:27:40,200 --> 00:27:44,421 Łącznie 35 osób znał prawdziwy plan NASA. 436 00:27:44,496 --> 00:27:47,466 Sowietom udało się wylądować sondy bezzałogowe. 437 00:27:48,083 --> 00:27:50,836 Jakimś cudem musieli się zebrać ten pręt paliwowy. 438 00:27:51,253 --> 00:27:53,301 Wierzymy, że Rosjanie wydedukowali 439 00:27:53,380 --> 00:27:55,428 ten drążek był zespołem paliwa rozszczepialnego, 440 00:27:55,507 --> 00:27:58,602 wierzyli, że to opanowali, i próbował wykorzystać go w Czarnobylu. 441 00:27:58,927 --> 00:28:01,021 W sumie wykonaliśmy sześć misji. 442 00:28:01,096 --> 00:28:03,724 Zrobiliśmy setki zdjęć i próbki. 443 00:28:04,183 --> 00:28:05,605 Zamknęliśmy ich na zawsze; 444 00:28:05,726 --> 00:28:07,524 i program księżycowy został zamknięty. 445 00:28:07,603 --> 00:28:09,856 Przeszukałeś skarbiec awaryjny? 446 00:28:12,733 --> 00:28:15,532 Statek otrzymał nazwę Arka. 447 00:28:15,611 --> 00:28:18,535 Sam widziałem, jak uciekał z Cybertronu. 448 00:28:18,906 --> 00:28:23,252 Miał technologię Autobota co dałoby nam zwycięstwo w wojnie. 449 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 I jego kapitan. 450 00:28:26,121 --> 00:28:27,247 Kto był jego kapitanem? 451 00:28:27,331 --> 00:28:31,256 Wielki Strażnik Najwyższy, wynalazca technologii. 452 00:28:31,335 --> 00:28:35,090 Był dowódcą Autobotów przede mną. 453 00:28:35,172 --> 00:28:36,799 To konieczne, żebym to znalazł 454 00:28:37,007 --> 00:28:39,806 zanim Decepticony się nauczą jego lokalizacji. 455 00:28:40,260 --> 00:28:43,810 Nasz statek kosmiczny Autobot ma możliwości dotarcia tam. 456 00:28:44,139 --> 00:28:47,484 I musisz się modlić, żeby zdążył. 457 00:29:01,365 --> 00:29:03,117 Cześć. Przyszedłem spotkać się z Carly Spencer. 458 00:29:07,496 --> 00:29:08,839 Carly! 459 00:29:13,877 --> 00:29:15,925 - Masz tę pracę? - To jest szalone. 460 00:29:16,004 --> 00:29:17,176 - Naprawdę zrozumiałeś? - Tak. 461 00:29:17,256 --> 00:29:19,509 Widzisz, co ci mówiłem? To jest króliczek. 462 00:29:20,425 --> 00:29:21,802 Jesteś bardzo mile widziany. 463 00:29:21,885 --> 00:29:24,013 - Czy lubisz mnie bardziej? - Trochę, tak. 464 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 Mówiłeś, że jesteś jego asystentem kuratora, 465 00:29:25,305 --> 00:29:26,773 nie powiedziałeś facet jest właścicielem Space Mountain. 466 00:29:26,848 --> 00:29:31,103 Ja wiem. czyż nie jest tu pięknie? I jest najfajniejszym facetem. Kiedykolwiek. 467 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 - Tak? - Tak. 468 00:29:32,396 --> 00:29:33,488 Sam. 469 00:29:35,524 --> 00:29:36,776 Dylana Goulda. 470 00:29:37,651 --> 00:29:40,200 Hej. Miło mi cię poznać. 471 00:29:40,279 --> 00:29:43,283 Miło cię poznać. Carly dużo mi o tobie opowiadała. 472 00:29:43,365 --> 00:29:45,709 Cóż, odwrotnie. Masz piękny budynek. 473 00:29:45,784 --> 00:29:47,331 Tu jest jak w statku kosmicznym Enterprise. 474 00:29:47,411 --> 00:29:48,958 Dziękuję bardzo. Wycieka. 475 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 Zanim przyszła Carly pomóc w prowadzeniu zbiórki, 476 00:29:50,998 --> 00:29:52,716 to był po prostu kompletny bałagan. 477 00:29:52,791 --> 00:29:55,044 Ale teraz, prace remontowe wróciły na właściwe tory. 478 00:29:55,127 --> 00:29:56,174 W tym roku jedziemy do Pebble Beach, 479 00:29:56,253 --> 00:29:58,301 i zdobędziemy trofeum za to, że stoisz tam. 480 00:29:58,380 --> 00:30:01,224 Wiesz dlaczego? Ponieważ ta kobieta tutaj 481 00:30:01,591 --> 00:30:03,639 -to moja tajna broń. - Dobra. 482 00:30:03,719 --> 00:30:07,144 Panie Gould, proszę, przesadza pan. Jedyne, co zrobiłem, to zorganizowałem cię. 483 00:30:07,222 --> 00:30:09,771 Zrobiłeś o wiele więcej, moja księżna. 484 00:30:10,726 --> 00:30:12,399 Pseudonimy, to zabawne. 485 00:30:12,477 --> 00:30:14,479 Tak. Księżna. 486 00:30:14,563 --> 00:30:15,655 Jest urocza. 487 00:30:16,064 --> 00:30:18,032 Wiesz, kiedy ją ukradłem z Ambasady Wielkiej Brytanii, 488 00:30:18,108 --> 00:30:19,701 Powiedziałem: „Łatwo jest zarządzać krajem. 489 00:30:19,776 --> 00:30:22,154 „Spróbuj zarządzać bezcenną kolekcję dzieł sztuki.” 490 00:30:22,237 --> 00:30:26,959 Spójrz w tym kabriolecie Delahaye 165 z 1939 r. 491 00:30:27,034 --> 00:30:28,126 Zaprojektowany przez Francuza. 492 00:30:28,744 --> 00:30:32,419 Spójrz na krzywe. Eleganckie, prawda? Piękny. 493 00:30:33,582 --> 00:30:35,050 Zmysłowy. 494 00:30:35,292 --> 00:30:37,386 Zbudowany, aby przywoływać ciało idealnej kobiety. 495 00:30:39,087 --> 00:30:40,088 Pospiesz się. 496 00:30:40,589 --> 00:30:44,719 Mój tata miał biurko za 10 dolarów i marzył, i zbudował z niego imperium. 497 00:30:45,218 --> 00:30:46,435 Wow. 498 00:30:46,511 --> 00:30:48,764 Jesteśmy największą firmą księgową w USA 499 00:30:48,847 --> 00:30:52,852 Zacząłem od strony przedsięwzięcia po tym jak przeszedł. Zainwestuj w przyszłość. 500 00:30:52,934 --> 00:30:55,187 Spróbuj postawić na zwycięzców. 501 00:30:55,270 --> 00:30:58,023 Widzisz, kolekcjonowanie samochodów mi pomaga zachowaj zdrowy rozsądek. 502 00:31:04,738 --> 00:31:06,490 Wyglądacie świetnie. 503 00:31:09,534 --> 00:31:10,911 To był wspaniały dzień, panie Gould. 504 00:31:10,994 --> 00:31:13,042 - Nie widziałem takiego. - Nie. Ja też nie. 505 00:31:13,121 --> 00:31:14,748 Dżinsy są obcisłe. 506 00:31:15,749 --> 00:31:19,174 Zaczynamy. Zaczynamy. Widzisz to? 507 00:31:19,252 --> 00:31:20,754 Osąd. Oceniać człowieka po jego samochodzie? 508 00:31:20,837 --> 00:31:22,430 I będziesz do niego machać podczas gdy on mnie osądza? 509 00:31:22,506 --> 00:31:25,726 Co jest z tobą? To mój szef. Ta praca pozwala nam opłacić nasze jedzenie i czynsz. 510 00:31:25,801 --> 00:31:28,429 Nie, całkowicie rozumiem. Nic mi nie jest. Rozumiem. Jestem dobrze odżywiony. 511 00:31:28,512 --> 00:31:30,230 I zgadnij co? Nie jestem już twoją zabawką. 512 00:31:30,305 --> 00:31:32,023 Mam na sobie spodnie dla dużego chłopca. Widzisz je? 513 00:31:32,099 --> 00:31:33,316 W samochodzie. Dziękuję, księżno. 514 00:31:33,392 --> 00:31:36,111 O mój Boże. Grozi ci przez niego? 515 00:31:40,565 --> 00:31:43,614 Zagrożony? Czym mi grozi? Jego pieniądze? Jego moc? Jego dobry wygląd? 516 00:31:43,693 --> 00:31:45,070 Żadne z powyższych. Sprawdzać! 517 00:31:45,153 --> 00:31:47,201 Bóg! Twoje napady złości są takie seksowne. 518 00:31:47,280 --> 00:31:49,408 Wsiadaj do samochodu, proszę. 519 00:31:49,491 --> 00:31:52,495 Sam, on nie jest pierwszym człowiekiem żeby kiedykolwiek się do mnie uśmiechnął. 520 00:31:52,577 --> 00:31:53,874 - Myślę, że sobie poradzę. - Poczekaj, poczekaj. 521 00:31:53,954 --> 00:31:57,208 To uśmiechnięta część z tyłu to mnie rozumie. Dobra? 522 00:31:57,290 --> 00:31:59,008 Żadnych więcej uśmiechów. Nigdy więcej. Obiecuję. 523 00:31:59,418 --> 00:32:00,840 To działa dla mnie. 524 00:32:07,926 --> 00:32:10,930 Łatwy! Łatwy! Nie zaczniesz tego w ten sposób. 525 00:32:11,012 --> 00:32:14,061 Cóż, właśnie to przygotowywałem. Moja renowacja jest już ukończona w około 32%. 526 00:32:14,141 --> 00:32:16,235 Trochę pracy z chromem, daj spoiler z tyłu. Zakończono transakcję. 527 00:32:16,518 --> 00:32:18,646 Wiesz, Carly mi mówiła miałeś problemy w pracy. 528 00:32:19,187 --> 00:32:20,279 Tak żebyś wiedział, 529 00:32:20,355 --> 00:32:23,700 Jestem członkiem zarządu Accuretta Systems, i zadzwoniłem do ciebie. 530 00:32:24,025 --> 00:32:26,869 Niech to zostanie między nami, dobrze? Jest z ciebie taka dumna. 531 00:32:27,863 --> 00:32:29,331 Jesteś szczęściarzem. 532 00:32:32,784 --> 00:32:35,663 Xanthium zbliża się do Bazy Spokoju. 533 00:32:35,996 --> 00:32:38,465 Możesz już lądować. 534 00:32:44,880 --> 00:32:47,178 Ratchet, ruszamy. 535 00:33:04,774 --> 00:33:06,697 Wchodzimy do Arki. 536 00:33:29,216 --> 00:33:31,014 Jego poziom jest słaby. 537 00:33:33,929 --> 00:33:37,775 Zamknął się strzec filarów. 538 00:33:38,225 --> 00:33:39,647 Posterunek. 539 00:33:40,769 --> 00:33:43,272 Wracasz do domu, stary przyjacielu. 540 00:34:23,353 --> 00:34:27,529 Pozdrawiam Megatrona. 541 00:34:33,822 --> 00:34:37,577 Mój mistrzu! Tak, mój mistrzu! Tak! 542 00:34:41,955 --> 00:34:46,836 Nie bądźcie chciwi, moi delikatni. 543 00:34:50,171 --> 00:34:52,139 Mój biedny mistrzu. 544 00:34:52,215 --> 00:34:56,220 Jakże mnie boli, gdy widzę cię tak zranionego, taki słaby. 545 00:34:56,303 --> 00:34:59,603 Oszczędź mnie, gazowy pochlebco! 546 00:34:59,681 --> 00:35:02,651 Wiesz, co ci powiedziano, czyli nic. 547 00:35:10,108 --> 00:35:13,112 Raport Soundwave, Lordzie Megatronie. 548 00:35:13,194 --> 00:35:17,119 I jakie wieści od twojego małego zabójcy? 549 00:35:17,198 --> 00:35:19,417 Autoboty połknęły przynętę! 550 00:35:19,492 --> 00:35:23,087 Odkryli Arkę i wrócił ze swoim ładunkiem. 551 00:35:23,663 --> 00:35:28,043 Zrobiłeś mi wielki zaszczyt śledzenie tego statku na Księżyc. 552 00:35:29,002 --> 00:35:33,599 Twoi ludzcy współpracownicy spełniły swój cel, Soundwave. 553 00:35:34,299 --> 00:35:37,849 Nadszedł czas, aby wyeliminować luźne końce. 554 00:35:38,928 --> 00:35:42,023 Laserbeak, zabij ich wszystkich. 555 00:35:42,349 --> 00:35:43,646 Z przyjemnością. 556 00:35:57,072 --> 00:35:58,324 Czy twój tata jest w domu? 557 00:35:59,199 --> 00:36:01,372 - „Wtedy Madeline powiedziała…” - Madeline! 558 00:36:02,327 --> 00:36:04,125 Cześć, mamo. 559 00:36:08,917 --> 00:36:10,214 Wyjdź z domu! 560 00:36:10,293 --> 00:36:13,137 - Co robisz w moim domu? - Tylko z wizytą. 561 00:36:31,564 --> 00:36:32,690 Co to za strój hoochie-mama? 562 00:36:34,442 --> 00:36:37,696 Nie, to jest dział lotniczy! Nie pozwalamy na to tutaj! 563 00:36:37,779 --> 00:36:39,873 Nowy facet! Widzisz to? To latynoski krach, ok? 564 00:36:39,948 --> 00:36:42,326 Pojawiasz się kiedyś w moim biurze ze strojem hoochie-mama, jesteś zwolniony. 565 00:36:42,409 --> 00:36:43,456 Masz to? 566 00:36:43,535 --> 00:36:45,708 OK, będziesz na tym wózku przez dwa i pół roku, ok? 567 00:36:45,787 --> 00:36:47,084 Chcę, żebyś tym żył, kochał to i nazywał to. 568 00:36:47,831 --> 00:36:50,175 W moim biurze nie ma wspinania się po drabinie. Prowadzę ciasny statek. Dobra? 569 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 - Tak, proszę pana. - Przenosić! 570 00:37:10,520 --> 00:37:13,569 Znalazłem ten papier Mówiłem ci o. 571 00:37:13,648 --> 00:37:15,366 - Na co patrzymy? - Zamknąć się! 572 00:37:19,112 --> 00:37:20,989 Znowu mi to robisz i skopię ci tyłek! 573 00:37:23,491 --> 00:37:24,959 Cześć. 574 00:37:25,034 --> 00:37:26,160 Cześć, aniołku. 575 00:37:26,244 --> 00:37:27,621 - Jak się masz? - Dobry. 576 00:37:27,954 --> 00:37:30,582 Miałem spotkanie w centrum miasta. Czy mogłem się zatrzymać? 577 00:37:30,665 --> 00:37:32,713 Nie wiem. Mój 500-stronicowy podręcznik postępowania dla pracowników 578 00:37:32,792 --> 00:37:33,918 nie jest dokładnie przewracaniem stron. 579 00:37:34,002 --> 00:37:35,049 To jest świetne. 580 00:37:35,128 --> 00:37:37,847 Tak, Autoboty wyruszają na ratowanie świata, i zorganizowałem cztery segregatory. 581 00:37:37,922 --> 00:37:39,344 Żyję marzeniem. Pospiesz się. 582 00:37:41,259 --> 00:37:42,806 Naruszenie zasad odwiedzających. 583 00:37:45,764 --> 00:37:48,142 - Wszystko w porządku? - Absolutnie. 584 00:37:51,853 --> 00:37:53,150 Jestem następny. 585 00:37:55,023 --> 00:37:58,368 Słuchać. Sobota. Dylan urządza imprezę w swoim domu. 586 00:37:58,443 --> 00:38:00,036 To kwestia pracy, ale zaprosił też ciebie. 587 00:38:00,111 --> 00:38:01,112 Czy on? 588 00:38:01,196 --> 00:38:02,573 Chcę, żebyś przyszedł i śmiej się z moich kiepskich żartów. 589 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 To naprawdę wiele by dla mnie znaczyło, ok? 590 00:38:04,240 --> 00:38:06,038 Chętnie pojadę. Jak się tu dostałeś? 591 00:38:07,035 --> 00:38:08,958 - Samochód. - Nie masz samochodu. 592 00:38:09,370 --> 00:38:12,169 - Tak. - Co, wygrałeś to na loterii? 593 00:38:12,248 --> 00:38:13,625 Dał mi jednego. 594 00:38:13,708 --> 00:38:14,800 Dał ci samochód? 595 00:38:14,876 --> 00:38:16,469 Tak, myślę, że to był dodatek do pracy. 596 00:38:16,544 --> 00:38:17,670 Dodatek związany z pracą. 597 00:38:17,754 --> 00:38:22,305 - Jaki samochód ci dał? - Mercedesa SLS AMG. 598 00:38:23,301 --> 00:38:24,644 Naprawdę gardłowy silnik. 599 00:38:26,304 --> 00:38:27,772 Mercedes-Benz SLS 600 00:38:27,889 --> 00:38:30,358 - łączy w sobie zapierającą dech w piersiach wydajność... - Przywiozłeś to tutaj? 601 00:38:31,601 --> 00:38:32,944 To samochód za 200 000 dolarów. 602 00:38:33,937 --> 00:38:34,984 Ja wiem. 603 00:38:35,063 --> 00:38:36,906 Wiesz, ile czasu by mi to zajęło stać na taki samochód? 604 00:38:37,816 --> 00:38:39,989 - Długo? - Tak, jakieś 53 lata. 605 00:38:40,068 --> 00:38:41,365 Powiedział, że to dla nas obojga. 606 00:38:41,444 --> 00:38:43,492 W takim razie powinniśmy zrobić powinniśmy go sprzedać i kupić dom. 607 00:38:46,282 --> 00:38:47,408 Wiem, że jesteś sfrustrowany. 608 00:38:47,534 --> 00:38:48,751 Byłem tam. 609 00:38:48,827 --> 00:38:52,377 To się nazywa płacenie składek. Wydarzą się dobre rzeczy. 610 00:38:52,455 --> 00:38:53,752 Panie i panowie, 611 00:38:53,832 --> 00:38:56,335 Muszę zająć się archiwizacją w porze lunchu, stat. 612 00:38:56,417 --> 00:38:59,546 Kto by chciał zdobyć trochę punktów Bruce'a Brazosa? 613 00:38:59,629 --> 00:39:01,677 Bruce, znalazłeś swojego faceta. 614 00:39:03,341 --> 00:39:04,763 Witwicky! 615 00:39:05,176 --> 00:39:07,599 Człowiek, który sprawia, że ​​ta firma działa. 616 00:39:08,555 --> 00:39:09,898 A kogo my tu mamy? 617 00:39:09,973 --> 00:39:12,817 Czy to siostra, znajomy z Facebooka, Tweeter na Twitterze? 618 00:39:12,892 --> 00:39:15,111 - Carly, to jest Bruce. Bruce'a. - Cześć. 619 00:39:15,186 --> 00:39:17,530 Jestem jego dziewczyną. Miło mi cię poznać. Sam miał rację. 620 00:39:17,605 --> 00:39:19,323 Naprawdę masz imponującą czuprynę włosów. 621 00:39:19,399 --> 00:39:20,776 Dziękuję. 622 00:39:22,193 --> 00:39:23,365 - Sam, muszę lecieć. - Tak. 623 00:39:24,821 --> 00:39:26,243 Tutaj, twój prezent. 624 00:39:27,282 --> 00:39:28,704 Twój ulubiony kolor. 625 00:39:29,951 --> 00:39:32,295 - Miło mi pana poznać, panie Brazos. - A ty. 626 00:39:34,622 --> 00:39:36,215 Do zobaczenia, chłopcy. 627 00:39:41,296 --> 00:39:44,391 Nadal się smażę ten incydent ze segregatorem, Jerry. 628 00:39:44,465 --> 00:39:47,594 Czy mogę dokończyć mleko Shuhua, Donny? 629 00:39:47,677 --> 00:39:50,931 Nie obchodzi mnie twoje egzotyczne mleko. Zależy mi na szacunku! 630 00:40:10,450 --> 00:40:11,827 Wiem kim jesteś! 631 00:40:11,910 --> 00:40:13,503 Witwicky! Witwicky! 632 00:40:14,996 --> 00:40:17,044 - Mówię do ciebie! - Przepraszam. Dziękuję. 633 00:40:18,791 --> 00:40:20,134 Zwolnij, tygrysie. 