1 00:00:09,960 --> 00:00:13,960 www.titlovi.com 2 00:00:16,960 --> 00:00:24,000 DE BAKERSVROUW 3 00:02:26,200 --> 00:02:30,520 Goedemorgen, meneer de leraar! 4 00:02:30,520 --> 00:02:33,560 Zou je mij een plezier willen doen? 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 Je moet Casimir vertellen: de manager van de club, 6 00:02:38,200 --> 00:02:42,400 Er ligt een dode hond in de put. 7 00:02:42,400 --> 00:02:46,480 Het zal het water voor onze zondagse borrel bederven. 8 00:02:48,400 --> 00:02:51,200 Waarom heeft Cassotti het hem niet verteld? 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,880 Ze staan ​​op slechte voet. 10 00:02:54,000 --> 00:02:57,120 Toch gaat hij naar de Club? 11 00:02:57,120 --> 00:02:59,960 Maar hij spreekt nooit met hem. 12 00:02:59,960 --> 00:03:02,200 Ik spreek ook niet met Casimir. 13 00:03:02,200 --> 00:03:03,600 -Maar waarom? -Het is een lang verhaal. 14 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Onze vaders stonden op slechte voet. 15 00:03:07,560 --> 00:03:12,800 Onze grootvaders ook. Ze wisten niet meer waarom, het kwam van zo ver terug. 16 00:03:12,800 --> 00:03:17,680 Het moet dus heel ernstig zijn geweest. 17 00:03:17,760 --> 00:03:20,040 Een dorp vol idioten! 18 00:03:20,040 --> 00:03:24,400 Nee, maar we hebben onze trots. 19 00:03:24,680 --> 00:03:27,600 Slechts een handjevol mensen en allemaal boos op elkaar 20 00:03:32,280 --> 00:03:36,320 Nou, ik zal het hem vertellen. Maar eerst zie ik het nieuwe bakkersbrood. 21 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Het zal om elf uur klaar zijn. 22 00:03:48,680 --> 00:03:56,480 Vertel Casimir niet dat ik je vertelde, het zou beginnen met roddelen. 23 00:04:07,080 --> 00:04:14,200 Die 3 iepen zijn niet goed voor je; je zou ze kunnen knippen. 24 00:04:14,200 --> 00:04:21,400 Je kunt mij niet dwingen om te snijden bomen op mijn land. 25 00:04:21,400 --> 00:04:24,440 Ja, de bomen staan op jouw land, maar de schaduw is in mijn tuin. 26 00:04:24,440 --> 00:04:28,400 Ze halen de zon uit mijn spinazie. 27 00:04:28,400 --> 00:04:35,320 Niemand heeft het recht om te nemen de zon van iemand anders weg. 28 00:04:40,400 --> 00:04:44,640 Hij heeft gelijk Barnab�, Je bomen zijn slecht geplaatst. 29 00:04:45,200 --> 00:04:47,760 Zijn tuin is slecht geplaatst... 30 00:04:47,760 --> 00:04:52,800 Hij neemt de schaduwen die van mij zijn... 31 00:04:56,480 --> 00:04:59,760 Daarom vraag ik u deze te verwijderen. 32 00:05:02,400 --> 00:05:04,840 Ik kan de loop van de zon niet veranderen. 33 00:05:04,840 --> 00:05:07,920 Hij wil dat je de bomen kapt, Ik denk dat hij gelijk heeft. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,800 Ik kweek gigantische spinazie, Ik zal ze je laten zien. 35 00:05:17,800 --> 00:05:21,960 Hij is niet groter dan waterkers. 36 00:05:22,200 --> 00:05:25,720 Ik ga de bomen niet kappen. 37 00:05:25,720 --> 00:05:29,800 De rechter zal beslissen. Maar ik spreek je niet meer. 38 00:05:32,000 --> 00:05:34,840 Het maakt mij niet uit. 39 00:05:34,840 --> 00:05:41,440 Als je mij ziet, praat dan met hem Je mag naar mij spugen. 40 00:05:51,200 --> 00:05:58,040 Laatst gaf je een les over Jeanne d'Arc 41 00:05:58,040 --> 00:06:01,520 Het is niet grappig, maar hoort bij de syllabus. 42 00:06:06,800 --> 00:06:14,880 Je zei: Jeanne d'Arc GELOOF dat ze stemmen hoorde. 43 00:06:16,400 --> 00:06:17,920 Helemaal zo. 44 00:06:17,920 --> 00:06:22,520 Je hebt een zware verantwoordelijkheid gedragen. 45 00:06:25,880 --> 00:06:34,120 Integendeel: het impliceert: Ik weet er niets van. 46 00:06:34,120 --> 00:06:36,600 -Hoe is dat? -Ik was er niet. 47 00:06:37,600 --> 00:06:40,760 In 1431 ben ik niet geboren. 48 00:06:40,760 --> 00:06:50,080 Je had moeten zeggen: Jeanne d'Arc hoorde stemmen. 49 00:06:53,840 --> 00:07:01,000 Voor die verklaring een bisschop veroordeelde haar om levend verbrand te worden. 50 00:07:06,000 --> 00:07:12,800 Ondanks haar stemmen zij was brandbaar en stierf eraan; 51 00:07:12,800 --> 00:07:20,440 Een antwoord waardig van een lezer van de linkse pers. 52 00:07:20,440 --> 00:07:27,160 Het spijt me dat ik mijn tijd heb verspild op een geest die zo grof is als de jouwe. 53 00:07:27,160 --> 00:07:30,960 Je lijkt Jeanne d'Arc te claimen als uw privé-eigendom. 54 00:07:30,960 --> 00:07:33,480 Toch betreedt u mijn terrein. 55 00:07:33,480 --> 00:07:38,800 Je vertelde de klas dat die er waren Vier koninkrijken in de natuurlijke historie, niet drie. 56 00:07:38,800 --> 00:07:42,440 Heel. Het mineraal, de groente, het dierenrijk en het mensenrijk. 57 00:07:44,400 --> 00:07:47,200 Het mensenrijk is een wetenschappelijke absurditeit. 58 00:07:47,200 --> 00:07:50,400 Ben jij dan een dier? Natuurlijk ben ik dat! 59 00:07:50,400 --> 00:07:54,680 Ik respecteer je wijsheid, maar sta mij toe mij terug te trekken. 60 00:07:54,680 --> 00:07:58,200 Zonder een dier te begroeten. 61 00:07:58,200 --> 00:08:00,760 En wat denk je dat je bent? zwartgeklede snikzuster... 62 00:08:00,760 --> 00:08:02,200 Ga retro, Satana! 63 00:08:18,200 --> 00:08:22,760 -Is het brood lekker? -De leraar is gaan kijken. 64 00:08:23,960 --> 00:08:29,320 Ik ben geen expert, maar hij lijkt zijn werk te kennen. 65 00:08:31,200 --> 00:08:34,840 -Ik hoop dat het goed zal zijn. -Waarom niet? 66 00:08:34,840 --> 00:08:39,400 Weet je, er is brood en brood. 67 00:08:39,400 --> 00:08:42,920 De bakker die hier vóór jou was die zichzelf heeft opgehangen... 68 00:08:48,000 --> 00:08:56,600 Zeg dat nooit tegen mijn vrouw, het zou haar bang maken. 69 00:08:56,600 --> 00:09:00,200 -Stilte dan... -Juist. -Stilte... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,640 Wat deed hij, toen hij niet hing? 71 00:09:06,640 --> 00:09:09,440 Hij maakte brood. 72 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Soms goed, soms oneetbaar. 73 00:09:11,360 --> 00:09:17,000 Vooral zondag, omdat hij op zaterdag altijd dronken was. 74 00:09:17,000 --> 00:09:19,160 Er zat eens een halve sigaar in het brood. 75 00:09:19,160 --> 00:09:21,600 Ooit smaakte het naar alcohol. 76 00:09:23,200 --> 00:09:25,680 -En jij tolereerde het? -Wat kunnen we doen? 77 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Ga ergens anders heen. 78 00:09:26,880 --> 00:09:31,280 Dat hebben we gedaan. Het was erg ver. 79 00:09:31,280 --> 00:09:33,440 Wij hebben het voor de hele week. 80 00:09:33,440 --> 00:09:36,840 Het was zo oud, we hebben er onze tanden op gebroken. 81 00:09:36,840 --> 00:09:40,320 We moesten terug naar hem toe, hij is tenminste hier terechtgekomen. 82 00:09:46,400 --> 00:09:48,800 -Waar was je eerder? 83 00:09:52,600 --> 00:09:58,920 Er was veel concurrentie. 84 00:09:58,920 --> 00:10:01,120 Ben je daarom hierheen gekomen? 85 00:10:01,120 --> 00:10:05,200 Mijn vrouw kon het klimaat niet verdragen. 86 00:10:05,200 --> 00:10:10,320 Iedereen vond het jammer toen ik wegging. 87 00:10:10,320 --> 00:10:14,720 Om een goede bakker te zijn hoeft geen vraatzuchtig monster te zijn. 88 00:10:14,720 --> 00:10:19,000 -Bravo, bakker, bravo! -Is dat tegen mij! 89 00:10:19,000 --> 00:10:20,760 Ik spreek niet tegen jou. 90 00:10:22,000 --> 00:10:23,840 - Staan ze op slechte voet? 91 00:10:23,840 --> 00:10:27,480 Het zijn idioten. Ik spreek met geen van beiden. 92 00:10:29,040 --> 00:10:35,480 Het gaat erom dat uw brood moet net zo lekker zijn als je vrouw. 93 00:10:36,400 --> 00:10:39,560 Dat zal moeilijk zijn. 94 00:10:46,800 --> 00:10:48,800 -Is mijn vrouw niet mooi? 95 00:10:53,600 --> 00:10:56,840 Wat denkt u, meneer de leraar? 96 00:10:56,840 --> 00:11:03,680 Ik zou niet protesteren als ze me zou kussen. 97 00:11:06,400 --> 00:11:11,360 Het brood zal de helft zijn zo aardig als mijn vrouw. 98 00:11:12,560 --> 00:11:18,000 Brood moet brood zijn. De schoonheid van vrouwen is vluchtig. 99 00:11:18,000 --> 00:11:21,600 Oude bieten veranderen nooit. 100 00:11:22,400 --> 00:11:25,360 -Ze is echt mooi 101 00:11:25,360 --> 00:11:35,040 Je zou haar op zondag moeten zien of 's nachts. 102 00:11:36,600 --> 00:11:39,040 Het brood is klaar! 103 00:11:39,040 --> 00:11:43,480 Mijn vrouw is zo bescheiden. 104 00:12:09,000 --> 00:12:11,360 Nog een minuutje. 105 00:12:17,200 --> 00:12:18,960 Hier is de markies. 106 00:12:22,000 --> 00:12:26,520 Dag lieve dame, 107 00:12:30,520 --> 00:12:37,600 Ik ben zeer dankbaar voor jou omdat je zo mooi bent 108 00:12:39,200 --> 00:12:49,480 Dit is Dominique, mijn herder die twee keer per week het brood komt halen. 109 00:12:50,360 --> 00:12:56,120 Je maakt mij dertig twee keer per week broden. 110 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 Elke zaterdag heb ik een tiental brioches nodig 111 00:13:10,080 --> 00:13:18,560 De brioches zijn voor de jongeren dames die genieten van de gastvrijheid van mijn kasteel 112 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Perfect. 113 00:13:31,840 --> 00:13:35,200 De kapelaan vindt het niet perfect. 