1
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
'Нина Драгуш.'

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
'Ухваћена је са ватреним оружјем.'

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Лепа млада девојка, твоја ћерка.

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Извуците Нину напоље.
А она ће се побринути за остало.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Морам да вратим овог човека
Лондон. И да се вратим својој ћерки.

6
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Ако нешто није у реду,
било шта, не оклевајте.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Никад нисам имао сина.
Требао сам да ми верујеш.

8
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Да ли је мама била серијски убица?
Ово је забавно.

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Тибор нас је послао.
Овде смо да видимо Себастијана.

10
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Извини, откуд га познајеш?'
КАРЛА: 'Идемо далеко уназад.

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Али нисам га видео годинама.'

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Хајде!
Себастијан...

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Тада си га нашао.
Тибор и ја смо га убили заједно.

14
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Дај ми адресу
прво сигурне куће.

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
Не! Не! Не! Не! Не! Не! Тибор?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
хало? Полиција.
Да, моја апотека.

17
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Проваљено је.

18
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
Г... Л3... 8...

19
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
шта то радиш? То је мој ауто!

20
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
жао ми је.
Отвори врата!

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Отвори врата!
- Не могу. не могу. Жао ми је, треба ми.

22
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Не, чекај! Хеј! Хеј!

23
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Јеботе!

24
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Хеј, хеј, не умиреш на мени,
говно једно.

25
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Миа?!

26
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Миа!

27
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
где си ти где си ти

28
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Ох, не, не!?

29
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..М'ен аллант променер

30
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ Ј'аи троуве л'еау си белле

31
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Куе је м'и суис баигне

32
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Је ме суис фаит сецхер

33
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Сур ла плус хауте бранцх

34
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Ун россигнол цхантаит...
шта то радиш?

35
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Јамаис је не т'оублиераи ♪

36
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Показивао сам јој своје биљке парадајза.

37
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Зашто си је узео?

38
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Ох, била је гладна.

39
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Ти си чврсто заспао.

40
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Покушавао сам да помогнем.

41
00:04:56,520 --> 00:04:58,799
ОК.

42
00:04:58,800 --> 00:05:00,800
ОК.

43
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Могу ли је добити?

44
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Нећеш имати
повртњак у Лондону.

45
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Тако мало простора за децу.

46
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Царла...

47
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
молим те.

48
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
У реду је. У реду је. У реду је.

49
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Кључеви. Где су моји кључеви?

50
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Где су ми кључеви од аута?

51
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Где си их оставио?

52
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Оставио сам их тамо.

53
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Јесте ли сигурни?

54
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Прошетаћемо.

55
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Извините.

56
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Хајде!

57
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
Не могу те пустити да одеш
док Тибор не дође.

58
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Идемо да одемо.

59
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
а ти...

60
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
дозволићеш нам.

61
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Није напуњено, Олли.

62
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Повуците окидач
ако ми не верујете.

63
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Одведи је горе. Сакриј се.
ста?

64
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Иди. Иди.

65
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Покажи ми своје јебене руке.

66
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Треба ми помоћ!

67
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
У реду је. У реду је. У реду је. У реду је.

68
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Етиенне!

69
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Молим те! Помози ми.

70
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Етиенне!

71
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Морамо га увести унутра.

72
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Амбер!

73
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Оли...

74
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Ох, мој Боже.

75
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
јеси ли добро? Где је Миа?
Она је горе.

76
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Она је безбедна. Она је безбедна.
ОК. Она је безбедна.

77
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
У реду је. - Тако ми је жао.
- У реду је.

78
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
имаш ли шта
да их пресечеш?

79
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Постоје резачи вијака
у магацину.

80
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Да. Иди. У реду је. Иди.

81
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Када му је последњи пут убризган инсулин?

82
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Хм... пре пар сати.

83
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Али, ух... он... није био
одговарајући, па сам му дао више.

84
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Дао си му превише.
Он је у хипогликемијском шоку.

85
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
Ла, ла, ла.

86
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
- Не. - Јеси ли добро?
- Не.

87
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Немојте их сећи.

88
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Јебено уради то.
бр.

89
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Покушајте поново.

90
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Ох, мој Боже, ту си.

91
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Здраво. Здраво.

92
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Здраво.
Здраво.

93
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
здраво...

94
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Да ли се смејеш?
љубав...

95
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Љубави... морамо да идемо.

96
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
љубав...

97
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
морамо да одемо.
Морамо да идемо.

98
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Он није
у стању да путује.

99
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Не. Не. Не мислим на њега.

100
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
ОК? Мислим на нас.

101
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Види, Амбер,
треба да ме саслушаш.

102
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Та старица, није јој добро.
Узела је Мију.

103
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
А ја... не знам
ако је усамљена,

104
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
или... или шта је то, али...
али је скоро није вратила.

105
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
И "Себастијан." да ли се сећате
шифрована реч "Себастијан"?

