1
00:00:37,105 --> 00:00:39,978
Estou tão farto daquela cabra estúpida.

2
00:00:39,979 --> 00:00:41,670
Blabbing, vadiazinha certinha!

3
00:00:41,671 --> 00:00:43,321
Por que as pessoas falam
o telefone assim?

4
00:00:43,322 --> 00:00:44,847
Eu não consigo nem um minuto de paz

5
00:00:44,848 --> 00:00:47,336
antes que aquela vadia entre segurando
o celular sai assim

6
00:00:47,337 --> 00:00:48,751
e falando no viva-voz.

7
00:00:48,752 --> 00:00:51,699
Ninguém quer ouvir sua maldita
conversas, sua vadia,

8
00:00:51,700 --> 00:00:52,919
você não é tão importante!

9
00:00:52,920 --> 00:00:53,667
Sim, não cara,

10
00:00:53,668 --> 00:00:55,952
Estou lhe dizendo que foi
a pior dor de toda a minha vida.

11
00:00:55,953 --> 00:00:57,485
Quantas horas vocês estiveram jogando?

12
00:00:57,486 --> 00:00:58,862
Tipo seis horas, cara.

13
00:00:58,863 --> 00:00:59,983
E meus amigos estavam todos tipo 'cara

14
00:00:59,984 --> 00:01:01,556
Cartman, precisamos que você
continue jogando na defesa.

15
00:01:01,557 --> 00:01:02,589
urhgg!

16
00:01:02,854 --> 00:01:03,881
Você estava jogando futebol?

17
00:01:03,882 --> 00:01:05,173
Sim, mas eu estava tipo,
'Eu não posso, pessoal,

18
00:01:05,174 --> 00:01:06,444
Torci meu tornozelo'.

19
00:01:06,514 --> 00:01:07,812
No final, porém
eles realmente precisavam de mim para jogar

20
00:01:07,813 --> 00:01:08,576
então joguei com a dor.

21
00:01:08,577 --> 00:01:09,441
Sabe o que estou dizendo?

22
00:01:09,442 --> 00:01:10,328
Não foi isso que aconteceu

23
00:01:10,329 --> 00:01:12,540
você começou totalmente
chorando e saindo do jogo!

24
00:01:13,041 --> 00:01:14,808
Kyle, esta é uma conversa privada!

25
00:01:14,809 --> 00:01:16,655
Então tire essa merda do viva-voz!

26
00:01:16,656 --> 00:01:17,758
É o mesmo garoto?

27
00:01:17,759 --> 00:01:19,093
Sim, é aquele garoto Kyle de novo.

28
00:01:19,094 --> 00:01:20,039
Ele é um tesão total.

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,455
Sempre ouvindo
em meus telefonemas.

30
00:01:21,456 --> 00:01:22,674
Como podemos escolher?

31
00:01:22,675 --> 00:01:24,759
Pare de ouvir
minha conversa Kyle!

32
00:01:24,760 --> 00:01:25,969
O que você é, a NSA?

33
00:01:26,312 --> 00:01:27,117
Lawrence, lembre-se que eu estava contando

34
00:01:27,118 --> 00:01:27,928
como o governo ouve

35
00:01:27,929 --> 00:01:29,661
telefonemas de todos
e lê todos os nossos e-mails?

36
00:01:29,662 --> 00:01:30,811
Sim, sim, você disse isso.

37
00:01:30,812 --> 00:01:33,299
Meu pai disse que o governo
mantém um banco de dados sobre todos.

38
00:01:33,300 --> 00:01:35,085
- Que é aquele? Esse é o Toby?
- Sim.

39
00:01:35,086 --> 00:01:36,541
Cara, Toby é você
na casa do Lawrence?

40
00:01:36,542 --> 00:01:37,837
Sim, estamos abandonando a escola.

41
00:01:37,838 --> 00:01:38,944
Você é o quê? O que você disse?

42
00:01:38,945 --> 00:01:40,606
Eu e Toby estamos matando aula.

43
00:01:43,375 --> 00:01:44,162
Estou dizendo a vocês

44
00:01:44,163 --> 00:01:45,735
o governo pensa
eles podem fazer o que quiserem

45
00:01:45,736 --> 00:01:47,624
e não temos
mais nenhuma privacidade.

46
00:01:47,749 --> 00:01:48,629
Só entre você e eu,

47
00:01:48,630 --> 00:01:49,762
Eu acho que todo mundo é estúpido demais para ver

48
00:01:49,763 --> 00:01:50,788
aonde tudo isso está levando.

49
00:01:50,789 --> 00:01:52,360
Vocês leram 1984?

50
00:01:52,361 --> 00:01:53,455
Eu não acho.

51
00:01:53,456 --> 00:01:54,281
Sim, eu também não li

52
00:01:54,282 --> 00:01:56,168
mas eu vi o show de marionetes
versão na Casa Bonita.

53
00:01:56,169 --> 00:01:57,486
Temos que fazer algo sobre isso.

54
00:01:57,487 --> 00:01:58,942
Precisamos organizar uma manifestação.

55
00:01:58,943 --> 00:01:59,807
Isso seria legal.

56
00:01:59,808 --> 00:02:00,632
Isso seria o quê?

57
00:02:00,633 --> 00:02:01,499
Seria legal.

58
00:02:01,500 --> 00:02:03,308
eu sei direito,
uma grande manifestação para dizer ao governo

59
00:02:03,309 --> 00:02:04,923
ficar fora de nossas vidas privadas!

60
00:02:04,924 --> 00:02:07,409
vou mandar um e-mail para todo mundo
e coloque-o nas páginas do meu blog.

61
00:02:09,297 --> 00:02:11,536
Eu realmente sinto que
Estou sendo espionado agora.

62
00:02:11,537 --> 00:02:13,370
Tenho certeza de que o governo
um arquivo sobre mim com um quilômetro de comprimento

63
00:02:13,371 --> 00:02:14,913
é por isso que isso é tão importante,
você sabe?

64
00:02:14,914 --> 00:02:16,072
Espere, vou fazer um videoblog

65
00:02:16,073 --> 00:02:17,815
para o meu 'Pare de ouvir
Site para mim.

66
00:02:17,872 --> 00:02:20,111
E aí pessoal, sou eu de novo
apenas chutando na minha escola.

67
00:02:20,112 --> 00:02:20,961
Haverá um grande comício

68
00:02:20,962 --> 00:02:23,281
dizer ao governo para parar
coletando informações sobre nós.

69
00:02:23,282 --> 00:02:24,503
Vou twittar para você todos os detalhes

70
00:02:24,504 --> 00:02:26,321
mas fique quieto
porque é ultrassecreto.

71
00:02:26,429 --> 00:02:28,134
Vocês vão atualizar seus blogs também?

72
00:02:28,300 --> 00:02:29,522
Cara, eu realmente não consigo ouvir você, Lawrence

73
00:02:29,523 --> 00:02:30,702
você está lá fora ou algo assim?

74
00:02:30,703 --> 00:02:32,511
Eu disse que consegui
seu tweet do endereço.

75
00:02:32,512 --> 00:02:34,020
OK. Bem, coloque Toby de volta
no telefone você tem que começar

76
00:02:34,021 --> 00:02:36,104
pesquisando todo mundo
as instruções para o local do rali.