634 00:40:20,209 --> 00:40:22,052 Pojawiłeś się w tle z sześciu różnych zdjęć, 635 00:40:22,128 --> 00:40:23,755 dwa kontynenty, z kosmitami. 636 00:40:23,838 --> 00:40:28,218 To byłeś ty w Egipcie, prawda? Ponieważ znasz kosmitów. 637 00:40:28,676 --> 00:40:29,893 Do zobaczenia! 638 00:40:31,596 --> 00:40:33,189 Daj mi moją kurtkę! 639 00:40:40,563 --> 00:40:44,193 Jestem Wang. Głęboki Wang. Głęboki Wang. 640 00:40:44,359 --> 00:40:45,736 Nie rozumiesz tego. Głębokie Gardło. 641 00:40:46,194 --> 00:40:48,037 Watergate? Mówię do ciebie kodem... 642 00:40:48,488 --> 00:40:49,614 Cholera. 643 00:40:50,990 --> 00:40:52,492 Patrzą i słuchają. 644 00:40:53,785 --> 00:40:56,379 Nie mogę iść do rządu, ale możesz! 645 00:40:56,621 --> 00:40:59,795 Bo gówno się dzieje, synu! To Code Pink, jak we Floydzie! 646 00:40:59,874 --> 00:41:02,548 Ciemna strona! Jak myślisz, dlaczego nikt tam nie był od 1972? 647 00:41:02,877 --> 00:41:06,097 Wiem, że mówisz po angielsku, to po prostu bardzo dziwny angielski. 648 00:41:06,172 --> 00:41:08,345 Dlatego nie jestem... 649 00:41:08,424 --> 00:41:10,097 Nie. Uderzę cię. 650 00:41:10,385 --> 00:41:11,853 Zaraz ci oddam, synu. 651 00:41:12,345 --> 00:41:13,813 To mój manifest. 652 00:41:14,097 --> 00:41:15,144 Wybijają nas, 653 00:41:15,223 --> 00:41:16,816 wszyscy, którzy wiedzą co jest w ciemności... 654 00:41:18,059 --> 00:41:20,608 Twoi obcy przyjaciele są w niebezpieczeństwie, wiesz, te dobre. To zależy od ciebie. 655 00:41:21,729 --> 00:41:23,026 Uspokoić się. 656 00:41:24,190 --> 00:41:25,737 Spokojnie, Samie! 657 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 Na co patrzysz? 658 00:41:36,953 --> 00:41:38,375 Yo, stary. 659 00:41:38,454 --> 00:41:41,754 Czy jesteś w moim gównie? Dla kogo pracujesz? 660 00:41:43,418 --> 00:41:45,341 Patrzę w dół, ty i ja. 661 00:41:47,171 --> 00:41:48,423 Chyba wygrałem. 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,011 Satelity Księżyca. 663 00:41:54,762 --> 00:41:56,264 Rosyjski program kosmiczny. 664 00:41:57,265 --> 00:41:58,482 Eksperci nie żyją. 665 00:41:59,183 --> 00:42:00,275 Program kosmiczny się kończy. 666 00:42:00,935 --> 00:42:03,154 Ciemna strona... Ciemna strona księżyca. 667 00:42:03,646 --> 00:42:06,115 Zobacz, co znalazłem poza łazienką. Czy to twoje? 668 00:42:06,190 --> 00:42:08,238 - Zajmij się tym. - Tak, proszę pana. 669 00:42:10,903 --> 00:42:12,576 Zrobiłem wszystko, co chciałeś! 670 00:42:12,697 --> 00:42:14,370 Naprawdę myślę, że powinniśmy porozmawiać, bo niektóre rzeczy... 671 00:42:14,449 --> 00:42:16,201 och! Zapukaj pierwszy! 672 00:42:16,284 --> 00:42:17,581 Nie widzisz, że jestem zajęty? 673 00:42:17,702 --> 00:42:19,670 Kim jesteś? Kim jesteś? 674 00:42:20,580 --> 00:42:22,082 Usiadłeś na mnie okrakiem w kabinie. 675 00:42:22,498 --> 00:42:25,047 Zdarzyło mi się to raz w życiu. Nie zapomniałbym tego. 676 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Z kabiny łazienkowej. Wyjęłaś paczkę. 677 00:42:27,920 --> 00:42:31,299 - Wyjąłeś paczkę. - Och! Nie jesteśmy chłopakami, ok? 678 00:42:31,424 --> 00:42:33,722 Jeden telefon ode mnie i każę cię zwolnić. 679 00:42:33,801 --> 00:42:35,644 Tak, zrobię to, Gaylordzie! 680 00:42:36,137 --> 00:42:37,229 Czy wszystko w porządku? 681 00:42:38,389 --> 00:42:40,141 Hemoroidy! 682 00:42:40,224 --> 00:42:41,976 Czy powinienem wrócić? Kiedy powinienem wrócić? 683 00:42:42,060 --> 00:42:43,812 Wróć kiedy nauczysz się manier! 684 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 Nie znam go! Nigdy bym nic nie powiedział! 685 00:42:54,238 --> 00:42:56,081 OK, OK! Sabotowałem satelitę mapującego, 686 00:42:56,157 --> 00:42:57,204 tak jak obiecałem, 687 00:42:57,283 --> 00:42:59,001 Mogę umieścić martwy punkt w programie jako bonus. 688 00:42:59,077 --> 00:43:00,875 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 689 00:43:00,953 --> 00:43:04,753 Jerry, jesteś moim ulubieńcem. 690 00:43:04,832 --> 00:43:06,425 Zrobię wszystko, co chcesz, żebym zrobił. 691 00:43:06,501 --> 00:43:10,472 Wiem, ale moi przełożeni chcą, żebym... 692 00:43:10,880 --> 00:43:13,759 - Proszę, nie musisz... -... samobójstwo. 693 00:43:15,009 --> 00:43:18,354 Co powiedziałeś Witwicky'emu? 694 00:43:19,680 --> 00:43:21,057 Gówno! 695 00:43:22,975 --> 00:43:24,943 Kto ma teraz ochotę na obiad z kurczakiem, suka? 696 00:43:25,019 --> 00:43:28,193 Bo ktoś namieszał z niewłaściwym Wangiem dzisiaj! 697 00:43:29,649 --> 00:43:31,743 Pospiesz się! Chcesz trochę mnie? 698 00:43:43,287 --> 00:43:46,712 Nie potrzebuję już żadnych wykładów dydaktycznych od Chucka. 699 00:43:46,791 --> 00:43:47,883 Jezus! 700 00:43:53,464 --> 00:43:54,886 Uzyskaj legalność. 701 00:43:56,676 --> 00:43:58,019 To jest Jerry! 702 00:43:58,094 --> 00:44:00,392 Chodźcie, ludzie. Tak, zmarł kolega z pracy, 703 00:44:00,471 --> 00:44:02,644 ale patrząc przez okno nie sprowadzi go z powrotem. 704 00:44:02,723 --> 00:44:03,895 Mężczyzna był przygnębiony. 705 00:44:03,975 --> 00:44:05,022 Nie rób zdjęcia! 706 00:44:05,101 --> 00:44:07,354 Możesz go dalej obserwować, ale on nie wstaje. 707 00:44:07,436 --> 00:44:09,939 Wszyscy czytaliście „Humpty Dumpty”. Dobra? 708 00:44:10,731 --> 00:44:12,324 Witwicky'ego. 709 00:44:12,400 --> 00:44:14,243 Ja kieruję prasą. Sprzątasz. 710 00:44:14,694 --> 00:44:18,164 Wang jest wszędzie. Jest w bistro. 711 00:44:18,239 --> 00:44:20,583 Jest w bambusie. Jest na balustradzie. 712 00:44:20,783 --> 00:44:23,582 Widzisz tam chodnik? Człowiek! 713 00:44:24,036 --> 00:44:26,710 Zapakuj jego dane osobowe. Usuń jego nazwisko z miejsca parkingowego. 714 00:44:26,789 --> 00:44:28,507 Hej, kiedy dostaliśmy nową kopiarkę? 715 00:44:28,583 --> 00:44:30,711 Słuchaj, nic nie powiem o tym co widziałem. 716 00:44:30,793 --> 00:44:34,673 Z kim dzielisz kabinę toaletową to całkowicie Twoja sprawa. 717 00:44:34,755 --> 00:44:37,508 To jest wyjątkowo japońskie. 718 00:44:39,802 --> 00:44:42,225 Oni nigdy tego nie ułatwiają, prawda? 719 00:45:19,884 --> 00:45:22,137 - Co jest z tobą? - To jest prawdziwa okazja, Carly, ok? 720 00:45:22,220 --> 00:45:25,565 Musisz zachować spokój. To prawdziwe życie. Wyjaśnię ci to później. 721 00:45:29,185 --> 00:45:31,153 Mamy sytuację awaryjną. Musisz sprowadzić tu pułkownika Lennoxa. 722 00:45:31,229 --> 00:45:32,822 Zgłaszam Decepticona. Decepticony powracają. 723 00:45:32,897 --> 00:45:33,989 Musisz natychmiast otworzyć tę bramę. 724 00:45:34,065 --> 00:45:36,568 Spokojnie, proszę pana. To jest opieka zdrowotna i społeczna. 725 00:45:36,651 --> 00:45:38,153 Prawidłowy. Pakowanie M4? 726 00:45:38,236 --> 00:45:39,613 Co chronisz, worki kolostomiczne? 727 00:45:39,695 --> 00:45:40,992 - Baseny? Tabletki na gardło? - Kochanie... 728 00:45:41,322 --> 00:45:42,574 Skąd masz ten kapelusz, szkoła pielęgniarska? 729 00:45:42,657 --> 00:45:44,375 Więc jesteście pielęgniarkami i ochraniacze na stopy? Fantastyczny. 730 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 - Kochanie. - Tak. 731 00:45:45,618 --> 00:45:46,710 Nie sądzę, że jesteśmy we właściwym miejscu. 732 00:45:46,786 --> 00:45:47,787 Jesteśmy we właściwym miejscu. 733 00:45:47,870 --> 00:45:49,918 Jesteśmy we właściwym miejscu i zaraz porozmawiam z Optimusem. 734 00:45:49,997 --> 00:45:50,964 - Zabierzesz stąd Optimusa. - Panie. 735 00:45:51,040 --> 00:45:52,041 Proszę pana, pomylił pan budynek. 736 00:45:52,124 --> 00:45:53,125 Nie wiem o czym mówisz. 737 00:45:53,209 --> 00:45:54,927 Która część „Decepticonów powraca” nie rozumiesz? 738 00:45:55,002 --> 00:45:57,596 Ej! Jesteś mądralą? 739 00:45:57,672 --> 00:46:00,676 Nie uderzaj w mój samochód! To przedmiot kolekcjonerski! 740 00:46:00,925 --> 00:46:02,017 Nie zrobiłbym tego. 741 00:46:02,093 --> 00:46:03,345 Jesteś szalony! 742 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 Mamy odczyt Energonu! 743 00:46:07,056 --> 00:46:08,603 Mamy kosmitów w pojeździe! 744 00:46:08,683 --> 00:46:11,857 Ruszasz się, nie żyjesz! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 745 00:46:11,936 --> 00:46:13,813 Mam kosmitów w pojeździe! 746 00:46:14,897 --> 00:46:17,275 - Zamroź! Wysiadać! - Zamrażamy! 747 00:46:17,358 --> 00:46:18,951 Czy ty... 748 00:46:19,026 --> 00:46:20,369 Żartujesz sobie? 749 00:46:20,444 --> 00:46:22,037 Sam, oni mają broń! 750 00:46:24,115 --> 00:46:27,210 - Mam go. Iść! - Pszczoła! Czy jest tam Bee? 751 00:46:28,327 --> 00:46:29,954 OK, w porządku! 752 00:46:30,037 --> 00:46:32,586 Tak traktujesz Autoboty? Jesteśmy w tej samej drużynie. 753 00:46:32,665 --> 00:46:35,259 Tak, ciesz się następną pracą w 7-Eleven, kretyn. 754 00:46:35,334 --> 00:46:37,177 - Zgadza się. - Dziura. 755 00:46:37,253 --> 00:46:39,005 Jak się ma teraz twój samochód? 756 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 To mój samochód. 757 00:46:50,474 --> 00:46:51,942 Chodź tutaj. 758 00:46:52,018 --> 00:46:53,019 Chodź tutaj! 759 00:46:53,102 --> 00:46:55,104 Pospiesz się. Sam. 760 00:46:55,187 --> 00:46:56,404 Jaka jest twoja umowa? 761 00:46:56,939 --> 00:46:58,191 Znam twoje tajniki tajnych operacji jest dla Ciebie ważny. 762 00:46:58,274 --> 00:47:00,572 Nie próbuję tego umniejszać lub wywołanie poczucia winy lub cokolwiek innego, 763 00:47:00,651 --> 00:47:02,153 Po prostu nigdy więcej cię nie zobaczę. 764 00:47:02,236 --> 00:47:04,580 Nie możesz przyjść do garażu i po prostu spędzić jedną noc? 765 00:47:04,655 --> 00:47:06,783 Sam. To sprawia, że ​​czuję się źle. 766 00:47:06,907 --> 00:47:08,409 Mam nadzieję, że czujesz się źle. Powinieneś czuć się źle. 767 00:47:08,492 --> 00:47:11,211 Spójrz na jalopę, którą teraz jeżdżę. Każdego dnia czuję się źle. 768 00:47:11,287 --> 00:47:13,631 Yo, chodźmy oboje. Lennox chce cię widzieć. 769 00:47:13,706 --> 00:47:15,083 Co, nie jesteśmy dość dobrzy dla ciebie jeszcze? 770 00:47:15,166 --> 00:47:18,545 Przepraszam, kochanie. Byli bardzo niegrzeczni, jasne? 771 00:47:18,627 --> 00:47:21,597 A ty naprawiasz mój samochód. Nie sądzisz tak? 772 00:47:21,964 --> 00:47:23,932 Podnieś rękę, jeśli tak latająca kopiarka psycho-ninja 773 00:47:24,008 --> 00:47:25,009 Próbuję cię dzisiaj zabić! 774 00:47:25,092 --> 00:47:26,184 To są moje kastet. 775 00:47:26,510 --> 00:47:28,183 To moja bransoletka. Czy to też muszę zdjąć? 776 00:47:28,262 --> 00:47:29,309 A moje pierścionki na palcach? 777 00:47:29,597 --> 00:47:31,270 Wszyscy urzędnicy NEST sprzątają podłogę. 778 00:47:31,349 --> 00:47:33,443 Mamy 10 minut do czasu próby kontaktu. 779 00:47:33,934 --> 00:47:35,811 Przejęliśmy kontrolę z pięciu urządzeń 780 00:47:35,895 --> 00:47:38,614 które były ukryte na statku z Sentinelem Prime. 781 00:47:38,689 --> 00:47:41,363 Są pewnego rodzaju prototyp technologii Autobot. 782 00:47:41,901 --> 00:47:44,871 Mówią, że Strażnik był Einsteinem swojej cywilizacji, 783 00:47:44,945 --> 00:47:46,162 więc będziemy je trzymać pod kluczem 784 00:47:46,447 --> 00:47:48,120 dopóki nie będziemy wiedzieć, z czym mamy do czynienia. 785 00:47:48,199 --> 00:47:51,499 W tej chwili nikt nie ma dostępu. Nikt. 786 00:47:51,952 --> 00:47:54,705 Ten Wang mnie rozpoznał. Kazał mi cię ostrzec. 787 00:47:54,789 --> 00:47:56,006 On mówił o ciemnej stronie księżyca, 788 00:47:56,082 --> 00:47:57,129 -potem go zabili. - Poczekaj chwilę. 789 00:47:57,208 --> 00:47:59,256 - Wspomniał o księżycu? - Tak, ciemna strona księżyca. 790 00:47:59,335 --> 00:48:01,929 Ale dlaczego Decepticony chcesz zabijać ludzi? 791 00:48:02,004 --> 00:48:04,052 Myślałem, że to była ich wojna z Autobotami. 792 00:48:04,131 --> 00:48:06,304 I wtedy zrobił swój pierwszy szybki raport naukowy. 793 00:48:06,384 --> 00:48:08,057 Tego właśnie chcemy... 794 00:48:08,135 --> 00:48:09,307 Kim jest laska? Dobra. 795 00:48:09,387 --> 00:48:11,355 Przepraszam! Pułkownik Lennox? 796 00:48:11,430 --> 00:48:13,853 Dyrektor Mearing, to jest Sam Witwicky... 797 00:48:13,933 --> 00:48:17,062 Znam jego imię, pułkowniku. Chcę wiedzieć, kto dał mu pozwolenie? 798 00:48:17,144 --> 00:48:18,691 Kto dał mi pozwolenie? A co powiesz na Optimusa Prime, 799 00:48:18,771 --> 00:48:20,489 kiedy wylądował na przedmieściach szukasz mojego domu? 800 00:48:20,773 --> 00:48:22,901 To jest Dyrektor wywiadu narodowego. 801 00:48:22,983 --> 00:48:24,200 Na wypadek gdybyś... 802 00:48:24,860 --> 00:48:27,283 - Cześć. - Brak szacunku dla funkcjonariusza federalnego? 803 00:48:27,363 --> 00:48:28,831 Może to cię gdzieś zaprowadzi. Kim ona jest? 804 00:48:28,906 --> 00:48:30,123 Ona jest moją dziewczyną. 805 00:48:30,491 --> 00:48:31,788 Co to jest za randka? 806 00:48:32,326 --> 00:48:34,499 Ona wie wszystko o Autobotach, ok? Zna Bumblebee'a. 807 00:48:34,578 --> 00:48:37,047 A ona pochodzi z rodziny wojskowej. Mogę za nią ręczyć. 808 00:48:37,123 --> 00:48:39,797 Hej, mam pomysł. A co powiesz na? wracamy do ważnych tematów, 809 00:48:39,875 --> 00:48:42,253 jak fakt, że prawie to zrobiłem moja twarz odcięta przez Decepticona? 810 00:48:42,336 --> 00:48:44,930 Jako podatnik chciałbym złożyć wniosek właściwie skarga. 811 00:48:45,005 --> 00:48:46,097 OK, słuchaj, dobrze? 812 00:48:46,173 --> 00:48:48,221 Jeden z inżynierów oprogramowania w biurze Sama został dzisiaj zamordowany. 813 00:48:48,300 --> 00:48:50,052 Był zaangażowany w NASA sonda do mapowania Księżyca. 814 00:48:50,344 --> 00:48:52,346 Sprawa wygląda następująco, pułkowniku Lennox. 815 00:48:52,721 --> 00:48:55,474 Nie możemy powierzać bezpieczeństwa narodowego do nastolatków 816 00:48:55,850 --> 00:49:00,196 chyba że przegapiłem dokument strategiczny. Czy robimy to teraz? Nie dobrze. 817 00:49:00,479 --> 00:49:01,947 Nie obchodzi mnie, kim jesteś. 818 00:49:02,148 --> 00:49:05,823 Jeśli tchniesz choć słowo o tym, co ty spójrz tutaj, odsiedzisz karę za zdradę stanu. 819 00:49:05,901 --> 00:49:06,948 Czy mnie rozumiesz? 820 00:49:07,403 --> 00:49:10,407 Przyjmę rozkazy od Autobotów. Znam ich. Nie znam cię. 821 00:49:11,282 --> 00:49:12,579 Będziesz. 822 00:49:14,702 --> 00:49:16,045 Strażnik Premier. 823 00:49:16,495 --> 00:49:19,544 Te rzeczy działają na Energonie, i skończyło mu się. Jest w 824 00:49:19,790 --> 00:49:21,042 coś w rodzaju trybu uśpienia. 825 00:49:21,208 --> 00:49:22,926 Zacznijmy. 826 00:49:31,427 --> 00:49:33,600 To jest wspaniała Matryca Przywództwa. 827 00:49:34,889 --> 00:49:38,735 Trzyma jedyną rzecz we wszechświecie który może ponownie zasilić iskrę Transformatora. 828 00:49:39,727 --> 00:49:41,400 To jest niesamowite. 829 00:49:42,188 --> 00:49:43,735 Strażnik Premier, 830 00:49:45,107 --> 00:49:47,235 każemy ci wrócić. 831 00:49:57,077 --> 00:49:58,203 Wstrzymaj ogień! 832 00:49:58,287 --> 00:50:00,005 Zatrzymywać się! Posterunek! 833 00:50:01,540 --> 00:50:03,963 To ja, Optimus Prime! 