1 00:01:49,515 --> 00:01:51,100 Hapana, mheshimiwa. Ndiyo. 2 00:01:51,184 --> 00:01:52,642 Nina kitu cha kusema. 3 00:01:52,726 --> 00:01:54,061 Unaweza kuniweka mbali, 4 00:01:54,144 --> 00:01:56,146 lakini huwezi kuweka mbali nini kitatokea kwako 5 00:01:56,229 --> 00:01:58,439 na kwa nchi hii yote wakati ujao. 6 00:01:58,522 --> 00:02:00,107 Wakati ujao, tutaenda... 7 00:02:00,191 --> 00:02:03,068 Usiseme tena. Acha hiyo kwa kukata rufaa. 8 00:02:04,444 --> 00:02:07,655 Ni hukumu ya mahakama hii kwamba mshtakiwa, John Huberman, 9 00:02:07,739 --> 00:02:09,948 baada ya kupatikana na hatia ya uhalifu wa uhaini 10 00:02:10,033 --> 00:02:12,701 dhidi ya Marekani na jury wa mahakama hii 11 00:02:12,785 --> 00:02:15,661 kwa wilaya ya kusini ya Florida huko Miami, 12 00:02:15,745 --> 00:02:19,040 kujitolea chini ya ulinzi wa Mwanasheria Mkuu wa Marekani 13 00:02:19,081 --> 00:02:22,375 kwa kufungwa katika taasisi ya aina ya gereza 14 00:02:22,418 --> 00:02:24,419 kwa kipindi cha miaka 20. 15 00:02:25,086 --> 00:02:27,255 Na mshtakiwa anaweza kuwa mara moja rumande 16 00:02:27,339 --> 00:02:29,340 chini ya ulinzi wa Marekani Marshal. 17 00:02:29,423 --> 00:02:30,591 Mahakama sasa imeahirishwa. 18 00:02:30,674 --> 00:02:32,176 Huyu hapa anakuja. 19 00:02:35,929 --> 00:02:39,849 Dakika moja, Bi Huberman. Angalia hivi, ungependa, tafadhali? 20 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Tungependa taarifa kutoka kwako, Bi Huberman, kuhusu baba yako. 21 00:02:42,810 --> 00:02:45,062 Kwa mfano, unafikiri baba yako alipata alichostahili? 22 00:02:45,145 --> 00:02:46,188 Tunaweza kusema kuwa umefurahiya 23 00:02:46,271 --> 00:02:49,273 baba yako atalipa adhabu kwa kuwa mfanyakazi wa Ujerumani? 24 00:02:50,483 --> 00:02:53,193 Tujulishe ikiwa atajaribu kuondoka mjini. 25 00:03:05,954 --> 00:03:09,206 Je, ungependa kusitisha kwa baadhi ya viburudisho, Bw. Hopkins? 26 00:03:09,290 --> 00:03:12,084 Alicia, ulifuatwa kweli na polisi? 27 00:03:12,126 --> 00:03:13,252 Inaonekana kusisimua sana. 28 00:03:13,334 --> 00:03:14,586 Nitaipiga nao kesho. 29 00:03:14,670 --> 00:03:16,212 Hapana, asante. Ilikuwa ya kutosha. Vivyo hivyo na wewe. 30 00:03:16,295 --> 00:03:19,048 Sasa, usiwe mjinga. Kinywaji muhimu bado hakijaanza. 31 00:03:19,132 --> 00:03:21,843 Kila mtu hapa chini ana samaki aliyejazwa akining'inia ukutani. 32 00:03:21,925 --> 00:03:23,885 Walipata wapi? Sijawahi kuona samaki. 33 00:03:23,969 --> 00:03:25,971 Vipi kuhusu wewe, mrembo? 34 00:03:26,262 --> 00:03:28,639 Je, sijakuona mahali fulani kabla? 35 00:03:28,807 --> 00:03:31,976 Naam, haijalishi. Ninapenda wanaoanguka kwenye sherehe. 36 00:03:32,059 --> 00:03:34,770 Yeye si mhalifu wa chama. Nilimleta. 37 00:03:35,854 --> 00:03:38,064 Nisingejali kufuatwa na askari. 38 00:03:38,147 --> 00:03:41,942 Ninachukia watu wa chini, wasio na mikono kama polisi, pussyfoot baada yako. 39 00:03:41,984 --> 00:03:43,944 Kwa kweli, mimi ni mwanamke aliye na alama, unajua. 40 00:03:43,986 --> 00:03:46,613 Ninawajibika kulipua Mfereji wa Panama dakika yoyote sasa. 41 00:03:46,655 --> 00:03:48,614 - Unataka barafu ndani yake? - Hapana, asante. 42 00:03:48,656 --> 00:03:51,909 Haifai kwa msichana mzuri kama wewe kuwa na wasiwasi na polisi. 43 00:03:51,993 --> 00:03:53,952 - Hautakuwa kesho. - Ah, kweli? 44 00:03:54,119 --> 00:03:57,037 - Tunasafiri saa 10:00. - Kweli? Tunaondoka tu? 45 00:03:57,121 --> 00:03:59,082 Nionyeshe samaki nami nitakuonyesha mwongo. 46 00:03:59,165 --> 00:04:01,584 Chama hiki kinahitaji nini ni matibabu ya glam kidogo. 47 00:04:01,667 --> 00:04:04,752 Afadhali tuanze kuachana, Alicia. Tunapaswa kuwa ndani ya ndege saa 9:00. 48 00:04:04,836 --> 00:04:08,256 Wiki moja huko Havana na jambo hili zima habari za baba yako zitakuwa zimevuma. 49 00:04:08,338 --> 00:04:09,631 Je, unanipenda, Commodore? 50 00:04:09,673 --> 00:04:13,635 - Wewe ni mwanamke mzuri sana. - Nitapata kinywaji kingine cha kufahamu hilo. 51 00:04:13,676 --> 00:04:14,761 Unaenda wapi? 52 00:04:14,844 --> 00:04:16,847 - Uvuvi. - Wakati huu wa usiku, wewe ni wazimu. 53 00:04:16,929 --> 00:04:18,431 - Vipi kuhusu wewe? Bado unakunywa? - Kuna tofauti gani? 54 00:04:18,513 --> 00:04:19,932 Hakuna samaki, mchana au usiku. 55 00:04:20,016 --> 00:04:22,100 Unajua kitu? Nakupenda. 56 00:04:22,185 --> 00:04:24,644 Kweli, nitakuona kwenye bodi, Alicia, saa 9:00. 57 00:04:24,728 --> 00:04:26,270 Inabidi nifikirie hilo tena. 58 00:04:26,354 --> 00:04:29,148 Sio lazima upakie. Tutachukua baadhi ya mambo Havana. 59 00:04:29,190 --> 00:04:31,776 Nadhani itabidi nimuache hapa kukauka. 60 00:04:31,859 --> 00:04:36,320 Samahani sana, nyote mnapaswa kwenda. Imekuwa sherehe mbaya kabisa. 61 00:04:37,280 --> 00:04:39,239 Usiku mwema. Usiku mwema. 62 00:04:54,211 --> 00:04:57,756 Kuna kinywaji kimoja zaidi kilichosalia. Aibu juu ya barafu. 63 00:04:58,340 --> 00:05:00,006 - Ni nini? - Imeenda. 64 00:05:00,341 --> 00:05:02,383 - Nani amekwenda? - Barafu. 65 00:05:04,344 --> 00:05:06,346 Kwa nini unapenda wimbo huo? 66 00:05:11,891 --> 00:05:14,018 Maana ni hovyo sana. 67 00:05:17,021 --> 00:05:20,649 Hakuna kitu kama wimbo wa mapenzi kukupa kicheko kizuri. 68 00:05:21,233 --> 00:05:22,692 Hiyo ni kweli. 69 00:05:26,070 --> 00:05:28,322 Kuna mambo humu ndani, sivyo? 70 00:05:28,614 --> 00:05:29,907 Huenda ikawa. 71 00:05:30,574 --> 00:05:32,033 Vipi kuhusu 72 00:05:35,161 --> 00:05:36,787 tuna picnic? 73 00:05:38,164 --> 00:05:39,373 Nje? 74 00:05:44,670 --> 00:05:47,755 Kuna mambo mengi humu ndani kwa pikiniki. 75 00:05:49,589 --> 00:05:52,342 - Unataka kumaliza hilo? - Ni aibu kuiacha. 76 00:05:57,346 --> 00:05:59,056 Wewe ni mvulana kabisa. 77 00:06:11,649 --> 00:06:14,402 - Gari langu liko nje. - Kwa kawaida. 78 00:06:16,404 --> 00:06:18,739 - Unataka kwenda kwa usafiri? - Sana. 79 00:06:22,325 --> 00:06:24,244 Vipi kuhusu wageni wako? 80 00:06:24,618 --> 00:06:27,371 Watatambaa nje chini ya mvuke wao wenyewe. 81 00:06:28,038 --> 00:06:29,790 Nitaendesha gari. 82 00:06:31,166 --> 00:06:32,834 Hiyo inaeleweka. 83 00:06:38,297 --> 00:06:40,174 Je, huhitaji koti? 84 00:06:40,716 --> 00:06:42,050 Utafanya. 85 00:06:54,894 --> 00:06:58,606 Subiri kidogo. Acha nikuwekee hii, au unaweza kupata baridi. 86 00:07:17,705 --> 00:07:20,248 - Ninaendeleaje? - Sio mbaya. 87 00:07:22,459 --> 00:07:24,252 - Kuogopa? - Hapana. 88 00:07:24,377 --> 00:07:28,797 - Hapana, hauogopi chochote. - Sio sana. 89 00:07:33,635 --> 00:07:37,263 - Ukungu huu unanipata. - Ni nywele zako machoni pako. 90 00:07:43,476 --> 00:07:46,145 Je, kipima mwendo kinasema nini? 91 00:07:48,146 --> 00:07:49,481 Sitini na tano. 92 00:07:55,028 --> 00:07:58,489 Nataka kuifanya 80, na uifute hiyo tabasamu usoni mwako. 93 00:07:59,698 --> 00:08:02,992 Sipendi waungwana wanaonipigia kelele. 94 00:08:15,128 --> 00:08:16,921 - Polisi. - Je! 95 00:08:17,421 --> 00:08:20,340 Polisi anatukimbiza. Tazama. 96 00:08:21,049 --> 00:08:22,675 Wananifanya mgonjwa. 97 00:08:28,012 --> 00:08:29,974 Anataka kuzungumza na wewe. 98 00:08:32,434 --> 00:08:36,937 Kuendesha ulevi. Kosa langu la pili. Sasa naenda jela. 99 00:08:37,479 --> 00:08:40,023 Familia nzima iko jela. Nani anajali? 100 00:08:52,241 --> 00:08:54,870 Kuwa na wakati kwa ajili yako mwenyewe, sivyo? 101 00:08:56,412 --> 00:08:58,913 Watu kama wewe wanapaswa kuwa kitandani. 102 00:08:58,998 --> 00:09:00,791 - Mlevi, huh? - Dakika moja, Afisa. 103 00:09:00,874 --> 00:09:04,294 Hakuna hoja, bwana. Huna mguu wa kusimama. 104 00:09:12,425 --> 00:09:15,344 - Samahani, lakini haukuzungumza. Hiyo ni sawa. 105 00:09:15,762 --> 00:09:17,972 Je, unaweza kuishughulikia? Hakuna shida. 106 00:09:18,346 --> 00:09:20,015 Unapaswa kujua. 107 00:09:27,063 --> 00:09:31,232 Tikiti iko wapi? Hakunipa tikiti. 108 00:09:34,943 --> 00:09:36,987 - Jina lako ni nani? - Devlin. 109 00:09:37,780 --> 00:09:41,574 Umemwonyesha huyo askari kitu. Alikusalimu. 110 00:09:41,658 --> 00:09:44,035 - Je! - Nilimwona. 111 00:09:44,952 --> 00:09:48,748 Mbona, wewe buzzard wa kuvuka mara mbili. Wewe ni polisi! 112 00:09:49,498 --> 00:09:53,001 - Sawa, tutabishana baadaye. - Ondoka kwenye gari langu. Toka kwenye gari langu. 113 00:09:53,085 --> 00:09:56,212 - Nitakupeleka nyumbani. - Hutanipeleka nyumbani hata kidogo! 114 00:09:56,253 --> 00:09:57,587 Sogeza juu. 115 00:10:00,548 --> 00:10:01,758 Njoo. 116 00:10:07,513 --> 00:10:11,057 Toka kwenye gari langu, askari wa serikali. Unavunja sherehe yangu. 117 00:10:11,432 --> 00:10:14,684 Kama vile buzzard mwenye glasi. Niache! 118 00:10:14,768 --> 00:10:17,604 Unanifuata kupata kitu juu yangu. 119 00:10:20,482 --> 00:10:22,567 Utatulia? 120 00:10:23,984 --> 00:10:25,653 Nzuri. Sasa sogea. 121 00:10:29,156 --> 00:10:30,782 Sitafanya... 122 00:10:51,841 --> 00:10:53,801 Afadhali unywe hiyo. 123 00:11:07,312 --> 00:11:09,105 Kwa nini huduma hii yote? 124 00:11:10,481 --> 00:11:12,108 Endelea, kunywa. 125 00:11:21,867 --> 00:11:23,200 Maliza. 126 00:11:51,807 --> 00:11:53,185 Kujisikia vizuri? 127 00:11:55,019 --> 00:11:57,145 Unajali jinsi ninavyohisi? 128 00:11:59,689 --> 00:12:02,359 Wewe... Wewe askari. 129 00:12:19,414 --> 00:12:21,332 Haya yote yanahusu nini? 130 00:12:23,376 --> 00:12:25,710 - Nini angle yako? - Pembe gani? 131 00:12:25,878 --> 00:12:28,338 - Karibu jana usiku. - Nilitaka tu kuwa marafiki. 132 00:12:28,421 --> 00:12:29,923 Marafiki. Ndiyo. 133 00:12:30,632 --> 00:12:33,884 - Kwa hivyo unaweza kuniunda? - Hapana. Nina kazi kwa ajili yako. 134 00:12:34,426 --> 00:12:36,720 Usiniambie. Kuna tu... 135 00:12:40,765 --> 00:12:44,310 Kazi ni moja tu kwamba nyinyi shaba ungenitaka mimi. 136 00:12:46,269 --> 00:12:48,771 - Kweli, unaweza kusahau, Bwana ... - Devlin. 137 00:12:48,854 --> 00:12:50,357 - Je! - Devlin. 138 00:12:51,274 --> 00:12:53,526 Mimi si njiwa wa kinyesi, Bw. Devlin. 139 00:12:53,567 --> 00:12:56,237 Idara yangu iliniidhinisha kukushirikisha ili utufanyie kazi fulani. 140 00:12:56,278 --> 00:12:57,780 Ni kazi nchini Brazil. 141 00:12:58,447 --> 00:13:00,365 Nenda mbali. Jambo lote linanichosha. 142 00:13:00,407 --> 00:13:04,702 Baadhi ya waungwana wa Ujerumani waliokuwa kulipa baba yako wanafanya kazi huko Rio. 143 00:13:04,743 --> 00:13:08,455 - Umewahi kusikia habari za I.G. Viwanda vya Farben? - Ninakuambia, sina nia. 144 00:13:08,539 --> 00:13:11,874 Farben ana wanaume huko Amerika Kusini kupandwa huko kabla ya vita. 145 00:13:11,957 --> 00:13:15,086 Tunashirikiana na Serikali ya Brazil kuwavuta. 146 00:13:15,168 --> 00:13:18,630 - Mkuu wangu anafikiri kwamba binti wa... - Ya msaliti? 147 00:13:18,714 --> 00:13:22,967 Anadhani unaweza kuwa wa thamani katika kazi. Wanaweza kukuamini. 148 00:13:23,050 --> 00:13:25,803 Unaweza kutengeneza kidogo kwa upekee wa baba yako. 149 00:13:25,886 --> 00:13:28,638 - Kwa nini mimi? - Uzalendo. 150 00:13:28,722 --> 00:13:30,765 Neno hilo linanipa uchungu. 151 00:13:30,848 --> 00:13:35,561 Hapana, asante. Siendi kwa uzalendo, wala wazalendo. 152 00:13:35,769 --> 00:13:37,353 Ningependa kupinga hilo na wewe. 153 00:13:37,437 --> 00:13:40,523 Kupeperusha bendera kwa mkono mmoja na kuokota mifuko na nyingine. 154 00:13:40,606 --> 00:13:43,984 Huo ndio uzalendo wako. Naam, unaweza kuwa nayo. 155 00:13:45,236 --> 00:13:47,571 Tumetumia waya kwenye bungalow yako kwa miezi mitatu. 156 00:13:47,612 --> 00:13:50,364 "Mazungumzo kati ya John Huberman na binti Alicia, 157 00:13:50,448 --> 00:13:54,118 "6:30 p.m., Januari 9, 1946, katika Miami Beach, Florida." 158 00:13:54,452 --> 00:13:56,870 Baadhi ya ushahidi ambayo haikutumika kwenye kesi. 159 00:13:56,953 --> 00:13:58,079 Sitaki kusikia hivyo. 160 00:13:58,163 --> 00:14:00,456 Tulia, chemsha ngumu, na usikilize. 161 00:14:01,582 --> 00:14:05,293 Ipo kwa ajili yetu sote wawili, mnanaa wa pesa ndani yake, Alicia. 162 00:14:05,627 --> 00:14:07,670 Nilikuambia kabla ya Krismasi nisingefanya. 163 00:14:07,755 --> 00:14:10,798 Hutumii hukumu yako. Unaweza kuwa na chochote unachotaka. 164 00:14:11,007 --> 00:14:13,008 - Kazi ni rahisi. - Sisikii, Baba. 165 00:14:13,176 --> 00:14:16,887 Hii si nchi yako, sivyo? Mama yangu alizaliwa hapa. 166 00:14:17,471 --> 00:14:18,846 Tuna uraia wa Marekani. 167 00:14:18,929 --> 00:14:21,724 Hukumu yako iko wapi? Katika hisia zako wewe ni Mjerumani. 168 00:14:21,807 --> 00:14:24,142 Unapaswa kunisikiliza. Hujui tunasimamia nini. 169 00:14:24,225 --> 00:14:28,146 Najua unasimamia nini, wewe na mkeo muuaji. 