1
00:01:39,390 --> 00:01:43,090
[Jalan Menuju Sukses]

2
00:01:44,950 --> 00:01:47,890
[Episode 26]

3
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
-Ayo, makanlah.
-Sudah siap.

4
00:01:48,870 --> 00:01:49,680
-Memperlambat.
-Teman-teman,

5
00:01:49,680 --> 00:01:52,120
Barbekyu Lin Lu dan Zheng Feiyang
ada di sini!

6
00:01:52,120 --> 00:01:54,320
-Akhirnya!
-Baunya enak sekali!

7
00:01:54,350 --> 00:01:56,610
-Akhirnya selesai.
-Bagaimana cara kita memanggang jagung?

8
00:01:58,950 --> 00:02:00,590
Tidak ada kesempatan

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
hot pot tidak bisa merayakannya.

10
00:02:03,020 --> 00:02:05,180
Jika ada, adakan barbekyu juga.

11
00:02:05,280 --> 00:02:07,280
Dan jika acaranya cukup besar,

12
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
memiliki keduanya.

13
00:02:09,280 --> 00:02:09,910
Jadi,

14
00:02:10,190 --> 00:02:11,960
untuk merayakan tim kami,
SMA No.8 Hongjing,

15
00:02:11,960 --> 00:02:14,030
mengalahkan 2 tim muda liga profesional

16
00:02:14,030 --> 00:02:15,280
dan maju dari

17
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
babak penyisihan grup
di tempat kedua dengan 6 poin,

18
00:02:17,120 --> 00:02:18,360
ayo angkat gelas!

19
00:02:18,390 --> 00:02:19,370
Ayo ayo!

20
00:02:19,400 --> 00:02:20,200
Ayo!

21
00:02:20,230 --> 00:02:23,000
-Bersulang!
-Ayo, bersorak!

22
00:02:23,079 --> 00:02:24,000
Terima kasih, Pelatih!

23
00:02:24,000 --> 00:02:25,150
Terima kasih, Pelatih.

24
00:02:25,170 --> 00:02:27,300
-Terima kasih, Pelatih.
-Terima kasih, Pelatih.

25
00:02:27,470 --> 00:02:27,910
Menghabiskan.

26
00:02:29,030 --> 00:02:30,340
Aku akan mengadakan barbekyu.

27
00:02:30,340 --> 00:02:31,740
-Masukkan beberapa bakso
-Feng Suo.

28
00:02:31,740 --> 00:02:32,370
Tidak perlu.

29
00:02:35,910 --> 00:02:37,240
Jagung ada di atas panggangan.

30
00:02:38,280 --> 00:02:39,430
Mau jagung?

31
00:02:39,970 --> 00:02:41,090
Chengye,

32
00:02:41,120 --> 00:02:42,520
bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

33
00:02:44,079 --> 00:02:45,000
Beri aku sayap ayam.

34
00:02:45,000 --> 00:02:47,460
Selama masih ada pertandingan untuk dimainkan,
saya baik-baik saja.

35
00:02:47,460 --> 00:02:48,630
Hentikan itu, kalian!

36
00:02:48,680 --> 00:02:49,630
Masing-masing satu tusuk sate!

37
00:02:49,940 --> 00:02:51,200
Bagaimana keadaan di rumah?

38
00:02:51,630 --> 00:02:52,190
Baiklah, baiklah.

39
00:02:52,190 --> 00:02:53,560
Satu per satu.

40
00:02:53,560 --> 00:02:55,290
Sejak kami mulai menang,

41
00:02:55,360 --> 00:02:57,090
mereka sudah berhenti mengeluh.

42
00:02:58,710 --> 00:02:59,310
Terima kasih.

43
00:03:04,430 --> 00:03:06,030
Sebenarnya aku selalu merasakannya

44
00:03:06,470 --> 00:03:08,600
kamu tidak boleh terjebak oleh masa lalumu.

45
00:03:09,120 --> 00:03:10,000
Orang tuamu,

46
00:03:10,360 --> 00:03:11,310
keluargamu,

47
00:03:11,960 --> 00:03:14,020
dan semua yang telah kamu lalui—

48
00:03:14,590 --> 00:03:15,840
semua itu tidak seharusnya

49
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
tentukan kamu akan menjadi siapa.

50
00:03:19,470 --> 00:03:19,930
Lalu...

51
00:03:21,030 --> 00:03:22,430
lalu apa yang mendefinisikannya?

52
00:03:22,590 --> 00:03:23,870
Tentu saja, dirimu sendiri.

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,120
Hanya kamu

54
00:03:26,870 --> 00:03:28,430
dapat menentukan siapa Anda.

55
00:03:37,400 --> 00:03:38,680
Wen Chengye,

56
00:03:39,150 --> 00:03:41,680
sayang sekali jika tidak membantu, lho.

57
00:03:44,079 --> 00:03:46,280
Qin Ao, apakah kamu membantu?

58
00:03:46,600 --> 00:03:47,570
Tidak.

59
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
Jadi aku memalukan.

60
00:03:51,560 --> 00:03:53,650
Kamu sangat tidak tahu malu.

61
00:03:55,030 --> 00:03:56,760
Siapa yang kamu sebut tidak tahu malu?

62
00:03:58,100 --> 00:04:00,030
Nona Lin, Anda telah membuat kemajuan besar

63
00:04:00,050 --> 00:04:01,250
dalam dunia pendidikan akhir-akhir ini.

64
00:04:02,840 --> 00:04:03,710
Tidak apa-apa.

65
00:04:04,360 --> 00:04:07,450
Namun malam ini, yang menjadi sorotan pasti
milikmu, Pelatih Wang.

66
00:04:07,450 --> 00:04:09,040
Ayo, kita minum sampai habis.

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
Tidak ada tiram?

68
00:04:10,350 --> 00:04:11,390
Mengapa kamu mengambil begitu banyak?

69
00:04:11,390 --> 00:04:12,990
Aku hanya mengambil daging.

70
00:04:13,000 --> 00:04:13,990
Saya tidak makan sebanyak itu.

71
00:04:13,990 --> 00:04:14,990
Beri dia makanannya.

72
00:04:15,590 --> 00:04:16,560
Nona Lin,

73
00:04:16,560 --> 00:04:18,269
lihat Wen Chengye
membodohi dirinya sendiri.

74
00:04:18,269 --> 00:04:19,930
Kamu lebih bodoh dariku.

75
00:04:21,690 --> 00:04:24,020
Apakah aku berjalan baik-baik saja?

76
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Anda berjalan dengan baik.

77
00:04:29,270 --> 00:04:30,600
Kami di sini.

78
00:04:38,390 --> 00:04:39,510
Tunggu.

79
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
aku menggiring bola...

80
00:04:43,840 --> 00:04:46,090
Tembak!

81
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Anda mencetak gol?

82
00:04:48,270 --> 00:04:51,070
Bukankah saya punya bakat sepak bola?

83
00:04:51,390 --> 00:04:52,510
Anda melakukannya.

84
00:04:54,310 --> 00:04:56,180
Kakiku sangat dingin.

85
00:05:10,510 --> 00:05:11,840
Apa? Tidak enak badan?

86
00:05:13,720 --> 00:05:15,380
Aku akan mengambilkan air untukmu.

87
00:05:16,600 --> 00:05:17,830
Wang Fa...

88
00:05:18,950 --> 00:05:21,560
Wang Fa, kamu mau kemana?

89
00:05:24,750 --> 00:05:27,070
Wang Fa...

