1
00:00:05,360 --> 00:00:06,360
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:00:47,280 --> 00:00:51,100
මොකද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම මැරිලා කියලා.
එය ඔබට ඕනෑවට වඩා කලබලකාරී බවක් දැනෙන්නේ නැත

3
00:00:51,100 --> 00:00:52,100
ගැන.

4
00:00:52,900 --> 00:00:56,000
සමාවන්න, මට මේක කෙටියෙන් කියන්න වෙනවා. ඔබ
මම ගත්ත දේට මට කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි වෙයි

5
00:00:56,000 --> 00:01:00,700
ඔබෙන්, මට ආපසු කාලයට යා නොහැක
මම කරපු වැරදි ඔක්කොම හදාගන්න, ඒත්

6
00:01:00,700 --> 00:01:06,320
මට අනාගතය සඳහා යමක් ඉතිරි කළ හැකිය, a
උරුමය, ඒ සියල්ල බව ඔබට වැටහෙනු ඇත

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,320
වටිනවා.

8
00:02:32,460 --> 00:02:33,460
අහ් ඔහ්!

9
00:06:18,680 --> 00:06:20,220
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

10
00:06:34,830 --> 00:06:37,470
ඒ සියල්ල අපට මිත්‍යාව ලබා දීමයි
ආරක්ෂාව.

11
00:06:38,510 --> 00:06:42,030
පරපෝෂිතයන් සඳහා අපව ඉසිනවා වගේ
තවත් යක්ෂ ප්‍රහාරයක් වැලැක්වීමට උදව් කරන්න.

12
00:07:35,010 --> 00:07:39,250
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද
ජපානය?

13
00:07:40,170 --> 00:07:45,930
මගේ පියා මෑතකදී මිය ගිය අතර මම පදිංචි වෙමින් සිටිමි
ඔහුගේ කටයුතු. ඉතින්, ව්යාපාර, මම හිතන්නේ.

14
00:07:46,150 --> 00:07:47,150
පවුලේ ව්‍යාපාරය.

15
00:07:50,390 --> 00:07:51,710
කරුණාකර වීදුරුව මත ඇඟිලි තබන්න.

16
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
හරි හරී.

17
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
ඒවා දැනෙන්න එපා.

18
00:08:26,140 --> 00:08:27,480
කරුණාකර මාව තත්වයට ගෙන යන්න.

19
00:08:56,010 --> 00:08:59,950
ඔබ නිසැකවම මෙහි සූදානම් බව පෙනේ. ද
රජය විශාල මුදලක් වැය කරනවා.

20
00:09:00,170 --> 00:09:02,450
මිසයිල, ඩ්‍රෝන යානා. ඔබ වෙළඳාමේ සිටිනවාද?

21
00:09:03,090 --> 00:09:04,090
වෙළඳාම?

22
00:09:04,350 --> 00:09:06,710
එයින් වැඩි හරියක්. දැන් ලොකු බිස්නස්.

23
00:09:08,750 --> 00:09:11,250
මිනිසුන් සෑම විටම ලාභ ලැබීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී
වෙනත් කෙනෙකුගේ ඛේදවාචකය.

24
00:09:11,710 --> 00:09:13,310
ඛේදවාචකයට වඩා ලාභය.

25
00:09:14,550 --> 00:09:15,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:09:15,730 --> 00:09:18,850
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ප්රෝඩාවක් විය. ඔවුන් එය කළා
CGI සමඟ.

27
00:09:21,230 --> 00:09:24,370
හොඳයි, ම්ම්, ඒක හරි හෙළිදරව්වක්.

28
00:09:25,330 --> 00:09:26,249
තව තියෙනවා.

29
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
මට පොඩ්කාස්ට් එකක් තියෙනවා.

30
00:10:06,600 --> 00:10:07,579
හායි, අම්මා.

31
00:10:07,580 --> 00:10:12,180
හේයි. ඔයා කිව්වම කෝල් කරන්නම් කියලා
ගොඩ බැස්සා. අනික මම ගොඩ ගියා විතරයි. ඔව්, දෙකක්

32
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
කලින්.

33
00:10:13,500 --> 00:10:16,320
කේට්, මම බලාගෙන හිටියා ... හොඳයි, මට තියෙනවා
ආගමන හා චාරිත්ර හරහා ලබා ගැනීමට,

34
00:10:16,760 --> 00:10:18,540
කැබ් එකක් ගන්න. අනේ දෙවියනේ.

35
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
හරි හරී.

36
00:10:21,120 --> 00:10:22,280
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා දැන් එතනද?

37
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
මම මෙහේ.

38
00:10:26,020 --> 00:10:27,020
සහ?

39
00:10:27,260 --> 00:10:28,320
හා මොකක්ද අම්මේ?

40
00:10:29,120 --> 00:10:31,860
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින බවයි
කවුරුහරි ඔහුව ගෙදර ගෙන එනතුරු බලා සිටිනවාද?

41
00:10:32,660 --> 00:10:34,620
ඉතින් අපි ඔබේ සැලැස්ම සමඟ යා යුතුව තිබුණාද?

42
00:10:35,260 --> 00:10:37,500
මෙතන ඉඳගෙන බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්න, කවදාවත්
මේකේ තේරුම දැනගෙන.

43
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
කේට්.

44
00:10:40,700 --> 00:10:44,080
කේට්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. කේට්, එපා
ඉන්න...

45
00:12:03,860 --> 00:12:08,700
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

46
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
මගේ ළඟ යතුරු තියෙනවා.

47
00:12:11,560 --> 00:12:14,940
කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ? මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
මගේ පියාගේ මේසය ලීසිං සමඟ

48
00:12:14,940 --> 00:12:15,960
ඔහුගේ නමින් මෙම මහල් නිවාසය සඳහා.

49
00:12:16,380 --> 00:12:18,800
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා කවුද කියලා, නමුත්
මේ අපේ මහල් නිවාසය.

50
00:12:21,439 --> 00:12:22,800
මේ මගේ තාත්තා.

51
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
ආයුබෝවන්?

52
00:12:30,520 --> 00:12:35,760
ඉදිරියට එන්න.

53
00:12:41,000 --> 00:12:42,080
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?

54
00:12:42,840 --> 00:12:46,380
ඔයාට අපිට වාහනයක් ගන්න බැරි වුණා
එය අවම වශයෙන් යම් තරමකට වාහනයක්ද?