170 00:14:28,938 --> 00:14:30,482 Nimekuchukia tangu nilipogundua. 171 00:14:30,565 --> 00:14:33,484 - Binti yangu, usiongee nami hivyo. - Kaa upande wako wa meza! 172 00:14:33,567 --> 00:14:35,485 Alicia, weka sauti yako chini. 173 00:14:35,526 --> 00:14:39,656 Ninawachukia ninyi nyote, na ninawapenda nchi hii. Je, unaelewa hilo? 174 00:14:41,032 --> 00:14:45,494 Naipenda. Nitawaona wote mnaning'inia kabla sijainua kidole dhidi yake. 175 00:14:46,620 --> 00:14:50,581 Sasa endelea na uondoke hapa, au, kwa hivyo nisaidie, nitakuelekeza. 176 00:14:51,666 --> 00:14:56,002 Usiwahi kunikaribia wala kuzungumza kwangu tena kuhusu hila zenu mbovu. 177 00:15:01,675 --> 00:15:03,884 Naam, hiyo haithibitishi sana. 178 00:15:04,259 --> 00:15:07,512 - Sikumgeuza. - Hatukutarajia utafanya hivyo. 179 00:15:08,806 --> 00:15:10,682 Naam, unasemaje? 180 00:15:13,976 --> 00:15:16,061 Nenda zako uniache peke yangu. 181 00:15:16,978 --> 00:15:19,064 Nina maisha yangu mwenyewe ya kuongoza. 182 00:15:19,397 --> 00:15:23,234 Nyakati nzuri, ndivyo ninavyotaka, na kucheka na watu ninaowapenda. 183 00:15:24,693 --> 00:15:28,405 Na hakuna askari underhanded ambao wanataka kuniweka kwenye jumba la upigaji risasi. 184 00:15:28,488 --> 00:15:31,657 Lakini watu wa aina yangu, wanaonitendea haki, 185 00:15:31,699 --> 00:15:33,033 na kama mimi na kunielewa. 186 00:15:34,535 --> 00:15:36,327 Habari za asubuhi, Alicia. 187 00:15:37,329 --> 00:15:38,329 Habari. 188 00:15:38,414 --> 00:15:39,747 Nilidhani unaweza kuhitaji mkono asubuhi hii. 189 00:15:39,831 --> 00:15:41,374 Tunasafiri na wimbi, unajua. 190 00:15:41,457 --> 00:15:43,209 - Je, uko tayari? - Ndiyo. 191 00:15:43,333 --> 00:15:46,585 - Usiniambia kuwa umesahau, mpenzi wangu? - Karibu. 192 00:15:46,669 --> 00:15:50,047 Nitakusaidia kufunga. Ingawa hauitaji chochote. Tulipata kila kitu kwenye bodi. 193 00:15:50,131 --> 00:15:51,674 Asante. Nitajifunga mwenyewe. 194 00:15:51,716 --> 00:15:54,926 Sisi ni moored katika gati ya hoteli. Unajua mahali. 195 00:15:55,468 --> 00:15:57,304 - Ndiyo. - Wewe ni mpenzi. 196 00:15:57,387 --> 00:15:59,431 Msichana mtamu zaidi niliyemjua. 197 00:16:00,473 --> 00:16:01,932 Tuonane hivi karibuni. 198 00:16:04,560 --> 00:16:08,187 Naam, vipi kuhusu hilo? Ndege itaondoka kesho asubuhi, mapema. 199 00:16:11,733 --> 00:16:13,066 Sawa. 200 00:16:14,067 --> 00:16:15,819 Afadhali umwambie. 201 00:16:54,768 --> 00:16:56,269 Nitamwambia. 202 00:16:56,519 --> 00:16:58,021 Tuonane baadaye. 203 00:17:06,361 --> 00:17:08,363 Huyo ni mtu mzuri sana wa kujiona. 204 00:17:09,071 --> 00:17:10,739 Utakuwa ukimuona huko Rio. 205 00:17:10,781 --> 00:17:13,784 Hapana, sitaona wanaume wowote huko Rio. 206 00:17:13,826 --> 00:17:17,079 Ndiyo, utaweza. Huyo ndiye bosi wetu, Paul Prescott. 207 00:17:21,123 --> 00:17:23,875 - Je, alisema chochote kuhusu kazi hiyo? - Hapana. 208 00:17:24,125 --> 00:17:25,418 Hakuna vidokezo? 209 00:17:25,835 --> 00:17:30,089 Hapana. Alikuwa na habari fulani kuhusu baba yako alichukua kwenye kituo cha mwisho. 210 00:17:30,673 --> 00:17:33,299 - Vipi kuhusu yeye? - Alikufa asubuhi ya leo. 211 00:17:38,930 --> 00:17:40,014 Oh. 212 00:17:41,099 --> 00:17:43,392 - Jinsi gani? - capsule ya sumu. 213 00:17:44,142 --> 00:17:46,727 - Alifanya mwenyewe? - Ndiyo, katika kiini chake. 214 00:17:48,562 --> 00:17:49,730 Pole. 215 00:17:51,690 --> 00:17:54,317 Sijui kwa nini nijisikie vibaya sana. 216 00:17:55,986 --> 00:18:00,447 Aliponiambia miaka michache iliyopita alivyokuwa, kila kitu kilikwenda kwenye sufuria. 217 00:18:00,531 --> 00:18:02,991 Sikujali kilichonipata. 218 00:18:03,075 --> 00:18:05,702 Sasa nakumbuka jinsi alivyokuwa mzuri, 219 00:18:06,661 --> 00:18:08,496 jinsi sisi sote tulikuwa wazuri. 220 00:18:09,539 --> 00:18:10,832 Nzuri sana. 221 00:18:11,665 --> 00:18:13,917 Ni hisia ya kudadisi sana. 222 00:18:14,834 --> 00:18:18,087 Ni kana kwamba kuna kitu kimenipata, na sio kwake. 223 00:18:19,130 --> 00:18:21,965 Unaona, sihitaji kumchukia tena. 224 00:18:22,382 --> 00:18:23,717 Au mimi mwenyewe. 225 00:18:24,676 --> 00:18:26,553 Tunakuja Rio. 226 00:18:29,847 --> 00:18:31,390 Ndiyo. Hivyo sisi ni. 227 00:18:55,743 --> 00:18:58,537 Nashangaa kama Ubalozi au mtu anaweza kunipata mjakazi. 228 00:18:58,621 --> 00:19:01,874 Ni ghorofa nzuri, na sijali kutia vumbi na kufagia, lakini nachukia kupika. 229 00:19:01,957 --> 00:19:03,000 Nitawauliza. 230 00:19:03,042 --> 00:19:05,460 Ukiwa hapo, kujua ninapoenda kazini, 231 00:19:05,543 --> 00:19:06,753 - na juu ya nini. - Ndio, bibi. 232 00:19:08,379 --> 00:19:11,757 - Kuwa na kinywaji kingine? Hapana, asante. Nimekuwa na kutosha. 233 00:19:11,841 --> 00:19:13,216 Whisky na soda, tafadhali. 234 00:19:13,300 --> 00:19:15,259 Naam, umesikia hivyo? 235 00:19:15,594 --> 00:19:18,638 Niko kwenye gari kivitendo. Hayo ni mabadiliko kabisa. 236 00:19:18,721 --> 00:19:20,139 Ni awamu. 237 00:19:21,056 --> 00:19:22,807 Unafikiri mwanamke hawezi kubadilika? 238 00:19:22,891 --> 00:19:26,394 Hakika. Na mabadiliko ni furaha. Kwa muda. 239 00:19:26,477 --> 00:19:27,896 Kwa muda. 240 00:19:29,104 --> 00:19:30,606 Wewe ni panya gani, Devlin. 241 00:19:30,689 --> 00:19:33,608 Sawa. Umekuwa mtupu kwa siku nane. 242 00:19:34,233 --> 00:19:36,903 Nijuavyo mimi, hujafanya ushindi mpya. 243 00:19:36,945 --> 00:19:38,862 Naam, hiyo ni kitu. 244 00:19:38,904 --> 00:19:40,281 Siku nane. 245 00:19:40,907 --> 00:19:42,908 Kivitendo kilichopakwa chokaa. 246 00:19:43,241 --> 00:19:44,993 Nina furaha sana, Dev. 247 00:19:46,077 --> 00:19:49,538 - Kwa nini huniruhusu kuwa na furaha? - Hakuna mtu wa kukuzuia. 248 00:19:53,208 --> 00:19:56,878 Kwa nini usitoe hiyo shaba ubongo wako raha? 249 00:19:58,672 --> 00:20:01,090 Kila wakati unanitazama, Naiona ikipita juu ya kauli mbiu zake, 250 00:20:01,131 --> 00:20:04,968 "Mara tu fisadi, siku zote fisadi. Mara tu jambazi, kila wakati ni jambazi." 251 00:20:07,303 --> 00:20:11,556 Endelea. Unaweza kunishika mkono. Sitakutumia vibaya baadaye. 252 00:20:12,641 --> 00:20:13,849 Unaogopa? 253 00:20:14,309 --> 00:20:17,270 Siku zote nimekuwa nikiogopa wanawake, lakini naishinda. 254 00:20:17,353 --> 00:20:19,771 Na sasa unajiogopa. 255 00:20:19,854 --> 00:20:23,692 - Unaogopa utaanguka kwa upendo na mimi. - Hiyo haitakuwa ngumu. 256 00:20:23,775 --> 00:20:25,568 Sasa makini, makini. 257 00:20:25,610 --> 00:20:28,321 Unafurahia kunidhihaki, sivyo? 258 00:20:30,948 --> 00:20:33,158 Hapana, Dev. Ninajifanyia mzaha. 259 00:20:33,241 --> 00:20:35,285 Ninajifanya kuwa mimi ni mtoto mzuri, asiye na uharibifu, 260 00:20:35,368 --> 00:20:38,371 ambaye moyo wake umejaa daisies na buttercups. 261 00:20:38,538 --> 00:20:40,914 Ndoto ya mchana nzuri. Kisha nini? 262 00:20:47,628 --> 00:20:51,673 - Nadhani nitakuwa na kinywaji kingine. - Nilidhani utaipata. 263 00:20:51,756 --> 00:20:53,341 Fanya iwe mara mbili. 264 00:20:58,471 --> 00:21:00,889 Kwa nini huniamini, Dev? 265 00:21:03,309 --> 00:21:04,809 Kidogo tu. 266 00:21:07,645 --> 00:21:09,104 Kwa nini wewe si? 267 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 Najua kwa nini hutaki, Dev. 268 00:21:23,992 --> 00:21:26,328 Unaumwa. Unaumia kwa sababu umeanguka 269 00:21:26,369 --> 00:21:28,996 kwa mlevi mdogo uliyemkia huko Miami, 270 00:21:29,079 --> 00:21:32,498 na hupendi. Inakufanya uwe mgonjwa kila mahali, sivyo? 271 00:21:32,582 --> 00:21:33,750 Watu watakucheka. 272 00:21:33,833 --> 00:21:36,085 Devlin asiyeshindwa, kwa upendo na mtu ambaye hafai 273 00:21:36,169 --> 00:21:38,462 hata kupoteza maneno. Maskini Dev. 274 00:21:38,503 --> 00:21:42,090 Katika upendo na gal asiye mzuri. Ni lazima kuwa mbaya. samahani... 275 00:21:46,093 --> 00:21:48,803 Waungwana, nawahakikishia yeye ni aina kamili kwa kazi. 276 00:21:48,846 --> 00:21:52,265 Sio msichana. Ni hizi Wanasayansi wa Ujerumani nina wasiwasi nao. 277 00:21:52,349 --> 00:21:56,144 Ninauliza tu kwanini hatupati njia fulani ya kuwaweka chini ya ulinzi. 278 00:21:56,185 --> 00:21:59,437 Haingefaa kitu. Hata kama wewe kumkamata kiongozi wao, Alexander Sebastian, 279 00:21:59,521 --> 00:22:02,273 kesho mtu mwingine wa Farben anachukua nafasi yake, kazi yao inaendelea. 280 00:22:02,357 --> 00:22:04,025 Ndiyo, uko sahihi. 281 00:22:04,609 --> 00:22:07,110 Ninaona, Kapteni Prescott, njia yako ni njia bora. 282 00:22:07,194 --> 00:22:09,655 Naam, yeye ni mzuri katika kufanya urafiki na waungwana, 283 00:22:09,738 --> 00:22:12,990 na tunataka mtu ndani ya nyumba yake, katika kujiamini kwake. 284 00:22:13,032 --> 00:22:15,201 Una imani na utaratibu huu, Kapteni Prescott? 285 00:22:15,284 --> 00:22:16,327 Ndiyo. Na mtu ndani ... 286 00:22:16,369 --> 00:22:18,704 - Je, umemshauri mwanamke huyo mchanga? - Hapana, bado. 287 00:22:18,746 --> 00:22:22,415 Kwa kweli, mtu wetu, Devlin, ndiyo nimemleta hapa juzijuzi. 288 00:22:22,499 --> 00:22:24,709 Sasa tunamsubiri Sebastian kurudi Rio. 289 00:22:24,792 --> 00:22:27,211 Je, Bw. Devlin wako amemwambia asili ya kazi? 290 00:22:27,253 --> 00:22:29,338 Hapana. Hatujaijadili naye kabisa, 291 00:22:29,421 --> 00:22:31,048 lakini naweza kuweka mawazo yako katika mapumziko juu yake. 292 00:22:31,131 --> 00:22:33,884 Una uhakika na upande wake wa kisiasa? Oh, ndiyo. 293 00:22:34,968 --> 00:22:38,887 Naam, hakuna kitu cha kupoteza tukiendelea kama unavyoshauri. 294 00:22:38,929 --> 00:22:42,098 Sasa hiyo ni sawa. Nitampa Devlin maagizo yake mara moja. 295 00:23:42,232 --> 00:23:43,942 Ni nzuri hapa nje. 296 00:23:45,067 --> 00:23:48,029 Wacha tusiende kula chakula cha jioni. Hebu tubaki hapa. 297 00:23:49,362 --> 00:23:50,906 Tunapaswa kula. 298 00:23:51,907 --> 00:23:54,283 Tunaweza kula hapa. Nitapika. 299 00:23:55,785 --> 00:23:59,621 - Nilidhani haupendi kupika. - Hapana, sipendi kupika. 300 00:24:02,582 --> 00:24:06,002 Lakini nina kuku kwenye sanduku la barafu, na unakula. 301 00:24:06,084 --> 00:24:08,378 Vipi kuhusu kuosha baadaye? 302 00:24:08,462 --> 00:24:10,756 Tutakula kwa vidole. 303 00:24:11,047 --> 00:24:15,676 - Je, hatuhitaji sahani yoyote? - Ndiyo. Moja kwa ajili yako na moja kwangu. 304 00:24:19,596 --> 00:24:22,599 Je, ungejali kama ningekuwa na chakula cha jioni na wewe usiku wa leo? 305 00:24:22,933 --> 00:24:26,435 Ningependa kuwa na furaha tele. Unaenda wapi? 306 00:24:27,144 --> 00:24:31,273 Ikiwa tutakaa ndani, lazima nipige simu hoteli, angalia kama kuna ujumbe wowote. 307 00:24:31,315 --> 00:24:34,066 - Je, ni lazima? - Lazima nifanye. 308 00:24:47,286 --> 00:24:50,288 - Hili ni jambo la ajabu sana la mapenzi. - Kwa nini? 309 00:24:53,166 --> 00:24:55,876 Labda ukweli kwamba hunipendi. 310 00:24:56,544 --> 00:24:59,255 Habari, Hoteli ya Palace? 311 00:25:01,089 --> 00:25:04,341 Huyu ni T.R. Devlin. Je, kuna ujumbe wowote kwa ajili yangu? 312 00:25:04,925 --> 00:25:07,719 Nisipokupenda nitakujulisha. 313 00:25:08,011 --> 00:25:11,806 - Hujasema chochote. - Matendo huzungumza zaidi kuliko maneno. 314 00:25:12,348 --> 00:25:14,976 Kuna? Nzuri. Nisomee tafadhali. 315 00:25:25,568 --> 00:25:28,027 Prescott ananitaka nirudi mara moja. 316 00:25:28,320 --> 00:25:30,405 - Alisema nini kuhusu? - Hapana. 317 00:25:31,322 --> 00:25:33,907 - Labda ni kazi yetu. - Pengine. 318 00:25:42,498 --> 00:25:44,417 Nataka nilete chochote nyuma na mimi? 319 00:25:44,500 --> 00:25:48,962 Ndiyo. Vipi kuhusu chupa nzuri ya divai kusherehekea? 320 00:25:49,963 --> 00:25:53,299 - Ninapaswa kurudi saa ngapi? - 7:00. 321 00:25:58,053 --> 00:26:00,139 - Kwaheri. - Kwaheri. 322 00:26:19,196 --> 00:26:20,614 Ni nini, Devlin? Kuna nini? 323 00:26:20,697 --> 00:26:21,906 Sijui kama atafanya hivyo. 324 00:26:21,989 --> 00:26:23,366 Unamaanisha nini haufikirii ... 325 00:26:23,408 --> 00:26:24,909 Hujazungumza naye, una wewe? 326 00:26:24,950 --> 00:26:26,827 Hapana. Sikujua kazi ilikuwa nini mpaka muda huu. 327 00:26:26,911 --> 00:26:28,245 Unamaanisha asingefanya nini? 328 00:26:28,286 --> 00:26:30,663 Vema, sidhani kama yeye ni wa aina hiyo ya mwanamke. Ananivutia kuwa... 329 00:26:30,747 --> 00:26:33,165 Sielewi mtazamo wako. 330 00:26:34,667 --> 00:26:38,128 - Kwa nini unadhani hatafanya hivyo? - Kweli, yeye hana uzoefu. 331 00:26:38,212 --> 00:26:41,632 Njoo sasa. Uzoefu gani anakosa, unafikiri? 332 00:26:42,089 --> 00:26:45,050 Yeye hajawahi kufunzwa kwa aina hiyo ya kazi. Wataona kupitia kwake. 