90
00:05:45,120 --> 00:05:48,870
Saya senang Anda di sini, Wang Fa.

91
00:05:51,750 --> 00:05:52,630
Baiklah.

92
00:05:53,000 --> 00:05:54,070
Beristirahatlah lebih awal.

93
00:05:54,659 --> 00:05:56,560
♪ Aku menarik perhatianmu ♪

94
00:05:57,200 --> 00:05:59,490
♪ Pada malam musim panas ♪

95
00:06:00,050 --> 00:06:05,410
♪ Seperti bintang yang bersinar begitu terang ♪

96
00:06:01,870 --> 00:06:06,700
Apakah... Apakah saya mempunyai bakat dalam sepak bola?

97
00:06:06,830 --> 00:06:08,070
Anda melakukannya.

98
00:06:07,080 --> 00:06:09,340
♪ Percikan di hatiku ♪

99
00:06:10,050 --> 00:06:15,840
♪ Tersesat dalam mimpi secara diam-diam ♪

100
00:06:19,450 --> 00:06:24,570
♪ Dengan angin malam
berbisik di telingaku ♪

101
00:06:21,070 --> 00:06:22,750
Tembak!

102
00:06:23,560 --> 00:06:26,810
Saya mencetak gol... Gol lainnya...

103
00:06:25,300 --> 00:06:30,680
♪ Kembang api bermekaran di langit ♪

104
00:06:26,950 --> 00:06:28,390
Serang!

105
00:06:29,950 --> 00:06:31,630
Satu lagi!

106
00:06:31,520 --> 00:06:33,820
♪ Berkilauan di matamu ♪

107
00:06:32,000 --> 00:06:33,720
Tembak!

108
00:06:33,830 --> 00:06:35,870
Ambil gambar lagi!

109
00:06:34,490 --> 00:06:40,310
♪ Dan menyebar ke
lautan bintang yang lembut ♪

110
00:06:40,070 --> 00:06:42,190
Berapa skornya sekarang?

111
00:06:43,240 --> 00:06:44,750
Sepuluh banding nol.

112
00:06:43,550 --> 00:06:45,380
♪ Setiap malam ♪

113
00:06:44,750 --> 00:06:46,560
Siapa yang punya 10?

114
00:06:46,300 --> 00:06:48,270
♪ Aku meraih cahaya bintang ♪

115
00:06:46,560 --> 00:06:48,070
Anda melakukannya. Saya punya 0.

116
00:06:49,170 --> 00:06:50,960
♪ Mengembara melalui mimpi bersamamu ♪

117
00:06:49,510 --> 00:06:50,390
Tidurlah.

118
00:06:51,570 --> 00:06:53,780
♪ Aku mengikuti detak jantungku ♪

119
00:06:54,950 --> 00:06:57,530
♪ Seperti debu yang beterbangan di udara ♪

120
00:06:58,550 --> 00:07:00,310
♪ Karena cintamu ♪

121
00:07:01,240 --> 00:07:05,740
♪ Aku bersinar cemerlang ♪

122
00:07:26,990 --> 00:07:28,880
♪ Aku menarik perhatianmu ♪

123
00:07:29,510 --> 00:07:31,800
♪ Pada malam musim panas ♪

124
00:07:32,380 --> 00:07:37,730
♪ Seperti bintang yang bersinar begitu terang ♪

125
00:07:39,400 --> 00:07:41,659
♪ Percikan di hatiku ♪

126
00:07:42,370 --> 00:07:48,159
♪ Tersesat dalam mimpi secara diam-diam ♪

127
00:08:28,010 --> 00:08:29,550
Mengapa kamarku sangat bersih?

128
00:09:37,340 --> 00:09:39,770
Apakah kamu berubah menjadi
peri rumah kecil, Pelatih?

129
00:09:37,500 --> 00:09:40,770
[Winfred]

130
00:09:41,920 --> 00:09:42,920
Anda sudah bangun.

131
00:10:01,240 --> 00:10:03,240
Di mana sikat pembersih wajahku?

132
00:10:09,960 --> 00:10:13,210
[Winfred]

133
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
Di mana sikat pembersih wajahku?

134
00:10:16,380 --> 00:10:17,740
Kuas apa?

135
00:10:19,320 --> 00:10:21,250
Yang kutinggalkan di wastafel kamar mandi.

136
00:10:21,520 --> 00:10:22,800
Saya tahu yang mana.

137
00:10:22,830 --> 00:10:25,210
Tapi apakah Anda yakin masih menginginkannya?

138
00:10:34,870 --> 00:10:37,200
Mencari sikat pembersih wajah Anda?

139
00:10:50,320 --> 00:10:51,840
Mengapa ada di sini?

140
00:11:02,720 --> 00:11:05,180
Ini tidak dimaksudkan untuk itu
membersihkan sepatu, kan?

141
00:11:05,480 --> 00:11:07,680
Apa yang orang bodoh sepertimu tahu?

142
00:11:07,910 --> 00:11:11,550
Itu jenis kuas apa pun yang saya katakan.

143
00:11:21,240 --> 00:11:23,000
Kenapa kamu tidak menghentikanku?

144
00:11:23,020 --> 00:11:25,050
Anda bersikeras
membersihkan sepatu Anda sendiri.

145
00:11:25,050 --> 00:11:26,180
Aku tidak bisa menghentikanmu.

146
00:11:27,000 --> 00:11:29,520
Saya harus membeli yang lain.

147
00:11:29,550 --> 00:11:30,440
Jangan khawatir.

148
00:11:30,440 --> 00:11:32,200
Saya telah memesan model terbaru untuk Anda.

149
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
Pastikan Anda mendapatkannya ketika sudah tiba.

150
00:11:33,200 --> 00:11:34,320
Benar-benar?

151
00:11:34,320 --> 00:11:35,550
Manis sekali.

152
00:11:39,480 --> 00:11:40,240
saya lapar.

153
00:11:40,240 --> 00:11:41,870
Ayo pergi ke tempatmu untuk makan sehat.

154
00:11:41,870 --> 00:11:43,240
Kami akan makan di tempatmu hari ini.

155
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
Aku akan memasak untukmu.

156
00:11:45,790 --> 00:11:46,920
Anda tahu cara memasak?

157
00:11:56,840 --> 00:11:59,150
Kamu membuatkan mie goreng untukku?

158
00:11:59,150 --> 00:12:01,000
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda keterampilan memasak yang luar biasa

159
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
dari orang yang kembali ke Inggris.

160
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
Lalu aku menantikannya.

161
00:12:06,320 --> 00:12:07,910
Aku akan mandi.

162
00:12:23,200 --> 00:12:24,960
Kelihatannya cukup bagus.

163
00:12:25,670 --> 00:12:26,440
Ayo, cobalah.

164
00:12:37,960 --> 00:12:40,200
Rasanya bahkan lebih enak dari yang terlihat.

165
00:12:41,550 --> 00:12:43,150
Benar-benar? Kalau begitu, makan lagi.

166
00:12:59,630 --> 00:13:00,690
Saya kenyang dan bahagia.

167
00:13:02,240 --> 00:13:03,670
Sejak Pelatih House-Elf

168
00:13:03,670 --> 00:13:05,470
memamerkan masakannya yang luar biasa,

169
00:13:05,670 --> 00:13:07,000
Saya harus membalas budi.

170
00:13:09,570 --> 00:13:10,810
Tutup matamu.

