1
00:01:04,019 --> 00:01:06,064
අනුවර්තනය කරන්න.
2
00:01:06,088 --> 00:01:09,734
ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ, එහෙම නේද?
3
00:01:09,758 --> 00:01:11,937
අපේ නියම කකුල.
4
00:01:11,961 --> 00:01:13,604
අපි රෝල් කරනවා.
5
00:01:13,628 --> 00:01:15,073
අපි හැක් කරනවා.
6
00:01:15,097 --> 00:01:16,741
නකල් ඩවුන් කර වෙනස් කරන්න.
7
00:01:28,443 --> 00:01:31,556
හිම විදින පවා
අනුවර්තනයකි.
8
00:01:31,580 --> 00:01:33,325
එය සම්භාව්ය විල්ෆර්ඩ් විය.
9
00:01:37,920 --> 00:01:39,564
ලෝකය කැටි කරද්දී
10
00:01:39,588 --> 00:01:41,967
සහ අනෙක් මහා ධනවත්
බංකර් වල සිදුරු කිරීමට උත්සාහ කළා
11
00:01:41,991 --> 00:01:44,836
හෝ ඔවුන්ගේ විඥානය උඩුගත කරන්න,
12
00:01:44,860 --> 00:01:49,240
විල්ෆර්ඩ් මහතා
ඔහුගේ දුම්රිය කට්ටලය දූවිලි පිසදැමුවේය.
13
00:02:03,212 --> 00:02:06,191
Snowpiercer ඔහුගේ පද්ධතියයි.
14
00:02:06,215 --> 00:02:08,126
පද්ධති වෙනස් වීමට ප්රතිරෝධය,
15
00:02:08,150 --> 00:02:10,729
ඔවුන්ගේ නිර්මාතෘ නොමැතිව පවා.
16
00:02:12,221 --> 00:02:13,999
මම විද්යාඥයෙක් පමණයි.
17
00:02:14,023 --> 00:02:18,003
මම මෙතන ඉන්නේ ලෝකය බේරගන්න,
එය වෙනස් නොකරන්න.
18
00:02:18,027 --> 00:02:22,340
මම දන්නවා අපිට බේරෙන්න තියෙන අවස්ථා
හොඳම දේ සිහින් වේ.
19
00:02:22,364 --> 00:02:23,875
ඒ ගැන මට කළ හැකි සියල්ල
20
00:02:23,899 --> 00:02:29,147
කුඩා අවස්ථා ලබා දීමයි
Snowpiercer ගැන සතුට,
21
00:02:29,171 --> 00:02:31,482
කාර් 1,001 ක් දිග.
22
00:02:56,865 --> 00:02:57,865
ඔව්?
23
00:02:59,734 --> 00:03:01,446
හේයි.
24
00:03:01,470 --> 00:03:04,315
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නැගිටියි කියලා.
25
00:03:04,339 --> 00:03:05,917
වෙහෙසට පත් වූවන්ට විවේකයක් නැත.
26
00:03:05,941 --> 00:03:07,652
මොකක් ද වෙන්නේ?
27
00:03:07,676 --> 00:03:10,455
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
ඔබම, මෙල්.
28
00:03:10,479 --> 00:03:12,724
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබ අසනීප වෙනවා.
29
00:03:12,748 --> 00:03:14,926
සවිකිරීමක් තියෙනවා
සැපයුම් දාම ගැටළු,
30
00:03:14,950 --> 00:03:16,795
දැන් ඔයා මේක ගන්නවා
මිනීමැරුම් විමර්ශනය
31
00:03:16,819 --> 00:03:17,796
ඔබමද?
32
00:03:17,820 --> 00:03:19,998
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි.
33
00:03:20,022 --> 00:03:22,000
මම කරනවා.
34
00:03:23,225 --> 00:03:25,270
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
35
00:03:25,294 --> 00:03:27,205
ඔව්.
36
00:03:27,229 --> 00:03:30,476
මට ඔබෙන් උදව් ඉල්ලන්න ඕන.
37
00:03:34,169 --> 00:03:36,214
උදව්.
38
00:03:43,245 --> 00:03:45,690
ලේටන්, අවදි වන්න.
39
00:03:45,714 --> 00:03:48,359
අපට ඔබව අවශ්යයි.
මොකද වුණේ?
40
00:03:48,383 --> 00:03:49,828
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
41
00:03:54,189 --> 00:03:55,166
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:03:55,190 --> 00:03:56,367
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:03:57,993 --> 00:04:00,972
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?
විසඳුමක්
44
00:04:00,996 --> 00:04:03,308
මීතේන් හිඟයට?
45
00:04:03,332 --> 00:04:05,977
ඔව්.
46
00:04:06,001 --> 00:04:07,001
එළු ෆාට්ස්.
47
00:04:08,603 --> 00:04:10,715
ඉතා හොඳයි.
48
00:04:10,739 --> 00:04:11,807
MIT.
49
00:04:13,008 --> 00:04:14,276
මම දැනගෙන හිටියා ඒක ගෙවන බව.
50
00:04:20,082 --> 00:04:22,728
මෙලනි කැවිල්.
51
00:04:23,752 --> 00:04:26,731
මම බය නැහැ
එකට දැකීමට.
52
00:04:26,755 --> 00:04:27,932
ඔබට අවශ්ය නැහැ
53
00:04:27,956 --> 00:04:29,801
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඇවිදින්න
උදේ?
54
00:04:29,825 --> 00:04:33,762
ජින්ජු, ඇති තරම් ට්රැක් ටෝක් තියෙනවා
මම ගැන එහෙමයි.
55
00:04:35,630 --> 00:04:38,009
හේයි, ඔබ ඉහළට යා යුතුයි
මේ සඳහා, පැටියෝ.
56
00:04:38,033 --> 00:04:41,279
මම දැන් කරපු දේ නේද?
57
00:04:41,303 --> 00:04:43,414
ඔහ්, ඔයා කළා නේද?
58
00:04:43,438 --> 00:04:46,417
හා මම කරන්නම්.
මම නිකම්...
59
00:04:46,441 --> 00:04:48,553
මට විනාඩියක් දෙන්න.
60
00:04:48,577 --> 00:04:51,823
තුන්වන දශකය අමුතුයි
ආලය uptrain.
61
00:04:51,847 --> 00:04:55,760
යන වෙනස කුමක්ද
ඒක uptrain ද downtrain ද?
62
00:04:55,784 --> 00:04:57,228
ඔයා දෙවැනියා.
63
00:04:57,252 --> 00:04:59,054
ඔබට වරප්රසාද ඇත
එය එසේ දැකීම.
64
00:05:00,989 --> 00:05:04,569
හරි බබා මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ සියල්ලෙන් පොළඹවාගෙන
65
00:05:04,593 --> 00:05:06,595
මොකද ඔයා ඩෙට්රොයිට් වලින්...
66
00:05:08,863 --> 00:05:09,840
හේයි.
67
00:05:09,864 --> 00:05:12,110
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.
68
00:05:12,134 --> 00:05:14,445
ඒ තැන් නැතිවෙලා,
69
00:05:14,469 --> 00:05:17,472
නමුත් දැන් එය අපට භාරයි
නැවත ආරම්භ කිරීමට.
70
00:05:27,282 --> 00:05:29,127
කෘෂිකර්ම නිලධාරි.
71
00:05:29,151 --> 00:05:31,195
නිකී ජෙනට් මැරිලා.
72
00:05:47,970 --> 00:05:49,748
මට කණගාටුයි.
73
00:05:49,772 --> 00:05:52,016
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තා.
74
00:05:52,040 --> 00:05:55,353
හරි දැන් නවතින්න.
75
00:05:55,377 --> 00:05:57,646
නවත්වන්න හෙන්රි.
76
00:05:59,047 --> 00:06:00,891
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්
දේවල් නිවැරදි කිරීමට
77
00:06:00,915 --> 00:06:03,161
විල්ෆර්ඩ් මහතා සමඟ.
78
00:06:03,185 --> 00:06:05,430
ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:06:05,454 --> 00:06:07,098
මට ඉතා කනගාටුයි.
80
00:06:07,122 --> 00:06:09,700
මට ඕන ඔයා ගර්නි එකක් ගන්න යන්න
සහ සමහර පත්ර.
81
00:06:09,724 --> 00:06:11,369
කිසිවෙකුට ඇයව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
82
00:06:11,393 --> 00:06:14,505
අපට පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ දත්ත අවශ්යයි.
83
00:06:14,529 --> 00:06:16,241
තේරෙනවද
මම ඔබෙන් මොනවද අහන්නේ?
84
00:06:16,265 --> 00:06:17,708
ඔව්.
85
00:06:17,732 --> 00:06:20,378
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද හෙන්රි?
86
00:06:22,404 --> 00:06:23,404
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:06:31,613 --> 00:06:33,724
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
88
00:06:33,748 --> 00:06:36,594
මම ඔබට විස්තරයක් දුන්නා
පළමු පන්තියේ මිනීමරුවෙකුගේ.