55
00:12:46,860 --> 00:12:48,040
ඔබ කිව්වා මිශ්ර කරන්න.

56
00:12:48,440 --> 00:12:50,060
අපිට ගොන් කරත්තයක් පදින්න උදව් කරනවද?

57
00:12:50,609 --> 00:12:51,609
ඔව්, සමහරවිට.

58
00:12:52,130 --> 00:12:54,070
පිදුරු ටිකක් ගැහුවා, අඩක් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
තරම්.

59
00:12:58,510 --> 00:13:00,010
බිලී, වම් පසින් පැඩලය.

60
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
හේයි!

61
00:13:01,690 --> 00:13:03,850
වෙතින් අදහස් දැක්වීමේ රීතිය කුමක්ද?
පසුපස ආසනය?

62
00:13:06,370 --> 00:13:07,229
වෙනත් ආකාරයකින්.

63
00:13:07,230 --> 00:13:08,230
පසුපස ආසනය!

64
00:13:10,870 --> 00:13:11,990
මෙය නිවැරදි මාර්ගය බව සහතිකද?

65
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

66
00:13:17,910 --> 00:13:19,030
මිලිග්‍රෑම් 5,000.

67
00:13:21,190 --> 00:13:22,190
6,000 කි.

68
00:13:23,250 --> 00:13:24,470
ඔව්, අපි හරි පාරේ.

69
00:13:25,390 --> 00:13:27,930
හොඳයි, ඒකත් එක්ක මගුලක්. කිසිවිටෙක ඇති කිරීමට සැලසුම් නොකරන්න
කොහොමත් ළමයි.

70
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
ඇත්තටම?

71
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
කවදාවත්?

72
00:13:32,770 --> 00:13:35,190
ඔබ අඩුම තරමින් සිටි කාලයක් තිබුණා
අදහස විනෝදාස්වාදය.

73
00:13:35,750 --> 00:13:38,410
ඒ අදහස ගොඩක් තිබුණු කාලයක් තිබුණා
විනෝදාත්මක.

74
00:13:41,230 --> 00:13:44,570
කරුණාකර, දේවල් අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න
ඔබ කිසි දිනෙක නිවැරදි හමු නොවූ නිසා දැඩි

75
00:13:44,570 --> 00:13:45,570
කාන්තාව.

76
00:13:46,530 --> 00:13:48,530
ඔයාලට දීලා හදාගන්න ඕනේ
එය පහසු බව පෙනේ.

77
00:13:48,990 --> 00:13:49,990
නියම ළමයෙක් ඇති දැඩි කිරීම.

78
00:13:50,800 --> 00:13:55,680
රාජාණ්ඩුව එකට තබා ගැනීමට හැකි වීම
ඒක අපි කරපු පොඩි ගාස්තුවක් නෙවෙයි

79
00:13:55,680 --> 00:13:59,040
එක්ව සිදු කරන ලදී 7

80
00:13:59,040 --> 00:14:04,960
,000 අවම

81
00:14:04,960 --> 00:14:09,700
සහ නැගී එන දර්ශන කාලය

82
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
සහ බොරුව.

83
00:14:36,590 --> 00:14:38,510
ඔවුන් අපට යම් මට්ටමක් ලබා දිය යුතුයි
ආරක්ෂාව.

84
00:14:39,350 --> 00:14:42,130
මම හිතන්නේ එය අපට අවශ්‍ය දේ මත රඳා පවතී
සිට ආරක්ෂාව.

85
00:14:42,830 --> 00:14:44,850
ඔබ ටයිටන් එකකට හසු වේ යැයි බියද?

86
00:14:45,610 --> 00:14:46,770
ඔබේ වික්‍රමාන්විත හැඟීම් මොනවාද?

87
00:14:47,170 --> 00:14:50,290
හමුදාව මට එක වැඩක් දුන්නා. Swab යනු
ඔබේ බිත්තර හිස ජීවත් කරවමින්.

88
00:14:50,870 --> 00:14:53,290
වෙනසක් සඳහා මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න,
කරුණාකර.

89
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
සර් ඔව් සර්.

90
00:14:56,310 --> 00:14:57,310
හරි හරී.

91
00:14:57,670 --> 00:14:59,830
ජාලය බව ඔප්පු කරමින් අපි නැවත පැමිණෙමු
සැබෑ.

92
00:15:01,410 --> 00:15:03,390
තවද අපගේ න්‍යාය සමහරක් පමණක් නොවන බව
උමතු ෆැන්ටසිය.

93
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
ඔව්.

94
00:15:05,230 --> 00:15:07,210
මෙය අප සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
වටිනවා කැප කළා.

95
00:15:17,290 --> 00:15:18,810
ගියර් එක ගන්න.

96
00:16:15,600 --> 00:16:16,479
චලනය නොවන්න!

97
00:16:16,480 --> 00:16:17,339
චලනය නොවන්න!

98
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
චලනය නොවන්න!

99
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න!

100
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
චලනය නොවන්න!

101
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
ඔය කියන්නේ මේ හිරගෙදර.

102
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
මේක සුරංගනා කතාවක්.

103
00:16:49,970 --> 00:16:51,950
කුතුහලයෙන් සිටින අය සඳහා, ඔවුන් අතරමං නොවේ.

104
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
ඇයි?

105
00:16:55,190 --> 00:16:56,190
ඇයි අතරමං වෙන්නේ?

106
00:17:01,250 --> 00:17:06,750
පරණ අය කියනවා ආණ්ඩුව කියලා
බිමෙහි සිදුරක් පුළුස්සා දැමුවේය

107
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
නිරය.

108
00:17:08,910 --> 00:17:09,950
ඔබ මේ ගැන කතා කරනවාද?

109
00:17:13,089 --> 00:17:14,089
ඔබම සොයා බලන්න.

110
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
ළං වෙනවා ඇති.

111
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
ස්තූතියි, බිලී.

112
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ගැටලුවක් තිබේද?

113
00:18:03,800 --> 00:18:05,060
ඒයි, ඔයා ඒක කරන එක නවත්තනවද?

114
00:18:06,880 --> 00:18:08,820
ගැටලුව වන්නේ විකිරණ නොමැති වීමයි.

