1
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
¿No lo tenéis todos?

2
00:00:42,380 --> 00:00:46,040
Gracias, viejo palo. Bueno, es genial
Volver a ver a las chicas, ¿no, Dick? Oh,

3
00:00:46,060 --> 00:00:50,020
más bien. Bueno, todos deben estar hambrientos.
después de tu viaje, así que te he hecho un

4
00:00:50,020 --> 00:00:54,320
comida del estómago. Vamos. ¿Quién es?
Estoy absolutamente hambriento.

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,080
Yo también.

6
00:00:57,440 --> 00:01:01,320
Yo voto por que primero vayamos todos a darnos un baño frío.
Me siento bastante caliente y pegajoso por eso.

7
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
largo viaje en tren. Oh, sí, vamos.

8
00:01:03,700 --> 00:01:05,140
Vamos todos, pánico.

9
00:01:11,340 --> 00:01:14,140
Yo digo, June, ese hombre parece extranjero.

10
00:01:14,460 --> 00:01:17,660
Sí, supongo que su nombre es Gollywall. si,
o Tarzán.

11
00:01:18,800 --> 00:01:21,520
Creo que será mejor que llamemos a la policía.
tan pronto como regresemos a Cairn

12
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
Casa de campo.

13
00:01:23,100 --> 00:01:26,500
Oh, estoy tan feliz. solo conozco estos
Los agujeros van a ser realmente perfectos.

14
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Mmmm,

15
00:01:35,540 --> 00:01:39,220
tarta de ruibarbo. Mi favorito, con
montones de crema.

16
00:01:39,690 --> 00:01:42,590
Ya has tomado cuatro porciones, Dick.
Gracias, Ana.

17
00:01:42,790 --> 00:01:46,990
Realmente eres un pequeño apropiado
ama de casa. No como George. ella todavía

18
00:01:46,990 --> 00:01:49,930
ella es un niño. Creo que es estúpido ser un
chica.

19
00:01:50,330 --> 00:01:52,030
Ojalá fuera un niño.

20
00:01:52,310 --> 00:01:53,310
¿En serio, Jorge?

21
00:01:53,370 --> 00:01:56,110
Ya es hora de que dejes de pensar
Eres tan bueno como un niño.

22
00:01:56,390 --> 00:02:00,930
Quiero decir, Anne es sólo una niña, pero ella
No te importa, ¿verdad, Anne?

23
00:02:01,270 --> 00:02:03,690
Bueno, en realidad sí me importa.

24
00:02:04,210 --> 00:02:06,110
Tranquilos, ustedes dos. Los pasillos sólo tienen
acaba de empezar.

25
00:02:06,450 --> 00:02:08,169
Pareces tan mayor, Julian.

26
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Él es él, sargento.

27
00:02:30,590 --> 00:02:33,150
Bueno, ¿habéis disfrutado todos de vuestra cena?

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,570
Bastante.

29
00:02:34,850 --> 00:02:37,270
Bien, entonces espera que estés listo para una
acostarse temprano.

30
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Oh.

31
00:02:39,290 --> 00:02:42,530
¿Qué fue esa misteriosa llamada telefónica?
¿Tía Sunny?

32
00:02:44,650 --> 00:02:46,230
Ese era tu tío Quinton.

33
00:02:47,210 --> 00:02:49,550
Sí, aún no lo hemos visto. como
extraño.

34
00:02:50,300 --> 00:02:54,300
Bueno, él es un científico famoso, ¿verdad?
Lo sé, y hace muchas cosas de alto secreto.

35
00:02:54,300 --> 00:02:55,179
para el gobierno.

36
00:02:55,180 --> 00:02:59,400
Sí. Espero que esté trabajando en alguna nueva
descubrimiento científico, ¿no?

37
00:03:00,740 --> 00:03:07,060
Bueno, no quería estropear tu
vacaciones, pero me temo, niños, su

38
00:03:07,060 --> 00:03:08,260
está siendo secuestrado nuevamente.

39
00:03:08,900 --> 00:03:09,940
¡Oh, no!

40
00:03:10,220 --> 00:03:11,420
¡Mal espectáculo!

41
00:03:12,240 --> 00:03:15,060
¡Caramba! Eso debe ser un duro golpe para
Tú, tía Fanny.

42
00:03:15,400 --> 00:03:17,280
Sí, dos veces en seis meses.

43
00:03:18,780 --> 00:03:20,240
Sí. Sí, señor.

44
00:03:20,780 --> 00:03:23,020
Aun así, espero que todo se arregle solo.
fuera.

45
00:03:23,500 --> 00:03:26,440
Mira, tía Fanny, estábamos
preguntándose. Quiero decir, no queremos ser

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,980
problemas para ti. Vamos, dilo, judío.

47
00:03:28,340 --> 00:03:31,520
Es sólo que nuestras bicicletas están en
pedido de primera clase, así que pensamos que

48
00:03:31,520 --> 00:03:32,720
Todos podríamos ir en bicicleta por unos días.

49
00:03:33,020 --> 00:03:35,820
He mirado el mapa y hay un
castillo en ruinas bastante interesante en

50
00:03:35,820 --> 00:03:36,619
podríamos mirar.

51
00:03:36,620 --> 00:03:39,740
Bueno, siempre tengo miedo de que estés
Voy a tener otro de esos cabellos.

52
00:03:39,740 --> 00:03:43,520
-volviendo a plantear aventuras. Ah, nada
como si eso pasara esta vez, yo

53
00:03:43,960 --> 00:03:47,300
Y de todos modos, Julian siempre mirará
Después de nosotros, ¿verdad, judío?

54
00:03:47,920 --> 00:03:51,020
Sí, bueno, eres bastante maduro, ¿no?
¿Tú, Julián?

55
00:03:52,700 --> 00:03:54,580
Bueno, entonces eso está arreglado.

56
00:03:55,020 --> 00:03:56,180
Está bien, estoy de acuerdo.

57
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
¡Hurra!

58
00:03:59,820 --> 00:04:03,540
Es una pena lo del tío Frenchy. yo
Estoy totalmente de acuerdo contigo, Dick.