77
00:02:36,105 --> 00:02:37,126
Toby, você está aí, mano?

78
00:02:37,127 --> 00:02:38,199
Sim, estou aqui, mano.

79
00:02:38,200 --> 00:02:39,963
Cara, você tem que, hum,
envie um e-mail para Dex sobre o rali

80
00:02:39,964 --> 00:02:41,703
e veja se ele vai
trazer formulários de petição.

81
00:02:44,058 --> 00:02:47,959
Por favor, faça o seu rali
conversa em outro lugar?

82
00:02:48,027 --> 00:02:51,524
Oh, inferno, não, você não acabou de
invadir minha privacidade novamente.

83
00:02:51,525 --> 00:02:53,231
Essa é a gota d’água, Kyle!

84
00:02:53,742 --> 00:02:54,586
Todo mundo!

85
00:02:54,587 --> 00:02:55,580
Todo mundo, ei!

86
00:02:55,964 --> 00:02:56,951
Só para você saber

87
00:02:56,952 --> 00:02:59,498
podemos ter um agente da NSA
aqui mesmo na nossa escola.

88
00:02:59,937 --> 00:03:02,020
O que é a NSA?

89
00:03:02,021 --> 00:03:03,312
Só para você saber.

90
00:03:03,437 --> 00:03:05,805
O governo está observando
tudo que você faz.

91
00:03:06,345 --> 00:03:07,532
Sempre observando.

92
00:03:07,533 --> 00:03:09,430
Eles dizem que é para nos manter seguros,

93
00:03:09,770 --> 00:03:11,667
mas qual é o preço da segurança, Kyle?

94
00:03:15,374 --> 00:03:17,506
O governo observa
tudo o que fazemos?

95
00:03:26,544 --> 00:03:27,382
Olá?

96
00:03:30,122 --> 00:03:31,233
Ei, governo.

97
00:03:32,401 --> 00:03:33,317
Sou eu.

98
00:03:33,739 --> 00:03:34,656
Manteigas.

99
00:03:35,761 --> 00:03:37,304
Eu só quero dizer, vamos,

100
00:03:37,636 --> 00:03:40,886
obrigado por cuidar de mim
e fazendo tudo o que você faz.

101
00:03:42,291 --> 00:03:44,649
E por favor assista
sobre mamãe e papai.

102
00:03:44,650 --> 00:03:46,822
E meus amigos Stan e Kyle,

103
00:03:46,851 --> 00:03:48,276
Craig e token.

104
00:03:48,658 --> 00:03:50,263
E até o velho Eric Cartman.

105
00:03:50,264 --> 00:03:51,875
Eu sei que ele pode ser malvado às vezes,

106
00:03:51,876 --> 00:03:53,624
mas por favor, cuide dele também.

107
00:03:54,636 --> 00:03:55,826
Boa noite governo.

108
00:04:00,567 --> 00:04:01,801
Oh sim!

109
00:04:02,748 --> 00:04:04,508
E obrigado, presidente Obama

110
00:04:04,509 --> 00:04:06,878
por me fazer sentir
tão seguro e cuidado.

111
00:04:06,954 --> 00:04:08,912
E se não fosse
ser muito problemático,

112
00:04:09,037 --> 00:04:11,484
Eu realmente gostaria de conseguir
um cachorrinho no Natal deste ano.

113
00:04:11,712 --> 00:04:12,745
Boa noite, governo!

114
00:04:15,683 --> 00:04:17,576
Cara, eles se foram
longe demais desta vez!

115
00:04:18,174 --> 00:04:20,178
Não há dúvida
o governo está me rastreando.

116
00:04:20,179 --> 00:04:21,442
Nós vamos ter que
adiar o comício.

117
00:04:21,443 --> 00:04:22,582
Eles estão espionando você?

118
00:04:22,583 --> 00:04:23,497
Sim, está bem aqui.

119
00:04:23,498 --> 00:04:25,654
Fui à Amazon para ver se
eles tiveram um grande roubo de carro cinco

120
00:04:25,655 --> 00:04:26,412
e diz '

121
00:04:26,413 --> 00:04:29,360
você também pode estar interessado
no Blu-Ray de Star Trek.

122
00:04:29,361 --> 00:04:31,288
Estou totalmente interessado em
o Blu-Bay para Star Trek.

123
00:04:31,289 --> 00:04:32,026
Como eles sabiam disso, a menos que

124
00:04:32,027 --> 00:04:33,649
o governo está de olho em mim?

125
00:04:33,915 --> 00:04:34,898
Isso é guerra, mano.

126
00:04:34,899 --> 00:04:35,724
Esqueça o comício.

127
00:04:35,725 --> 00:04:36,881
Temos que ir para o hardcore.

128
00:04:36,882 --> 00:04:37,450
Como o que?

129
00:04:37,451 --> 00:04:38,287
Tudo bem. Ouça,

130
00:04:38,593 --> 00:04:39,872
Vou conseguir um emprego na NSA

131
00:04:39,873 --> 00:04:41,962
e então vou colocar tudo
seus segredos no Twitter.

132
00:04:41,963 --> 00:04:43,140
Não, não faça isso.

133
00:04:43,141 --> 00:04:43,810
Não cara,

134
00:04:43,811 --> 00:04:46,034
Vou entrar furtivamente na sede deles
disfarçado de funcionário

135
00:04:46,035 --> 00:04:48,287
e eu vou... pendurar...
espere um segundo, Lawrence.

136
00:04:52,046 --> 00:04:53,707
Acho que temos um intrometido
Nancy na sala.

137
00:04:54,606 --> 00:04:56,394
Cara, minha conta no Twitter
já pode estar comprometido.

138
00:04:56,395 --> 00:04:57,614
Se vou me infiltrar na NSA

139
00:04:57,615 --> 00:04:58,879
e pegue tudo
seus segredos ao público

140
00:04:58,880 --> 00:05:00,374
então vou precisar de algo
melhor que o Twitter.

141
00:05:00,375 --> 00:05:02,306
Você precisa daquela coisa nova
onde você não precisa digitar.

142
00:05:02,307 --> 00:05:03,927
O que eles já são alguma coisa
melhor que o Twitter?

143
00:05:03,928 --> 00:05:05,491
Você não viu
o comercial de Alec Baldwin?

144
00:05:05,492 --> 00:05:07,270
Não. Qual comercial do Alec Baldwin?

145
00:05:08,595 --> 00:05:10,370
Olá, sou Alec Baldwin.

146
00:05:10,371 --> 00:05:12,151
E adoro redes sociais.

147
00:05:12,180 --> 00:05:16,425
Mas às vezes eu acidentalmente
tweetar coisas que são homofóbicas.

148
00:05:16,426 --> 00:05:17,879
Eu não penso assim,

149
00:05:18,004 --> 00:05:19,469
Eu apenas digito assim.

150
00:05:19,537 --> 00:05:20,914
Foi quando eu percebi,

151
00:05:20,915 --> 00:05:23,038
não fui eu que fui homofóbico.

152
00:05:23,039 --> 00:05:24,531
Foram meus polegares,

153
00:05:24,532 --> 00:05:26,355
e eles precisavam ser eliminados.

154
00:05:26,639 --> 00:05:27,427
Ah!