106
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Ако желиш да упознаш Себастијана,
не можеш

107
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
јер је у јебеној урни
на камину.

108
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Љубави, убили су га заједно.

109
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Тибор је њен син.

110
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Реци нешто, молим те.

111
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
хајде,
морамо јебено да одемо!

112
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Реци нешто!

113
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
ја...
Види, жао ми је.

114
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
жао ми је.

115
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Хајде да те очистимо.
Можемо ићи ујутру.

116
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ах-боо.

117
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ах-ву-ву-ву.

118
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Хеј.

119
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
То сам само ја.
Замало си ме довео до срчаног удара.

120
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Извините.

121
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
јеси ли добро?
Да.

122
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Баби ОК?
Да, она спава.

123
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Требало би да одемо.

124
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Слушај ме.

125
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Ако нас троје одемо
одмах... без њега...

126
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
наши животи ће и даље бити у опасности.
Не, не, не. Овде су у опасности.

127
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Она има јебену сачмарицу-Не, да јесте
кад би те убио, већ би био мртав.

128
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Зашто бисте рекли
тако нешто?

129
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Извините...

130
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Амбер,
када си отишао од куће пре три дана...

131
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
није ти било ништа важније од
нас троје заједно. Ништа се није променило.

132
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Па зашто стављаш овог типа на прво место?
Ја то никада не бих урадио.

133
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Не, ти радиш...

134
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
радиш то управо сада.

135
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Оли... све у мом телу...

136
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
говори ми
да само узмем тебе и Мију и побегнем.

137
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Али не можемо.
Онда се не бори. ја не...

138
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
не разумем.

139
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Био сам лицем у лице
са овим људима.

140
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Хеј, и видео сам их...

141
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
видео сам...

142
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
Они никада неће престати
осим ако га не изведем на суд.

143
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
ОК? Значи он иде са нама.

144
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Он иде са нама.

145
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Треба ми мало ваздуха.

146
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
ОК.

147
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Мм.

148
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
'О'Неилл.'

149
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Вилл? Ух... Ово је, ух...

150
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Ово је Олли. Амберин муж.

151
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Олли.

152
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Олијев телефон је поново укључен.

153
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
'Извини, шта је то било.'
Није ништа.

154
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Богу хвала. Био сам забринут.
јеси ли добро? Како је Миа?

155
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Она је добро, ум... за сада.

156
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Али... слушај,
Амбер и ја смо у опасности.

157
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Добијамо сигнал, али постоји
сметње. Да ли је Амбер са тобом?

158
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
где си ти
"Ми смо са Тиборовом мајком."

159
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Да ли је Тибор Стоун тамо?
"Да."

160
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Закључавање ГПС маркера.

161
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Олли, слушај ме.
Пегасус те можда прати.

162
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
„Сада нам треба ваша адреса. онда,
морате да извучете СИМ из телефона.'

163
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Још 30 секунди, - и имаћемо га.
- Оли?!

164
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Сада лоцирамо локацију ћелије.

165
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
'Оли!'

166
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
То је ГЛ3 8КСИ.

167
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Да. Схватио сам. Сада, повуците СИМ.

168
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Уради то сада. долазимо.
'Хвала. Хвала.'

169
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Имамо ли га?
СИМ је деактивиран.

170
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Радијус од 15 миља.
Пола Глостершира.

171
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Немогуће претраживати.

172
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Али морам да ажурирам Цампбелла. Остани
на њему у случају да се врати онлајн.

173
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
- Имам адресу за тебе.
- 'Пали далеко.'

174
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
ко је ово? Где је Милес?

175
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Ти ћеш имати посла са мном
од сада па надаље.

176
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
"Реци ми да си нашао Стонеа."

177
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Тодд и њена породица такође.
Управо смо добили потврду.

178
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Савршено.
Па, ми ћемо преузети одавде.

179
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Који је поштански број?

180
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Вилл?

181
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Дај ми то.'

182
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Изгледаш забринуто, Олли.

183
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Имали смо несугласицу.

184
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Мисли да сам му узео кључеве од аута.
Али нисам.

185
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Тачно. Наравно.

186
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Ако она каже
није узела твоје кључеве,

187
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
- Није ти узела кључеве.
- Немој.

188
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
ста?

189
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Немој!

190
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Дакле, Етиенне је твоје право име?

191
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Олли ми је причао о твом оцу.
Пепео у урни.

192
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Себастијан.
Амбер, шта то радиш?

193
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Покушавала је да ме разбије
све време смо били на путу.

194
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Она је исцрпљујућа.

195
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Али ти би то знао.
Ожењен си са њом.

196
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Да ли је то истина?

197
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Вас двоје сте га заједно убили.

198
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
колико си имао година?

199
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Шест. Држала га је доле.
Пререзао сам му врат.

200
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Муж нас је тукао.

201
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Знао сам да ће нас једног дана убити
ако му то прво нисмо урадили.