114 00:13:42,000 --> 00:13:48,800 Om anderen niet te laten wachten, Dominique komt om 12.00 uur. 115 00:14:14,400 --> 00:14:16,800 Het ruikt lekker. 116 00:14:28,200 --> 00:14:31,480 Is dat jouw kat? 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,760 Dat is Pompon. Hij houdt de ratten weg van het meel. 118 00:14:43,640 --> 00:14:45,600 Heb jij de poes ook? 119 00:14:46,600 --> 00:14:51,120 Ze verdween drie dagen geleden. 120 00:14:51,120 --> 00:14:54,000 Ze zullen een stoofpot van haar maken. 121 00:14:57,960 --> 00:15:04,120 Er zijn hier zoveel konijnen. Niemand zal je kat opeten. 122 00:15:04,200 --> 00:15:13,160 Ik hoorde haar gisteravond op het dak. Ze komt terug. 123 00:15:17,600 --> 00:15:18,400 Wat is je naam? 124 00:15:18,400 --> 00:15:22,720 - Doelgerichte Castanier - Wat een charmante naam! 125 00:15:22,720 --> 00:15:27,840 Proost mijn goede man! 126 00:15:38,800 --> 00:15:43,800 Brood dat door je handen wordt aangeraakt, zal dat wel doen behandeld worden als een cadeautje. 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 Ga opzij alstublieft. 128 00:16:08,720 --> 00:16:14,120 De naam van onze nieuwe bakker is Aimable 129 00:16:14,120 --> 00:16:19,720 Saint Aimable had de gewoonten van Auster 130 00:16:24,360 --> 00:16:31,560 Hij zou het niet hebben toegestaan dat je met meerdere vrouwen samenwoont 131 00:16:31,560 --> 00:16:35,280 -Het zijn mijn nichtjes! -Je vergeet dat ik je biechtvader ben. 132 00:16:35,280 --> 00:16:38,360 We kunnen niet praten tenzij je het vergeet. 133 00:16:43,600 --> 00:16:45,480 Je hebt een slecht voorbeeld gegeven. 134 00:16:45,480 --> 00:16:52,320 Zonden die een vast inkomen vereisen zijn geen slecht voorbeeld. 135 00:16:56,560 --> 00:17:04,400 Alleen goedkope zonden verleiden de massa. 136 00:17:04,400 --> 00:17:06,200 Godslastering! 137 00:17:20,720 --> 00:17:24,280 We mogen de kok van de kapelaan niet ophouden. 138 00:17:24,280 --> 00:17:28,760 Wat een genot om dit brood aan te raken. 139 00:17:58,400 --> 00:18:01,280 Kom hier, herder. 140 00:18:18,560 --> 00:18:20,280 Houd het open. 141 00:18:30,160 --> 00:18:30,960 Een... 142 00:18:37,480 --> 00:18:38,280 Twee... 143 00:18:46,400 --> 00:18:47,200 Drie... 144 00:18:54,400 --> 00:18:55,200 Vier... 145 00:19:17,000 --> 00:19:22,440 De markies zal komen morgen lunchen. 146 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 -Alleen? -Celeste! 147 00:19:25,120 --> 00:19:30,640 Misschien wil hij zijn nichtjes meenemen. 148 00:19:30,640 --> 00:19:35,320 Wat zullen ze doen, de arme lieverds zonder hun oom? 149 00:19:35,320 --> 00:19:38,000 Roddelen is zondig. 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Bereid een goede maaltijd; de markies is zeer behulpzaam. 151 00:19:54,800 --> 00:19:57,200 Wij hebben wel lekker brood. 152 00:20:06,000 --> 00:20:11,200 683 frank is niet slecht voor de eerste dag. 153 00:20:11,200 --> 00:20:20,040 Maar ik begrijp het niet. De boeren willen een goede prijs voor hun tarwe 154 00:20:20,040 --> 00:20:23,000 En toch willen ze goedkoop brood. 155 00:20:23,200 --> 00:20:27,800 Veel winst kun je niet maken tegen 1 1/2 frank per kilo meel. 156 00:20:36,560 --> 00:20:40,320 Hoe kan ik mijn brood verkopen voor 2,40? 157 00:20:46,000 --> 00:20:51,200 En dan is er nog de huur, belastingen, eten... 158 00:21:02,400 --> 00:21:07,280 En wat als we kinderen hadden? 159 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 Slaap je? 160 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 Zo moe en zo mooi! 161 00:22:38,960 --> 00:22:44,000 Een serenade... Wat aardig van ze... 162 00:22:45,200 --> 00:22:47,600 Ze zingen vol gevoel. 163 00:23:01,800 --> 00:23:04,640 Het is jammer. Het is in het Piemontees of Spaans. 164 00:23:04,640 --> 00:23:09,840 Of Arabisch. Ik kan het niet begrijpen. 165 00:23:24,200 --> 00:23:28,640 Dat is de herder. Wacht... 166 00:23:35,160 --> 00:23:38,880 We zullen hem iets geven. 167 00:23:38,880 --> 00:23:42,760 Wat wijn en pannenkoeken. 168 00:23:45,920 --> 00:23:50,640 -Laat me gaan. -Oké. Je hebt ze goed gediend. 169 00:23:50,640 --> 00:23:56,000 Ze willen je bedanken. 170 00:24:02,800 --> 00:24:07,440 Erg aardig van jullie heren. 171 00:24:11,280 --> 00:24:18,440 Mijn vrouw zal je iets geven, herder. 172 00:24:22,600 --> 00:24:27,640 -Dus, vind je mijn brood lekker? -Maak het elke dag zo. 173 00:24:27,640 --> 00:24:31,440 Je zult het leuk vinden. 174 00:24:31,440 --> 00:24:36,600 Wat mijn vrouw de herder geeft. 175 00:24:36,800 --> 00:24:42,320 - Zal er genoeg zijn? -Zeker. 176 00:24:42,320 --> 00:24:45,440 Ze doen er lang over... 177 00:24:47,400 --> 00:24:53,000 Aurelie, doe het licht aan, zal ik je helpen? 178 00:24:54,280 --> 00:24:59,360 Ga naar bed, ze hebben je niet nodig. 179 00:24:59,360 --> 00:25:04,200 Ik kan niet lang slapen. 180 00:25:04,200 --> 00:25:08,320 Er wordt 's nachts brood gebakken. 181 00:25:11,360 --> 00:25:15,400 Ik ben Tonijn. Ik ga morgenochtend fotograferen. 182 00:25:16,040 --> 00:25:19,280 Ik heb ansjovis meegenomen, doe mij een pannenkoek. 183 00:25:22,520 --> 00:25:25,480 Neem ze mee. 184 00:25:26,200 --> 00:25:29,040 -Hoe laat wil je het hebben? -Vier uur 185 00:25:34,120 --> 00:25:37,760 -Er is geen licht -Aurelie, kun je de schakelaar niet vinden? 186 00:25:50,120 --> 00:25:54,800 Nou, bedankt. Je hebt mij een cadeau gegeven. 187 00:25:56,040 --> 00:26:00,800 Leuk cadeau. Ik moet deze hier achterlaten. 188 00:26:03,400 --> 00:26:07,560 Ik hou er niet van als ze te lang gekookt worden. 189 00:26:19,200 --> 00:26:26,160 Je zult verkouden worden. Ik zal de deur sluiten. 190 00:26:28,600 --> 00:26:31,800 Je man is een goede man. 191 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 Noem het niet. 192 00:26:49,600 --> 00:26:51,800 - Had je het koud? -Nee. 193 00:26:56,440 --> 00:27:00,000 -Ben je beleefd tegen hem geweest? -Ja. 194 00:27:00,200 --> 00:27:03,200 -Hij moet tevreden zijn geweest? -Ja. 195 00:27:13,400 --> 00:27:16,400 Je had het een beetje verwacht. 196 00:27:16,400 --> 00:27:18,200 Dat had ik niet verwacht. 197 00:27:20,800 --> 00:27:26,400 Toen ik de winkel binnenkwam, 198 00:27:26,400 --> 00:27:30,560 Ze sloeg haar armen om mij heen. 199 00:27:34,680 --> 00:27:39,000 - Leg je hand op mijn hart -Als een hamer! 200 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Je moet niet nemen zo'n vrouw serieus. 201 00:27:41,800 --> 00:27:47,720 Ik heb nog nooit zo'n vrouw ontmoet, zelfs in mijn dromen. 202 00:27:52,520 --> 00:27:56,360 Je moet oppassen voor haar. 203 00:27:59,200 --> 00:28:01,520 Je zult niet de eerste noch de laatste zijn. 204 00:28:05,000 --> 00:28:09,320 -Stop, - of ik vermoord je. -Wat is er met je aan de hand? 205 00:28:10,800 --> 00:28:16,040 Ik zag het in haar gezicht. Ze houdt van mij. 206 00:28:16,040 --> 00:28:24,800 'Ontmoet me bij de kerk,' zei ze, 'Breng me weg op een paard.' 207 00:28:26,400 --> 00:28:31,600 Ze wil haar man verlaten, winkel, en alles voor mij. 208 00:28:32,400 --> 00:28:37,200 -Vijf uur in de kerk. -Ga je? 209 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Ik weet het nog niet. 210 00:28:38,400 --> 00:28:41,840 Hij is gek. Geef mij die pannenkoek. 211 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 Ik ben om vier uur klaar en ga slapen. 212 00:28:56,400 --> 00:29:02,160 Om zes uur maakt mijn vrouw mij wakker. 213 00:29:05,600 --> 00:29:07,240 Waar ga je fotograferen? 214 00:29:07,240 --> 00:29:12,840 Beneden bij de moerassen. Er zijn enkele konijnen 215 00:29:17,200 --> 00:29:21,680 Is dat hoe jij het leuk vindt? 216 00:29:38,560 --> 00:29:44,560 Dat zal je verwarmen. 217 00:29:48,000 --> 00:29:49,920 Wat ben ik je verschuldigd? 218 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Bedank mij maar. 219 00:29:54,920 --> 00:29:58,280 Ik bied je een drankje aan in de Club. 220 00:29:58,280 --> 00:30:03,600 Ik raak nooit drank aan. 221 00:30:07,600 --> 00:30:14,960 In ruil voor de pannenkoek, Ik breng je twee lijsters 222 00:30:19,520 --> 00:30:23,040 ... 223 00:30:23,040 --> 00:30:24,800 ... 224 00:30:24,800 --> 00:30:27,440 [Deze scène met de hond is niet aanwezig op mijn referentie-VHS] 225 00:30:27,440 --> 00:30:29,360 ... 226 00:30:29,360 --> 00:30:32,440 ... 227 00:30:32,440 --> 00:30:37,920 ... 228 00:30:49,600 --> 00:30:52,400 Het is een mooie dag om te jagen. 229 00:30:52,400 --> 00:30:54,560 Wens me geluk. 230 00:31:17,200 --> 00:31:20,000 Wil je er niet over nadenken? 231 00:31:22,200 --> 00:31:30,800 Ik kan het niet. Ze bracht vuur in mijn bloed. Ik moet met haar meegaan. 232 00:31:38,000 --> 00:31:41,600 -Zal ze komen? -Ze is net zo gek als ik. 233 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 Hoe laat is het? 234 00:31:44,000 --> 00:31:46,040 Twintig tot vijf. 235 00:31:51,480 --> 00:31:54,040 ... 236 00:31:54,040 --> 00:31:55,400 [Deze scène ontbreekt ook uit mijn referentie-VHS] 237 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 ... 238 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 ... 239 00:32:00,600 --> 00:32:02,640 ... 