171
00:13:34,600 --> 00:13:37,200
Mulai sekarang, jika kamu ingin datang,

172
00:13:37,200 --> 00:13:38,720
kamu tidak perlu mengetuk.

173
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
Gunakan saja kuncinya.

174
00:13:43,320 --> 00:13:45,030
Anda selalu menyembunyikan kuncinya

175
00:13:45,030 --> 00:13:46,550
di bawah lemari sepatu.

176
00:13:47,390 --> 00:13:49,080
Lagipula aku bisa masuk tanpa mengetuk.

177
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
Anda tahu itu?

178
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
Terima kasih Nona Lin,
karena secara resmi menerimaku.

179
00:14:02,810 --> 00:14:04,160
Jatuhkan parasut, ikuti aku.

180
00:14:02,910 --> 00:14:05,510
[Desa Nelayan]

181
00:14:04,390 --> 00:14:05,670
Tetaplah bersamaku.

182
00:14:05,670 --> 00:14:07,750
Musuh, barat daya, 450 derajat!

183
00:14:07,750 --> 00:14:09,600
Jumlahnya terlalu banyak. aku bersembunyi.

184
00:14:09,600 --> 00:14:11,480
-Aku…
-Tembak, tembak!

185
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
Semuanya ada padamu sekarang.

186
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
Serahkan padaku...

187
00:14:23,600 --> 00:14:25,480
Harus kukatakan, makananmu itu

188
00:14:25,480 --> 00:14:27,140
benar-benar membangkitkan nafsu makanku.

189
00:14:27,790 --> 00:14:29,670
Untuk makan malam...

190
00:14:30,320 --> 00:14:32,430
Untuk makan malam, mari kita makan roti goreng
dari Nenek Wu.

191
00:14:32,430 --> 00:14:33,910
Sekarang baru pukul 16.30.

192
00:14:34,440 --> 00:14:36,440
Orang-orang mulai mengantri di sana pada jam 5 sore.

193
00:14:37,080 --> 00:14:38,200
aku juga sudah mati.

194
00:14:44,130 --> 00:14:46,640
[MS. Lin Wanxing,
tolong segera datang ke sekolah.]

195
00:14:46,910 --> 00:14:48,480
Kepala sekolah ingin bertemu dengan saya.

196
00:14:48,480 --> 00:14:50,870
Ini akhir pekan. Apa yang dia inginkan?

197
00:14:52,440 --> 00:14:53,150
Teruskan.

198
00:14:53,550 --> 00:14:55,030
Jangan khawatir tentang roti goreng.

199
00:14:55,030 --> 00:14:56,290
Aku akan mengantre untukmu.

200
00:14:57,280 --> 00:14:58,760
Aku serahkan padamu kalau begitu.

201
00:15:24,540 --> 00:15:28,260
[Pemalas Superstar]

202
00:15:24,960 --> 00:15:26,790
Nona Lin pergi berburu.

203
00:15:26,790 --> 00:15:27,860
Tunggu aku kembali.

204
00:15:27,860 --> 00:15:29,230
Kami akan makan roti goreng bersama.

205
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Selamat tinggal.

206
00:15:30,840 --> 00:15:31,440
Selamat tinggal.

207
00:15:44,270 --> 00:15:47,170
[Gedung Administrasi]

208
00:15:46,320 --> 00:15:47,150
Masuk.

209
00:15:47,840 --> 00:15:49,640
Kepala Sekolah, Anda ingin bertemu dengan saya?

210
00:15:49,840 --> 00:15:50,720
Nona Lin.

211
00:15:51,840 --> 00:15:52,670
Duduk.

212
00:16:03,150 --> 00:16:04,350
Aku memintamu ke sini hari ini

213
00:16:04,840 --> 00:16:06,370
karena ada sesuatu

214
00:16:06,960 --> 00:16:08,550
Saya perlu memverifikasi dengan Anda.

215
00:16:26,240 --> 00:16:27,360
Nona Lin.

216
00:16:28,200 --> 00:16:31,660
Pacarmu sudah menunggumu di sana
cukup lama.

217
00:16:41,790 --> 00:16:43,320
Apakah kamu sudah menunggu lama?

218
00:16:56,440 --> 00:16:58,240
Aku membelikanmu roti goreng.

219
00:16:58,340 --> 00:16:59,480
Mengapa butuh waktu lama?

220
00:16:59,480 --> 00:17:00,530
Mereka kedinginan sekarang.

221
00:17:01,200 --> 00:17:02,550
Anda benar-benar mendapatkannya.

222
00:17:03,380 --> 00:17:04,230
Ayo pergi.

223
00:17:06,240 --> 00:17:08,240
Apakah kepala sekolah menanyakan sesuatu padamu?

224
00:17:10,069 --> 00:17:11,920
Dia hanya menanyakan beberapa hal
tentang tim

225
00:17:11,920 --> 00:17:13,920
tahap berikutnya sekarang kita sudah maju.

226
00:17:15,599 --> 00:17:16,619
Dia begitu bersemangat?

227
00:17:17,030 --> 00:17:19,290
Menelepon Anda di akhir pekan hanya untuk itu.

228
00:17:21,500 --> 00:17:23,030
Membangun bangsa olahraga yang lebih kuat.

229
00:17:23,030 --> 00:17:25,960
Apa yang salah dengan
peduli dengan generasi penerus?

230
00:17:28,440 --> 00:17:30,550
Apa isinya?

231
00:17:32,070 --> 00:17:32,920
Mereka kedinginan sekarang.

232
00:17:32,920 --> 00:17:33,980
Jangan memakannya dulu.

233
00:17:34,030 --> 00:17:35,960
Mari kita panaskan saat kita kembali.

234
00:17:36,480 --> 00:17:37,110
Oke.

235
00:18:00,240 --> 00:18:01,770
Aku sedikit pusing.

236
00:18:01,830 --> 00:18:03,000
Saya ingin istirahat dulu.

237
00:18:03,200 --> 00:18:04,600
Kenapa tiba-tiba sakit kepala?

238
00:18:05,030 --> 00:18:07,090
Mungkin aku kurang tidur tadi malam.

239
00:18:07,200 --> 00:18:08,660
Tapi kamu belum makan.

240
00:18:10,160 --> 00:18:11,820
Apakah tidak ada roti goreng?

241
00:18:15,550 --> 00:18:17,550
Ingatlah untuk memanaskannya di dalam oven.

242
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
Lin Wanxing.

243
00:18:25,350 --> 00:18:26,480
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

244
00:18:28,160 --> 00:18:29,050
Saya baik-baik saja.

245
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
Aku hanya sedikit lelah.

246
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
Jangan khawatir, Pelatih Peri Rumah.

247
00:18:53,190 --> 00:18:54,190
Sampai besok.

248
00:18:55,200 --> 00:18:56,350
Sampai besok.

249
00:19:24,110 --> 00:19:25,220
Seseorang telah melaporkan

250
00:19:25,220 --> 00:19:28,910
[Surat Laporan]

251
00:19:25,880 --> 00:19:27,440
bahwa kamu diusir

252
00:19:27,720 --> 00:19:30,780
dari Universitas Yongchuan
untuk beberapa alasan yang tidak menyenangkan.

253
00:19:31,240 --> 00:19:32,110
Nona Lin,

254
00:19:32,880 --> 00:19:34,540
sekolah sangat mempercayaimu.

255
00:19:35,560 --> 00:19:38,020
Kami harap Anda bisa mengatasinya
masalah ini dengan benar.