59
00:04:03,980 --> 00:04:07,620
Aún así, ahora podemos volvernos completamente locos si
queremos. Sí, porque...

60
00:04:33,580 --> 00:04:35,160
Este es un almuerzo mágico alegre, Anne.

61
00:04:35,500 --> 00:04:38,200
Realmente vas a hacer de alguien un
gran pequeña esposa algún día.

62
00:04:38,440 --> 00:04:42,040
Mmm, mi favorito. jamon y pavo
sándwiches, montones de tomates, frescos

63
00:04:42,040 --> 00:04:45,540
y montones de cerveza de jengibre. Esto es
justo el tipo de vacaciones que me gustan.

64
00:04:45,540 --> 00:04:46,900
comidas y no demasiada aventura.

65
00:04:47,440 --> 00:04:49,420
¡Ja! Bueno, no hables demasiado pronto, viejo.
cosa.

66
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Tu foto.

67
00:04:54,200 --> 00:04:55,200
Eso es extraño.

68
00:04:55,920 --> 00:05:00,180
¿Por qué alguien querría alimentarse?
¿Timmy? Sí, eso fue bastante extraño.

69
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
Creo.

70
00:05:04,720 --> 00:05:06,400
Qué pareja tan extraña.

71
00:05:06,900 --> 00:05:10,680
Sí. Uno tiene la nariz grande y gruesa.
labios, y el otro es malo,

72
00:05:10,680 --> 00:05:11,379
ojitos.

73
00:05:11,380 --> 00:05:12,380
Y están sin afeitar.

74
00:05:12,720 --> 00:05:15,180
Sólo mira la forma en que están encorvados.
Oh, caca.

75
00:05:15,440 --> 00:05:18,620
Espero que no se me acerquen.
Siento como si pudiera olerlos

76
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
aquí. Shh.

77
00:05:19,860 --> 00:05:21,040
Puedo oírlos hablar.

78
00:05:21,980 --> 00:05:26,040
¿Qué pasa con las bengalas, Punchy? no lo hagas
te preocupas por ellos. Oh, mira todo

79
00:05:26,040 --> 00:05:29,180
eso. Bueno, ahora que estás fuera de la cárcel,
Será mejor que te mantengas discreto.

80
00:05:29,940 --> 00:05:32,840
¿Crees que son presos fugitivos?
Sí.

81
00:05:33,200 --> 00:05:34,460
O traidores a nuestro país.

82
00:05:34,800 --> 00:05:35,980
Será mejor que llamemos a la policía.

83
00:05:36,680 --> 00:05:38,160
Mira, Timmy se ha caído.

84
00:05:39,340 --> 00:05:40,580
Oh, vaya.

85
00:05:42,800 --> 00:05:44,100
Ha sido envenenado.

86
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
No importa, Jorge. Conseguiremos otro.

87
00:05:46,260 --> 00:05:47,760
Vamos todos. encontremos un
teléfono.

88
00:05:58,020 --> 00:05:59,020
Bien hecho.

89
00:05:59,640 --> 00:06:02,200
Gracias a ti, hemos atrapado a estos dos.
con las manos en la masa.

90
00:06:02,600 --> 00:06:03,880
Estamos muy contentos de poder ser de ayuda, señor.

91
00:06:04,300 --> 00:06:06,560
Debo decir que pareces muy mayor.

92
00:06:06,800 --> 00:06:09,780
No me sorprendería que te unieras al
algún día la policía.

93
00:06:10,340 --> 00:06:11,319
Gracias, señor.

94
00:06:11,320 --> 00:06:12,360
¡Pequeño bastardo!

95
00:06:12,620 --> 00:06:15,600
Acabo de pasar 15 años de mi vida
¡tras las rejas!

96
00:06:15,860 --> 00:06:17,620
¡Te mataré cuando salga!

97
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
¡Uf!

98
00:06:20,240 --> 00:06:22,920
Bueno, ahora paremos todos en el siguiente.
pueblo y celebrar con un poco de hielo

99
00:06:23,260 --> 00:06:25,960
¡Más bien! Me siento exactamente como un hielo
crema.

100
00:06:26,220 --> 00:06:29,040
Ah, según el mapa, hay una tienda.
Allí eso hace algunos muy decentes.

101
00:06:32,740 --> 00:06:34,080
Esto es grandioso.

102
00:06:34,340 --> 00:06:37,880
Sí, creo que deberíamos pagar el doble.
precio por estos magníficos helados. No,

103
00:06:37,880 --> 00:06:38,859
No, joven caballero.

104
00:06:38,860 --> 00:06:43,100
No quiero ni oír hablar de tomar tu dinero.
pero está muy bien, estaré obligado.

105
00:06:43,500 --> 00:06:45,140
Yo digo, miren esto todos.

106
00:06:45,580 --> 00:06:47,880
Otros dos científicos famosos fueron secuestrados.

107
00:06:48,440 --> 00:06:52,360
Sí, ha habido muchas cosas extrañas.
idas y venidas en este pueblo.

108
00:06:53,480 --> 00:06:57,560
Secretos, señales y amenazas.

109
00:07:02,190 --> 00:07:03,190
Hola, Maestro Toby.

110
00:07:03,230 --> 00:07:05,530
Dame un poco de pastel de chocolate y un poco
cerveza de jengibre, anciana.

111
00:07:05,770 --> 00:07:07,070
Podrías decir por favor.

112
00:07:07,490 --> 00:07:08,850
Soy tan asquerosamente rico que no tengo por qué hacerlo.

113
00:07:09,470 --> 00:07:10,470
Aquí tienes un billete de cinco libras.

114
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
Quédese con el cambio.

115
00:07:15,530 --> 00:07:16,630
Ese es Toby Tercero.

116
00:07:17,170 --> 00:07:19,770
Su padre es uno de los hombres más ricos de
el país.

117
00:07:20,090 --> 00:07:24,010
Bueno, su hijo es sin duda uno de los
más grosero. Sí, estoy totalmente de acuerdo contigo,

118
00:07:24,070 --> 00:07:28,310
Jorge. Bueno, debemos irnos. Agradecer
tú. Sí. Realmente eres un ladrillo.