115
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

116
00:18:12,160 --> 00:18:15,580
අපි එය සැතපුම් දහස් ගණනක් හඳුනා ගත්තා
පහත වැටීම. අපි සිටගෙන සිටිය යුතුයි

117
00:18:16,580 --> 00:18:17,580
ඇයි නැත්තේ?

118
00:18:20,860 --> 00:18:21,860
කොල්ලා කිව්වෙ හරි.

119
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
ඒක සුරංගනා කතාවක්.

120
00:18:24,820 --> 00:18:27,820
හරි එහෙනම් අපි මේ දේවල් අයින් කරනවා
නැද්ද? මොකද ඒක අපායට වඩා රස්නෙයි

121
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
මෙන්න. නෑ ඔව්.

122
00:18:32,740 --> 00:18:33,559
ඔහ්, නියමයි.

123
00:18:33,560 --> 00:18:35,460
දැන් ඉතින් මැරෙන්නද හදන්නේ? ඩොක්ටර් කියනවා
ඔව්.

124
00:18:36,000 --> 00:18:38,320
ඔව්, මමත් වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ දන්නවා. ඔෆ්
පාඨමාලාව. ඔව්, මම දන්නවා.

125
00:19:03,860 --> 00:19:04,860
ඔප්පු කරන්න.

126
00:19:10,220 --> 00:19:11,220
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

127
00:19:11,820 --> 00:19:12,980
පින්තූර පොකුරක්?

128
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
මට පින්තූර තියෙනවා.

129
00:19:20,820 --> 00:19:23,340
මේ අපි රෙඩ්වුඩ්ස් වල කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නේ.

130
00:19:23,800 --> 00:19:27,580
ඔහු විෂ ඕක් ලබා ගත් අතර මෙම බිහිසුණු විය
ඔහුගේ අත් පුරා රතු ලප.

131
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
ඔහුව පිස්සු වට්ටලා.

132
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
සීනුවක් නාද කරන්නද?

133
00:19:34,340 --> 00:19:36,120
මේ අපේ ගෙවත්ත.

134
00:19:37,380 --> 00:19:39,360
එයා මට ඒ සෙල්ලම් ගෙයක් හදපු කාලේ
පහක් විය.

135
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
සති අන්තයක ඔහු ඇත්තටම ගෙදර සිටියේය.

136
00:19:47,120 --> 00:19:48,120
එය හොඳ එකක් විය.

137
00:19:49,160 --> 00:19:51,460
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් හිරු බැස යන නෞකාවක් මිලදී ගත්තා
විවාහ සංවත්සරය.

138
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
අවුරුදු 30 යි.

139
00:19:55,460 --> 00:19:56,460
ඒක ජයග්‍රහණයක්.

140
00:19:58,280 --> 00:19:59,820
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

141
00:20:00,190 --> 00:20:02,010
ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා. කුමක් ද?

142
00:20:02,470 --> 00:20:03,510
මම ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

143
00:20:03,990 --> 00:20:06,430
නමුත් ඔහු කවුදැයි ඔබට කුතුහලයක් නැත
මුලින්ම වංචා කරනවාද?

144
00:20:07,290 --> 00:20:08,550
ඔබේ මව හෝ මගේ?

145
00:20:13,770 --> 00:20:15,790
ඉන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

146
00:20:17,310 --> 00:20:24,110
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද

147
00:20:24,110 --> 00:20:25,110
කිසිවක්?

148
00:20:25,410 --> 00:20:27,230
අපි බලාගෙන හිටියා.

149
00:20:31,179 --> 00:20:36,060
බලනවා. නමුත් මෙන්න ඇය ගිහින්.

150
00:20:53,400 --> 00:20:54,860
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවට.

151
00:20:55,820 --> 00:20:57,340
මේ වෙච්ච දේ අපි අමතක කරමු.

152
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

153
00:20:59,000 --> 00:21:01,140
කරුණාකර මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

154
00:21:06,680 --> 00:21:07,800
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

155
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
මෙතන.

156
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
මේවා ඔබේ ය.

157
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
මම කිසිම දෙයක් කියවන්නේ නැහැ.

158
00:21:30,310 --> 00:21:34,290
කුඩා කරල් ඇති සෑම විටම, එය
අවශෝෂණය වූවාක් මෙන් මැකී යයි

159
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
යමක්.

160
00:21:35,550 --> 00:21:36,950
ඔව්, නැත්නම් කෑවා.

161
00:21:40,050 --> 00:21:41,870
මොකක්ද, අපි දැක්කේ නැහැ වගේ
පෙර.

162
00:21:42,590 --> 00:21:45,750
මේ දේවල් හිතන්නෙ A සහ A බෝම්බ තියෙනවා කියලා
ආහාර රුචිය සඳහා.

163
00:21:47,190 --> 00:21:49,530
එන්න, විද්‍යා ජරාවට කාලයයි.

164
00:22:20,270 --> 00:22:22,030
හරි, අවසාන ආරෝපණය සකසා ඇත.

165
00:22:22,470 --> 00:22:23,910
මම හිතන්නේ අපට වැඩි පරතරයක් අවශ්‍යයි.

166
00:22:24,130 --> 00:22:26,730
මේවා 50ට සෙට් වෙන්න ඕනේ
මීටර් දුරින්. එය විශාල සඳහා විය

167
00:22:26,890 --> 00:22:29,130
මෙගාජූල් 3 .8. හොඳයි, ඒක තමයි
අපි ගෙනාවා.

168
00:22:29,390 --> 00:22:32,830
නැහැ, මේ 2 .1s. ඔයාට අවශ්ය නම්
වැඩි ගැඹුර මැනීමට, අපි උපරිම ලබා ගනිමු

169
00:22:32,830 --> 00:22:36,310
මීටර් 30 ක අතිච්ඡාදනය. අපි භාවිතා කරන විට පමණි
දියමන්ති ජාලය. මෙය චක්‍රලේඛයක් විය

170
00:22:36,310 --> 00:22:37,310
විසුරුවා හැරීම. කුහරය මත ගිනි.

171
00:22:54,730 --> 00:22:55,729
ඒකද... ඉන්න.

172
00:22:55,730 --> 00:22:57,030
කුමක් ද? කුටි.

173
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
පාෂාණයේ ගැඹුර.

174
00:22:59,510 --> 00:23:00,690
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.

175
00:23:01,170 --> 00:23:02,330
ඒවා ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.