333 00:26:45,133 --> 00:26:48,803 Mwanamke huyu alichaguliwa sio tu kwa sababu baba yake humpa malezi bora, 334 00:26:48,887 --> 00:26:51,223 lakini kwa sababu Sebastian anamfahamu. 335 00:26:52,598 --> 00:26:55,059 Ndiyo. Mara moja alikuwa akimpenda. 336 00:26:57,269 --> 00:26:58,812 Sikujua hilo. 337 00:26:58,896 --> 00:27:01,147 Sioni kwanini tunagombana kuhusu mambo madogo kama haya? 338 00:27:01,231 --> 00:27:03,024 Tuna kazi muhimu ya kufanya. 339 00:27:03,107 --> 00:27:04,650 Nyumba ya Sebastian ni kifuniko 340 00:27:04,733 --> 00:27:07,152 kwa chochote ambacho Kikundi hiki cha Farben kitafanya hapa Rio. 341 00:27:07,236 --> 00:27:09,071 Tunapaswa kupata Miss Huberman ndani ya nyumba hiyo 342 00:27:09,112 --> 00:27:10,404 na kujua nini kinaendelea huko. 343 00:27:10,446 --> 00:27:11,489 Ndiyo, hiyo ni kweli. 344 00:27:11,572 --> 00:27:12,907 Kwa hivyo nadhani bora urudi kwa Miss Huberman 345 00:27:12,949 --> 00:27:14,699 na kumweleza anachopaswa kufanya. 346 00:27:14,783 --> 00:27:15,909 Mimi... 347 00:27:15,992 --> 00:27:18,036 Ni nini? - Hakuna, bwana. 348 00:27:18,328 --> 00:27:20,704 Nilidhani utasema kitu. 349 00:27:20,872 --> 00:27:22,790 Mkutano huo utapangwaje? 350 00:27:22,831 --> 00:27:26,919 Tulijadili hilo. Nadhani Riding Club pangekuwa mahali pazuri zaidi. 351 00:27:27,002 --> 00:27:30,004 Sebastian kawaida hupanda huko asubuhi. 352 00:27:30,255 --> 00:27:33,090 Kwa hivyo mengine ni juu yako na Bi Huberman. 353 00:27:34,341 --> 00:27:36,927 - Sawa, Devlin, ndivyo tu. - Sawa. 354 00:27:50,021 --> 00:27:52,147 Dev, ni wewe? - Uh-huh. 355 00:27:52,982 --> 00:27:56,318 Nimefurahi umechelewa. Kuku huyu alichukua muda mrefu kuliko nilivyotarajia. 356 00:27:56,360 --> 00:27:57,735 Walisema nini? 357 00:27:57,819 --> 00:27:59,946 Natumai haijafanywa sana. 358 00:28:01,114 --> 00:28:03,074 Ilishika moto mara moja. 359 00:28:03,699 --> 00:28:08,912 Nadhani ni bora niikate hapa, isipokuwa unataka nusu ya moja kwako. 360 00:28:09,580 --> 00:28:11,998 Tutakuwa na visu na uma baada ya yote. 361 00:28:12,081 --> 00:28:14,624 Nimeamua tutakula kimtindo. 362 00:28:14,666 --> 00:28:19,045 Ndoa lazima iwe ya ajabu, na aina hii ya mambo yanayoendelea kila siku. 363 00:28:20,462 --> 00:28:24,341 Nashangaa kama kuna baridi sana huku nje. Labda tunapaswa kula ndani. 364 00:28:29,220 --> 00:28:32,056 Haina kitu kama hiki ilitokea kabla? 365 00:28:35,017 --> 00:28:36,685 Kuna nini? 366 00:28:38,020 --> 00:28:40,230 Usionekane msumbufu sana. Shida? 367 00:28:42,273 --> 00:28:44,942 Naam, mrembo, nadhani Afadhali umwambie mama kinachoendelea, 368 00:28:45,026 --> 00:28:48,444 au usiri wote huu utaharibika chakula changu cha jioni kidogo. 369 00:28:49,028 --> 00:28:52,198 Njoo, Bw. D, ni nini kinachotia giza uso wako? 370 00:28:52,948 --> 00:28:54,866 - Baada ya chakula cha jioni. - Hapana, sasa. 371 00:28:56,994 --> 00:29:00,287 Tazama, nitafanya iwe rahisi kwako. Wakati umefika ambapo lazima uniambie 372 00:29:00,371 --> 00:29:02,832 kwamba una mke na watoto wawili wa kupendeza, 373 00:29:02,916 --> 00:29:06,126 na huu wazimu kati yetu haiwezi kuendelea tena. 374 00:29:06,209 --> 00:29:09,045 I bet umesikia kwamba mstari mara nyingi ya kutosha. 375 00:29:12,006 --> 00:29:14,341 Haki chini ya ukanda kila wakati. 376 00:29:16,134 --> 00:29:18,428 - Hiyo sio haki, Dev. - Ruka. 377 00:29:19,596 --> 00:29:22,890 Tuna mambo mengine ya kuzungumza. Tuna kazi. 378 00:29:24,225 --> 00:29:25,851 Kwa hiyo kuna kazi. 379 00:29:28,187 --> 00:29:30,688 Unamkumbuka mtu anayeitwa Sebastian? 380 00:29:32,564 --> 00:29:34,399 - Alex Sebastian? - Ndiyo. 381 00:29:35,734 --> 00:29:38,069 Mmoja wa marafiki wa baba yangu, ndiyo. 382 00:29:39,320 --> 00:29:42,864 - Alikuwa na kuponda sana juu yako. - Sikuwa msikivu sana. 383 00:29:45,700 --> 00:29:48,285 Yuko hapa. kichwa cha kubwa Wasiwasi wa biashara ya Ujerumani. 384 00:29:48,370 --> 00:29:49,829 Familia yake ilikuwa na pesa kila wakati. 385 00:29:49,912 --> 00:29:52,623 Yeye ni sehemu ya mchanganyiko ambayo ilijenga mashine ya vita ya Ujerumani, 386 00:29:52,706 --> 00:29:54,833 - na matumaini ya kuendelea. - Kitu kikubwa? 387 00:29:54,917 --> 00:29:58,002 Ina alama zote ya kuwa kitu kikubwa. 388 00:29:58,294 --> 00:30:00,213 Inabidi tuwasiliane naye. 389 00:30:16,017 --> 00:30:18,103 Endelea. Hebu tupate yote. 390 00:30:18,186 --> 00:30:21,397 Tunakutana naye kesho. Mengine ni juu yako. 391 00:30:22,189 --> 00:30:25,109 Inabidi umfanyie kazi na kumtua. 392 00:30:25,151 --> 00:30:28,610 Mata Hari. Yeye hufanya mapenzi kwa karatasi. 393 00:30:29,404 --> 00:30:34,032 Hakuna karatasi. Unamtua. Jua nini kinaendelea ndani ya nyumba yake, 394 00:30:34,116 --> 00:30:37,451 kundi linalomzunguka linafanya nini, na turipoti. 395 00:30:39,453 --> 00:30:43,707 Nadhani ulijua kuhusu hii kazi yangu ndogo sana kila wakati. 396 00:30:44,208 --> 00:30:46,959 Hapana, nimepata tu kuihusu. 397 00:30:48,503 --> 00:30:50,296 Ulisema chochote? 398 00:30:51,505 --> 00:30:55,133 Namaanisha, labda mimi sikuwa msichana kwa shetani kama hizo. 399 00:30:57,010 --> 00:31:00,554 Nilidhani ni juu yako, kama ungependa kurudi nyuma. 400 00:31:00,805 --> 00:31:02,347 Nadhani uliwaambia Alicia Huberman 401 00:31:02,432 --> 00:31:04,850 atakula Sebastian huyu kutoka mkononi mwake katika wiki kadhaa. 402 00:31:04,933 --> 00:31:08,561 - Yeye ni mzuri kwa hilo. Daima ilikuwa. - Sikusema chochote. 403 00:31:10,938 --> 00:31:16,401 Hakuna neno kwa hilo uliondoka saa moja iliyopita? 404 00:31:18,111 --> 00:31:22,281 - Nilikuambia, hiyo ndiyo kazi. - Kweli, sasa, usiumie, Dev. 405 00:31:24,157 --> 00:31:27,744 Ninavua tu mwito mdogo wa ndege kutoka kwa mtu wa ndoto yangu. 406 00:31:30,497 --> 00:31:32,539 Kauli moja kidogo kama vile, 407 00:31:32,748 --> 00:31:36,000 “Vipi waungwana kupendekeza kwamba Alicia Huberman, 408 00:31:36,042 --> 00:31:39,837 "Bibi mpya Huberman, kuwasilishwa kwa hatima mbaya sana?" 409 00:31:40,295 --> 00:31:41,922 Hiyo si ya kuchekesha. 410 00:31:47,594 --> 00:31:49,888 Unataka nichukue kazi? 411 00:31:50,638 --> 00:31:53,641 - Unajibu mwenyewe. - Ninakuuliza. 412 00:31:53,724 --> 00:31:55,267 Ni juu yako. 413 00:31:57,185 --> 00:31:58,812 Si mchunguliaji? 414 00:32:01,939 --> 00:32:04,858 Mpenzi, kile ambacho hukuwaambia, niambie. 415 00:32:05,107 --> 00:32:09,695 Kwamba unaamini mimi ni mzuri, na hivyo Ninakupenda, na sitabadilika tena. 416 00:32:10,863 --> 00:32:12,990 Nasubiri jibu lako. 417 00:32:18,077 --> 00:32:20,121 Wewe ni rafiki mdogo kiasi gani. 418 00:32:23,249 --> 00:32:24,999 Kamwe usiniamini. 419 00:32:25,708 --> 00:32:28,794 Sio neno la imani. Tu chini kukimbia na Alicia. 420 00:32:28,877 --> 00:32:30,839 Hapo ndipo anapostahili. 421 00:32:32,172 --> 00:32:34,383 Oh, Dev. Dev... 422 00:32:46,600 --> 00:32:50,062 - Nitaenda lini kufanya kazi kwa Mjomba Sam? - Kesho asubuhi. 423 00:33:01,905 --> 00:33:05,742 Hatukupaswa kuwa na hii hapa nje. Yote ni baridi sasa. 424 00:33:07,494 --> 00:33:09,245 Unatafuta nini? 425 00:33:09,328 --> 00:33:13,039 Nilikuwa na chupa ya champagne. Lazima niliiacha mahali fulani. 426 00:33:22,839 --> 00:33:25,383 Ikiwa utaulizwa, Niko na Pan American Airways. 427 00:33:25,467 --> 00:33:28,553 - Kama Devlin? - Ndiyo. Ofisi ya mahusiano ya umma. 428 00:33:29,720 --> 00:33:31,222 Kitu kingine chochote? 429 00:33:31,388 --> 00:33:34,224 Hapana Ila, tulikutana kwenye ndege akiingia kutoka Miami. 430 00:33:34,266 --> 00:33:36,392 Maelezo kidogo ni bora zaidi. 431 00:33:48,611 --> 00:33:50,905 - Una uhakika huyo ndiye? - Ndiyo. 432 00:33:50,946 --> 00:33:53,699 Tutaenda naye kwa urahisi. Mwache akuone. Njoo. 433 00:34:23,223 --> 00:34:25,682 Nadhani mimi ndiye msichana ambaye hakuna mtu anayekumbuka. 434 00:34:25,809 --> 00:34:27,727 - Ilikuwa ni Sebastian? - Ndiyo. 435 00:34:27,811 --> 00:34:30,729 Tutasimama karibu, mpe nafasi nyingine. 436 00:35:17,685 --> 00:35:20,186 Alicia mpenzi wangu. Utanisamehe kwa kuchelewa? 437 00:35:20,229 --> 00:35:22,981 Mkutano wa dakika za mwisho ofisini. Umepata ujumbe wangu? 438 00:35:23,022 --> 00:35:24,732 Ndiyo. Ni sawa, Alex. 439 00:35:24,816 --> 00:35:26,192 Tamu ya wewe kusubiri. 440 00:35:26,276 --> 00:35:30,028 - Niliogopa unaweza kukimbia. - Sijaachwa kwa urahisi. 441 00:35:30,112 --> 00:35:32,613 Nilikuwa na hamu sana ya kukutana nawe tena. 442 00:35:32,698 --> 00:35:34,157 Unajua, nimechoka. 443 00:35:34,198 --> 00:35:38,035 Jambo baya zaidi kuhusu biashara inakufanya ujisikie mzee na kuonekana mzee. 444 00:35:38,119 --> 00:35:39,829 Inaonekana umetoroka yote hayo. 445 00:35:39,871 --> 00:35:42,372 Miaka minne ya ubutu na kutengana. 446 00:35:42,414 --> 00:35:43,540 Ya kutisha. 447 00:35:43,623 --> 00:35:46,000 Alex, unaonekana mdogo kuliko ulivyofanya huko Washington. 448 00:35:46,041 --> 00:35:49,378 Ni uboreshaji wa muda kabisa kwa sababu ya uwepo wako, mpenzi wangu. 449 00:35:49,462 --> 00:35:52,213 Uliniathiri kila wakati kama tonic. 450 00:35:52,547 --> 00:35:54,257 Labda sasa, na wewe hapa Rio, 451 00:35:54,340 --> 00:35:57,426 isipokuwa unasisitiza kwa kunikimbia tena. 452 00:35:59,136 --> 00:36:00,888 - Je, ungependa kinywaji kingine? - Ndiyo, asante. 453 00:36:10,228 --> 00:36:11,730 Unamfahamu? 454 00:36:12,439 --> 00:36:14,732 Hapana, sidhani hivyo, lakini anaonekana anafahamika. 455 00:36:14,775 --> 00:36:16,692 Kapteni Prescott. Akili mtu. 456 00:36:16,734 --> 00:36:19,195 Yuko hapa chini kama sehemu ya ujasusi wa Washington. 457 00:36:19,236 --> 00:36:21,322 Ubalozi wa Marekani kubeba pamoja nao. 458 00:36:21,405 --> 00:36:22,573 Kweli? 459 00:36:24,240 --> 00:36:25,866 Yeye ni mzuri zaidi, sivyo? 460 00:36:25,949 --> 00:36:28,285 Nina mzio kwa mawakala wa Marekani. 461 00:36:28,827 --> 00:36:31,371 Pointi zao nzuri usinivutie haswa. 462 00:36:31,455 --> 00:36:34,123 Wamekusumbua tangu uliposhuka? 463 00:36:34,207 --> 00:36:35,958 Hapana, bado. 464 00:36:37,460 --> 00:36:39,754 Walikuwa na shida huko Miami? 465 00:36:41,254 --> 00:36:45,759 Ndio, ndio maana niliondoka mara baada ya kesi, ili kujiepusha na uchakachuaji wao. 466 00:36:45,841 --> 00:36:48,427 Nilishangaa kwanini ulimuacha baba yako. 467 00:36:50,095 --> 00:36:52,098 Alisisitiza. Hakuwa na ubinafsi. 468 00:36:52,139 --> 00:36:55,225 Aliendelea kuwa na wasiwasi juu yangu, akiniomba niondoke. 469 00:36:56,351 --> 00:36:58,519 Sikujua kama atakufa. 470 00:36:58,602 --> 00:37:03,231 Mambo mengi yamekufa kwa ajili yetu sote. Hatupaswi kuruhusu roho zetu kufa pamoja nao. 471 00:37:05,650 --> 00:37:08,736 Labda naweza kukusaidia kusahau. Ningependa. 472 00:37:09,111 --> 00:37:10,445 Ni ajabu, 473 00:37:12,531 --> 00:37:15,116 lakini ninahisi niko nyumbani kwako. 474 00:37:15,826 --> 00:37:20,495 Unajua, mpenzi wangu, Nilijua hili lingetokea. 475 00:37:20,579 --> 00:37:23,665 Nilijua, tulipokutana siku nyingine 476 00:37:23,748 --> 00:37:27,292 kwamba ikiwa ningekuona tena, Ningehisi kile nilichokuwa nikikufanyia. 477 00:37:27,752 --> 00:37:29,336 Njaa sawa. 478 00:37:30,754 --> 00:37:32,755 Wewe ni mzuri sana, mpenzi wangu. 479 00:37:34,298 --> 00:37:36,342 Sasa mimi naenda kufanya mjinga tena. 480 00:37:36,425 --> 00:37:39,386 Kuna mtu mwingine, bila shaka. Ni nani wakati huu? 481 00:37:39,469 --> 00:37:41,680 Kwamba Bw. Devlin ulikuwa naye? 482 00:37:41,930 --> 00:37:43,556 Hakuna mtu. 483 00:37:44,140 --> 00:37:45,933 Alionekana kuwa makini. 484 00:37:47,810 --> 00:37:51,354 Bw. Devlin amenisumbua kwa usikivu wake tangu nilipofika. 485 00:37:51,439 --> 00:37:53,440 Nilikutana naye kwenye ndege kutoka Miami. 486 00:37:53,481 --> 00:37:55,066 Ulifanya wanandoa wazuri. 487 00:37:55,150 --> 00:37:58,110 Hapana, Alex. Bw. Devlin hanivutii. 488 00:38:00,153 --> 00:38:04,365 Siku hiyo nilikuwa peke yangu, Ningeweza kwenda kupanda na Peter Sungura. 489 00:38:06,200 --> 00:38:08,744 Utaniruhusu nisaidie Upweke wako? 490 00:38:10,829 --> 00:38:14,541 Wewe ni mtamu sana kusahau mara moja nilikuwa brat. 491 00:38:14,790 --> 00:38:19,378 Mpendwa wangu, nitajaribu toba yako mara moja. 492 00:38:20,336 --> 00:38:22,797 Je, utakuwa na chakula cha jioni nami tena kesho usiku? 493 00:38:22,839 --> 00:38:25,300 - Asante sana. - Nyumba yangu? 494 00:38:27,301 --> 00:38:28,761 Ndiyo. Jinsi nzuri. 495 00:38:29,011 --> 00:38:30,845 Mama yangu anatoa karamu ya chakula cha jioni. 496 00:38:30,887 --> 00:38:32,472 Yeye hatajali mgeni wa ziada? 