119
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
Es un placer.

120
00:07:30,370 --> 00:07:31,970
Allí abajo está ella.

121
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Toma, toma estos sándwiches y pasteles.
contigo.

122
00:07:36,390 --> 00:07:39,290
Mmmm digo. Muchas, muchas gracias.

123
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
Vamos, Timmy.

124
00:07:42,610 --> 00:07:43,610
Hola.

125
00:07:45,750 --> 00:07:47,510
Mi nombre es Toby Thurlow, ¿sabes?

126
00:07:47,970 --> 00:07:49,430
Sí, lo sabemos, de hecho.

127
00:07:49,990 --> 00:07:53,050
Yo digo, ustedes cuatro parecen como si estuvieran
pasando un rato bastante emocionante.

128
00:07:53,640 --> 00:07:56,100
Creo que iré en bicicleta contigo por un
poco. No, gracias.

129
00:07:56,360 --> 00:08:00,180
No hablamos con otros niños. mira
aquí, soy dueño de este pueblo, así que

130
00:08:00,180 --> 00:08:02,560
sé amable conmigo. Mira, simplemente vete o
Llamaré a la policía.

131
00:08:03,020 --> 00:08:04,320
No quise ser grosero.

132
00:08:04,960 --> 00:08:08,920
Todo es porque soy hijo único y
Estoy apestando rico y nunca he tenido ninguno.

133
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
amigos.

134
00:08:10,000 --> 00:08:11,140
Todos ustedes lucen tan decentes.

135
00:08:11,780 --> 00:08:13,960
¿Puedo ir contigo? No, no lo hacemos
te quiero.

136
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
¿Lo hacemos, Ana?

137
00:08:16,060 --> 00:08:19,840
Bueno, supongo que podría quedarse con nosotros.
por un corto tiempo, ¿no?

138
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
¿Qué dices, Dick?

139
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
¡Bien!

140
00:08:23,190 --> 00:08:27,450
Si él promete ser bueno, entonces yo
Supongo que no dolería.

141
00:08:28,590 --> 00:08:30,930
Muy bien entonces. Pero debes hacer exactamente
como te contamos.

142
00:08:31,170 --> 00:08:33,450
Ah, lo prometo. Haré cualquier cosa sólo para
ser amigo tuyo.

143
00:08:51,720 --> 00:08:53,300
Este parece un gran lugar para un
picnic.

144
00:08:53,660 --> 00:08:56,080
Más bien me muero de hambre. Yo también.

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
¿Qué hay para el té, Anne?

146
00:09:01,320 --> 00:09:05,500
Sándwiches de jamón y pavo, bolsas de
lechuga, huevos medio cocidos, un montón de

147
00:09:05,500 --> 00:09:07,320
y montones de cerveza de jengibre. ¡Hurra!

148
00:09:08,400 --> 00:09:09,740
Somos muy codiciosos, ¿no?

149
00:09:11,080 --> 00:09:13,100
Estás bastante bien desarrollado para un diez.
-años de edad.

150
00:09:14,080 --> 00:09:17,220
Digo, creo que encontré una primera vez.
-Tarifa de lugar para montar nuestras tiendas de campaña para el

151
00:09:17,220 --> 00:09:19,000
noche. Está justo al lado de un lago en algunos
bosques.

152
00:09:19,560 --> 00:09:20,560
¡Ay, mago!

153
00:09:20,750 --> 00:09:22,930
Todos podemos ir a refrescarnos temprano
baño matutino.

154
00:09:23,210 --> 00:09:25,750
Después de todo, todos estamos acostumbrados a los baños fríos.
todos los días.

155
00:09:29,070 --> 00:09:30,070
Toma, Potter.

156
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
Muy extraño.

157
00:09:36,630 --> 00:09:38,750
¿Crees que alguien tiene algo que hacer?
¿Timmy?

158
00:09:38,950 --> 00:09:40,250
Sí, eso fue bastante extraño.

159
00:09:40,490 --> 00:09:41,670
Sé quién fue.

160
00:09:42,030 --> 00:09:44,270
¿Quién era ese y cómo sabes quién?
eso fue?

161
00:09:44,470 --> 00:09:46,050
Vamos, cuéntanoslo todo de una vez.

162
00:09:46,290 --> 00:09:50,050
Debemos saberlo porque hay algo
Está sucediendo algo muy peculiar. Eso es seguro.

163
00:09:50,750 --> 00:09:54,830
Su nombre es Dick Sucio. el era un
guardaespaldas de mi padre y un derecho

164
00:09:54,970 --> 00:09:58,590
Un día tuvo una pelea completamente furiosa.
con mi padre después de que pateó a uno de

165
00:09:58,590 --> 00:10:02,050
perros al pozo. todo esto se está poniendo
muy misterioso.

166
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Creo que ya casi llegamos.

167
00:10:28,590 --> 00:10:30,670
Dios, parece que estamos a kilómetros de cualquier lugar.

168
00:10:31,270 --> 00:10:32,430
Parece tan aislado.

169
00:10:33,050 --> 00:10:35,610
Estoy seguro de que algo bastante extraño ha desaparecido.
por aquí.

170
00:10:35,990 --> 00:10:37,790
Sí. Mira hacia allá.

171
00:10:38,150 --> 00:10:40,990
Hay un hombre lanzándose en paracaídas hacia el
campo. Entonces lo hay.

172
00:10:41,190 --> 00:10:45,270
Mirar. Tal vez sea un espía que está siendo abandonado
hacia este campo desolado.

173
00:10:45,570 --> 00:10:48,310
O tal vez un desertor del aire
Fuerza. Eso es aún más probable.

174
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
Vamos, averigüémoslo.

175
00:10:54,350 --> 00:10:58,640
Mirar. Hay alguien aquí para recibirlo.
Debe haber sido arreglado de antemano. son ellos

176
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
¿Enterrando el paracaídas?