256
00:20:04,490 --> 00:20:09,450
[Lebih dari setahun yang lalu]

257
00:20:06,490 --> 00:20:07,440
Profesor Shu?

258
00:20:08,410 --> 00:20:09,560
Profesor Shu!

259
00:20:09,590 --> 00:20:10,550
Selamatkan dia!

260
00:20:10,550 --> 00:20:11,620
Profesor Shu!

261
00:20:11,650 --> 00:20:13,510
-Profesor Shu!
-Profesor Shu!

262
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
Panggilkan ambulans!

263
00:20:15,400 --> 00:20:16,350
Halo?

264
00:20:16,410 --> 00:20:19,590
[Selamat tinggal, Cintaku]

265
00:20:20,720 --> 00:20:22,200
Apakah itu Lin Wanxing?

266
00:20:22,200 --> 00:20:24,590
Orang yang merayu seorang profesor
dan dengan sadar menjadi wanita lain?

267
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
Ya.

268
00:20:25,440 --> 00:20:27,000
Profesor Shu adalah pria yang baik.

269
00:20:27,000 --> 00:20:28,880
Aku bahkan mengambil kelasnya.

270
00:20:29,450 --> 00:20:30,900
[Permohonan Penarikan]

271
00:20:29,590 --> 00:20:31,200
Jika Anda mengajukan permohonan untuk mengundurkan diri dari sekolah sekarang,

272
00:20:31,200 --> 00:20:32,790
kamu masih bisa melestarikannya
betapa sedikit martabat yang tersisa

273
00:20:32,790 --> 00:20:34,310
untuk dirimu sendiri dan Profesor Shu.

274
00:20:34,310 --> 00:20:35,440
Bu,

275
00:20:35,440 --> 00:20:36,880
bahkan kamu tidak percaya padaku?

276
00:20:36,880 --> 00:20:37,920
Tanda tangani.

277
00:20:40,000 --> 00:20:40,960
Kakek...

278
00:20:42,790 --> 00:20:43,920
meninggal dunia.

279
00:20:44,720 --> 00:20:46,030
Itu tidak mungkin.

280
00:20:46,030 --> 00:20:47,160
Dimana Kakek?

281
00:20:47,160 --> 00:20:48,200
Saya ingin bertemu dengannya!

282
00:20:48,200 --> 00:20:50,160
Dia sudah dikremasi.

283
00:20:52,480 --> 00:20:53,750
Apa?

284
00:20:56,920 --> 00:20:58,680
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

285
00:20:59,570 --> 00:21:01,630
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

286
00:21:03,030 --> 00:21:04,160
Kemana kamu pergi?

287
00:21:09,730 --> 00:21:12,590
Wanxing, bukankah itu tidak pantas untukmu
berada di sini?

288
00:21:14,720 --> 00:21:15,550
Shuyun,

289
00:21:16,350 --> 00:21:17,830
apa yang kamu maksud dengan itu?

290
00:21:18,400 --> 00:21:19,200
Bibi,

291
00:21:19,680 --> 00:21:22,160
kamu dan Paman berbakti
seluruh hidupmu untuk mengajar

292
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
dan mendapatkan rasa hormat dari semua orang.

293
00:21:24,640 --> 00:21:26,720
Tapi Wanxing mengecewakan

294
00:21:26,720 --> 00:21:28,210
dan telah mengecewakanmu.

295
00:21:28,240 --> 00:21:30,350
Jika Anda bertanya kepada saya,
dia seharusnya tidak kembali.

296
00:21:30,350 --> 00:21:32,830
Baiklah, Anda sudah mempersembahkan dupa.

297
00:21:32,830 --> 00:21:33,880
Anda bisa pergi sekarang.

298
00:21:33,880 --> 00:21:37,040
Bibi, aku hanya memikirkanmu.

299
00:21:37,060 --> 00:21:39,020
Ketika Paman sakit parah,

300
00:21:39,070 --> 00:21:41,750
dia ada di luar sana
melakukan hal-hal memalukan itu,

301
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
membuat kalian berdua menderita!

302
00:21:43,000 --> 00:21:44,110
Jika bukan karena dia,

303
00:21:44,110 --> 00:21:45,970
Paman tidak akan meninggal!

304
00:21:47,640 --> 00:21:48,550
Bibi Shuyun.

305
00:21:51,400 --> 00:21:52,750
Itu hanya rumor belaka.

306
00:21:52,750 --> 00:21:53,720
Rumor?

307
00:21:53,720 --> 00:21:55,510
Tidak ada asap tanpa api.

308
00:21:55,510 --> 00:21:56,920
Mengapa memilihmu dan bukan yang lain?

309
00:21:56,920 --> 00:21:58,350
Saya percaya Wanxing!

310
00:21:58,350 --> 00:22:00,440
Aku tidak akan membiarkanmu menghinanya!

311
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
Saya menghinanya?

312
00:22:02,440 --> 00:22:05,070
Dia masih belum memikirkan dirinya sendiri
sampai hari ini.

313
00:22:05,070 --> 00:22:06,640
Tahukah kamu apa yang dialami semua orang

314
00:22:06,640 --> 00:22:08,310
katakan tentang dia di keluarga?

315
00:22:08,310 --> 00:22:09,830
Dia hanya membuatmu malu!

316
00:22:09,830 --> 00:22:11,640
-Untuk seluruh keluarga kami!
-Cukup!

317
00:22:11,640 --> 00:22:12,350
Diam!

318
00:22:12,350 --> 00:22:13,510
Aku? Diam?

319
00:22:13,510 --> 00:22:15,880
Bibi, kamu melemparkan kebaikanku
kembali ke wajahku!

320
00:22:15,880 --> 00:22:17,270
-Kamu benar-benar...
-Keluar!

321
00:22:17,270 --> 00:22:18,590
Kamu bisa keluar sekarang!

322
00:22:20,880 --> 00:22:23,010
-Aku?
-Dialah yang harus keluar!

323
00:22:25,440 --> 00:22:27,770
-Nenek! Nenek!
-Nenek!

324
00:22:27,790 --> 00:22:33,120
-Nenek! Nenek!
-Nenek!

325
00:22:34,970 --> 00:22:36,100
Nenek,

326
00:22:36,750 --> 00:22:38,220
itu semua salahku.

327
00:22:38,460 --> 00:22:40,740
Jika bukan karena aku,

328
00:22:41,200 --> 00:22:43,060
kamu tidak akan seperti ini.

329
00:23:13,260 --> 00:23:16,880
[Pemalas Superstar]

330
00:23:13,630 --> 00:23:16,040
Bagaimana kabarmu? Apakah kepalamu masih sakit?

331
00:23:21,270 --> 00:23:24,400
saya baik-baik saja. Saya minum obat,
dan aku akan tidur.

332
00:23:33,410 --> 00:23:37,740
[Pemalas Superstar]

333
00:23:34,790 --> 00:23:36,970
Selamat malam. Sampai besok.

334
00:24:04,920 --> 00:24:07,030
Lin Wanxing, ini jam 7:30.

335
00:24:07,030 --> 00:24:08,110
Saatnya bangun.

336
00:24:09,510 --> 00:24:11,240
Aku membelikanmu bihun gulung.

337
00:24:14,750 --> 00:24:15,680
Wanxing?

338
00:24:32,400 --> 00:24:33,200
Wanxing.

339
00:24:36,880 --> 00:24:38,280
Kita akan terlambat...

340
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
Lin Wanxing!

341
00:24:47,060 --> 00:24:47,940
[Saya minta maaf. Aku sudah pergi.]