89
00:06:36,618 --> 00:06:39,197
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
90
00:06:42,958 --> 00:06:46,004
මම උදේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා.
91
00:06:46,028 --> 00:06:49,207
මුලින්ම උදේ වෙනකම් ඉන්නවා.
92
00:06:49,231 --> 00:06:52,743
ඇය මැරිලා... අපේ මිනීමරුවා ලැබෙයි
ඔහුගේ බේකන් සහ බිත්තර.
93
00:06:52,767 --> 00:06:55,880
කට වහගන්න, ලේටන්.
අපි හැමෝම ඇයව අසාර්ථක කළා.
94
00:06:59,974 --> 00:07:02,286
දේශ සීමාව වසා ඇත.
95
00:07:02,310 --> 00:07:03,754
මම සෙකන්ඩ් එකෙන් ආවා විතරයි.
96
00:07:03,778 --> 00:07:05,824
ඒක වහලා
සටනේ සිට.
97
00:07:05,848 --> 00:07:07,758
මිනීමරුවා මුලින්ම.
98
00:07:07,782 --> 00:07:09,427
ඔහු ඔබ පසුපස ගියොත්,
ඔහු ඉක්මනින් සටන හැර ගියේය.
99
00:07:09,451 --> 00:07:11,095
ඉහලට යන්න වෙලාවක් නෑ.
100
00:07:11,119 --> 00:07:13,431
එතකොට එයා තාම තුන්වැනි තැන.
101
00:07:26,668 --> 00:07:28,112
අපි කොහොමද?
102
00:07:28,136 --> 00:07:29,514
උදෑසන ආහාරය වෙත මාරු වීම.
103
00:07:29,538 --> 00:07:31,850
'වට සහ' ඇය යනවා.
104
00:07:31,874 --> 00:07:33,451
ඔබට අන්තිම රේල් මෑන් එකක් අවශ්යද?
105
00:07:33,475 --> 00:07:35,187
නාහ්.
106
00:07:36,879 --> 00:07:40,258
ඕනෑම වචනයක් ඔවුන් කොපමණ කාලයක්
ඒ අමන මායිම වසා තබනවාද?
107
00:07:40,282 --> 00:07:42,393
ඔවුන් එය මුළු රාත්රිය පුරාම වසා දමයි
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.
108
00:07:42,417 --> 00:07:44,662
ඒ සටන අවුල් විය.
109
00:07:44,686 --> 00:07:46,531
ඔයා කොහෙන් ද?
110
00:07:46,555 --> 00:07:48,466
දෙවනුව?
111
00:07:48,490 --> 00:07:50,102
ඔව්.
112
00:08:06,174 --> 00:08:09,153
හේයි, මේවා
පළමු පන්තියේ මත්පැන් ටෝකන.
113
00:08:11,113 --> 00:08:13,491
මම කිව්වේ... ස්තූතියි.
114
00:08:16,851 --> 00:08:19,497
හොඳයි, පිරිමි කී දෙනෙක්
ඔබට uptrain තිබේද?
115
00:08:19,521 --> 00:08:21,031
අපිට ඕන තරම් තියෙනවා.
116
00:08:21,055 --> 00:08:24,102
හරි, sweep කණ්ඩායමක් uptrain යවන්න
වලිගය සිට.
117
00:08:24,126 --> 00:08:25,436
ඇස් උස්සන්න පුතේ.
118
00:08:25,460 --> 00:08:27,238
අපි ඒක මෙතනින් ගත්තා.
119
00:08:27,262 --> 00:08:29,908
Mr. Layton ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මෙය බැලීමට, ඔහු එසේ කරනවාද?
120
00:08:29,932 --> 00:08:31,376
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ කවුද?
121
00:08:31,400 --> 00:08:32,510
මම මුලින්ම යන්න ඕනේ.
122
00:08:32,534 --> 00:08:34,045
ඔහු එක අඩියක්වත් තියන්නේ නැහැ
මුලින්ම.
123
00:08:34,069 --> 00:08:36,514
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි
විල්ෆර්ඩ් මහතාට අවශ්යයි.
124
00:08:36,538 --> 00:08:38,249
ඔව්?
125
00:08:38,273 --> 00:08:39,784
අපි හැම දෙයක්ම ලබා ගනිමු
පළමු පන්තියේ මගියා
126
00:08:39,808 --> 00:08:40,985
ඒ සටනේදීය
ඇඳෙන් එළියට.
127
00:08:41,009 --> 00:08:41,986
ඒක ජනප්රිය වෙන්නේ නැහැ.
128
00:08:42,010 --> 00:08:43,722
ජනප්රියද?
129
00:08:43,746 --> 00:08:45,456
ඔය මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
අනුක්රමික ඝාතකයෙක්...
130
00:08:45,480 --> 00:08:46,725
හේයි.
131
00:08:47,816 --> 00:08:49,794
එය අඩු කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?
132
00:08:49,818 --> 00:08:51,796
මට ඒක දැනගන්න ඕන
සෙවීම සිදු වෙමින් පවතී,
133
00:08:51,820 --> 00:08:55,333
ඊට පස්සේ ඔබ සහ මම
පළමු වෙත යයි.
134
00:08:55,357 --> 00:08:58,002
ඔබ එය ඉවත් කළ යුතුයි
විල්ෆර්ඩ් මහතා සමඟ,
135
00:08:58,026 --> 00:08:59,561
නැත්නම් එය ඔබේ ඇමතුමද?
136
00:09:06,301 --> 00:09:08,413
ඔබ සූදානම් වන විට,
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
137
00:09:08,437 --> 00:09:10,615
හරි මගේ බ්රේක්මන්ලා
මෙතැන් සිට පහළට වැඩ කරනු ඇත.
138
00:09:10,639 --> 00:09:13,351
අපි සෑම දොරක්ම විවෘත කරන්නෙමු.
අපි සෑම අල්මාරියක්ම පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
139
00:09:13,375 --> 00:09:15,886
ඒ වගේම මගේ මිනිසුන්ව මැදදී හමුවෙන්න
Ag-Sec දී.
140
00:09:15,910 --> 00:09:18,022
sweep කණ්ඩායම uptrain ආරම්භ කරන්න
වලිගය සිට, පසුව.
141
00:09:18,046 --> 00:09:20,491
එතැන් සිට,
අපි සියල්ල සමාලෝචනය කරන්නෙමු ...
142
00:09:26,054 --> 00:09:27,365
උප දුම්රිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
143
00:09:27,389 --> 00:09:29,500
එය තවමත් වසා ඇත
අත්යවශ්ය නොවන පුද්ගලයින්.
144
00:09:29,524 --> 00:09:31,204
මම කොහොමහරි ඔතනට තව පැට්රල් දාන්නම්.
145
00:09:33,462 --> 00:09:34,773
එයාගේ වැඩ තහනම් කරලා නැද්ද?
146
00:09:34,797 --> 00:09:36,240
අපි කෙටිකතා.
අපට ලැබී ඇති සෑම මිනිසෙකුම අපට අවශ්යයි.
147
00:09:36,264 --> 00:09:38,309
- ඔහු ක්රෝනිට පහර දුන්නා.
- ඔහු ඔබේ සහකරු.
148
00:09:38,333 --> 00:09:40,244
දැන් එය ක්රියාත්මක කරන්න.
පසුව වැඩ කරන්න.
149
00:09:40,268 --> 00:09:42,580
ඔබේ විකාර වැඩ කරන්න.
යන්න.
150
00:09:55,017 --> 00:09:56,727
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
151
00:10:00,088 --> 00:10:03,001
මිනීමරුවා පළමුවැන්නා නම්,
152
00:10:03,025 --> 00:10:05,336
ඔවුන් ඔබට එතරම් දුරක් යාමට ඉඩ දෙනු ඇත,
153
00:10:05,360 --> 00:10:08,539
සහ නොසිටිනු ඇත
නිකීට ඕනෑම සාධාරණයක්.
154
00:10:10,098 --> 00:10:12,143
තුන්වෙනියා ඒක ගන්නේ කොහොමද?
155
00:10:12,167 --> 00:10:15,946
වින්දිතයන් දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ය.
156
00:10:15,970 --> 00:10:19,283
ඔහ්, එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත,
රහස් පරීක්ෂක.
157
00:10:23,512 --> 00:10:25,490
දැන් මට සිහිය ආවා
ඔබ මෙහි කරන දේ ගැන,
158
00:10:25,514 --> 00:10:29,027
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
එය ගන්න.
159
00:10:29,051 --> 00:10:31,829
ඔබ උස් පහත් මිනිසුන් දන්නවා.
160
00:10:31,853 --> 00:10:33,964
ඔබ ඔවුන්ගේ රහස් දන්නවා.
161
00:10:33,988 --> 00:10:35,966
දැඩි රහස්යභාවය.
162
00:10:35,990 --> 00:10:38,302
නයිට් කාර් එකේ ඒක සහතිකයි.
163
00:10:38,326 --> 00:10:40,705
මම ඒක අගය කරනවා.
164
00:10:40,729 --> 00:10:43,173
මි.මී.