177
00:10:59,680 --> 00:11:01,600
No, parece que están cavando.
algo arriba.

178
00:11:04,000 --> 00:11:07,300
Dios, parece una bomba atómica. Así que
hace.

179
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Buen trabajo, Jake.

180
00:11:09,840 --> 00:11:12,940
Recuerde, no cuente la historia. Tú
sé a qué me refiero.

181
00:11:13,260 --> 00:11:15,300
Bueno, yo he hecho el sucio. ¿Qué tal
¿mi dinero?

182
00:11:15,520 --> 00:11:18,760
Recibirás el dinero, como dije. Justo
No intentes chantajearme, eso es todo.

183
00:11:19,400 --> 00:11:22,420
No te preocupes por eso, Rojo. Ultrasecreto
La información es mi juego.

184
00:11:24,520 --> 00:11:26,640
Todo esto se está volviendo más extraño por
minuto.

185
00:11:27,060 --> 00:11:28,380
¿Qué puede significar todo esto?

186
00:11:28,860 --> 00:11:31,740
Inflar si lo sé, pero están tramando algo.
asunto curioso, estaré obligado.

187
00:11:32,260 --> 00:11:34,740
Vamos todos, encontremos el
acampar antes de que oscurezca.

188
00:11:35,820 --> 00:11:38,440
Esperemos no encontrarnos más.
Qué extraño está sucediendo esta noche.

189
00:11:38,720 --> 00:11:40,460
Ya hemos tenido suficiente por un día.

190
00:11:47,820 --> 00:11:51,580
Bueno, me siento bastante caliente y pegajoso después
todo eso. ¿Quién viene a darse un chapuzón?

191
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Lo haré.

192
00:11:53,640 --> 00:11:54,239
Mira aquí.

193
00:11:54,240 --> 00:11:55,720
¿No es hora de que estés en casa?

194
00:11:55,940 --> 00:11:58,540
Ah, no gracias. Estoy teniendo una muy buena
tiempo aquí con todos mis nuevos amigos.

195
00:11:58,760 --> 00:12:02,160
Bueno, me temo que no hay mucho.
espacio aquí para ti. solo tenemos dos

196
00:12:02,160 --> 00:12:03,900
tiendas de campaña. ¿Dónde vas a dormir?

197
00:12:04,580 --> 00:12:05,660
Quiero acostarme con Dick.

198
00:12:05,900 --> 00:12:07,660
Pero Julian siempre se acuesta con Dick.

199
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
¿No es así, Judas?

200
00:12:09,400 --> 00:12:12,560
Sí, es hora de que te vayas ahora.
Toby. Has pasado mucho tiempo con nosotros.

201
00:12:12,560 --> 00:12:14,140
Supongamos que Dick no tiene nada que decir en el
importa.

202
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
Ahora, mira aquí.

203
00:12:15,400 --> 00:12:17,940
Somos los cinco famosos, y así es como
se va a quedar.

204
00:12:18,500 --> 00:12:22,060
Además, en lo que no encajas. Quizás
contigo no, tortillera, pero él me quiere

205
00:12:22,060 --> 00:12:22,839
para quedarse.

206
00:12:22,840 --> 00:12:23,739
¡Eso es mentira!

207
00:12:23,740 --> 00:12:24,740
Pregúntale.

208
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
¿Y tú, Dick?

209
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
¿Bien?

210
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
Yo... no lo sé.

211
00:12:32,760 --> 00:12:35,580
Pensaste que te ibas a deshacer de
yo, ¿tú no? pero voy a ser

212
00:12:35,580 --> 00:12:36,860
tu amigo por un poco más de tiempo.

213
00:12:37,580 --> 00:12:42,080
¿Cómo puedes ser tan débil, Dick? tu
sabe perfectamente que va a arruinar

214
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
agujeros.

215
00:12:43,940 --> 00:12:45,300
No es mi culpa, George.

216
00:12:46,440 --> 00:12:49,140
Toda esta situación se está volviendo demasiado
involucrados.

217
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
me gusta...

218
00:12:52,430 --> 00:12:54,990
Mira aquí. Has molestado a Dick ahora,
pequeño mocoso molesto.

219
00:12:55,610 --> 00:12:56,930
¿Puedo hacer algo para ayudar, judío?

220
00:12:57,550 --> 00:12:58,550
No, gracias Ana.

221
00:12:58,690 --> 00:12:59,870
Eres una chica. Será mejor que me ocupe de esto.

222
00:13:00,350 --> 00:13:02,930
Realmente eres extraordinariamente mayor.
Julián. Lo sé.

223
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
¿Qué pasa, Dick?

224
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Nada.

225
00:13:13,670 --> 00:13:15,790
Mira, no dejes que la chica te vea así.
esto.

226
00:13:17,530 --> 00:13:18,530
Lo siento, judíos.

227
00:13:19,720 --> 00:13:24,260
No quise decepcionarte
allí. Es solo sentimientos crecientes y

228
00:13:24,260 --> 00:13:26,300
relaciones, eso es todo.

229
00:13:28,420 --> 00:13:29,420
Entiendo.

230
00:13:30,000 --> 00:13:33,480
Quiero decir, ¿qué le pasa a alguien?
¿Quieres ser nuestro amigo de todos modos?

231
00:13:35,120 --> 00:13:37,040
No hay nada malo en eso. es
perfectamente mago.

232
00:13:37,620 --> 00:13:41,020
¿Pero qué pasaría si todos quisieran ser nuestros?
amigo? ¿Dónde estaríamos entonces, hmm?

233
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
No sé.

234
00:13:44,580 --> 00:13:46,140
Mira, seamos realistas, Dick.

235
00:13:46,820 --> 00:13:48,320
Ni siquiera sabemos si va a un buen
escuela.

236
00:13:48,910 --> 00:13:51,150
Entre tú y yo, él realmente no
Mira el tipo de aventura.

237
00:13:51,810 --> 00:13:54,250
¿Aventuras? Apuesto a que eso es todo lo que hacemos
tener.

238
00:13:54,730 --> 00:13:56,610
Siempre escuchando conversaciones secretas.