342
00:24:52,400 --> 00:24:55,560
aku minta maaf. Aku sudah pergi.

343
00:25:11,830 --> 00:25:12,640
Wanxing!

344
00:25:13,880 --> 00:25:15,110
Lin Wanxing!

345
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Dimana Wanxing?

346
00:25:26,350 --> 00:25:27,830
Teleponnya mati.

347
00:25:29,830 --> 00:25:31,590
Dia mengirimiku pesan WeChat ini
dini hari tadi.

348
00:25:31,590 --> 00:25:33,200
Aku meneleponnya tepat setelah melihatnya,

349
00:25:33,200 --> 00:25:34,700
tapi aku tidak bisa melewatinya.

350
00:25:34,700 --> 00:25:36,070
[Li, aku sudah pergi.
Saya akan menyerahkan tim kepada Anda.]

351
00:25:36,090 --> 00:25:36,840
[Semua materi
ada di meja kopiku.]

352
00:25:37,110 --> 00:25:38,710
Apakah sesuatu terjadi padanya?

353
00:25:39,350 --> 00:25:42,160
Kepala sekolah berbicara dengannya
untuk waktu yang lama kemarin.

354
00:25:42,160 --> 00:25:44,360
Dia bukan dirinya sendiri setelah dia kembali.

355
00:25:47,680 --> 00:25:48,510
Pada akhirnya...

356
00:25:50,350 --> 00:25:51,830
itu terjadi.

357
00:25:52,680 --> 00:25:53,510
Tidak,

358
00:25:53,750 --> 00:25:54,880
Aku harus pergi mencarinya.

359
00:25:55,310 --> 00:25:57,750
Apakah kamu hanya akan berlarian saja
mencarinya seperti ayam tanpa kepala?

360
00:25:57,750 --> 00:25:58,800
Katakan padaku dulu,

361
00:25:59,830 --> 00:26:01,070
apa yang terjadi?

362
00:26:10,240 --> 00:26:11,030
Saya tidak tahu

363
00:26:12,960 --> 00:26:14,750
dia telah melalui semua itu.

364
00:26:18,240 --> 00:26:19,900
Saya tidak percaya rumor tersebut.

365
00:26:21,350 --> 00:26:23,350
Tapi apa bedanya?

366
00:26:24,070 --> 00:26:25,350
Banyak orang melakukannya.

367
00:26:27,820 --> 00:26:30,080
Setelah Wanxing keluar dari Yongchuan,

368
00:26:31,880 --> 00:26:34,210
dia melewati masa yang sangat sulit.

369
00:26:37,470 --> 00:26:39,140
Sebenarnya, sejak dia masih kecil,

370
00:26:39,140 --> 00:26:41,540
dia selalu begitu
seorang gadis yang sangat, sangat kuat.

371
00:26:43,110 --> 00:26:44,590
saya ingat...

372
00:26:45,270 --> 00:26:46,630
kembali ke sekolah menengah,

373
00:26:46,830 --> 00:26:49,790
seorang anak gemuk di kelas kami
secara salah menuduhnya mencuri penanya.

374
00:26:49,790 --> 00:26:51,790
Dia mengejarnya dan memukulinya.

375
00:26:52,110 --> 00:26:53,770
Dia bahkan mengambil ranselnya

376
00:26:54,110 --> 00:26:55,640
sampai dia menemukannya

377
00:26:55,640 --> 00:26:57,550
pena di dalamnya.

378
00:27:01,310 --> 00:27:03,040
Saya masih ingat

379
00:27:03,400 --> 00:27:05,000
dia memegang pena itu

380
00:27:06,440 --> 00:27:09,370
dan memercikkan tinta ke sekujur tubuhnya.
Dia terlihat sangat keren.

381
00:27:10,550 --> 00:27:12,880
Namun tidak setiap situasi membuat seseorang...

382
00:27:14,310 --> 00:27:16,370
kesempatan untuk membuktikan bahwa mereka tidak bersalah.

383
00:27:20,790 --> 00:27:23,200
Anda kembali ke Hongjing
setelah mempelajari tentang

384
00:27:23,200 --> 00:27:24,620
semua itu, bukan?

385
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
Setelah kita berpisah,

386
00:27:33,070 --> 00:27:34,800
Saya selalu mengawasinya.

387
00:27:35,440 --> 00:27:38,300
Saya sering memeriksanya
berbagai akun media sosial.

388
00:27:38,590 --> 00:27:41,110
Pada titik tertentu, saya menyadarinya
dia tiba-tiba menghilang.

389
00:27:41,110 --> 00:27:43,000
Jadi saya menelepon orang-orang di Yongchuan

390
00:27:43,440 --> 00:27:45,000
untuk bertanya tentang dia.

391
00:27:46,200 --> 00:27:48,030
Saat itulah saya mengetahuinya

392
00:27:48,680 --> 00:27:50,210
dia mendapat masalah.

393
00:27:52,270 --> 00:27:54,110
Di depannya, aku selalu berpura-pura

394
00:27:54,110 --> 00:27:55,590
Saya tidak tahu apa-apa.

395
00:27:59,680 --> 00:28:00,550
saya pikir...

396
00:28:02,590 --> 00:28:04,650
Aku bisa berada di sana untuknya jika aku kembali.

397
00:28:06,750 --> 00:28:08,880
Jika dia benar-benar tidak bisa melewatinya,

398
00:28:09,200 --> 00:28:11,460
Aku akan membawanya kembali ke Swiss bersamaku.

399
00:28:14,480 --> 00:28:16,410
Saya pikir dia akhirnya sembuh...

400
00:28:19,000 --> 00:28:21,130
dan dia juga telah menemukan pria yang tepat.

401
00:28:29,920 --> 00:28:31,350
Saya gagal melindunginya.

402
00:28:38,090 --> 00:28:40,940
[Tim Sepak Bola Sekolah Menengah No. 8 Hongjing
Rencana Unit Pelatihan]

403
00:28:42,590 --> 00:28:44,270
Hanya itu yang saya tahu.

404
00:28:46,270 --> 00:28:48,590
Tidak peduli apa,
Aku masih harus pergi mencarinya.

405
00:28:48,590 --> 00:28:50,050
Bahkan jika aku tidak dapat menemukannya...

406
00:28:51,510 --> 00:28:53,640
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan benteng untuknya.

407
00:29:06,880 --> 00:29:07,730
Li,

408
00:29:07,760 --> 00:29:09,240
aku sudah pergi.

409
00:29:10,310 --> 00:29:12,060
Saya akan menyerahkan tim kepada Anda.

410
00:29:12,410 --> 00:29:14,750
Semua bahan ada di meja kopi saya.

411
00:29:24,400 --> 00:29:25,680
Dia mudah tidur,

412
00:29:25,680 --> 00:29:27,680
jadi saya tidak bisa mengiriminya pesan WeChat.

413
00:29:35,830 --> 00:29:37,020
Saya minta maaf.

414
00:29:37,400 --> 00:29:38,810
Aku sudah pergi.

415
00:29:48,540 --> 00:29:50,290
[Saya minta maaf. Aku sudah pergi.]

416
00:31:01,690 --> 00:31:03,730
[Pengetahuan Tidak Terbatas]

417
00:31:03,070 --> 00:31:03,810
“Xiju.” (Komedi)

418
00:31:03,810 --> 00:31:04,480
Komedi.

419
00:31:04,480 --> 00:31:05,370
Bagaimana cara mengejanya?