165
00:10:43,197 --> 00:10:45,910
මෙලනි කැවිල්
කවදාහරි සැසියක් තියෙනවද?
166
00:10:45,934 --> 00:10:47,712
එය රහසිගත වනු ඇත ...
167
00:10:47,736 --> 00:10:49,047
පිළිතුර නැත යන්න නොවේ නම්.
168
00:10:49,071 --> 00:10:50,648
ඇය කවදාවත් තමන්ව පෙන්නුවේ නැහැ
ඒ වගේ.
169
00:10:54,008 --> 00:10:56,520
සමහර විට දැන් ඇයට සිදුවනු ඇත.
170
00:10:59,147 --> 00:11:01,960
නිකීගේ මරණය විය හැකි යැයි සිතන්න
උත්ප්රේරකයක්?
171
00:11:02,951 --> 00:11:05,063
කුමක් සඳහා උත්ප්රේරකයක් ද?
172
00:11:05,087 --> 00:11:06,464
මට ඇසෙන දෙයින්,
173
00:11:06,488 --> 00:11:08,532
තුන්වන ස්ථානයේ බොහෝ කම්කරුවන්
හොඳටම එපා වෙලා.
174
00:11:10,692 --> 00:11:13,404
ඔබ පරිස්සමින් පියවර ගත යුතුයි,
රහස් පරීක්ෂක.
175
00:11:13,428 --> 00:11:17,566
නමුත් අපි බොහෝ දෙනෙකුට වෙනසක් අවශ්යයි.
176
00:11:22,104 --> 00:11:23,748
අපි මුලින්ම අවදි වෙනවා.
177
00:11:26,975 --> 00:11:28,753
ඕඩ්රි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නම්
මට හැකි සෑම දෙයක්ම ...
178
00:11:28,777 --> 00:11:30,755
ජරාව කපන්න, මෙලනි.
179
00:11:30,779 --> 00:11:33,491
ඔබට මගේ සහය ඇත, රහස් පරීක්ෂක.
180
00:11:40,054 --> 00:11:41,699
මම උප දුම්රිය අල්ලාගෙන සිටිමි.
181
00:11:41,723 --> 00:11:44,435
අඩු ඇදහිල්ලක් නොවේ
බලතල කියලා
182
00:11:44,459 --> 00:11:46,370
ඇත්තටම ඕන
මේ දේ විසඳන්න
183
00:11:46,394 --> 00:11:48,706
දැන් සැකකරුගේ කියලා
පළමු සිට.
184
00:11:48,730 --> 00:11:50,508
මට ඒක විසඳන්න ඕන.
185
00:11:50,532 --> 00:11:53,911
ඒවගේම මොකක් උනත් කමක් නෑ
සැකකරු පන්තියේ අයෙකි.
186
00:11:53,935 --> 00:11:55,870
අපි යමු.
187
00:12:01,609 --> 00:12:03,788
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් නිල් චිපයක්.
188
00:12:03,812 --> 00:12:07,125
පළමු පන්තිය විය හැක,
විවෘත දොරවල් ගොඩවල්.
189
00:12:07,149 --> 00:12:09,193
ලේටන් පැවසුවේ, "එය දොරවල් පමණි
අපි අතර."
190
00:12:09,217 --> 00:12:10,795
ඔබට නිකම්ම බැහැ
වලිගයෙන් චිප්.
191
00:12:10,819 --> 00:12:13,798
නැත, නමුත් කෙනෙකුට හැකි විය
සනීපාරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලයෙන් පිටතට චිප්.
192
00:12:13,822 --> 00:12:15,266
අහ්, විවේක කාමරය.
193
00:12:15,290 --> 00:12:16,801
අර දොර තියෙනවා
යතුරු පෑඩය සමඟ.
194
00:12:16,825 --> 00:12:18,068
එයාලා හිතන්නේ අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ කියලා.
195
00:12:18,092 --> 00:12:19,337
ඔබ සැපයුම් ගබඩා කර ඇත
එතන නේද?
196
00:12:19,361 --> 00:12:21,139
ඔව්.
අපි මාරුවෙන් මාරුවට සොයන දේවල්.
197
00:12:21,163 --> 00:12:22,673
ඇඳුම් තිබේද?
ඔව්.
198
00:12:22,697 --> 00:12:25,743
හරි ඉතින් අපිට කෙනෙක් ලැබුනොත්
කොරිඩෝවේ, එසේ නම් කුමක් ද?
199
00:12:25,767 --> 00:12:27,145
අපි Astrid සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගනිමු.
200
00:12:27,169 --> 00:12:29,213
ඇය ආධුනිකයෙකු වූ දා සිට
පළමු වසර තුළ,
201
00:12:29,237 --> 00:12:33,083
යාලුවනේ, අපි ඇයගෙන් අසා ඇත්තෙමු,
මොකක්ද, දෙපාරක්?
202
00:12:33,107 --> 00:12:34,352
ඇස්ට්රිඩ් තාම අපේ එකෙක්.
203
00:12:34,376 --> 00:12:35,886
ඇයට මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
204
00:12:35,910 --> 00:12:38,956
ඇයට ලේටන්ව හොයාගන්න පුළුවන් නම් අපිට පුළුවන්
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය සකස් කරන්න.
205
00:12:40,048 --> 00:12:41,425
මට චිප් එක දෙන්න.
206
00:12:41,449 --> 00:12:43,185
මම අද රෑ උත්සාහ කරන්නම්.
207
00:12:52,126 --> 00:12:55,105
ජෝන්, ඔයා සිංහයෙක්.
208
00:12:55,129 --> 00:12:57,842
උන්ට ටේලි ගෑණු පේන්නෙ නෑ
uptrain.
209
00:12:57,866 --> 00:13:00,645
මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මිශ්ර කිරීම.
210
00:13:00,669 --> 00:13:04,448
ඒක ඇත්ත.
211
00:13:07,942 --> 00:13:10,321
මෙය එකම යතුරයි
අපට කවදා හෝ තිබුණා.
212
00:13:19,954 --> 00:13:20,954
සනීපාරක්ෂාව!
213
00:13:31,966 --> 00:13:33,278
හේයි මොකද උනේ
ඔබේ මිතුරාට?
214
00:13:33,302 --> 00:13:35,837
ආ.. එයාට වැඩ කරන්න බැරි තරමට අසනීපයි සර්.
215
00:13:36,971 --> 00:13:38,749
හරි හරී.
216
00:13:56,324 --> 00:13:59,170
ඉදිරියට එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.
217
00:13:59,194 --> 00:14:01,038
තීරුව.
218
00:14:02,063 --> 00:14:08,269
ඒක අමානුෂිකයි.
219
00:14:41,436 --> 00:14:43,948
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
220
00:14:43,972 --> 00:14:47,484
කලාව දැන් අයිති ෆස්ට් එකටද?
221
00:14:47,508 --> 00:14:51,222
මේ මිනිස්සු පෘථිවිය අවුල් කළා,
එවිට ඔවුන් ඇයව ශීත කළා,
222
00:14:51,246 --> 00:14:52,890
දැන් ඔව්හු කොල්ලය එල්ලා තබති
ඔවුන්ගේ බිත්ති මත.
223
00:14:52,914 --> 00:14:57,762
ලේටන්, මම කෙලෙස් මත උපන් කෙනෙක්
නැගෙනහිර පෙන්සිල්වේනියාවේ ගොවිපල.
224
00:14:57,786 --> 00:15:00,297
මම ආවේ කිසිම දෙයකින්.
225
00:15:00,321 --> 00:15:02,433
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
පන්තිය ගැන.
226
00:15:02,457 --> 00:15:06,370
ඔබට දැනෙන ඒ කෝපය
ඔබ මේ සියල්ල දෙස බලන විට?
227
00:15:06,394 --> 00:15:08,973
එය සාධාරණයි.
228
00:15:08,997 --> 00:15:10,908
අපි එය භාවිතා කරමු.
229
00:15:10,932 --> 00:15:12,176
මිනීමරුවා කවුරු වුණත්,
230
00:15:12,200 --> 00:15:13,778
මුලින්ම යන්නේ
තමන්ගේම ආරක්ෂා කරගන්න,
231
00:15:13,802 --> 00:15:16,781
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ නරකම බියකරු සිහිනය වනු ඇත
වලිගය සිට.
232
00:15:18,006 --> 00:15:19,716
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.
233
00:15:39,093 --> 00:15:41,095
ටේලි.
234
00:15:48,369 --> 00:15:49,947
හරි, මුලින්ම කරුණු දෙකක්.
235
00:15:49,971 --> 00:15:53,083
ඔයා කවුද කියලා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ,
236
00:15:53,107 --> 00:15:54,751
සහ කවුරුහරි මෙතන
දෙයක් තියෙනවා
237
00:15:54,775 --> 00:15:56,711
කපා දැමීම සඳහා
තුන්වන පන්තියේ පිස්සන්.
238
00:15:59,113 --> 00:16:02,327
දැන් බලන්න... ඔව් මම බලනවා.