497 00:38:32,555 --> 00:38:35,266 Rafiki wa zamani sio mgeni wa ziada. 498 00:38:38,101 --> 00:38:41,103 - Kweli, tunapaswa kuagiza sasa? - Ndiyo, nina njaa. 499 00:38:42,897 --> 00:38:45,024 Sasa, hebu tuone. 500 00:38:45,107 --> 00:38:47,650 Tutapata nini kwa chakula cha jioni cha kwanza pamoja? 501 00:39:01,997 --> 00:39:03,123 Habari za jioni. 502 00:39:03,206 --> 00:39:04,540 Nzuri sana. 503 00:39:05,208 --> 00:39:06,751 Ndiyo. Ndiyo, sivyo? 504 00:39:06,834 --> 00:39:10,587 Ningependa uvae hizi. Wamekodishwa kwa hafla hiyo. 505 00:39:13,840 --> 00:39:17,676 - Je, ungenisaidia, tafadhali? - Kwa nini, ndiyo. Hakika. 506 00:39:18,177 --> 00:39:21,012 - Asante. - Kwa hivyo mvulana mzee alinijua? 507 00:39:21,054 --> 00:39:23,056 Ndiyo, alifikiri wewe ni mzuri sana. 508 00:39:23,138 --> 00:39:24,390 Husemi! 509 00:39:24,432 --> 00:39:25,891 Samahani siendi nawe. 510 00:39:25,974 --> 00:39:27,601 - Dev itachukua hizo baadaye. - Sawa. 511 00:39:27,684 --> 00:39:30,479 Jaribu kukariri majina ya watu wote unaowaona hapo usiku wa leo. 512 00:39:30,562 --> 00:39:31,647 Wanaume, namaanisha. 513 00:39:31,729 --> 00:39:33,856 Na kupata utaifa wao. Hiyo ni muhimu sana. 514 00:39:33,897 --> 00:39:36,108 Unamaanisha Wajerumani? Hilo halitakuwa gumu kwangu. 515 00:39:36,191 --> 00:39:38,944 Na mimi kupendekeza kwamba hauulizi swali lolote. 516 00:39:39,027 --> 00:39:40,445 Tumia tu macho na masikio yako. 517 00:39:40,529 --> 00:39:44,074 Wao ni nia pretty na kukata tamaa kundi. Usiwadharau. 518 00:39:44,156 --> 00:39:45,825 Asante kwa maelekezo yako. Habari za jioni. 519 00:39:45,908 --> 00:39:49,160 Kwa njia, isipokuwa kama una kitu haraka sana kutoa taarifa, 520 00:39:49,244 --> 00:39:52,122 Ninapendekeza nyinyi wawili muwe na aibu kwa siku chache zijazo, 521 00:39:52,204 --> 00:39:54,749 hiyo ni kesi ya watu wa Sebastian nataka kukuangalia baada ya ziara yako. 522 00:39:54,833 --> 00:39:56,834 - Ndiyo, ninaelewa. Habari za jioni. - Hiyo ndiyo yote. Bahati nzuri. 523 00:39:56,917 --> 00:39:58,252 Usiku mwema. 524 00:40:33,948 --> 00:40:38,493 Habari za jioni. Mimi ni Bibi Huberman. Je, utamwambia Bwana Sebastian kuwa nipo hapa? 525 00:41:30,286 --> 00:41:31,954 - Miss Huberman? - Ndiyo. 526 00:41:32,038 --> 00:41:34,706 Tafadhali nisamehe kwa kukusubiri. 527 00:41:34,790 --> 00:41:35,791 Sivyo kabisa. 528 00:41:35,832 --> 00:41:38,377 Unafanana na baba yako sana. 529 00:41:38,585 --> 00:41:39,711 Mimi ni mama yake Alex. 530 00:41:39,795 --> 00:41:41,295 Nilijua nilipokuona. 531 00:41:41,380 --> 00:41:45,174 Alex amekuwa akikupenda kila wakati. Sasa, mwishowe, najua kwanini. 532 00:41:45,423 --> 00:41:46,759 Wewe ni mkarimu sana. 533 00:41:46,842 --> 00:41:50,803 Hukutoa ushahidi kwenye kesi ya baba yako. Tulidhani kuwa kawaida. 534 00:41:50,887 --> 00:41:52,471 Hakutaka nifanye hivyo. 535 00:41:52,513 --> 00:41:54,807 Alikataa kuwaruhusu mawakili wake nipigie kwenye stendi. 536 00:41:54,848 --> 00:41:56,225 Nashangaa kwa nini. 537 00:41:56,308 --> 00:41:57,559 Habari. 538 00:41:58,434 --> 00:41:59,602 Alicia. 539 00:42:00,561 --> 00:42:01,896 Nimefurahi sana. 540 00:42:01,979 --> 00:42:03,648 - Ulikutana na mama yangu? - Ndio, tumekutana hivi karibuni. 541 00:42:03,730 --> 00:42:04,940 Hukukutana na Alicia tulipokuwa 542 00:42:05,023 --> 00:42:06,566 huko Washington miaka minne iliyopita, Wewe, Mama? 543 00:42:06,650 --> 00:42:08,151 Sijui ulikuwa wapi wakati huo. 544 00:42:08,193 --> 00:42:11,196 Alex, nadhani tunapaswa kujiunga wageni wetu wengine. 545 00:42:14,573 --> 00:42:16,992 - Naweza kuchukua kanga yako? - Asante. 546 00:42:27,793 --> 00:42:31,838 Bi Huberman, naomba niwasilishe Eric Mathis. 547 00:42:32,505 --> 00:42:34,716 - Unafanyaje? Unafanyaje? 548 00:42:36,299 --> 00:42:37,884 William Rossner. 549 00:42:38,510 --> 00:42:40,011 Unafanyaje? 550 00:42:40,553 --> 00:42:42,012 Heshima sana. 551 00:42:42,680 --> 00:42:44,056 Emil Hupka. 552 00:42:44,849 --> 00:42:46,349 Unafanyaje? 553 00:42:47,268 --> 00:42:48,601 Nimefurahiya. 554 00:42:48,768 --> 00:42:50,270 Na Bw. Knerr. 555 00:42:54,314 --> 00:42:55,940 Na Dk Anderson. 556 00:42:56,817 --> 00:42:58,276 Dk Anderson. 557 00:42:58,901 --> 00:43:01,029 Inanipa furaha kubwa. 558 00:43:04,865 --> 00:43:07,034 Dk. Anderson ni mgeni wetu wa heshima usiku wa leo. 559 00:43:07,075 --> 00:43:10,703 Haupaswi kumchosha Bi Huberman, Alex, na mijadala juu ya sayansi. 560 00:43:10,745 --> 00:43:12,371 Sio kabla ya chakula cha jioni, hata hivyo. 561 00:43:12,455 --> 00:43:14,457 Chakula cha jioni kinatolewa, madame. 562 00:43:17,418 --> 00:43:21,253 Dk Anderson, utakaa kando yangu pale. 563 00:43:21,462 --> 00:43:24,298 Eric, utakaa karibu na Miss Huberman. 564 00:43:24,923 --> 00:43:27,634 Umetoka Uhispania, señora? 565 00:43:27,759 --> 00:43:29,761 Wiki chache zilizopita. Inaonekana umri. 566 00:43:29,803 --> 00:43:33,348 Kusafiri haimaanishi chochote tena. Inaenda haraka sana. 567 00:43:33,514 --> 00:43:34,557 Mtu ana hisia ... 568 00:43:34,640 --> 00:43:36,475 Hiyo chupa si ya hapa. 569 00:43:36,558 --> 00:43:37,684 Shh. Umekosea. 570 00:43:37,768 --> 00:43:42,146 Tunaweza kutarajia meli za roketi kuwa kutubeba karibu na bahari hivi karibuni. 571 00:43:42,730 --> 00:43:44,398 Tunaweza kutarajia mambo mengi ya ajabu. 572 00:43:44,481 --> 00:43:46,232 Unaona filamu nzuri leo mchana, Eric? 573 00:43:46,274 --> 00:43:47,567 Hapana, nilikatishwa tamaa. 574 00:43:47,610 --> 00:43:49,110 Lazima imekuwa comedy. 575 00:43:49,152 --> 00:43:51,905 Unajua, Eric anapenda kwenda kwenye sinema kulia. 576 00:43:51,946 --> 00:43:53,822 Ana hisia sana. 577 00:43:57,117 --> 00:44:00,037 Inachukua karibu muda mrefu kwenda kutoka mji hadi uwanja wa ndege, 578 00:44:00,119 --> 00:44:01,996 kama inavyofanya kuvuka ... 579 00:44:15,633 --> 00:44:19,386 Ninaogopa, waheshimiwa, kwamba jambo lazima lifanyike kuhusu Emil. 580 00:44:19,468 --> 00:44:20,929 sijui. 581 00:44:21,637 --> 00:44:24,556 Ilikuwa ni kuteleza inayoeleweka. Mwanaume huyo alikuwa amechoka. 582 00:44:24,640 --> 00:44:27,434 Hapana, lakini ilikuwa ni kuteleza hatari sana. 583 00:44:27,642 --> 00:44:31,062 Sio ya kwanza. Kumekuwa na mengine kadhaa lapses kabla. 584 00:44:31,145 --> 00:44:33,480 Kutakuwa na zaidi ikiwa utamruhusu. 585 00:44:33,563 --> 00:44:35,857 Hiyo ni mbaya. Hiyo ni mbaya sana. 586 00:44:35,941 --> 00:44:39,194 Nadhani, mabwana, unaweza kuniachia nitafute njia. 587 00:44:39,277 --> 00:44:42,822 Unapoendesha gari hadi Petropolis, barabara ina upepo kidogo. 588 00:44:42,905 --> 00:44:44,490 Iko juu sana. 589 00:44:44,740 --> 00:44:47,158 Kuna zamu mbaya sana. 590 00:44:48,118 --> 00:44:52,496 Nina hakika sitakuwa na ugumu wowote katika kumfanya Emil anipe lifti kwenye gari lake. 591 00:44:52,538 --> 00:44:54,999 Ni hila kabisa kuruka wazi. 592 00:44:55,541 --> 00:44:58,376 Nitalazimika kuwa mwangalifu, ndivyo tu. 593 00:44:58,835 --> 00:45:01,129 Niligeuza kifundo cha mguu mara ya mwisho. 594 00:45:10,886 --> 00:45:15,474 Bibi anasema utajiunga na wengine, au utachukua kahawa yako humu ndani? 595 00:45:15,557 --> 00:45:18,393 Nadhani tutakunywa kahawa hapa, Emil. 596 00:45:20,186 --> 00:45:22,646 samahani sana waheshimiwa, 597 00:45:22,688 --> 00:45:24,815 kufanya maonyesho kama haya. 598 00:45:24,982 --> 00:45:27,984 Upuuzi. Sisi sote tuna mishipa. 599 00:45:28,860 --> 00:45:30,610 Umekuwa ukifanya kazi kupita kiasi. 600 00:45:30,737 --> 00:45:32,488 Je, hufikirii, Sebastian? 601 00:45:33,114 --> 00:45:34,781 Unahitaji kupumzika. 602 00:45:34,866 --> 00:45:38,242 - Afya yako ni muhimu sana kwetu. - Hiyo inazingatia sana. 603 00:45:38,326 --> 00:45:40,203 Nimechoka sana, 604 00:45:40,245 --> 00:45:44,831 kwa hivyo sasa, nadhani, labda ikiwa utanisamehe wanawake, 605 00:45:44,914 --> 00:45:47,375 Alex, kwa kuondoka kwangu mapema, basi ... 606 00:45:47,417 --> 00:45:50,711 Labda, Emil, itakuwa bora kama nilikuja nawe. 607 00:45:50,920 --> 00:45:54,006 Labda ikiwa ulijaribu kuendesha mwenyewe njia yote hadi Petropolis, 608 00:45:54,089 --> 00:45:56,300 inaweza kuwa nyingi kwako. 609 00:45:56,591 --> 00:45:58,259 nitakuendesha. 610 00:45:58,509 --> 00:45:59,802 Hapana. 611 00:45:59,886 --> 00:46:03,180 Hiyo itakuwa kubwa sana kwako. Kwa njia hiyo yote, ni mengi sana kuuliza. 612 00:46:03,221 --> 00:46:05,223 Upuuzi. Ningependa kwenda. 613 00:46:05,724 --> 00:46:07,266 Njoo, Emil. 614 00:46:07,726 --> 00:46:09,185 Usiku mwema, mabwana. 615 00:46:09,227 --> 00:46:10,853 Usiku mwema, Alex. 616 00:46:11,228 --> 00:46:13,688 Natumaini unajisikia vizuri asubuhi, Emil. 617 00:46:13,772 --> 00:46:14,856 Asante. 618 00:46:14,898 --> 00:46:19,109 Na samahani sana kufanya tukio mbele ya wageni. 619 00:46:19,193 --> 00:46:20,487 Pole sana. 620 00:46:21,528 --> 00:46:23,404 Asante, Alex, kwa chakula cha jioni bora. 621 00:46:23,489 --> 00:46:27,408 Na tafadhali mwambie mama yako kwa ajili yangu kwamba dessert ilikuwa nzuri sana. 622 00:46:39,001 --> 00:46:41,211 Bi Huberman amekwenda muda mrefu. 623 00:46:41,295 --> 00:46:44,548 Mama, ni muhimu kwako kila mara unamtaja Alicia kama Miss Huberman? 624 00:46:44,631 --> 00:46:46,925 Natamani ungekuwa kidogo zaidi mzuri kwake. 625 00:46:46,967 --> 00:46:49,260 Kweli? Nilidhani nilikuwa na tabia nzuri sana. 626 00:46:49,301 --> 00:46:51,429 - Amekuwa akilalamika kunihusu? - Hapana. 627 00:46:51,512 --> 00:46:52,930 Ninashukuru. 628 00:46:52,972 --> 00:46:54,639 Unaweza kumtabasamu. 629 00:46:54,764 --> 00:46:58,268 Je, si itakuwa kidogo sana kama sisi wote grinned saa yake kama idiots? 630 00:46:58,309 --> 00:47:00,185 Tafadhali, Mama, nataka kujifurahisha. 631 00:47:00,270 --> 00:47:04,148 - Je! ni boring kukaa na mimi peke yangu? - Sio kabisa. 632 00:47:11,571 --> 00:47:12,612 Habari. 633 00:47:12,655 --> 00:47:13,906 - Habari. - Nilidhani nilikuona. 634 00:47:13,990 --> 00:47:15,282 - Habari yako? - Sawa, asante. 635 00:47:15,323 --> 00:47:17,576 - Ushiriki mkubwa, sivyo? - Ndiyo. 636 00:47:19,202 --> 00:47:20,745 Wako wapi? 637 00:47:20,911 --> 00:47:22,455 Katika sanduku, katika kusimama. 638 00:47:22,496 --> 00:47:25,750 Sidhani kama wanaweza kutuona, Alex na mama yake. 639 00:47:25,833 --> 00:47:29,377 Usinipigie simu tena. Tegemea tu kujitokeza kwangu. 640 00:47:29,752 --> 00:47:32,171 - Je! unaweza kunisikia? - Hakika. Nenda mbele. 641 00:47:32,880 --> 00:47:36,341 - Umesikia ya Dk Anderson? - Hapana. 642 00:47:36,883 --> 00:47:38,509 Yeye ni mwanasayansi wa aina fulani. 643 00:47:38,593 --> 00:47:43,388 Uso mzuri, umri wa miaka 60, nywele kijivu, mkunjo wa kina kwenye paji la uso. 644 00:47:44,264 --> 00:47:46,183 - Mrefu au mfupi? - Mfupi. 645 00:47:47,059 --> 00:47:49,685 - Emil Hupka. Umesikia habari zake? - Hapana. 646 00:47:51,437 --> 00:47:56,149 Alifanya tukio kabisa kuhusu chupa ya mvinyo usiku mwingine. 647 00:47:56,232 --> 00:47:57,817 Hukupenda mavuno? 648 00:47:57,859 --> 00:48:00,569 Alionekana kufikiria kulikuwa na kitu kingine kwenye chupa. 649 00:48:00,653 --> 00:48:02,154 - Kulikuwa na? - Hapana. 650 00:48:02,363 --> 00:48:04,365 Ilikuwa mvinyo. Tulikunywa. 651 00:48:05,491 --> 00:48:07,658 Je, amevuta chochote tangu hapo? 652 00:48:08,159 --> 00:48:10,118 Sijamwona tangu wakati huo. 653 00:48:12,038 --> 00:48:13,497 Kitu kingine chochote? 654 00:48:15,165 --> 00:48:16,833 Hakuna muhimu. 655 00:48:16,875 --> 00:48:20,336 Kitu kidogo tu, lakini unaweza kuitaka kwa rekodi. 656 00:48:20,419 --> 00:48:21,754 Ni nini? 657 00:48:21,879 --> 00:48:25,675 Unaweza kuongeza jina la Sebastian kwenye orodha yangu ya wachezaji wenzangu. 658 00:48:31,345 --> 00:48:33,847 - Kazi ya haraka sana. - Hiyo ndivyo ulivyotaka, sivyo? 659 00:48:33,931 --> 00:48:35,224 Ruka. 660 00:48:37,392 --> 00:48:39,852 - Je, unaweka kamari kwenye mbio hizi? - Hapana. 661 00:48:40,395 --> 00:48:42,938 Alex anasema Nambari 10 ina uhakika wa kushinda. Anajua mmiliki. 662 00:48:43,021 --> 00:48:44,189 Asante kwa kidokezo. 663 00:48:44,272 --> 00:48:46,358 Alex anasema wamekuwa kumzuia, lakini ... 664 00:48:46,400 --> 00:48:49,903 Siwezi kujizuia kukumbuka baadhi ya maoni yako kuhusu kuwa mwanamke mpya. 665 00:48:49,985 --> 00:48:52,321 Daisies na buttercups, sivyo? 666 00:48:52,405 --> 00:48:53,697 Mjinga wewe. 667 00:48:53,738 --> 00:48:56,367 Unaumwa nini? Ulijua vizuri nilichokuwa nikifanya. 668 00:48:56,408 --> 00:48:58,033 - Je! - Ungeweza kunizuia. 