240 00:34:16,000 --> 00:34:19,240 Mijn God! De oven staat in brand! 241 00:35:20,440 --> 00:35:25,560 Het is allemaal verbrand. 242 00:35:25,560 --> 00:35:29,280 Ik werd niet wakker. 243 00:35:29,280 --> 00:35:39,440 Mijn vrouw vergat mij te bellen. Arme schat, ze was te moe. 244 00:35:46,120 --> 00:35:50,680 Ik zal het nieuws zachtjes aan haar vertellen. 245 00:36:07,800 --> 00:36:10,600 Ik maak haar wakker met een kop koffie. 246 00:36:33,000 --> 00:36:42,480 Jij hebt je verslapen, ik werd wakker. Volgende keer kopen we een wekker. 247 00:37:15,280 --> 00:37:16,400 Wat een grap... 248 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 Aurelie! 249 00:37:39,800 --> 00:37:45,080 -Zal hij voor de middag bakken? -Ik zal hem helpen... 250 00:37:55,760 --> 00:37:58,880 Mijn vrouw maakt een grapje. Ze verstopt zich. 251 00:38:03,440 --> 00:38:09,080 Om twee uur lag ze in haar bed. Nu ligt er een opgerolde deken. 252 00:38:12,800 --> 00:38:15,600 Wat zijn deze sleutels? 253 00:38:31,600 --> 00:38:37,480 Ze moet in de tuin zijn. Ze liet de sleutels achter, voor het geval ik ze nodig had. 254 00:38:47,480 --> 00:38:52,960 Ik ga naar de tuin. Ik ben snel weer bij haar. 255 00:38:56,800 --> 00:39:00,960 Als je haar tenminste vindt. 256 00:39:00,960 --> 00:39:05,440 Met een vrouw die haar gezicht opmaakt, 257 00:39:05,440 --> 00:39:10,200 je weet maar nooit. Misschien heeft ze een minnaar. 258 00:39:10,200 --> 00:39:13,440 Mijn man ging schieten. 259 00:39:13,440 --> 00:39:21,040 Maak je geen zorgen... Hij is niet haar type. Ik verdenk die boef, de markies. 260 00:39:21,040 --> 00:39:24,640 Ze is nu waarschijnlijk bij hem in de schuur. 261 00:39:26,600 --> 00:39:30,240 Haar rug zal bedekt zijn met stro... 262 00:39:46,000 --> 00:39:47,440 Heb je mijn vrouw gezien? 263 00:39:52,800 --> 00:39:55,360 Je vrouw? 264 00:39:55,360 --> 00:40:00,880 Ik ken haar niet. Bent u getrouwd? 265 00:40:01,400 --> 00:40:03,520 Heb je er geen gezien? vrouw vanmorgen? 266 00:40:03,520 --> 00:40:10,880 Een oude vrouw met een beetje baard. 267 00:40:10,880 --> 00:40:14,480 -Is dat uw vrouw? -Nee, dat is zij niet. 268 00:40:14,480 --> 00:40:18,760 Dus je bent getrouwd En u weet niet waar uw vrouw is? 269 00:40:19,480 --> 00:40:25,120 Ze is in de kerk. Ik dacht dat ze hier langs was gekomen. 270 00:41:13,400 --> 00:41:16,960 Wat ben je aan het doen in de kerk met je muts op? 271 00:41:16,960 --> 00:41:22,960 Mijn vrouw is verdwenen, Ik dacht dat ze misschien hier was. 272 00:41:22,960 --> 00:41:25,800 Ze is hier nog nooit geweest. 273 00:41:28,440 --> 00:41:33,280 Maar vandaag, zondag, ze zal waarschijnlijk komen. 274 00:41:33,280 --> 00:41:37,680 Een vrouw die waarschijnlijk komt zondag naar de kerk komt waarschijnlijk niet om zeven uur. 275 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Ze ging elke ochtend naar de kerk. 276 00:41:43,440 --> 00:41:46,720 ze is bescheiden, ze houdt er niet van om gezien te worden. 277 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Ze verstopte zich altijd achter een pilaar. 278 00:41:52,800 --> 00:41:55,520 Misschien houdt ze zich weer schuil. 279 00:41:55,520 --> 00:41:59,160 Waar zou ze moeten zijn? 280 00:41:59,200 --> 00:42:02,080 Je vraagt niet waar God is... 281 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 Nee. Hij is daar. 282 00:42:05,200 --> 00:42:10,120 Hij is overal. Moge het alsjeblieft Hij moet nu bij je vrouw zijn. 283 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 Dat zou ik ook wensen... 284 00:42:14,120 --> 00:42:19,160 Als je troost nodig hebt je weet waar je het kunt vinden. 285 00:42:19,160 --> 00:42:21,120 Ik weet het, bedankt meneer Curate. 286 00:42:21,600 --> 00:42:26,760 Ik zal nu de Mis opzeggen. Ga zitten. 287 00:42:54,000 --> 00:42:58,680 De kapelaan liet me blijven Mis en vraag mij om op Gods genade te vertrouwen. 288 00:42:58,680 --> 00:43:03,240 Het is heel goed van hem, maar het helpt me niet om haar te vinden. 289 00:43:03,240 --> 00:43:05,040 Hadden jullie ruzie? 290 00:43:05,040 --> 00:43:09,480 Wij hebben nooit ruzie, 291 00:43:09,480 --> 00:43:13,360 Ze is altijd rustig en kalm. 292 00:43:13,800 --> 00:43:19,320 Maar waar zou ze kunnen zijn? 293 00:43:20,000 --> 00:43:25,680 Mogelijk is ze naar haar moeder gegaan. Ze mist haar erg. 294 00:43:25,680 --> 00:43:27,160 Waarom heeft ze het je niet verteld? 295 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Vrouwen zijn vreemd, ze hebben plotselinge stemmingen. 296 00:43:29,120 --> 00:43:33,000 Ze zijn zo ingewikkeld als een uurwerk. 297 00:43:39,600 --> 00:43:45,520 Waarschijnlijk was ze depressief, En ging naar haar moeder. 298 00:43:50,160 --> 00:43:52,960 -Ziet ze haar vaak? - Dat doet ze inderdaad! 299 00:43:54,000 --> 00:43:58,120 -Wat doe je als ze weggaat? -Ik bak brood! 300 00:43:59,000 --> 00:44:01,360 Wat denk je dat ik doe? 301 00:44:03,600 --> 00:44:07,240 Waarom draag je hem niet in je tas? 302 00:44:07,240 --> 00:44:09,520 Niemand zou het zien. 303 00:44:10,800 --> 00:44:13,720 Ik wed dat het moeilijk zal zijn. 304 00:44:13,720 --> 00:44:18,560 Niet zo stoer als jouw hond, toen je hem voor een konijn aanzag. 305 00:44:19,400 --> 00:44:22,440 Daar zijn je lijsters, bakker. 306 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 -Hij heeft er maar één nodig -Zijn vrouw is verdwenen. 307 00:44:29,080 --> 00:44:33,760 Ze is niet verdwenen, ze is op bezoek bij haar moeder. 308 00:44:33,760 --> 00:44:36,760 - Weet je iets? -Ik denk het niet. 309 00:44:36,760 --> 00:44:41,440 -Heb je iemand gezien? -Ik zag verschillende mensen: 310 00:44:48,560 --> 00:44:53,000 Postbode, arbeider en een paard. 311 00:44:53,000 --> 00:44:55,680 Ik vraag naar mijn vrouw, niet naar een paard! 312 00:44:55,680 --> 00:44:58,880 - Was het paard alleen? -Nee, er zat iemand op 313 00:45:00,800 --> 00:45:03,480 -Een vrouw? -Het leek een vrouw. 314 00:45:03,480 --> 00:45:05,560 Dat kan zij niet zijn, ze kan niet rijden. 315 00:45:05,560 --> 00:45:08,680 Was deze dame alleen op het paard? 316 00:45:09,400 --> 00:45:12,600 Nee... er was een man. Ze hield hem vast. 317 00:45:12,600 --> 00:45:16,400 Het was mijn vrouw niet. Ze is niet zo bekend met mannen. 318 00:45:16,400 --> 00:45:21,360 Maar logischerwijs, als ze naar haar moeder ging, 319 00:45:21,360 --> 00:45:26,120 Ze zou een briefje voor je hebben achtergelaten. 320 00:45:32,400 --> 00:45:37,040 Natuurlijk! Het zal in de kamer zijn. Ik zal ernaar zoeken. 321 00:45:43,520 --> 00:45:45,600 Laten we met hem meegaan. 322 00:45:49,560 --> 00:45:51,760 Vrouwen zijn vreemd... 323 00:45:51,760 --> 00:45:54,000 Was zij het die je zag? 324 00:45:59,120 --> 00:46:07,520 Ik zag een paard, er zaten twee mensen op. 325 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 De man leek op de herder, de vrouw de vrouw van de bakker... 326 00:46:11,240 --> 00:46:14,000 Dus ze ging met hem mee? 327 00:46:14,000 --> 00:46:18,680 Het enige wat ik zei was 'lijkt op'. 328 00:46:18,680 --> 00:46:23,040 Ze zagen eruit als verliefde mensen. 329 00:46:23,040 --> 00:46:27,160 En ze leken op mensen die niet terugkomen. 330 00:46:30,360 --> 00:46:31,800 Het kon worden verwacht. 331 00:46:34,600 --> 00:46:37,960 Mijn vrouw zou dat niet doen wegrennen met een herder. 332 00:46:38,960 --> 00:46:40,720 De herder wilde er niet met haar vandoor gaan! 333 00:46:40,720 --> 00:46:45,320 Met haar buste zou ze een ossendrijver nodig hebben. 334 00:46:45,320 --> 00:46:48,480 Er zijn hier geen ossendrijvers. 335 00:46:52,800 --> 00:47:00,400 Het briefje is weggeblazen. Kijk daar. 336 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 We doen gewoon alsof we zoeken. 337 00:47:04,200 --> 00:47:06,000 -Waar is de bakker? -In zijn kamer. 338 00:47:08,280 --> 00:47:13,720 Dominique vertrok met de vrouw. Ze stalen Scipion, het paard van de meester. 339 00:47:15,600 --> 00:47:18,840 Ik zei toch: "lijkt op." 340 00:47:27,400 --> 00:47:30,960 - Nou, Aimable, heb je het gehoord? - Wat gehoord? 341 00:47:30,960 --> 00:47:33,000 -Over je vrouw -Heb je nieuws? 342 00:47:33,000 --> 00:47:40,400 Ja, dat heb ik. Ze ging weg met mijn herder. 343 00:47:40,400 --> 00:47:44,800 Dat is belachelijk. Wie heeft je zulke onzin verteld? 344 00:47:44,800 --> 00:47:50,720 Ze zijn vanochtend vertrokken op mijn beste paard. 345 00:47:53,600 --> 00:47:57,920 Wat een onbeschaamdheid... Hij zette haar op een paard. 346 00:47:57,920 --> 00:48:00,320 Ze zou eraf kunnen vallen en haar been breken. 347 00:48:07,160 --> 00:48:09,720 -Waarom zijn ze weggegaan? -Om de liefde te bedrijven... 348 00:48:18,000 --> 00:48:20,320 Ze hebben elkaar nog maar net ontmoet. Zo is Aurélie niet. 349 00:48:20,320 --> 00:48:25,680 Het duurde drie jaar voordat ze 'ja' zei. En ik deed haar een aanzoek! 350 00:48:25,680 --> 00:48:27,400 Dat is misschien niet hetzelfde. 351 00:48:31,520 --> 00:48:37,160 Ze is prettig om naar te kijken. Ze lijkt gemaakt voor de liefde. 