176
00:23:03,650 --> 00:23:04,650
අපාය ඔව්, ඔවුන්.

177
00:23:05,650 --> 00:23:06,990
මේක තමයි අපි හෙව්වේ.

178
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
හායි, අම්මා.

179
00:23:42,920 --> 00:23:44,380
කේට්, ඇයි ඔයා ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?

180
00:23:45,460 --> 00:23:47,260
සිදුවුයේ කුමක් ද? මෙහි කිසිවක් නැත
අපි.

181
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
මොකක්ද, කවුරුහරි එතන හිටියාද?

182
00:23:52,200 --> 00:23:53,200
කේට්? ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

183
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
මොකක්ද දන්නවද?

184
00:23:57,680 --> 00:23:58,820
කේට්? මට යන්න තියෙනවා.

185
00:23:59,460 --> 00:24:00,840
කේට්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

186
00:24:01,900 --> 00:24:03,360
එය කාගේ මහල් නිවාසයක්ද? ඒක එයාගේ.

187
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද?

188
00:24:07,420 --> 00:24:08,800
අම්මා? අම්මේ!

189
00:24:27,330 --> 00:24:28,910
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය. සඳහා අනතුරු ඇඟවීමකි
මොකක්ද?

190
00:24:29,630 --> 00:24:30,630
දැන් ඔයා එක්ක යන්න.

191
00:25:08,949 --> 00:25:11,510
එය බොහෝ විට සරඹයක් පමණි. කොච්චර කල් කරන්නද
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

192
00:25:13,990 --> 00:25:17,710
එය සරඹයක් නොවේ නම්?

193
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
ඔවුන් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.

194
00:25:19,430 --> 00:25:20,670
ඔබ අපට වඩා හොඳින් දන්නවා.

195
00:25:31,430 --> 00:25:33,230
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද යන්න ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

196
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
කුමක් ද?

197
00:25:35,530 --> 00:25:36,950
එය සිදු වූ විට, ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

198
00:25:40,770 --> 00:25:43,450
දැන් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? ඔබ
ඒක හැදෙයි කියලා හිතන්න එපා

199
00:25:43,450 --> 00:25:44,970
ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටියා නම් වෙනස
ඒ වෙනුවට?

200
00:25:49,190 --> 00:25:50,390
නැහැ, ඔහු මා සමඟ සිටියේ නැහැ.

201
00:27:10,090 --> 00:27:10,929
ඒකට කමක් නැහැ.

202
00:27:10,930 --> 00:27:11,930
මට කණගාටුයි.

203
00:28:10,640 --> 00:28:11,640
ශුද්ධ ජරාව.

204
00:28:11,780 --> 00:28:15,320
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අඩුයි
එහි. MUTO හි නව ආකාරයකි.

205
00:28:15,920 --> 00:28:17,320
හොඳයි, ඔවුන් කළල පෙනුම.

206
00:28:18,020 --> 00:28:19,600
කීටයන් වගේ.

207
00:28:19,800 --> 00:28:21,000
තවානක් වගේ.

208
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
ඔව්.

209
00:28:22,940 --> 00:28:27,100
ඒ වගේම තවානක් නම් අම්මට වැඩි දුරක් ඉන්න බෑ
දුරින්, හරිද?

210
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
අපි ජාන සාම්පලයක් ලබා ගත යුතුයි
ද්රව්ය.

211
00:28:30,260 --> 00:28:32,820
ඉතින් ඔබට එහි පහළට යාමට අවශ්‍යද?

212
00:28:34,520 --> 00:28:36,960
හොඳයි, ඔව්. මම අදහස් කරන්නේ, ඔවුන් පෙනී යයි
නිද්රාශීලී.

213
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
හරිද?

214
00:28:40,570 --> 00:28:41,570
බව පෙනේ.

215
00:28:41,730 --> 00:28:45,390
අපි කතා කරන්නේ අලුත් දෙව්මැදුරක් ගැන
විශේෂ, ලී. ඒ වගේම අපිට වියදම් කරන්න බැහැ

216
00:28:45,390 --> 00:28:48,810
අපට හැකි ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක්.
අපිට පුළුවන්.

217
00:28:49,030 --> 00:28:51,490
අපේ බූරුවා ගන්න ගියොත් අපිට පුළුවන්
මරා දැම්මා.

218
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන?

219
00:28:55,430 --> 00:29:00,470
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ... මට එකක් තියෙනවා
මේ ගැන නරක හැඟීමක්.

220
00:29:00,670 --> 00:29:01,670
බිලී හරි.

221
00:29:01,690 --> 00:29:04,210
අපි හිස් අතින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.
හෝව්, හෝව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:29:04,710 --> 00:29:06,010
මම නියැදි අංශු දන්නවා.

223
00:29:06,230 --> 00:29:09,070
හරි, වැට උඩින් ආපහු එන්න. මම
සැහැල්ලුම.

224
00:29:09,500 --> 00:29:11,000
මම ඇතුලට ගියොත් ඔයාට කොල්ලෝ මාව ඇදගන්න පුළුවන්
කරදර.

225
00:29:11,200 --> 00:29:14,280
හරි හරී. අපි ඔබට නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ
එහි පහළ. නැත.

226
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?

227
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
බිලී.

228
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
ඇය රතු පාටයි.

229
00:29:25,640 --> 00:29:27,280
ඒ ඇය විය යුතුයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:29:27,680 --> 00:29:30,200
බිලී, ඔබ කුමක්ද ... හේ, හේ, නවත්වන්න!

231
00:29:30,680 --> 00:29:32,060
නවත්වන්න! දෙන්නම නවතින්න!

232
00:29:33,860 --> 00:29:35,720
හරියටම කියන්න.

233
00:29:36,520 --> 00:29:39,200
ඔබට එහි යාමට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද යන්න
ජාන නොමැති ද්රව්ය එකතු කරන්න.

234
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
විනාඩි පහක්.

235
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
හරි හරී.

236
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
අපි එකට කරමු.

237
00:30:39,720 --> 00:30:41,600
ඉතින් හැම දෙයක්ම සාමාන්‍ය තත්වයට හැරෙනවාද?

238
00:30:42,580 --> 00:30:44,860
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? ගෙදර දුව ගොස් සැඟවී සිටින්න
අල්මාරිය?

239
00:31:03,959 --> 00:31:07,260
එයා අහනවා ඔයා තේ බොන්න එනවද කියලා
ඔබේ ජීවිතය ගැන කතා කරන්න.