239
00:16:04,052 --> 00:16:05,963
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
240
00:16:05,987 --> 00:16:07,698
රූත්
241
00:16:07,722 --> 00:16:10,767
මට හැමෝම පේන්නෙ නෑ
සටනේ සිටි.
242
00:16:10,791 --> 00:16:12,436
මේ හැමෝම.
243
00:16:12,460 --> 00:16:14,438
මෙලනි, මේක විහිළුවක්.
244
00:16:14,462 --> 00:16:17,732
පළමු පන්තියේ කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කර ඇත.
245
00:16:20,535 --> 00:16:22,847
ඒ සඳහා ඔබ ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
246
00:16:22,871 --> 00:16:26,717
ඇය මායිම් තදින් තබයි,
ඇය රස්තියාදුව වළක්වයි,
247
00:16:26,741 --> 00:16:28,986
ඇය පළමු පන්තියේ තබා ගනී
නීතියට ඉහළින්.
248
00:16:29,010 --> 00:16:32,613
ඒත් විල්ෆර්ඩ් මහත්මයා දේවල් කරනවා
මෙවර වෙනස් ලෙස.
249
00:16:34,148 --> 00:16:35,592
එහෙම නේද?
250
00:16:35,616 --> 00:16:37,394
ඔව්.
251
00:16:37,418 --> 00:16:39,420
දැන්...
252
00:16:41,289 --> 00:16:44,001
කෝ බොඩි ගාඩ්ලා?
253
00:16:46,227 --> 00:16:48,272
හරි, මට මේක කරලා බලන්න දෙන්න
වෙනස් ක්රමයක්.
254
00:16:51,499 --> 00:16:53,810
ආයුධ කීයක්
ඔබ වලිගය ගත්තාද?
255
00:16:56,437 --> 00:17:00,617
14, කවුරුහරි ගණන් කරනවා නම්.
256
00:17:00,641 --> 00:17:03,820
ඉතින්, ආරක්ෂකයින් කොහෙද?
257
00:17:06,114 --> 00:17:08,359
මම උදව්වට ආරාධනා කළේ නැහැ.
258
00:17:09,718 --> 00:17:11,161
එරික් ගෙදර ආවේ නැහැ
ඊයේ රෑ.
259
00:17:13,054 --> 00:17:14,699
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?
260
00:17:14,723 --> 00:17:16,833
නැත.
261
00:17:16,857 --> 00:17:18,835
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
ඉක්මනින් සටන අත්හරින්න,
262
00:17:18,859 --> 00:17:20,837
සහ අපි ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.
263
00:17:20,861 --> 00:17:24,108
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව ඔබ දැන සිටියා
සහ ඔබ අපට කීවේ නැද්ද?
264
00:17:24,132 --> 00:17:27,177
රොචේ එරික්ගේ සැකකරුවෙකුට කියන්න.
265
00:17:27,201 --> 00:17:28,979
එයාගේ තුවක්කුවත් තියෙනවා.
266
00:17:29,003 --> 00:17:30,047
- එල්.ජේ.
- එල්.ජේ.
267
00:17:30,071 --> 00:17:31,248
කුමක් ද?
268
00:17:31,272 --> 00:17:32,449
මම දැක්කා එයා ළඟ ඒක තියෙනවා
ඊයේ රෑ.
269
00:17:32,473 --> 00:17:34,318
එයාගෙ තුවක්කුව තියෙනවද?
270
00:17:34,342 --> 00:17:36,987
තුවක්කුවලට අවසර නැත
Snowpiercer මත.
271
00:17:37,011 --> 00:17:39,990
අපේ ආරක්ෂාවට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ගේ පැති ආයුධය තබා ගැනීමට.
272
00:17:40,014 --> 00:17:44,661
ඉතිරි අය නිරායුධ කළා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
273
00:17:44,685 --> 00:17:46,263
මට බලන්න ඕන
එරික්ගේ නිල නිවාසය.
274
00:17:46,287 --> 00:17:48,599
මේ මිනිසා නොවේ
අපේ කරත්තයට ඇතුල් වෙනවා.
275
00:17:48,623 --> 00:17:50,267
මේ මිනිහව මුලින්ම ගේන්නේ?
276
00:17:50,291 --> 00:17:52,026
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි.
277
00:17:53,094 --> 00:17:54,471
මෙහි සිටින සියලු දෙනා වෙනුවෙන්,
278
00:17:54,495 --> 00:17:56,030
මම කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
විල්ෆර්ඩ් මහතා.
279
00:17:58,499 --> 00:18:00,811
දැන් කාලයයි මෙලනි.
280
00:18:24,525 --> 00:18:26,103
මේ බෙනට්.
281
00:18:26,127 --> 00:18:27,904
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාව ඕන
මාව ඔහුට ලබා දීමට.
282
00:18:27,928 --> 00:18:28,905
එය හදිසියි.
283
00:18:28,929 --> 00:18:31,175
ඔහ්, ඒයි,
අපි නැවත මෙය කරනවාද?
284
00:18:31,199 --> 00:18:33,644
ඔයාට ස්තූතියි. මම බලා ඉන්නම්.
285
00:18:33,668 --> 00:18:37,181
සිනහවක් තැබීමට ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ මුහුණ මත.
286
00:18:37,205 --> 00:18:38,449
විල්ෆර්ඩ් මහතා.
287
00:18:38,473 --> 00:18:39,850
මුලින්ම හොඳ ආරංචියක්...
288
00:18:39,874 --> 00:18:42,252
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
ඝාතකයා හඳුනා ගත්තා.
289
00:18:42,276 --> 00:18:43,454
එය සැබෑවක්ද?
290
00:18:43,478 --> 00:18:44,921
නැත්නම් එය පනතේ කොටසක්ද?
291
00:18:44,945 --> 00:18:48,525
ඔව්, පළමු සිට ආරක්ෂකයෙක්.
292
00:18:48,549 --> 00:18:50,260
නමුත් පවුලේ අය අකමැතියි
293
00:18:50,284 --> 00:18:52,329
ඔබේ රහස් පරීක්ෂකවරයාට ඇතුළු වීමට
විමර්ශනය කිරීමට,
294
00:18:52,353 --> 00:18:53,730
ඔවුන් වචනයකට කැමති වනු ඇත.
295
00:18:53,754 --> 00:18:57,134
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
මට වහාම කේන්ති ගන්න.
296
00:18:57,158 --> 00:18:58,202
හෆ්, හෆ්, හෆ්.
297
00:18:58,226 --> 00:19:00,671
ෆෝල්ගර්ස්.
298
00:19:00,695 --> 00:19:02,739
ඒ එයාලගේ මිනිහා.
299
00:19:02,763 --> 00:19:05,409
ඔව්, ලිලා ෆෝල්ගර්, සර්.
300
00:19:05,433 --> 00:19:08,169
මම දන්නවා, නමුත් ඇය එය ඉල්ලනවා.
301
00:19:11,840 --> 00:19:13,641
ඉතා හොඳයි.
302
00:19:27,655 --> 00:19:30,634
විමර්ශනය සඳහා,
අපි ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙමු,
303
00:19:30,658 --> 00:19:32,837
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ගියහොත් පමණි.
304
00:19:38,799 --> 00:19:40,845
Mr. විල්ෆර්ඩ්,
මගේ සමාව.
305
00:19:40,869 --> 00:19:43,180
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.
306
00:19:43,204 --> 00:19:44,915
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මෙල්.
307
00:19:44,939 --> 00:19:46,917
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
308
00:19:46,941 --> 00:19:48,318
ආයුබෝවන් සර්.
309
00:19:59,620 --> 00:20:01,331
ඒකෙන් පස්සට යන්න බෑ.
310
00:21:08,456 --> 00:21:10,501
විනාඩි 30 යි.
311
00:21:16,130 --> 00:21:17,374
හියර් යූ ගෝ.
312
00:21:17,398 --> 00:21:19,109
ඔක්කොම පිස්සො
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.
313
00:21:19,133 --> 00:21:20,644
ඔබ සුවඳට පුරුදු වේ.
ඉක්මනින්, අපි යමු.
314
00:21:20,668 --> 00:21:24,849
කොලරාව පමණක් නොවේ.
කොලරාව එතරම් නරක නැත.
315
00:21:24,873 --> 00:21:26,050
එන්න, ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
316
00:21:26,074 --> 00:21:27,451
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.
317
00:21:27,475 --> 00:21:29,119
මට ඒක දෙන්න.
318
00:21:29,143 --> 00:21:29,986
පිජාමා?
319
00:21:30,010 --> 00:21:30,987
ඔව්, එය මැද ය
රාත්රියේ.
320
00:21:31,011 --> 00:21:32,322
වැඩක් වගේ නේද?
321
00:21:32,346 --> 00:21:33,790
ඒක හොඳයි.
ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
322
00:21:33,814 --> 00:21:35,459
- හරි.
- අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
323
00:21:35,483 --> 00:21:38,753
එය මට දෙන්න.
ඔන්න ඔහේ යන්න.
324
00:21:42,356 --> 00:21:44,334
සුභ ගමන්.