155
00:05:28,151 --> 00:05:29,103
Dowwww!

156
00:05:29,104 --> 00:05:30,714
Então o problema era,

157
00:05:30,715 --> 00:05:31,933
Eu não tenho polegares,

158
00:05:31,934 --> 00:05:33,450
mas eu sei que todos na América

159
00:05:33,451 --> 00:05:36,176
ainda quer ouvir
tudo o que tenho a dizer.

160
00:05:36,604 --> 00:05:38,540
Bem, tudo bem

161
00:05:38,609 --> 00:05:40,032
porque agora existe um dispositivo

162
00:05:40,033 --> 00:05:42,705
isso pode realmente levar
os pensamentos em sua cabeça,

163
00:05:42,706 --> 00:05:45,232
e envie-os diretamente
para a Internet.

164
00:05:45,497 --> 00:05:47,473
Chama-se Merda.

165
00:05:48,337 --> 00:05:50,853
Os fios são enxertados
inofensivamente em seu crânio

166
00:05:50,854 --> 00:05:52,003
e qualquer pensamento que você tenha

167
00:05:52,004 --> 00:05:53,385
é carregado na Internet

168
00:05:53,386 --> 00:05:56,264
e para todos os seus seguidores do Shitter.

169
00:05:56,513 --> 00:05:58,235
Estou em um jogo dos Yankees agora.

170
00:05:58,360 --> 00:05:59,825
Deus, eu amo beisebol.

171
00:06:00,366 --> 00:06:03,409
Pessoas que levam seus gatos
em aviões devem ser baleados.

172
00:06:05,143 --> 00:06:07,561
Estou realmente ótimo
musical agora.

173
00:06:08,236 --> 00:06:11,183
Em 1992,
Eu fiz sexo com a Rainha de Mônaco.

174
00:06:11,184 --> 00:06:13,514
Eu coloquei meu punho inteiro na bunda dela.

175
00:06:14,077 --> 00:06:16,209
Não deixe suas redes sociais
mídia retarda sua necessidade

176
00:06:16,210 --> 00:06:17,917
para se comunicar com o mundo.

177
00:06:18,042 --> 00:06:21,376
Vá direto do pensamento
para a Internet com o Shitter.

178
00:06:21,501 --> 00:06:23,114
Acabei de terminar meu comercial do Shitter.

179
00:06:23,115 --> 00:06:25,364
É hora de encontrar um sanduíche de buceta.

180
00:06:29,009 --> 00:06:30,774
Tudo bem. E aí, todo mundo, tudo bem.

181
00:06:30,775 --> 00:06:33,095
Estou quase pronto para ir
para a NSA disfarçada

182
00:06:33,096 --> 00:06:35,178
e ver se consigo expor
alguns de seus segredos.

183
00:06:35,179 --> 00:06:36,688
Você pode me seguir
minha conta Shitter

184
00:06:36,689 --> 00:06:39,220
na hashtag
keepthegovernmentoutofmybusiness.com.

185
00:06:39,221 --> 00:06:40,164
Espere! Shh.

186
00:06:40,165 --> 00:06:41,070
Eu tenho que ter cuidado.

187
00:06:41,071 --> 00:06:43,388
Kyle está aqui e eu sou bonita
certeza de que ele está tentando ouvir.

188
00:06:43,513 --> 00:06:44,760
O que diabos você está fazendo?

189
00:06:44,761 --> 00:06:45,491
Kyle, se você não se importa,

190
00:06:45,492 --> 00:06:47,388
esta transmissão é para
apenas meus seguidores Shitter.

191
00:06:47,811 --> 00:06:48,714
O que é merda?

192
00:06:48,715 --> 00:06:49,854
Não sei se você já ouviu falar,
mas o governo está

193
00:06:49,855 --> 00:06:52,235
realmente capaz de monitorar todos
nossos e-mails e contas do Twitter.

194
00:06:52,303 --> 00:06:53,574
Com Merda,
Eu nem preciso de um telefone celular,

195
00:06:53,575 --> 00:06:55,146
meus pensamentos são enviados
diretamente para a Internet,

196
00:06:55,147 --> 00:06:56,848
e depois para todos os outros no Shitter.

197
00:06:56,877 --> 00:06:57,754
Uau!

198
00:06:57,834 --> 00:06:58,580
Sim.

199
00:06:58,581 --> 00:07:00,036
Agora, enquanto me infiltro na NSA

200
00:07:00,037 --> 00:07:03,013
Poderei transmitir tudo
para todos os meus seguidores do Shitter.

201
00:07:03,238 --> 00:07:06,186
Você está bem com tudo que você
pense em subir na Internet.

202
00:07:06,187 --> 00:07:08,151
Sim, porque o governo
não respeitará minha privacidade!

203
00:07:08,152 --> 00:07:09,646
Quantas pessoas estão no Shitter?

204
00:07:09,647 --> 00:07:10,630
Apenas dois até agora.

205
00:07:10,631 --> 00:07:11,986
Eu e Alec Baldwin.

206
00:07:12,023 --> 00:07:13,412
Estou prestes a sentar
e comer um sanduíche

207
00:07:13,413 --> 00:07:16,164
nesta incrível delicatessen
por dois viados no Chelsea.

208
00:07:16,165 --> 00:07:17,115
Ah, cara.

209
00:07:17,116 --> 00:07:19,081
vou ter que tentar
sair algum dia. Lol.

210
00:07:19,082 --> 00:07:21,382
Em 1982 eu estava em uma festa
na casa de Mike Douglas

211
00:07:21,383 --> 00:07:22,990
e eu, Kim Basinger.

212
00:07:22,991 --> 00:07:23,667
Uau, isso é legal.

213
00:07:23,668 --> 00:07:25,449
Ela é fofa, emoji de piscadela.

214
00:07:29,810 --> 00:07:30,596
Oh meu Deus.

215
00:07:30,597 --> 00:07:31,831
Oh Deus, eles me viram.

216
00:07:31,956 --> 00:07:34,012
Eles me viram e estão
vou ficar com muita raiva.

217
00:07:34,046 --> 00:07:35,343
Talvez eles não me tenham visto!

218
00:07:35,344 --> 00:07:36,101
Não,

219
00:07:36,102 --> 00:07:36,849
não, eles me viram,

220
00:07:36,850 --> 00:07:37,962
eles veem tudo.

221
00:07:38,423 --> 00:07:40,028
Eu fiz algo muito ruim.

222
00:07:40,029 --> 00:07:41,258
Muito, muito ruim.

223
00:07:41,877 --> 00:07:42,663
Próximo!

224
00:07:42,664 --> 00:07:43,568
Ah, Deus!

225
00:07:43,569 --> 00:07:44,710
Mas meus pais sempre me disseram,

226
00:07:44,711 --> 00:07:45,816
"se você fizer algo horrível

227
00:07:45,817 --> 00:07:47,939
então você tem que admitir
isso para o seu protetor

228
00:07:47,940 --> 00:07:49,473
para que você possa ter perdão."

229
00:07:49,474 --> 00:07:50,756
Essas pessoas são legais?

230
00:07:50,982 --> 00:07:52,357
Pessoal do DMV?

231
00:07:52,358 --> 00:07:55,002
Lá o mais cruel
pessoas no planeta Terra.