669 00:48:58,075 --> 00:49:00,703 Neno moja tu, lakini hapana, haungefanya, umenitupa kwake. 670 00:49:00,744 --> 00:49:02,287 Sikukutupia mtu yeyote. 671 00:49:02,371 --> 00:49:03,914 Si uliniambia niende mbele? 672 00:49:03,997 --> 00:49:07,000 Mwanaume haambii mwanamke nini cha kufanya, anajiambia. 673 00:49:07,084 --> 00:49:10,044 Ulikuwa karibu kuniamini muujiza wako huo wa hokey-pokey 674 00:49:10,128 --> 00:49:12,380 kwamba mwanamke kama wewe angeweza kubadilisha matangazo yake. 675 00:49:12,422 --> 00:49:14,840 - Umeoza. - Ndiyo sababu sikujaribu kukuzuia. 676 00:49:14,923 --> 00:49:17,759 - Jibu lilipaswa kutoka kwako. - Naona. Aina fulani ya mtihani wa upendo. 677 00:49:17,801 --> 00:49:19,260 Hiyo ni kweli. 678 00:49:20,594 --> 00:49:21,929 Hujawahi kuniamini, hata hivyo, 679 00:49:21,971 --> 00:49:24,431 - kwa hivyo ni tofauti gani? - Bahati kwa sisi sote sikufanya. 680 00:49:24,472 --> 00:49:27,267 Isingekuwa nzuri kama ningekuamini, kama ningefikiria, 681 00:49:27,308 --> 00:49:31,562 "Hangeweza kamwe kupitia kwa hili, ameondolewa na upendo." 682 00:49:31,603 --> 00:49:35,440 Ikiwa ungesema mara moja tu kwamba unanipenda. Oh, Dev. 683 00:49:36,108 --> 00:49:39,235 Sikiliza, ulimdanganya mpenzi mwingine, ni hayo tu. Hakuna madhara. 684 00:49:39,277 --> 00:49:40,403 nakuchukia. 685 00:49:40,445 --> 00:49:43,030 Hakuna tukio. Unafanya kazi nzuri. 686 00:49:43,113 --> 00:49:46,450 Nambari 10 iko mbele, inaonekana kama Sebastian anajua jinsi ya kuzichukua. 687 00:49:46,491 --> 00:49:48,951 Je, hayo ndiyo tu unayo kuniambia? 688 00:49:49,869 --> 00:49:52,163 Kausha macho yako, mtoto. Ni nje ya tabia. 689 00:49:52,246 --> 00:49:55,540 Isipokuwa shika vidole vyako, ni kazi ngumu tuko nayo. 690 00:49:56,833 --> 00:49:59,460 Vuta kutoka humo. Hapa inakuja Dreamboat. 691 00:50:00,919 --> 00:50:04,422 Habari, Alex. Ilikuwa ya kusisimua sana. Farasi mzuri. 692 00:50:04,464 --> 00:50:06,466 - Je, unakumbuka Mheshimiwa Devlin? - Unafanyaje? 693 00:50:06,549 --> 00:50:09,093 Habari. Alicia ananiambia ulikuwa na dau kwenye Nambari 10. 694 00:50:09,176 --> 00:50:12,137 Samahani sikupata kidokezo mapema. Muda mrefu sana. 695 00:50:12,179 --> 00:50:14,097 Tuonane wakati fulani, Dev. 696 00:50:14,473 --> 00:50:16,516 Ilikuwa mbio ya ajabu, ulikuwa na pesa nyingi kwa mshindi? 697 00:50:16,600 --> 00:50:18,268 Sikuona mbio. 698 00:50:18,309 --> 00:50:21,019 Si wewe? Nilidhani nimekuona kuangalia kupitia miwani yako shamba. 699 00:50:21,102 --> 00:50:23,480 Nilikuwa nikikutazama wewe na rafiki yako, Bw. Devlin. 700 00:50:23,522 --> 00:50:25,774 Nadhani ndio maana umeondoka mimi na mama yangu, 701 00:50:25,815 --> 00:50:27,400 ulikuwa na miadi ya kukutana naye. 702 00:50:27,483 --> 00:50:29,109 Usiwe mjinga. 703 00:50:29,193 --> 00:50:31,070 Nilikutana naye kwa bahati mbaya. 704 00:50:31,153 --> 00:50:33,614 Hukuonekana kuwa na wasiwasi sana kwenda mbali naye. 705 00:50:33,697 --> 00:50:36,157 - Yeye tu ... - Nilikutazama. 706 00:50:36,866 --> 00:50:39,619 Nilidhani labda unampenda. 707 00:50:39,993 --> 00:50:42,954 - Usizungumze hivyo, ninamchukia. - Kweli? 708 00:50:43,789 --> 00:50:46,499 - Yeye ni mzuri sana-Iooking. - Alex, 709 00:50:46,582 --> 00:50:49,877 Nimekuambia hapo awali. Bw. Devlin haimaanishi chochote kwangu. 710 00:50:49,960 --> 00:50:51,962 Ningependa kusadikishwa. 711 00:50:52,504 --> 00:50:54,589 Je, wewe, labda, hujali kunishawishi, Alicia, 712 00:50:54,673 --> 00:50:57,300 kwamba Bw. Devlin hana maana kwako? 713 00:51:01,512 --> 00:51:05,057 Nimefurahi kusikia, Señor Barbosa, kwamba mpango wetu mdogo wa maonyesho unafanya kazi. 714 00:51:05,140 --> 00:51:07,433 Tumeshikilia kitu thabiti kwa mabadiliko. 715 00:51:07,517 --> 00:51:09,477 Nimefurahi, waheshimiwa. Ni nini? 716 00:51:09,559 --> 00:51:13,063 Profesa Wilhelm Otto Renzeler anafanya kazi hapa Brazil. 717 00:51:13,146 --> 00:51:14,981 Mmoja wa wachawi wa kisayansi wa Ujerumani. 718 00:51:15,022 --> 00:51:16,649 - Sikujua alikuwa hapa. - Oh, ndiyo. 719 00:51:16,732 --> 00:51:19,402 Anaishi na anajaribu katika nyumba ya Sebastian. 720 00:51:19,485 --> 00:51:20,736 Wanamwita Dk Anderson. 721 00:51:24,531 --> 00:51:25,615 Samahani, bwana. 722 00:51:25,698 --> 00:51:29,034 Bi Huberman anataka kuona Kapteni Prescott au Bw. Devlin. 723 00:51:29,076 --> 00:51:30,077 Unamaanisha nini? Yeye yuko hapa? 724 00:51:30,160 --> 00:51:31,161 Ndiyo, bwana. 725 00:51:31,245 --> 00:51:33,246 Mwonyeshe ndani, Ribero. - Ndiyo, bwana. 726 00:51:33,664 --> 00:51:35,874 Sipendi hii. Sipendi aje hapa. 727 00:51:35,957 --> 00:51:39,502 Amenitia wasiwasi kwa muda, mwanamke wa aina hiyo. 728 00:51:42,838 --> 00:51:44,423 Ni aina gani hiyo, Bw. Beardsley? 729 00:51:44,505 --> 00:51:47,508 Sidhani yeyote kati yetu ana udanganyifu wowote kuhusu tabia yake, tuna, Devlin? 730 00:51:47,591 --> 00:51:49,552 Sio hata kidogo, hata kidogo. 731 00:51:49,593 --> 00:51:52,679 Bi Huberman ni wa kwanza, wa mwisho, na siku zote sio mwanamke. 732 00:51:52,721 --> 00:51:56,182 Anaweza kuwa anahatarisha maisha yake, lakini linapokuja suala la kuwa mwanamke, 733 00:51:56,224 --> 00:52:00,227 hajamshikii mkeo mshumaa bwana. ameketi Washington, akicheza daraja 734 00:52:00,311 --> 00:52:02,730 na wanawake wengine watatu heshima kubwa na fadhila. 735 00:52:02,813 --> 00:52:04,731 - Chukua rahisi, Dev. - Samahani. 736 00:52:04,814 --> 00:52:07,483 Nadhani maneno hayo kuhusu mke wangu hazijaitwa. 737 00:52:07,567 --> 00:52:09,568 Imetolewa. Omba msamaha bwana. 738 00:52:14,864 --> 00:52:16,241 - Unaendeleaje, Bi Huberman? - Unafanyaje? 739 00:52:16,324 --> 00:52:19,327 Huyu ni Bw. Beardsley na Señor Julio Barbosa. 740 00:52:19,910 --> 00:52:21,328 - Unajali kukaa chini? - Asante. 741 00:52:21,411 --> 00:52:23,580 Una heshima wa serikali yangu, senorita. 742 00:52:23,663 --> 00:52:25,790 Lakini tuna wasiwasi kuhusu wewe kutembelea ofisi hii. 743 00:52:25,874 --> 00:52:27,542 Ninaahidi kutovunja sheria tena. 744 00:52:27,584 --> 00:52:30,753 Lakini ninahitaji ushauri, na sikuweza kumpata Bw. Devlin. 745 00:52:30,836 --> 00:52:33,004 Kwa kweli, ninahitaji kabla ya chakula cha mchana. 746 00:52:33,087 --> 00:52:37,424 Je, kuna jambo limetokea? - Ndio, kitu badala ya kutatanisha. 747 00:52:38,425 --> 00:52:41,054 Bwana Sebastian ameniomba nimuoe. 748 00:52:41,136 --> 00:52:42,929 Je! Naam, vizuri. 749 00:52:44,765 --> 00:52:49,101 Anataka nimuoe mara moja, na nitampa jibu langu wakati wa chakula cha mchana. 750 00:52:49,184 --> 00:52:52,729 Sikujua ni idara gani anaweza kufikiria juu ya hatua kama hiyo. 751 00:52:52,812 --> 00:52:56,190 Je, uko tayari kwenda umbali huu kwa ajili yetu, Bi Huberman? 752 00:52:57,441 --> 00:52:59,068 Ndio, ikiwa unataka. 753 00:53:00,653 --> 00:53:03,113 Una maoni gani kuhusu hili, Devlin? 754 00:53:03,821 --> 00:53:05,864 Nadhani ni wazo muhimu. 755 00:53:05,949 --> 00:53:09,201 Naam, unajua hali hiyo bora kuliko yeyote kati yetu. 756 00:53:09,701 --> 00:53:13,121 Naomba kuuliza ni nini kilinitia moyo Alex Sebastian kwenda mbali hii? 757 00:53:14,538 --> 00:53:16,415 Ananipenda. 758 00:53:17,333 --> 00:53:20,001 Na anadhani unampenda? 759 00:53:22,004 --> 00:53:23,588 Ndiyo, ndivyo anavyofikiri. 760 00:53:23,630 --> 00:53:26,257 Mabwana, ni cream ya mzaha. 761 00:53:29,802 --> 00:53:33,137 Kisha... Basi ni sawa? 762 00:53:35,473 --> 00:53:37,392 Ndiyo, ningesema hivyo. 763 00:53:38,184 --> 00:53:41,687 Bila shaka, ni ndoa kamili kwetu. 764 00:53:41,770 --> 00:53:44,230 Kuna jambo moja tu, si itatuchelewesha kidogo? 765 00:53:44,313 --> 00:53:45,940 Unamaanisha nini? 766 00:53:46,274 --> 00:53:49,902 Bwana Sebastian ni mtu wa kimapenzi sana, si yeye, Alicia? 767 00:53:51,486 --> 00:53:52,570 Ndiyo. 768 00:53:52,988 --> 00:53:56,449 Kisha pengine atataka kuchukua bibi harusi wake mbali kwa ajili ya honeymoon muda mrefu. 769 00:53:56,491 --> 00:53:58,200 Je, hilo halitatuweka juu? 770 00:53:58,284 --> 00:54:00,244 Devlin ana uhakika hapo. sijui, 771 00:54:00,326 --> 00:54:03,414 Nadhani tunaweza kumtegemea Miss Huberman kurejea nyumbani haraka. 772 00:54:05,623 --> 00:54:07,958 Ndiyo, nadhani ninaweza kusimamia hilo. 773 00:54:09,377 --> 00:54:11,461 Kila kitu kinaonekana kupangwa vizuri. 774 00:54:11,503 --> 00:54:15,548 Sidhani kama unanihitaji hapa tena, Je, wewe, Kapteni Prescott? 775 00:54:16,007 --> 00:54:19,217 Nataka kukushukuru, Bi Huberman, sana. 776 00:54:19,718 --> 00:54:21,678 Nadhani hadi sasa, kila kitu kimesimamiwa 777 00:54:21,720 --> 00:54:25,015 - kwa akili kubwa. Ndiyo, asante sana. 778 00:54:25,889 --> 00:54:28,850 Una uhakika kabisa hakuja hapa kukuona? 779 00:54:28,934 --> 00:54:31,520 Ili kumkamata tajiri Alex Sebastian kwa mume? 780 00:54:31,603 --> 00:54:33,855 Usiwe mjinga, Mama, hata hakujua nipo hapa. 781 00:54:33,938 --> 00:54:38,359 - Tutaijadili kwa ukamilifu zaidi usiku wa leo. - Hatutajadili usiku wa leo. 782 00:54:44,238 --> 00:54:45,906 Unajua, maswali haya yote ya carping 783 00:54:45,990 --> 00:54:47,782 ni usemi tu kwa wivu wako mwenyewe, 784 00:54:47,867 --> 00:54:49,409 kama vile umekuwa na wivu siku zote ya mwanamke yeyote 785 00:54:49,492 --> 00:54:50,952 Nimewahi kuonyesha nia yoyote. 786 00:54:51,036 --> 00:54:52,871 Katika kesi hii, hakuna cha kujadili zaidi. 787 00:54:52,954 --> 00:54:56,415 Unamaanisha, basi, unaendelea na hii ndoa? 788 00:54:57,750 --> 00:55:00,544 Ninamaanisha kwamba harusi itakuwa wiki ijayo. 789 00:55:01,003 --> 00:55:02,629 Itakuwa ya faragha. 790 00:55:03,379 --> 00:55:07,215 Sisi sote tutafurahi kukufanya uwasilishe ukipenda. 791 00:55:39,576 --> 00:55:42,787 - Jioni njema, bwana, bibi. - Jioni njema, Joseph. 792 00:55:44,080 --> 00:55:46,207 Haionekani kwa furaha sana hapa. 793 00:55:46,248 --> 00:55:49,585 Samahani, bwana. Madame Sebastian sikuwa na hakika kuwa utarudi usiku wa leo. 794 00:55:49,668 --> 00:55:51,211 Kwa nini sivyo? Nilimpigia simu. 795 00:55:51,254 --> 00:55:54,422 Madame Sebastian alisema sote tungestaafu bwana. 796 00:55:54,881 --> 00:55:56,049 Mama yangu yuko wapi? 797 00:55:56,091 --> 00:55:59,093 Madame Sebastian akaenda kulala mapema sana bwana. 798 00:55:59,218 --> 00:56:02,220 Samahani, mpenzi wangu. Ninaogopa hii sivyo ujio mkali sana kwako. 799 00:56:02,262 --> 00:56:03,596 Hiyo ni sawa, Alex. 800 00:56:03,679 --> 00:56:06,515 Naam, tutafanya nini? Je, tutapata Yusufu atuandalie chakula? 801 00:56:06,598 --> 00:56:09,142 Si isipokuwa unataka. Mimi ni afadhali nimechoka. 802 00:56:09,226 --> 00:56:11,061 Tutapanda juu, basi. 803 00:56:11,103 --> 00:56:13,104 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 804 00:56:17,566 --> 00:56:19,943 Ningependa kuwa na nguo zangu zote weka kitandani hapa. 805 00:56:19,985 --> 00:56:22,153 Usikate kitu, Ninapenda kujua kila kitu kinakwenda wapi. 806 00:56:22,237 --> 00:56:25,699 - Joseph, je! vyumba vya kulala vilionyeshwa? - Ndio, bibi. 807 00:56:31,953 --> 00:56:34,872 Hii si kubwa sana. Nitahitaji nafasi zaidi. 808 00:56:44,505 --> 00:56:45,755 Mlango huu umefungwa. 809 00:56:45,840 --> 00:56:48,301 Hiyo inatumika kwa ghala, madame. 810 00:56:48,384 --> 00:56:51,886 - Naweza kupata ufunguo? - Sina funguo, madame. 811 00:56:52,012 --> 00:56:53,179 Wako wapi? 812 00:56:53,262 --> 00:56:56,932 Madame Sebastian ana malipo ya funguo zote za nyumba, madame. 813 00:56:57,725 --> 00:56:58,725 Oh. 814 00:57:00,102 --> 00:57:02,145 Je, unajua alipo bwana Sebastian? 815 00:57:02,228 --> 00:57:06,231 Ninaamini ana mkutano wa kibiashara chini katika utafiti, madame. 816 00:57:08,442 --> 00:57:09,901 Nimekosa Hupka. 817 00:57:10,526 --> 00:57:12,778 Alikuwa mtaalamu wa madini wa daraja la kwanza. 818 00:57:12,820 --> 00:57:14,822 Gleichen ni nzuri tu. 819 00:57:14,906 --> 00:57:16,699 Hayo ni maoni yako. 820 00:57:16,824 --> 00:57:20,161 Lakini sitaki kukosoa. Ulikuwa unauliza nini? 821 00:57:20,660 --> 00:57:23,204 Unataka ripoti, ripoti iliyoandikwa. 822 00:57:23,662 --> 00:57:26,999 Naam, marafiki zangu, kazi yangu imekamilika. 823 00:57:27,875 --> 00:57:31,294 - Umefanikiwa? - Ndiyo. 824 00:57:38,592 --> 00:57:41,011 - Samahani sana. Mimi... - Sio kabisa. 825 00:57:41,218 --> 00:57:42,721 - Ingia ndani. - Hapana. Samahani kukukatisha tamaa. 826 00:57:42,804 --> 00:57:44,013 Sikujua uko busy. 827 00:57:44,096 --> 00:57:47,807 Baadhi ya vyumba vimefungwa. Unaweza kunipa funguo? 