420
00:31:05,400 --> 00:31:08,310
Komedi.

421
00:31:08,310 --> 00:31:09,200
Oke.

422
00:31:09,590 --> 00:31:10,590
"Kouyin." (Aksen)

423
00:31:10,590 --> 00:31:11,790
Aksen.

424
00:31:11,790 --> 00:31:12,990
Oke, bagaimana cara mengejanya?

425
00:31:13,680 --> 00:31:14,310
Hei, periksa forumnya.

426
00:31:14,310 --> 00:31:17,070
Ini Ms. Lin dari
ruang peralatan olahraga, kan?

427
00:31:17,070 --> 00:31:18,720
Masa lalunya yang kotor telah terungkap!

428
00:31:18,720 --> 00:31:20,240
Masa lalunya yang kotor telah terungkap.

429
00:31:20,080 --> 00:31:20,730
[Lin Wanxing, Guru Ruang Peralatan Olahraga:
Rusak Secara Moral,]

430
00:31:20,240 --> 00:31:22,440
Sadar wanita lain,
dan bertanggung jawab atas kematian seorang profesor?

431
00:31:20,750 --> 00:31:21,680
[Secara sadar Wanita Lain,
Bertanggung jawab atas Kematian Profesor,]

432
00:31:24,200 --> 00:31:25,640
-Apa?
-Apa ini?

433
00:31:25,320 --> 00:31:25,940
[Lin Wanxing, Guru Ruang Peralatan Olahraga:
Rusak Secara Moral,]

434
00:31:25,640 --> 00:31:27,030
Matikan! Matikan!

435
00:31:25,960 --> 00:31:26,330
[Secara sadar Wanita Lain,
Bertanggung jawab atas Kematian Profesor,]

436
00:31:26,330 --> 00:31:26,700
[Diusir dari Universitas Yongchuan!]

437
00:31:27,830 --> 00:31:28,550
Ayo kita cari Nona Lin.

438
00:31:28,550 --> 00:31:29,550
Ayo pergi. Ayo.

439
00:31:29,750 --> 00:31:30,830
Apakah itu nyata?

440
00:31:30,830 --> 00:31:31,880
Matikan itu!

441
00:31:34,070 --> 00:31:35,240
Saya tidak melihatnya.

442
00:31:35,440 --> 00:31:36,240
Apakah dia di sini?

443
00:31:36,240 --> 00:31:36,830
Tidak di sini.

444
00:31:36,830 --> 00:31:38,030
Tidak sampai di sini juga.

445
00:31:38,750 --> 00:31:40,330
[Ruang Peralatan Olahraga]

446
00:31:38,830 --> 00:31:39,960
Apakah Nona Lin tidak ada di sini?

447
00:31:40,480 --> 00:31:42,110
Anda juga melihat forumnya, kan?

448
00:31:43,480 --> 00:31:45,790
Saya tidak yakin
apakah Ms. Lin sudah melihatnya.

449
00:31:45,790 --> 00:31:47,000
Mari kita berharap dia tidak melakukannya.

450
00:31:47,000 --> 00:31:48,290
Bagaimana mungkin dia tidak melakukannya?

451
00:31:48,350 --> 00:31:49,830
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

452
00:31:49,830 --> 00:31:51,550
Kirim SMS ke Ms. Lin di ponsel Anda.

453
00:31:51,550 --> 00:31:52,720
Ayo kita cari dia secara langsung.

454
00:31:52,720 --> 00:31:54,050
Tahukah kamu dimana dia?

455
00:31:54,830 --> 00:31:56,270
Semuanya, ayo kembali ke kelas dulu.

456
00:31:56,270 --> 00:31:59,130
Kita akan memikirkan sesuatu bersama-sama
sepulang sekolah.

457
00:32:00,640 --> 00:32:01,170
Ayo pergi.

458
00:32:07,810 --> 00:32:08,360
[Untungnya aku tidak berada di tim sepak bola.
Saya tidak harus menghadapi ini.]

459
00:32:08,380 --> 00:32:08,930
[Dia pekerja keras.
Jadi siapa yang dia kejar]

460
00:32:08,960 --> 00:32:09,930
[di sekolah kita? Setan Tua Jin dan Qian
lagipula, aku tidak punya sesuatu yang layak untuk diambil.]

461
00:32:09,960 --> 00:32:10,890
[Menjijikkan.
Rupanya, siapa pun bisa menjadi guru sekarang.]

462
00:32:10,920 --> 00:32:11,810
[Jika ini terungkap,]

463
00:32:11,830 --> 00:32:12,340
[kita tidak akan pernah bisa mengangkat kepala kita
ketika berhadapan dengan sekolah lain.]

464
00:32:12,370 --> 00:32:12,750
[Mari kita semua menandatangani petisi
untuk mengusir Lin Wanxing.]

465
00:32:12,780 --> 00:32:13,610
[Masalahnya sekarang bukanlah siapa yang mempekerjakannya.]

466
00:32:13,640 --> 00:32:14,630
[Pertanyaan sebenarnya adalah sekolah apa itu
akan dilakukan padanya—pecat dia atau pertahankan dia?]

467
00:32:14,650 --> 00:32:15,190
[Judul topik
terdengar agak pribadi.]

468
00:32:15,220 --> 00:32:15,800
[Mungkin OPnya ditolak olehnya.]

469
00:32:15,820 --> 00:32:16,820
[Kalau tidak, kenapa begitu terobsesi
dengan seorang guru dari ruang peralatan?]

470
00:32:31,080 --> 00:32:32,890
Ketika saya berumur 8 tahun,

471
00:32:32,970 --> 00:32:34,500
ayahku juga pernah berbuat salah padaku.

472
00:32:35,270 --> 00:32:36,870
Hal-hal yang dia katakan untuk memarahiku

473
00:32:36,920 --> 00:32:37,680
menghantuiku

474
00:32:37,680 --> 00:32:39,550
cukup lama.

475
00:32:40,590 --> 00:32:42,960
Sedemikian rupa sehingga bahkan setelah aku dewasa,

476
00:32:43,640 --> 00:32:45,040
setiap kali aku mengalami kemunduran,

477
00:32:45,680 --> 00:32:47,720
memikirkan apa yang dia katakan saat itu

478
00:32:48,790 --> 00:32:51,450
akan menghancurkan keberanianku
untuk menghadapi kesulitan.

479
00:32:53,360 --> 00:32:54,860
Itu bukan aku.

480
00:32:55,640 --> 00:32:57,590
Saya tidak melakukan hal-hal itu.

481
00:32:57,590 --> 00:32:58,890
Saya tidak melakukannya.

482
00:33:00,680 --> 00:33:01,880
Beberapa bulan yang lalu,

483
00:33:03,200 --> 00:33:04,730
Aku berada dalam kondisi yang sangat buruk.

484
00:33:07,050 --> 00:33:09,010
Saya juga berdiri di tepi
dari tempat yang sangat tinggi.

485
00:33:07,900 --> 00:33:09,610
[Kalau begitu, ayo kita akhiri.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.]

486
00:33:09,630 --> 00:33:10,380
[Mulai dari titik tertinggi.]

487
00:33:10,070 --> 00:33:11,550
saya pikir...

488
00:33:10,400 --> 00:33:10,970
[Setidaknya aku bisa mempertahankan perasaan itu
terbang selama beberapa detik.]

489
00:33:12,590 --> 00:33:14,310
jika aku melompat saja,

490
00:33:14,880 --> 00:33:16,590
Saya akhirnya bisa bebas.