325
00:22:02,777 --> 00:22:04,688
ඔහු හරහා යන්නද යන්නේ
සියලු අපගේ දේවල්?
326
00:22:04,712 --> 00:22:06,022
අපි ඔහුට පානයක් පිරිනැමිය යුතුද?
327
00:22:06,046 --> 00:22:08,159
නෑ ස්තුතියි, LJ.
328
00:22:11,385 --> 00:22:12,763
ඔහු 7 වන මැරීන් භටයා විය.
329
00:22:12,787 --> 00:22:14,098
ඉන්පසු ඔහු පෞද්ගලික ආරක්ෂක සේවයේ නිරත විය.
330
00:22:14,122 --> 00:22:15,299
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද
ඔහු ගැන මට කියන්න?
331
00:22:15,323 --> 00:22:17,101
අපි ඔහුව කුලියට ගත්තා
ශීත කිරීම ආරම්භ වූ විට
332
00:22:17,125 --> 00:22:19,193
අපේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,
ඔහු එසේ කළේය.
333
00:22:21,462 --> 00:22:23,640
ඒ වගේම ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
334
00:22:23,664 --> 00:22:25,910
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
335
00:22:25,934 --> 00:22:28,145
ඒක අදාල නෑ LJ.
336
00:22:32,473 --> 00:22:34,718
මේක කලින් දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද?
337
00:22:34,742 --> 00:22:36,252
එය කුමක් ද?
338
00:22:36,276 --> 00:22:37,521
ඒක J-හුක් එකක්.
339
00:22:37,545 --> 00:22:40,124
මීමැසි පාලනය සඳහා භාවිතා වේ.
340
00:22:44,552 --> 00:22:45,862
මොකක්ද?
ඔහු එය මට පෙන්නුවා.
341
00:22:45,886 --> 00:22:47,397
ඔහු එය සොයාගත් බව පැවසීය.
342
00:22:47,421 --> 00:22:49,666
කොහේද?
මම දන්නේ නැහැ.
343
00:22:49,690 --> 00:22:51,468
Scrounging.
344
00:22:51,492 --> 00:22:53,337
පැරණි අපියරි?
345
00:22:53,361 --> 00:22:54,871
අපි මී මැස්සන් ඇති කළා
346
00:22:54,895 --> 00:22:57,274
ජනපදයක් කඩා වැටෙන තුරු
වසර තුනකට පෙර.
347
00:22:57,298 --> 00:22:59,409
ඔවුන් අමතර සියල්ල එකතු කළා
වද සහ සෑම දෙයක්ම.
348
00:22:59,433 --> 00:23:00,677
ඒවා ගබඩාවේ.
349
00:23:00,701 --> 00:23:02,813
හොඳයි, අපි සොයා ගත යුතුයි
කුමන කූඩය.
350
00:23:02,837 --> 00:23:04,414
ඔබට එවිය හැකි ද?
351
00:23:07,175 --> 00:23:08,618
මම කරන්නද?
352
00:23:10,644 --> 00:23:12,957
ලීලා, අපි තුන්දෙනා
අනෙක් කාමරයට යන්න.
353
00:23:12,981 --> 00:23:16,160
අපට මෙය යම් ආකාරයකින් ස්ථානගත කළ හැකිය
එය ඔබගේ පවුලට හොඳම වේ.
354
00:23:36,204 --> 00:23:37,581
බ්රේක්මන් ටිල්.
355
00:23:48,216 --> 00:23:49,326
ජෝසි.
356
00:23:49,350 --> 00:23:50,394
ෂ්.
357
00:23:50,418 --> 00:23:53,597
කොහොමද... කොහොමද...
ඔබ වලිගයෙන් පිටද?
358
00:23:53,621 --> 00:23:55,331
ප්රශ්න නැහැ, හරිද?
වෙලාවක් නැහැ.
359
00:23:55,355 --> 00:23:57,267
ඔයා තාම ඇතුලේද
ආහාර සැකසීම?
360
00:23:57,291 --> 00:23:59,203
ඔව්, නමුත් මම කැපුවා
සහ බාර් පැටවීම.
361
00:23:59,227 --> 00:24:01,137
මට ප්රවේශය නැත
අමුද්රව්ය හෝ ඕනෑම දෙයක්.
362
00:24:01,161 --> 00:24:03,407
අපට අවශ්ය එය නොවේ.
363
00:24:09,169 --> 00:24:11,215
හේයි.
364
00:24:12,573 --> 00:24:14,350
හේයි.
365
00:24:18,979 --> 00:24:20,357
ලේටන් අවුට් බව ඔබ දන්නවාද?
366
00:24:20,381 --> 00:24:22,359
ඔව්, ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කරනවා
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස.
367
00:24:22,383 --> 00:24:24,561
මෙතන මිනීමරුවෙක් නිදහස් වෙලා.
368
00:24:24,585 --> 00:24:27,231
ඒක තමයි උනේ.
369
00:24:27,255 --> 00:24:29,299
හරි, බලන්න.
370
00:24:29,323 --> 00:24:32,036
අපට ඔබ අවශ්යයි
ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.
371
00:24:33,327 --> 00:24:34,771
ජෝසි, ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තොත් ...
372
00:24:34,795 --> 00:24:36,106
ඔබව ආපසු යැවිය හැක
වලිගය වෙත.
373
00:24:36,130 --> 00:24:38,508
මම දන්නවා.
374
00:24:38,532 --> 00:24:41,978
පැටියෝ, මට තේරෙනවා.
375
00:24:42,002 --> 00:24:43,980
ඔබට දැන් සනීපයි.
376
00:24:44,004 --> 00:24:46,650
ඔබ මිනිසෙක් මෙන් ජීවත් වන්න.
377
00:24:46,674 --> 00:24:49,586
වලිගයට ඔබව අවශ්යයි.
378
00:24:53,614 --> 00:24:55,659
අපට ඔබව අවශ්යයි.
379
00:25:00,621 --> 00:25:01,598
එක වලිගය.
380
00:25:01,622 --> 00:25:04,200
එක වලිගය.
381
00:25:20,841 --> 00:25:23,219
ඔයාට ස්තූතියි.
382
00:25:27,648 --> 00:25:30,494
එරික් එසේ නොවූ බව පෙනේ
ඔහු මෙහි ගත කළ සොඳුරු ජීවිතය තුළ උපත ලැබීය.
383
00:25:30,518 --> 00:25:33,563
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණේ නැහැ
ඉතා හොඳ ළමා කාලයක්.
384
00:25:33,587 --> 00:25:37,168
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැකියාව ඇති බවයි
මේ වගේ දෙයක්?
385
00:25:38,859 --> 00:25:40,837
සමහර විට.
386
00:25:40,861 --> 00:25:42,172
ඔහු නිසැකවම එම කැරලිකරුවන් නාස්ති කළේය
387
00:25:42,196 --> 00:25:44,598
කවුද මාව අල්ලන්න හැදුවේ
Snowpiercer වෙත යන මාර්ගයේ.
388
00:25:45,800 --> 00:25:48,044
එතකොටද එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ?
389
00:25:48,068 --> 00:25:51,247
සිටීම ගැන ඔහු විහිළු කළේය
සීතල-ලේ සහිත.
390
00:25:53,741 --> 00:25:55,786
කැටි කිරීම සඳහා උපත.
391
00:25:57,145 --> 00:25:59,055
මේ එරික් වුවද,
එය අපගේ වරදක් නොවේ.
392
00:25:59,079 --> 00:26:00,190
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
393
00:26:00,214 --> 00:26:01,992
ඔහ්, මට ඇහෙනවා විතරයි
ධාවන කතාව.
394
00:26:02,016 --> 00:26:03,393
වසර ගණනාවක් පුරා, අපි එය ඉගෙන ගත්තා
395
00:26:03,417 --> 00:26:05,529
පුද්ගලික සොල්දාදුවෙකු ලෙස,
එරික් දේවල් කළා.
396
00:26:05,553 --> 00:26:06,930
ඒකට තමයි එයා ඉන්නේ.
397
00:26:06,954 --> 00:26:08,999
මානසික ඝාතනයක් නොවේ.
398
00:26:09,023 --> 00:26:11,935
ඒක වගේ අයින් වෙන්න බෑ
අපි රකුසෙකුට රැකවරණය දුන්නෙමු.
399
00:26:14,362 --> 00:26:18,408
එරික් කවදා හෝ ආක්රමණශීලී වී තිබේද?
නැත්නම්... ඔයා එක්ක අමුතුයිද?
400
00:26:24,505 --> 00:26:27,151
ඇත්තටම ඔයාලට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
වලිගය තුළ හිරු?
401
00:26:27,175 --> 00:26:31,355
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සූර්යයා දැක නැත
අවුරුදු හතකින්.
402
00:26:31,379 --> 00:26:32,956
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
403
00:26:32,980 --> 00:26:35,159
සමඟ මෙහි ජීවත් වේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල?
404
00:26:35,183 --> 00:26:37,461
මම කිව්වේ, ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
ටිකට් තියෙනවා.
405
00:26:39,119 --> 00:26:40,254
මේක බලන්න.