834 00:50:04,668 --> 00:50:06,921 Wszystko jest w porządku. Jesteś bezpieczny. 835 00:50:08,088 --> 00:50:10,090 Nie ma się czego bać. 836 00:50:11,217 --> 00:50:13,219 Jesteśmy tutaj. 837 00:50:14,136 --> 00:50:16,559 Jesteś w domu, Strażniku. 838 00:50:21,268 --> 00:50:23,566 Wojna... Wojna! 839 00:50:24,104 --> 00:50:25,947 Wojna została przegrana. 840 00:50:26,190 --> 00:50:29,410 Cybertron jest teraz ale jałowe pustkowie. 841 00:50:29,735 --> 00:50:32,659 Schroniliśmy się tutaj, na planecie Ziemia. 842 00:50:32,988 --> 00:50:35,286 Jej rasa ludzka jest naszym sojusznikiem. 843 00:50:35,616 --> 00:50:38,369 Mój statek. Znaleźliśmy się pod ostrzałem. 844 00:50:38,452 --> 00:50:41,706 Filary. Gdzie są filary? 845 00:50:42,373 --> 00:50:46,003 Uratowałeś pięciu z nich, łącznie ze słupkiem kontrolnym. 846 00:50:46,085 --> 00:50:47,382 Tylko pięć? 847 00:50:48,295 --> 00:50:49,888 Kiedyś mieliśmy setki! 848 00:50:49,964 --> 00:50:51,181 Przepraszam, panowie. 849 00:50:51,257 --> 00:50:54,056 Czy mogę zapytać, co to za technologia szukasz? 850 00:50:54,134 --> 00:50:56,978 Jest to zdolność do przekształcania wszechświata. 851 00:50:57,054 --> 00:50:59,682 Razem filary uformować most kosmiczny. 852 00:50:59,974 --> 00:51:03,524 Zaprojektowałem i tylko ja mogę to kontrolować. 853 00:51:03,602 --> 00:51:05,570 To przeczy twoim prawom fizyki 854 00:51:05,646 --> 00:51:08,274 do transportu materii poprzez czas i przestrzeń. 855 00:51:08,357 --> 00:51:11,361 Mówisz o urządzeniu teleportacyjnym, prawda? 856 00:51:11,443 --> 00:51:14,242 Tak, dla zasobów, dla uchodźców. 857 00:51:14,321 --> 00:51:18,246 Uchodźcy, czyli oddziały żołnierzy, broń, może bomby! 858 00:51:18,325 --> 00:51:21,169 Środek do natychmiastowego uderzenia! Na tym polega jego funkcja militarna, prawda? 859 00:51:21,245 --> 00:51:25,421 To nasza technologia i trzeba to zwrócić. 860 00:51:25,499 --> 00:51:27,922 Tak. Jeśli ludzie tak mówią. 861 00:51:28,002 --> 00:51:31,973 Nie możesz po prostu przynosić broni masowe zniszczenie w naszej atmosferze! 862 00:51:32,047 --> 00:51:33,469 Najpierw musisz przejść odprawę celną! 863 00:51:33,549 --> 00:51:37,019 Mała formalność zwana papierkową robotą w pewnym sensie oddziela nas od zwierząt. 864 00:51:37,261 --> 00:51:40,606 Pomijam twój protekcjonalny ton 865 00:51:40,681 --> 00:51:43,309 jeśli zważasz na moją powagę. 866 00:51:43,392 --> 00:51:46,692 Decepticony nigdy nie mogą się o tym dowiedzieć most kosmiczny jest tutaj. 867 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 Bo w ich rękach 868 00:51:48,397 --> 00:51:52,118 oznaczałoby to koniec twojego świata. 869 00:51:53,402 --> 00:51:54,699 Plik „Totalny koszmar”. 870 00:51:55,696 --> 00:51:58,620 Śledztwo jest zatem otwarte. Wysłaliśmy agentów do Twojego biura. 871 00:51:58,699 --> 00:52:01,327 I na razie będziemy odeśle Cię do domu z ochroną Autobot. 872 00:52:02,202 --> 00:52:03,579 Z kim muszę porozmawiać 873 00:52:03,662 --> 00:52:06,632 żebyście zrozumieli że mogę pomóc, że mogę się przyczynić? 874 00:52:06,707 --> 00:52:07,959 Hej, wszyscy możemy pomóc. Chcesz powiedzieć, co wiem? 875 00:52:08,042 --> 00:52:10,716 Mógłbym ci opowiedzieć o Układzie Słonecznym, wszystkie zabawne planety, na których można spędzać czas. 876 00:52:10,794 --> 00:52:11,795 Zejdź z mojego biurka, proszę. 877 00:52:11,879 --> 00:52:14,598 Wyciągasz broń? Nie mogę ci teraz pomóc. Ona jest zła. 878 00:52:14,673 --> 00:52:15,765 O mój Boże. 879 00:52:16,091 --> 00:52:17,468 Co dla mnie przewidujesz? Idę teraz do domu? 880 00:52:17,551 --> 00:52:19,553 wracam do pracy? Robię kopie? Mam na myśli... 881 00:52:19,637 --> 00:52:21,890 To jest jednostka dla doświadczonych oficerów wywiadu 882 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 i Sił Specjalnych, 883 00:52:23,557 --> 00:52:25,730 nie dla chłopców którzy kiedyś posiadali specjalne samochody. 884 00:52:25,809 --> 00:52:27,402 To trochę ostre, prawda, proszę pani? 885 00:52:27,519 --> 00:52:29,021 Nie nazywaj mnie panią. Nie jestem damą. 886 00:52:29,104 --> 00:52:30,606 Cóż, jesteś kobietą, prawda? 887 00:52:31,523 --> 00:52:33,946 Czy to twoje? 888 00:52:34,526 --> 00:52:35,994 Tak. CIA. 889 00:52:36,070 --> 00:52:39,119 Pytam tylko, bo też mam medal, od Prezydenta. 890 00:52:39,615 --> 00:52:42,494 Tak. Świetnie. Więc to nie jest takie skomplikowane, prawda? 891 00:52:42,576 --> 00:52:45,170 Nikt nie może pracować z Autobotami chyba że to zatwierdzę. 892 00:52:45,245 --> 00:52:46,622 Łamiesz mój łańcuch dowodzenia. 893 00:52:48,999 --> 00:52:51,673 Chodź, chodźmy. Zrobiłeś to, po co przyszedłeś. 894 00:52:51,752 --> 00:52:54,676 Z całym szacunkiem, młody człowieku, Doceniam to, co zrobiłeś. 895 00:52:54,755 --> 00:52:55,927 Ale ty nie jesteś żołnierzem. 896 00:52:56,006 --> 00:52:57,758 Jesteś posłańcem. Zawsze byłeś posłańcem. 897 00:52:59,259 --> 00:53:00,636 On jest bohaterem. 898 00:53:06,725 --> 00:53:09,194 Bee, jedź windą towarową. Do zobaczenia na górze. 899 00:53:13,440 --> 00:53:16,614 To wieje. Ta pani oficjalnie nas wyrzuciła. 900 00:53:16,694 --> 00:53:19,447 Tak. Program Ochrony Świadków jest do bani. 901 00:53:19,530 --> 00:53:22,625 Tak, ale jesteśmy o wiele bezpieczniejsi z wielkim żółtym i jego armatami. 902 00:53:22,700 --> 00:53:24,543 Ten pies nie jest w stanie chronić gówna. 903 00:53:26,120 --> 00:53:27,167 Pszczoła? 904 00:53:32,960 --> 00:53:34,803 Tęsknisz za spotkaniami? 905 00:53:36,046 --> 00:53:37,138 Tak, ja też. 906 00:53:42,177 --> 00:53:43,679 Ta kobieta, nazwała mnie posłańcem. 907 00:53:43,762 --> 00:53:46,390 Czy możesz w to uwierzyć? Po wszystkim Skończyłem, jestem posłańcem. 908 00:53:46,473 --> 00:53:49,226 Wierzę w to. Mówię ci, Sammy, czujemy to samo. 909 00:53:49,309 --> 00:53:51,027 Brak szacunku wobec tej skały jest zbrodnią. 910 00:53:52,396 --> 00:53:55,240 Powinniśmy coś z tym zrobić. 911 00:53:55,315 --> 00:53:59,491 Bee, muszę wiedzieć dlaczego zabijają ludzi. 912 00:53:59,570 --> 00:54:01,572 Mówię, żebyśmy wezwali eksperta. 913 00:54:01,655 --> 00:54:04,454 Mój następny gość jest byłym Agent amerykańskiego wywiadu 914 00:54:04,533 --> 00:54:06,410 który odważył się zabrać głos 915 00:54:06,493 --> 00:54:10,214 w sprawie naszego rzekomego sojuszu wojskowego z tym, co wielu opisuje 916 00:54:10,289 --> 00:54:13,463 jako grupa pozaziemskich najemników. 917 00:54:13,542 --> 00:54:17,888 Jest autorem bestsellerowej książki pt. Bohater o kryptonimie. 918 00:54:18,255 --> 00:54:20,098 Były agent specjalny, Seymoura Simmonsa. 919 00:54:20,174 --> 00:54:22,677 Rachunek. Wielki fan. Wspaniale być tutaj. 920 00:54:22,760 --> 00:54:24,637 A teraz, agencie Simmons, chciałbyś, żebyśmy uwierzyli 921 00:54:24,720 --> 00:54:26,472 że jest to w naszym najlepszym interesie 922 00:54:26,555 --> 00:54:30,150 formalnie zająć stanowisko w tej tak zwanej obcej wojnie domowej? 923 00:54:30,225 --> 00:54:32,774 Cóż, druga strona chciała daj nam klapsa na śniadanie, 924 00:54:32,853 --> 00:54:35,231 więc nie nazwałbym tego rzucaniem. 925 00:54:35,314 --> 00:54:37,112 Te Decepticony są zabójcze. 926 00:54:37,191 --> 00:54:39,944 Ale sondaże pokazują połowa świata czułaby się bezpieczniej 927 00:54:40,027 --> 00:54:41,779 z całkowitym zniknięciem Autobotów. 928 00:54:41,862 --> 00:54:44,581 Zabierz ich stąd! Nie potrzebujemy ich tutaj! 929 00:54:44,656 --> 00:54:46,784 Czuję się bezpieczniej, kiedy śpię z granatem ręcznym. 930 00:54:46,867 --> 00:54:48,244 Nie znaczy to, że zawsze mam rację. 931 00:54:48,327 --> 00:54:51,046 Agencie, tutaj, w The Factor uzyskaliśmy dokumenty 932 00:54:51,121 --> 00:54:53,499 to pokazuje, że zostałeś zwolniony... 933 00:54:53,582 --> 00:54:55,755 - Chaz, udzielam wywiadu. - Przepraszam, panie Simmons. 934 00:54:55,834 --> 00:54:56,960 Zmniejszony, Bill. 935 00:54:57,044 --> 00:54:58,671 - Cięcia budżetowe. Chaz, wyjdź. - Twoje raporty z ocen psychologicznych 936 00:54:58,754 --> 00:55:01,473 „poważne tendencje urojeniowe”. 937 00:55:01,548 --> 00:55:02,720 To jest dziennikarstwo zasadzek. 938 00:55:02,800 --> 00:55:04,723 Chcesz prawdy o sojuszu obcych? 939 00:55:04,802 --> 00:55:08,648 Kup moją książkę! Kup moją książkę, zanim będzie za późno, ludzie! 940 00:55:08,722 --> 00:55:09,974 Chcesz kawałek mnie, Bill? 941 00:55:10,057 --> 00:55:11,434 - Chcesz się rozebrać? jestem gotowy! - Wow. 942 00:55:11,517 --> 00:55:14,396 - Rozmowa zakończona! Ty, z mojego domu. - Mówisz jak łeb od szpilki, agencie. 943 00:55:14,478 --> 00:55:16,230 - A ja mam dla ciebie propozycję. -To piekarnik. Rozumiesz? 944 00:55:16,313 --> 00:55:17,530 - Kontrola szkód. - Holenderski ! 945 00:55:17,606 --> 00:55:19,529 Najwyraźniej zdenerwowałeś pana Simmonsa! 946 00:55:19,608 --> 00:55:21,827 Masz 23 sekundy opuścić posesję. 947 00:55:21,902 --> 00:55:23,324 Zadzwoniłem na policję! 948 00:55:23,403 --> 00:55:25,906 Jesteście chłopami rzucanie kamieniami w olbrzyma! 949 00:55:25,989 --> 00:55:27,241 Co dalej? Co mamy? 950 00:55:27,366 --> 00:55:28,663 Podpisywanie książek, Midtown, południe. 951 00:55:28,742 --> 00:55:30,836 Następnie zaprezentujemy Twój reality show do Discovery Channel. 952 00:55:31,078 --> 00:55:34,127 A ja mam tego Witwicky'ego który ciągle do mnie dzwoni. 953 00:55:34,206 --> 00:55:35,253 Dzisiaj pięć razy. 954 00:55:35,332 --> 00:55:36,504 Dziecko? Czego on chce? 955 00:55:36,583 --> 00:55:38,051 Zadzwoniłem do ciebie ponieważ Decepticony powróciły. 956 00:55:38,126 --> 00:55:39,503 Chcę wiedzieć dlaczego, i potrzebuję twojej pomocy. 957 00:55:39,586 --> 00:55:41,839 Wrócili? 958 00:55:41,922 --> 00:55:43,344 Cóż, to dobre dla biznesu. 959 00:55:43,423 --> 00:55:45,346 A co jeśli ci powiem? Znam 50-letni sekret kosmitów 960 00:55:45,425 --> 00:55:46,642 o których nikt ci nigdy nie powiedział. 961 00:55:47,094 --> 00:55:52,100 Nie kuś mojego uzależnienia. Przeszedłem przez okres odstawienia, dzieciaku. 962 00:55:52,224 --> 00:55:54,977 - Holender, czy ta linia jest bezpieczna? - Nie. 963 00:55:57,479 --> 00:56:00,528 Nie podejmuj ryzyka. Jestem bogaty, dlaczego miałbym? 964 00:56:00,607 --> 00:56:02,985 Nie nawracaj. Nie zrobię tego. 965 00:56:03,527 --> 00:56:06,030 Nie pozwól, aby demony zwyciężyły. 966 00:56:06,113 --> 00:56:07,239 Rozumiem. 967 00:56:08,574 --> 00:56:10,872 Jaki sekret? 968 00:56:11,410 --> 00:56:14,129 Apollo. Księżyc. Kosmici. Zakrycie. 969 00:56:14,204 --> 00:56:16,332 Przyszła technologia. Zabójstwa. Tego rodzaju rzeczy. 970 00:56:16,790 --> 00:56:18,542 Apollo. 971 00:56:19,793 --> 00:56:20,965 Holenderski! 972 00:56:21,676 --> 00:56:40,805 dla nieograniczonej wizyty filmów erotycznych z gwiazdami www.celebritysex.tk 973 00:56:41,732 --> 00:56:44,861 Ta planeta jest tak majestatyczna i spokojna. 974 00:56:45,402 --> 00:56:48,576 W przeciwieństwie do ostatnich dni Cybertronu. 975 00:56:48,655 --> 00:56:51,374 Zastanawiałem się, co mogło się stać 976 00:56:51,450 --> 00:56:55,330 gdybyś stoczył ostateczną bitwę, zamiast mnie. 977 00:56:55,954 --> 00:56:58,548 Nigdy nie opłakuj przeszłości, młody wojowniku. 978 00:56:58,624 --> 00:57:02,629 Dzięki Wam nasza rasa przetrwa. 979 00:57:04,546 --> 00:57:07,095 Byłeś naszym przywódcą, Strażniku. 980 00:57:07,174 --> 00:57:10,018 Masz prawo znowu nas prowadzić. 981 00:57:10,093 --> 00:57:12,391 W świecie, którego nie znam, 982 00:57:12,471 --> 00:57:17,443 Nie jestem już twoim nauczycielem, Optimusie. Jesteś mój. 983 00:57:21,313 --> 00:57:23,657 Musisz rozwikłać tę sprawę. 984 00:57:23,774 --> 00:57:25,697 Co tu mamy to epidemia astronautów. 985 00:57:25,776 --> 00:57:29,246 MIA. Martwy. Zginął w wypadku samochodowym. Zabity. DOA. Śmierć samochodu. 986 00:57:29,321 --> 00:57:30,447 To tak, jakby ci goście nie umieli prowadzić. 987 00:57:30,530 --> 00:57:32,578 Mogą latać w przestrzeń kosmiczną, ale nie potrafią prowadzić samochodu. 988 00:57:33,325 --> 00:57:36,579 - Zdobyłem twoje dane, Witwicky. - Dziękuję, Bruce. 989 00:57:37,537 --> 00:57:38,880 Teraz, 990 00:57:40,874 --> 00:57:42,717 pozwól mi teraz zobaczyć jedno. Pewnego razu. 991 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 - Szybki. - Bardzo. 992 00:57:50,384 --> 00:57:52,011 Orbiter rozpoznawczy Księżyca. 993 00:57:52,469 --> 00:57:54,642 Mówi się, że NASA wystrzeliła go w 2009 roku. 994 00:57:55,222 --> 00:57:57,316 Widzisz, pokaz medycyny sądowej Wang mógł namieszać w kodzie, 995 00:57:57,391 --> 00:57:58,984 uniemożliwiając jego mapowanie niewidoczna strona księżyca, 996 00:57:59,059 --> 00:58:00,311 co jest także ciemną stroną. 997 00:58:00,394 --> 00:58:01,816 Kurwa niesamowite. 998 00:58:01,895 --> 00:58:05,490 Infiltrują nas, zastraszają, zmuszają nas do wykonywania swojej brudnej roboty. 999 00:58:05,565 --> 00:58:07,442 A kiedy już skończą, 1000 00:58:08,735 --> 00:58:10,282 podwójne puknięcie w móżdżek. 1001 00:58:10,737 --> 00:58:12,580 Zatem ludzie pracują dla Decepticonów. 1002 00:58:13,198 --> 00:58:15,246 Nie sądzę chodzi o Decepticony 1003 00:58:15,325 --> 00:58:17,748 szukam czegoś na Księżycu. 1004 00:58:18,578 --> 00:58:22,048 Myślę, że to o coś chcieli się ukryć. 1005 00:58:22,666 --> 00:58:24,168 Przyjdź do taty. 1006 00:58:25,293 --> 00:58:26,385 No dalej, rzuć. 1007 00:58:28,380 --> 00:58:30,428 Zjadłeś dużo kawałków farby? kiedy byłeś dzieckiem? 1008 00:58:31,008 --> 00:58:32,055 On jest dziwakiem. 1009 00:58:32,926 --> 00:58:34,394 - Podoba Ci się? - Wracaj! 1010 00:58:37,556 --> 00:58:38,773 Jestem łaskotany! 1011 00:58:40,058 --> 00:58:44,359 Pan! Mamy całkiem wysoki poziom tutaj konfabulacja obcych wywiadów 1012 00:58:44,438 --> 00:58:47,692 na które nie sądzę, że jesteś dopuszczony, chłopak na posyłki. 1013 00:58:47,774 --> 00:58:48,821 Tak, masz rację. 1014 00:58:48,900 --> 00:58:51,323 - To wredny robot. - Myślę, że już czas iść, Bruce. 1015 00:58:51,403 --> 00:58:53,952 - Dziękuję bardzo za to. I... - Muszę iść, Bruce. 1016 00:58:56,116 --> 00:58:59,541 Ja tu palę. Pobieranie zaginionych rosyjskich kosmonautów. 1017 00:59:00,078 --> 00:59:02,501 Okazuje się, że Sowieci odwołali załogową misję na Księżyc. 1018 00:59:02,748 --> 00:59:04,466 Księżyc w 1972 r. 1019 00:59:04,541 --> 00:59:06,919 I dwóch ich kosmonautów ukrywał się w Ameryce. 1020 00:59:07,002 --> 00:59:08,720 I właśnie znalazłem ich żywych. 1021 00:59:08,795 --> 00:59:10,012 Jesteś geniuszem, Brains. 1022 00:59:15,260 --> 00:59:17,354 To było gładkie, Bumblebee. 1023 00:59:20,724 --> 00:59:22,647 Tak bardzo tego brakowało. 1024 00:59:25,687 --> 00:59:26,813 Cześć. 1025 00:59:27,397 --> 00:59:29,274 Czy ktoś zechciałby mi powiedzieć co się do cholery dzieje? 