202
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Етјен је то разумео.

203
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Чак и као дечак.

204
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Не. Није био довољно стар да заради
ту врсту одлуке.

205
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
„Дај ми првих шест година
дечјег живота,

206
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
а остатак можеш задржати“.

207
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Шта то значи?
То је Киплингов цитат.

208
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Као у Радјарду.
Да, знам -

209
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
тип из књиге о џунгли -
али шта то значи?

210
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
Ране године
дечјег живота су

211
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
најформативније
у обликовању њиховог карактера.

212
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Ова темељна искуства имају
дубок и трајан утицај.

213
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
Ох, па онда,
знаш шта је урадио?

214
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Знаш колико људи
он је убијен?

215
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Сигуран сам да сваки
један од њих је то заслужио.

216
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Баш као и његов отац.

217
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Етиенне ми је купио ову кућу.

218
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Тако да бих био сигуран. Скривено.

219
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
И знао би где да ме нађе.

220
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Али он никада не долази.

221
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Јебена захвалност?
Учинио сам те преживјелим.

222
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
То је оно што је потребно
да живим у овом свету.

223
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Када сам имао шеснаест година...

224
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Убио сам три човека.

225
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
То си ме направио.

226
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Видиш... био си у праву за мене.

227
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
А шта је са тобом, Амбер? Хм?

228
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Претпостављам да је то њен отац
провео неко озбиљно време.

229
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Морате знати.

230
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Њен црно-бели поглед на
свет мора да дође однекуд.

231
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Мислим да није ништа
да ради са њеним оцем.

232
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Твоја мајка онда?

233
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Да ли је видите?

234
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Да се ​​према њој односите са поштовањем?

235
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Да ли сте близу?
Не, не баш.

236
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Да ли је то увек био случај?

237
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Изневерила те је, зар не?
То је доста.

238
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Ви то интернализујете
много више лично као жена.

239
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Вероватно сте престрављени
да испадне баш као она.

240
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Одлазимо.

241
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
шта је то?

242
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
У реду је. То је НЦУ.

243
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Шта?
- Звао сам О'Нила. Одјебимо одавде. безбедни смо.

244
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Олли. Иди по Мију одмах.

245
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Зашто? Шта-
Иди по Мију, одмах!

246
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Етјен...
Амбер дођи!

247
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Закључај врата.
Амбер.

248
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Вас троје морате да се сакријете
док се не заврши.

249
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Хајде. Брже!

250
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Дај ми је.

251
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Води до штале.

252
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Иди. Чекај ме тамо.

253
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Шта ћемо јеботе?!
Само чекамо.

254
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Он ће доћи. - Јебено чекај?
- Доћи ће.

255
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Само дах. ОК?

256
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Они се поново пуне. Иди.

257
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Етјен...

258
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Држи се назад.

259
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Осам мртвих.

260
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Остаје још једно. И Нина.

261
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Како знаш да их је све ударила?

262
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Мама не пропушта.

263
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Шшш, ОК.
Молим те немој.

264
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Пст, шшшш.

265
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Не. Не.

266
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
шшш Молим те буди тих.
- Молим те буди тих. - Нека престане.

267
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
шшш
шшш Знам. шшш

268
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Имам те. Пст, шш, шш.

269
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Уради нешто!

270
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Погледај ме. Јебено се трудим!
здраво...

271
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Здраво. Погледај ме.

272
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Хеј. Хеј. - Хајде.
- Хеј.

273
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Морамо да се померимо.
Ако побегнемо, они ће је чути. Здраво.

274
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Не они. Ти и ја.

275
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Јеси ли изгубио јебени разум?

276
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Ти мора да си Царла.

277
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
где је он?

278
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Давно нестао.

279
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Сад видим одакле му то.

280
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Иди дођавола.

281
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
И ти такође. сигуран сам.

282
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Хеј, предивно. Можете ли
буди тих за нас? Хеј. Хеј.

283
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Ав.
Имамо договор.

284
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
Не напуштам своју породицу.

285
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Тиборе, чекај.
Амбер...

286
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Тибор...
Још увек могу да те изведем на суд,

287
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
али и они долазе.

288
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Још увек можемо.
Сви заједно.

289
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Само га пусти.

290
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Јеби га.

291
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Јее!

292
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Амбер.

293
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Амбер, немој...
Не. Остани.

294
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
Не могу дозволити да нас пронађу.
Амбер.

295
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Не. Не, немој...
Не, престани. Остани овде, ОК?

296
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Одмах се враћам.
Само се спреми за трчање.

297
00:38:30,640 --> 00:38:32,879
У реду је.

298
00:38:32,880 --> 00:38:37,439
У реду је. У реду је.

299
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Етиенне.

300
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
'Етиенне!'

301
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Где је Нина?

302
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
У реду је. У реду је љубави.

303
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
НЕ-О-О-О!