828 00:57:48,142 --> 00:57:50,185 samahani sana. Nilisahau kuhusu funguo. 829 00:57:50,268 --> 00:57:53,062 Bila shaka, nitakuletea mara moja. 830 00:58:00,193 --> 00:58:03,279 Nitakuletea funguo mara moja, mpenzi wangu. 831 00:58:05,530 --> 00:58:07,033 Mama? Mama? 832 00:58:07,616 --> 00:58:08,825 Ingia ndani. 833 00:58:12,078 --> 00:58:14,663 Mama, Alicia anataka funguo za chumbani. 834 00:58:18,166 --> 00:58:20,335 Mama acha ubishi! Nipe hizo funguo! 835 00:58:20,377 --> 00:58:21,752 Sitafanya! 836 00:58:23,295 --> 00:58:25,547 Mama, tafadhali nipe funguo? 837 00:58:27,090 --> 00:58:28,467 Asante. 838 00:58:39,433 --> 00:58:41,018 Hao hapo. 839 00:58:41,060 --> 00:58:43,187 Naogopa nitakuwa busy wengine asubuhi, mpenzi wangu. 840 00:58:43,229 --> 00:58:44,397 Tuonane kwenye chakula cha mchana. 841 00:58:44,480 --> 00:58:46,107 Asante, mpendwa. 842 00:59:01,578 --> 00:59:05,622 Bwana Sebastian ana ufunguo wa hili, bibie. Ni pishi la mvinyo. 843 00:59:19,800 --> 00:59:22,971 Kisha pishi la mvinyo mahali wazi pa kutazama. 844 00:59:24,179 --> 00:59:25,890 Alex ana ufunguo wa hilo. 845 00:59:25,931 --> 00:59:27,725 Kisha upate kutoka kwake. 846 00:59:27,766 --> 00:59:29,393 Umeipata? Jinsi gani? 847 00:59:30,310 --> 00:59:32,269 Je, huishi karibu naye? 848 00:59:34,521 --> 00:59:36,440 Nitatafuta nini nikipata ufunguo? 849 00:59:36,482 --> 00:59:37,648 Unatafuta chupa ya divai, 850 00:59:37,733 --> 00:59:40,777 kama ile iliyosikika yule jamaa kwenye chakula cha jioni usiku huo. 851 00:59:40,860 --> 00:59:44,154 Chupa zote zinafanana kwangu. Mimi sio bwana. 852 00:59:45,280 --> 00:59:47,115 Unafanya yote sawa. 853 00:59:49,576 --> 00:59:51,201 Sio furaha, Dev. 854 00:59:53,412 --> 00:59:55,789 Imechelewa sana kwa hilo sasa, sivyo? 855 00:59:56,874 --> 01:00:00,835 Angalia, kwa nini usishawishi mume wako kutupa shindig kubwa, 856 01:00:00,919 --> 01:00:04,671 ili aweze kumtambulisha bibi harusi wake kwa jamii ya Rio, tuseme wiki ijayo? 857 01:00:04,755 --> 01:00:05,881 Kwa nini? 858 01:00:05,964 --> 01:00:07,798 Nifikirie kuwa nimealikwa, 859 01:00:07,840 --> 01:00:11,470 na nitajaribu kujua kuhusu biashara hiyo ya pishi la mvinyo. 860 01:00:13,596 --> 01:00:17,599 Sidhani mume wangu anapendezwa katika burudani bado. 861 01:00:18,183 --> 01:00:20,393 Honeymoon haijaisha, huh? 862 01:00:22,311 --> 01:00:26,398 Usidharau hirizi zako, Bibi Sebastian. Unaweza kuishughulikia. 863 01:00:26,482 --> 01:00:28,316 Sidhani itakuwa rahisi sana kuhusu wewe. 864 01:00:28,399 --> 01:00:30,777 Anadhani unanipenda. 865 01:00:30,818 --> 01:00:32,987 Mwambie ulifikiria ikiwa ulinialika nyumbani, 866 01:00:33,071 --> 01:00:36,114 na niliona jinsi ulivyokuwa na furaha katika ndoa, 867 01:00:36,198 --> 01:00:40,117 basi shauku mbaya niliyo nayo kwako inaweza kung'olewa kutoka kwangu. 868 01:00:41,160 --> 01:00:42,786 Hiyo inasikika kuwa yenye mantiki sana. 869 01:00:42,870 --> 01:00:45,456 Nzuri, wiki ijayo, basi. Na kupata ufunguo. 870 01:00:45,539 --> 01:00:48,917 Lazima nipande ndege hadi Berlin, lakini nitarudi kwa wakati. 871 01:00:50,252 --> 01:00:53,504 Sawa. Nitatarajia kukuona. 872 01:00:53,547 --> 01:00:56,422 Daima ni furaha kukutana na wewe, madame. 873 01:01:33,161 --> 01:01:35,664 nashangaa kwa Bw. Devlin akija usiku wa leo. 874 01:01:35,747 --> 01:01:39,083 simlaumu mtu yeyote kwa kuwa katika upendo na wewe, mpenzi. 875 01:01:39,167 --> 01:01:40,835 Natumaini tu hilo 876 01:01:40,918 --> 01:01:43,879 hakuna kitakachotokea kumpa hisia zozote za uwongo. 877 01:01:44,088 --> 01:01:46,299 Nitakuwa nawe baada ya dakika moja. 878 01:01:56,306 --> 01:01:57,515 Mpenzi. 879 01:02:01,394 --> 01:02:03,896 Sio kwamba sikuamini, lakini unapokuwa katika upendo katika umri wangu, 880 01:02:03,979 --> 01:02:06,231 kila mwanaume anayemtazama mwanamke wako ni tishio. 881 01:02:06,314 --> 01:02:08,942 Nisamehe kwa hata kulizungumzia. 882 01:02:09,067 --> 01:02:10,401 Nimesikitika sana. 883 01:03:09,784 --> 01:03:13,079 Naam, nadhani tunaweza kujiunga wengine wa chama sasa. 884 01:03:13,120 --> 01:03:15,455 Nadhani wageni wetu wote wako hapa. 885 01:03:23,420 --> 01:03:24,922 Ninaweza kupata wapi Madame Sebastian? 886 01:03:24,963 --> 01:03:27,799 - Nenda moja kwa moja kwenye chumba cha kuchora, bwana. - Asante. 887 01:03:44,438 --> 01:03:46,773 - Habari, Dev. - Jioni njema. 888 01:03:55,155 --> 01:03:56,823 Hujaiona nyumba, sivyo? 889 01:03:56,906 --> 01:03:58,575 Hapana, ni nyumba ndogo ya kuchekesha. 890 01:03:58,658 --> 01:04:00,701 Acha nikuonyeshe mahali hapo. 891 01:04:00,784 --> 01:04:03,162 Baadaye. Ncha zake ziko njiani. 892 01:04:05,873 --> 01:04:08,042 - Mheshimiwa Devlin. Nimefurahi kukuona. - Jioni njema. 893 01:04:08,124 --> 01:04:10,043 Ni aina ya bibi yako kunialika. 894 01:04:10,126 --> 01:04:11,877 Sote tunakualika, Bw. Devlin. 895 01:04:11,960 --> 01:04:14,713 Utaona mgeni wetu amelishwa, mpenzi wangu, na amused. 896 01:04:14,796 --> 01:04:16,756 Unajua... Samahani. 897 01:04:17,923 --> 01:04:20,634 Madame Estorik, nimefurahi sana kukuona. 898 01:04:23,596 --> 01:04:26,514 - Hii haitakuwa rahisi. - Kwa nini? 899 01:04:27,223 --> 01:04:30,934 Yeye ni nyeti sana kwako. Atatutazama kama mwewe. 900 01:04:31,018 --> 01:04:33,771 Ndio, badala yake ana wivu na mtu yeyote ambaye ... 901 01:04:33,854 --> 01:04:36,814 - Ulipata wapi ufunguo, kutoka kwa mnyororo wake? - Ndiyo. 902 01:04:37,608 --> 01:04:42,110 Tutegemee pombe haitaisha na kumwanzisha chini ya pishi kwa zaidi. 903 01:04:42,194 --> 01:04:43,904 Sikuwa nimefikiria kuhusu hilo. 904 01:04:43,987 --> 01:04:45,489 uhakika kabisa. 905 01:04:49,534 --> 01:04:50,868 Asante. 906 01:04:51,118 --> 01:04:54,037 - Mheshimiwa Devlin, jinsi nzuri. Unanikumbuka? - Señora Ortiz. 907 01:04:54,079 --> 01:04:56,790 Jinsi tamu. Vijana kawaida huwa na kumbukumbu fupi. 908 01:04:56,873 --> 01:04:59,375 Hapa kuna kitu ninachoabudu, champagne. 909 01:05:00,168 --> 01:05:01,336 Naweza? 910 01:05:09,884 --> 01:05:11,427 - Yusufu. - Bibi? 911 01:05:11,511 --> 01:05:14,805 Je, unafikiri una champagne ya kutosha ili kudumu kwa jioni iliyobaki? 912 01:05:14,887 --> 01:05:17,223 Sijui, bibie. Natumaini hivyo. 913 01:05:34,904 --> 01:05:37,240 - Kufurahia mwenyewe, Mheshimiwa Devlin? - Sana, asante. 914 01:05:37,323 --> 01:05:40,200 Kuna mambo mengi sana Ningependa kuuliza kuhusu Majimbo. 915 01:05:40,242 --> 01:05:42,160 Sijasikia chochote kwa muda mrefu. 916 01:05:42,245 --> 01:05:43,453 Nitafurahi kukuambia. 917 01:05:43,537 --> 01:05:46,415 Utanisamehe, Señora Ortiz? - Je! 918 01:06:01,927 --> 01:06:03,804 - Ni bora tuharakishe. - Muda mwingi. 919 01:06:03,887 --> 01:06:07,056 Hapana. Joseph anaweza kumuuliza Alex kwa mvinyo zaidi. 920 01:06:08,933 --> 01:06:11,101 Anakimbia haraka kuliko vile alivyofikiria. 921 01:06:11,184 --> 01:06:14,938 Samahani kusikia hivyo. Je, anatazama? 922 01:06:15,271 --> 01:06:17,648 Ndiyo. Afadhali utoke nje katika bustani peke yake, 923 01:06:17,733 --> 01:06:21,735 ningojee nyuma ya nyumba, nami nitakuonyesha mlango wa pishi la divai. 924 01:06:32,911 --> 01:06:34,912 - Sherehe nzuri, sivyo? - Ni sherehe nzuri. 925 01:06:34,955 --> 01:06:37,957 Nadhani umefanya vizuri ajabu. Ninajivunia sana. 926 01:06:37,999 --> 01:06:39,417 Bwana Devlin anakusumbua sana? 927 01:06:39,459 --> 01:06:42,210 Hapana, mpenzi. Anajaribu kuzima huzuni yake. 928 01:07:23,119 --> 01:07:26,665 Samahani. Nadhani nitauliza orchestra kucheza muziki wa Brazil. 929 01:07:26,748 --> 01:07:30,167 - Wamecheza waltzes jioni nzima. - Sawa, mpendwa. 930 01:07:51,018 --> 01:07:53,187 - Huo ndio mlango. - Sawa. 931 01:07:56,940 --> 01:08:01,193 Nitaweka mlango wa bustani wazi na nitakuambia ikiwa chochote kitatokea. 932 01:09:05,038 --> 01:09:06,622 Nini kimetokea? 933 01:09:08,541 --> 01:09:10,334 Angalia, mchanga wa mavuno. 934 01:09:13,879 --> 01:09:15,880 Inabidi tuache mambo kama tulivyowapata. 935 01:09:15,963 --> 01:09:18,215 Nisaidie kupata chupa ya divai, na lebo sawa na hizi zingine. 936 01:09:18,299 --> 01:09:22,636 - Sio mchanga kweli, sivyo? - Hapana, nadhani ni aina fulani ya madini ya chuma. 937 01:09:37,774 --> 01:09:40,776 Hii ni ajabu kidogo. - Nina hofu. 938 01:09:40,859 --> 01:09:43,778 Jifanye tu wewe ni mlinzi. Janitors kamwe hawaogopi. 939 01:09:43,819 --> 01:09:45,781 Ninahisi sisi ni polepole sana. 940 01:09:45,864 --> 01:09:47,406 Tuko kwenye ratiba. Chukua rahisi. 941 01:09:47,490 --> 01:09:49,783 Naendelea kusikia mtu anakuja. 942 01:09:49,951 --> 01:09:51,744 Hiyo itakuwa nzuri. 943 01:09:52,661 --> 01:09:55,956 - Fikiria, ikiwa atashuka na Yusufu. - Bahati mbaya. 944 01:10:27,481 --> 01:10:29,108 Mtu anakuja. 945 01:10:29,775 --> 01:10:31,276 Alex, ametuona. 946 01:10:31,402 --> 01:10:33,319 Ngoja kidogo, nitakubusu. 947 01:10:33,403 --> 01:10:36,447 - Hapana, atafikiria tu ... - Hiyo ndivyo ninataka afikirie. 948 01:10:41,743 --> 01:10:44,079 Afadhali ukae ghorofani, Joseph. Wanaweza kukuhitaji. 949 01:10:44,120 --> 01:10:45,413 Ndiyo, bwana. 950 01:10:51,085 --> 01:10:52,669 Lo, Dev, Dev. 951 01:11:02,051 --> 01:11:03,511 Nisukume mbali. 952 01:11:07,431 --> 01:11:10,267 Samahani kwa kuingilia eneo hili la zabuni. 953 01:11:10,309 --> 01:11:13,604 Sikuweza kusaidia kilichotokea. Amekuwa akinywa. 954 01:11:14,020 --> 01:11:15,896 Kwa hiyo alikubeba huku chini? 955 01:11:15,938 --> 01:11:17,440 Tafadhali, Alex. 956 01:11:18,441 --> 01:11:19,567 Unampenda. 957 01:11:19,649 --> 01:11:21,610 Hapana. Bila shaka sivyo. Tafadhali nenda. 958 01:11:21,693 --> 01:11:24,904 Kwa kile kinachostahili, kama msamaha, mkeo anasema ukweli. 959 01:11:24,946 --> 01:11:27,239 Nilimjua kabla yako, alimpenda kabla yako, 960 01:11:27,281 --> 01:11:29,158 lakini sikuwa na bahati kama wewe. 961 01:11:29,241 --> 01:11:30,409 Samahani, Alicia. 962 01:11:30,491 --> 01:11:32,410 - Tafadhali nenda. - Usiku mwema. 963 01:11:38,458 --> 01:11:39,584 Alex, usiwe mjinga. 964 01:11:39,625 --> 01:11:43,586 Nilishuka hapa kwa sababu alinitisha kufanya tukio isipokuwa ningemwona peke yake. 965 01:11:43,628 --> 01:11:44,837 Alikubusu. 966 01:11:44,922 --> 01:11:47,423 Sikuweza kumzuia. Nilijaribu. 967 01:11:47,506 --> 01:11:49,591 Tutazungumza juu yake baadaye. 968 01:11:50,259 --> 01:11:52,260 Wageni wako wako juu. 969 01:11:53,135 --> 01:11:55,262 Je, utaenda kwao tafadhali? 970 01:12:02,936 --> 01:12:05,604 Mheshimiwa Devlin, unaenda hivi karibuni? 971 01:12:05,688 --> 01:12:07,981 Ndiyo, ninaogopa ni lazima niwe juu asubuhi na mapema. 972 01:12:08,066 --> 01:12:10,108 Asante na usiku mwema. 973 01:12:14,029 --> 01:12:15,905 Joseph. - Ndiyo, bwana? 974 01:12:15,988 --> 01:12:18,824 - Tutaenda kwa mvinyo sasa. - Ndiyo, bwana. 975 01:12:41,385 --> 01:12:43,011 Unajua, Joseph, 976 01:12:43,719 --> 01:12:46,347 Sidhani tunahitaji wape champagne zaidi. 977 01:12:46,429 --> 01:12:49,766 - Bado tunayo ghorofani, sivyo? - Ndiyo, bwana. 978 01:12:50,267 --> 01:12:52,644 Na whisky na divai? 979 01:12:52,686 --> 01:12:55,813 - Ndiyo, bwana. - Kweli, nadhani tutawapa hiyo. 980 01:13:07,489 --> 01:13:09,283 Samahani kwa kile kilichotokea, Alex. 981 01:13:09,366 --> 01:13:13,953 Mpenzi wangu, sitajisamehe kamwe kwa tabia kama mvulana wa shule mjinga. 982 01:13:15,955 --> 01:13:16,956 Kisha unaniamini? 983 01:13:17,039 --> 01:13:19,250 Bila shaka. Haifai kutajwa tena. 984 01:13:19,332 --> 01:13:21,918 Asante. Je, unakuja? 985 01:13:22,001 --> 01:13:25,672 Sio kwa muda kidogo. ya Dk. Anderson kunisubiri kwenye somo. 986 01:13:25,714 --> 01:13:29,425 Lala vizuri. Ilikuwa sherehe yenye mafanikio makubwa. 987 01:13:30,717 --> 01:13:32,468 - Usiku mwema, basi. - Usiku mwema. 988 01:13:32,552 --> 01:13:34,554 Asante kwa kuwa mzuri. 989 01:17:00,766 --> 01:17:01,975 Mama. 990 01:17:04,895 --> 01:17:06,063 Mama. 991 01:17:14,654 --> 01:17:16,655 Mbona umeamka mapema sana? 992 01:17:18,572 --> 01:17:20,199 Nahitaji msaada wako. 993 01:17:21,034 --> 01:17:22,744 Kuna kitu kibaya? 994 01:17:23,910 --> 01:17:26,704 Jambo kubwa. Alicia. 995 01:17:30,875 --> 01:17:32,584 Nimeitarajia. 996 01:17:33,252 --> 01:17:34,795 Nilijua. Nilijua. 997 01:17:35,753 --> 01:17:37,089 Ni nini? 998 01:17:37,505 --> 01:17:38,882 Mheshimiwa Devlin? 999 01:17:40,091 --> 01:17:41,092 Hapana. 1000 01:17:46,263 --> 01:17:48,722 Nimeolewa na wakala wa Marekani. 1001 01:18:18,206 --> 01:18:21,792 Ndiyo. Ni rahisi kuona sasa. 1002 01:18:22,793 --> 01:18:24,794 Nilijua, lakini sikuona. 