352 00:48:47,400 --> 00:48:51,640 Als ik haar kus, reageert ze niet. 353 00:48:52,600 --> 00:48:56,640 Wij zijn getrouwd Vijf jaar, ik ken haar goed. 354 00:49:03,720 --> 00:49:06,320 Liefde is niet voor haar gemaakt. 355 00:49:06,320 --> 00:49:09,320 Ze lijkt een bloem zonder parfum. 356 00:49:09,320 --> 00:49:11,640 Precies, een bloem zonder parfum. 357 00:49:11,640 --> 00:49:13,840 Misschien heb je een verkoudheid in je hoofd... 358 00:49:19,680 --> 00:49:22,400 Nee, ik geloof het niet het verhaal van uw herder. 359 00:49:30,480 --> 00:49:33,040 Vertel hem wat er is gebeurd. 360 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 -Hoe weet hij dat? -Waar is Dominique? 361 00:49:36,000 --> 00:49:37,080 - Weg... - Met wie? 362 00:49:37,080 --> 00:49:39,320 -Met Scipion -En wie nog meer? 363 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 -De vrouw van de bakker -Wie heeft het je verteld? 364 00:49:42,400 --> 00:49:47,040 -Ze ontmoetten elkaar achter de kerk - Zal hij terugkomen? 365 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Hij nam zijn geld. 366 00:49:52,640 --> 00:49:56,640 Tonin zag ze ook. 367 00:49:59,200 --> 00:50:03,320 Dat is erger dan regelrecht vermoord worden. 368 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 Ik sympathiseer. 369 00:50:10,000 --> 00:50:12,840 Ik kan het nog niet geloven! 370 00:50:15,960 --> 00:50:20,280 Het is puur toeval dat de herder vertrok op die dag 371 00:50:20,280 --> 00:50:24,160 dat mijn vrouw naar haar moeder ging. 372 00:50:27,480 --> 00:50:32,280 We mogen geen overhaaste conclusies trekken. 373 00:50:32,280 --> 00:50:36,680 Uw vrouw maakt zich zorgen over u. Ik geef niets om de herder, 374 00:50:36,680 --> 00:50:41,160 Maar ik wil mijn paard terug. 375 00:50:41,200 --> 00:50:43,200 Hij beloofde het terug te sturen. 376 00:50:43,400 --> 00:50:49,960 Misschien probeert hij het te verkopen. Het is 12.000 frank waard. 377 00:50:50,600 --> 00:50:52,800 Een geweldig paard. 378 00:50:52,800 --> 00:50:54,880 Ik zal een klacht indienen, 379 00:50:54,880 --> 00:50:58,320 -De herder gaat naar de gevangenis. -Dat komt hem goed van pas. 380 00:50:58,320 --> 00:51:04,000 Jouw vrouw gaat ook de gevangenis in, ze zitten er samen in. 381 00:51:04,000 --> 00:51:07,360 Wat bedoel je? Het is niet haar schuld! 382 00:51:07,360 --> 00:51:10,360 -Esprit heeft het je net verteld. -Het maakt mij niet uit! 383 00:51:10,360 --> 00:51:15,280 Hij weet niets, de dwaas! 384 00:51:16,400 --> 00:51:19,560 Ga weg, onruststoker... 385 00:51:33,800 --> 00:51:38,640 -Ik waarschuw je. Ik ga naar de politie. - Bent u niet te haastig, markies? 386 00:51:39,720 --> 00:51:47,240 Ze zijn nog maar net vertrokken. Je moet even wachten. 387 00:51:47,240 --> 00:51:53,320 Ik heb je geduld niet... Het is geen grap om mijn paard te verliezen. 388 00:51:56,600 --> 00:52:00,960 Als ze niet terugkomen 389 00:52:00,960 --> 00:52:04,960 Ik betaal je 12.000 frank. -Heb je zoveel geld? 390 00:52:05,840 --> 00:52:11,240 Ik heb in twintig jaar werk geld bespaard Meer heb ik niet nodig. 391 00:52:16,320 --> 00:52:22,360 Als je je paard kwijt bent, Ik zal het je betalen. 392 00:52:30,400 --> 00:52:33,600 Doelgericht, je bent een goed mens. Laten we elkaar de hand schudden. 393 00:52:38,800 --> 00:52:41,320 Je eert mij. 394 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 Is het paard terug? 395 00:52:45,000 --> 00:52:46,400 Alleen? 396 00:52:46,400 --> 00:52:47,600 Alleen. 397 00:52:55,400 --> 00:53:00,400 Een boer bracht het en vertrok onmiddellijk. 398 00:53:00,400 --> 00:53:02,200 Zou jij hem herkennen? 399 00:53:03,800 --> 00:53:07,400 Het is niet mijn gewoonte om naar mannen te kijken. 400 00:53:07,400 --> 00:53:09,840 Ze wilden niet naar je kijken. 401 00:53:21,600 --> 00:53:24,680 Is dat Scipio? Ik kan het niet geloven. 402 00:53:25,000 --> 00:53:26,560 -Nee. -Waarom niet? 403 00:53:27,400 --> 00:53:29,600 Het ziet er niet tot zoiets in staat 404 00:53:30,680 --> 00:53:34,920 Laat mij met rust, laat me mijn tijd niet verspillen. 405 00:53:36,000 --> 00:53:39,760 Ik moet mijn brood klaarmaken. 406 00:53:41,000 --> 00:53:43,720 -Het gaat niet goed met hem. -Hij ziet er vreemd uit. 407 00:53:43,920 --> 00:53:46,400 -Hij zegt dat het niet waar is. 408 00:53:46,400 --> 00:53:49,840 Hij wil het niet geloven. 409 00:54:25,200 --> 00:54:26,880 Het is allemaal verbrand. 410 00:55:17,600 --> 00:55:20,000 Wat ben ik aan het doen? 411 00:55:25,600 --> 00:55:29,360 Ze zal zeker bij de hoogmis zijn 412 00:55:36,280 --> 00:55:41,960 Ik wed dat we hoorns in het brood zullen vinden. 413 00:55:45,520 --> 00:55:49,560 Het is merkwaardig, een bedrogen echtgenoot altijd een onderwerp van spot. Waarom? 414 00:55:49,560 --> 00:55:53,760 Het is grappig. 415 00:55:53,760 --> 00:55:57,240 Te denken dat ze gaat weg met een herder, 416 00:55:57,240 --> 00:56:00,600 en hij kan het niet geloven, 417 00:56:00,600 --> 00:56:05,040 dat is grappig. 418 00:56:05,040 --> 00:56:08,480 Iedereen heeft het erover, 'Vooral de roddels. 419 00:56:16,120 --> 00:56:19,560 Laat me, lieve vrienden, praten over een gebeurtenis 420 00:56:19,560 --> 00:56:22,400 niet zonder belang voor de parochie. 421 00:56:27,840 --> 00:56:32,400 Ik kon het niet laten om van het schandaal te horen; het bereikt zelfs deze kerk. 422 00:56:41,680 --> 00:56:44,840 Ik moet onze gedachten niet te veel bezighouden 423 00:56:53,640 --> 00:56:56,920 de onze zou een gezonde les moeten zijn. 424 00:57:00,400 --> 00:57:05,200 Ik ben daar pijnlijk door verrast De mis wordt op zondag slecht bezocht 425 00:57:08,800 --> 00:57:15,680 De reden is dat de vrouwen die naar de kerk gaan, 426 00:57:15,680 --> 00:57:18,360 zijn bang om gezien te worden door hun echtgenoten. 427 00:57:32,800 --> 00:57:36,720 Vandaag is een goede les voor jou 428 00:57:37,400 --> 00:57:43,440 Deze vrouw die een goede echtgenoot achterliet 429 00:57:48,080 --> 00:57:53,680 is nog nooit in de kerk geweest. 430 00:57:53,680 --> 00:57:56,160 Laten we hopen dat ze zich zal bekeren 431 00:57:56,160 --> 00:58:00,360 in gebed en belijdenis. 432 00:58:03,800 --> 00:58:06,600 Moge deze tragedie een les zijn 433 00:58:07,400 --> 00:58:10,440 voor alle blinde en tirannieke echtgenoten. 434 00:58:14,840 --> 00:58:18,240 Mogen zij beseffen dat hun vrouwen dat zijn hebben de troost van de kerk nodig. 435 00:58:18,240 --> 00:58:22,480 Als je ze tegenhoudt om naar de Goede Herder 436 00:58:22,480 --> 00:58:25,560 ze gaan naar de slechte. 437 00:58:41,200 --> 00:58:47,800 Laten wij in die hoop danken God voor de heilzame waarschuwing. 438 00:58:58,320 --> 00:59:03,080 Je vroeg me vanmorgen of Ik had je vrouw gezien. 439 00:59:03,200 --> 00:59:07,200 Ik heb je vrouw niet gezien. Ik heb je zus gezien. 440 00:59:10,960 --> 00:59:13,680 De knappe die het brood verkoopt. Ik zag haar vanmorgen. 441 00:59:13,680 --> 00:59:17,360 Bent u familie van de herder? 442 00:59:17,360 --> 00:59:20,000 Misschien wel, misschien niet. 443 00:59:26,800 --> 00:59:29,640 Ik praat altijd te veel. 444 00:59:56,600 --> 01:00:00,160 -Een fles Pernod -Je bedoelt een Pernod? 445 01:00:00,160 --> 01:00:04,120 -Een fles Pernod -Een halve fles? 446 01:00:04,600 --> 01:00:06,040 Spreek je geen Frans? 447 01:00:06,040 --> 01:00:09,520 Eén fles en een gieter! 448 01:00:16,800 --> 01:00:22,120 De bakker wil een fles Pernod en een gieter 449 01:00:22,120 --> 01:00:25,160 -Een gieter? Waarvoor? -Voor zijn Pernod 450 01:00:25,160 --> 01:00:28,240 Hij wil dronken worden. 451 01:00:28,240 --> 01:00:32,000 - Dat mag niet. -Hij mag geen zelfmoord plegen -We zullen met hem praten. 452 01:00:36,000 --> 01:00:38,400 Het lijkt erop dat je dorst hebt. 453 01:00:38,400 --> 01:00:41,480 Een hele fles, dat is niet slecht. 454 01:00:45,720 --> 01:00:49,960 Papet zag ook mijn vrouw. 455 01:00:49,960 --> 01:00:54,800 Hij is de derde. 456 01:00:59,600 --> 01:01:05,680 Ik begin me dingen voor te stellen. Ik wil het vergeten. 457 01:01:05,680 --> 01:01:10,000 Je hebt gelijk. Dat zal je helpen. 458 01:01:27,160 --> 01:01:33,080 Vanmorgen... vanmorgen Ik ging twee keer naar de kerk. 459 01:01:33,200 --> 01:01:37,920 De priester sprak over mijn vrouw. 460 01:01:42,640 --> 01:01:46,080 Hij denkt wat er is gebeurd 461 01:01:46,080 --> 01:01:53,480 is een goed voorbeeld. 462 01:01:53,480 --> 01:02:00,200 Hij zegt dat het anderen aan het denken zal zetten. Ik kan niet denken. 463 01:02:12,960 --> 01:02:15,320 Nou Baker, dus je bent een cuckold? 464 01:02:20,800 --> 01:02:24,320 Dat is het woord van een rijke man. Ik ben gewoon ongelukkig. 465 01:02:28,000 --> 01:02:30,160 Op uw gezondheid! 466 01:02:37,800 --> 01:02:40,800 Het zou beter zijn als ze niet terugkwam. 467 01:02:40,800 --> 01:02:46,200 Wij zullen ze nooit meer zien. Het kan niet goed eindigen. 468 01:02:46,200 --> 01:02:51,360 Ik wens dat ze zich bekeert, maar liever niet hier. 469 01:02:51,360 --> 01:02:54,840 God wil dat we vergeven. 470 01:02:54,840 --> 01:03:01,000 In dit kleine dorp vergevingsgezind kan schade toebrengen aan andere huwelijken. 