1026 00:59:29,357 --> 00:59:31,451 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 1027 00:59:31,526 --> 00:59:34,075 Kim jestem? Kto to jest? Holenderski! Przeszukaj ją! 1028 00:59:34,529 --> 00:59:35,576 Z pewnością. 1029 00:59:35,655 --> 00:59:37,749 Nie. Holenderski. 1030 00:59:37,824 --> 00:59:39,076 Nie dotykaj mnie. 1031 00:59:39,159 --> 00:59:40,706 - Nie dotknę jej. - Samie? 1032 00:59:41,244 --> 00:59:42,587 Anioł. 1033 00:59:43,955 --> 00:59:45,957 pracowałem. Przepraszam za to. 1034 00:59:46,041 --> 00:59:48,590 - Świetnie. Jesteśmy bezdomni. - Ona tu mieszka? Wow. 1035 00:59:49,086 --> 00:59:50,884 Miałeś okazję ją przeszukać. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:53,966 - Mam dziewczynę. - Naprawdę? Jak ona ma na imię? 1037 00:59:54,049 --> 00:59:55,221 Indie. 1038 00:59:56,676 --> 00:59:58,644 Powinniśmy być na imprezie Dylana, pamiętasz? 1039 00:59:58,720 --> 01:00:00,188 pamiętam, ale to są moi przyjaciele. 1040 01:00:00,263 --> 01:00:01,731 Oni mnie potrzebują. Muszę tu być teraz. 1041 01:00:01,807 --> 01:00:05,107 No i co, Autoboty i wojsko, nie mogą sobie z tym poradzić sami? 1042 01:00:05,185 --> 01:00:07,438 Wiesz, co mi się podobało o twoich opowieściach wojennych, Sam? 1043 01:00:07,521 --> 01:00:09,615 Chodzi o to, że to były historie, byli w przeszłości. 1044 01:00:09,689 --> 01:00:11,441 Słuchaj, wiem, że myślisz o twoim bracie; Dobra? 1045 01:00:11,525 --> 01:00:14,119 I myślisz o swojej rodzinie. A to nie jest taka sytuacja. 1046 01:00:14,194 --> 01:00:15,195 - NIE? - Nie. 1047 01:00:15,278 --> 01:00:18,031 Dlaczego nie? Dlaczego tak nie jest, Sam? 1048 01:00:18,115 --> 01:00:21,085 Myślisz, że wolelibyśmy mieć jego medale, czy wolelibyśmy go mieć? 1049 01:00:22,410 --> 01:00:26,005 Słyszę cię. Rozumiem. Gdzie zabierasz mojego króliczka? Zatrzymywać się! 1050 01:00:26,081 --> 01:00:27,424 Po prostu zatrzymaj się na chwilę. 1051 01:00:27,499 --> 01:00:28,967 Myślisz, że mogłem spać ostatniej nocy? 1052 01:00:29,042 --> 01:00:31,340 I wtedy mnie uderzyło. Nie, Sam chce być w niebezpieczeństwie. 1053 01:00:31,419 --> 01:00:34,013 - Bez tego nie wie, kim jest. - Chcę tylko mieć znaczenie. 1054 01:00:35,173 --> 01:00:36,800 Jesteś dla mnie ważny. 1055 01:00:43,056 --> 01:00:44,308 Wiem, że się martwisz. Wiem, że się martwisz. 1056 01:00:44,391 --> 01:00:46,485 Ale obiecuję ci, że sobie z tym poradzę. 1057 01:00:47,227 --> 01:00:48,820 Czy możesz? Możesz to obiecać? 1058 01:00:48,895 --> 01:00:50,238 Obiecuję. 1059 01:00:51,731 --> 01:00:54,905 Sam, nie chcę cię stracić, i wiem, dokąd to prowadzi. 1060 01:00:57,571 --> 01:00:59,539 Nie jestem na to gotowy. 1061 01:01:00,949 --> 01:01:02,667 Idziesz ze mną? 1062 01:01:02,742 --> 01:01:04,164 Nie mogę. 1063 01:01:05,579 --> 01:01:06,671 Dobra. 1064 01:01:12,043 --> 01:01:13,511 Hej. 1065 01:01:17,674 --> 01:01:19,301 Oto twoja stopa. 1066 01:01:30,353 --> 01:01:32,606 Ścieżka wojownika jest samotna. 1067 01:01:33,773 --> 01:01:35,741 Jak, do cholery, stać ją było na ten samochód? 1068 01:01:35,817 --> 01:01:38,195 - Jej szef. - Bogate dranie! 1069 01:01:38,278 --> 01:01:40,747 Nienawidziłem ich. To jest... 1070 01:01:42,616 --> 01:01:45,870 Idę na koncert na polowanie dla dwóch rosyjskich kosmonautów. 1071 01:01:45,952 --> 01:01:48,080 Nie ma to jak jazda Maybachem. 1072 01:01:48,163 --> 01:01:50,131 Niemcy wiedzą, jak robić samochody, pozwól, że ci powiem. 1073 01:01:51,791 --> 01:01:56,012 Mój Holender, były niezwykły cybersleuth NSA, 1074 01:01:56,087 --> 01:01:57,339 wyśledził ich tutaj. 1075 01:01:58,965 --> 01:02:01,684 A więc ci kosmonauci zaczął się ukrywać. Dlaczego? 1076 01:02:01,760 --> 01:02:03,137 Bingo. Mam dopasowanie. 1077 01:02:04,471 --> 01:02:06,064 Jesteś owczarkiem niemieckim, Holendrem. 1078 01:02:06,139 --> 01:02:09,393 Rzecz w tym, że Rosjanie oni nigdy nie lubią rozmawiać. 1079 01:02:09,476 --> 01:02:12,229 To zajmie trochę „języka międzynarodowego”. 1080 01:02:17,776 --> 01:02:19,653 To oznacza „do widzenia”. 1081 01:02:33,667 --> 01:02:35,089 Pozostań luźny. 1082 01:02:35,752 --> 01:02:38,005 Dutch, daj mi coś twardego. 1083 01:02:40,882 --> 01:02:42,008 Barysznikow. 1084 01:02:42,217 --> 01:02:43,389 Mówimy po angielsku. 1085 01:02:43,677 --> 01:02:45,179 Holender, jesteś do bani. 1086 01:02:46,012 --> 01:02:48,265 To alfabet cyrylicy. 1087 01:02:48,348 --> 01:02:51,352 To jak wszystkie przyciski nigdy nie naciskasz kalkulatora! 1088 01:02:52,560 --> 01:02:53,732 Nie ssę. 1089 01:02:53,812 --> 01:02:56,941 Agencie Seymour Simmons, Sektor ósmy, dawniej siódmy. 1090 01:02:57,023 --> 01:02:59,993 Wiemy kim jesteście, kosmonauci. 1091 01:03:00,068 --> 01:03:01,115 No to co? 1092 01:03:01,194 --> 01:03:04,164 Miałeś podróżować na ciemną stronę księżyca, 1093 01:03:04,239 --> 01:03:06,958 potem wszystko ucichło. 1094 01:03:09,327 --> 01:03:11,750 Pytanie brzmi: dlaczego? 1095 01:03:16,626 --> 01:03:18,845 „Czy moje dziecko może tu palić?” 1096 01:03:26,636 --> 01:03:27,853 OK, w porządku. Dobra. 1097 01:03:29,097 --> 01:03:30,144 No dalej, zastrzel mnie. 1098 01:03:31,891 --> 01:03:33,643 Jestem gotowy umrzeć za swój kraj. Czy jesteś? 1099 01:03:35,020 --> 01:03:36,146 Naprawdę? 1100 01:03:36,896 --> 01:03:38,898 Jesteś piękna. Czy ktoś kiedykolwiek mówiłem ci, że jesteś piękna? 1101 01:03:38,982 --> 01:03:40,154 To piękna kobieta. 1102 01:03:44,904 --> 01:03:46,076 Hej! 1103 01:03:49,826 --> 01:03:51,248 Holenderski! Z powrotem w klatce. 1104 01:03:52,412 --> 01:03:54,380 Holenderski! Trzymaj, Holender, trzymaj! 1105 01:03:54,748 --> 01:03:56,341 Kontroluj swojego chłopca, proszę. Kontroluj swojego chłopca. 1106 01:03:56,416 --> 01:03:57,588 Holender, przestań! 1107 01:04:03,131 --> 01:04:05,384 Bardzo mi przykro. To jest stary ja. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:07,219 OK, uspokójmy się wszyscy! 1109 01:04:07,302 --> 01:04:10,772 Obniżmy temperaturę, opuśćmy broń. Zrelaksujmy się. II wojna światowa dobiegła końca. 1110 01:04:13,850 --> 01:04:17,275 Zaraz zobaczysz jedna z największych sowieckich tajemnic. 1111 01:04:18,855 --> 01:04:21,199 Ameryka jako pierwsza wysłała człowieka na Księżyc. 1112 01:04:21,274 --> 01:04:23,948 Ale ZSRR pierwszy wysłał kamerę. 1113 01:04:24,778 --> 01:04:27,827 W 1959 roku nasza Łuna 3 1114 01:04:27,906 --> 01:04:31,160 zrób zdjęcie ciemności, strona cienia. 1115 01:04:32,160 --> 01:04:33,628 Nic nie widzi. 1116 01:04:34,788 --> 01:04:38,292 Ale w 1963 roku Łuna 4 widzi... 1117 01:04:38,375 --> 01:04:40,503 - Dziwne skały. - Tak. 1118 01:04:40,585 --> 01:04:43,634 Wokół statku. Setki z nich. 1119 01:04:43,713 --> 01:04:45,465 Tak, pokaż zdjęcie. 1120 01:04:46,299 --> 01:04:49,223 Z pewnymi śladami przeciągania. 1121 01:04:53,181 --> 01:04:55,309 Widziałem takie. To nie są skały, to są filary. 1122 01:04:55,809 --> 01:04:58,028 Obce filary mostu kosmicznego. 1123 01:04:58,103 --> 01:05:00,356 Wiemy o nich ponieważ Autoboty mają ich pięć. 1124 01:05:00,438 --> 01:05:04,568 Decepticony musiały dokonać nalotu statek, zanim dotarł tam Apollo 11, 1125 01:05:04,651 --> 01:05:07,074 wziął słupy i ukrył je. 1126 01:05:07,153 --> 01:05:08,200 To nie ma sensu. 1127 01:05:08,279 --> 01:05:10,281 Decepticony mają statek. Mają wszystkie te filary. 1128 01:05:10,365 --> 01:05:11,457 Dlaczego mieliby opuścić Sentinel 1129 01:05:11,533 --> 01:05:13,376 kiedy jest ten jedyny kto może z nich korzystać? 1130 01:05:13,910 --> 01:05:15,253 Chyba że... 1131 01:05:15,620 --> 01:05:17,588 On jest jedyną osobą, której wciąż potrzebują. 1132 01:05:18,039 --> 01:05:20,883 Musimy się spotkać z Sentinelem, spotkaj się z nim i zapewnij mu bezpieczeństwo. 1133 01:05:21,167 --> 01:05:23,590 Mearing, właśnie odebrałem Sentinela. Optimus jest 10 minut do tyłu. 1134 01:05:23,670 --> 01:05:24,796 Jedziemy teraz do NEST. 1135 01:05:27,298 --> 01:05:29,050 Panie Witwicky, Myślałem, że wyjaśniłem ci to 1136 01:05:29,134 --> 01:05:30,636 że cię nie chciałem dzwoniąc na ten telefon. 1137 01:05:30,718 --> 01:05:33,437 Słuchaj, cała sprawa już była konfiguracja od początku. 1138 01:05:33,513 --> 01:05:35,641 Decepticony chciały Optimusa znaleźć Sentinela 1139 01:05:35,723 --> 01:05:37,441 ponieważ tylko Optimus mógł go ożywić. 1140 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 Ale mamy most kosmiczny. 1141 01:05:39,352 --> 01:05:42,606 Mearing, masz pięć filarów. Właśnie się dowiedziałem, że mają setki. 1142 01:05:42,689 --> 01:05:43,986 Robisz dokładnie co chcieli, żebyś zrobił. 1143 01:05:44,065 --> 01:05:45,282 Co mam ci powiedzieć? 1144 01:05:45,358 --> 01:05:47,861 Nadchodzą Decepticony dla Strażnika Prime! 1145 01:05:48,027 --> 01:05:49,119 Jedziemy do NESTA. 1146 01:05:53,992 --> 01:05:55,414 Mamy alert Energonu. 1147 01:05:55,493 --> 01:05:57,871 Wykryto odczyty Energonu na DC Parkway. 1148 01:05:59,164 --> 01:06:01,883 Aktualnie śledzę trzy czarne Suburbany. 1149 01:06:36,201 --> 01:06:38,624 Bee, musisz dorwać Sentinela stąd! Musisz go chronić! 1150 01:06:47,795 --> 01:06:49,923 Och, mój Gott! jestem zwolniony! 1151 01:06:54,511 --> 01:06:55,683 Uważaj! Uważaj! Uważaj! 1152 01:07:13,029 --> 01:07:14,281 Mam cię! 1153 01:07:15,448 --> 01:07:17,416 Zastrzel go! Zastrzel go! Zastrzel go, Pszczółko! 1154 01:07:45,937 --> 01:07:47,905 Bee, musisz działać szybciej! Szybciej, Pszczółko! Iść! 1155 01:07:51,568 --> 01:07:52,740 Pszczoła! 1156 01:08:14,841 --> 01:08:15,967 W porządku, wracamy do NEST! 1157 01:08:23,391 --> 01:08:24,938 Dino, mam go! 1158 01:08:33,860 --> 01:08:34,986 Żelazna skóra! 1159 01:08:59,510 --> 01:09:01,353 Czy jest jakiś problem? 1160 01:09:02,722 --> 01:09:04,895 Mamy tu mały meksykański konflikt. 1161 01:09:05,350 --> 01:09:06,818 Broń opuszczona. 1162 01:09:07,101 --> 01:09:09,945 A my pozwolimy ci uciec ze swoją godnością. 1163 01:09:14,233 --> 01:09:15,530 Rzuć je. 1164 01:09:17,403 --> 01:09:18,825 To dobrze. 1165 01:09:22,742 --> 01:09:24,540 Ironhide, uważaj! 1166 01:09:30,124 --> 01:09:31,751 Ironhide, łap! 1167 01:09:37,423 --> 01:09:38,800 Za tobą! 1168 01:09:42,220 --> 01:09:44,188 Punk Decepticonów! 1169 01:09:52,313 --> 01:09:53,940 Zajęcia zwolnione. 1170 01:09:59,779 --> 01:10:02,578 - Wejdź do środka! chodźmy! - Przenosić! Ruszaj się! 1171 01:10:03,324 --> 01:10:04,871 - Lennox! - Idź, idź, idź! 1172 01:10:04,951 --> 01:10:06,077 Wszędzie mamy Decepticony. 1173 01:10:06,160 --> 01:10:08,254 Rozmieściłem cały mój zespół ich szukać. Żelazna skóra! 1174 01:10:09,122 --> 01:10:10,874 Chroń Strażnika! Zamknąć go w środku! 1175 01:10:10,957 --> 01:10:12,209 Uznaj to za zakończone! 1176 01:10:12,291 --> 01:10:14,589 Hej, musisz go chronić, bo on jest kluczem do całej sprawy. 1177 01:10:14,669 --> 01:10:19,425 Rzeczywiście, jestem. Z czego musisz zdać sobie sprawę, moi bracia Autoboty, 1178 01:10:19,507 --> 01:10:22,135 jest to, że nigdy nie wygralibyśmy wojny. 1179 01:10:22,677 --> 01:10:27,103 W trosce o przetrwanie naszej planety, trzeba było zawrzeć umowę 1180 01:10:28,099 --> 01:10:29,601 z Megatronem. 1181 01:10:36,399 --> 01:10:39,323 - Wracaj! - Co zrobiłeś? 1182 01:10:40,486 --> 01:10:43,706 Niniejszym zwalniam Pana z obowiązków. 1183 01:10:49,787 --> 01:10:50,959 - Pszczoła! - Wracaj! 1184 01:11:06,137 --> 01:11:08,765 Zbierz wszystkie siły NEST z powrotem do bazy! Pospiesz się! 1185 01:11:08,848 --> 01:11:09,849 Nie... 1186 01:11:18,566 --> 01:11:19,658 Sprowadź tu medyka! 1187 01:11:19,734 --> 01:11:23,238 Nie mamy wystarczającej liczby mężczyzn! Nie angażuj Sentinela! 1188 01:11:23,613 --> 01:11:24,865 Po prostu idź do tylnej bramy. 1189 01:11:30,328 --> 01:11:31,705 Kryć się! 1190 01:11:35,249 --> 01:11:36,501 Patrz w lewo! Patrz w lewo! 1191 01:11:36,834 --> 01:11:38,711 chodźmy! Podążaj za mną! 1192 01:11:48,179 --> 01:11:50,102 - Dyrektorze, nie idź tam! - Stój! 1193 01:11:50,181 --> 01:11:51,273 Hej, Strażniku! 1194 01:11:51,390 --> 01:11:53,063 - Dyrektorze! - Co się dzieje? 1195 01:11:53,142 --> 01:11:54,439 Jak myślisz, co robisz? 1196 01:11:57,730 --> 01:11:59,732 Jestem Premierem! 1197 01:11:59,816 --> 01:12:02,194 Nie przyjmuję od ciebie poleceń. 1198 01:12:03,528 --> 01:12:04,620 Dyrektorze Mearing, proszę. 1199 01:12:04,695 --> 01:12:06,493 Nie możemy z nim walczyć. chodźmy. Musimy iść. 1200 01:12:06,572 --> 01:12:10,042 A teraz zwróć mi to, co należy do mnie! 1201 01:12:11,702 --> 01:12:13,579 O mój Boże! 1202 01:12:27,635 --> 01:12:29,979 - Wszystko w porządku? - Czy wszyscy wyszli? 1203 01:12:30,304 --> 01:12:32,352 Zachowajcie spokój. Nic ci nie będzie. 1204 01:12:41,858 --> 01:12:45,112 Tak, spójrz, Optimusie! To wszystko zależy od Ciebie! 1205 01:12:45,194 --> 01:12:47,196 Strażnik uderzył w skarbiec! Wziął filary. 1206 01:12:48,781 --> 01:12:52,536 Chodź, chodźmy. Dobra, powiadom 101 Dywizję Powietrznodesantową! 1207 01:12:52,618 --> 01:12:54,962 Musimy wytropić tę rzecz! 1208 01:13:01,127 --> 01:13:02,299 Carly! 1209 01:13:05,423 --> 01:13:07,300 Gorąco z naszego małego ogniska. 1210 01:13:07,633 --> 01:13:09,431 S'mores. Czy to nie wspaniałe? 1211 01:13:09,635 --> 01:13:11,353 Naprawdę żyjemy z ziemi. 1212 01:13:12,221 --> 01:13:14,223 Mamo, tato, widzieliście Carly wróciła już do domu? 1213 01:13:14,473 --> 01:13:16,475 Przepraszam. Czy możesz zapukać, proszę? To jest nasza sypialnia. 1214 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 Dlaczego nie miałaby być w domu? 1215 01:13:17,852 --> 01:13:20,776 Pokłóciliśmy się i mogliśmy się rozstać, 1216 01:13:20,855 --> 01:13:21,947 albo mieć przerwę. Naprawdę nie wiem. 1217 01:13:22,023 --> 01:13:24,242 - Co? Nie. - Słuchaj, nie mogę teraz o tym rozmawiać. 1218 01:13:24,317 --> 01:13:26,570 Nie mogę wdawać się w szczegóły, mamo. Muszę ją znaleźć. 1219 01:13:26,652 --> 01:13:29,622 Usiąść. mamy spotkanie rodzinne. Spotkanie rodzinne! 1220 01:13:29,780 --> 01:13:30,906 Możesz tego nie wiedzieć, 1221 01:13:30,990 --> 01:13:33,413 ale twój ojciec i ja nie zawsze byli tak całkowicie szczęśliwi. 1222 01:13:33,492 --> 01:13:34,914 Wiesz, był taki czas w naszym małżeństwie 1223 01:13:34,994 --> 01:13:36,667 kiedy pomyślałem to nie miało prawa się udać. 1224 01:13:36,913 --> 01:13:38,711 - Czy możemy nie? - Ona go niszczy. 1225 01:13:38,915 --> 01:13:41,384 Zrywasz z jedna światowej klasy laska... 1226 01:13:41,459 --> 01:13:42,961 Nie. Przestań. Przestań, dobrze? Rzuciła mnie, 1227 01:13:43,044 --> 01:13:45,046 Przerzuciłem się na coś lepszego. To wszystko. Jestem szczęśliwszą osobą. 1228 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 Druga piękna dziewczyna, i ją stracisz. 1229 01:13:46,213 --> 01:13:47,214 Dlaczego mi nie pomożesz? 1230 01:13:47,506 --> 01:13:49,634 - Pokłócili się. - Jedna walka. 1231 01:13:49,717 --> 01:13:52,596 Trzeciego nie dostaniesz To znaczy, chyba że masz dużego... 