232
00:07:55,391 --> 00:07:56,384
Ah, nossa.

233
00:07:57,161 --> 00:07:58,063
Ah, Deus!

234
00:07:58,188 --> 00:07:59,181
Aqui vamos nós.

235
00:08:03,390 --> 00:08:04,698
Eu gritei com um anão.

236
00:08:07,046 --> 00:08:08,697
Eu estava assistindo MTV,

237
00:08:08,698 --> 00:08:10,252
e essa pequena pessoa
estava cantando uma música,

238
00:08:10,253 --> 00:08:12,025
acho que o nome dela era rosa

239
00:08:12,026 --> 00:08:13,205
e eu não gostei da música

240
00:08:13,206 --> 00:08:17,147
e então eu gritei 'ei
saia da TV, seu anão!

241
00:08:18,555 --> 00:08:19,611
e eu, ah,

242
00:08:19,736 --> 00:08:21,896
Eu estava em Barnes
e nobres com minha mãe.

243
00:08:21,897 --> 00:08:23,234
E enquanto ela procurava um livro,

244
00:08:23,235 --> 00:08:25,682
Eu vi essa foto da Jennifer
Lawrence em uma revista.

245
00:08:26,159 --> 00:08:27,920
Hum, e eu... bem,

246
00:08:28,045 --> 00:08:30,729
Eu cortei a foto
a revista enquanto ninguém estava olhando.

247
00:08:31,190 --> 00:08:32,036
Tem mais.

248
00:08:32,340 --> 00:08:33,520
Levei a foto para casa comigo.

249
00:08:33,521 --> 00:08:36,353
E eu ... eu cortei o de Jennifer Lawrence
boca para fora com uma tesoura.

250
00:08:36,354 --> 00:08:38,723
E então eu... eu coloquei
minha salsicha pelo buraco.

251
00:08:39,104 --> 00:08:40,452
Não tenho ideia do porquê!

252
00:08:40,480 --> 00:08:41,699
Como posso expiar isso?

253
00:08:41,700 --> 00:08:43,776
Eu já disse o compromisso
de lealdade 50 vezes!

254
00:08:43,777 --> 00:08:45,744
E eu cantei 'meu país é
de ti 'cem vezes,

255
00:08:45,745 --> 00:08:47,931
e eu assisti 'America's
Tenho talento duas vezes!

256
00:08:48,000 --> 00:08:49,191
O que mais posso fazer?

257
00:08:50,646 --> 00:08:53,683
Por que não mil
'Vivendo nas Américas'.

258
00:08:54,568 --> 00:08:56,011
Sim! Sim, eu vou!

259
00:08:56,012 --> 00:08:57,033
Ah, obrigado!

260
00:08:57,034 --> 00:08:58,090
Eu vou!

261
00:08:58,215 --> 00:09:00,260
Ah, já me sinto muito melhor!

262
00:09:00,314 --> 00:09:02,155
Vivendo na América

263
00:09:02,280 --> 00:09:03,266
olho no olho

264
00:09:03,267 --> 00:09:04,262
mão em mão

265
00:09:04,527 --> 00:09:07,710
em toda a nação
fumaça rastrear gordura de volta!

266
00:09:07,711 --> 00:09:09,491
Muitos quilômetros de ferrovia!

267
00:09:09,781 --> 00:09:10,619
Diga ai ai!

268
00:09:18,232 --> 00:09:19,349
Posso ajudá-lo, senhor?

269
00:09:19,350 --> 00:09:21,482
Sim, estou aqui para
candidatar-se ao emprego da NSA.

270
00:09:21,511 --> 00:09:23,050
Tudo bem. E seu nome?

271
00:09:23,117 --> 00:09:24,032
Bill Clinton.

272
00:09:25,786 --> 00:09:28,231
Não vejo você na lista,
Senhor Clinton.

273
00:09:28,232 --> 00:09:30,833
Oh. Bem, deve ser um erro administrativo,
mas eles estão me esperando.

274
00:09:30,834 --> 00:09:32,048
Se você estiver em Los Angeles

275
00:09:32,049 --> 00:09:33,220
certifique-se de olhar para cima
Jennifer Love Hewitt.

276
00:09:33,221 --> 00:09:34,616
Ela pode fazer um sanduíche de buceta

277
00:09:34,617 --> 00:09:37,025
isso vai dar a esses viados
Chelsea corre pelo seu dinheiro.

278
00:09:37,549 --> 00:09:38,779
O que você tem, Patrícia?

279
00:09:38,847 --> 00:09:41,754
Uh, esse homem diz que tem
uma entrevista para um emprego, senhor.

280
00:09:41,755 --> 00:09:43,995
sou extremamente qualificado
senhor e muito ansioso para trabalhar.

281
00:09:43,996 --> 00:09:46,435
Peguei emprestado meus irmãos
pau uma vez para Daryl Hannah.

282
00:09:46,436 --> 00:09:48,871
Eu, ah, tinha certeza
a consulta era hoje.

283
00:09:48,872 --> 00:09:49,750
Tudo bem.

284
00:09:49,817 --> 00:09:51,505
A NSA precisa de toda a ajuda que puder obter

285
00:09:51,569 --> 00:09:52,993
vamos lá para cima
e eu vou te mostrar o lugar

286
00:09:53,118 --> 00:09:54,134
veja se você está apto para o trabalho.

287
00:10:01,786 --> 00:10:02,652
Olá, senhor.

288
00:10:02,653 --> 00:10:04,483
Meu colega e eu estamos
indo para o bairro

289
00:10:04,484 --> 00:10:06,144
e veja se você gosta de saber a verdade.

290
00:10:06,568 --> 00:10:07,993
Claro que amo a verdade!

291
00:10:07,994 --> 00:10:09,749
OK. Nós das Testemunhas de Jeová

292
00:10:09,750 --> 00:10:12,070
somos o salão do reino de Jeová
Testemunhamos e acreditamos,

293
00:10:12,071 --> 00:10:15,051
senhor, talvez as pessoas
a interpretação da Bíblia não será feita.

294
00:10:15,176 --> 00:10:17,102
O que é uma Testemunha de Jeová?

295
00:10:17,103 --> 00:10:19,194
Sim, senhor, acreditamos na... na verdade.

296
00:10:19,195 --> 00:10:21,143
Eu já fui como você
Eu não sei em que acreditar

297
00:10:21,144 --> 00:10:23,615
mas então eu deixei meu provedor
Jeová em meu coração.

298
00:10:23,740 --> 00:10:24,694
Ó meu Deus.

299
00:10:24,695 --> 00:10:26,908
Seu pequeno desenho animado
tem uma garota pegando fogo!

300
00:10:27,140 --> 00:10:30,018
Sim, porque Jeová trará
julgamento e todos perecerão,

301
00:10:30,019 --> 00:10:31,774
como a garotinha
vai queimar no fogo.

302
00:10:31,775 --> 00:10:34,095
Oh, você não deveria estar entregando
fazer desenhos como este, senhora.

303
00:10:34,096 --> 00:10:36,487
Você não sabe
que o governo está observando você?

304
00:10:36,612 --> 00:10:37,998
O governo está me observando?

305
00:10:38,342 --> 00:10:39,011
O quê?