471 01:03:01,000 --> 01:03:06,600 Ze zouden het misschien kunnen overwegen een goedkeuring van de zonde. 472 01:03:06,600 --> 01:03:07,720 Helemaal zo! 473 01:03:13,240 --> 01:03:14,920 Oh, Celeste, waar is het brood? 474 01:03:21,200 --> 01:03:26,200 Hij maakt heerlijk brood, de nieuwe bakker. 475 01:03:26,200 --> 01:03:33,240 Het is genieten achteraf het laatste brood dat we hadden. 476 01:03:33,240 --> 01:03:38,800 Ik eet het met plezier dat is bijna zonde. 477 01:03:42,400 --> 01:03:46,840 In ons gebed vragen wij om brood... 478 01:03:50,000 --> 01:03:55,000 Wij vragen niet om water. 479 01:04:00,200 --> 01:04:03,720 Het is misschien omdat het ontbreekt ons nooit aan water. 480 01:04:14,400 --> 01:04:18,160 -Er is geen brood. -Heb je niet weer gebakken? 481 01:04:18,160 --> 01:04:19,840 Arme schat, hij heeft de kracht niet. 482 01:04:20,040 --> 01:04:24,160 Ik wil niet bakken. 483 01:04:24,160 --> 01:04:27,200 Ook niet vanmiddag? 484 01:04:27,240 --> 01:04:29,640 Niet vanmiddag, niet morgen. Nooit. 485 01:04:31,400 --> 01:04:34,480 Ik bakte voor mijn vrouw. 486 01:04:37,800 --> 01:04:45,040 Ik bakte voor anderen om geld te verdienen. Ik heb geen geld nodig. 487 01:04:50,000 --> 01:04:53,360 Dus - we zullen geen brood hebben? 488 01:04:53,360 --> 01:05:00,280 Je kunt geen bakker zijn en tegelijkertijd een hoorndrager. 489 01:05:11,600 --> 01:05:15,800 Dat is alles wat er is. Het is allemaal verbrand. 490 01:05:16,560 --> 01:05:20,720 De bakker zei hij zou nooit meer bakken. 491 01:05:22,000 --> 01:05:24,920 Ongeluk volgt altijd in het kielzog van de zonde. 492 01:05:24,920 --> 01:05:31,720 Hij werd dronken, hij lacht en huilt en praat, 493 01:05:31,720 --> 01:05:33,320 Dat moet een gezicht zijn. 494 01:05:33,320 --> 01:05:35,800 Over zijn vrouw gesproken, Hij noemde u zelfs, Vader. 495 01:05:38,200 --> 01:05:41,320 Hij denkt dat je blij bent van wat ze deed. 496 01:05:41,320 --> 01:05:44,000 Hij moet het verkeerd hebben begrepen jouw preek. 497 01:05:44,000 --> 01:05:48,360 Dat heeft hij zeker gedaan. We moeten met hem praten. 498 01:05:54,000 --> 01:05:58,960 Je zou ook kunnen kijken voor wat brood in de bakkerij. 499 01:06:07,200 --> 01:06:14,240 Soms denk je dat mensen praten tegen jou, maar ze spreken niet tegen jou 500 01:06:15,800 --> 01:06:17,880 -Begrijpen? -Kom met mij mee. 501 01:06:19,440 --> 01:06:22,240 Er bestaat altijd gevaar voor ongelukken. 502 01:06:28,800 --> 01:06:32,800 Laat dat een waarschuwing voor jullie zijn, kinderen. 503 01:06:38,720 --> 01:06:44,800 Kom mee, bakker, Laten we iets drinken bij jou thuis. 504 01:06:59,000 --> 01:07:01,760 Daar is de markies. 505 01:07:01,760 --> 01:07:06,200 met onze kleine predikant. 506 01:07:19,200 --> 01:07:26,800 De kapelaan is geen bedrogen echtgenoot, ook al weet je het nooit. 507 01:07:27,640 --> 01:07:32,560 -Kom met ons mee. -Ik moet weigeren, 508 01:07:32,800 --> 01:07:36,000 Maar niet om je te irriteren. 509 01:07:36,000 --> 01:07:40,760 Ik heb u hoog in het vaandel staan. Je bent een nobele heer. 510 01:07:42,520 --> 01:07:46,200 Hij is een genot om naar te kijken. 511 01:08:13,320 --> 01:08:17,960 Zulke Markiezen zijn in Engeland onbekend. 512 01:08:18,000 --> 01:08:20,760 Je bent erg aardig. 513 01:08:22,080 --> 01:08:23,800 Je zou nu naar huis moeten komen. 514 01:08:23,800 --> 01:08:24,880 Hij heeft gelijk. 515 01:08:24,880 --> 01:08:27,520 Ik ben het daar niet mee eens. 516 01:08:35,640 --> 01:08:38,440 Zing je in het Italiaans? 517 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 Het is belangrijk om Italiaans te kennen. 518 01:09:25,200 --> 01:09:28,680 Het klinkt als niets, maar het zorgt ervoor dat vrouwen te paard vertrekken. 519 01:09:42,800 --> 01:09:52,280 Een bedrogen echtgenoot zijn Je moet een mooie vrouw hebben. 520 01:09:52,280 --> 01:09:57,840 Met je vrouw heb je dat gedaan niets om je zorgen over te maken. 521 01:10:00,000 --> 01:10:04,560 Laat hem zwijgen! Er zijn kinderen luisteren. En jonge meisjes! 522 01:10:04,560 --> 01:10:07,840 De jonge meisjes kunnen zelf vertrekken. 523 01:10:08,000 --> 01:10:10,280 Verwijder de kinderen. 524 01:10:22,000 --> 01:10:26,120 Denk aan de kinderen, bakker... 525 01:10:27,200 --> 01:10:32,800 Praat niet over kinderen, als ze maar een kind had gekregen. 526 01:10:32,800 --> 01:10:36,720 Laten we er niet publiekelijk over praten. 527 01:10:43,000 --> 01:10:48,120 Het zou verboden moeten worden om in het Italiaans te zingen. 528 01:10:48,200 --> 01:10:56,880 Mannen begrijpen het niet, maar vrouwen wel... 529 01:11:06,600 --> 01:11:16,840 Het is gemakkelijk en in de morgen is uw vrouw weg. 530 01:11:17,600 --> 01:11:23,400 De paus spreekt geen Italiaans. 531 01:11:23,400 --> 01:11:29,400 Hij spreekt Latijn, op die manier de vrouwen volgen hem niet. 532 01:11:37,000 --> 01:11:41,360 Wie had dat kunnen raden sprak ze Italiaans? 533 01:11:59,920 --> 01:12:03,960 We moeten de zaken niet tragisch opvatten, maar ik heb huwelijksproblemen. 534 01:12:08,120 --> 01:12:12,680 Vanmorgen liet je mij horen twee missen en één preek. 535 01:12:30,800 --> 01:12:32,960 Ik hoop dat het je goed heeft gedaan. 536 01:12:36,400 --> 01:12:44,400 Veel goeds, maar de preek? 537 01:12:44,400 --> 01:12:46,640 Heeft het je geschokt? 538 01:12:46,640 --> 01:12:55,600 Vreselijk. Jij begrijpt vrouwen niet en het egoïsme van herders. 539 01:12:56,000 --> 01:13:05,200 Geef ze een pannenkoek en Ze nemen jouw vrouw ook mee. 540 01:13:19,960 --> 01:13:22,600 Waarom is ze weggegaan? 541 01:13:26,600 --> 01:13:29,960 Is ze naar haar moeder gegaan? 542 01:13:29,960 --> 01:13:36,120 - Zou ze te paard gaan? -Niet huilen... kom mee... 543 01:14:24,560 --> 01:14:28,680 -Niet in mijn kamer! -Nee, hier in de trog. 544 01:14:46,320 --> 01:14:50,720 Je gaat naar de kamer, misschien is ze daar. 545 01:14:53,600 --> 01:14:59,040 Hij vat de zaken te tragisch op. Liefde mag het werk niet belemmeren. 546 01:15:04,000 --> 01:15:07,720 Hoe kan ik ooit nog brood bakken? 547 01:15:07,720 --> 01:15:12,000 Ik begrijp het... Probeer nu een beetje te slapen. 548 01:15:12,000 --> 01:15:18,360 Ik kan niet slapen. Ik zie er te veel dingen als ik mijn ogen sluit. 549 01:15:20,080 --> 01:15:23,760 Iedereen respecteert je. 550 01:15:23,760 --> 01:15:28,480 -Je maakt heerlijk brood. -Dat bevalt me. 551 01:15:28,480 --> 01:15:34,520 Je vrouw heeft je door een vreemde fout verlaten. 552 01:15:39,000 --> 01:15:42,560 Zou niet mediteren en gebed helpt u? 553 01:15:43,200 --> 01:15:49,600 Ik bid als ik gezondigd heb. Maar wat heb ik verkeerd gedaan? 554 01:15:59,800 --> 01:16:07,360 Ik respecteer de Heer, maar hij is degene die mij onrecht heeft aangedaan. 555 01:16:10,000 --> 01:16:14,760 Zij is het die heeft gezondigd door hem te verlaten. 556 01:16:14,760 --> 01:16:21,080 Zoek toevlucht bij de Heer. Hij zal je meer geven dan waar je om vraagt. 557 01:16:22,600 --> 01:16:26,120 Het is gemakkelijk genoeg voor jou om te praten. Je riskeert niets. 558 01:16:26,120 --> 01:16:31,960 Jouw God zal niet weggaan; hij is vastgespijkerd. 559 01:16:37,160 --> 01:16:39,160 Godlaster niet, mijn zoon. 560 01:16:39,200 --> 01:16:41,520 Noem mij niet "mijn zoon"! Ik ben oud genoeg om je vader te zijn! 561 01:16:54,080 --> 01:16:58,800 Wat als ik dat zei Sint Cecily, onze patroonheilige 562 01:17:03,560 --> 01:17:08,400 was weggelopen met een herder? 563 01:17:08,400 --> 01:17:11,000 Ik zou het absurd en heiligschennis noemen! 564 01:17:12,000 --> 01:17:16,640 En ik zeg: mijn vrouw ging naar haar moeder. 565 01:17:25,320 --> 01:17:29,680 Rust even uit, bakker. Je zult je er beter door voelen. 566 01:17:33,400 --> 01:17:36,320 Ik weet waar je dit kussen vandaan hebt. 567 01:18:05,800 --> 01:18:10,440 Op een nacht maakte een droom haar bang. 568 01:18:16,360 --> 01:18:21,680 Ze huilde en legde haar hoofd op mijn schouder. 569 01:18:24,080 --> 01:18:28,720 Ze heeft zo geslapen... 570 01:18:30,880 --> 01:18:35,520 en nu ben ik alleen. 571 01:18:37,840 --> 01:18:40,800 En ik zit in de trog 572 01:19:05,760 --> 01:19:11,680 - Zal ze terugkomen? -Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 573 01:19:15,800 --> 01:19:20,200 Het is voor haar gezondheid, het kan zijn dat ze verkouden is. 574 01:19:21,200 --> 01:19:24,120 Op een gestolen paard, om vier uur 's ochtends 575 01:19:24,200 --> 01:19:26,120 ze zal zeker verkouden worden. 576 01:19:45,880 --> 01:19:51,240 Ga jij maar eten, meneer Curate. Ik zal bij hem blijven. 577 01:19:51,240 --> 01:19:54,680 Het is waar, het wordt laat. 578 01:19:54,680 --> 01:20:00,000 Ik zal een zoektocht organiseren. Je kunt mij vinden in de Pastorie. 579 01:20:07,520 --> 01:20:09,760 Laat de deur openstaan, Tonin. 580 01:20:13,800 --> 01:20:17,840 Mijn vader had een fazantenkip, 581 01:20:18,000 --> 01:20:23,560 ze was nutteloos, maar hij vond haar leuk. 582 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Op een avond werd ze buitengesloten 583 01:20:47,200 --> 01:20:49,280 Een vos heeft haar gedood. 