1003 01:18:25,378 --> 01:18:27,171 Walimchagua kwa sababu ya baba yake. 1004 01:18:27,255 --> 01:18:30,008 Lazima ningekuwa mwendawazimu, mwendawazimu, 1005 01:18:30,091 --> 01:18:33,719 alijifanya kama mjinga, kumwamini kwa mabusu yake ya kushikana. 1006 01:18:33,802 --> 01:18:35,929 Acha kugaagaa katika kumbukumbu zako chafu. 1007 01:18:36,013 --> 01:18:37,763 Naam, nifanye nini? 1008 01:18:38,264 --> 01:18:41,142 Hakuna cha kufanya. Nimemaliza, nimemaliza. 1009 01:18:44,103 --> 01:18:45,979 - Watajua. - Hawatagundua. 1010 01:18:46,021 --> 01:18:47,522 Watajua nimeolewa na nini. 1011 01:18:47,606 --> 01:18:50,649 Angalia walichomfanyia Emil Hupka. Emil ambaye hakufanya chochote. 1012 01:18:50,733 --> 01:18:54,485 Na nimewasaliti, nimewachanganya, na hakuna udhuru. 1013 01:18:55,778 --> 01:18:58,656 Ningefanya vivyo hivyo mwenyewe, kumuua mpumbavu aliyewasaliti. 1014 01:18:58,739 --> 01:19:01,910 - Hakuna haja ya wao kujua. - Mathis ni mkali sana. 1015 01:19:01,992 --> 01:19:05,120 Ndiyo. Yeye hapendi wewe. Lakini ukosoaji wake talanta zako hazitapita 1016 01:19:05,203 --> 01:19:09,081 kwamba mbali kufikiria kwamba wewe ni ndoa kwa wakala wa Marekani. 1017 01:19:09,165 --> 01:19:13,628 Tunalindwa na ukubwa ujinga wako kwa muda. 1018 01:19:13,711 --> 01:19:17,005 - Alicia, nitamtunza mwenyewe. - Hapana, si hivyo. 1019 01:19:17,087 --> 01:19:19,674 Nilisimama nikimtazama alipokuwa amelala. 1020 01:19:19,757 --> 01:19:22,676 - Ningeweza ... - Kimya, Alex. 1021 01:19:25,178 --> 01:19:28,139 Unakaribia kuwa na msukumo kama kabla ya harusi yako. 1022 01:19:28,181 --> 01:19:30,599 Ulinizuia kwenye kipindi hicho. 1023 01:19:30,724 --> 01:19:32,726 Ngoja nipange hii. 1024 01:19:33,060 --> 01:19:36,188 Nisikilize, hakuna mtu lazima kujua yeye ni nini. 1025 01:19:36,646 --> 01:19:39,941 Haipaswi kuwa na tuhuma juu yake, yako, au mimi. 1026 01:19:41,275 --> 01:19:46,071 Lazima aruhusiwe kutembea kwa uhuru, lakini atakuwa kwenye kamba. 1027 01:19:46,196 --> 01:19:49,073 Yeye hatajifunza chochote zaidi cha kufahamisha. 1028 01:19:50,367 --> 01:19:54,161 Lazima aende, lakini lazima itokee polepole. 1029 01:19:54,786 --> 01:20:00,290 Ikiwa angeweza kuwa mgonjwa na kubaki mgonjwa kwa muda mpaka... 1030 01:20:09,215 --> 01:20:12,260 Kunywa kahawa yako, mpenzi, kuna baridi. 1031 01:20:12,343 --> 01:20:14,219 Je, unatoka mchana huu, Alex? 1032 01:20:14,302 --> 01:20:18,472 Hapana, mpenzi wangu, nina barua za kuandika. Utafanya nini? 1033 01:20:18,556 --> 01:20:20,683 Nina ununuzi mdogo tu. 1034 01:20:20,766 --> 01:20:23,977 Ningependa kwenda Imperial na labda nitaenda Cosmos nione 1035 01:20:24,060 --> 01:20:25,896 ikiwa wana vitabu vipya ndani kutoka New York. 1036 01:20:25,980 --> 01:20:27,021 Ikiwa unashuka huko, 1037 01:20:27,064 --> 01:20:29,982 utaenda kwa Suzette Crew kuona kama sigara zangu zimefika? 1038 01:20:30,066 --> 01:20:31,441 Inapaswa kuwa karibu 1,000 kati yao. 1039 01:20:31,525 --> 01:20:34,694 Ikiwa wanayo, waambie wazihifadhi katika unyevu kwa ajili yangu, je! 1040 01:20:39,156 --> 01:20:42,450 Kuna kitu kibaya? - Hapana. Nuru inanisumbua. 1041 01:20:42,742 --> 01:20:44,911 Nina maumivu ya kichwa kidogo. Je, ungependa... 1042 01:20:44,995 --> 01:20:47,831 - Ndiyo, nadhani tunaweza kurekebisha hilo. - Asante. 1043 01:20:48,706 --> 01:20:52,959 Unajua, watu wengine hupata jua nyingi hapa chini. Lazima uwe mwangalifu. 1044 01:20:53,585 --> 01:20:57,838 Nadhani unaweza kuwa kujivunia sana, Bi. Sebastian. 1045 01:20:58,047 --> 01:21:01,300 Mchanga huo ambao Devlin aliuleta inaonyesha madini ya uranium. 1046 01:21:01,467 --> 01:21:03,510 Kwa hivyo sasa tunajua tunaendesha nini. 1047 01:21:03,594 --> 01:21:08,389 Kazi yako kuanzia sasa itakuwa ni kujaribu kusaidia tujue huo mchanga unatoka wapi. 1048 01:21:08,431 --> 01:21:11,559 Mahali pa kuhifadhi urani ina umuhimu mkubwa, 1049 01:21:11,642 --> 01:21:13,643 na tunaweka watu wachache juu yake. 1050 01:21:13,727 --> 01:21:16,313 Lakini nadhani utakuwa na msaada mkubwa. 1051 01:21:16,396 --> 01:21:17,480 Sawa. 1052 01:21:17,564 --> 01:21:20,733 Lakini hiyo sio sababu kuu Nilikuomba uje hapa mchana huu. 1053 01:21:20,774 --> 01:21:23,402 - Hapana? - Hapana, nilitaka kukuambia hivyo 1054 01:21:23,776 --> 01:21:26,904 Nitabadilisha anwani yako ndani ya wiki moja. 1055 01:21:26,946 --> 01:21:29,656 Bw. Devlin's kuhamishiwa Hispania. 1056 01:21:30,617 --> 01:21:31,950 Kwa Uhispania? 1057 01:21:32,868 --> 01:21:34,452 Je, Bw. Devlin anajua hilo? 1058 01:21:34,535 --> 01:21:37,580 - Ndiyo. Aliomba uhamisho. - Kwa nini? 1059 01:21:37,664 --> 01:21:40,415 Naam, nadhani alifikiri alikuwa anaenda staa hapa. 1060 01:21:40,457 --> 01:21:42,083 Anataka kuondoka Rio? 1061 01:21:42,125 --> 01:21:46,378 Ndiyo. Nadhani alifikiria angeona Uhispania inavutia zaidi. 1062 01:21:46,462 --> 01:21:48,756 Ndiyo, nadhani itakuwa. 1063 01:21:48,797 --> 01:21:50,132 Kwa kweli hakuna sana 1064 01:21:50,174 --> 01:21:53,468 kwa wenzake bongo kama Mr. Devlin cha kufanya huko Rio tena. 1065 01:21:53,551 --> 01:21:56,638 Naam, bila shaka, ni zaidi au chini ya utaratibu sasa. 1066 01:21:57,931 --> 01:22:01,808 Wakati huo huo, Je, nitaripoti kwa Bw. Devlin kama kawaida? 1067 01:22:01,893 --> 01:22:04,937 Ndiyo. Atakuwa hapa mpaka mtu mpya atakapokuja. 1068 01:22:05,562 --> 01:22:07,355 Asante, Kapteni Prescott. 1069 01:22:07,480 --> 01:22:09,899 Nitaweka masikio yangu wazi. Kwaheri. 1070 01:22:09,982 --> 01:22:11,858 Kwaheri. Na... 1071 01:22:13,485 --> 01:22:14,860 Nenda kwa urahisi kwenye jua hilo. 1072 01:22:27,664 --> 01:22:29,414 Mpenzi, ni nini? 1073 01:22:29,665 --> 01:22:31,000 sijui. 1074 01:22:31,166 --> 01:22:34,670 - Je! una maumivu? - Ndiyo, nina kizunguzungu. 1075 01:22:35,419 --> 01:22:36,922 Nini kilimpata? 1076 01:22:37,004 --> 01:22:39,048 Tulikuwa tunatembea naye akapigwa ghafla. 1077 01:22:39,130 --> 01:22:41,634 Nitakuwa sawa. Hebu tuingie ndani. 1078 01:23:03,652 --> 01:23:05,862 Samahani sikuweza kufika kwa wakati. 1079 01:23:05,946 --> 01:23:08,990 Inapata Ionely kidogo kuchuchumaa kwenye benchi siku nzima. 1080 01:23:09,031 --> 01:23:11,533 Ndiyo, Rio inaweza kuwa mji mwepesi sana. 1081 01:23:12,200 --> 01:23:13,618 Nini kipya? 1082 01:23:14,160 --> 01:23:16,453 Hakuna kitu. Nini kipya na wewe? 1083 01:23:16,871 --> 01:23:18,122 Hakuna kitu. 1084 01:23:20,416 --> 01:23:23,334 Shida zozote za nyumbani kuhusu usiku mwingine? 1085 01:23:24,043 --> 01:23:25,086 Hapana. 1086 01:23:25,253 --> 01:23:27,671 Kuna nyayo zozote kwenye mchanga huo, bado? 1087 01:23:28,213 --> 01:23:29,798 Hapana, hakuna bado. 1088 01:23:31,008 --> 01:23:33,009 Ziara ya kijamii tu? 1089 01:23:33,844 --> 01:23:35,845 Hewa safi kidogo husaidia. 1090 01:23:36,637 --> 01:23:38,514 Huonekani moto sana. 1091 01:23:40,349 --> 01:23:42,434 - Naam ... - Mgonjwa? 1092 01:23:44,102 --> 01:23:45,978 Hapana, hangover. 1093 01:23:49,440 --> 01:23:52,484 Habari ndio hiyo. Rudi kwenye chupa tena? 1094 01:23:52,692 --> 01:23:55,445 Inapunguza kazi zangu za nyumbani. 1095 01:23:56,321 --> 01:23:59,031 - Sherehe kubwa? - Mduara wa familia tu. 1096 01:23:59,615 --> 01:24:01,532 Inaonekana kicheshi kabisa. 1097 01:24:01,574 --> 01:24:03,826 Inasaidia maisha katika mji mwepesi. 1098 01:24:04,327 --> 01:24:07,121 Unapaswa kuchukua kwa urahisi juu ya pombe hiyo. 1099 01:24:08,705 --> 01:24:12,876 Je, hukupata Rio ngumu kidogo kuchukua, pia? 1100 01:24:14,711 --> 01:24:16,212 Sio mji mbaya. 1101 01:24:18,088 --> 01:24:21,633 Unaonekana umepondwa kabisa. Lazima ilikuwa jioni sana. 1102 01:24:21,716 --> 01:24:23,802 Ndio, ilikuwa. 1103 01:24:24,093 --> 01:24:27,263 Sawa, ikiwa unataka kucheza kwa njia hiyo, endelea, furahiya, 1104 01:24:27,347 --> 01:24:29,056 hakuna sababu kwa nini hupaswi. 1105 01:24:29,139 --> 01:24:30,349 Hiyo ni kweli, Dev. 1106 01:24:30,432 --> 01:24:34,018 Hapa kuna kitu ambacho ni chako. Nilipaswa kukupa mapema. 1107 01:24:34,101 --> 01:24:35,478 Ni nini? 1108 01:24:35,561 --> 01:24:38,271 Skafu ambayo uliniazima mara moja huko Miami. 1109 01:24:44,444 --> 01:24:46,238 Kusafisha nyumba? 1110 01:24:50,991 --> 01:24:52,492 Kwaheri, Dev. 1111 01:24:54,160 --> 01:24:56,246 Unamaanisha nini, kwaheri? 1112 01:24:57,162 --> 01:24:59,039 Hakuna kitu. Kwaheri tu. 1113 01:25:00,374 --> 01:25:02,668 Hewa safi haifai kwa hangover kama nilivyofikiri. 1114 01:25:02,751 --> 01:25:04,710 Keti chini. Bado uko tight. 1115 01:25:04,794 --> 01:25:06,379 sitaki. 1116 01:25:08,631 --> 01:25:10,383 Unaenda wapi? 1117 01:25:10,799 --> 01:25:12,217 Rudi nyumbani. 1118 01:25:17,763 --> 01:25:20,724 Hujijali mwenyewe, Alicia. 1119 01:25:20,932 --> 01:25:22,642 Najisikia vizuri zaidi. 1120 01:25:23,184 --> 01:25:25,478 Unaonekana kama kitu cha kutisha. 1121 01:25:27,105 --> 01:25:29,022 Miduara chini ya macho. 1122 01:25:31,483 --> 01:25:35,945 Mtoto wangu mpendwa, lazima uwe na daktari ujue una shida gani. 1123 01:25:36,028 --> 01:25:37,988 Sijawahi kwenda karibu na madaktari. 1124 01:25:38,738 --> 01:25:41,783 Wanataka kukuondoa kila wakati kwa hospitali. 1125 01:25:42,033 --> 01:25:44,369 Labda wewe ni wa hospitali. 1126 01:25:45,661 --> 01:25:49,790 Niambie, ulianza kujisikia mgonjwa lini? 1127 01:25:52,584 --> 01:25:54,002 Sikumbuki. 1128 01:25:54,085 --> 01:25:56,629 Labda chama, nadhani. 1129 01:25:57,087 --> 01:25:59,798 Bado nadhani safari ya baharini itakuwa bora kwako, mpenzi, 1130 01:25:59,840 --> 01:26:01,508 kuliko madaktari na hospitali. 1131 01:26:01,592 --> 01:26:04,303 Safari kidogo mahali fulani. Labda Uhispania? 1132 01:26:04,677 --> 01:26:06,971 Rudisha maua kwenye mashavu yako, mtamu wangu. 1133 01:26:07,013 --> 01:26:09,306 Sidhani hivyo. Sijali sana boti. 1134 01:26:09,347 --> 01:26:11,141 Tunaweza kwenda pamoja, mpenzi wangu, 1135 01:26:11,183 --> 01:26:14,769 kama ungeweza kumuacha Alex nyuma kwa wiki chache. 1136 01:26:14,852 --> 01:26:17,896 Nadhani napendelea Alex kwa kesi ya ugonjwa wa bahari. 1137 01:26:19,982 --> 01:26:21,858 Siku zote huwa naugua baharini. 1138 01:26:23,193 --> 01:26:25,653 Kisha unaweza kupenda milima. 1139 01:26:27,029 --> 01:26:29,364 Hewa ni safi na safi. 1140 01:26:29,865 --> 01:26:31,449 Ninaenda wiki ijayo. 1141 01:26:31,532 --> 01:26:33,242 Je, unaondoka? 1142 01:26:33,493 --> 01:26:35,495 samahani. Nitakukosa. 1143 01:26:35,870 --> 01:26:38,997 Ndiyo. Ninachelewesha kazi yangu kwa muda mrefu sana. 1144 01:26:39,748 --> 01:26:43,418 Ikiwa utakuja nami, milima haitakufanya ushindwe na bahari. 1145 01:26:44,251 --> 01:26:48,756 Na milima ya Aymores ni nzuri, kufunikwa na maua na ... 1146 01:26:49,548 --> 01:26:52,926 Anachohitaji Alicia ni kupumzika, sio kupanda mlima. 1147 01:26:53,009 --> 01:26:55,345 Nimesikia kuhusu Aymores. 1148 01:26:55,553 --> 01:26:57,180 Je! Kweli? 1149 01:26:59,640 --> 01:27:00,682 Ndiyo. 1150 01:27:00,724 --> 01:27:05,520 Miji midogo mizuri ya asili, niambie, unaenda kwa Leopoldina? 1151 01:27:05,603 --> 01:27:09,815 - Hapana, hapana. Ninaenda kwa Santa ... - Je, unajali brandi zaidi, Otto? 1152 01:27:10,315 --> 01:27:11,983 Hapana, hapana, asante. 1153 01:27:12,109 --> 01:27:16,362 Sijawahi kunywa zaidi ya chapa moja, na hata hii wakati mwingine ni nyingi sana. 1154 01:27:16,403 --> 01:27:18,279 Nitamaliza kahawa yangu. 1155 01:27:18,363 --> 01:27:20,490 - Hapana, hiyo ni ... Lakini hiyo ni ya Alicia ... 1156 01:27:21,616 --> 01:27:23,117 Lo, samahani. 1157 01:27:24,243 --> 01:27:27,246 Labda Alex yuko sawa, mtoto wangu mpendwa. 1158 01:27:27,830 --> 01:27:30,748 Ukiwa mchanga, mapumziko ni daktari bora. 1159 01:27:31,458 --> 01:27:37,547 Na ikiwa utalala kwa siku chache, kusoma, kupumzika, 1160 01:27:37,796 --> 01:27:42,342 kusahau shida zako zote, inaweza kuwa kama vile dawa au hewa ya bahari. 1161 01:27:43,050 --> 01:27:47,805 Nikirudi, utakuwa mzima, kutufanya sote kuwa na furaha sana kwa mara nyingine. 1162 01:27:53,225 --> 01:27:56,687 Samahani. Nataka kwenda kulala, nadhani. 1163 01:27:56,770 --> 01:27:58,439 Maumivu tena, mpenzi? 1164 01:27:58,522 --> 01:28:00,440 Samahani kulalamika. 1165 01:28:02,442 --> 01:28:04,902 Je, nikupeleke chumbani kwako? 1166 01:28:05,152 --> 01:28:08,697 Naomba kusaidia wewe, mpenzi wangu, maji ya moto, labda? 1167 01:28:12,283 --> 01:28:14,703 Hapana, tafadhali, usijisumbue. 1168 01:28:16,537 --> 01:28:18,163 Nitakuwa sawa. 1169 01:28:18,247 --> 01:28:21,750 Ikiwa hujisikii vizuri ndani asubuhi, nasisitiza umwite daktari. 