1232 01:13:52,678 --> 01:13:53,930 Co do... Mamo! 1233 01:13:54,013 --> 01:13:56,436 Może po prostu nie wiesz co robisz. 1234 01:13:56,515 --> 01:13:58,609 - Nie chcę już o tym rozmawiać. - Potrzebujesz książki. 1235 01:13:58,684 --> 01:14:00,732 - Opowiedz mu o książce. - Zawsze się mylisz. Przyzwyczaić się do tego. 1236 01:14:00,811 --> 01:14:02,609 Dobra. Musisz to przeczytać. Ona jest pierwsza. 1237 01:14:02,688 --> 01:14:04,736 - Jest tu jakieś zabójcze gówno. - Nie. Nie. 1238 01:14:04,815 --> 01:14:07,284 - To wszystko, idę. - NIE! NIE! 1239 01:14:07,526 --> 01:14:09,949 Usiądź, usiądź! Wesprzyj mnie! 1240 01:14:10,529 --> 01:14:12,748 - Szczęśliwa żona, szczęśliwe życie. - Cholera, tak. 1241 01:14:12,823 --> 01:14:16,293 Nieszczęśliwa żona, lodowata nędza przez resztę swojego... 1242 01:14:16,369 --> 01:14:17,621 - Przestań. -To prawda. 1243 01:14:17,828 --> 01:14:19,876 Mówię tylko, czy kochasz tę dziewczynę? 1244 01:14:20,373 --> 01:14:22,546 - Ona jest tą jedyną. - W takim razie musisz po nią iść. 1245 01:14:22,750 --> 01:14:24,923 To znaczy, twój tata i ja, kiedy mieliśmy kłopoty, 1246 01:14:25,002 --> 01:14:27,676 poruszył niebo i ziemię, żeby mnie znaleźć. 1247 01:14:27,755 --> 01:14:30,349 Powiedz, co powiedziałeś. Powiedz to. 1248 01:14:30,424 --> 01:14:33,052 „Pójdę za tobą aż do końca czasów”. 1249 01:14:33,552 --> 01:14:34,644 Czy to jest do bani czy co? 1250 01:14:34,720 --> 01:14:36,643 -To jak zły film science-fiction. - Nie. To takie słodkie. 1251 01:14:37,431 --> 01:14:40,105 Chcę, żebyś wyjechał z miasta. Dostajesz jak najdalej stąd. 1252 01:14:40,434 --> 01:14:41,435 Rozumiesz? 1253 01:14:41,769 --> 01:14:42,770 Kocham cię. 1254 01:15:02,999 --> 01:15:06,378 Mój mistrzu! Cóż za genialny plan! 1255 01:15:06,460 --> 01:15:10,636 Więc kiedy Sentinel opuścił Cybertron, to było do defektu? 1256 01:15:10,923 --> 01:15:14,427 Miał się spotkać ze mną tu na Ziemi 1257 01:15:14,510 --> 01:15:16,763 zanim los pokrzyżował nam oboje. 1258 01:15:17,054 --> 01:15:19,648 Jedynym sposobem, aby go ożywić, 1259 01:15:19,724 --> 01:15:22,603 potrzebowaliśmy Pierwszego i jego Matrycy. 1260 01:15:22,768 --> 01:15:24,770 Doskonała strategia. 1261 01:15:33,946 --> 01:15:35,823 Moje, moje! 1262 01:15:37,033 --> 01:15:39,786 Więc jest teraz twoim partnerem, mistrzu? 1263 01:15:39,994 --> 01:15:43,464 On jest moim największym triumfem. 1264 01:15:43,539 --> 01:15:44,836 Takie imponujące. 1265 01:15:45,166 --> 01:15:47,419 Rozpoczęcie transportu. 1266 01:15:47,543 --> 01:15:50,342 Zatrzymywać się! NIE! Nie, Strażniku! 1267 01:15:50,421 --> 01:15:51,889 Wybacz mi. 1268 01:15:55,885 --> 01:15:57,853 Oto jesteśmy. 1269 01:15:57,928 --> 01:15:59,805 Walcz z nami teraz. 1270 01:16:38,844 --> 01:16:39,845 Kontakt! 1271 01:16:39,929 --> 01:16:41,977 Uważaj! Rusz się! Rusz się! 1272 01:16:45,184 --> 01:16:47,357 Autoboty, wycofajcie się! 1273 01:17:14,505 --> 01:17:16,052 Dlaczego, Strażniku, dlaczego? 1274 01:17:16,507 --> 01:17:19,181 Dla Cybertronu! Dla naszego domu! 1275 01:17:19,635 --> 01:17:24,812 Co wojna zniszczyła, możemy odbudować! Ale tylko jeśli dołączymy do Decepticonów. 1276 01:17:24,890 --> 01:17:29,987 Nie, to nie jedyny sposób. To jest nasze do domu! Musimy bronić ludzi! 1277 01:17:30,062 --> 01:17:32,440 Jesteś bardzo zagubiony, Optimusie. 1278 01:17:32,523 --> 01:17:34,571 Na Cybertronie byliśmy bogami. 1279 01:17:34,650 --> 01:17:38,154 A tutaj nazywają nas maszynami. 1280 01:17:38,237 --> 01:17:41,958 Niech ludzie nam służą albo zginą. 1281 01:17:44,535 --> 01:17:49,257 Masz szczęście, że cię nie zabiłem. Z czasem zobaczysz. 1282 01:17:50,416 --> 01:17:52,418 To jeszcze nie koniec. 1283 01:17:55,087 --> 01:17:59,263 Gdybym był nim, nie pozwoliłbym ci zniknąć mi z oczu na jedną sekundę. 1284 01:18:01,677 --> 01:18:03,429 To zabawne. Właśnie myślałem w drodze tutaj, 1285 01:18:03,512 --> 01:18:05,560 Naprawdę przydałaby mi się jakaś rada od Dylana i oto on. 1286 01:18:05,639 --> 01:18:07,186 - Czy mogę z tobą porozmawiać, Carly? - Powitanie. Proszę, usiądź. 1287 01:18:07,266 --> 01:18:08,392 Pić. 1288 01:18:08,767 --> 01:18:11,737 Wiesz co, nie potrzebuję drinka. Albo samochód, albo praca. 1289 01:18:11,812 --> 01:18:13,234 Muszę tylko porozmawiać samej mojej dziewczynie. 1290 01:18:13,314 --> 01:18:14,611 Czy to w porządku, Panie Niewłaściwy? 1291 01:18:16,817 --> 01:18:18,114 Przepraszam. 1292 01:18:20,821 --> 01:18:23,165 - Co się dzieje? - Powiem ci na zewnątrz. 1293 01:18:23,782 --> 01:18:25,455 Naprawdę myślę, że mogę ci pomóc, Sam. 1294 01:18:25,534 --> 01:18:28,128 Pamiętam rozmowę, którą odbyłem z tatą raz o trudnych wyborach. 1295 01:18:28,204 --> 01:18:30,047 Tak, to nie czas. Jednak coś ustalimy. 1296 01:18:30,122 --> 01:18:32,375 Oczywiście, to było dawno temu, kiedy prowadziła firmę mojego taty 1297 01:18:32,458 --> 01:18:35,177 przeglądu budżetu i księgowość NASA. 1298 01:18:36,337 --> 01:18:37,884 Widzisz, rzeczą, której mnie nauczył, było to, 1299 01:18:37,963 --> 01:18:41,137 kiedy to nie twoja wojna, dołączasz do strony, która zwycięży. 1300 01:18:43,093 --> 01:18:44,094 Przenosić. 1301 01:18:44,178 --> 01:18:45,646 Zbyt bezpośrednio? A może to tylko ja? 1302 01:18:45,721 --> 01:18:46,768 Na pewno nie ty, proszę pana. 1303 01:19:00,611 --> 01:19:01,863 Jesteś mój! 1304 01:19:02,613 --> 01:19:03,660 NIE! 1305 01:19:06,784 --> 01:19:08,627 - Sprowadź pomoc! - Sam, nie mogę wyjść! 1306 01:19:09,161 --> 01:19:10,162 - Niech ktoś pomoże! - Dobranoc! 1307 01:19:10,246 --> 01:19:11,293 Dobranoc, panie Dylan. 1308 01:19:11,372 --> 01:19:13,374 Wyciągnij mnie stąd! 1309 01:19:16,752 --> 01:19:19,096 Pomoc! Uzyskaj pomoc! 1310 01:19:19,171 --> 01:19:22,175 - Jest młody. On się nauczy. Dobranoc. - Wypuść mnie! 1311 01:19:22,299 --> 01:19:23,516 To była zabawna noc. 1312 01:19:24,009 --> 01:19:28,310 Naprawdę myślisz, że jesteś pierwszym mężczyzną na świecie poproszony o przyłączenie się do szlachetnej sprawy obcych? 1313 01:19:28,389 --> 01:19:29,732 Kim jesteś? 1314 01:19:29,807 --> 01:19:32,902 Czy wiesz, dlaczego jeszcze nie wróciliśmy? na Księżyc od 1972 roku? 1315 01:19:33,060 --> 01:19:34,812 Ponieważ ci dwaj, 1316 01:19:34,895 --> 01:19:37,944 przyszli do mojego taty i mu powiedzieli zająć się kreatywną księgowością. 1317 01:19:38,023 --> 01:19:40,617 Niech będzie o wiele za drogi kiedykolwiek wrócić. Zatem on i inni 1318 01:19:40,693 --> 01:19:43,037 zamknąć Amerykanina i rosyjskie programy kosmiczne. 1319 01:19:43,112 --> 01:19:45,114 I od tego czasu są naszymi klientami. 1320 01:19:45,197 --> 01:19:47,871 - Pomogłeś im zabijać ludzi? - Myślisz, że daliby ci wybór? 1321 01:19:47,992 --> 01:19:49,665 Poza tym tak nie jest jakbym osobiście brał w tym udział. 1322 01:19:49,868 --> 01:19:51,791 Jestem łącznikiem. kojarzę. 1323 01:19:55,374 --> 01:19:56,717 Czas na wrogie przejęcie, Sam. 1324 01:19:59,295 --> 01:20:00,547 Samie! 1325 01:20:03,507 --> 01:20:05,601 - Samie! - Puść ją! 1326 01:20:05,676 --> 01:20:07,849 Samie! 1327 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 Mam na ciebie oko od lat, Sam. 1328 01:20:13,058 --> 01:20:15,026 Jesteś jedynym szpiegiem Nigdy nie byłem w stanie zapewnić 1329 01:20:15,102 --> 01:20:16,570 jako ktoś bliski Autobotom. 1330 01:20:20,065 --> 01:20:22,238 Samie! Nie rób tego, czego on chce! 1331 01:20:22,318 --> 01:20:23,945 Tak, zrobi to. 1332 01:20:24,028 --> 01:20:25,075 Oni wszyscy to robią. 1333 01:20:27,823 --> 01:20:29,575 Zabiją ją, rozumiesz mnie? 1334 01:20:29,658 --> 01:20:33,208 W czasie mrugnięcia okiem, zrobią to jej i zrobią to mnie. 1335 01:20:33,287 --> 01:20:35,085 Więc okaż trochę szacunku 1336 01:20:35,164 --> 01:20:37,417 gdy ktoś oferuje Ci pracę! 1337 01:20:38,751 --> 01:20:40,048 Nadgarstek. 1338 01:20:40,711 --> 01:20:42,304 Masz wyśledzić Optimusa Prime, 1339 01:20:42,379 --> 01:20:44,256 ponieważ jesteś jedynym człowiekiem on ufa, 1340 01:20:44,340 --> 01:20:45,887 i zadasz jedno pytanie. 1341 01:20:45,966 --> 01:20:50,016 Jak zamierza walczyć? Strategie, taktyki, wszystko! 1342 01:20:55,601 --> 01:20:58,195 Ma paskudne małe ugryzienie, prawda? To bardzo zaawansowana technologia. 1343 01:20:58,270 --> 01:21:00,819 Dzięki niemu możemy zobaczyć to, co Ty widzisz, usłyszeć to, co słyszysz 1344 01:21:00,898 --> 01:21:02,241 i to dotyka twojego układu nerwowego. 1345 01:21:02,316 --> 01:21:04,694 Więc jeśli chociaż spróbujesz zasygnalizować... 1346 01:21:07,029 --> 01:21:08,622 Nie wiem, co ci powiedzieć, Sam. 1347 01:21:08,697 --> 01:21:11,746 Relacje mają konsekwencje. Jestem tu ze względu na mojego ojca. 1348 01:21:11,825 --> 01:21:13,247 Ona jest tutaj z twojego powodu. 1349 01:21:15,788 --> 01:21:18,132 Przestań, przestań! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1350 01:21:18,749 --> 01:21:20,001 Soundwave, proszę? 1351 01:21:24,380 --> 01:21:26,223 Sam, rób swoje. 1352 01:21:26,632 --> 01:21:29,135 Będzie bezpieczna. Daję ci moje słowo. 1353 01:21:31,845 --> 01:21:34,473 Zabiję cię. Masz moje słowo. 1354 01:21:37,309 --> 01:21:40,483 Komendy bojowe są teraz na DEFCON 1. 1355 01:21:40,771 --> 01:21:43,320 Około 200 Decepticonów teraz się ukrywają. 1356 01:21:43,774 --> 01:21:45,276 Detektory Energonu zostały uruchomione 1357 01:21:45,359 --> 01:21:47,532 tak daleko jak Ameryka Południowa i Chiny. 1358 01:21:47,903 --> 01:21:50,656 ONZ właśnie otrzymało zaszyfrowany plik audio. 1359 01:21:50,739 --> 01:21:53,492 Mówią, że to od lidera z Autobotów. 1360 01:21:53,575 --> 01:21:55,168 Obrońcy Ziemi. 1361 01:21:55,244 --> 01:21:57,918 Przybyliśmy dla Twoich zasobów naturalnych 1362 01:21:57,996 --> 01:22:00,124 odbudować naszą zniszczoną planetę. 1363 01:22:01,083 --> 01:22:03,177 Kiedy już przewieźliśmy wszystko, czego potrzebujemy, 1364 01:22:03,252 --> 01:22:06,301 zostawimy twój świat w spokoju. 1365 01:22:06,380 --> 01:22:08,303 Aby taki pokój istniał, 1366 01:22:08,382 --> 01:22:13,138 musisz natychmiast wygnać rebelianci Autobotów, których dałeś schronienie. 1367 01:22:14,012 --> 01:22:15,514 Nie podlega negocjacjom 1368 01:22:16,014 --> 01:22:17,516 Wyrzeknij się buntowników. 1369 01:22:18,058 --> 01:22:20,481 Czekamy na Twoją odpowiedź. 1370 01:22:21,186 --> 01:22:22,779 Przesłuchamy Cię w trakcie transportu. 1371 01:22:22,855 --> 01:22:24,277 Tak, naprawdę nie widzę jak mogę być pomocny. 1372 01:22:24,356 --> 01:22:25,448 To znaczy, wyglądacie na dość zajętych. 1373 01:22:25,524 --> 01:22:27,367 Moglibyśmy zrobić to innym razem, myślę. 1374 01:22:30,863 --> 01:22:33,036 Nie doceniałem cię na każdym kroku. 1375 01:22:33,115 --> 01:22:34,367 Co? 1376 01:22:34,450 --> 01:22:36,293 Ostrzegłeś nas że wykorzystywali ludzi. 1377 01:22:36,368 --> 01:22:38,041 I wiedziałeś, że Sentinel jest kluczem. 1378 01:22:38,120 --> 01:22:39,337 Dyrektor! 1379 01:22:40,080 --> 01:22:43,050 Kim jestem? Hej, jesteś ekspertem. Jestem tylko chodzącym zagrożeniem dla bezpieczeństwa. 1380 01:22:49,256 --> 01:22:50,428 Czy wszystko w porządku? 1381 01:22:52,384 --> 01:22:53,510 Tak. 1382 01:22:53,802 --> 01:22:55,975 - Nie, nie jesteś. Pocisz się. - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 1383 01:22:56,054 --> 01:22:57,180 Pocę się, bo jestem zdenerwowany. 1384 01:22:57,264 --> 01:22:59,358 Denerwuję się, bo mnie masz tutaj z tą informacją. 1385 01:22:59,433 --> 01:23:00,730 OK, jestem ćpunem Twittera. Wszystko bloguję. 1386 01:23:00,809 --> 01:23:02,561 - Nie mogę zachować tajemnicy, żeby uratować życie. - Nie odważyłbyś się. 1387 01:23:02,644 --> 01:23:05,397 - To prawda. Mówię ci. - Dyrektorze, Pentagon dzwoni o 15. 1388 01:23:07,232 --> 01:23:08,734 - Co robisz? - Nic. Co robisz? 1389 01:23:10,277 --> 01:23:11,494 Odejdź ode mnie. 1390 01:23:11,570 --> 01:23:14,414 To był niezwykły ciąg wydarzeń dzisiaj w Kapitolu. 1391 01:23:14,490 --> 01:23:16,538 Jeszcze chwilę temu, uchwalono ustawę 1392 01:23:16,617 --> 01:23:18,085 wygnać Autoboty 1393 01:23:18,160 --> 01:23:19,503 z wybrzeży amerykańskich. 1394 01:23:19,578 --> 01:23:22,878 Sojusz wojskowy USA z nimi jest oficjalnie jawne 1395 01:23:22,956 --> 01:23:24,708 W słowach przywódcy większości w Izbie Reprezentantów; 1396 01:23:24,791 --> 01:23:26,543 sponsor dzisiejszej uchwały, 1397 01:23:26,627 --> 01:23:27,799 -”Nie możemy z czystym sumieniem…” - OK. 1398 01:23:27,878 --> 01:23:29,596 Co? Nie mogą tego zrobić. 1399 01:23:29,671 --> 01:23:32,641 - Musisz im powiedzieć. Nie mogą tego zrobić. - Dobra. To oficjalne. Można to zrobić, ludzie. 1400 01:23:32,716 --> 01:23:35,014 To są nasi sojusznicy. Autoboty walczył dla nas. Walczyli z nami. 1401 01:23:35,093 --> 01:23:36,140 A gdzie teraz jesteśmy? 1402 01:23:36,220 --> 01:23:37,767 W obliczu inwazji wroga 1403 01:23:37,846 --> 01:23:40,520 z wrogiem, który ma środki wdrożyć niezliczoną ilość innych. 1404 01:23:44,061 --> 01:23:45,529 Jeśli wiesz coś więcej, 1405 01:23:45,604 --> 01:23:48,107 w ogóle cokolwiek o zamiarach wroga, 1406 01:23:49,483 --> 01:23:50,780 teraz jest czas, żeby powiedzieć. 1407 01:23:52,110 --> 01:23:53,953 Autoboty nie mają wyjścia opuszczenia tej planety. 1408 01:23:54,446 --> 01:23:55,948 I tu się mylisz. 1409 01:23:56,990 --> 01:23:58,992 Nazywa się Xanthium. 1410 01:23:59,618 --> 01:24:01,040 Przyniosło to drugą falę Autobotów 1411 01:24:01,119 --> 01:24:03,622 i znajduje się pod opieką NASA i od tego czasu studiuję. 1412 01:24:04,456 --> 01:24:06,208 Połączyliśmy to z wycofanym z eksploatacji wahadłowcem 1413 01:24:06,291 --> 01:24:08,965 utrzymać kontrolę wojskową dopóki nie odejdą. 1414 01:24:09,044 --> 01:24:13,174 Będzie miał moment obrotowy 10 000 funtów na tej malutkiej śrubce, a nie 19! 1415 01:24:13,257 --> 01:24:15,635 Będziesz ryzykował życie ze wszystkich moich kolegów! Zwalę cię! 1416 01:24:16,510 --> 01:24:19,229 Ci goście to Wreckers. Dbają o Xanthium. 1417 01:24:19,304 --> 01:24:21,398 Nie spuszczamy ich zbyt często z bazy, bo to dupki. 1418 01:24:21,473 --> 01:24:23,521 Musisz to pociągnąć, ty Nancy, palant! 1419 01:24:23,600 --> 01:24:25,068 Czas go zabić! 1420 01:24:25,143 --> 01:24:27,066 Po prostu próbuję pomóc, wiesz. Po prostu wykonuję swoją pracę. 1421 01:24:27,145 --> 01:24:29,614 Po prostu uspokój się. Zostaw go w spokoju. To jest istota ludzka. 1422 01:24:29,690 --> 01:24:31,784 - Epps! - Jesteś śmieszny! 1423 01:24:31,858 --> 01:24:33,110 - Czy to ty? - Co się dzieje, stary? 1424 01:24:33,193 --> 01:24:34,991 Co tu robisz? 1425 01:24:35,070 --> 01:24:36,663 Odszedłem z Sił Powietrznych. 1426 01:24:37,155 --> 01:24:38,498 Czy możesz puścić moją rękę? 1427 01:24:39,700 --> 01:24:41,043 Co to do cholery było? 1428 01:24:41,326 --> 01:24:43,420 Teraz tylko konsultuję aby dla nich przeszkadzać. 