240
00:31:09,320 --> 00:31:13,460
එය ඉතා කරුණාවන්තයි, ඔබට ඇයට පැවසිය හැකිය
මම දැන් ඔයාට ඕන දෙයක් කියනවා,

241
00:31:13,500 --> 00:31:17,460
ඒත් මම කැමති දෙයක් මට හිතාගන්න බෑ
කාන්තාව සමඟ තේ පානය කරනවාට වඩා අඩුවෙන් කරන්න

242
00:31:17,460 --> 00:31:18,640
ඒක මගේ අම්මව රවට්ටපු එක.

243
00:31:19,740 --> 00:31:22,720
ඔව්, හොඳයි, අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, ඔබේ
මව අනෙක් කාන්තාව විය.

244
00:31:22,940 --> 00:31:24,220
ඒක සාධාරණයි. මම දැන් යන්න හදන්නේ.

245
00:31:24,720 --> 00:31:26,420
අනික් ගෑණිට ගොඩක් වෙයි
ප්රශ්න.

246
00:31:27,280 --> 00:31:28,440
ඔබට පිළිතුරු ලැබුණාද?

247
00:31:30,200 --> 00:31:32,460
ඔබ ලොව වටා අඩක් පියාසර කළා
කෙනෙක් හොයනවා.

248
00:31:34,220 --> 00:31:38,080
නමුත් මේවා අගුළු ඇරීමෙන් පසුව, ඔබ සියල්ල
තාත්තා බොරු කියනවා කියලා හොයාගත්තා

249
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
අපතයා.

250
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?

251
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
එය කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න.

252
00:31:43,960 --> 00:31:45,520
ඔයා හිතන්නේ අපේ තාත්තා ගොඩක් නරකයි කියලා?

253
00:31:48,170 --> 00:31:49,270
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

254
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
හරි හරී.

255
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
වටපිට බලන්න.

256
00:32:19,820 --> 00:32:22,200
මම විශේෂයෙන් යමක් සොයන්නේද?

257
00:32:24,600 --> 00:32:25,600
හොඳයි, ඔහු.

258
00:32:26,500 --> 00:32:29,720
ඔහු ඔබ කියන ආකාරයටම නොවීය. සමහරවිට
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

259
00:32:32,900 --> 00:32:34,000
මිනිහට දෙන්න බලන්න.

260
00:32:34,420 --> 00:32:37,580
ඔහුට පවුල් දෙකක් සිටි අතර තවමත් කාලය තිබුණි
රැකියාවට උමතු වීමට.

261
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
එය වැදගත් විය.

262
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
කරුණාකර.

263
00:32:40,680 --> 00:32:41,820
ඔහු කළ දේ ඔබ පවා දන්නවාද?

264
00:32:42,560 --> 00:32:43,680
චන්ද්රිකා සඳහා මෘදුකාංග.

265
00:32:44,040 --> 00:32:45,520
චන්ද්රිකා සඳහා මෘදුකාංග.

266
00:32:50,540 --> 00:32:52,260
ඔහු සමඟ වැඩ කළ කිසිවෙකු ඔහුට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

267
00:32:53,800 --> 00:32:55,900
ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට කවදා හෝ ආරාධනා ලැබේ
වැඩ කරන දවස?

268
00:32:57,300 --> 00:32:58,300
කෙසේ වෙතත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:32:58,920 --> 00:32:59,920
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

270
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
පරිගණක ඉංජිනේරු?

271
00:33:01,700 --> 00:33:03,580
ආදරණීය මහලු තාත්තා බවට පත් කරන දෙයක්
ආඩම්බරයි.

272
00:33:08,940 --> 00:33:09,940
හේයි.

273
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

274
00:33:13,660 --> 00:33:14,840
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.

275
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:33:20,680 --> 00:33:22,240
ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද? ඒක කරන එක නවත්තන්න.

277
00:33:22,980 --> 00:33:24,800
මම හිතුවා ඔයාට මාව හඳුන්වලා දෙන්න ඕන කියලා
ඔබේ තාත්තා.

278
00:33:25,040 --> 00:33:28,520
මම නොදන්න දෙයක් පෙන්නන්න
ඔහු මොකද මේ කාමරේ එකම දේ

279
00:33:28,520 --> 00:33:29,860
මේක මට පරණ ආරංචියක් නෙවෙයි.

280
00:33:33,160 --> 00:33:34,200
ජූලි 7 වැනිදා.

281
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

282
00:33:39,660 --> 00:33:40,840
ඇය එතරම් පැහැදිලි නොවනු ඇත.

283
00:33:41,720 --> 00:33:42,880
අපි මොනවා හොයා ගනීවිද කියලා බයද?

284
00:33:45,740 --> 00:33:46,740
අගෝස්තු 17 වැනිදා.

285
00:33:50,540 --> 00:33:52,080
ඒක දිගටම තියාගන්න. ඔයා මාව ගන්න යනවා
අගුලු දමා ඇත.

286
00:33:55,300 --> 00:33:56,960
සිරාවටම නවතින්න. මම ඒක කවදාවත් විවෘත කරන්නේ නැහැ.

287
00:33:59,280 --> 00:34:02,540
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

288
00:34:04,120 --> 00:34:06,660
ඔබේ උපන් මාසය, මගේ දවස. ඔබේ මවගේ
මාසය, මගේ අම්මාගේ දිනය.

289
00:34:59,280 --> 00:35:00,360
මට දැනගන්න ඕන මේ මොකක්ද කියලා.

290
00:35:00,960 --> 00:35:02,360
යම් ආකාරයක පැරණි දත්ත ගබඩාවක්.

291
00:35:02,860 --> 00:35:04,480
එය පුද්ගලිකයි. මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

292
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
ඔයා මට උදව් කරන්න, මම ඔයාගෙන් අයින් වෙන්නම්
ජීවිතය සදහටම.

293
00:35:11,880 --> 00:35:12,940
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

294
00:35:15,240 --> 00:35:16,058
අහකට යන්න.

295
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
මම කනවා.

296
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
එන්න, මේ.

297
00:35:20,060 --> 00:35:21,640
ඔබ මීට පෙර මෙවැනි ආකෘතියක් දැක තිබේද?

298
00:35:22,560 --> 00:35:23,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 80 ගණන්වල?