584 01:20:51,600 --> 01:20:56,440 - Laat de deur dus openstaan, Tonin. -Maak je geen zorgen, het staat wijd open. 585 01:21:12,800 --> 01:21:14,440 ... 586 01:21:14,440 --> 01:21:16,880 ... 587 01:21:16,880 --> 01:21:19,680 ... 588 01:21:19,680 --> 01:21:26,120 [Deze scène ontbreekt uit mijn referentie-VHS] 589 01:21:26,120 --> 01:21:27,640 ... 590 01:21:27,640 --> 01:21:29,080 ... 591 01:21:29,600 --> 01:21:30,960 ... 592 01:21:30,960 --> 01:21:33,520 ... 593 01:21:33,560 --> 01:21:35,720 ... 594 01:21:35,720 --> 01:21:37,920 ... 595 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 ... 596 01:21:40,040 --> 01:21:42,080 ... 597 01:21:42,080 --> 01:21:44,840 ... 598 01:21:44,840 --> 01:21:48,280 ... 599 01:21:48,280 --> 01:21:51,680 ... 600 01:21:51,680 --> 01:21:55,920 ... 601 01:21:55,920 --> 01:21:58,320 ... 602 01:21:58,320 --> 01:22:00,280 ... 603 01:22:00,280 --> 01:22:02,480 ... 604 01:22:02,480 --> 01:22:05,800 ... 605 01:22:05,800 --> 01:22:08,800 ... 606 01:22:08,800 --> 01:22:10,400 ... 607 01:22:10,400 --> 01:22:12,040 ... 608 01:22:12,600 --> 01:22:16,760 ... 609 01:22:16,760 --> 01:22:19,640 ... 610 01:22:19,640 --> 01:22:22,200 ... 611 01:22:22,200 --> 01:22:25,320 ... 612 01:22:25,320 --> 01:22:28,240 ... 613 01:22:28,320 --> 01:22:30,320 ... 614 01:22:30,320 --> 01:22:32,800 ... 615 01:22:32,800 --> 01:22:35,800 ... 616 01:22:37,200 --> 01:22:40,400 ... 617 01:22:40,400 --> 01:22:42,880 ... 618 01:22:42,880 --> 01:22:47,960 ... 619 01:22:47,960 --> 01:22:50,080 ... 620 01:22:50,080 --> 01:22:55,240 ... 621 01:22:55,240 --> 01:22:58,240 ... 622 01:22:58,240 --> 01:23:00,600 ... 623 01:23:00,600 --> 01:23:03,400 ... 624 01:23:03,400 --> 01:23:06,160 ... 625 01:23:06,160 --> 01:23:09,440 ... 626 01:23:09,440 --> 01:23:12,040 ... 627 01:23:12,040 --> 01:23:15,760 ... 628 01:23:15,760 --> 01:23:18,440 ... 629 01:23:18,440 --> 01:23:21,840 ... 630 01:23:21,840 --> 01:23:26,880 ... 631 01:23:26,880 --> 01:23:30,800 ... 632 01:23:30,800 --> 01:23:33,160 ... 633 01:23:33,160 --> 01:23:37,240 ... 634 01:23:39,200 --> 01:23:41,320 ... 635 01:23:41,960 --> 01:23:45,360 ... 636 01:23:45,360 --> 01:23:49,840 ... 637 01:23:49,840 --> 01:23:54,360 ... 638 01:23:54,360 --> 01:24:01,560 ... 639 01:24:01,560 --> 01:24:04,000 ... 640 01:24:04,000 --> 01:24:06,040 ... 641 01:24:06,040 --> 01:24:14,520 ... 642 01:24:14,520 --> 01:24:16,600 ... 643 01:24:51,360 --> 01:24:53,720 Hoor, hoor! 644 01:24:58,240 --> 01:25:05,440 Er zal een algemene vergadering worden gehouden vanmiddag bij de club 645 01:25:05,440 --> 01:25:12,440 Op deze bijeenkomst het broodprobleem van het dorp zal worden besproken. 646 01:25:26,520 --> 01:25:32,000 De volgende meneer zal assisteren: de kapelaan, de leraar, de markies 647 01:25:40,200 --> 01:25:47,200 Er is maar één oplossing: vergeet alle vetes en laat ons ons verenigen. 648 01:25:50,720 --> 01:25:57,200 We moeten de vrouw van de bakker vinden. Zij is ons dagelijks brood. 649 01:26:01,040 --> 01:26:07,600 Ze kunnen niet ver zijn, Vanavond brengen we ze terug. 650 01:26:09,200 --> 01:26:14,000 Laten we zoekgroepen organiseren. 651 01:26:26,960 --> 01:26:29,720 Nu geef ik het woord aan onze vriend, de bakker. 652 01:26:41,680 --> 01:26:45,760 Ik ben geen goede spreker. 653 01:26:48,800 --> 01:26:53,080 en ik zit in een belachelijke situatie. 654 01:26:55,840 --> 01:26:59,800 Ook ben ik bang dat ik de lamp omgooi 655 01:27:00,000 --> 01:27:03,520 met mijn hoorns. 656 01:27:08,800 --> 01:27:11,400 Neem me niet kwalijk, Ik ben te boos geweest om brood te bakken. 657 01:27:22,000 --> 01:27:29,600 Als je mijn Aurelie terugbrengt, Ik zal heerlijk brood voor je maken. 658 01:27:37,600 --> 01:27:42,800 Het zou zo'n brood zijn je hebt geen ander voedsel nodig. 659 01:27:52,160 --> 01:27:55,760 En elke dag Ik zal 5 kilo aan de armen geven 660 01:27:55,760 --> 01:28:02,000 En bij elk brood Ik zal mijn dank betuigen. 661 01:28:17,000 --> 01:28:25,600 Dames en heren, Ik wens de expeditie veel succes. 662 01:28:25,600 --> 01:28:32,800 Ik wil u eraan herinneren dat de De middagdienst begint. 663 01:28:35,200 --> 01:28:38,120 -Zullen we naar de vespers gaan? -Nee, nee. 664 01:28:54,800 --> 01:28:57,600 Wat een gedoe het waardeloze wezen. 665 01:28:57,600 --> 01:29:01,960 Als ze dat zouden doen, zouden ze er niet zo'n ophef over maken Ik was weg. 666 01:29:09,760 --> 01:29:14,400 Je hoeft alleen maar je gezicht te schilderen 667 01:29:14,400 --> 01:29:18,800 en ze zullen zich druk maken over jou. 668 01:29:18,800 --> 01:29:23,520 Dat is niet wat ik zoek. 669 01:29:26,000 --> 01:29:31,560 Stilte! Meld je voor dienst. Ga in de rij staan. 670 01:29:36,000 --> 01:29:38,800 Linker gezicht! 671 01:29:45,000 --> 01:29:46,800 Luitenant, heeft u de kaart? 672 01:29:49,000 --> 01:29:52,720 We verdelen het grondgebied in 12 secties. 673 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 Eén patrouille naar elke sector. 674 01:29:58,960 --> 01:30:01,200 Eerste patrouille: een stap vooruit. 675 01:30:06,400 --> 01:30:08,760 Heb je fietsen? 676 01:30:11,320 --> 01:30:14,960 -Dragen wij zondagse kleding? -Nee, werkkleding. 677 01:30:14,960 --> 01:30:16,280 Mag ik mijn pistool meenemen? 678 01:30:16,280 --> 01:30:20,400 Stel geen vragen aan een officier... Ja, neem je wapen. 679 01:30:20,400 --> 01:30:22,000 Wil je iemand vermoorden? 680 01:30:22,000 --> 01:30:24,680 Nee, misschien komt hij wel een konijn tegen... 681 01:30:24,680 --> 01:30:27,040 Eerste patrouille, ontslagen. 682 01:30:33,600 --> 01:30:36,280 Het leidt door het bos. 683 01:30:40,400 --> 01:30:43,680 -We kunnen niet samen gaan -Waarom niet? 684 01:30:43,680 --> 01:30:48,560 -We praten niet vanwege de bomen -Hij vroeg me om mijn bomen te kappen 685 01:30:48,560 --> 01:30:53,400 Stil, of ik sluit je op! 686 01:31:08,800 --> 01:31:12,000 Ze verstoppen zich. Wij zullen ze niet vinden. 687 01:31:12,000 --> 01:31:15,800 Vrolijk op. Tot nu toe zijn er slechts 6 teruggekomen. 688 01:31:15,800 --> 01:31:17,360 Maar ze vonden niemand. 689 01:31:17,360 --> 01:31:21,480 We konden je geen zes vrouwen brengen. 690 01:31:28,800 --> 01:31:32,280 We doorzochten de olijfgaard. Wij hebben niets gevonden. 691 01:31:34,120 --> 01:31:38,120 Ik ben gebeten door een hond. 692 01:31:42,800 --> 01:31:44,160 Gaan ze door met zoeken? 693 01:31:44,560 --> 01:31:50,320 Na de zoektocht, sommigen van hen ontspanning nodig. 694 01:32:19,240 --> 01:32:22,400 Barnabé, doet deze plek je ergens aan herinneren? 695 01:32:22,400 --> 01:32:25,040 Vergeef me, Tonijn 696 01:32:25,040 --> 01:32:29,600 Waarvoor? Omdat hij zijn boom wilde omhakken. 697 01:32:30,800 --> 01:32:34,800 Die bomen doodden zijn gigantische spinazie. 698 01:32:41,560 --> 01:32:45,520 Ik kap mijn bomen niet, ik ontwortel ze! 699 01:32:46,720 --> 01:32:49,760 De spinazie was sowieso niet lekker. 700 01:32:49,760 --> 01:32:55,160 Raak die bomen niet aan. 701 01:32:55,160 --> 01:33:00,400 Je bent een goede kerel, Barnabé! 702 01:33:09,440 --> 01:33:11,600 Schouder... armen! 703 01:33:30,440 --> 01:33:34,200 Er komen nog vier anderen terug. Ze lijken erg tevreden. 704 01:34:00,400 --> 01:34:03,880 -Heb je haar gevonden? -Nee, we hebben vriendschap gevonden 705 01:34:07,440 --> 01:34:10,960 Wij waren vijanden. Maar nu zijn we vrienden. 706 01:34:14,800 --> 01:34:19,200 We ontmoetten elkaar in het kasteel La Pessardière. Wij vertelden het verhaal aan de eigenaar. 707 01:34:19,200 --> 01:34:22,320 Hij lachte als een gek. 708 01:34:25,080 --> 01:34:28,000 En ik gaf je drankjes... 709 01:34:28,000 --> 01:34:32,880 Jouw beurt om Barnab� te spreken, Ik praat te veel 710 01:34:35,600 --> 01:34:38,480 De eigenaar heeft een lied ter ere van jou geschreven. 711 01:34:44,000 --> 01:34:48,000 Er is een cadeautje voor jou, Van je vrouw... 712 01:34:51,200 --> 01:34:52,840 Van mijn vrouw? 713 01:34:52,840 --> 01:34:55,840 -Voor mij? -Het is niet voor de kapelaan! 714 01:34:56,000 --> 01:34:59,880 Ze dacht aan mij? Dat is aardig van haar. 715 01:35:18,400 --> 01:35:22,000 Trek het je niet ter harte, ze zijn dronken. 716 01:35:23,480 --> 01:35:25,800 Ze begrijpen niet hoe je lijdt. 717 01:35:27,880 --> 01:35:31,600 Ze doen het zonder boosaardigheid. 718 01:35:35,960 --> 01:35:44,200 Ik haal een paar flessen voor je uit de kelder. 719 01:35:49,320 --> 01:35:53,400 Neem wat rood en wat wit mee. 720 01:35:58,400 --> 01:36:01,280 Ik heb ook wat lichte roséwijn. 721 01:37:07,000 --> 01:37:11,000 -Er is geen gevoel voor fatsoen in jou. -We hadden gewoon wat plezier. 722 01:37:11,000 --> 01:37:15,480 Zijn vrouw is niet zijn eigendom, hij heeft haar niet gekocht. 723 01:37:18,000 --> 01:37:21,520 Ze is niet ziek of dood. 724 01:37:21,520 --> 01:37:24,880 Integendeel, ze is blij. 725 01:37:27,560 --> 01:37:30,760 Hij is al een hele tijd weg... Ga kijken wat hij doet. 726 01:37:39,600 --> 01:37:42,840 Houd op... De andere bakker heeft zich hier opgehangen! 