491
00:33:20,270 --> 00:33:21,590
Jadi

492
00:33:22,440 --> 00:33:24,720
inilah yang dia alami—

493
00:33:26,170 --> 00:33:29,310
difitnah, diusir,

494
00:33:29,640 --> 00:33:31,290
dan dikurung oleh orang tuanya.

495
00:33:32,070 --> 00:33:34,670
Dia bahkan tidak bisa
menemui kakek tercintanya

496
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
untuk terakhir kalinya.

497
00:33:37,510 --> 00:33:40,920
Namun dia tetap tampil kuat

498
00:33:41,200 --> 00:33:42,830
dan memilih untuk tinggal.

499
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
Tapi Wang Fa, apa yang kamu lakukan?

500
00:33:46,000 --> 00:33:47,700
Anda meragukannya

501
00:33:47,920 --> 00:33:49,240
dan menyelidikinya.

502
00:33:50,030 --> 00:33:51,310
Kau merobek luka terdalamnya—

503
00:33:51,310 --> 00:33:53,310
luka karena tidak dipercaya.

504
00:33:53,650 --> 00:33:54,770
Wang Fa,

505
00:33:55,110 --> 00:33:57,840
bagaimana bisa kamu
mungkin pantas mendapatkan pengampunannya?

506
00:33:59,240 --> 00:34:00,680
Lin Wanxing,

507
00:34:00,910 --> 00:34:02,740
tidak peduli kemanapun kamu pergi,

508
00:34:03,010 --> 00:34:04,570
aku akan menemukanmu,

509
00:34:05,240 --> 00:34:06,900
dan aku akan berada di sana untuk menangkapmu.

510
00:34:09,110 --> 00:34:11,290
Fu, kamu bodoh atau apa?

511
00:34:11,510 --> 00:34:13,030
itu menjelek-jelekkan Ms. Lin,

512
00:34:13,030 --> 00:34:14,360
dan kamu mengejarnya sendirian?

513
00:34:14,360 --> 00:34:15,070
Apakah Anda tidak memiliki siapa pun yang mendukung Anda?

514
00:34:15,070 --> 00:34:16,710
Atau apakah kita semua mati atau apa?

515
00:34:16,710 --> 00:34:19,400
Ya! Lain kali
hal seperti ini terjadi, beri tahu kami.

516
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
Anda harus memberitahu kami
ketika sesuatu terjadi.

517
00:34:21,840 --> 00:34:23,190
Oke, saya tahu.

518
00:34:23,190 --> 00:34:25,070
Apakah menurut Anda Nona Lin akan kembali hari ini?

519
00:34:25,070 --> 00:34:26,550
Bagaimana saya tahu?

520
00:34:26,670 --> 00:34:27,550
Sulit untuk mengatakannya.

521
00:34:27,880 --> 00:34:28,630
Aku tidak tahu.

522
00:34:29,840 --> 00:34:30,790
Halo, Nona Ju.

523
00:34:30,820 --> 00:34:31,420
Halo, Nona Ju.

524
00:34:31,420 --> 00:34:32,630
Halo, Nona Ju.

525
00:34:37,550 --> 00:34:38,360
Semuanya,

526
00:34:39,320 --> 00:34:40,400
mulai hari ini,

527
00:34:40,630 --> 00:34:42,290
Saya supervisor tim baru Anda.

528
00:34:43,510 --> 00:34:45,400
Tunggu, bagaimana Anda menjadi supervisor kami?

529
00:34:45,400 --> 00:34:47,030
Supervisor kami adalah Ms. Lin.

530
00:34:47,030 --> 00:34:48,800
Ya, itu hanya Nona Lin.

531
00:34:50,239 --> 00:34:51,989
Nona Lin...

532
00:34:52,400 --> 00:34:53,840
harus menjauh untuk sementara waktu.

533
00:34:53,840 --> 00:34:54,590
Tanpa Ms. Lin,

534
00:34:54,590 --> 00:34:55,880
apa gunanya bermain sepak bola?

535
00:34:55,880 --> 00:34:57,190
Ya, tanpa Ms. Lin,

536
00:34:57,190 --> 00:34:58,550
tim ini seharusnya
sudah lama dibubarkan.

537
00:34:58,550 --> 00:35:01,750
Hati tim tidak ada di sini.
Untuk apa kita bermain?

538
00:35:03,070 --> 00:35:04,640
Apakah Anda semua mempercayai Ms. Lin?

539
00:35:04,670 --> 00:35:05,400
Tentu saja.

540
00:35:05,400 --> 00:35:07,130
Itu bahkan tidak perlu ditanyakan!

541
00:35:09,510 --> 00:35:11,040
Lalu, apakah kamu masih ingat

542
00:35:11,290 --> 00:35:14,090
jawaban yang kamu serahkan
untuk tugas Ms. Lin?

543
00:35:18,990 --> 00:35:21,100
[Kami]

544
00:35:26,320 --> 00:35:31,680
[Kami bermain sepak bola untuk menang]

545
00:35:32,360 --> 00:35:34,090
Ini adalah jawaban yang Anda berikan padanya.

546
00:35:38,740 --> 00:35:40,700
Namun jika Anda berhenti bermain sepak bola sekarang,

547
00:35:41,630 --> 00:35:42,840
lalu saat aku membawa Ms. Lin kembali,

548
00:35:42,840 --> 00:35:43,840
apakah kamu masih bisa memberitahunya

549
00:35:43,840 --> 00:35:45,500
bahwa Anda bermain sepak bola untuk menang?

550
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
Pelatih,

551
00:35:53,770 --> 00:35:55,640
bisakah kamu benar-benar membawa Nona Lin kembali?

552
00:35:56,800 --> 00:35:57,440
Saya bisa.

553
00:36:01,240 --> 00:36:02,640
Tapi apakah kamu mampu

554
00:36:02,660 --> 00:36:04,460
menyambutnya kembali dengan kemenangan?

555
00:36:10,510 --> 00:36:13,860
[Kami bermain sepak bola untuk menang]

556
00:36:16,360 --> 00:36:17,150
Oke.

557
00:36:18,110 --> 00:36:19,550
Saya sudah meninjau materinya.

558
00:36:19,550 --> 00:36:22,110
Pertandingan kami berikutnya adalah dalam 2 minggu.

559
00:36:56,070 --> 00:36:58,190
Wang Fa, aku masih mencarinya.

560
00:36:57,830 --> 00:36:59,950
[Wang Tian]

561
00:36:58,190 --> 00:36:59,550
Tunggu kabarku.

562
00:37:18,480 --> 00:37:19,630
Kamu benar-benar sesuatu.

563
00:37:19,630 --> 00:37:21,400
Anda datang jauh-jauh ke sini,
tapi kamu tidak mau datang ke kantorku.

564
00:37:21,400 --> 00:37:23,660
Dan saya harus turun
untuk bertemu denganmu secara pribadi.

565
00:37:23,660 --> 00:37:26,280
Tian, ​​​​apakah kamu menemukan sesuatu?

566
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
Melihatmu seperti ini,

567
00:37:31,280 --> 00:37:33,210
Aku bahkan tidak ingin menggodamu.

568
00:37:37,070 --> 00:37:38,660
Dia terlihat di Hanling,

569
00:37:38,760 --> 00:37:41,160
tapi aku tidak melacaknya
lokasi tepatnya.

570
00:37:42,810 --> 00:37:44,000
Hanling...