1429 01:24:43,495 --> 01:24:44,747 No cóż, nie pomagasz! 1430 01:24:44,830 --> 01:24:48,130 Koniec z walką i strzelaniem do kosmitów w moją dupę. Dostałem wymarzoną pracę. 1431 01:24:48,208 --> 01:24:50,131 Czas opuścić tę planetę. 1432 01:24:50,210 --> 01:24:53,589 Wykopywanie Autobotów. Czy możesz uwierzyć, że to się dzieje? 1433 01:24:54,464 --> 01:24:57,183 - Jak myślisz, dokąd ich zabiera? - Dowolna planeta, ale nie tutaj. 1434 01:25:00,637 --> 01:25:02,731 Chcę porozmawiać do tego, kto tu rządzi! 1435 01:25:03,682 --> 01:25:07,528 No cóż, cóż. Charlotte Mearing. 1436 01:25:07,853 --> 01:25:10,276 Agentko Simmons. Były agent Simmons. 1437 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 Widzę, że przeżyłeś Waszyngton. 1438 01:25:12,691 --> 01:25:16,662 Waszyngton, Egipt, złamane serce. Przeżyję. Przeżyję. 1439 01:25:17,404 --> 01:25:21,034 Ściągają wszystkich, dzieciaku. Wyłóż wszystkie informacje na stół. 1440 01:25:21,366 --> 01:25:26,418 A jeśli myślisz o deportacji dziewięciu Autobotów rozwiąże tę cholerną sprawę... 1441 01:25:26,496 --> 01:25:27,748 To nie jest w moich rękach. 1442 01:25:28,540 --> 01:25:30,292 Awans w świecie? 1443 01:25:31,460 --> 01:25:34,384 Twój tyłeczek wygląda znakomicie. 1444 01:25:37,799 --> 01:25:39,267 Jeśli kiedykolwiek powiesz komuś słowo 1445 01:25:39,343 --> 01:25:40,890 o tym co się stało tamtej nocy w Quantico, 1446 01:25:41,511 --> 01:25:42,763 Wytnę ci serce. 1447 01:25:43,513 --> 01:25:44,890 Już to zrobiłeś. 1448 01:25:45,599 --> 01:25:48,648 Sammy, posłuchaj mnie. Nie pozwólcie im nas wygnać. 1449 01:25:48,727 --> 01:25:51,446 - Nie pozwól im nas zabrać, Sam. -To pułapka Decepticonów. 1450 01:26:28,183 --> 01:26:31,278 Sprawdź poziom azotu. Rezerwujemy stąd. 1451 01:26:33,939 --> 01:26:34,940 Optimus? 1452 01:26:35,107 --> 01:26:39,613 To, co mówią wasi przywódcy, jest prawdą. To wszystko była moja wina. 1453 01:26:40,153 --> 01:26:44,329 Powiedziałem im, komu mogą zaufać. Bardzo się myliłem. 1454 01:26:44,533 --> 01:26:46,956 To nie znaczy, że to twoja wina. To po prostu czyni cię człowiekiem dla odmiany. 1455 01:26:47,494 --> 01:26:48,837 Pamiętaj o tym. 1456 01:26:49,538 --> 01:26:51,791 Możesz stracić wiarę w nas, 1457 01:26:52,457 --> 01:26:55,461 ale nigdy w sobie. 1458 01:27:02,467 --> 01:27:04,344 Muszę wiedzieć jak będziesz walczyć. 1459 01:27:06,054 --> 01:27:08,682 Wiem, że to strategia, Wiem, że wrócisz 1460 01:27:08,765 --> 01:27:10,688 ze wzmocnieniami, czymś. Wiem, że jest plan. 1461 01:27:14,980 --> 01:27:17,324 Możesz mi powiedzieć. Żaden inny człowiek nigdy się o tym nie dowie. 1462 01:27:19,067 --> 01:27:20,489 Nie ma planu. 1463 01:27:22,154 --> 01:27:24,623 Jeśli po prostu zrobimy to, czego oni chcą, jak będziemy ze sobą żyć? 1464 01:27:26,616 --> 01:27:28,664 Jesteś moim przyjacielem, Sam. 1465 01:27:29,661 --> 01:27:31,163 Zawsze będziesz. 1466 01:27:31,872 --> 01:27:34,170 Ale wasi przywódcy przemówili. 1467 01:27:35,959 --> 01:27:37,427 stąd, 1468 01:27:38,545 --> 01:27:40,639 walka będzie twoja. 1469 01:27:54,311 --> 01:27:55,528 Zrób to krótko. 1470 01:27:56,521 --> 01:27:57,738 Ładujemy. 1471 01:27:58,648 --> 01:28:02,369 Dobra, pospiesz się! Startujemy o świcie. 1472 01:28:05,697 --> 01:28:09,418 Zrobimy co w naszej mocy. Zrób tak, jak było. 1473 01:28:09,493 --> 01:28:12,747 Zawsze będziesz moim przyjacielem, Sam. 1474 01:28:13,580 --> 01:28:15,173 Muszę iść dalej. 1475 01:28:29,888 --> 01:28:31,765 Za kilka lat będą nas pytać, 1476 01:28:33,099 --> 01:28:35,227 „Gdzie byłeś kiedy przejęli planetę?” 1477 01:28:37,479 --> 01:28:38,856 Powiemy, 1478 01:28:40,649 --> 01:28:42,401 „Po prostu staliśmy i patrzyliśmy”. 1479 01:28:56,373 --> 01:28:58,751 Naprawdę powinieneś się temu przyjrzeć jako partnerstwo. 1480 01:28:59,668 --> 01:29:01,341 Musisz stać po stronie postępu 1481 01:29:01,419 --> 01:29:02,887 jeśli chcesz być częścią historii. 1482 01:29:15,934 --> 01:29:18,687 Siedem, sześć, pięć, 1483 01:29:18,854 --> 01:29:21,607 cztery; trzy, dwa, 1484 01:29:22,065 --> 01:29:23,612 Jeden, zero. 1485 01:29:31,950 --> 01:29:33,543 Śmiało, dodaj gazu. 1486 01:29:51,553 --> 01:29:52,896 Chciałeś odpowiedzi. Masz jednego. 1487 01:29:53,346 --> 01:29:56,520 Zawsze dostaję to, czego chcę, Sam. Musieliśmy się tylko upewnić. 1488 01:29:57,225 --> 01:29:58,317 Pewnie czego? 1489 01:29:58,435 --> 01:29:59,652 Żeby odeszli bez walki. 1490 01:30:10,322 --> 01:30:12,165 - Powiedz jeszcze raz. - Śledzenie przychodzącego obiektu. 1491 01:31:04,876 --> 01:31:06,253 Wszyscy pracujemy teraz dla Decepticonów. 1492 01:31:12,175 --> 01:31:14,348 Potrzebuję Twojej pomocy w śledzeniu rozmowy telefonicznej. Na tym telefonie rozmawia mężczyzna. 1493 01:31:14,427 --> 01:31:16,475 Jest szefem ich ludzkich operacji i ma Carly jako zakładniczkę. 1494 01:31:16,554 --> 01:31:18,397 Chcę, żebyś usiadł. Nie ruszaj się. 1495 01:31:20,642 --> 01:31:21,814 Podążaj za mną. 1496 01:31:22,727 --> 01:31:24,274 Patrzę, jak teraz podjeżdża. 1497 01:31:27,983 --> 01:31:29,826 Połączenie zostało wykonane w drodze. 1498 01:31:29,901 --> 01:31:32,154 Włamuję się teraz aparat w telefonie. 1499 01:31:32,570 --> 01:31:34,618 To wszystko. To transmisja na żywo z kamery. 1500 01:31:34,698 --> 01:31:37,042 Gdzieś-. Trzymać się. Mogę to triangulować. 1501 01:31:38,243 --> 01:31:40,416 OK, to strony komórkowe z Chicago. Mam to. 1502 01:31:40,745 --> 01:31:43,214 Wieża Trumpa w Chicago. Dolny penthouse. 1503 01:31:43,373 --> 01:31:44,716 Jesteśmy na. 1504 01:31:47,043 --> 01:31:48,795 - Idę. - Na pewno? 1505 01:31:48,878 --> 01:31:51,597 Ona nic nie zrobiła, tylko próbowała mi pomóc, i mogę tam być za 15 godzin. 1506 01:31:51,673 --> 01:31:53,926 Nie pójdziesz sam. 1507 01:31:56,428 --> 01:31:58,897 Nadal mam tam moich przyjaciół z NEST. 1508 01:31:58,972 --> 01:32:00,895 Zaskoczę ich, znajdziemy twoją dziewczynę, 1509 01:32:00,974 --> 01:32:02,317 sprowadzimy tego gościa. 1510 01:32:02,600 --> 01:32:03,977 Dlaczego mi pomagasz? 1511 01:32:04,644 --> 01:32:07,318 Bo ten dupek zabił też moich przyjaciół. 1512 01:32:23,455 --> 01:32:26,800 Powiedzieli, że byli tu po nasze zasoby, aby odbudować swoją planetę. 1513 01:32:26,875 --> 01:32:30,129 Tak, ale naprawdę w szczególności jeden zasób. 1514 01:32:30,211 --> 01:32:32,213 Jedyny w swoim rodzaju dla naszej planety. 1515 01:32:33,923 --> 01:32:35,220 Nas? 1516 01:32:37,052 --> 01:32:38,725 Jesteś bardzo mądry. 1517 01:32:38,803 --> 01:32:41,056 Widzisz, nie mogą odbudować bez niewolniczej siły roboczej. 1518 01:32:41,639 --> 01:32:44,893 Ile tam jest skał wszechświat oferuje sześć miliardów pracowników? 1519 01:32:44,976 --> 01:32:48,150 O czym ty mówisz? Nie możemy przewozić ludzi. 1520 01:32:49,105 --> 01:32:51,654 Nie wysyłają ludzi. Wysyłają tu swoją planetę. 1521 01:32:57,655 --> 01:32:59,077 O mój Boże. 1522 01:33:00,116 --> 01:33:01,743 Co tu robi Sentinel? 1523 01:33:01,826 --> 01:33:05,581 Oglądać. Rozpowszechniają setki filary na całym świecie już teraz. 1524 01:33:05,663 --> 01:33:08,257 W ciągu zaledwie kilku godzin, wyślą je na orbitę 1525 01:33:08,333 --> 01:33:11,587 i przynieś Cybertron do naszej atmosfery. 1526 01:33:11,669 --> 01:33:13,797 Czerwony kontroluje resztę. 1527 01:33:13,880 --> 01:33:15,928 On to wyzwala, zaczyna całą sprawę. 1528 01:33:16,007 --> 01:33:19,887 Spadaj, agentze owadów. Twoja praca została wykonana. 1529 01:33:20,178 --> 01:33:22,351 Wasza Ekscelencja. To taki kutas. 1530 01:33:27,143 --> 01:33:30,147 - Chcesz, żeby to się stało? - Chcę przetrwać. Chcę jeszcze 40 lat. 1531 01:33:30,230 --> 01:33:32,904 Myślisz, że o to prosiłem? Odziedziczyłem klienta. 1532 01:33:32,982 --> 01:33:35,610 Tak, i kiedy Cybertron tu jest i wszyscy jesteśmy ich niewolnikami, 1533 01:33:35,693 --> 01:33:37,320 Myślę, że nadal będą potrzebować ludzkiego przywódcy. 1534 01:33:37,403 --> 01:33:39,747 Nie załamuj mnie. Chcesz przeżyć, słuchaj mnie. 1535 01:33:56,840 --> 01:34:01,641 Nadszedł czas na niewolników Ziemi rozpoznać swoich mistrzów. 1536 01:34:01,719 --> 01:34:03,346 Odetnij miasto. 1537 01:34:58,902 --> 01:35:01,121 Zabierz stąd psy, natychmiast! Wbij ich w plecy! 1538 01:35:02,614 --> 01:35:04,787 Chyba ci o tym nie powiedzieli ta część, prawda? 1539 01:35:04,866 --> 01:35:07,210 Myślisz, że jestem na każdym spotkaniu? 1540 01:35:07,285 --> 01:35:09,538 Słuchaj, jestem bezpieczny. 1541 01:35:09,621 --> 01:35:10,964 Powiedzieli, że jestem bezpieczny. 1542 01:35:22,675 --> 01:35:23,722 Rzućmy się! 1543 01:35:30,475 --> 01:35:31,977 Sygnał mieliśmy wcześniej. 1544 01:35:32,560 --> 01:35:33,903 To nie działa. 1545 01:35:39,651 --> 01:35:42,655 To ogólnokrajowa audycja alarmowa. 1546 01:35:47,825 --> 01:35:50,954 Chicago przeżyło masowy atak. 1547 01:36:01,464 --> 01:36:02,807 Zły sposób! 1548 01:36:04,300 --> 01:36:06,302 Wynoś się stąd! Wracać! 1549 01:36:17,188 --> 01:36:19,862 Jest pierścień obcych statków wokół Chicago. 1550 01:36:19,941 --> 01:36:23,536 Nasze bombowce dalekiego zasięgu zostały po prostu strącone z nieba. 1551 01:36:23,611 --> 01:36:27,582 Nie mogą się przedostać obrony powietrznej wroga nad miastem. 1552 01:36:27,657 --> 01:36:29,125 Nasze satelity zostały zakłócone. 1553 01:36:29,200 --> 01:36:31,419 Nie mamy możliwości monitorowania ruch wroga. 1554 01:36:31,494 --> 01:36:34,373 Nasze stare zespoły NEST są w fazie zawieszenia trzymany w bazie sił powietrznych Grissom. 1555 01:36:34,455 --> 01:36:36,082 Jesteśmy jakieś 10 minut od strefę bitwy. 1556 01:36:36,291 --> 01:36:38,840 Mamy siły specjalne próbując dostać się do miasta, 1557 01:36:39,043 --> 01:36:40,795 a piechota ustawia się na obwodzie 1558 01:36:40,878 --> 01:36:43,552 Przepraszam, przepraszam, to po prostu nie ma sensu! 1559 01:36:43,631 --> 01:36:46,134 Czy w ogóle nie możemy tam zajrzeć? 1560 01:36:46,217 --> 01:36:48,015 Ciągle strzelają do naszych dronów. 1561 01:36:48,094 --> 01:36:49,437 Chcą, żebyśmy byli ślepi. 1562 01:36:49,804 --> 01:36:52,603 Ale mamy kilka mini-dronów, które wypróbujemy. 1563 01:36:52,682 --> 01:36:54,980 Cóż, ktokolwiek tu pracuje te drony UAV, 1564 01:36:55,059 --> 01:36:57,027 czy możemy spróbować je przekierować? w stronę Trump Tower? 1565 01:36:57,103 --> 01:36:59,481 Dzieciak, Witwickety, był w drodze do Chicago. 1566 01:36:59,772 --> 01:37:03,652 Powiedział, że jest tam jakiś doświadczony człowiek dla Decepticonów! 1567 01:37:04,402 --> 01:37:05,824 Słuchaj, jeśli coś wiem, to wiem to, 1568 01:37:05,903 --> 01:37:09,032 ten dzieciak to magnes przyciągający złe wieści od obcych. 1569 01:37:50,114 --> 01:37:51,707 Mój Boże. 1570 01:37:52,617 --> 01:37:55,291 Przybyliśmy tutaj, żeby ją znaleźć pośrodku tego wszystkiego? 1571 01:37:55,370 --> 01:37:57,793 Naprawdę tam idziemy, Epps? 1572 01:37:57,872 --> 01:37:59,215 Nie wejdę tam. 1573 01:38:00,291 --> 01:38:01,634 Nikt nie wejdzie. 1574 01:38:08,383 --> 01:38:09,555 jestem. 1575 01:38:11,052 --> 01:38:12,474 Z tobą czy bez ciebie, znajdę ją. 1576 01:38:13,471 --> 01:38:16,725 Zabijesz się, Sam. Czy tego właśnie chcesz? 1577 01:38:16,974 --> 01:38:18,351 Czy tego właśnie chcesz? 1578 01:38:18,726 --> 01:38:21,525 Przybyłeś aż tutaj dać się zabić? co? 1579 01:38:21,604 --> 01:38:22,651 Posłuchaj, co mówię. 1580 01:38:22,730 --> 01:38:24,482 Jest tu przeze mnie. Czy Pan rozumie? 1581 01:38:24,565 --> 01:38:28,320 Słuchaj, jeśli wejdziesz do tego budynku, jeśli ona w ogóle jeszcze żyje, 1582 01:38:28,403 --> 01:38:29,780 nie ma mowy będziesz mógł do niej dotrzeć! 1583 01:38:29,862 --> 01:38:31,705 Co sugerujesz, żebym zrobił? 1584 01:38:32,824 --> 01:38:34,167 To koniec. 1585 01:38:36,244 --> 01:38:37,917 Przykro mi, ale to już koniec. 1586 01:38:38,538 --> 01:38:39,664 Nie. 1587 01:38:39,956 --> 01:38:41,549 Nadchodzi! 1588 01:39:29,046 --> 01:39:31,219 Zabijemy ich wszystkich. 1589 01:39:35,887 --> 01:39:38,060 Niszczyciele, zabijcie go! 1590 01:39:40,224 --> 01:39:41,817 To będzie bolało! 1591 01:39:42,143 --> 01:39:43,941 Bardzo! 1592 01:39:49,400 --> 01:39:52,199 Wasi przywódcy teraz zrozumieją. 1593 01:39:52,278 --> 01:39:55,578 Decepticony nigdy nie odejdą tylko twoja planeta. 1594 01:39:56,324 --> 01:39:59,498 I potrzebowaliśmy, żeby uwierzyli poszliśmy. 1595 01:39:59,827 --> 01:40:03,001 Bo dzisiaj w imię wolności, 1596 01:40:03,080 --> 01:40:05,424 podejmujemy z nimi bitwę! 1597 01:40:28,189 --> 01:40:30,612 - Widziałem, jak twój statek wybuchł! - Statek? 1598 01:40:30,733 --> 01:40:35,239 Nigdy nie byliśmy na statku! Zaprojektowaliśmy to cholerstwo, prawda? 1599 01:40:35,321 --> 01:40:38,370 Byliśmy ukryci w pierwszej rakiecie wspomagającej, która się rozdzieli. 1600 01:40:38,449 --> 01:40:42,079 Spadł z powrotem do Atlantyku, tak jak planowano. 1601 01:40:42,161 --> 01:40:43,788 Nigdzie nie pójdziemy. 1602 01:40:43,913 --> 01:40:46,792 Tak, nikt nas nie wygania. 1603 01:40:48,834 --> 01:40:52,930 Autoboty zostają tutaj. Pomożemy Ci wygrać tę wojnę. 1604 01:40:53,172 --> 01:40:56,142 Otaczają miasto zrobić fortecę 1605 01:40:56,217 --> 01:40:59,471 żeby nikt nie widział co knują w środku. 1606 01:40:59,554 --> 01:41:03,104 Nasza jedyna szansa jest elementem zaskoczenia. 1607 01:41:03,182 --> 01:41:04,855 Chyba wiem gdzie szukać! 1608 01:41:06,852 --> 01:41:09,696 Minidron jest już w drodze do Trump Tower 1609 01:41:13,150 --> 01:41:15,323 Mówisz mi Sam się tym zajmie? 1610 01:41:15,987 --> 01:41:17,079 Biedny dzieciak. 1611 01:41:18,489 --> 01:41:20,583 Prawdopodobnie nigdy nie byłem blisko. 1612 01:41:21,075 --> 01:41:22,452 Można tym latać, prawda? 1613 01:41:23,995 --> 01:41:26,214 Co to jest... Co to jest? Co to jest? Tak więc? 1614 01:41:27,206 --> 01:41:29,675 Więc możesz tak sobie latać. To straszne uczucie. 1615 01:41:31,919 --> 01:41:33,262 Jesteśmy tuż za tobą. 1616 01:41:40,094 --> 01:41:41,437 Dobra, wchodzimy! 1617 01:42:06,746 --> 01:42:09,295 Miasto jest bezpieczne. 1618 01:42:09,373 --> 01:42:12,343 Ludzie nie mogą nas powstrzymać. 1619 01:42:12,418 --> 01:42:14,762 Gdy zapada popołudnie, 1620 01:42:14,837 --> 01:42:18,137 reszta filarów osiągną pozycję startową. 1621 01:42:18,215 --> 01:42:23,062 To jest zwycięstwo, które ci obiecałem tyle lat temu, 1622 01:42:23,220 --> 01:42:28,067 gdzie wspólnie odbudowujemy Cybertron! 1623 01:42:28,434 --> 01:42:31,278 Raczyłem pracować z tobą 1624 01:42:32,271 --> 01:42:34,820 aby nasza planeta przetrwała! 1625 01:42:34,899 --> 01:42:38,244 Nigdy nie będę dla ciebie pracować! 1626 01:42:38,569 --> 01:42:41,789 Byłbyś mądry zapamiętać różnicę. 1627 01:43:03,260 --> 01:43:06,264 Mam tego dość. Mam po prostu dość czekania. 1628 01:43:09,642 --> 01:43:10,768 Gdzie ona jest? 1629 01:43:11,310 --> 01:43:12,402 Gdzie ona jest? 1630 01:43:14,146 --> 01:43:15,272 Masz jaja. 1631 01:43:27,451 --> 01:43:28,794 Nie, Samie! 