1170 01:28:21,790 --> 01:28:24,419 sipendi jinsi anavyoonekana, Alex. 1171 01:28:24,461 --> 01:28:26,336 Nina wasiwasi naye. 1172 01:28:57,654 --> 01:28:58,739 Alicia? 1173 01:28:58,822 --> 01:29:00,365 Joseph, nisaidie kumwinua. 1174 01:29:00,449 --> 01:29:02,617 Ni lazima tumpendishe kitandani. 1175 01:29:03,576 --> 01:29:05,078 Njoo, mpenzi wangu. 1176 01:29:12,666 --> 01:29:14,627 Nilikuambia ni mgonjwa. 1177 01:29:15,044 --> 01:29:16,836 Usijitie bidii. 1178 01:29:17,171 --> 01:29:18,421 Kaa kimya. 1179 01:29:19,547 --> 01:29:21,674 Hapana. Nenda! Nenda zako! 1180 01:29:21,758 --> 01:29:22,967 Hapana! 1181 01:29:34,352 --> 01:29:35,727 Hapana, sitaki. 1182 01:29:35,811 --> 01:29:39,106 Aina fulani ya spasm. Nina hakika sio mbaya. 1183 01:29:39,189 --> 01:29:40,981 Lazima tupate daktari. 1184 01:29:41,023 --> 01:29:42,983 Mtoto wa maskini anateseka sana. 1185 01:29:43,026 --> 01:29:45,528 Nitapiga simu hospitali. Nitampata Dk. De Sa. 1186 01:29:45,569 --> 01:29:48,154 Usijali, Otto mpendwa. Tutapata daktari. 1187 01:29:48,196 --> 01:29:51,157 Nzuri. Tutamtunza vyema zaidi. 1188 01:29:54,369 --> 01:29:56,954 Joseph, kata simu. 1189 01:29:57,079 --> 01:29:59,455 Bibi lazima awe na utulivu kabisa. 1190 01:29:59,580 --> 01:30:01,999 Itoe nje ya chumba, Joseph. 1191 01:30:29,356 --> 01:30:30,773 Siku tano, eh? 1192 01:30:30,857 --> 01:30:33,025 Sema, hiyo ni lazima iwe inamsumbua sana. 1193 01:30:33,109 --> 01:30:34,736 Sidhani hivyo. 1194 01:30:35,068 --> 01:30:38,238 Kweli, ulisema alikuwa akinywa wiki iliyopita, mlevi ulipomwona. 1195 01:30:38,321 --> 01:30:41,532 - Ndio, lakini nimepata wakati wa kufikiria juu yake. - Fikiria nini tena? 1196 01:30:41,615 --> 01:30:44,535 Huo unywaji wake, siamini. 1197 01:30:44,617 --> 01:30:47,037 Kwa nini akudanganye kuhusu hilo? 1198 01:30:47,079 --> 01:30:49,914 Sijui. Hakuwa mlevi, alikuwa mgonjwa. 1199 01:30:50,582 --> 01:30:52,459 Labda ndiyo sababu hajajitokeza. 1200 01:30:52,542 --> 01:30:54,252 Alionekana kama mwisho mbaya wa mahali popote. 1201 01:30:54,334 --> 01:30:56,211 Kweli, bado inaonekana kwangu kama hangover. 1202 01:30:56,295 --> 01:30:57,880 Ndiyo. Nitapiga simu. 1203 01:30:57,963 --> 01:31:00,716 Subiri kidogo, Sitaki uvuruge mambo. 1204 01:31:00,757 --> 01:31:02,883 Tunatarajia kuifunga kesi hii katika siku chache. 1205 01:31:02,966 --> 01:31:05,802 Sitaharibu chochote. Wito wa kijamii tu. 1206 01:31:05,886 --> 01:31:07,471 Mimi ni rafiki wa familia. 1207 01:31:07,554 --> 01:31:10,807 Sawa, endelea kama unataka. Lakini usichukue nafasi yoyote. 1208 01:31:11,015 --> 01:31:13,434 Na unipigie simu ukirudi. 1209 01:31:13,476 --> 01:31:15,269 - Nitafanya hivyo. - Sawa. 1210 01:31:41,457 --> 01:31:42,583 Habari za jioni bwana. 1211 01:31:42,666 --> 01:31:44,752 Habari za jioni. Nyumba ya familia usiku wa leo? 1212 01:31:44,835 --> 01:31:46,002 Ndiyo, bwana. 1213 01:31:46,086 --> 01:31:49,881 Je, ungependa kumwambia Bwana Sebastian kwamba Bw. Devlin yuko hapa? 1214 01:31:50,799 --> 01:31:53,342 - Ni nini, Joseph? - Samahani sana, bwana, 1215 01:31:53,426 --> 01:31:56,928 lakini kwa vile bwana Sebastian aliniuliza si kumsumbua, sijui ... 1216 01:31:56,970 --> 01:31:58,096 Umelala? 1217 01:31:58,180 --> 01:32:01,182 Hapana, bwana. Yuko kwenye utafiti na baadhi ya washirika wa biashara. 1218 01:32:01,265 --> 01:32:04,143 - Unafikiri atakuwa amefungwa kwa muda gani? - Sijui, bwana. 1219 01:32:04,185 --> 01:32:05,811 Bibi Sebastian nyumbani? 1220 01:32:05,895 --> 01:32:08,480 - Ndiyo, bwana. - Je! ungependa kumwambia? 1221 01:32:08,563 --> 01:32:10,649 - Ninaogopa siwezi, bwana. - Kwa nini sivyo? 1222 01:32:10,732 --> 01:32:14,025 Bi. Sebastian ni mgonjwa sana na kujifungia kitandani kwake. 1223 01:32:15,860 --> 01:32:18,071 Samahani kusikia hivyo. Amekuwa mgonjwa kwa muda gani? 1224 01:32:18,154 --> 01:32:19,322 Wiki moja. 1225 01:32:19,489 --> 01:32:21,491 - Je, alikuwa na daktari? - Nadhani hivyo, bwana. 1226 01:32:21,573 --> 01:32:24,159 Sisi sote tunajali sana juu yake. 1227 01:32:24,660 --> 01:32:27,955 Ikiwa utasubiri hapa, Bw. Devlin, Nitamwambia Bwana Sebastian. 1228 01:32:27,996 --> 01:32:29,205 Sawa. 1229 01:32:36,962 --> 01:32:39,338 - Samahani, bwana. - Ni nini, Joseph? 1230 01:32:39,380 --> 01:32:41,215 Bw. Devlin kukuona, bwana. 1231 01:32:41,298 --> 01:32:42,299 Oh. 1232 01:32:43,384 --> 01:32:45,260 Mwambie nitakuwa naye kwa dakika moja, utaweza? 1233 01:32:45,343 --> 01:32:46,594 Ndiyo, bwana. 1234 01:32:49,139 --> 01:32:51,683 Endelea, Profesa. Hii inaonekana kuwa mbaya kwangu. 1235 01:32:51,765 --> 01:32:53,016 Kwangu pia. 1236 01:32:53,100 --> 01:32:54,810 Nini kilitokea Jumatatu? 1237 01:32:54,893 --> 01:32:56,270 Jambo lile lile. 1238 01:32:56,686 --> 01:32:59,605 Nilipotoka benki, mtu mmoja alikuwa akinifuata. 1239 01:32:59,689 --> 01:33:03,316 Lakini asubuhi hii nilipoenda kwenye ofisi ya tikiti, 1240 01:33:03,359 --> 01:33:06,028 mtu yuleyule akaingia ndani na kusimama kando yangu. 1241 01:34:12,917 --> 01:34:15,043 Alicia. Alicia. 1242 01:34:22,925 --> 01:34:26,552 - Alicia, una shida gani? - Nimefurahi sana ulikuja. 1243 01:34:29,222 --> 01:34:30,473 Ilinibidi. 1244 01:34:30,807 --> 01:34:34,685 Sikuweza kusimama tena kusubiri na wasiwasi juu yako. 1245 01:34:35,977 --> 01:34:38,604 Hiyo haikuwa hangover uliyokuwa nayo siku hiyo. 1246 01:34:38,688 --> 01:34:40,398 Ulikuwa mgonjwa wakati huo. 1247 01:34:40,439 --> 01:34:43,651 - Ni nini? - Ndiyo, nilikuwa mgonjwa wakati huo. 1248 01:34:45,277 --> 01:34:47,529 Una shida gani, Alicia? 1249 01:34:47,696 --> 01:34:48,905 Oh, Dev. 1250 01:34:49,614 --> 01:34:52,324 Ni nini, mpendwa? Una shida gani? 1251 01:34:53,784 --> 01:34:55,619 Wananitia sumu. 1252 01:34:55,660 --> 01:34:58,538 Sikuweza kutoka kwao. 1253 01:34:58,621 --> 01:35:00,580 Nilijaribu, lakini nilikuwa dhaifu sana. 1254 01:35:00,664 --> 01:35:01,916 Muda gani? 1255 01:35:03,917 --> 01:35:05,502 Tangu chama. 1256 01:35:06,460 --> 01:35:08,754 Alex na mama yake waligundua. 1257 01:35:13,342 --> 01:35:15,301 Njoo. Jaribu na kukaa. 1258 01:35:15,677 --> 01:35:16,928 Keti. 1259 01:35:17,012 --> 01:35:18,929 Sina budi kukutoa hapa. 1260 01:35:19,054 --> 01:35:20,973 Nilidhani umeenda. 1261 01:35:21,640 --> 01:35:24,643 Hapana, ilibidi nikuone mara moja na sema kipande changu. 1262 01:35:25,185 --> 01:35:27,729 Nilikuwa nikitoka kwa sababu nakupenda. 1263 01:35:27,812 --> 01:35:30,731 Sikuweza kuvumilia kukuona naye pamoja. 1264 01:35:37,446 --> 01:35:38,821 Unanipenda. 1265 01:35:39,739 --> 01:35:42,032 Kwa nini hukuniambia hapo awali? 1266 01:35:42,450 --> 01:35:43,616 Najua. 1267 01:35:44,076 --> 01:35:46,995 Sikuweza kuona moja kwa moja au kufikiria sawa. 1268 01:35:48,246 --> 01:35:50,789 Nilikuwa mtu mnene, mwenye uchungu mwingi. 1269 01:35:52,166 --> 01:35:54,417 Ilinichosha kutokuwa na wewe. 1270 01:35:56,836 --> 01:35:58,463 Unanipenda. 1271 01:35:59,880 --> 01:36:01,299 Unanipenda. 1272 01:36:01,715 --> 01:36:04,633 Zamani, wakati wote, tangu mwanzo. 1273 01:36:09,055 --> 01:36:11,015 Hapa, vaa vazi lako. 1274 01:36:12,641 --> 01:36:13,850 Njoo. 1275 01:36:15,185 --> 01:36:16,644 Jaribu kukaa. 1276 01:36:19,647 --> 01:36:22,900 Dev, ninaogopa sitaweza. 1277 01:36:22,982 --> 01:36:25,444 Walinipa vidonge vya kulala. 1278 01:36:26,319 --> 01:36:28,780 Endelea kukesha. Endelea kuongea. 1279 01:36:30,323 --> 01:36:32,991 - Je! Unayo kanzu? - Katika chumbani. 1280 01:36:33,700 --> 01:36:36,661 Hawakuwataka wengine kujua kunihusu. 1281 01:36:43,541 --> 01:36:45,002 Endelea kuongea. 1282 01:36:49,880 --> 01:36:51,674 Endelea. Nini kilitokea? 1283 01:36:52,257 --> 01:36:54,967 - Nini kilitokea? - Alex aligundua. 1284 01:36:55,385 --> 01:36:58,971 - Na wengine hawana? - Wangemuua ikiwa wangejua. 1285 01:37:00,305 --> 01:37:01,932 Walimuua Emil. 1286 01:37:02,891 --> 01:37:04,393 Je, una maumivu? 1287 01:37:04,433 --> 01:37:06,353 sijui. Vidonge... 1288 01:37:06,561 --> 01:37:08,188 Nipe miguu yako. 1289 01:37:10,606 --> 01:37:13,025 Sema tena. Inanifanya niwe macho. 1290 01:37:13,692 --> 01:37:15,068 nakupenda. 1291 01:37:16,444 --> 01:37:18,196 Simama. 1292 01:37:19,406 --> 01:37:21,323 Haya, amka! Zungumza! 1293 01:37:22,366 --> 01:37:23,866 Dkt Anderson... 1294 01:37:25,493 --> 01:37:27,495 Endelea. Nenda, tembea. Zungumza. 1295 01:37:27,578 --> 01:37:31,665 Mchanga unakuja kutoka milima ya Aymores. 1296 01:37:32,417 --> 01:37:33,834 Tutapata. 1297 01:37:34,166 --> 01:37:36,836 Karibu na mji, Santa Ma kitu. 1298 01:37:37,254 --> 01:37:39,338 Msichana mzuri. Tutaishughulikia baadaye. 1299 01:37:39,422 --> 01:37:41,465 - Njoo. Endelea kukesha. Endelea kutembea. - Ninaogopa. 1300 01:37:41,549 --> 01:37:45,260 Dev, naogopa. Wote wako ndani ya nyumba. Hatuwezi kufika. 1301 01:37:52,766 --> 01:37:54,559 Usiniache kamwe. 1302 01:37:54,851 --> 01:37:57,269 Hutaniondoa tena. 1303 01:37:58,271 --> 01:37:59,897 Sikuwahi kujaribu. 1304 01:38:01,273 --> 01:38:03,232 Jifungeni. Huyu hapa anakuja. 1305 01:38:08,904 --> 01:38:11,406 Unafanya nini, Alicia? Hii ni nini, Bw. Devlin? 1306 01:38:11,489 --> 01:38:14,451 Ninampeleka hospitali ili kumtoa sumu. 1307 01:38:14,491 --> 01:38:15,535 Sumu? 1308 01:38:15,617 --> 01:38:17,703 Ungependaje marafiki zako chini kujua? 1309 01:38:17,786 --> 01:38:19,079 Bado hawajaambiwa. 1310 01:38:19,121 --> 01:38:20,914 - Ninamrudisha chumbani kwake. - Hapana, Dev. 1311 01:38:20,955 --> 01:38:22,749 Nitaongeza rumpus ukijaribu. 1312 01:38:22,833 --> 01:38:27,086 - Alex, anajua? - Ndiyo. 1313 01:38:27,170 --> 01:38:29,129 Nini kinatokea, Alex? 1314 01:38:31,090 --> 01:38:32,256 Alicia. 1315 01:38:32,341 --> 01:38:34,050 Yeye ni mbaya zaidi? Ndiyo. 1316 01:38:34,885 --> 01:38:37,595 Sawa, mpendwa, tunaenda. Tunaenda. 1317 01:38:37,678 --> 01:38:41,681 Hujasahau walichofanya kwa Emil, umewahi, Sebastian? 1318 01:38:44,601 --> 01:38:46,102 Msaidie, Alex. 1319 01:38:46,935 --> 01:38:49,481 Nimefurahi kuwa una kichwa juu yako, madame. 1320 01:38:49,563 --> 01:38:51,482 Siogopi kufa. 1321 01:38:52,524 --> 01:38:56,277 Unayo nafasi, hapa na sasa. Waambie yeye ni nani. 1322 01:38:57,278 --> 01:38:58,779 Je, unahitaji msaada wowote, Alex? 1323 01:38:59,821 --> 01:39:01,073 Hapana, tunaweza kumshughulikia. 1324 01:39:01,156 --> 01:39:03,158 Unampeleka wapi? 1325 01:39:04,993 --> 01:39:07,119 Unajibu hilo, Sebastian. 1326 01:39:07,203 --> 01:39:08,788 Kwa hospitali. 1327 01:39:08,829 --> 01:39:10,873 Alex, zungumza nao, haraka! 1328 01:39:16,126 --> 01:39:18,004 Nimefurahi anaenda. 1329 01:39:18,087 --> 01:39:20,923 Hukupaswa kungoja muda mrefu sana, Alex. 1330 01:39:22,841 --> 01:39:25,385 Naam, nitafanya nini? Anza kupiga risasi? 1331 01:39:27,011 --> 01:39:29,513 Shikilia, mpenzi. Umebakiza takriban yadi 20 tu kwenda. 1332 01:39:29,596 --> 01:39:31,348 Nini kilitokea, Alex? 1333 01:39:31,640 --> 01:39:32,640 Hmm? 1334 01:39:34,225 --> 01:39:35,811 Oh. Um... 1335 01:39:36,519 --> 01:39:38,061 Alianguka. 1336 01:39:38,645 --> 01:39:41,898 Bwana Devlin alimsikia akipiga kelele alipokuwa akinisubiri. 1337 01:39:41,982 --> 01:39:43,358 Njoo, Alicia. 1338 01:39:43,400 --> 01:39:45,986 Ndiyo. Nilipiga simu hospitalini mara tu nilipoona jinsi alivyokuwa. 1339 01:39:46,068 --> 01:39:48,028 - Una gari, Mheshimiwa Devlin? - Nje mbele. 1340 01:39:48,070 --> 01:39:49,196 Kofia yako, Alex. 1341 01:39:49,862 --> 01:39:53,616 - Unaenda naye, madame? - Hapana. Alex ataniita. 1342 01:39:54,367 --> 01:39:55,368 Nitasubiri hapa. 1343 01:39:55,451 --> 01:39:57,912 Piga simu mara tu daktari atakapomuona. 1344 01:39:57,995 --> 01:39:59,371 Mtoto maskini. 1345 01:40:02,124 --> 01:40:04,835 - Unajisikiaje? - Kizunguzungu kidogo. 1346 01:40:04,918 --> 01:40:06,335 Vuta pumzi kidogo. 1347 01:40:06,377 --> 01:40:07,878 Haraka. Haraka. 1348 01:40:18,721 --> 01:40:20,555 Sasa, dakika moja tu, Lazima niketi naye. 1349 01:40:20,638 --> 01:40:21,848 Hakuna nafasi, Sebastian. 1350 01:40:21,932 --> 01:40:24,310 - Lazima unichukue, wananitazama. - Hiyo ni kichwa chako. 1351 01:40:24,392 --> 01:40:27,185 Tafadhali, nichukue! Tafadhali! Tafadhali! 1352 01:40:29,354 --> 01:40:32,816 Hakuna simu katika chumba chake kupiga simu hospitali. 1353 01:40:33,233 --> 01:40:35,693 Alex, utaingia tafadhali? 1354 01:40:36,444 --> 01:40:38,361 Natamani kuzungumza na wewe.