406
00:26:57,071 --> 00:27:00,116
ගැන ඇහුවා
එරික් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.
407
00:27:03,811 --> 00:27:06,190
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:27:06,214 --> 00:27:08,192
එයා ඔයාට දේවල් කියනවද?
409
00:27:08,216 --> 00:27:10,761
රහස් තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
410
00:27:25,633 --> 00:27:26,877
LJ?
411
00:27:30,438 --> 00:27:32,616
නෑ, මම-මම එහෙම නොකලොත් හොඳයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.
412
00:27:47,855 --> 00:27:49,900
අපට වාඩි විය හැකිද?
413
00:27:49,924 --> 00:27:52,168
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
Erik සහ LJ ගැන.
414
00:27:56,330 --> 00:27:58,842
අපි ඔබෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙමු,
හරිද?
415
00:27:58,866 --> 00:28:01,044
ආයුබෝවන්.
416
00:28:01,068 --> 00:28:02,736
ඔව්.
417
00:28:06,406 --> 00:28:07,851
සැතපුම්...
418
00:28:08,876 --> 00:28:11,121
ඔහ්, ක්රිස්ටෝපර්.
419
00:28:12,480 --> 00:28:15,459
අම්මාට කතා කරන්න.
ඇය තේරුම් ගනීවි.
420
00:28:17,285 --> 00:28:19,419
මොනවා උනත්.
421
00:28:23,423 --> 00:28:24,601
අහ්, ඇය පරක්කු වෙයි.
422
00:28:24,625 --> 00:28:26,225
යාලුවනේ, ඔයා මට පීඩනයක් දෙනවා
ඒක කරනවා.
423
00:28:29,964 --> 00:28:32,276
විනාඩි දෙකක්.
424
00:28:50,584 --> 00:28:51,695
ඔහ්, කාලය ගැන.
ඔව්.
425
00:28:51,719 --> 00:28:53,897
සන්තියාගෝ මෙන්න ළඟයි
හෘදයාබාධයක් ඇත.
426
00:28:53,921 --> 00:28:55,565
අපි මාරු විය යුතුයි.
වේගවත්.
427
00:28:55,589 --> 00:28:56,566
මේක දාන්න.
428
00:28:56,590 --> 00:28:58,302
හරි.
හරි.
429
00:29:00,194 --> 00:29:01,637
තුන, දෙක...
430
00:29:01,661 --> 00:29:04,508
ඔන්න ඔබ යන්න.
එකක්.
431
00:29:07,067 --> 00:29:08,244
නැවත වැඩට යන්න.
432
00:29:08,268 --> 00:29:10,847
ඔහ්.
433
00:29:13,073 --> 00:29:14,984
ඔව්, නැවත වැඩට යන්න.
434
00:29:23,951 --> 00:29:25,595
ඔව්, නැවත වැඩට යන්න.
435
00:29:28,221 --> 00:29:29,799
ඉතින්, හදිසියේම අපි සොයන්නෙමු
436
00:29:29,823 --> 00:29:31,668
වෘත්තීය සොල්දාදුවෙක්
පිස්තෝලයකින්ද?
437
00:29:31,692 --> 00:29:33,870
රිවෝල්වරය... 38.
438
00:29:33,894 --> 00:29:36,806
ඒක සැනසීමක්, ස්තුතියි.
439
00:29:36,830 --> 00:29:39,276
හේයි, ඔබට විශ්වාසද එය ඉහලින් නැති බව?
440
00:29:39,300 --> 00:29:41,678
නැත, එය මෙම මට්ටමේ ය.
441
00:29:41,702 --> 00:29:43,747
මෙතනින්.
442
00:29:50,711 --> 00:29:52,422
එහි කවුරුහරි?
443
00:29:56,317 --> 00:29:57,584
විවෘත කරන්න.
444
00:30:07,260 --> 00:30:08,772
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී!
445
00:30:08,796 --> 00:30:10,573
ඔහු ඉහළට!
446
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
නවත්වන්න!
447
00:30:15,002 --> 00:30:16,179
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
448
00:30:16,203 --> 00:30:17,580
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
449
00:30:17,604 --> 00:30:19,248
Osweiller, ඔහුව ගන්න!
450
00:30:19,272 --> 00:30:21,384
මම ඉහළට යනවා!
451
00:30:21,408 --> 00:30:22,719
ඔහු නැවත පහළට යනවා!
ඔහු පඩිපෙළට යනවා!
452
00:30:22,743 --> 00:30:24,121
හරි! මම එහි සිටිමි.
453
00:30:24,145 --> 00:30:25,813
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
454
00:30:28,081 --> 00:30:29,726
Oz!
455
00:30:29,750 --> 00:30:31,594
ඔහු පලා යනවා!
456
00:30:31,618 --> 00:30:33,596
යන්න! යන්න! යන්න!
457
00:30:35,288 --> 00:30:36,333
ෂිට්!
458
00:30:37,491 --> 00:30:39,869
එරික්ට අවසර ලැබුණේ බෑග් දෙකක් පමණි
දුම්රියේ,
459
00:30:39,893 --> 00:30:41,939
ඔහු වාර්තා ගෙන එයි.
460
00:30:44,431 --> 00:30:45,742
ඒවා ඔහුගේ පියාගේ විය.
461
00:30:45,766 --> 00:30:48,678
ඔහු තම පියාට වෛර කළේය.
462
00:30:48,702 --> 00:30:50,279
ඔහු සුදු විය.
463
00:30:50,303 --> 00:30:52,750
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
464
00:30:58,379 --> 00:31:00,581
යෝ.
465
00:31:02,649 --> 00:31:04,093
ඌ පූසෙක්.
466
00:31:04,117 --> 00:31:06,830
ඔව්, ඔව්, මම-මම දන්නවා.
එය හුදෙක් ...
467
00:31:06,854 --> 00:31:08,698
ටිකක් වෙලා ගියා.
468
00:31:08,722 --> 00:31:10,700
එරික් ඔහුවත් බේරගත්තා.
469
00:31:10,724 --> 00:31:13,703
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
470
00:31:13,727 --> 00:31:16,773
Snowpeter වේ
වෙස්වළා ගැනීමේ දක්ෂයෙකි.
471
00:31:16,797 --> 00:31:19,642
Snowpeter?
472
00:31:19,666 --> 00:31:21,478
එය සිනහ උපදවයි.
473
00:31:36,683 --> 00:31:41,464
♪ අපට සමුගැනීමට සිදු වුවද
අපට සමුගැනීමට සිදු වුවද ♪
474
00:31:41,488 --> 00:31:44,934
♪ ගිම්හානය සඳහා
ගිම්හානය සඳහා ♪
475
00:31:44,958 --> 00:31:49,072
♪ බබා, මම ඔයාට මේක පොරොන්දු වෙනවා
බබා, මම පොරොන්දු වෙනවා... ♪
476
00:31:49,096 --> 00:31:52,141
♪ මම ඔබට මගේ සියලු ආදරය එවන්නම් ♪
477
00:31:52,165 --> 00:31:53,142
මට ඇහෙනවා ඔයා මිනිස්සු කනවා කියලා.
478
00:31:53,166 --> 00:31:55,412
♪ සෑම දිනකම ලිපියකින් ♪
479
00:31:55,436 --> 00:31:57,680
අපි ඒක නතර කළා.
480
00:31:57,704 --> 00:31:59,549
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
481
00:31:59,573 --> 00:32:01,084
ඇයි? ♪ ඔව්, එය සීතල වනු ඇත,
පාළු ගිම්හානය ♪
482
00:32:01,108 --> 00:32:04,487
එය සෑම කෙනෙකුම මෙහි තබා ගනී
ඔයාට බයයි.
483
00:32:04,511 --> 00:32:07,156
හරියට, මම මිනිහෙක් කන්නම්
හැමෝම අසූචි ගඩොල් කරන්න
484
00:32:07,180 --> 00:32:08,491
ඔවුන් වලිගය සමඟ කරනවා වගේ.
485
00:32:08,515 --> 00:32:11,761
♪ නමුත් මම හිස් බව පුරවන්නම් ♪
486
00:32:11,785 --> 00:32:13,897
♪ මම ඔබට මගේ සියලු සිහින එවන්නම් ♪
487
00:32:13,921 --> 00:32:15,698
මම මේ ගීතය දන්නවා.
488
00:32:15,722 --> 00:32:17,366
♪ සෑම දිනකම ලිපියකින් ♪
489
00:32:17,390 --> 00:32:19,903
නිකී ජෙනත් එහෙමයි.
490
00:32:19,927 --> 00:32:21,571
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
ඔබ දන්නවා,
491
00:32:21,595 --> 00:32:23,773
ඔබ වඩාත් සිසිල් ය
පද්ධතිය බිඳ දැමීම
492
00:32:23,797 --> 00:32:25,532
ඔබට වඩා
විල්ෆර්ඩ්ගේ ඩික් වීම.