306
00:10:39,012 --> 00:10:40,438
Ele disse que o governo nos observa.

307
00:10:41,253 --> 00:10:42,039
Agora mesmo?

308
00:10:42,040 --> 00:10:43,337
Há quanto tempo eles estão nos observando?

309
00:10:43,338 --> 00:10:44,685
Posso te perguntar uma coisa?

310
00:10:44,793 --> 00:10:47,236
Quando foi a última vez que você
foi ao DMV local?

311
00:10:47,237 --> 00:10:48,939
Eu não vou ao DMV. Eu não tenho carro.

312
00:10:48,940 --> 00:10:50,377
Ah, você pode caminhar até lá.

313
00:10:50,502 --> 00:10:53,932
Confie em mim, você tem que ir ao DMV,
é incrível.

314
00:10:53,979 --> 00:10:55,188
Veja, eu era como você uma vez,

315
00:10:55,189 --> 00:10:56,564
com medo, inseguro,

316
00:10:56,565 --> 00:10:57,747
fazendo coisas que eu não deveria fazer

317
00:10:57,748 --> 00:10:59,117
como mostrar às pessoas
fotos de menininhas

318
00:10:59,118 --> 00:11:00,370
com a cabeça em chamas.

319
00:11:00,495 --> 00:11:01,882
Mas você sabe o que aprendi?

320
00:11:01,950 --> 00:11:03,360
Isso só vai para o DMV

321
00:11:03,361 --> 00:11:05,070
e deixando de lado todas as minhas ações erradas

322
00:11:05,071 --> 00:11:07,782
me encheu de alegria
Eu não sentia nenhum outro lugar.

323
00:11:07,783 --> 00:11:10,074
Você gostaria de ler
alguma literatura do DMV?

324
00:11:10,692 --> 00:11:13,051
Isto lhe dirá a maior parte do que
você precisa saber sobre o DMV.

325
00:11:13,052 --> 00:11:13,976
Mas apenas vá,

326
00:11:13,977 --> 00:11:15,679
todo mundo lá é muito legal.

327
00:11:15,787 --> 00:11:17,085
Seu governo está observando você,

328
00:11:17,086 --> 00:11:18,814
e seu governo
quer que você seja feliz.

329
00:11:18,815 --> 00:11:19,857
Tenha um bom dia!

330
00:11:24,823 --> 00:11:26,052
Por aqui, Bill.

331
00:11:26,317 --> 00:11:28,596
Bem-vindo ao escritório principal da NSA.

332
00:11:28,597 --> 00:11:29,312
Ah, sim.

333
00:11:29,313 --> 00:11:31,638
Então é aqui que o governo
verifica seus cidadãos.

334
00:11:31,639 --> 00:11:33,572
Há muitas pessoas
trabalhando aqui na NSA.

335
00:11:33,573 --> 00:11:34,182
Boas pessoas.

336
00:11:34,183 --> 00:11:35,780
Pessoas que só querem
para manter a América segura.

337
00:11:35,781 --> 00:11:38,335
O único problema é verificar tudo
aqueles e-mails, contas do Twitter

338
00:11:38,336 --> 00:11:39,673
e vigiando todas aquelas ligações

339
00:11:39,674 --> 00:11:40,940
pode exigir muita mão de obra.

340
00:11:40,941 --> 00:11:41,728
Olá, Joe.

341
00:11:41,729 --> 00:11:42,671
O que você tem, Miller?

342
00:11:42,672 --> 00:11:44,616
Tenho um homem de 24 anos em Albuquerque.

343
00:11:44,617 --> 00:11:45,558
Ele acabou de enviar um e-mail para sua esposa

344
00:11:45,559 --> 00:11:47,270
e perguntou se ela poderia ir
para a loja depois do trabalho.

345
00:11:47,338 --> 00:11:49,428
Então ele chamou um fitness
centro para configurar uma associação.

346
00:11:49,429 --> 00:11:50,316
Ele gostou da academia

347
00:11:50,317 --> 00:11:52,528
então ele twittou para seus amigos
que eles deveriam experimentar.

348
00:11:53,447 --> 00:11:54,561
Tudo bem, fique de olho nele.

349
00:11:54,562 --> 00:11:55,858
Deixe-me saber se alguma coisa mudar.

350
00:11:55,859 --> 00:11:56,697
Vai fazer.

351
00:11:56,963 --> 00:11:58,771
É um interminável
trabalhar aqui na NSA,

352
00:11:58,772 --> 00:12:00,147
e parece que há
nunca detetives suficientes

353
00:12:00,148 --> 00:12:01,497
para acompanhar todos.

354
00:12:02,127 --> 00:12:03,810
Sargento! O que você tem, Lawson?

355
00:12:03,811 --> 00:12:06,020
Tenho uma mulher de 17 anos
em Jacksonville.

356
00:12:06,021 --> 00:12:06,920
Ela ligou para a amiga e perguntou se

357
00:12:06,921 --> 00:12:08,769
ela queria ir ver
o filme de Percy Jackson.

358
00:12:08,770 --> 00:12:11,089
Então ela mandou um e-mail para sua mãe em
trabalho em perguntou se estava tudo bem.

359
00:12:11,090 --> 00:12:11,965
A mãe disse que sim,

360
00:12:11,966 --> 00:12:12,864
mas ligou para o marido
primeiro para ter certeza

361
00:12:12,865 --> 00:12:14,552
ainda não havia planos para o jantar.

362
00:12:14,553 --> 00:12:16,214
Tudo bem,
fique de olho em todos os três.

363
00:12:16,215 --> 00:12:17,052
Vai fazer.

364
00:12:18,073 --> 00:12:19,401
Se você acha que tem
tenho estômago para isso

365
00:12:19,402 --> 00:12:21,287
então definitivamente precisaríamos da sua ajuda,
jovem.

366
00:12:21,288 --> 00:12:22,782
Senhor, você pode querer
vá dar uma olhada nisso.

367
00:12:22,783 --> 00:12:23,478
O que você tem?

368
00:12:23,479 --> 00:12:25,522
Entregador de pizza de 32 anos.

369
00:12:25,523 --> 00:12:26,810
Ele acabou de colocar sua conta no Twitter

370
00:12:26,811 --> 00:12:29,359
que ele odeia a América e quer
para explodir o memorial de Lincoln.

371
00:12:32,955 --> 00:12:34,291
16h,

372
00:12:34,292 --> 00:12:35,261
o chefe me pediu para me juntar a ele

373
00:12:35,262 --> 00:12:37,228
quando ele foi questionar
o possível suspeito.

374
00:12:37,229 --> 00:12:38,527
Eu concordei em ir junto.

375
00:12:38,528 --> 00:12:41,642
Esperemos que a NSA não tenha
idéia de minhas intenções secretas.

376
00:12:43,087 --> 00:12:44,010
haha

377
00:12:49,398 --> 00:12:50,733
bem, bem, a NSA.

378
00:12:50,734 --> 00:12:51,739
Eu deveria saber.

379
00:12:51,740 --> 00:12:53,627
Queremos conversar com você sobre
alguns tweets que você está twittando.

380
00:12:53,628 --> 00:12:55,565
Ei cara, eu estava apenas soprando fumaça.