1632 01:43:30,705 --> 01:43:34,585 NIE! Nie, nie! 1633 01:43:38,462 --> 01:43:39,714 Carly! 1634 01:43:41,215 --> 01:43:42,262 Carly! 1635 01:43:44,927 --> 01:43:46,304 Skok! 1636 01:44:20,254 --> 01:44:22,256 Pszczółko, ogień! 1637 01:44:22,590 --> 01:44:23,967 Pszczoła! 1638 01:44:47,448 --> 01:44:49,792 Autoboty! Oni żyją! 1639 01:44:50,701 --> 01:44:53,705 Decepticony, brońcie filaru! 1640 01:44:55,206 --> 01:44:59,552 Podnieś mosty! Znajdź je! 1641 01:45:14,558 --> 01:45:15,605 Sam. 1642 01:45:17,561 --> 01:45:18,687 Znalazłeś mnie. 1643 01:45:18,771 --> 01:45:20,114 Poszedłbym za tobą wszędzie. 1644 01:45:32,785 --> 01:45:35,254 Utwórz obwód! Chodźmy, chodźmy! 1645 01:45:35,329 --> 01:45:36,672 Cóż, jesteś szalony. 1646 01:45:38,123 --> 01:45:39,966 Co to jest? Czy to my? 1647 01:45:40,751 --> 01:45:43,880 To jest wojskowy UAV. Stone, sprawdź i zobacz, czy nadal działa. 1648 01:45:44,088 --> 01:45:45,385 Tak, nadal ma moc. 1649 01:45:45,464 --> 01:45:46,841 Kontrola lotów, kopiujesz? 1650 01:45:47,258 --> 01:45:49,556 Czy... Czy potrafisz się obracać? Czy możesz coś zrobić? 1651 01:45:49,927 --> 01:45:51,270 Myślę, że coś mamy. 1652 01:45:51,345 --> 01:45:53,097 Epps! Mamy Eppsa! 1653 01:45:54,139 --> 01:45:55,937 No dalej, pracuj! Praca! 1654 01:45:56,016 --> 01:45:57,313 W porządku, zwiększ głośność! 1655 01:45:57,601 --> 01:45:58,727 Dzieciak! 1656 01:45:58,811 --> 01:46:00,939 Możesz się obrócić czy coś? 1657 01:46:02,064 --> 01:46:04,863 Tak, tak! OK, OK, OK. Mogą nas zobaczyć. 1658 01:46:04,942 --> 01:46:06,694 Chicago to strefa zero, rozumiesz? 1659 01:46:06,777 --> 01:46:09,200 - Słyszysz nas? Rozumiesz? - Witwicky. 1660 01:46:09,280 --> 01:46:10,657 Proszę, posłuchaj. Strażnik Prime jest tutaj 1661 01:46:10,739 --> 01:46:12,207 i on ma filary do swojego mostu kosmicznego. 1662 01:46:12,283 --> 01:46:13,785 Są na szczycie budynku na rzece Chicago. 1663 01:46:13,868 --> 01:46:15,290 Jest własnością Inwestycje Hotchkissa Goulda. 1664 01:46:15,369 --> 01:46:18,168 Teraz filar, który kontroluje wszystko znajduje się w południowo-wschodniej kopule. 1665 01:46:18,455 --> 01:46:20,674 Musisz zniszczyć filar. Musisz zestrzelić filar 1666 01:46:20,749 --> 01:46:22,968 albo zamierzają przewieźć Tu Cybertron, rozumiesz? 1667 01:46:23,294 --> 01:46:24,591 - Rozumiesz? - Co? 1668 01:46:24,670 --> 01:46:28,391 Daj mi GPS na budynku i na tym dronie! chodźmy! 1669 01:46:28,465 --> 01:46:30,433 Zmierz te współrzędne. Skróć łańcuch zabijania. 1670 01:46:30,676 --> 01:46:32,269 Chłopaki na asfalcie, pięć minut. 1671 01:46:32,344 --> 01:46:33,391 Kopuła południowo-wschodnia. 1672 01:46:33,470 --> 01:46:34,767 W porządku! 1673 01:46:35,806 --> 01:46:38,309 Musimy się ruszyć zanim bojownicy nas zauważą. 1674 01:46:38,392 --> 01:46:40,645 Poczekaj tutaj, aż ustalimy dalszą trasę. 1675 01:46:40,978 --> 01:46:42,821 - Rolujmy. - Ratchet, pokrywa wysoko. 1676 01:46:43,981 --> 01:46:46,700 Hej, myślę, że przydałaby nam się ta rakieta zestrzelić filar? 1677 01:46:46,775 --> 01:46:49,449 Jesteśmy osiem przecznic dalej. Musimy podejść bliżej, żeby oddać strzał. 1678 01:46:49,612 --> 01:46:52,661 Nie bliżej. Wyższy. Potrzebujemy jasnego pola widzenia. 1679 01:46:52,823 --> 01:46:55,827 I to za rzeką. Będę mieć cholernie dużo czasu, próbując się podkraść. 1680 01:46:56,201 --> 01:46:57,578 Mamy tylko jeden strzał. 1681 01:46:58,662 --> 01:47:00,335 Wystarczy jeden strzał. 1682 01:47:01,206 --> 01:47:03,755 Musimy móc zobaczyć wokół tego budynku z ziemi. 1683 01:47:03,834 --> 01:47:06,678 Poproś NSA o przesłanie specyfikacji usług jakieś kamery w tym obszarze. 1684 01:47:06,754 --> 01:47:07,801 Może niektórzy pracują. 1685 01:47:08,213 --> 01:47:11,012 Światła drogowe. bankomaty. Wszystko. 1686 01:47:11,675 --> 01:47:14,224 Słuchaj. Chcesz oddać cios? 1687 01:47:14,678 --> 01:47:18,558 Będziemy musieli założyć wingsuit. To jedyny sposób, żeby się zbliżyć. 1688 01:47:19,099 --> 01:47:22,273 Nie mogę obiecać nikomu podwiezienia do domu, ale jeśli jesteś ze mną, 1689 01:47:22,645 --> 01:47:24,693 świat Cię teraz potrzebuje. 1690 01:47:25,314 --> 01:47:27,692 Znajdę sobie transport do domu, sir. 1691 01:47:30,527 --> 01:47:31,653 Kto jeszcze? 1692 01:47:34,907 --> 01:47:36,033 Generał Morshower, 1693 01:47:36,116 --> 01:47:38,619 z prośbą o podjęcie działań odwracających uwagę na południe od miasta. 1694 01:47:38,702 --> 01:47:41,046 Zbliżamy się na północ i nisko. Wyganiacie ich na wschód. 1695 01:47:58,055 --> 01:48:00,274 Zwycięstwo Autobota! Zwycięstwo Autobota! 1696 01:48:32,715 --> 01:48:35,559 To jest straszny Decepticon! 1697 01:48:35,634 --> 01:48:39,639 Mają moją przyczepę. Potrzebuję tej techniki lotu. 1698 01:48:40,097 --> 01:48:44,273 Shockwave nie może upolować nas wszystkich na raz. Niszczyciele, 1699 01:48:44,977 --> 01:48:46,695 potrzebujemy odwrócenia uwagi. 1700 01:48:46,770 --> 01:48:49,444 - Zdobądźmy trochę! - Masz rację. 1701 01:48:49,815 --> 01:48:52,694 Słuchaj, będziemy krążyć do tego szklanego budynku. 1702 01:48:52,776 --> 01:48:54,744 I dotrzemy wystarczająco wysoko aby wystrzelić rakietę 1703 01:48:55,029 --> 01:48:56,372 podczas gdy wy ściągacie jego ogień. 1704 01:48:56,447 --> 01:48:57,949 - Ruszajmy się! - Poczekaj chwilę! 1705 01:48:58,032 --> 01:49:01,377 Nie pozwolę ci tam wyjść bez moich prototypów bojowych miast. 1706 01:49:01,452 --> 01:49:03,125 - Musimy iść, Que! - Pospiesz się. 1707 01:49:03,245 --> 01:49:05,213 To świetne wynalazki, które pozwalają skopać tyłki! 1708 01:49:05,289 --> 01:49:06,381 Co to jest? 1709 01:49:06,457 --> 01:49:10,212 To są boom-kije. Uzbrojenie w 30 sekund. 1710 01:49:10,294 --> 01:49:12,012 Rękawice chwytakowe, do wspinaczki. 1711 01:49:12,921 --> 01:49:14,423 Idź, idź! Rusz tyłek! Ruszaj się, ruszaj się! 1712 01:49:14,506 --> 01:49:17,100 Ruszaj się, ruszaj się! Idź, idź, idź! 1713 01:49:22,347 --> 01:49:24,145 - Ruszaj się, ruszaj się! - Chodźmy! 1714 01:49:36,111 --> 01:49:37,613 chodźmy! Uruchomić! 1715 01:49:44,953 --> 01:49:46,375 - Hej, hej, hej. Gdzie idziesz? - Nie, nie, nie! 1716 01:49:46,455 --> 01:49:48,958 - Gdzie idziesz? - Przestań, przestań, przestań! Nie odchodź! 1717 01:49:49,041 --> 01:49:52,887 Nigdy nie zostawiasz bota! Nadchodzi fala uderzeniowa! 1718 01:49:57,633 --> 01:49:58,759 Idź po schodach! 1719 01:49:58,842 --> 01:50:00,469 Epps, tędy! 1720 01:50:01,887 --> 01:50:03,639 Złamanie prawa. 1721 01:50:03,722 --> 01:50:05,065 Koralik. Wtaczanie się. 1722 01:50:10,187 --> 01:50:11,313 Przychodzi do nas kolejny. 1723 01:50:11,396 --> 01:50:13,490 Idąc z lewej strony, zbliża się z prawej strony. 1724 01:50:13,565 --> 01:50:15,943 Wykorzystamy Willis Tower na okładkę! 1725 01:50:16,026 --> 01:50:17,903 Kiedy już osiągniemy wysokość, skaczemy! 1726 01:50:17,986 --> 01:50:20,910 - Dużo tu samolotów! - Kontakt z nosem. 1727 01:50:23,242 --> 01:50:24,664 Maja! Nie sądzę uda mu się. 1728 01:50:24,743 --> 01:50:27,371 - Maja, majówka! Sześć jeden spada. - Głowa do góry! Głowa do góry! 1729 01:50:31,917 --> 01:50:33,385 Chodź, chodź, chodź, chodź. 1730 01:50:42,594 --> 01:50:45,017 - Talia po lewej stronie. - Mam go. 1731 01:50:45,097 --> 01:50:47,065 Czas na celu: 20 sekund. 1732 01:50:47,141 --> 01:50:49,314 Zaczynamy! Zaczynamy! 1733 01:50:49,601 --> 01:50:51,023 Trzymaj mocno! 1734 01:50:51,103 --> 01:50:52,229 Przyjdę. 1735 01:50:52,437 --> 01:50:54,439 Dobra, skup się, skup się, skup się. 1736 01:50:59,444 --> 01:51:01,196 Zagrożenie nad ręcznikiem; szósta! 1737 01:51:01,280 --> 01:51:02,577 Szarańcza! 1738 01:51:02,656 --> 01:51:04,329 Uwaga! Złamanie prawa! Złamanie prawa! 1739 01:51:06,743 --> 01:51:09,713 - Uważaj, uważaj! - Cholera! 1740 01:51:11,748 --> 01:51:13,170 Uważaj, uważaj, uważaj! 1741 01:51:13,250 --> 01:51:14,422 Wyciągnij ich, wyciągnij ich, wyciągnij ich! 1742 01:51:14,501 --> 01:51:16,754 - Wszyscy wyjdźcie, wyjdźcie, wyjdźcie! - Skacz, skacz, skacz! 1743 01:51:23,343 --> 01:51:25,061 Wyjdź, wyjdź! 1744 01:51:25,137 --> 01:51:26,184 Utknąłem! 1745 01:51:26,722 --> 01:51:28,224 Teraz. Wyciągnij ich teraz! Wyciągnij ich teraz! 1746 01:51:29,099 --> 01:51:30,601 Pomoc! 1747 01:51:50,454 --> 01:51:52,798 Uzyskaj separację. Śledź, śledź! 1748 01:52:12,935 --> 01:52:14,812 Mocno w lewo! Mocno w lewo! 1749 01:52:16,063 --> 01:52:18,031 Sześćset stóp. 1750 01:52:33,080 --> 01:52:35,128 Sprawdź swoją szóstkę! Sprawdź swoją szóstkę! 1751 01:52:35,249 --> 01:52:38,594 Siedzi nam w dupie! Uważaj, uważaj! 1752 01:52:42,673 --> 01:52:43,720 Ostro, prawda! 1753 01:52:49,346 --> 01:52:50,518 Budowanie przed nami! 1754 01:52:50,806 --> 01:52:52,149 Nawlecz igłę! 1755 01:53:01,692 --> 01:53:03,365 Gra słów, gra słów! 1756 01:53:06,363 --> 01:53:08,365 - Chodź, jesteśmy wystarczająco wysoko! - To jest matka, która tu wstaje! 1757 01:53:08,448 --> 01:53:10,246 - Rusz tu swoją tłustą dupę! - Idę. 1758 01:53:16,290 --> 01:53:17,963 Ustaw rakietę! 1759 01:53:18,875 --> 01:53:20,877 - Nadchodzą. - Stan broni? 1760 01:53:20,961 --> 01:53:23,055 29 pogromców botów, 20 przenikliwych D-botów. 1761 01:53:25,382 --> 01:53:28,636 Tam budynek z kopułą. 1762 01:53:28,802 --> 01:53:32,306 Dla naszych braci, sprawmy, żeby ta podróż była tego warta. 1763 01:53:35,434 --> 01:53:36,481 Boże. 1764 01:53:39,354 --> 01:53:40,856 Budynek! 1765 01:53:44,901 --> 01:53:46,744 Strzelają do budynku! 1766 01:53:50,032 --> 01:53:51,124 To nie jest dobry pomysł. 1767 01:53:51,199 --> 01:53:52,826 - Co? - To nie jest dobry pomysł. 1768 01:53:52,909 --> 01:53:54,377 - Ten budynek jest niestabilny. - Słuchaj, zatrzymaj się na chwilę. 1769 01:53:54,453 --> 01:53:56,501 Jeśli nie zrobimy tego, po co przyszliśmy, to nie ma znaczenia, wszyscy umieramy. 1770 01:53:56,621 --> 01:53:58,623 Prawidłowy? To twój cel. Chodź, stary! 1771 01:53:58,749 --> 01:54:00,501 Nawet mnie to nie obchodzi jeśli budynek się zawali. 1772 01:54:00,584 --> 01:54:02,086 I tak mam atak serca. 1773 01:54:03,712 --> 01:54:05,339 Budynek się kończy! 1774 01:54:05,422 --> 01:54:06,765 - Trzymaj się! - Schowaj się! 1775 01:54:11,219 --> 01:54:13,096 Trzymaj ręce w górze! 1776 01:54:24,775 --> 01:54:25,947 Jest w porządku! Zatrzymało się! 1777 01:54:26,401 --> 01:54:27,869 Chłopaki, spójrzcie! 1778 01:54:27,944 --> 01:54:30,618 - Przychodzi, przychodzi! - Wszyscy się schowajcie! 1779 01:54:58,767 --> 01:55:01,065 Nie ruszaj się. 1780 01:55:06,274 --> 01:55:07,491 Idź, idź. 1781 01:55:14,491 --> 01:55:15,538 Uruchomić! 1782 01:55:15,617 --> 01:55:17,164 Przykryj ogień! 1783 01:55:19,496 --> 01:55:22,875 Strzelaj w szybę! Wyskocz przez okno! 1784 01:55:29,339 --> 01:55:30,431 Skok! 1785 01:55:46,356 --> 01:55:49,860 Umrzemy! 1786 01:55:51,403 --> 01:55:53,280 Sam, nie mogę przestać! 1787 01:55:53,697 --> 01:55:55,574 Strzelaj w szybę! 1788 01:56:21,224 --> 01:56:22,316 Samie! 1789 01:56:47,792 --> 01:56:50,136 Czy wszyscy są w porządku? 1790 01:56:50,212 --> 01:56:51,259 Wszystko w porządku? 1791 01:56:51,338 --> 01:56:52,681 Co to do cholery było? 1792 01:56:52,923 --> 01:56:55,893 Wiertarka-bot jest spragniona. 1793 01:56:59,262 --> 01:57:01,264 - To złe coś na mnie patrzy! - Co? 1794 01:57:14,277 --> 01:57:16,496 Jest nawet brzydszy Deceptikon z tym! 1795 01:57:16,571 --> 01:57:17,823 Musimy się ewakuować! 1796 01:57:36,424 --> 01:57:40,145 - Sierżancie Epps, schody są zablokowane! - Jesteśmy uwięzieni! 1797 01:57:40,637 --> 01:57:42,856 Dobra. Jak się stąd wydostaniemy? Hej! Pospiesz się! 1798 01:57:42,931 --> 01:57:45,229 O, Panie Jezu, pozwól mi po prostu wyjść z tego żywy. 1799 01:57:56,027 --> 01:57:57,745 Przenosić! Musimy się ruszać! 1800 01:57:57,821 --> 01:57:59,949 Dlaczego Decepticony zawsze dostajesz dobre gówno? 1801 01:58:00,031 --> 01:58:01,874 - Przenosić! - Zaraz nas zjedzą, ludzie! 1802 01:58:24,389 --> 01:58:26,187 Umrzemy! 1803 01:58:41,948 --> 01:58:44,292 - Trzymać się! - Podaj mi rękę! 1804 01:58:44,451 --> 01:58:45,953 - Huśtam się w tę stronę! - Mam ją! 1805 01:58:46,036 --> 01:58:47,583 O mój Boże! 1806 01:58:47,662 --> 01:58:50,040 Wyrzucę cię na schody przeciwpożarowe! 1807 01:59:07,432 --> 01:59:08,479 Samie! 1808 01:59:09,726 --> 01:59:11,603 Musimy się ruszyć! 1809 01:59:24,824 --> 01:59:27,623 Idę po ciebie! 1810 02:00:22,549 --> 02:00:23,892 Optimusie! 1811 02:00:23,967 --> 02:00:26,641 - Niszczyciele! - Nadchodzimy! 1812 02:00:27,804 --> 02:00:30,683 Decepticony na całym świecie, 1813 02:00:30,765 --> 02:00:32,733 uruchomić filary. 1814 02:01:03,673 --> 02:01:06,096 Jesteśmy tacy zagubieni! 1815 02:01:06,176 --> 02:01:07,519 Zawsze pomijany. 1816 02:01:08,678 --> 02:01:10,430 Ka-ching! 1817 02:01:12,599 --> 02:01:14,351 Najwyższy czas ustanowić prawo. 1818 02:01:14,434 --> 02:01:15,981 Zaraz sprawię trochę bólu. 1819 02:01:23,943 --> 02:01:26,366 Zaczyna się! Widzisz to? 1820 02:01:29,574 --> 02:01:31,247 Uwaga! 1821 02:01:39,292 --> 02:01:41,135 Gdzie są Sam i Carly? 1822 02:01:43,213 --> 02:01:44,931 Pójdziemy tędy. 1823 02:01:51,971 --> 02:01:53,393 Daję ci jedną rzecz do zrobienia, 1824 02:01:53,473 --> 02:01:55,441 jedna rzecz do zrobienia, i rezygnujesz z tego? 1825 02:01:55,517 --> 02:01:57,144 Nie pisałem się na to wszystko! 1826 02:01:57,227 --> 02:01:59,446 Obcy strzelają do mnie, biegaj, goń mnie! 1827 02:01:59,521 --> 02:02:01,774 Przechadzam się po kościołach i budynki i takie tam bzdury! 1828 02:02:01,856 --> 02:02:04,826 To bzdura! Nie pisałem się na to, Epps. 1829 02:02:04,901 --> 02:02:06,073 Próbuję utrzymać to razem. 1830 02:02:10,281 --> 02:02:13,876 - Co za przyjemność! Ty i ja, sami! - Carly! 1831 02:02:19,249 --> 02:02:20,751 Chodź, chodź! Uruchomić! 1832 02:02:23,169 --> 02:02:25,968 Dobra. On mnie ściga, nie ciebie. 1833 02:02:26,589 --> 02:02:27,932 Uruchomić! 1834 02:02:29,425 --> 02:02:31,848 Nie możesz się ukrywać, chłopcze! 1835 02:02:34,764 --> 02:02:39,019 Po prostu uwielbiam, kiedy Twoje małe owadzie stopy próbują uciekać! 1836 02:02:39,102 --> 02:02:40,570 - Samie! - Uruchomić! 1837 02:02:45,859 --> 02:02:48,112 Myślałem, że dla nas pracujesz, chłopcze? 1838 02:02:52,115 --> 02:02:54,664 NIE! Samie! 1839 02:03:04,127 --> 02:03:05,754 Moje oko! 1840 02:03:18,057 --> 02:03:19,604 Moje oko! 1841 02:03:22,145 --> 02:03:24,773 Celuj w Decepticona! 1842 02:03:31,821 --> 02:03:33,038 Samie! 1843 02:03:37,994 --> 02:03:39,371 Proszę, musisz uratować Sama! 1844 02:03:39,454 --> 02:03:40,876 - Musisz go uratować! - Co on do cholery robi? 1845 02:03:44,417 --> 02:03:46,010 Ta lepsza praca. 1846 02:03:46,127 --> 02:03:48,221 D-Boty! D-Boty! 1847 02:04:01,225 --> 02:04:03,728 Nie widzę! Nie widzę! 