299
00:35:25,550 --> 00:35:29,250
නෑ 70 වගේ. ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය වූ විට සියල්ල අතහරින්න.

300
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
ජීවිතය ගෙවෙයි.

301
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්.

302
00:35:36,130 --> 00:35:37,790
බොහෝ නොවේ, නමුත් එය ඔබගේ කාලය වටිනා කරන්න.

303
00:35:40,210 --> 00:35:41,210
මට ගෙවන්නද?

304
00:35:42,670 --> 00:35:43,670
ඔබට මට ගෙවීමට අවශ්‍යද?

305
00:35:45,230 --> 00:35:46,390
හරි, මොනවා උනත්.

306
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
මෙතන ඉන්න.

307
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
මැයි. මැයි!

308
00:36:01,540 --> 00:36:02,540
කුමක් ද?

309
00:36:03,020 --> 00:36:04,320
අපට මෙය වෘත්තීමය වශයෙන් තබා ගත හැකිය.

310
00:36:04,880 --> 00:36:06,700
දැන් මේ සම්බන්ධය එහෙමද?

311
00:36:08,380 --> 00:36:09,380
ගනුදෙනුද?

312
00:36:09,920 --> 00:36:12,060
නැත්තම් හැමදාම එහෙමද මම එහෙම කළේ නැහැ
එය බලන්න

313
00:36:12,260 --> 00:36:13,640
මම ඔයාට කිව්වා මට ටිකක් කල් ඕන කියලා.

314
00:36:13,880 --> 00:36:15,600
ඔව්, මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

315
00:36:17,460 --> 00:36:20,980
ඔයාට මාව මාස ගානකින් හොල්මන් කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඊට පස්සේ කොහෙන් හරි මට සලකනවා පෙන්නන්න

316
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
තාක්ෂණික සහාය වගේ.

317
00:36:23,980 --> 00:36:24,980
මට කණගාටුයි.

318
00:36:25,280 --> 00:36:26,880
එහෙනම් මම මොකටද ඔයාට ජරාවක් කරන්නේ?

319
00:36:27,980 --> 00:36:28,980
සහ ඇය?

320
00:36:29,260 --> 00:36:30,620
ඇත්තටම? එය සැබෑවක්ද?

321
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:36:34,460 --> 00:36:37,020
නමුත් මගේ පියාගේ ඒ පැරණි දත්ත තිබුණා
හේතුවක් නිසා ආරක්ෂිතයි.

323
00:36:37,360 --> 00:36:41,120
ඒකේ මොනවා හරි තියෙනවා නම් පුළුවන්
මෙය පැහැදිලි කරන්න, නැතිනම් ඔහු බොරු කියන බව ඔප්පු කරන්න...

324
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
හැමදේම හරිද?

325
00:36:44,940 --> 00:36:45,940
මම ගෙව්වා.

326
00:36:51,720 --> 00:36:52,860
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

327
00:36:55,210 --> 00:36:57,030
ප්රධානියා. මම කිව්වේ, ටෝකියෝ ප්‍රමිතීන්ට අනුව.

328
00:36:58,030 --> 00:36:59,310
හැමෝම තමන්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතනවා.

329
00:36:59,830 --> 00:37:01,710
සැබෑ. මම එයට කැමතියි.

330
00:37:02,770 --> 00:37:07,250
මට මේ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, මන්ද
මට සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා. ඔබ දන්නවා, අපි ඩ්‍රිබ්ල් කරනවා

331
00:37:07,250 --> 00:37:12,130
සෑම වසර කිහිපයකට වරක් පිටතට. අපිට නවයක් ලැබෙනවා
-මාස හිස ඉහලට. ඔබට තිබුණේ එකක් පමණි

332
00:37:12,130 --> 00:37:13,129
ඔබ, සිසිල් වර්ධනය වී ඇත.

333
00:37:13,130 --> 00:37:14,130
මේක, මම හිතුවා.

334
00:37:14,210 --> 00:37:15,210
ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි.

335
00:37:15,570 --> 00:37:16,570
මට කණගාටුයි.

336
00:37:17,190 --> 00:37:18,290
නැහැ, ඔහු ප්‍රීතිමත් කෙනෙක්.

337
00:37:20,610 --> 00:37:21,610
මම ඔයාට කැමතියි.

338
00:37:25,770 --> 00:37:27,050
හරි ඔයා ගෙදර ඉන්න.

339
00:37:28,450 --> 00:37:29,930
ඔබ දන්නවා සියල්ල කොහෙද කියලා.

340
00:37:30,190 --> 00:37:31,190
ඔබ එකතුකරන්නෙක්ද?

341
00:37:32,850 --> 00:37:33,850
ආහ් නෑ.

342
00:37:34,430 --> 00:37:37,590
ඕඩියෝෆිල් නර්ඩ්ස් දිවුරන්නේ එය එකම බවයි
වයිනයිල් වලට සවන් දෙන ආකාරය.

343
00:37:38,350 --> 00:37:41,530
ඔවුන් පවසන්නේ එය උණුසුම්, වඩා අවංක බවයි.

344
00:37:42,130 --> 00:37:45,990
මම ලක්ෂ දෙක තුනක් දාන්නම්
යෙන් මම ගත්තු පෞරාණික භාණ්ඩ ටිකක්

345
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
සීයාගේ ගරාජය.

346
00:37:47,430 --> 00:37:49,310
එය මත නැවුම් ඉටි කබායක් ගසන්න.

347
00:37:49,530 --> 00:37:51,530
කියන එක විද්‍යාවේවත් නෑ
ශබ්දය වඩා හොඳය.

348
00:37:52,150 --> 00:37:54,570
එය වේ. නැහැ, එය නොවේ, නමුත් හේයි.

349
00:37:55,210 --> 00:37:59,250
මිනිසුන්ට ඔවුන් සමඟ සවන් දීමට අවශ්‍ය නම්
ඔවුන්ගේ කන් වෙනුවට හදවත්, මම කරන්නෙමි

350
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
ඔවුන්ගේ මුදල් ගන්න.

351
00:38:02,490 --> 00:38:04,190
මැයි යනු ඔබ මනෝභාවය ලෙස හඳුන්වන දෙය නොවේ.

352
00:38:04,530 --> 00:38:07,210
හරි, ඔයා මාව හොඳටම දන්න නිසා.