239
00:13:57,310 --> 00:13:58,830
Excavando ese tesoro enterrado.

240
00:13:59,430 --> 00:14:03,030
Persiguiendo gente por túneles. ¿Por qué no puedo?
¿Hacemos algo más para variar?

241
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
¿Cómo qué?

242
00:14:06,610 --> 00:14:07,630
No sé.

243
00:14:08,230 --> 00:14:13,810
Simplemente construyendo modelos de aviones o... o
bailes campestres.

244
00:14:14,850 --> 00:14:16,390
Fingiré que no escuché eso.

245
00:14:18,650 --> 00:14:19,650
¡Oh!

246
00:14:20,110 --> 00:14:22,630
Vamos, Jorge. tu y yo conseguiremos algo
comida de esa granja solitaria.

247
00:14:23,370 --> 00:14:26,650
Cállate, pequeño llorón. eres alegre
Bien se lo merece.

248
00:14:27,470 --> 00:14:29,330
Dale una venda, Jan. Vamos,
Jorge.

249
00:14:42,010 --> 00:14:43,410
Lamento todo esto, Toby.

250
00:14:44,610 --> 00:14:46,270
Me temo que todo ha sido espantoso.
desorden.

251
00:14:48,680 --> 00:14:50,020
Julian no quiso hacerte daño.

252
00:14:50,860 --> 00:14:53,340
Es que él se lleva nuestras aventuras.
muy en serio.

253
00:14:54,700 --> 00:14:56,560
Es tremendamente sensato y adulto.

254
00:14:57,660 --> 00:15:01,160
Debes admitir que tiene razón de mago.
gancho. Mi papá va a demandarlo.

255
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Vete a la mierda, Toby.

256
00:15:04,580 --> 00:15:05,960
Creo que eres bastante amable.

257
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
Vamos.

258
00:15:07,640 --> 00:15:09,220
Hagamos algo emocionante bajo el agua.

259
00:15:25,870 --> 00:15:27,670
Encantador y refrescante, libre del poder.
de bien.

260
00:15:33,430 --> 00:15:39,710
Creo que esto es todo.

261
00:15:45,490 --> 00:15:49,530
Mira, ese ternero no recibió impuesto de motor. tal vez
pertenece a un inmigrante ilegal.

262
00:15:49,810 --> 00:15:50,810
No debería sorprenderme.

263
00:15:54,380 --> 00:15:56,700
Qué lugar tan extraño y desolado.

264
00:16:05,560 --> 00:16:09,900
¿Sí? Ah, buenas noches. Somos los famosos
Cinco, y estamos acampando junto al

265
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
lago y necesitamos algo de comida.

266
00:16:12,100 --> 00:16:15,320
Nos gustaría unos huevos de gallinas camperas, tu
propio pan casero, algo del tuyo

267
00:16:15,320 --> 00:16:18,520
tocino curado, y tu propia miel, y
unos tomates de tu jardín servirían

268
00:16:18,520 --> 00:16:19,880
espléndidamente. ¿Oh sí?

269
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
¿Qué eres...?

270
00:16:34,439 --> 00:16:39,980
Espera un minuto.

271
00:16:40,280 --> 00:16:42,780
Debes ser Dick el Sucio.

272
00:16:43,160 --> 00:16:48,000
No, no. Mi nombre no es Dick el Sucio. es,
Es... el sucio Douglas.

273
00:16:48,570 --> 00:16:51,370
Mira, hay algo muy raro.
pasando. ¿Qué estás haciendo exactamente en

274
00:16:51,370 --> 00:16:52,229
ahí?

275
00:16:52,230 --> 00:16:54,610
Oh, entonces has fracasado en nuestro juego, ¿no?
¿tú?

276
00:16:55,030 --> 00:16:55,809
¿Qué es eso?

277
00:16:55,810 --> 00:16:56,489
¿Qué es eso?

278
00:16:56,490 --> 00:16:57,670
¿Hemos terminado con lo sucio?

279
00:16:58,190 --> 00:17:01,470
Lo siento, Dedos. Me temo que estamos bancarizados
los derechos esta vez.

280
00:17:01,770 --> 00:17:03,050
Huyamos, sucio.

281
00:17:03,290 --> 00:17:06,690
Tu enciendes el auto mientras yo tomo el repuesto
uno. Todavía podemos salirnos con la nuestra.

282
00:17:06,869 --> 00:17:10,710
No sirve de nada, Dedos. Estos niños son
demasiado inteligente para nosotros.

283
00:17:11,109 --> 00:17:13,390
Nos condenarán a 15 años cada uno por esto.

284
00:17:14,030 --> 00:17:15,030
Oh, no.

285
00:17:15,569 --> 00:17:17,150
Ni un tramo más en Clint.

286
00:17:17,760 --> 00:17:19,240
Voy a tomar el camino más fácil.

287
00:17:20,920 --> 00:17:23,819
Dirk, qué horrible voz común es.
tengo.

288
00:17:24,180 --> 00:17:27,839
Oh, bueno, supongo que será mejor que baje.
Entonces ve a la comisaría y busca a Nick.

289
00:17:32,980 --> 00:17:33,980
Oh,

290
00:17:39,160 --> 00:17:41,240
Límpiate los pies, Dick. Acabo de
les quitó el polvo.

291
00:17:41,600 --> 00:17:44,000
Oh, palabra, Anne, realmente eres una buena
pequeña ama de casa.

292
00:17:44,820 --> 00:17:47,400
Debe ser horrible ser niña y tener
para hacer todo el trabajo.

293
00:17:47,640 --> 00:17:50,560
Bueno, sí, sería bueno hacer algo.
de las cosas más emocionantes que

294
00:17:50,560 --> 00:17:53,140
hacer. Aún así, no me importa que me dominen.

295
00:17:53,420 --> 00:17:55,800
Al menos soy tranquila y bonita, no como
pobre Jorge.

296
00:17:56,060 --> 00:17:57,100
Sí, eso es verdad.

297
00:17:57,780 --> 00:17:59,660
Yo digo, ¿ya está lista la cena? Soy
hambriento.