381
00:12:55,593 --> 00:12:57,158
Diga o que o certo faz
o governo tem

382
00:12:57,159 --> 00:12:58,655
lendo meus e-mails privados de qualquer maneira?

383
00:12:58,656 --> 00:13:00,660
Você nunca fez quadrados
ouviu falar da constituição?

384
00:13:00,661 --> 00:13:01,684
Sim, já ouvimos falar disso.

385
00:13:01,685 --> 00:13:03,570
Também já ouvimos falar
a declaração de independência.

386
00:13:03,571 --> 00:13:05,612
Veja, há muitas pessoas
lá fora, que pensam como você.

387
00:13:05,613 --> 00:13:07,106
Pessoas que pensam
o governo deles não tem o direito

388
00:13:07,107 --> 00:13:09,460
sair por aí cutucando o nariz
nos e-mails de seus cidadãos

389
00:13:09,543 --> 00:13:11,570
isso é até um avião
voa em algumas torres

390
00:13:11,571 --> 00:13:12,854
e uma menina perde a vida.

391
00:13:12,855 --> 00:13:15,050
Você quer viver na terra de
o lar livre e dos corajosos,

392
00:13:15,051 --> 00:13:16,941
mas os corajosos não podem ser
grátis se a terra não for o lar

393
00:13:16,942 --> 00:13:18,527
e essa terra não
estar em casa enquanto

394
00:13:18,528 --> 00:13:20,840
as pessoas lá fora querem levar
aquela bandeira americana e enfiá-la

395
00:13:20,841 --> 00:13:22,856
tão longe no seu ânus
que você caga estrelas e listras

396
00:13:22,857 --> 00:13:24,789
por uma semana e enquanto você está sentado
lá no banheiro com a estrela

397
00:13:24,790 --> 00:13:27,381
A vingança de Montezuma com lantejoulas
há uma coisa que posso

398
00:13:27,382 --> 00:13:28,563
sim, o que é isso?

399
00:13:28,564 --> 00:13:30,495
Você não vai se importar com quem está verificando
sua conta do Twitter então.

400
00:13:31,294 --> 00:13:32,872
Nunca pensei nisso dessa forma.

401
00:13:33,038 --> 00:13:36,069
Eu comi Jack Lemon's
garota maquiada em um porta penico.

402
00:13:41,076 --> 00:13:41,920
Olá, Craig!

403
00:13:41,921 --> 00:13:43,751
Como você gostaria de saber a verdade?

404
00:13:44,569 --> 00:13:45,642
A verdade sobre o quê?

405
00:13:45,643 --> 00:13:46,919
Nós apenas estamos indo
pelo bairro

406
00:13:46,920 --> 00:13:48,888
e vendo se você aceitou
o governo em seu coração.

407
00:13:49,259 --> 00:13:51,141
Ah, não, acho que não.

408
00:13:51,142 --> 00:13:54,019
Sim senhor, meu colega e eu...
queremos compartilhar nossa experiência no DMV.

409
00:13:54,020 --> 00:13:55,309
Fomos ao DMV e admitimos

410
00:13:55,310 --> 00:13:57,591
todas as nossas deficiências e pecados
e uma grande onda de paz e

411
00:13:57,592 --> 00:13:59,732
sherinity passou por nossa alma
e toque nosso coração.

412
00:14:00,829 --> 00:14:01,734
OK.

413
00:14:02,818 --> 00:14:05,206
Você vê Craig,
assim que confessei tudo ao governo,

414
00:14:05,207 --> 00:14:06,866
Eu não tinha mais nada a esconder.

415
00:14:06,867 --> 00:14:10,780
Então encontrei a paz.
Você leu algum DMV

416
00:14:10,781 --> 00:14:12,220
ahhh não.

417
00:14:12,221 --> 00:14:14,480
Há muito
coisas interessantes aqui Craig,

418
00:14:14,481 --> 00:14:16,865
há até algumas citações
do presidente Obama.

419
00:14:17,355 --> 00:14:19,171
Você poderia ler esta parte em voz alta?

420
00:14:19,647 --> 00:14:24,528
"Seu DMV local é financiado por
seus impostos para serem eficientes

421
00:14:24,529 --> 00:14:26,066
e proficiente."

422
00:14:26,191 --> 00:14:27,190
Sim.

423
00:14:27,191 --> 00:14:29,984
O que você acha presidente
Obama quer dizer quando diz isso?

424
00:14:29,985 --> 00:14:31,597
Eu não faço ideia.

425
00:14:31,598 --> 00:14:32,855
Bem, acreditamos que

426
00:14:32,856 --> 00:14:35,915
ele quer dizer que o governo ama você.
E quer te perdoar

427
00:14:35,916 --> 00:14:38,364
se você apenas deixar
o governo em seu coração.

428
00:14:38,365 --> 00:14:40,626
Sim senhor, veja, eu costumava ser assim
você eu saio por aí enviando o

429
00:14:40,627 --> 00:14:42,806
e-mail desagradável envie o desagradável
texto coloque as fotos desagradáveis

430
00:14:42,807 --> 00:14:45,121
no meu Facebook desagradável.
Mas então eu percebo tudo isso

431
00:14:45,122 --> 00:14:47,572
eles vivem para sempre porque
o governo mantém um arquivo sobre nós.

432
00:14:47,738 --> 00:14:50,527
Então, tudo que vive para sempre
no que eles chamam de nuvem.

433
00:14:50,528 --> 00:14:53,032
Se o governo, senhor,
se eles vão colocar esse arquivo na nuvem

434
00:14:53,033 --> 00:14:54,840
então eu quero ter certeza de que vou
limpo sobre os ruins, talvez

435
00:14:54,841 --> 00:14:56,768
tire essas coisas
meu registro fora da nuvem.

436
00:14:56,769 --> 00:14:58,677
Porque vivemos para sempre,
na nuvem.

437
00:14:59,419 --> 00:15:01,736
Uh, hein.
Você acompanhou tudo isso Craig?

438
00:15:01,737 --> 00:15:03,856
Eu realmente não acho
Eu acompanhei tudo isso.

439
00:15:07,473 --> 00:15:09,893
Eu fiz isso.
Eu me infiltrei na NSA

440
00:15:09,894 --> 00:15:11,054
e ganhou sua confiança.

441
00:15:11,853 --> 00:15:13,065
Até agora não verifiquei

442
00:15:13,066 --> 00:15:15,102
como eles são capazes de acompanhar
de todos no país.

443
00:15:15,103 --> 00:15:18,592
Mas estou perto, muito perto.
Só espero não ser descoberto

444
00:15:18,593 --> 00:15:21,767
como um denunciante antes que eu possa
para expor toda a sua operação.

445
00:15:21,797 --> 00:15:23,355
que voz é essa?

446
00:15:23,356 --> 00:15:25,445
Algum pequeno viado na minha cabeça.

447
00:15:25,465 --> 00:15:27,477
Ei, então, hum,
enquanto leio os e-mails das pessoas e

448
00:15:27,478 --> 00:15:29,610
telefonemas, hum, como posso saber
com quais pessoas começar?

449
00:15:29,611 --> 00:15:31,498
Muito simples. Todo mundo tem um arquivo.