353
00:38:09,090 --> 00:38:12,610
මෙම කාලය තුළ මාව රාමන් සහ අසාහි තුළ තබයි
වියළි අක්ෂර වින්යාස.

354
00:38:13,430 --> 00:38:17,470
මම වැඩිපුරම කරන්නේ Game එකේ freelance coding
දිව්යමය.

355
00:38:18,270 --> 00:38:20,190
මෙය ඔබගේ එක් ක්‍රීඩාවකින්ද?

356
00:38:20,470 --> 00:38:23,610
නෑ ඇත්තටම ඔයාගෙ අයියා ඒක කළා.

357
00:38:24,010 --> 00:38:25,010
අඩ සොහොයුරු.

358
00:38:25,180 --> 00:38:26,180
තවද එය තවමත් විවාදයට භාජනය වේ.

359
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
ඔයා කිව්වේ ඉංජිනේරුවෙක් කියලා.

360
00:38:28,460 --> 00:38:30,500
නෑ ඔයා එහෙම කිව්වා.

361
00:38:30,860 --> 00:38:31,860
කමක් නැහැ.

362
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
මෙන්න අපි යනවා.

363
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
දූෂිතද?

364
00:38:42,500 --> 00:38:44,620
සංකේතනය කර ඇත. ඉතින් ඔබට එය කියවිය නොහැකිද?

365
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
නැහැ, එන්ක්‍රිප්ෂන් තාක්ෂණය පැමිණ ඇත
දිගු මග.

366
00:38:48,900 --> 00:38:53,000
වසර 40 කට පෙර හමුදා ශ්‍රේණිය කුමක්ද?
එය දැන් නිල ය.

367
00:39:18,920 --> 00:39:20,860
හේයි, ඒ කොලින්ස් සහ ඩේටා කූලින්.

368
00:39:21,440 --> 00:39:24,080
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් මා සතුව ඇත.

369
00:39:39,700 --> 00:39:40,700
ඔව්.

370
00:39:47,120 --> 00:39:50,180
කවුරුහරි සමහරක් හරහා එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළා
මාර්ගගත විකේතන මෘදුකාංග.

371
00:39:50,580 --> 00:39:53,320
ඒකේ තියෙන්නේ Monarch recognition code එකක්
කාවැද්දූ, එබැවින් එය අප වෙත ආපසු පැමිණේ.

372
00:39:54,240 --> 00:39:55,280
කීයක් ගත්තද?

373
00:39:55,600 --> 00:39:56,399
එච්චර නැහැ.

374
00:39:56,400 --> 00:39:57,400
මෙගාබයිට් කිහිපයක් පමණි.

375
00:39:59,500 --> 00:40:01,080
හොඳයි, එය කවුරුන් හෝ පරිස්සමින් සිටී.

376
00:40:01,720 --> 00:40:04,860
ඔවුන් කුඩා සාම්පලයක් හරහා දිව්වා
විකේතනය කරන්න, පසුව එය වහාම ඉවත් කරන්න

377
00:40:04,860 --> 00:40:06,300
එයාල දැක්කා... ඔයාට දැන් IP එකක් ගත්තද
ලිපිනය?

378
00:40:06,860 --> 00:40:07,860
සාමාන්‍ය ප්‍රදේශයක් පමණයි.

379
00:40:08,220 --> 00:40:09,220
ටෝකියෝ.

380
00:40:11,540 --> 00:40:13,480
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යද මම මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට
වර්ඩුගෝ?

381
00:40:13,920 --> 00:40:16,320
ම්... ඔයා දන්නවනේ, මම කරන්නම්, ආ...

382
00:40:16,640 --> 00:40:17,640
මම ඒක බලාගන්නම්.

383
00:40:18,260 --> 00:40:19,260
ඔයාට විශ්වාස ද?

384
00:40:19,520 --> 00:40:22,040
මොකද G-Day එකෙන් පස්සේ Verdugo ඇය කිව්වා
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

385
00:40:22,040 --> 00:40:25,420
හැම දෙයක්ම. එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
ප්රයෝජනවත්. ඔබ විශිෂ්ට, විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

386
00:40:38,180 --> 00:40:39,180
හේයි.

387
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
ඒ අය ජපන් ජාතිකයන්.

388
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
මේ කුමක් ද?

389
00:40:54,250 --> 00:40:56,130
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ගොඩක් තියෙනවා.

390
00:40:57,750 --> 00:40:58,990
ඒ බිග්ෆුට් ද?

391
00:41:00,470 --> 00:41:01,470
ඉන්න, ආපසු යන්න.

392
00:41:03,150 --> 00:41:04,150
එය කුමක් ද?

393
00:41:04,230 --> 00:41:06,410
එය විශාල චන්ද්‍රිකා සිතියමක් මෙන් පෙනේ
ඔහුගේ කාර්යාලය.

394
00:41:10,230 --> 00:41:11,670
ඔව්, නමුත් එය සිතියමක් යනු කුමක්ද?

395
00:41:12,850 --> 00:41:14,150
මම කිසිවක් හඳුනා නොගනිමි.

396
00:41:16,050 --> 00:41:17,050
මොනාක් යනු කුමක්ද?

397
00:41:19,370 --> 00:41:20,370
ඔවුන් එහි සිටියා.

398
00:41:21,670 --> 00:41:22,670
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

399
00:41:23,850 --> 00:41:27,710
සොල්දාදුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන්, නමුත් ඔවුන්ගේ මත
නිල ඇඳුම්.

400
00:41:30,930 --> 00:41:31,930
මොනවද කරන්නේ?

401
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:41:34,170 --> 00:41:36,890
මුළු නගරයම එනවා වගේ මට දැනුණා
පහළට.

403
00:41:37,210 --> 00:41:42,490
මිනිස්සු කොටු වුණා, මැරෙනවා, මේවා
කොල්ලෝ පින්තූර ගන්නවා, දුවනවා

404
00:41:42,490 --> 00:41:45,050
ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක යෙදෙන ළමයින් මෙන්, ඔවුන් කැමති පරිදි
එය බලා සිටියා.

405
00:41:45,990 --> 00:41:47,950
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වැඩ කරනවා කියලා
ඔවුන් සඳහා?

406
00:41:49,270 --> 00:41:50,550
මේ දේවල් එතරම් ආරක්ෂිත නොවීය.