298
00:17:59,880 --> 00:18:01,680
Será en un minuto, tan pronto como el
otros llegan aquí.

299
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Ah, aquí están.

300
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
¡Hurra!

301
00:18:05,350 --> 00:18:08,610
Lamento llegar tarde, ustedes dos. teníamos un lugar
de problemas. Pero hemos logrado susurrar

302
00:18:08,610 --> 00:18:12,210
un cesto que le entregó la esposa del agente.
Sí, ella era una vieja dulce. ella dio

303
00:18:12,210 --> 00:18:16,670
un poco de jamón frío y pavo, un montón de
tomates, huevos duros, bolsas de

304
00:18:16,670 --> 00:18:18,550
lechuga y montones de cerveza de jengibre.

305
00:18:18,870 --> 00:18:19,870
Oh, marchito.

306
00:18:20,390 --> 00:18:22,910
Yo digo, ¿adónde se ha metido el joven Toby? el es
sido secuestrado.

307
00:18:23,470 --> 00:18:26,710
Típico. Se lo merece por ser
nuevos ricos. Sí, y judío.

308
00:18:27,790 --> 00:18:29,010
Vamos, vamos a acostarnos.

309
00:18:40,300 --> 00:18:42,500
No deberías dejarle hacer eso, George.
No es higiénico.

310
00:18:42,940 --> 00:18:45,780
Pero nos gusta, ¿no, Timmy?

311
00:18:46,200 --> 00:18:47,740
Vamos, chicas, dejen en paz a Timmy.

312
00:18:48,280 --> 00:18:49,280
Luces apagadas, todos.

313
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Noche-noche.

314
00:18:51,500 --> 00:18:55,100
Noche-noche. Noche-noche, Julián y
Dick. Buenas noches, George y Dan.

315
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Bien.

316
00:19:11,500 --> 00:19:14,600
Repasemos nuestro malvado plan una vez
más, Sr. Knuckles.

317
00:19:14,880 --> 00:19:16,160
¿Qué quiere, señor Lennon?

318
00:19:17,460 --> 00:19:18,460
Despierta, judío.

319
00:19:19,740 --> 00:19:20,960
Puedo escuchar voces.

320
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
No puedo oír nada.

321
00:19:27,420 --> 00:19:28,420
Fíjate de nuevo.

322
00:19:28,800 --> 00:19:29,860
Bla, bla, bla.

323
00:19:30,060 --> 00:19:31,060
Aviones robados.

324
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Bla, bla, bla.

325
00:19:32,880 --> 00:19:35,100
Científicos desaparecidos. Bla, bla, bla.

326
00:19:35,380 --> 00:19:37,200
Shh. Bla, bla, bla.

327
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Bomba atómica.

328
00:19:38,500 --> 00:19:40,740
Bla, bla, bla. Tercera Guerra Mundial.

329
00:19:41,340 --> 00:19:42,340
Bla, bla, bla.

330
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Shh.

331
00:19:43,560 --> 00:19:45,480
Bla, bla, bla, colina de la rótula.

332
00:19:45,880 --> 00:19:47,680
Bla, bla, bla, alto secreto.

333
00:19:48,140 --> 00:19:50,080
Bla, bla, bla, chico secuestrado.

334
00:19:50,420 --> 00:19:54,100
Bla, bla, bla, todo se ata.
Bla, bla, bla. Shh.

335
00:19:54,680 --> 00:19:56,560
Científicos desaparecidos, colina de la rótula.

336
00:19:57,180 --> 00:19:58,480
Hazme un favor.

337
00:19:59,400 --> 00:20:00,500
Gran secreto.

338
00:20:01,900 --> 00:20:03,320
¿Qué crees que significa todo esto?

339
00:20:03,560 --> 00:20:06,240
No estoy seguro, Dick, pero todo suena
muy raro.

340
00:20:07,360 --> 00:20:09,000
Quizás sea algún tipo de pista.

341
00:20:09,240 --> 00:20:10,440
Mi palabra, tienes razón.

342
00:20:10,990 --> 00:20:13,890
Vamos, vamos a dormir un poco ahora. yo soy
demasiado cansado para resolver este misterio

343
00:20:13,890 --> 00:20:14,890
esta noche. Yo también.

344
00:20:22,350 --> 00:20:25,790
Bueno, no puedo ver la marca Kneecap Hill.
en cualquier lugar de este mapa.

345
00:20:26,050 --> 00:20:27,630
¿Estás seguro de que eso es lo que dijeron?
¿Dick?

346
00:20:27,920 --> 00:20:30,960
Por supuesto que estoy seguro. ¿Crees que soy
chiflado o algo así? Tranquilos, ustedes dos.

347
00:20:31,080 --> 00:20:34,340
Esperen un momento todos. Mira esto.
¿Qué pasa, Ana? Bueno, es sólo un

348
00:20:34,340 --> 00:20:38,160
corazonada. Bueno, sigue, sigue. Mira, hay
un pueblo aquí, Crutchley, y a lo largo

349
00:20:38,160 --> 00:20:39,500
Aquí está Thigh Woods.

350
00:20:39,740 --> 00:20:42,800
Bueno, ¿qué pasa con eso? Bueno, aquí abajo
hay un pueblo llamado Ankle-on-the

351
00:20:42,800 --> 00:20:46,480
-Agua, entonces tal vez esta colina aquí en el
el medio es Kneecap Hill.

352
00:20:47,240 --> 00:20:48,300
Dios, tienes razón, Anne.

353
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Buen espectáculo.

354
00:20:49,860 --> 00:20:51,240
Eso es bastante inteligente para una chica.

355
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
Flotar. Vamos todos.

356
00:20:53,100 --> 00:20:56,180
Vayamos a Kneecap Hill como
más rápido que podamos. Vamos, Timmy.

357
00:21:17,830 --> 00:21:18,850
Disculpe, Sr.

358
00:21:19,070 --> 00:21:22,350
Gitano. ¿Puedes decirnos la manera de
¿Colina de la rótula?