450
00:15:31,499 --> 00:15:34,027
Pessoas que têm status de ameaça,
possível ameaça ou

451
00:15:34,028 --> 00:15:36,064
pessoas de interesse são aquelas
nós realmente queremos olhar.

452
00:15:36,065 --> 00:15:38,998
Quanto mais prestamos atenção neles,
maior se torna o arquivo.

453
00:15:39,844 --> 00:15:41,557
Realmente? Qual é o tamanho do meu arquivo?

454
00:15:42,348 --> 00:15:45,759
Uh, isso é-uh, você deve ter
um arquivo bem grande sobre Eric Cartman.

455
00:15:45,760 --> 00:15:48,037
Todos os seus blogs e e-mails têm
já é observado há algum tempo.

456
00:15:48,038 --> 00:15:50,578
Jarvis, o que
pegamos um Eric Cartman.

457
00:15:50,579 --> 00:15:52,204
Algum arquivo sobre Eric Cartman?

458
00:15:52,205 --> 00:15:54,125
Oh sim,
nós o rastreamos por um tempo

459
00:15:54,126 --> 00:15:58,351
mas computador central designado
seu status de gordo e sem importância.

460
00:15:59,297 --> 00:16:01,728
ah, confie em mim,
ele não é gordo e sem importância.

461
00:16:01,729 --> 00:16:04,434
Acho que precisamos mudar o dele
status para rasgado e doce.

462
00:16:05,421 --> 00:16:06,259
Com licença.

463
00:16:06,260 --> 00:16:08,717
Com licença, há uma coisa muito importante
ameaça à segurança nacional.

464
00:16:08,718 --> 00:16:10,905
Precisamos mudar o status de Eric Cartman

465
00:16:11,255 --> 00:16:14,968
e foi aí que eu me masturbei
para o jogo dos tronos.

466
00:16:14,969 --> 00:16:16,957
Eu sei que era errado se masturbar

467
00:16:16,958 --> 00:16:20,298
e eu sei que foi especialmente
errado se masturbar durante o serviço

468
00:16:20,299 --> 00:16:21,058
o que ...

469
00:16:21,059 --> 00:16:22,575
por que essas pessoas continuam vindo aqui?

470
00:16:22,576 --> 00:16:25,562
Mas eu terminei para sempre
com jogo dos tronos.

471
00:16:25,563 --> 00:16:26,606
Próximo por favor!

472
00:16:26,731 --> 00:16:27,422
Obrigado!

473
00:16:28,430 --> 00:16:30,062
Yay!!!!

474
00:16:30,063 --> 00:16:32,442
Parabéns, irmão!
Como você está se sentindo?

475
00:16:32,443 --> 00:16:34,721
Eu me sinto muito bem.

476
00:16:36,595 --> 00:16:39,978
Uau! Aquelas pessoas ali
parece que eles estão se divertindo.

477
00:16:40,008 --> 00:16:43,002
Não consigo pensar em nenhum lugar onde eu preferiria estar,
então no DMV com

478
00:16:43,003 --> 00:16:45,474
todos vocês, pessoas maravilhosas!
Agora vamos todos jurar lealdade!

479
00:16:45,599 --> 00:16:46,969
Eu prometo lealdade

480
00:16:46,970 --> 00:16:48,090
para a bandeira! Dos unidos

481
00:16:48,091 --> 00:16:51,064
o que diabos está acontecendo aqui?
Este é o Detran!

482
00:16:51,065 --> 00:16:52,860
Não haverá alegria aqui!

483
00:16:52,861 --> 00:16:56,065
uh, as pessoas continuam aparecendo
e nos dizendo o que eles fizeram de errado.

484
00:16:56,066 --> 00:16:57,615
Ei, estou apenas tentando
para renovar minha licença.

485
00:16:57,616 --> 00:16:58,703
Quanto tempo mais tenho que esperar?

486
00:16:58,828 --> 00:16:59,968
Cale-se!

487
00:16:59,969 --> 00:17:02,377
Sente-se aí e espere e não
telefones celulares ou outras coisas

488
00:17:02,378 --> 00:17:03,625
que passam o tempo com alegria!

489
00:17:03,750 --> 00:17:05,960
Eu vou acabar com isso.

490
00:17:09,181 --> 00:17:12,203
Olha, eu estou te dizendo
que você está cometendo um grande erro.

491
00:17:12,204 --> 00:17:14,708
Eric Cartman é
o pior pesadelo da NSA.

492
00:17:14,709 --> 00:17:16,303
Não de acordo com
o computador central.

493
00:17:16,428 --> 00:17:17,498
O computador central está errado.

494
00:17:17,623 --> 00:17:18,943
Você precisa mudar o status dele.

495
00:17:19,068 --> 00:17:20,911
Desculpe, mas se o computador central disser

496
00:17:20,912 --> 00:17:22,971
ele não é uma ameaça então
não podemos fazer nada.

497
00:17:23,523 --> 00:17:25,343
Não pode fazer nada? Você é a NSA.

498
00:17:25,344 --> 00:17:27,276
Há 300 milhões de pessoas por aí.

499
00:17:27,277 --> 00:17:29,209
Como você acha que somos capazes
para acompanhar cada

500
00:17:29,210 --> 00:17:30,347
pessoa neste país?

501
00:17:30,348 --> 00:17:32,850
Como você acha que somos capazes
realmente sabe quem está fazendo o quê?

502
00:17:32,975 --> 00:17:34,048
Não sei.

503
00:17:34,049 --> 00:17:37,559
Tudo bem, vou te mostrar.
Mas isso é algo de alta segurança.

504
00:17:37,560 --> 00:17:40,417
Porque se as pessoas soubessem como fizemos isso,
então todo mundo faria isso.

505
00:17:40,418 --> 00:17:41,565
Então nossos inimigos fariam isso.

506
00:17:41,566 --> 00:17:43,981
Não podemos deixar nossos inimigos
coloquem as mãos nisso.

507
00:17:43,982 --> 00:17:45,494
Colocar as mãos no quê?

508
00:17:52,822 --> 00:17:55,253
É assim que sabemos quem é
uma ameaça e quem não é.

509
00:17:55,378 --> 00:17:58,089
Como sabemos quem está dormindo,
e quem está acordado.

510
00:17:58,109 --> 00:17:59,512
Como sabemos...

511
00:18:03,340 --> 00:18:05,370
você acha que eu sou gordo
e sem importância agora?

512
00:18:05,371 --> 00:18:08,546
Eu sou Eric Cartman!
E tenho novidades para você.

513
00:18:08,547 --> 00:18:10,969
Tudo isso está sendo transmitido
ao vivo no meu Twitter zeppelin

514
00:18:10,970 --> 00:18:13,645
e no novo filme de Alec Baldwin
programa de televisão via Shitter!

515
00:18:13,646 --> 00:18:16,945
Olá a todos e sejam bem-vindos
ao meu novo programa na MSNBC,

516
00:18:16,946 --> 00:18:19,506
"Passe Grátis com Alec Baldwin"

517
00:18:19,507 --> 00:18:20,935
seu segredo foi revelado NSA!

518
00:18:20,936 --> 00:18:22,412
E agora que todos sabem o que
você está fazendo para o Papai Noel você pode

519
00:18:22,537 --> 00:18:23,865
você pode dar adeus ao seu problema.