571
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
Duduk-duduk
di kafe anjing menunggu seperti ini

572
00:37:55,800 --> 00:37:57,320
benar-benar bodoh, lho.

573
00:37:57,320 --> 00:37:58,440
Hanling sangat besar.

574
00:37:58,440 --> 00:38:00,110
Ada banyak sekali kafe anjing.

575
00:38:00,110 --> 00:38:01,910
Lalu aku akan mencarinya satu per satu.

576
00:38:02,440 --> 00:38:04,880
Anda akan lebih baik
mengizinkanku menyewa detektif swasta.

577
00:38:04,880 --> 00:38:05,760
TIDAK.

578
00:38:05,760 --> 00:38:08,290
Dia mungkin hanya ingin
sendirian saat ini.

579
00:38:09,190 --> 00:38:10,630
Lalu kenapa kamu ada di sini?

580
00:38:13,030 --> 00:38:14,690
Dia bisa memilih untuk tidak menemuiku...

581
00:38:15,800 --> 00:38:17,400
tapi aku harus ada untuknya.

582
00:38:19,320 --> 00:38:20,230
Saya mengerti.

583
00:38:20,230 --> 00:38:22,280
Anda melakukan itu secara keseluruhan
hal "tergerak oleh pengabdianmu sendiri".

584
00:38:22,280 --> 00:38:23,880
Aku di sini bersamamu, kawan.

585
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
Lepaskan itu.

586
00:38:28,630 --> 00:38:29,320
Mereka tidak mau memakainya,

587
00:38:29,320 --> 00:38:30,670
jadi seseorang harus melakukannya.

588
00:38:31,110 --> 00:38:32,320
Anda kembali.

589
00:38:32,320 --> 00:38:34,670
Biarkan aku memakaikannya padamu.

590
00:38:36,750 --> 00:38:38,740
♪ Kata-kata kita mengalir ♪

591
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
Tidak. Satu lagi. Apakah itu cukup?

592
00:38:40,220 --> 00:38:42,220
♪ Aliran yang lembut ♪

593
00:38:41,280 --> 00:38:43,110
Ya, itu sudah cukup.

594
00:38:44,530 --> 00:38:46,710
♪ Mereka bersinar seperti kunang-kunang ♪

595
00:38:47,360 --> 00:38:49,880
♪ Di dalam mimpi sutra ♪

596
00:38:52,090 --> 00:38:58,000
♪ Kita ngobrol di malam yang sejuk, angin sepoi-sepoi ♪

597
00:38:59,920 --> 00:39:01,420
♪ Kami menelusuri jalan ♪

598
00:39:02,320 --> 00:39:05,250
♪ Itu tidak akan pernah berakhir ♪

599
00:39:08,110 --> 00:39:11,340
♪ Kami dengan lembut menenangkan keraguan yang tersembunyi ♪

600
00:39:09,960 --> 00:39:12,920
Lawan perempat final kami
kali ini akan terjadi

601
00:39:11,270 --> 00:39:15,770
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]
[Perempatfinal]

602
00:39:12,310 --> 00:39:16,790
♪ Terlihat di mata satu sama lain ♪

603
00:39:12,920 --> 00:39:14,000
Kemenangan Hanling.

604
00:39:14,630 --> 00:39:16,670
Pelatih Wang Fa menyiapkan ini untuk Anda.

605
00:39:16,670 --> 00:39:17,580
Bagikan mereka.

606
00:39:17,580 --> 00:39:21,550
♪ Dan bangunkan kehangatan di dalam ♪

607
00:39:22,360 --> 00:39:25,250
[Liga Super Pemuda Provinsi Yongchuan]
[Perempatfinal]

608
00:39:23,500 --> 00:39:25,830
♪ Hidup dimulai dari kesendirian ♪

609
00:39:26,610 --> 00:39:29,370
♪ Jalan yang kita lalui sendirian ♪

610
00:39:31,420 --> 00:39:33,570
♪ Hingga takdir membawa kehangatan ♪

611
00:39:34,240 --> 00:39:37,510
♪ Untuk menerangi jalan pulang ♪

612
00:39:39,790 --> 00:39:41,340
♪ Cinta sejati bukan hanya ♪

613
00:39:42,250 --> 00:39:43,850
♪ Tatapan saat dua hati pertama kali bertemu ♪

614
00:39:44,760 --> 00:39:49,650
♪ Keberanian ada di pelukan ♪

615
00:39:51,570 --> 00:39:54,890
♪ Kami berdiri sebagai satu ♪

616
00:39:54,150 --> 00:39:55,310
[Kemenangan Hanling 2–0 Tinggi No. 8 Hongjing]

617
00:39:55,440 --> 00:39:56,030
Di sini!

618
00:40:03,480 --> 00:40:09,910
♪Dan semuanya ♪

619
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
-Tidak buruk!
-Ya!

620
00:40:12,780 --> 00:40:13,590
Bagus!

621
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
Tembakan yang bagus!

622
00:40:22,480 --> 00:40:23,280
Bagus!

623
00:40:25,590 --> 00:40:27,400
Tembakan yang bagus! Lanjutkan kerja baikmu!

624
00:40:29,080 --> 00:40:33,420
[Kemenangan Hanling 6–0 Tinggi No. 8 Hongjing]

625
00:41:08,800 --> 00:41:11,030
Kami mengalahkan Hanling Victory, Anda tahu itu?

626
00:41:16,570 --> 00:41:22,410
[Suku Kecil yang Liar]

627
00:41:17,230 --> 00:41:19,140
Qin adalah MVP.

628
00:41:19,190 --> 00:41:21,150
Qin tidak dapat dihentikan hari ini.

629
00:41:21,150 --> 00:41:23,110
Wen Chengye juga luar biasa!

630
00:41:24,440 --> 00:41:27,440
Saya sangat berharap Anda bisa melihatnya
betapa hebatnya kami.

631
00:41:24,460 --> 00:41:27,180
[Suku Kecil yang Liar]

632
00:41:29,430 --> 00:41:33,660
[Suku Kecil yang Liar]

633
00:41:30,590 --> 00:41:33,840
Nona Lin, apakah Anda menonton ini?

634
00:41:45,920 --> 00:41:47,400
Saya bisa menjaminnya.

635
00:41:47,400 --> 00:41:49,670
Mereka tidak melebih-lebihkan sama sekali.

636
00:41:59,910 --> 00:42:02,150
[Saya bisa menjaminnya.
Mereka tidak melebih-lebihkan sama sekali.]

637
00:42:09,150 --> 00:42:10,710
Kapan

638
00:42:11,600 --> 00:42:13,180
Nona Lin kembali?

639
00:42:45,140 --> 00:42:45,840
[Pemalas Superstar]

640
00:42:50,770 --> 00:42:57,000
[Pemalas Superstar]

641
00:42:51,400 --> 00:42:52,480
Wanxing,

642
00:42:53,190 --> 00:42:54,670
tidak peduli apa yang terjadi,

643
00:42:54,700 --> 00:42:56,290
Aku di sini untukmu.

644
00:43:50,180 --> 00:43:57,140
[Pemalas Superstar]

645
00:43:50,630 --> 00:43:52,120
Kata bajingan kecil itu

646
00:43:52,400 --> 00:43:55,530
mereka menyelamatkan pesta kemenangan
sampai kamu kembali.

647
00:44:06,510 --> 00:44:07,840
Kami sangat merindukanmu.

648
00:44:08,320 --> 00:44:09,000
Selamat malam.