359
00:21:23,110 --> 00:21:26,850
Ustedes no quieren subir allí, ¿no?
¿tú?

360
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
¿Porqué es eso?

361
00:21:28,610 --> 00:21:33,690
Es sólo que ha habido muchas cosas extrañas.
idas y venidas de la vieja ruina,

362
00:21:33,830 --> 00:21:34,749
eso es todo.

363
00:21:34,750 --> 00:21:35,890
¿Una vieja ruina?

364
00:21:36,390 --> 00:21:37,590
¡Qué emocionante!

365
00:21:38,110 --> 00:21:44,830
Oh sí. Sin teléfono, sin electricidad,
No hay gas ni agua.

366
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Sólo...

367
00:21:50,080 --> 00:21:53,480
y señales y amenazas.

368
00:21:54,260 --> 00:21:56,220
Oh, creo que estoy un poco asustado.
ya.

369
00:21:57,220 --> 00:22:01,760
Estarás bien, jovencita, con
tu falda corta y tu suéter ajustado.

370
00:22:02,280 --> 00:22:04,940
Sabes, me recuerdas a mi traviesa
nieta.

371
00:22:05,940 --> 00:22:07,220
Bien, nos vamos.

372
00:22:09,260 --> 00:22:12,560
Que viejo gitano tan horrible. Si, lo hace
Huele más bien a lavado.

373
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
Escabullirse cuesta arriba.

374
00:22:31,640 --> 00:22:33,260
¿Cómo diablos vamos a entrar?

375
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
Nunca podremos superar eso.
muro alto.

376
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
Quizás haya una entrada secreta.

377
00:22:38,440 --> 00:22:40,320
Siempre lo ha habido en nuestro anterior.
aventura.

378
00:22:40,620 --> 00:22:42,220
Sí, y espero que no haya
excepción.

379
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
Vamos, vamos.

380
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
Todos se esconden ahí.

381
00:22:55,290 --> 00:22:56,730
Bla, bla, Río.

382
00:22:57,530 --> 00:23:00,210
Bla, bla, De Niro. Bla, bla.

383
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
Shh.

384
00:23:01,570 --> 00:23:02,990
Bla, bla, submarino.

385
00:23:03,570 --> 00:23:05,190
Bla, bla, Levy Air.

386
00:23:05,490 --> 00:23:06,490
Bla, bla.

387
00:23:07,530 --> 00:23:09,930
Son los mismos dos hombres de anoche.
Sí.

388
00:23:10,410 --> 00:23:13,430
Deben haber salido de un secreto.
entrada en la pared de ahí abajo.

389
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
Apuesto a que lo descubriremos en cualquier momento.
ahora.

390
00:23:26,310 --> 00:23:28,130
Creo que lo encontré. ¡Hurra!

391
00:23:28,490 --> 00:23:31,030
Yo digo, George, eres bastante valiente para
una chica.

392
00:23:31,230 --> 00:23:32,230
Gracias, Dick.

393
00:23:32,550 --> 00:23:33,870
Oh, golpe, no se abre.

394
00:23:34,130 --> 00:23:36,330
Bueno, tal vez el mecanismo secreto que
lo abre.

395
00:23:36,630 --> 00:23:37,489
Por supuesto.

396
00:23:37,490 --> 00:23:38,990
¡Qué tontos de nuestra parte no haber pensado en
eso.

397
00:23:39,530 --> 00:23:43,090
Yo digo, Dick, intenta doblar esa rama.
allí tres veces.

398
00:24:01,200 --> 00:24:02,260
No puede faltar mucho más.

399
00:24:03,260 --> 00:24:05,080
¡Mirar! Una escalera.

400
00:24:05,900 --> 00:24:06,900
¡Hurra!

401
00:24:07,220 --> 00:24:11,700
No me sorprendería que esa escalera
conduce a un armario con un oculto

402
00:24:11,700 --> 00:24:15,640
más allá, lleno de secretos gubernamentales y
maquinaria extraña.

403
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
¡Dios mío!

404
00:24:20,840 --> 00:24:22,280
Creo que tienes razón, Jorge.

405
00:24:22,900 --> 00:24:24,420
Esta debe ser su sede.

406
00:24:25,380 --> 00:24:26,960
Me pregunto a dónde lleva esto.

407
00:24:27,220 --> 00:24:29,960
Creo que debemos estar justo dentro del
castillo.

408
00:24:41,639 --> 00:24:43,500
Sí. Y todavía hace calor.

409
00:24:44,000 --> 00:24:47,220
Debe haber sido dejado aquí por algún
enemigo de la burocracia, nunca esperándonos

410
00:24:47,220 --> 00:24:48,800
Encuéntralo. Tienes toda la razón.

411
00:24:49,860 --> 00:24:52,840
Nunca pensamos que tropezarías con nuestro
guarida del vicio.

412
00:24:53,180 --> 00:24:55,340
Bueno, si no son esos niños entrometidos.

413
00:24:55,560 --> 00:24:56,760
Bla, bla, bla.

414
00:24:57,220 --> 00:24:58,680
Sí, somos muy entrometidos.

415
00:24:58,900 --> 00:25:00,280
Y un buen trabajo, también, por el aspecto de
cosas.

416
00:25:00,780 --> 00:25:05,480
Se parece a esa granja barata.
cosas, pero no las revele, señor Lennon.

417
00:25:05,480 --> 00:25:06,459
bla, bla.

418
00:25:06,460 --> 00:25:07,439
Mira aquí.

419
00:25:07,440 --> 00:25:10,400
¿Quién está a cargo de ustedes, rufianes? yo
Exigimos que nos lleven ante él de inmediato.

420
00:25:10,800 --> 00:25:15,140
No te preocupes, pronto conocerás al jefe.
suficiente, y así no serás tan engreído,

421
00:25:15,160 --> 00:25:20,280
joven caballero. Bien, Sr. Knuckles, iré.
primero, sigues detrás, y si ellos

422
00:25:20,280 --> 00:25:21,860
Si da algún problema, arránquelos.

423
00:25:22,340 --> 00:25:24,700
Bien, Sr. Leddy. Bla, bla, bla.