520
00:18:24,762 --> 00:18:26,801
Você deveria ter me levado
para baixo quando você teve a chance.

521
00:18:26,802 --> 00:18:28,468
Agora todo mundo sabe a verdade.

522
00:18:28,469 --> 00:18:30,913
E todo mundo vai
acho que sou super legal.

523
00:18:36,121 --> 00:18:38,710
Eric, querido, qual é o problema?

524
00:18:39,107 --> 00:18:40,655
Não funcionou, mãe.

525
00:18:40,656 --> 00:18:43,973
Eu me infiltrei na NSA e fui
um denunciante e pensei

526
00:18:43,974 --> 00:18:46,630
todo mundo ficaria super chateado
com o que expus sobre o

527
00:18:46,631 --> 00:18:49,963
governo, mas ninguém se importa!
Ninguém se importa que o governo

528
00:18:49,964 --> 00:18:52,773
está ouvindo tudo.
Ninguém se importa com o Papai Noel

529
00:18:52,774 --> 00:18:54,604
ligado a uma grande máquina horrível!

530
00:18:54,770 --> 00:18:57,535
Eu sei que a NSA está torturando o Papai Noel,
querido,

531
00:18:57,536 --> 00:18:59,238
mas eles estão nos mantendo seguros.

532
00:18:59,239 --> 00:19:02,331
Não, agora você apenas soa
como todo mundo!

533
00:19:02,586 --> 00:19:04,444
Querida, está tudo bem.

534
00:19:04,445 --> 00:19:05,591
Não vai ficar tudo bem

535
00:19:05,592 --> 00:19:07,343
porque agora sou um denunciante
contra meu país

536
00:19:07,344 --> 00:19:09,696
e eu vou ter que
esconda-se na Rússiaaaaaa.

537
00:19:09,697 --> 00:19:12,012
Não, você não tem
para voar para a Rússia, querido.

538
00:19:14,637 --> 00:19:16,547
Não, tudo bem.

539
00:19:16,548 --> 00:19:19,945
Que tal eu fazer um pouco de calor para você
chá com limão e codeína?

540
00:19:20,465 --> 00:19:22,177
OK.

541
00:19:24,431 --> 00:19:26,666
Só quero chá quente e codeína, mãe.

542
00:19:27,031 --> 00:19:28,471
Ok, querido!

543
00:19:33,909 --> 00:19:36,813
Olá. Como você faria
gostaria de saber a verdade?

544
00:19:38,302 --> 00:19:39,973
Que porra é você
falando sobre manteigas?

545
00:19:39,974 --> 00:19:42,286
É hora de deixar ir, Eric.

546
00:19:43,075 --> 00:19:45,127
Você não vê que não há outra maneira?

547
00:19:45,128 --> 00:19:47,360
Apenas deixe o governo
em seu coração.

548
00:19:47,951 --> 00:19:49,402
É tarde demais para mim, Butters.

549
00:19:49,403 --> 00:19:51,988
Eu tenho que ir para a Rússia
e viver com os anões comunistas.

550
00:19:52,390 --> 00:19:56,220
Nunca é tarde demais.
Existe um lugar onde você pode recomeçar.

551
00:19:56,448 --> 00:19:57,303
o que é isso?

552
00:19:57,304 --> 00:20:00,121
Seu governo não escuta
em você para puni-lo.

553
00:20:00,165 --> 00:20:03,599
Seu governo só quer você
para ser honesto sobre seus erros.

554
00:20:03,875 --> 00:20:05,026
Posso ser perdoado?

555
00:20:05,027 --> 00:20:07,412
Por tudo de ruim que já fiz.

556
00:20:07,413 --> 00:20:08,269
sim.

557
00:20:08,270 --> 00:20:10,226
E então tudo que tenho que fazer é ir
voltar a este lugar toda vez

558
00:20:10,227 --> 00:20:12,458
Eu faço algo errado e admito
isso e eu estou perdoado de novo?

559
00:20:12,548 --> 00:20:13,894
Isso mesmo.

560
00:20:15,333 --> 00:20:16,702
Isso é muito legal.

561
00:20:20,817 --> 00:20:22,599
Hoje temos um novo membro!

562
00:20:23,734 --> 00:20:25,649
Érico Cartman,
você ama seu país?

563
00:20:25,650 --> 00:20:27,037
Eu faço! Eu amo meu país!

564
00:20:27,038 --> 00:20:29,100
Você jura fidelidade à bandeira?

565
00:20:29,101 --> 00:20:29,883
Eu prometo!

566
00:20:29,884 --> 00:20:31,295
Eu juro essa lealdade!

567
00:20:31,296 --> 00:20:32,493
Aleluia!

568
00:20:35,113 --> 00:20:36,992
Você quer que nós os expulsemos daqui?

569
00:20:36,993 --> 00:20:38,059
Não.

570
00:20:38,060 --> 00:20:40,997
Não, deixe-os sozinhos.
É uma boa mudança ver as pessoas

571
00:20:40,998 --> 00:20:44,662
feliz por estar no DMV.
Talvez nós aqui no DMV possamos

572
00:20:44,663 --> 00:20:47,334
comece a mudar também.
Talvez em vez de tratar

573
00:20:47,335 --> 00:20:50,204
pessoas mal,
podemos oferecer-lhes conforto e esperança.

574
00:20:50,329 --> 00:20:53,674
Ora, o DMV pode ser um lugar
onde as pessoas vêm para conseguir coisas

575
00:20:53,675 --> 00:20:57,083
desabafando, confesse, sim,
mas também ser informado de que eles são

576
00:20:57,084 --> 00:21:00,468
vale alguma coisa neste mundo.
E então o DMV em todos os lugares pode

577
00:21:00,469 --> 00:21:02,653
tornar-se um lugar onde
as pessoas se sentem seguras.

578
00:21:02,654 --> 00:21:05,820
E quando eles fazem algo errado,
podemos oferecer perdão.

579
00:21:05,821 --> 00:21:07,956
Você não vê o que
isso pode levar?

580
00:21:08,081 --> 00:21:10,548
Você não vê o que poderíamos nos tornar?

581
00:21:11,356 --> 00:21:15,257
O DMV foi fechado hoje
depois de acusações desenfreadas de sexo

582
00:21:15,258 --> 00:21:17,606
com meninos.
Os chefes do DMV foram presos

583
00:21:17,607 --> 00:21:21,432
"Ei, veio com o território."

584
00:21:21,433 --> 00:21:23,911
Com o dvm desligado,
Os americanos estão sendo solicitados a

585
00:21:23,912 --> 00:21:27,537
confessar ações erradas
na agência dos correios mais próxima.

586
00:21:29,146 --> 00:21:32,330
Acabamos de receber a notícia de que os EUA
serviço postal foi

587
00:21:32,331 --> 00:21:36,467
desligado devido ao desenfreado
alegações de sexo com meninos.

588
00:21:36,468 --> 00:21:37,764
Parece agora que a única

589
00:21:37,765 --> 00:21:40,433
pessoas em quem se pode confiar
com confissões e orientação

590
00:21:40,434 --> 00:21:42,452
é a sua estação de notícias local.

591
00:21:42,489 --> 00:21:45,942
WMZ News estará de volta ainda jovem.