727 01:37:42,840 --> 01:37:45,160 Luister naar me, de ophanging kan wachten! 728 01:37:45,160 --> 01:37:47,680 Je vat de zaken helemaal verkeerd op. 729 01:37:58,000 --> 01:38:02,040 Bakker, bakker, ze hebben je vrouw gevonden! 730 01:38:08,000 --> 01:38:11,600 Laat me los zodat ik haar kan zien nog maar één keer. 731 01:38:51,200 --> 01:38:54,400 Ga zitten en luister. 732 01:39:02,400 --> 01:39:05,240 -Waar is ze? -We weten waar ze is, ze is niet ver. 733 01:39:06,200 --> 01:39:06,880 -Heb je haar gezien? 734 01:39:06,880 --> 01:39:09,200 Nee... Maillefer heeft haar gezien. 735 01:39:18,600 --> 01:39:22,440 En hij zei tegen mij: "Ik heb de vrouw van de bakker gezien." 736 01:39:22,440 --> 01:39:26,200 Waar is ze? Hij zei dat hij het hem zelf zou vertellen. 737 01:39:31,160 --> 01:39:33,600 Hij geeft geen antwoord als je vragen stelt. 738 01:39:33,600 --> 01:39:35,200 Weet je zeker dat hij haar heeft gezien? 739 01:39:36,000 --> 01:39:40,000 Hij komt, maar laat hem zelf praten. 740 01:39:43,640 --> 01:39:46,200 Wat jullie betreft, dames, geen piep van jullie. 741 01:39:48,720 --> 01:39:50,240 Hier komt hij. 742 01:39:55,000 --> 01:39:56,400 Is er nieuws? 743 01:40:00,240 --> 01:40:02,480 Maillefer heeft haar gezien. 744 01:40:13,920 --> 01:40:18,200 - Ben je jarig, bakker? -Dat hangt af van je nieuws. 745 01:40:23,000 --> 01:40:24,840 Heb je mijn vrouw gezien? 746 01:40:24,840 --> 01:40:29,560 Luister, maar onderbreek me niet... 747 01:40:29,560 --> 01:40:35,480 ... 748 01:40:35,480 --> 01:40:40,400 ... 749 01:40:40,400 --> 01:40:43,120 [Dit moment ontbreekt uit mijn referentie-VHS] 750 01:40:43,120 --> 01:40:47,160 ... 751 01:40:47,160 --> 01:40:52,120 ... 752 01:40:52,120 --> 01:40:56,920 ... 753 01:40:57,200 --> 01:41:01,320 Praat, niemand zal tussenbeide komen. 754 01:41:02,400 --> 01:41:07,280 ... 755 01:41:07,280 --> 01:41:11,040 ... 756 01:41:15,040 --> 01:41:17,680 [Deze hele monoloog ontbreekt ook] 757 01:41:17,680 --> 01:41:22,080 ... 758 01:41:22,080 --> 01:41:26,000 ... 759 01:41:26,000 --> 01:41:28,680 ... 760 01:41:28,680 --> 01:41:32,480 ... 761 01:41:32,480 --> 01:41:39,000 ... 762 01:41:39,000 --> 01:41:43,320 ... 763 01:41:43,320 --> 01:41:46,600 ... 764 01:41:46,600 --> 01:41:54,880 ... 765 01:41:54,880 --> 01:41:57,640 ... 766 01:41:57,640 --> 01:42:02,480 ... 767 01:42:02,480 --> 01:42:05,720 ... 768 01:42:05,720 --> 01:42:11,640 ... 769 01:42:11,640 --> 01:42:16,400 ... 770 01:42:16,400 --> 01:42:21,120 ... 771 01:42:21,120 --> 01:42:25,720 ... 772 01:42:25,720 --> 01:42:28,840 ... 773 01:42:28,840 --> 01:42:30,960 ... 774 01:42:30,960 --> 01:42:37,160 ... 775 01:42:37,160 --> 01:42:42,480 ... 776 01:42:42,480 --> 01:42:47,120 ... 777 01:42:47,120 --> 01:42:53,360 ... 778 01:42:54,000 --> 01:42:56,960 Ik hoor zingen. 779 01:43:00,000 --> 01:43:03,520 Zwijg... Hij vertelt ons waar ze is. 780 01:43:03,520 --> 01:43:05,080 Wij wisten het niet. 781 01:43:05,080 --> 01:43:08,840 -Waar is ze? -Hij komt ernaartoe. 782 01:43:22,760 --> 01:43:24,440 Vergeef ons, Aimable. 783 01:43:24,440 --> 01:43:28,040 Wij kenden Maillefer niet stond op het punt het je te vertellen. 784 01:43:28,040 --> 01:43:33,880 Ik heb net wat flessen meegenomen om het verhaal te verdoezelen. 785 01:43:35,800 --> 01:43:37,200 Houd je mond, dronkaards! 786 01:43:38,280 --> 01:43:41,280 Wat heb je gezien? 787 01:43:49,160 --> 01:43:55,000 Ik zag, nou ja, ik zag de vis levend natuurlijk zachtjes zwemmen. 788 01:43:56,000 --> 01:43:59,760 Ik werp mijn lijn uit, ik vang, ik trek... 789 01:44:08,240 --> 01:44:15,880 De strijd begint. De vis trekt naar rechts en naar links, 790 01:44:29,080 --> 01:44:33,280 Het is moeilijk om een karper te vangen. 791 01:44:33,280 --> 01:44:38,120 Het zit allemaal in je pols... Toen bij de derde sleepboot... 792 01:44:38,160 --> 01:44:40,880 Wij worden er ziek van. 793 01:44:41,520 --> 01:44:45,320 Het is een beetje lang. Laat hem niet wachten. 794 01:44:46,200 --> 01:44:49,240 Je hebt mij te kort gedaan. 795 01:44:49,240 --> 01:44:52,000 Luister nu... 796 01:45:00,000 --> 01:45:02,080 Waar is ze? Zeg eens. 797 01:45:02,080 --> 01:45:05,360 Ik tel tot drie... 798 01:45:07,840 --> 01:45:12,000 Ze zijn op het eiland, in het moeras! 799 01:45:12,000 --> 01:45:14,360 -Heb je ze gezien? -Ja, laat me ademen. 800 01:45:26,000 --> 01:45:29,200 Waar is ze? Heb je haar gesproken? 801 01:45:29,200 --> 01:45:33,480 Haast me niet. Terwijl ik aan het vissen ben Ik hoorde een stem. 802 01:45:33,480 --> 01:45:38,640 Een stem van een vrouw die zingt... Dus ik benaderde 803 01:45:38,640 --> 01:45:41,080 en keek door de takken. 804 01:45:41,080 --> 01:45:45,880 Ik zag je vrouw zingen. Die herder aan haar zijde speelde gitaar. 805 01:45:45,880 --> 01:45:48,000 Je vrouw zingt goed! 806 01:45:48,000 --> 01:45:50,560 Het betekent dat ze gelukkig is. 807 01:45:50,560 --> 01:45:53,800 Zo leek het. Ze rende naakt rond... 808 01:45:55,280 --> 01:45:57,400 Dat zou ze doen! 809 01:45:58,320 --> 01:46:01,600 Naakt. Ze is mooi. 810 01:46:01,600 --> 01:46:05,480 Ik keek ze even aan en sloop toen weg. 811 01:46:06,760 --> 01:46:10,200 -Is het ver? - Een half uur lopen. 812 01:46:10,200 --> 01:46:12,600 -We gaan allemaal -Met de wapens 813 01:46:12,600 --> 01:46:14,800 -Waarvoor? -Voor het geval de herder zich verzet. 814 01:46:16,600 --> 01:46:21,760 Wees allemaal stil en praat geen onzin. 815 01:46:21,760 --> 01:46:25,040 We zullen ons plan alleen uitwerken. 816 01:46:25,600 --> 01:46:27,440 Ga allemaal naar buiten. 817 01:46:42,000 --> 01:46:43,920 Kom je niet? 818 01:46:43,920 --> 01:46:51,160 Ik zie haar liever hier in huis waar ik haar het laatst zag. 819 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Wie brengt haar terug? 820 01:46:55,440 --> 01:46:58,520 Hoe minder mensen gaan, hoe beter. 821 01:46:58,520 --> 01:47:03,000 Ik stel de Curaat voor. 822 01:47:04,440 --> 01:47:06,800 Er wordt gebruik gemaakt van een priester voor het verjagen van demonen 823 01:47:06,800 --> 01:47:08,600 Zit er een demon in het verhaal? 824 01:47:08,600 --> 01:47:11,000 Een demon heeft een aandeel in elke zonde. 825 01:47:11,000 --> 01:47:12,600 Hij alleen is verantwoordelijk. 826 01:47:12,600 --> 01:47:18,760 Je gaat te ver. De mens heeft een vrije wil. 827 01:47:23,400 --> 01:47:32,000 Er is zeker een demon aanwezig. Toch heeft ze ook haar vrije wil. 828 01:47:33,200 --> 01:47:38,800 Genoeg. Laat haar terugkomen! Haar vrije wil kan de schapen bewaken! 829 01:47:44,800 --> 01:47:49,160 -Je hebt het verkeerd begrepen, mijn vriend. -Ik heb het begrepen. 830 01:47:49,160 --> 01:47:51,720 De herder is een tovenaar. 831 01:47:52,960 --> 01:47:55,200 Hij heeft mijn vrouw betoverd. 832 01:47:58,880 --> 01:48:03,240 -Dat is heel goed mogelijk. -Het is vrij zeker. 833 01:48:07,600 --> 01:48:10,000 Naakt! Zo'n soort vrouw is zij niet. 834 01:48:12,000 --> 01:48:16,320 Hij heeft de duivel in haar gestopt. 835 01:48:20,240 --> 01:48:25,160 Dat is het. Als de duivel het ziet de priester moet hij vluchten. 836 01:48:27,360 --> 01:48:30,800 Mijn herder is vroom. Hij draagt ​​gezegende medailles. 837 01:48:30,800 --> 01:48:37,480 Je moet rubberen laarzen hebben om door de moerassen te lopen. 838 01:48:37,480 --> 01:48:40,200 Ik kan de mijne aan de kapelaan lenen. 839 01:48:41,400 --> 01:48:45,080 Maillefer zal de kapelaan leiden. 840 01:48:45,080 --> 01:48:49,560 Ik waarschuw je dat het gevaarlijk is. Je moet het pad kennen. 841 01:48:49,560 --> 01:48:55,280 U kunt uitglijden en verdrinken! 842 01:48:55,280 --> 01:48:59,160 Het zou een reis naar het paradijs zijn 843 01:48:59,160 --> 01:49:02,720 Als ik het zeker wist, zou ik het niet erg vinden. 844 01:49:02,720 --> 01:49:04,800 Ik ken de moerassen heel goed. 845 01:49:04,800 --> 01:49:08,560 Er is een eenvoudige oplossing: 846 01:49:09,360 --> 01:49:14,000 De leraar draagt de laarzen en draagt de priester. 847 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 -Dat is goed -Dat zou belachelijk zijn. 848 01:49:16,000 --> 01:49:18,720 Wat maakt het uit? Niemand zal je zien. 849 01:49:18,720 --> 01:49:22,160 Je moet op de rug van de leraar gaan. 850 01:49:22,160 --> 01:49:26,000 - Met mij is alles goed. -Omdat je jezelf als een dier beschouwt. 851 01:49:26,000 --> 01:49:31,560 Beschouw het als een eerbetoon aan je waardigheid. 852 01:49:34,480 --> 01:49:36,600 Het is een eerbetoon aan het verdriet van de bakker. 853 01:49:36,600 --> 01:49:39,440 Het zal beide zijn. 854 01:49:40,800 --> 01:49:47,240 Ik onderwerp mij graag zonder vergelding wensen. 855 01:49:47,240 --> 01:49:49,640 -Wat weet jij ervan? -Ik ga niet naar het paradijs. 856 01:49:49,640 --> 01:49:52,600 Jouw domheid zal dat niet doen interfereren met Gods barmhartigheid. 857 01:49:52,600 --> 01:49:54,400 Niet-gelovigen gaan naar de hel, nietwaar? 858 01:49:54,400 --> 01:49:57,400 Je bent nu in de hel, mijn vriend. 859 01:50:00,440 --> 01:50:04,000 Deze ruzie is allemaal goed, maar het zou beter zijn om te gaan. 860 01:50:18,160 --> 01:50:20,160 ... 