424
00:25:52,270 --> 00:25:54,390
¿No te han dopado ni torturado?

425
00:25:54,770 --> 00:25:56,950
He estado tan preocupada por ti. tranquilo,
todos.

426
00:25:57,290 --> 00:26:00,090
Escucha, Toby, no tenemos mucho tiempo.
así que cuéntanos rápidamente todo lo que ha pasado

427
00:26:00,090 --> 00:26:01,570
sucediendo desde que misteriosamente
desapareció.

428
00:26:01,910 --> 00:26:02,649
Mi palabra.

429
00:26:02,650 --> 00:26:05,770
Parece que hubieras tenido una bonita
Experiencia aterradora, cosa vieja.

430
00:26:05,990 --> 00:26:10,070
Bueno, fue un poco espeluznante en
Primero, eso es seguro, pero ahora bastante

431
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
disfrútala.

432
00:26:12,870 --> 00:26:15,270
¿Qué diablos quieres decir con eso?
¿Toby?

433
00:26:15,650 --> 00:26:19,270
Sí, huele los frijoles de inmediato, porque
hay algo muy antinatural sucediendo

434
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
aquí, y eso es seguro.

435
00:26:21,520 --> 00:26:24,700
Creo que puedo explicarlo todo.
niños.

436
00:26:26,140 --> 00:26:27,300
¡Tío Quintín!

437
00:26:28,580 --> 00:26:30,100
¿Espero afuera, jefe?

438
00:26:30,380 --> 00:26:32,420
Si es tan amable, Sr. Lennon. Agradecer
tú.

439
00:26:34,640 --> 00:26:36,400
Siéntense, niños.

440
00:26:37,100 --> 00:26:41,080
¿Qué está pasando, tío Quintín? si, nosotros
Pensé que habías sido secuestrado.

441
00:26:42,260 --> 00:26:45,060
Todo eso era parte de mi plan.

442
00:26:45,580 --> 00:26:47,080
¿Qué quieres decir exactamente, tío?

443
00:26:47,660 --> 00:26:51,880
Ahora que ustedes, niños espantosos, tienen
Descubrí mi pequeño secreto, supongo que

444
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
también derramar los frijoles.

445
00:26:54,120 --> 00:26:56,540
¿Quieres decir que el secuestro fue todo un engaño?

446
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
¿Para qué?

447
00:26:58,360 --> 00:27:03,840
Desde hace muchos años, tu tía Fanny y
no he tenido un matrimonio adecuado

448
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
relación.

449
00:27:05,500 --> 00:27:07,720
Es una ninfómana implacable.

450
00:27:08,340 --> 00:27:09,800
Y yo soy un homosexual a gritos.

451
00:27:11,720 --> 00:27:15,340
Parecía inútil tratar de explicarlo.
a vosotros, pequeños mojigatos.

452
00:27:16,140 --> 00:27:20,420
Así que inventamos esta historia para salvar tu
tía de cualquier vergüenza adicional.

453
00:27:22,180 --> 00:27:26,940
De todos modos, ya es demasiado tarde. toby y yo
están huyendo del país esta noche en un

454
00:27:26,940 --> 00:27:27,940
barco de pesca.

455
00:27:28,040 --> 00:27:34,320
Pero ¿qué pasa con la bomba robada y Dirty?
Dick y los dos famosos científicos y

456
00:27:34,320 --> 00:27:35,400
la carne envenenada?

457
00:27:35,800 --> 00:27:40,080
Todo eso fue sólo una artimaña para desanimarte.
el olor. Todos eran de tercera categoría.

458
00:27:40,080 --> 00:27:42,420
actores de cine empleados por mí.

459
00:27:43,379 --> 00:27:46,160
Bueno, te equivocas en una cosa.
Tío Quintín. Hay algo que podemos

460
00:27:46,160 --> 00:27:47,460
Todavía lo hago, y eso es llamar a la policía.

461
00:27:48,380 --> 00:27:50,960
La homosexualidad sigue siendo ilegal
en este país, como bien lo sabes.

462
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Oh querido.

463
00:27:52,720 --> 00:27:56,440
Pensé que incluso tú, Julian, podrías encontrar una
Un bocado de simpatía por tu pobre viejo.

464
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
tío.

465
00:27:57,800 --> 00:27:59,240
Por los viejos tiempos.

466
00:28:00,280 --> 00:28:01,860
No sirve de nada, tío Quintín.

467
00:28:02,060 --> 00:28:04,240
Eres un marica, y ese es el final de
eso.

468
00:28:13,960 --> 00:28:14,739
el espía.

469
00:28:14,740 --> 00:28:18,960
Les hemos echado el ojo a estos dos desde hace bastante
hace algún tiempo, y gracias a ti, hemos

470
00:28:18,960 --> 00:28:20,900
atrapado con las manos en la masa. Bien hecho, Timmy.

471
00:28:22,980 --> 00:28:25,620
Pasará mucho tiempo antes de que vean el
luz del día otra vez.

472
00:28:26,460 --> 00:28:28,580
Son jóvenes como tú los que necesitamos en esto.
país.

473
00:28:29,120 --> 00:28:30,600
Estoy orgulloso de haberte conocido.

474
00:28:45,100 --> 00:28:48,900
aventura y media. quien hubiera
¿Pensó eso del tío Quintín?

475
00:28:50,680 --> 00:28:54,020
Me alegro de que haya estado encerrado a salvo. yo
De todos modos, nunca le gustó ni un poquito.

476
00:28:54,340 --> 00:28:57,840
Bueno, creo que después de toda esa emoción,
Nos merecemos una buena comida, ¿no?

477
00:28:57,980 --> 00:28:59,660
Más bien me muero de hambre.

478
00:28:59,940 --> 00:29:01,080
Qué idea tan magnífica.

479
00:29:01,580 --> 00:29:06,960
Jamón frío, pavo, montones de tomates,
bolsas de lechuga, huevos duros y

480
00:29:06,960 --> 00:29:08,200
montones de cerveza de jengibre.

481
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
¡Hurra!