1848 02:04:03,853 --> 02:04:04,900 Samie! 1849 02:04:04,979 --> 02:04:06,856 To jest na mojej ręce! Chwyć nóż! Nóż! 1850 02:04:06,940 --> 02:04:08,237 - Próbuję! - Nóż, nóż, nóż, nóż, nóż! 1851 02:04:08,733 --> 02:04:12,454 Bomba wybuchnie! Bomba będzie... 1852 02:04:12,528 --> 02:04:14,496 Ty ludzka szumowino! 1853 02:04:14,572 --> 02:04:16,495 - Mamy 20 sekund na tę bombę! - Jaka bomba? 1854 02:04:16,574 --> 02:04:17,621 Widzisz tę bombę? 1855 02:04:17,951 --> 02:04:20,124 - Tnij, tnij, tnij! - Mam to! 1856 02:04:20,244 --> 02:04:22,087 Jak długo mamy? 1857 02:04:22,872 --> 02:04:25,671 Kopnę cię! 1858 02:04:34,217 --> 02:04:35,639 Tnij, tnij, tnij! 1859 02:04:37,095 --> 02:04:39,223 Zabiję... 1860 02:04:56,072 --> 02:04:58,040 Cóż, on nie żyje. 1861 02:05:00,243 --> 02:05:02,587 Hej, Bee będzie biegać reszta Autobotów 1862 02:05:02,662 --> 02:05:03,959 -i spotkajmy się na brzegu rzeki. - W porządku. 1863 02:05:32,567 --> 02:05:35,616 Wciągnęło mnie! Nie mogłam nic zrobić! 1864 02:05:37,321 --> 02:05:38,948 To jest totalny klaster... 1865 02:05:39,615 --> 02:05:42,118 Musimy przedostać się przez rzekę. 1866 02:05:42,201 --> 02:05:43,874 Widzisz to? Powiedziała, że filar kontrolny 1867 02:05:43,953 --> 02:05:45,205 -był w tej pierwszej kopule. - W porządku. 1868 02:05:45,705 --> 02:05:48,299 chodźmy! Przenosić! Ruszajmy się! 1869 02:05:48,833 --> 02:05:50,881 Tomahawki nadchodzą. 1870 02:05:52,128 --> 02:05:53,550 ETA: 20 minut. 1871 02:05:53,629 --> 02:05:55,302 Jestem w kamerach drogowych. 1872 02:05:56,132 --> 02:05:58,180 Cztery Autoboty zostają schwytane. 1873 02:05:58,384 --> 02:06:00,307 O mój Boże. Jesteśmy bezradni. 1874 02:06:00,470 --> 02:06:03,189 Cokolwiek ma się wydarzyć, gdy te pulsy stają się coraz szybsze, 1875 02:06:03,264 --> 02:06:04,481 to się stanie wkrótce. 1876 02:06:05,141 --> 02:06:06,768 Ani śladu Optimusa. 1877 02:06:07,643 --> 02:06:10,066 Jak zburzymy te mosty? 1878 02:06:10,855 --> 02:06:13,108 Rozczapierzyć. Zamelduj się tam. 1879 02:06:14,901 --> 02:06:15,948 E PPS; 1880 02:06:16,027 --> 02:06:18,075 Epps, szukałem twojego tyłka. Jak się masz? 1881 02:06:18,154 --> 02:06:20,748 Emerytura to bzdura. Co gorsza, 1882 02:06:20,823 --> 02:06:22,575 nie możemy przedostać się przez rzekę do tego budynku, 1883 02:06:22,658 --> 02:06:24,581 i Autoboty są na górze, otoczone. 1884 02:06:30,875 --> 02:06:32,252 Po prostu obróć kamerę, dobrze? 1885 02:06:32,335 --> 02:06:34,258 W porządku. Przesuń... Przesuń w prawo. To ty. 1886 02:06:35,338 --> 02:06:37,466 Spróbuj dostać się do sterowni na mostku. 1887 02:06:39,509 --> 02:06:41,682 Co oni robią? Oni po prostu tam stoją. 1888 02:06:41,761 --> 02:06:45,686 Wytrzymać. Holender, zobacz, czy potrafisz włamać się do mostu. 1889 02:06:46,557 --> 02:06:48,651 Sir, SEALS tu są. 1890 02:06:48,726 --> 02:06:50,569 To dobry dzień, chłopcy! Co masz? 1891 02:06:50,645 --> 02:06:52,773 Mam 10-osobową jednostkę SEAL, sir, za zadanie wektorowania Tomahawków. 1892 02:06:52,855 --> 02:06:53,856 - Jak długo? - Piętnaście. 1893 02:06:54,065 --> 02:06:57,740 - Jesteście moimi więźniami! - Spokojnie. Poddajemy się. 1894 02:06:58,528 --> 02:06:59,871 Zejdź ze mnie. 1895 02:07:00,530 --> 02:07:02,203 Zejdź ze mnie! 1896 02:07:02,698 --> 02:07:05,497 W porządku, będziesz potrzebować swojego 40 Mike-Mikes i fragi. Przejdź na pełny automat. 1897 02:07:05,576 --> 02:07:09,456 Wibracje podnoszą ich obwody. Snajperzy, strzelajcie w oczy. 1898 02:07:09,539 --> 02:07:12,213 W porządku, twój cel jest w górze na szczycie tego budynku, na tej kopule. 1899 02:07:12,542 --> 02:07:15,295 Jakże jesteście skazani na zagładę, Autoboty. 1900 02:07:15,378 --> 02:07:17,801 Po prostu nie rozumiesz 1901 02:07:17,880 --> 02:07:22,226 że potrzeby wielu przewyższają potrzeby nielicznych. 1902 02:07:22,510 --> 02:07:25,059 Aktywacja mostu. 1903 02:07:36,566 --> 02:07:38,409 Są z czegoś zadowoleni. 1904 02:07:38,776 --> 02:07:40,653 Jesteśmy w sercu ich statku. 1905 02:07:40,736 --> 02:07:42,704 Pozwólmy im się trochę przejechać. 1906 02:07:42,780 --> 02:07:45,124 Spieprzymy ten statek. 1907 02:07:45,491 --> 02:07:47,914 To binarny kod szyfrujący o wielkości 128 KB. 1908 02:07:49,245 --> 02:07:50,918 To trudne. 1909 02:07:51,497 --> 02:07:54,501 Ale nie dla mnie. Wchodzę w to. Most w dół. 1910 02:07:56,002 --> 02:07:58,425 Most się wali! Ktoś nad nami czuwa! 1911 02:07:59,046 --> 02:08:00,593 Pospiesz się! chodźmy! 1912 02:08:00,798 --> 02:08:03,301 „Przyjemność pracować z tobą, Seymour”. 1913 02:08:03,384 --> 02:08:05,102 Wierzę, że powinieneś powiedzieć. 1914 02:08:05,928 --> 02:08:07,430 Dobra robota, Holender. 1915 02:08:14,270 --> 02:08:15,863 Zejdź ze mnie! 1916 02:08:40,671 --> 02:08:43,265 Spieszyć się! Uruchamiają filary! 1917 02:08:44,508 --> 02:08:46,681 Więźniowie? Trzymasz więźniów? 1918 02:08:47,011 --> 02:08:48,979 Tak. 1919 02:08:49,180 --> 02:08:50,807 Musisz ich nauczyć szacunku. 1920 02:08:51,140 --> 02:08:53,393 To wszystko były interesy, ale teraz to sprawa osobista, rozumiesz mnie? 1921 02:08:54,977 --> 02:08:59,983 Rozumiem. Żadnych więźniów, tylko trofea. 1922 02:09:00,816 --> 02:09:04,446 Bee, myślę, że nas zabiją. 1923 02:09:05,488 --> 02:09:08,742 - Ty, twój czas się skończył. - Czekaj, czekaj, czekaj! 1924 02:09:08,824 --> 02:09:11,122 Poddaliśmy się! Jesteśmy twoimi więźniami. 1925 02:09:11,202 --> 02:09:13,421 - Ruszaj się! - Nie możemy o tym porozmawiać? 1926 02:09:13,496 --> 02:09:17,126 Wszyscy jesteśmy bandą dobrych chłopaków! To znaczy, ty nie... 1927 02:09:19,835 --> 02:09:21,883 Dlaczego ty... 1928 02:09:28,970 --> 02:09:30,972 Żegnaj, mój stary przyjacielu. 1929 02:09:32,181 --> 02:09:34,024 Jesteś teraz mój. 1930 02:09:47,530 --> 02:09:48,873 Zejdź ze mnie! 1931 02:09:49,532 --> 02:09:51,000 - Muszę mu pomóc. - Co? 1932 02:09:51,826 --> 02:09:53,294 Co robisz? 1933 02:09:53,369 --> 02:09:55,872 - Muszę mu pomóc. - Sam, nie możesz mu pomóc. 1934 02:10:03,879 --> 02:10:06,132 Odwracać się. 1935 02:10:15,057 --> 02:10:17,651 My... Daliśmy im niezły ubaw. 1936 02:10:33,576 --> 02:10:35,203 Udało nam się, Brains! Zrobiliśmy to! 1937 02:10:35,286 --> 02:10:36,833 Rozerwij ten statek na kawałki! 1938 02:11:15,451 --> 02:11:18,079 - Świetnie się bawiliśmy, Brains, ty i ja. - Tak, umrzemy. 1939 02:11:34,762 --> 02:11:37,481 Whoa, whoa, whoa! Dobrze kochanie! Wszyscy chodźcie z nami! 1940 02:11:38,140 --> 02:11:40,859 Iść! Wy, chłopaki, podążaj za tą drużyną naziemną! Iść! 1941 02:11:40,935 --> 02:11:44,189 - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Epps, trzecie piętro! Dobijamy do 45! 1942 02:11:49,819 --> 02:11:51,446 W porządku. Dwóch snajperów, tutaj! 1943 02:11:53,489 --> 02:11:54,490 W porządku, dokuj! 1944 02:11:56,117 --> 02:11:57,994 Skaczemy za trzy minuty! 1945 02:12:01,080 --> 02:12:03,003 Załóż sklep właśnie tutaj. 1946 02:12:07,586 --> 02:12:08,712 Organizować coś. 1947 02:12:10,631 --> 02:12:12,008 Jestem na dole. 1948 02:12:12,091 --> 02:12:14,685 Mamy pięć celów i Shockwave tuż pod nami. 1949 02:12:14,927 --> 02:12:16,679 Gotowi do skoku! 1950 02:12:16,762 --> 02:12:19,106 W porządku, chodźmy! Przygotuj się, przygotuj się. 1951 02:12:32,403 --> 02:12:34,030 Iść! 1952 02:12:43,873 --> 02:12:45,625 Snajperzy, wyłupcie im oczy. 1953 02:12:49,378 --> 02:12:50,880 W porządku, zespół demonstracyjny, rozkręćmy stal. 1954 02:12:59,096 --> 02:13:01,144 Toczenie stali! 1955 02:13:37,259 --> 02:13:38,681 Nie strzelaj, dopóki ci nie powiem! 1956 02:13:49,522 --> 02:13:50,944 Iść! 1957 02:13:52,816 --> 02:13:54,363 Dobra robota, dzieciaku! 1958 02:13:54,443 --> 02:13:55,490 Ogień! 1959 02:14:07,748 --> 02:14:09,295 - Mamy go! - Tak! 1960 02:14:10,459 --> 02:14:12,086 On ucieka! 1961 02:14:14,421 --> 02:14:16,515 Autoboty, atakujcie! 1962 02:14:21,804 --> 02:14:23,772 Zapraw ten most! 1963 02:14:27,434 --> 02:14:29,778 To teraz nasz świat! 1964 02:14:30,646 --> 02:14:32,648 Rozpocznij transport! 1965 02:14:44,660 --> 02:14:47,288 O mój Boże. O mój Boże. 1966 02:15:01,927 --> 02:15:03,270 Optimusie! 1967 02:15:38,213 --> 02:15:40,215 Umrzesz! 1968 02:15:48,223 --> 02:15:49,520 NIE! 1969 02:16:00,110 --> 02:16:02,408 Zejdź tu, Strażniku! 1970 02:16:02,488 --> 02:16:04,582 Optimus, 1971 02:16:04,657 --> 02:16:06,580 zapominasz o swoim miejscu! 1972 02:16:13,415 --> 02:16:17,090 Przynoszę ci Cybertron, twój dom, 1973 02:16:17,920 --> 02:16:21,094 a mimo to wybierasz ludzkość. 1974 02:16:21,173 --> 02:16:25,098 Byłeś tym, który mnie uczył wolność jest prawem każdego. 1975 02:16:28,597 --> 02:16:30,850 Uruchomię ponownie ten filar! 1976 02:16:30,933 --> 02:16:34,028 Więc będziesz musiał przeze mnie przejść! 1977 02:16:38,023 --> 02:16:39,525 OK, muszę spróbować pomóc. 1978 02:16:39,608 --> 02:16:41,531 - Muszę. Zostań tutaj. - Nie idź. Nie idź. 1979 02:16:41,610 --> 02:16:44,989 Nic ci nie będzie, dobrze? Obiecuję. Muszę dostać się do tego filaru. 1980 02:16:47,241 --> 02:16:49,084 Naładuj filar! 1981 02:16:49,159 --> 02:16:50,502 Mamy Autoboty! 1982 02:17:07,803 --> 02:17:09,771 Wzmocnienia! 1983 02:17:09,847 --> 02:17:12,691 Statki Decepticonów, strzelajcie do Optimusa! 1984 02:17:17,229 --> 02:17:19,903 Podpalamy! Potrzebuję teraz tych Tomahawków! 1985 02:17:20,149 --> 02:17:21,776 Nadchodzi pierwsza fala. 1986 02:17:27,906 --> 02:17:30,534 Musimy kryć Optimusa! 1987 02:17:44,673 --> 02:17:47,847 Decepticony, uruchom filar! 1988 02:17:48,552 --> 02:17:50,554 Uruchom ponownie ten filar! 1989 02:17:51,013 --> 02:17:52,435 Uruchom filary. 1990 02:17:53,307 --> 02:17:57,562 Nie mogę ich utrzymać! Statki nas przygwoździły! 1991 02:17:58,270 --> 02:17:59,692 NIE! 1992 02:18:00,022 --> 02:18:02,571 Wejście, 10 sekund! Niebezpieczeństwo blisko! 1993 02:18:02,649 --> 02:18:04,947 Mark-Lima-Echo-Echo, 14250! 1994 02:18:05,027 --> 02:18:06,279 Pozytywny kontakt powierzchniowy. 1995 02:18:06,361 --> 02:18:07,863 - Identyfikator celu - Cel zdobyty. 1996 02:18:36,433 --> 02:18:39,027 - Dylana! Czekać! - NIE! 1997 02:18:42,022 --> 02:18:43,069 Dylana! 1998 02:18:44,149 --> 02:18:45,571 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1999 02:18:45,901 --> 02:18:47,153 NIE! 2000 02:18:47,736 --> 02:18:49,659 Nie możesz tego zrobić, ok? 2001 02:18:50,280 --> 02:18:52,248 Dla mnie jest tylko jedna przyszłość. 2002 02:19:16,181 --> 02:19:22,530 Cybertronie, w końcu jesteś uratowany. 2003 02:19:31,530 --> 02:19:34,659 Czy przyszedłeś się poddać? 2004 02:19:35,075 --> 02:19:37,498 - Czy było warto? - Oczywiście. 2005 02:19:37,578 --> 02:19:41,628 Cała twoja praca, aby przywrócić Strażnika i teraz wyraźnie ma całą władzę. 2006 02:19:41,999 --> 02:19:43,797 Właściwie to prawie tragiczne. 2007 02:19:43,876 --> 02:19:47,005 Śmiesz mnie pouczać, niewolniku? 2008 02:19:47,087 --> 02:19:49,681 Twoje Decepticony w końcu podbiję tę planetę, 2009 02:19:49,756 --> 02:19:51,099 a jednak ich przywódcą nie będziesz ty! 2010 02:19:51,174 --> 02:19:55,520 To będę ja! To zawsze będę ja. 2011 02:19:56,597 --> 02:19:58,691 Za chwilę, 2012 02:19:58,765 --> 02:20:02,611 będziesz nikim innym jak tylko suką Strażnika. 2013 02:20:09,776 --> 02:20:11,449 Rakieta! 2014 02:20:12,905 --> 02:20:14,122 Umierać! 2015 02:20:26,668 --> 02:20:28,011 Wybrałeś strony? 2016 02:20:29,129 --> 02:20:30,176 Źle wybrałeś. 2017 02:20:36,345 --> 02:20:39,189 Zawsze najodważniejszy z nas! 2018 02:20:42,184 --> 02:20:44,733 Ale nigdy nie mógłbyś tego zrobić trudne decyzje! 2019 02:20:47,773 --> 02:20:50,822 Nasza planeta przetrwa! 2020 02:20:51,777 --> 02:20:52,994 NIE! 2021 02:21:02,871 --> 02:21:05,920 Kiedyś byliśmy bogami. My wszyscy. 2022 02:21:06,041 --> 02:21:08,385 - Ale tutaj. .. - Proszę! 2023 02:21:08,460 --> 02:21:10,883 ...Będzie tylko jeden! 2024 02:21:21,807 --> 02:21:25,528 To jest moja planeta! 2025 02:21:36,238 --> 02:21:38,206 Właśnie uratowałem zupełnie inny świat. 2026 02:21:38,407 --> 02:21:41,251 Myślisz, że jesteś bohaterem, co? Myślisz, że jesteś bohaterem? 2027 02:21:41,576 --> 02:21:44,045 Nie. Jestem tylko posłańcem. 2028 02:21:51,420 --> 02:21:53,138 Filar jest nadal podłączony! 2029 02:21:55,048 --> 02:21:56,470 Podnieś to! 2030 02:21:56,758 --> 02:21:58,977 - Pszczoła! Zróbmy to! - Chodźmy, chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się! 2031 02:21:59,052 --> 02:22:00,679 Pillar jest nadal podłączony! 2032 02:22:00,762 --> 02:22:03,015 Zburz ten filar! 2033 02:22:26,288 --> 02:22:30,043 Teraz potrzebujemy rozejmu. 2034 02:22:30,125 --> 02:22:33,550 Jedyne, czego chcę, to wrócić na stanowisko. 2035 02:22:33,628 --> 02:22:35,722 Poza tym, 2036 02:22:35,797 --> 02:22:39,597 kim byłbyś beze mnie, Premierze? 2037 02:22:39,676 --> 02:22:42,099 Czas się dowiedzieć. 2038 02:23:04,618 --> 02:23:07,747 Optimus, wszystko czego kiedykolwiek pragnąłem 2039 02:23:07,829 --> 02:23:10,332 było przetrwanie naszej rasy. 2040 02:23:10,749 --> 02:23:15,095 Musisz zobaczyć, dlaczego musiałem cię zdradzić. 2041 02:23:15,170 --> 02:23:17,514 Nie zdradziłeś mnie. 2042 02:23:18,006 --> 02:23:20,350 Zdradziłeś siebie. 2043 02:23:20,675 --> 02:23:22,222 Nie, Optimusie! 2044 02:24:18,400 --> 02:24:19,993 Sam. 2045 02:24:59,274 --> 02:25:02,118 Kocham cię. 2046 02:25:03,486 --> 02:25:04,738 Jesteś jedyną rzeczą Potrzebuję na tym świecie, 2047 02:25:04,821 --> 02:25:07,449 i zrobię wszystko, żeby ci to wynagrodzić, Obiecuję. 2048 02:25:08,074 --> 02:25:10,702 Mam zamiar cię tego trzymać. 2049 02:25:10,785 --> 02:25:12,287 Po prostu nigdy nie pozwól mi odejść. 2050 02:25:13,205 --> 02:25:14,832 Obiecuję. 2051 02:25:20,128 --> 02:25:21,596 Pierścionki. 2052 02:25:29,387 --> 02:25:30,980 Kocham ten samochód. 2053 02:25:31,264 --> 02:25:35,064 Bee, musisz zwolnić, klaunie. Musisz zwolnić, ok? 2054 02:25:35,936 --> 02:25:37,188 Próbuję tylko pomóc. 2055 02:25:39,314 --> 02:25:40,987 W jakiejkolwiek wojnie 2056 02:25:41,107 --> 02:25:44,111 pomiędzy burzami jest cisza. 2057 02:25:44,819 --> 02:25:46,036 Walczyłeś dzielnie. 2058 02:25:46,112 --> 02:25:48,740 Będą dni, kiedy stracimy wiarę. 2059 02:25:48,823 --> 02:25:51,667 Dni, w których nasi sojusznicy zwracają się przeciwko nam. 2060 02:25:52,327 --> 02:25:56,753 Ale ten dzień nigdy nie nadejdzie że opuścimy tę planetę 2061 02:25:56,998 --> 02:25:59,501 i jego ludzie. 2062 02:26:20,814 --> 02:26:25,035 Tak to nazywam początek pięknej przyszłości. 2063 02:26:26,194 --> 02:26:28,162 Aresztuj go. 2064 02:26:28,321 --> 02:26:29,368 Było warto! 2065 02:26:29,447 --> 02:26:31,541 - Zabierz go stąd! - Poszedłbym do więzienia z miłości! Nie obchodzi mnie to! 2066 02:26:31,741 --> 02:26:34,620 No dalej, zabierz mnie! Chcę wejść! Wejdźmy. 2067 02:26:34,703 --> 02:26:36,546 Chodź, Charlotte, zabierz mnie już teraz!