861 01:50:20,160 --> 01:50:24,560 ... 862 01:50:24,560 --> 01:50:27,200 [Deze scène ontbreekt uit mijn referentie-VHS] 863 01:50:27,200 --> 01:50:30,080 ... 864 01:50:30,080 --> 01:50:36,760 ... 865 01:50:36,760 --> 01:50:43,600 ... 866 01:50:43,600 --> 01:50:46,720 ... 867 01:50:46,720 --> 01:50:51,600 ... 868 01:50:52,280 --> 01:50:55,720 ... 869 01:51:03,600 --> 01:51:04,800 Het is er. 870 01:51:06,400 --> 01:51:08,120 Ik ken de plek. 871 01:51:36,000 --> 01:51:39,480 Grijp niet zo hard. 872 01:51:39,480 --> 01:51:41,760 Het is uiterst ongemakkelijk. 873 01:51:41,760 --> 01:51:44,160 Klaag niet. Je hebt niets om te dragen. 874 01:51:44,160 --> 01:51:51,000 Ik draag mijn verantwoordelijkheid. Je hebt een bot dat mij pijn doet. 875 01:51:51,000 --> 01:51:53,120 Ik laat het verwijderen. 876 01:51:53,120 --> 01:51:57,480 Ik zou dankbaar zijn. Laten we iets proberen. 877 01:51:57,480 --> 01:51:58,480 Een gebed...? 878 01:51:58,480 --> 01:52:00,040 Dat is klaar. We zullen proberen te schreeuwen. 879 01:52:16,680 --> 01:52:21,320 Ik begin te zinken. 880 01:52:58,480 --> 01:53:01,200 Het is het einde. De priester is hier. 881 01:53:01,200 --> 01:53:05,840 -Wat is er mee? -Gods minister. Het is het einde. 882 01:53:11,200 --> 01:53:16,160 De priester is hier. Ik ben bang. 883 01:53:21,800 --> 01:53:24,240 Wij leven in zonde. 884 01:53:25,200 --> 01:53:27,600 Ga, jij dwaas. 885 01:53:46,200 --> 01:53:52,280 Aurelie, kom terug, verloren schapen. 886 01:53:53,200 --> 01:53:58,120 Dit is wat ik je kwam vertellen. 887 01:54:16,000 --> 01:54:20,600 Hij is een priester, als hij praat, luister dan. 888 01:54:22,400 --> 01:54:24,400 Wat ben je aan het doen? 889 01:54:24,400 --> 01:54:29,280 Ze komt. Ik ben aan het opruimen. 890 01:54:29,680 --> 01:54:33,840 Laat die bezem vallen. 891 01:54:33,840 --> 01:54:36,760 Weet je wat je moet doen? Je zou het handvat moeten afzagen... 892 01:54:36,760 --> 01:54:43,840 en het leven uit haar halen als ze komt opdagen! 893 01:54:44,000 --> 01:54:46,560 Nee... dat kon ik gewoon niet. 894 01:54:49,720 --> 01:54:54,560 Dus je hebt niet per ongeluk hoorns gekregen? Je bent met hen geboren. 895 01:54:59,400 --> 01:55:03,720 Laat hem die zonder zonde is gooi de eerste steen! 896 01:55:03,720 --> 01:55:06,560 En weer voorovergebogen hij schreef op de aarde, 897 01:55:06,880 --> 01:55:08,760 Toen ze deze woorden hoorden 898 01:55:09,280 --> 01:55:12,960 Eén voor één vertrokken ze 899 01:55:13,600 --> 01:55:16,600 En de Heer bleef alleen met de vrouw. 900 01:55:16,840 --> 01:55:21,440 En Jezus, alleen maar waarnemend de vrouw zei: 901 01:55:21,800 --> 01:55:27,320 Waar zijn uw aanklagers? Heeft niemand u veroordeeld? 902 01:55:27,800 --> 01:55:31,000 Ze antwoordde: Niemand, Heer... 903 01:55:31,480 --> 01:55:35,480 En Jezus zei: doe dat ook niet Ik veroordeel je... 904 01:55:35,480 --> 01:55:39,040 Ga, en zondig niet meer. 905 01:55:46,200 --> 01:55:50,040 -Ga je bakken? -Niet voordat ik haar heb gezien. 906 01:55:58,800 --> 01:56:01,400 De vrouw van de bakker is gearriveerd. 907 01:56:02,440 --> 01:56:03,200 Waar? 908 01:56:03,200 --> 01:56:08,960 De priester praat met haar Aan de voet van de heuvel 909 01:56:09,120 --> 01:56:11,640 Niet onaangenaam, hoop ik. 910 01:56:11,640 --> 01:56:14,960 Alle lezingen zijn onaangenaam. 911 01:56:15,600 --> 01:56:17,440 Maakt hij haar aan het huilen? 912 01:56:17,440 --> 01:56:19,960 Hij troost haar. 913 01:56:21,160 --> 01:56:22,680 Wil ze niet komen? 914 01:56:22,680 --> 01:56:29,360 Ze wacht tot de avond valt. Ze wil niet gezien worden. 915 01:56:30,000 --> 01:56:32,160 Ze is zo bescheiden! 916 01:56:33,000 --> 01:56:36,680 Alle dorpelingen wordt verteld binnen te blijven. 917 01:56:41,200 --> 01:56:44,960 Ik stuur haar een paard. 918 01:56:44,960 --> 01:56:49,880 Arme schat! Weer te paard. 919 01:56:52,400 --> 01:56:53,880 Waar is de herder? 920 01:56:53,880 --> 01:56:57,240 Hij was bang. Hij ontsnapte. 921 01:57:16,600 --> 01:57:19,920 Neem jij de herder terug? 922 01:57:22,400 --> 01:57:26,160 Ik stuur hem naar mijn huis in Camargo. 923 01:57:29,600 --> 01:57:32,280 Ja, het zou beter zijn als hij dat niet deed kom niet meer voor het brood. 924 01:57:41,520 --> 01:57:44,840 Alles gaat goed. 925 01:57:44,840 --> 01:57:49,800 Alleen mademoiselle Angele weigert naar binnen te gaan. 926 01:57:49,800 --> 01:57:50,720 Waar is ze? 927 01:57:50,720 --> 01:57:54,320 Direct buiten de bakkerij, onder de lantaarnpaal. 928 01:57:55,200 --> 01:57:57,280 Ik zal ervoor zorgen. 929 01:58:06,760 --> 01:58:09,720 Ik zal hier niet van afwijken. 930 01:58:09,720 --> 01:58:12,600 Ik zal de terugkeer van de zondaar gadeslaan. 931 01:58:28,040 --> 01:58:30,520 Je hebt veertig jaar verspild. Kom, laten we het goedmaken. 932 01:58:55,000 --> 01:58:57,600 Geef mij je mond! 933 01:58:58,400 --> 01:59:01,880 Als u een serieus voorstel wilt doen... 934 01:59:01,880 --> 01:59:04,080 Kom in de ochtend in het bijzijn van mijn moeder. 935 01:59:04,080 --> 01:59:06,760 Ik ben niet wat je denkt 936 01:59:29,200 --> 01:59:32,160 -Daar is het signaal. -Ik zal je verlaten. 937 01:59:32,400 --> 01:59:37,280 Je vindt mij bij de Club. 938 01:59:55,800 --> 01:59:57,800 Je bent thuis, mijn dochter. 939 02:00:04,840 --> 02:00:07,080 Vrede zij met jou. 940 02:00:31,280 --> 02:00:32,400 Vergeef mij... 941 02:00:34,200 --> 02:00:35,920 Waarvoor? 942 02:00:37,360 --> 02:00:38,880 Voor wat ik heb gedaan. 943 02:00:41,080 --> 02:00:44,080 Ik stel je geen vragen. 944 02:00:55,960 --> 02:00:57,000 Weet je het? 945 02:00:59,000 --> 02:01:00,600 Natuurlijk doe ik dat. 946 02:01:03,400 --> 02:01:05,280 Ik heb je pijn gedaan. 947 02:01:06,600 --> 02:01:08,400 Ik heb me zorgen gemaakt. 948 02:01:09,800 --> 02:01:19,400 Je wilde je moeder zien en waren bang dat ik je zou tegenhouden. 949 02:01:25,200 --> 02:01:27,520 Had je het koud? 950 02:01:27,520 --> 02:01:29,760 Zou dat er toe doen? 951 02:01:34,400 --> 02:01:38,200 Je bent nu terug; Ik wil niet dat je ziek wordt. 952 02:01:52,800 --> 02:01:54,440 Je moet honger hebben. 953 02:01:55,600 --> 02:01:57,600 Er is een kleine maaltijd Ik had mezelf voorbereid. 954 02:02:04,200 --> 02:02:07,000 Vergeef me niet: het doet me pijn. 955 02:02:07,000 --> 02:02:11,160 Houd op met praten over vergeving. Ik begin me dingen voor te stellen. 956 02:02:16,200 --> 02:02:20,000 Ben je verrast om te zien Ik bak op dit uur? 957 02:02:27,200 --> 02:02:31,520 Ik heb me slecht gedragen terwijl je weg was. 958 02:02:34,800 --> 02:02:41,720 Ik werd dronken, zo dronken dat Ik kon het brood niet bakken. 959 02:02:44,400 --> 02:02:47,960 En wie heeft dit gemaakt? 960 02:02:49,000 --> 02:02:50,000 Dat deed ik. 961 02:02:51,200 --> 02:02:57,880 Ik gooide een stukje deeg in de oven en het kwam eruit in deze grappige vorm. 962 02:03:03,600 --> 02:03:06,160 Ik heb het voor mezelf gemaakt maar je kunt het beter opeten. 963 02:03:27,200 --> 02:03:28,800 Er is Pomponette. 964 02:03:41,440 --> 02:03:48,280 De arme Pompon maakte zich zorgen. 965 02:03:48,280 --> 02:03:54,160 Hij voelde zich ellendig terwijl ze doorbracht drie dagen met een dakkat. 966 02:04:00,200 --> 02:04:04,000 -Wat had de vagebond gekregen? dat hij niet had? -Niets. 967 02:04:07,600 --> 02:04:12,440 Je hebt gelijk, maar ze zou zeggen: 968 02:04:20,200 --> 02:04:23,200 'Hij was knapper.' 969 02:04:24,000 --> 02:04:28,200 Wat betekent ‘knapter’? 970 02:04:28,360 --> 02:04:33,480 Alle Chinezen en alle negers zijn hetzelfde. 971 02:04:34,400 --> 02:04:44,200 Leeuwen zijn misschien sterker dan konijnen, maar dat is geen reden om achter ze aan te rennen. 972 02:04:44,680 --> 02:04:46,200 Hoe zit het met tederheid? 973 02:04:47,080 --> 02:04:49,200 Betekent dat iets? 974 02:04:50,600 --> 02:04:58,920 Was hij teder voor je, die gootherder? 975 02:05:33,400 --> 02:05:39,680 Daar! Ze heeft zijn melk gezien... arme Pompons melk. 976 02:05:40,960 --> 02:05:42,600 Ben je daarom teruggekomen? 977 02:05:43,520 --> 02:05:45,560 Omdat je het koud had en honger had? 978 02:05:54,600 --> 02:05:56,880 Ga je weer weg? 979 02:05:57,400 --> 02:05:59,600 Ze zal niet meer weggaan. 980 02:06:00,800 --> 02:06:09,920 Want als je weg wilt, Je kunt beter nu vertrekken. 981 02:06:10,800 --> 02:06:14,800 Ze gaat niet weg, nooit meer. 982 02:06:16,600 --> 02:06:19,400 Wat is het? Wat is er aan de hand? 983 02:06:25,520 --> 02:06:26,720 Het gaat niet goed met mij. 984 02:06:26,720 --> 02:06:27,760 Moet je niet naar bed? 985 02:06:27,760 --> 02:06:30,680 Ik wil bij je blijven. 986 02:06:30,680 --> 02:06:33,640 Het is tijd om de oven aan te steken, 987 02:06:33,640 --> 02:06:35,640 Het zal ons allebei warm maken. 988 02:06:43,000 --> 02:06:45,720 Dat klopt; het ging uit toen je wegging... 989 02:06:46,480 --> 02:06:48,560 Nu ben je terug en steek je het aan. 990 02:07:13,080 --> 02:07:16,000 Oski-Subs-7-okt-04 nl. transcriptie door tambora 991 02:07:19,000 --> 02:07:23,000 Preuzeto sa www.titlovi.com