493
00:32:27,334 --> 00:32:29,646
♪ මම ඔබව හිරු එළියේ දකින්නම් ♪
494
00:32:29,670 --> 00:32:34,050
♪ මට ඔබේ හඬ සෑම තැනකම ඇසෙනු ඇත ♪
හොඳයි, සමහර විට අපට දෙකම කළ හැකිය.
495
00:32:34,074 --> 00:32:36,253
♪ මම මෘදු ලෙස දුවමි
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
496
00:32:36,277 --> 00:32:41,057
එරික් ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔහු මේකට කළේ කුමක්ද?
497
00:32:41,081 --> 00:32:42,391
♪ ඒත් බබා... ♪
498
00:32:42,415 --> 00:32:43,392
කවදාවත් නැහැ.
499
00:32:43,416 --> 00:32:45,795
එරික් ප්රායෝගිකව LJ මතු කළේය.
500
00:32:45,819 --> 00:32:46,796
ඒක එලියට එන්නයි යන්නේ ලීලා.
501
00:32:46,820 --> 00:32:48,822
සිප් ඒක, රොබට්.
අපිට බැහැ.
502
00:32:51,292 --> 00:32:55,805
Erik සහ LJ සමීපයි.
503
00:32:57,498 --> 00:32:59,676
"වසන්න."
504
00:33:01,635 --> 00:33:03,813
මට ඇයව එපා කියන්න බැහැ.
505
00:33:03,837 --> 00:33:06,015
මේ කාලයයි.
506
00:33:06,039 --> 00:33:08,241
සදාචාරය යනු චලනය වන ඉලක්කයකි.
507
00:33:15,849 --> 00:33:17,026
ඔයා තාම අරිනවද ඇන්ටන්?
508
00:33:17,050 --> 00:33:19,162
ඇතුලට එන්න ජින්ජු.
ඔබ එය කළා.
509
00:33:19,186 --> 00:33:20,964
මට මෙතන බෙස්ගේ තෑග්ග තියෙනවා.
510
00:33:39,272 --> 00:33:40,674
ෂ්.
511
00:33:49,416 --> 00:33:51,394
කරුණාකර...
කට වහගන්න. කට වහගන්න.
512
00:33:51,418 --> 00:33:52,996
තුවක්කුවක්.
513
00:33:53,020 --> 00:33:54,463
සැබෑ තුවක්කුවක්.
514
00:33:54,487 --> 00:33:57,133
නිහඬව ඉන්න.
515
00:33:57,157 --> 00:34:00,403
නැත්නම් මේ කෞතුක වස්තුව
ඔබේ හිස පුපුරවා හරිනු ඇත.
516
00:34:00,427 --> 00:34:01,470
හරි හරී.
517
00:34:01,494 --> 00:34:03,540
හරි, අපි...
අපට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැත.
518
00:34:03,564 --> 00:34:05,208
ෂ්, ෂ්, ෂ්.
519
00:34:05,232 --> 00:34:06,676
♪ මම ඔබව හිරු එළියේ දකින්නම් ♪
520
00:34:06,700 --> 00:34:08,545
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා කියලා
වලිගයෙන් ඉහළට
521
00:34:08,569 --> 00:34:11,147
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මෙය විසඳීමටද?
522
00:34:11,171 --> 00:34:12,882
♪ මට ඔබේ හඬ ඇසෙනු ඇත
සෑම තැනකම ♪
523
00:34:12,906 --> 00:34:14,751
මෙම ක්රීඩාවේදී මට සමක් නැත.
524
00:34:14,775 --> 00:34:19,822
එරික් මිනීමරුවා වෙන්න ඇති
නමුත් සිරුරේ කොටස් ඉවත් කිරීම...
525
00:34:19,846 --> 00:34:21,490
එහෙමයි එයා කෙලවුණේ.
526
00:34:21,514 --> 00:34:23,426
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු කෙලෙව්වා කියාද?
527
00:34:23,450 --> 00:34:29,298
හොඳයි, කැස්ට්රේෂන්
ආශාවේ අපරාධයක්.
528
00:34:29,322 --> 00:34:32,301
ඒකට දඩුවමක්
ස්ත්රීන් පිරිමින් මත වැතිර සිටිති.
529
00:34:32,325 --> 00:34:35,038
ඒක එයාගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?
530
00:34:35,062 --> 00:34:37,240
එයා නිකම් වෙන්න ඇති
වින්දිතයා පාලනය කිරීම
531
00:34:37,264 --> 00:34:38,975
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් නේද?
532
00:34:42,202 --> 00:34:45,514
ඉතින්, අපි ඔබේ ගීතය වාදනය කරනවාද?
533
00:34:47,540 --> 00:34:54,391
♪ ඔව්, එය සීතල වනු ඇත,
පාළු ගිම්හානය ♪
534
00:34:54,415 --> 00:34:58,661
♪ නමුත් මම හිස් බව පුරවන්නම් ♪
535
00:34:58,685 --> 00:35:01,330
ෂිට් මම හිටියා නම්
නිල් ඇස් ඇති පළමු ගැහැණු ළමයෙක්,
536
00:35:01,354 --> 00:35:02,999
මමත් කාලයක් සෙල්ලම් කරනවා.
537
00:35:03,023 --> 00:35:04,533
♪ මගේ සියලු ආදරය මම ඔබට එවන්නම්
සෑම දිනකම ලිපියකින් ♪
538
00:35:04,557 --> 00:35:06,469
එරික් පහලට යනවා
තේජස දැල්වෙමින් නේද?
539
00:35:06,493 --> 00:35:07,870
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
540
00:35:07,894 --> 00:35:10,206
ඔහු ඩ්රෝවර්ස් වෙත යන්නේ නැත.
541
00:35:10,230 --> 00:35:13,209
ඒ නිසා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.
542
00:35:13,233 --> 00:35:15,745
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
543
00:35:15,769 --> 00:35:18,415
සහ අවසානයේ ඔබ
යමක් දැනෙන්නට ඇත.
544
00:35:18,439 --> 00:35:21,017
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
545
00:35:21,041 --> 00:35:24,153
ඔහු ඒ මිනිසුන්ව පහත් කර ගත් විට
ඔබ වෙනුවෙන්.
546
00:35:24,177 --> 00:35:29,492
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
547
00:35:29,516 --> 00:35:32,052
♪ හාදුවකින් මුද්රා තබා ඇත ♪
548
00:35:43,596 --> 00:35:46,909
කපන්න, කපන්න.
549
00:35:46,933 --> 00:35:48,978
ඔබ 2%ක්වත් හරි යැයි කියන්න.
550
00:35:51,071 --> 00:35:53,182
වලිගයට බඩු අවශ්යයි.
551
00:35:53,206 --> 00:35:55,584
හැමතිස්සෙම ගොරවනවා.
552
00:35:57,077 --> 00:35:59,656
ඔබ සැලසුම් කිරීමට කැමති බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
553
00:35:59,680 --> 00:36:01,724
තුවක්කු කොහොමද?
554
00:36:01,748 --> 00:36:04,727
පළමු පන්තියේ ආරක්ෂාව පමණි
ඒවා ලබා ගනී.
555
00:36:04,751 --> 00:36:07,664
වාව්.
556
00:36:07,688 --> 00:36:10,333
ඔබ ඇත්තටම බරපතලයි.
557
00:36:10,357 --> 00:36:14,403
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
නිල් ඇස් ඇති Firstie කෙල්ලෙක්
558
00:36:14,427 --> 00:36:18,607
ඇගේ දෑත් ලබා ගැනීමට හැකි විය හැකිය
ඒවායින් එකක් මත.
559
00:36:21,034 --> 00:36:23,746
සහ මට කළ යුතු සියල්ල
කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
560
00:36:36,216 --> 00:36:38,862
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
අපි දොරේ ජැක්බූට්වෙමු
561
00:36:38,886 --> 00:36:41,865
හොඳයි, කට්ටිය, අපි දිගු කරනවා
දැන් අගුලු දැමීම.
562
00:36:41,889 --> 00:36:42,998
ඇය කිව්වා මේ එනවා කියලා.
563
00:36:43,022 --> 00:36:44,868
WHO?
564
00:36:44,892 --> 00:36:47,871
ඔයාගේ කෙල්ල?
565
00:36:51,498 --> 00:36:53,142
හොඳයි, කට්ටිය, සවන් දෙන්න.
566
00:36:53,166 --> 00:36:54,610
මම කියන දේ විතරක් කරන්න...
567
00:36:54,634 --> 00:36:56,011
බහින්න.
දැන්.
568
00:36:56,035 --> 00:36:58,081
චිප් ඉන්.
චිප් ඉන්.
569
00:37:07,046 --> 00:37:08,225
චලනය කරන්න!
570
00:37:17,324 --> 00:37:19,034
අහ්, අහ්, අහ්!
571
00:37:19,058 --> 00:37:22,105
පහළට.
පහළට, යන්න!
572
00:37:26,866 --> 00:37:28,043
ඔන්න සැකකරුවා!
573
00:37:30,804 --> 00:37:32,381
ඔහු පහතින්, ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
574
00:37:32,405 --> 00:37:35,451
අප දෙසට පහළට තල්ලු කරන්න.