407
00:41:52,040 --> 00:41:53,140
ඒ එයා නෙවෙයි.

408
00:42:20,710 --> 00:42:24,730
මම තවදුරටත් එය කතා නොකරමි

409
00:42:24,730 --> 00:42:31,490
කාවවත් රවට්ටන්න හැදුවේ නෑ

410
00:43:08,460 --> 00:43:09,460
මම කතා කර කර හිටියා.

411
00:43:09,600 --> 00:43:10,600
ඔයා කොහේ ද?

412
00:43:11,360 --> 00:43:12,400
අපි කඳවුරක ඉන්නේ.

413
00:43:13,020 --> 00:43:14,060
කොහෙද? හරියටම.

414
00:43:14,420 --> 00:43:15,460
ඔබ දැන් යවන්නේ කොහේද?

415
00:43:15,820 --> 00:43:17,880
මම ඉන්නේ උතුරු පැත්තේ රතු කුරුස කූඩාරමේ
ඇතුල්වීම.

416
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
තාත්තා?

417
00:43:21,980 --> 00:43:22,980
තාත්තේ ඔයා ඉන්නවද?

418
00:43:25,260 --> 00:43:26,260
තාත්තා!

419
00:43:38,400 --> 00:43:40,200
ඔව්. එහා පැත්තේ කඩයක් තියෙනවා
වීදියේ.

420
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
අද රෑ අපිට එතනට යන්න බෑ.

421
00:43:43,800 --> 00:43:46,760
යන්න පිටත් වෙන බස් එකක් තියෙනවා
අද රාත්‍රී 10 ට නැගෙනහිර.

422
00:43:47,560 --> 00:43:48,340
යන්න පිටත් වෙන බස් එකක් තියෙනවා
අද රාත්‍රී 10 ට නැගෙනහිර. එක තියෙනවා

423
00:43:48,340 --> 00:43:49,279
10 ට නැගෙනහිරට පිටත් වෙනවා
'අද රෑ ඔරලෝසුව.

424
00:43:49,280 --> 00:43:54,220
යන්න පිටත් වෙන බස් එකක් තියෙනවා
10 ට නැගෙනහිර

425
00:43:54,220 --> 00:44:03,900
'ඔරලෝසුව

426
00:44:03,900 --> 00:44:04,900
අද රෑ.

427
00:44:13,820 --> 00:44:14,820
නැහැ! සමාවෙන්න.

428
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
සමාවෙන්න.

429
00:44:31,140 --> 00:44:32,340
ඔයාගේ අම්මව මරන්න, මගේ ආදරවන්තයා.

430
00:44:34,260 --> 00:44:35,300
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

431
00:44:50,380 --> 00:44:54,240
ඊට සතියකට විතර පස්සේ අපිට කෝල් එකක් ආවා
Fairbanks හි ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන්,

432
00:44:54,260 --> 00:44:56,860
ඇලස්කාව, ඔහු සිටි බුෂ් ගුවන් යානය කියමින්
කුණාටුවකින් අතුරුදහන් විය.

433
00:44:58,560 --> 00:44:59,880
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සුන්බුන් සොයා ගත්තේ නැත.

434
00:45:02,460 --> 00:45:03,740
දැන් ඔයාලා මොකද කරන්න යන්නේ?

435
00:45:06,180 --> 00:45:09,160
ඔහු සර්ව සම්පූර්ණ නොවූ නමුත් ඔහු අයෙක් නොවීය
රකුසා.

436
00:45:10,500 --> 00:45:12,460
ඔහු කරන දේ කිරීමට ඔහුට යම් හේතුවක් තිබුණි
කළා.

437
00:45:14,680 --> 00:45:17,180
පිළිතුරු මෙහි තිබිය යුතුය.

438
00:45:18,890 --> 00:45:20,350
ඔබේ ආදරය, එය සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

439
00:45:21,190 --> 00:45:23,430
නමුත් ඔහු කළ දේ කිසිවක් සාධාරණීකරණය කළ නොහැක
මගේ මව සහ මම.

440
00:45:28,270 --> 00:45:30,050
නවත්වන්න. නවත්වන්න. ආපසු යන්න.

441
00:45:32,550 --> 00:45:38,050
ඒ මගේ ආච්චි.

442
00:45:39,310 --> 00:45:40,310
ඔව්.

443
00:45:40,450 --> 00:45:41,730
ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඇය මිය ගියාය.

444
00:45:44,270 --> 00:45:45,930
මෙම ලිපිගොනු වල පින්තූරයක් ඇත්තේ ඇයි?

445
00:45:49,580 --> 00:45:50,600
ඇය සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

446
00:46:18,800 --> 00:46:20,560
ඔබ හා සමානයි, බිලී, තවත් සමීපයි.

447
00:46:22,340 --> 00:46:23,340
ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:46:38,080 --> 00:46:39,880
ඔබට විනාඩි තුනකට අඩුයි, ඒ නිසා එන්න
වැඩ.

449
00:46:41,660 --> 00:46:44,060
කට්ටල කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ
උපග්රන්ථ.

450
00:46:46,040 --> 00:46:47,060
ඒ කියන්නේ...

451
00:46:48,970 --> 00:46:49,970
එය විශ්මයජනකයි.

452
00:46:52,030 --> 00:46:56,090
ඔවුන් ප්රතික්රියාකාරකය බලගන්වන විට, එය
ඒවා මතුපිට දෙසට ඇදගෙන යා යුතුය

453
00:46:56,090 --> 00:46:57,090
මුහුද.

454
00:47:00,350 --> 00:47:01,350
ශුද්ධ ජරාව!

455
00:47:02,190 --> 00:47:03,710
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපිට යන්න වෙනවා.

456
00:47:04,950 --> 00:47:05,950
හරි හරී.

457
00:47:06,850 --> 00:47:09,770
කාල රේඛාව අමතක කරන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
තව විනාඩියක්. නැහැ, අපිට යන්න වෙනවා

458
00:47:10,430 --> 00:47:17,010
එතනින් අයින් වෙන්න මහත්තයෝ. ඉදිරියට එන්න. ලබාගන්න
නැවත මෙහි.

459
00:47:25,130 --> 00:47:26,130
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

460
00:47:26,510 --> 00:47:27,510
ඔහ්,

461
00:47:28,150 --> 00:47:29,510
මගේ දෙයියනේ. යන්න! යන්න! යන්න!