575
00:37:35,475 --> 00:37:37,052
යන්න. යන්න.
576
00:37:37,076 --> 00:37:38,121
මට ඔයාගේ නම විතරක් කියන්න.
577
00:37:38,145 --> 00:37:40,724
ඒක වැදගත්ද?
578
00:37:46,219 --> 00:37:48,664
කරුණාකර.
579
00:37:49,823 --> 00:37:51,935
එයාලා එනවා.
580
00:37:51,959 --> 00:37:53,970
හරි, පැත්ත.
581
00:37:59,098 --> 00:38:02,211
වෙනතකට හැරෙන්න.
582
00:38:02,235 --> 00:38:03,746
හැරෙන්න!
ඔහ්.
583
00:38:03,770 --> 00:38:05,348
දණ ගසන්න.
584
00:38:05,372 --> 00:38:07,016
ඉදිරියට!
585
00:38:07,975 --> 00:38:09,352
නෑ, නෑ!
අපිට තියෙනවා... අපිට තියන්න වෙනවා!
586
00:38:09,376 --> 00:38:11,086
ඒයි, ආපසු අදින්න.
ඔහු ඇයට වෙඩි තබයි.
587
00:38:11,110 --> 00:38:12,622
බැටන් පොලු බිමට!
588
00:38:12,646 --> 00:38:15,125
තට්ටුවේ ආයුධ, දැන්!
589
00:38:30,463 --> 00:38:32,275
අත්තිකාරම්!
590
00:38:56,756 --> 00:39:00,203
මට මෙලනි කැවිල් ලබා දෙන්න.
එය හදිසියි.
591
00:39:19,178 --> 00:39:20,991
එයා මැරිලා.
592
00:39:25,585 --> 00:39:28,388
එරික් මැරිලාද?
593
00:39:31,124 --> 00:39:33,168
මට ඔයාව තේරුණා බබා.
මට ඔයාව ලැබුණා.
594
00:39:35,128 --> 00:39:37,240
ඔහ්, පැටියෝ.
595
00:39:39,266 --> 00:39:43,379
මට ඔයාව තේරුණා.
කමක් නෑ.
596
00:39:43,403 --> 00:39:45,338
පැටියෝ.
ෂ්.
597
00:39:47,074 --> 00:39:49,052
ඔහ්, පැටියෝ.
598
00:39:49,076 --> 00:39:52,255
ෂ්.
මට ඔයාව ලැබුණා.
599
00:39:52,279 --> 00:39:55,725
ඔහ්, පැටියෝ.
600
00:39:55,749 --> 00:39:56,859
ඔහ්
601
00:39:56,883 --> 00:39:58,794
ඒකට කමක් නැහැ.
602
00:39:58,818 --> 00:40:01,421
ෂ්.
603
00:40:19,306 --> 00:40:21,817
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
604
00:40:22,976 --> 00:40:26,021
එරික් බල්ලෙක් විය
කවුද කිව්ව දේ කළේ.
605
00:40:26,045 --> 00:40:28,424
සහ ලීලා ජූනියර්
වද දෙන්න කිව්වා
606
00:40:28,448 --> 00:40:31,094
සහ තුන්වන පන්තියේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දමන්න.
607
00:40:32,786 --> 00:40:33,829
කුමක් ද?
608
00:40:33,853 --> 00:40:34,830
ඔබේ දුව මිනීමරුවෙක්.
609
00:40:34,854 --> 00:40:37,256
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- කුමක් ද?!
610
00:40:38,325 --> 00:40:39,659
නැහැ, නැහැ, LJ, නැහැ.
611
00:40:41,260 --> 00:40:43,238
LJ, එය නවත්වන්න!
612
00:40:43,262 --> 00:40:44,998
නැහැ!
613
00:40:46,065 --> 00:40:48,135
නැහැ!
614
00:40:49,469 --> 00:40:51,981
නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ! නැත!
615
00:40:52,005 --> 00:40:53,316
මගේ දරුවා තනි කරන්න!
616
00:40:53,340 --> 00:40:55,274
ඔබ දැන් ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
617
00:41:14,394 --> 00:41:16,505
සියලු මගීන්ගේ අවධානයට.
618
00:41:16,529 --> 00:41:19,975
විල්ෆර්ඩ් මහතා වෙනුවෙන්,
619
00:41:19,999 --> 00:41:22,445
මම මේ පුවත බෙදාගන්නවා...
620
00:41:22,469 --> 00:41:25,648
මිනීමරුවා
අප අතර සැඟවී සිටි අය මිය ගොස් ඇත,
621
00:41:25,672 --> 00:41:30,143
සහ දෙවන සැකකරු
අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
622
00:41:31,144 --> 00:41:33,656
ට ස්තුතියි
සාර්ථක පරීක්ෂණයක්,
623
00:41:33,680 --> 00:41:36,392
ඇණවුම ප්රතිසාධනය කර ඇත,
624
00:41:36,416 --> 00:41:42,197
සහ විල්ෆර්ඩ් මහතා ඔබට සහතික කරයි
යුක්තිය පවතිනු ඇත.
625
00:41:42,221 --> 00:41:47,494
අප සැමගෙන්
Wilford Industries, ස්තූතියි.
626
00:41:56,970 --> 00:41:59,749
දැන් විල්ෆර්ඩ් මහතාට සිදුවේ
යුක්තිය ඉටු කරන්න.
627
00:42:01,108 --> 00:42:03,520
එම පොරොන්දුව භාරව සිටින්නේ ඔබ,
ද?
628
00:42:07,780 --> 00:42:10,260
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද,
රහස් පරීක්ෂක?
629
00:42:15,989 --> 00:42:17,500
ලස්සනයි නේද?
630
00:42:17,524 --> 00:42:18,901
ඔව්.
631
00:42:18,925 --> 00:42:21,594
මානව ආධිපත්යයේ ස්මාරකයක්
සහ සම්පත් පාලනය.
632
00:42:22,662 --> 00:42:24,173
ඉදිරියට එන්න.
633
00:42:24,197 --> 00:42:26,776
දේශපාලනය පහතට දමමු
සහ ජයග්රහණය සමරන්න.
634
00:42:42,015 --> 00:42:45,295
අනේ, ජරාව. සකේ.
ම්ම්-හ්ම්.
635
00:42:49,556 --> 00:42:54,871
ඔබ සිතන්නේ විල්ෆර්ඩ් මහතාගේ
විශාල රහසක් ද?
636
00:42:56,963 --> 00:43:00,243
මට ආපහු යන්න ඕන
වලිගයට, මෙලනි.
637
00:43:01,300 --> 00:43:04,079
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
638
00:43:04,103 --> 00:43:06,215
ඔබ ඕනෑවට වඩා දැක ඇත.
639
00:43:11,378 --> 00:43:13,889
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා, ලේටන්.
640
00:43:15,648 --> 00:43:17,360
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
641
00:43:20,387 --> 00:43:22,765
මිත්යාව යනු ප්රබල දෙයකි.
642
00:43:26,193 --> 00:43:29,572
ඔබ කවදාවත් යාච්ඤා කරන්න
එහි බර දන්නවා.
643
00:43:45,812 --> 00:43:47,724
මට සමාවෙන්න, ලේටන්.
644
00:44:05,164 --> 00:44:07,943
- ඔයාට ස්තූතියි.
- උණුසුම්ව ඉන්න, සහෝදරයා.
645
00:44:10,703 --> 00:44:12,681
ඉන්න.
ඉන්න, මිත්රයා.
646
00:44:12,705 --> 00:44:15,017
හරි, එහි කිසිවක් නැත.
647
00:44:15,041 --> 00:44:17,420
ඔන්න යාලුවනේ.
648
00:44:18,911 --> 00:44:20,089
යෝෂිමි.
649
00:44:20,113 --> 00:44:22,292
ඔබ විශ්මයජනකයි
හැමදාම වගේ.
650
00:44:25,118 --> 00:44:26,529
ඔහ්, මොකක්ද ...
651
00:44:39,332 --> 00:44:40,776
ඔව්.
652
00:44:42,602 --> 00:44:43,779
භාරගන්ක.
653
00:44:43,803 --> 00:44:45,180
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- හේයි, ජෝසි!
654
00:44:45,204 --> 00:44:47,316
ඔබ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔබ සිතන්නේ?
එනවා යාලුවනේ.
655
00:44:47,340 --> 00:44:49,584
ඔබේ හිස ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
සමාවෙන්න!
656
00:44:49,608 --> 00:44:51,120
එය කුමක්ද?
657
00:44:51,144 --> 00:44:53,012
ඇස්ට්රිඩ් ආවා වගේ.
658
00:44:54,747 --> 00:44:56,659
- ඔව්.
- ඔව්.
659
00:45:17,837 --> 00:45:20,283
ඔහුව පොතෙන් බැහැරව තබන්න.
660
00:45:20,307 --> 00:45:23,552
හා වෛද්යතුමනි,
661
00:45:23,576 --> 00:45:26,756
Mr. විල්ෆර්ඩ් එසේ නොකරයි
ඔහුට හානි කිරීමට අවශ්යයි.