1
00:00:21,520 --> 00:00:27,040
Ήμουν νοσοκόμα μέχρι πριν από 5 χρόνια, αλλά εγώ
παντρεύτηκα τον άντρα μου που γνώρισα

2
00:00:27,040 --> 00:00:28,860
δούλεψε και έγινε ιδιωτικός σεφ.

3
00:00:31,040 --> 00:00:34,320
Ο σύζυγός μου είναι ιατρικός εξοπλισμός
κατασκευαστής και εργάζεται ως πωλητής.

4
00:00:35,200 --> 00:00:40,000
Έχει μια ανεκπλήρωτη προσωπικότητα και
μερικές φορές είναι αναξιόπιστος, αλλά είναι α

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
σοβαρός και ευγενικός άνθρωπος.

6
00:01:02,690 --> 00:01:03,910
Θείο, τι συμβαίνει;

7
00:01:05,730 --> 00:01:07,610
Έχουν γίνει πολλά.

8
00:01:08,550 --> 00:01:12,090
Είμαι καλά.

9
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
Άκουσα ότι απολύθηκε.

10
00:01:34,070 --> 00:01:36,030
Αν είχατε επικοινωνήσει μαζί μου, θα το έκανα
πήγε να σε πάρει.

11
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
Δεν πειράζει.

12
00:01:37,910 --> 00:01:38,910
Δεν είναι έτσι.

13
00:01:39,590 --> 00:01:41,050
Όχι, δεν είναι έτσι.

14
00:01:42,010 --> 00:01:44,450
Αλήθεια όμως, τι σου συμβαίνει;

15
00:01:45,170 --> 00:01:51,910
Λοιπόν, αν είχα περισσότερο χρόνο στο σπίτι, θα
θα είχε

16
00:01:51,910 --> 00:01:52,910
περισσότερους καβγάδες με τη γυναίκα μου.

17
00:01:53,930 --> 00:01:56,650
Με έδιωξαν μέχρι να βρω δουλειά.

18
00:02:00,970 --> 00:02:01,970
λυπάμαι.

19
00:02:02,630 --> 00:02:03,790
Θα λείψω για λίγο.

20
00:02:05,970 --> 00:02:08,130
Για λίγο;

21
00:02:08,990 --> 00:02:10,050
Πόση ώρα;

22
00:02:12,090 --> 00:02:14,650
Περίπου μια εβδομάδα.

23
00:02:15,710 --> 00:02:16,970
Μια εβδομάδα;

24
00:02:19,350 --> 00:02:20,350
Λοιπόν,

25
00:02:21,090 --> 00:02:24,950
αν είναι όλο αυτό... θα σε βοηθήσω.

26
00:02:27,430 --> 00:02:29,610
λυπάμαι. πρέπει να πάω.

27
00:02:30,990 --> 00:02:31,990
Με συγχωρείτε.

28
00:03:20,110 --> 00:03:21,110
Καλημέρα.

29
00:03:21,650 --> 00:03:22,950
Καλημέρα.

30
00:03:24,130 --> 00:03:25,150
Πονάει.

31
00:03:25,610 --> 00:03:27,670
Είπες ότι ήθελες να παντρευτείς τον Genji.

32
00:03:28,570 --> 00:03:30,050
Αλλά δεν είμαι εγώ.

33
00:03:32,050 --> 00:03:33,350
Τι λες;

34
00:03:34,230 --> 00:03:39,570
Έχει την κακή συνήθεια να είναι γυναίκα, έτσι
τον μισούσαν οι νοσοκόμες στο

35
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
νοσοκομείο.

36
00:03:40,670 --> 00:03:42,410
Κι εγώ τον περιφρονούσα.

37
00:04:04,340 --> 00:04:06,680
Θέλω να σε πληρώσω

38
00:04:06,680 --> 00:04:17,920
πίσω

39
00:04:17,920 --> 00:04:20,060
για να με σώσει.

40
00:04:23,950 --> 00:04:26,450
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει, αλλά σε παρακαλώ
αντέξει μαζί του.

41
00:04:29,730 --> 00:04:31,970
λυπάμαι.

42
00:04:38,610 --> 00:04:39,810
Γεια, ας το κάνουμε σήμερα.

43
00:04:43,670 --> 00:04:45,170
Είναι μεθαύριο.

44
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
Είμαι έκπληκτος.

45
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Ας μην το κάνουμε.

46
00:04:51,690 --> 00:04:52,690
Καληνύχτα.

47
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Τι κάνεις;

48
00:05:42,340 --> 00:05:45,020
Αυτό είναι δικό μου.

49
00:05:46,640 --> 00:05:50,100
Ήσουν τόσο ήσυχος.

50
00:05:51,500 --> 00:05:53,080
Δεν το άντεχες.

51
00:05:53,380 --> 00:05:55,000
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

52
00:05:55,320 --> 00:05:57,740
Σας απέρριψε ο Kenji χθες.

53
00:05:59,280 --> 00:06:00,380
Εσείς παρακολουθούσατε;

54
00:06:02,080 --> 00:06:03,520
Πρέπει να είσαι μόνος.

55
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Ας συνεννοηθούμε.

56
00:06:09,850 --> 00:06:10,950
Παρακαλώ σταματήστε το.

57
00:06:12,310 --> 00:06:13,910
Θα το πω στη γυναίκα μου.

58
00:06:14,870 --> 00:06:16,450
Βρείτε δουλειά πριν ζήσετε α
άχρηστη ζωή.

59
00:06:19,730 --> 00:06:22,930
Μετά από μια εβδομάδα, σίγουρα θα φύγει.

60
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
Είμαι σπίτι.

61
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Καλώς ήρθες πίσω.

62
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
Πού πήγαινες;

63
00:06:46,130 --> 00:06:48,350
Σε πρόσεχα, αλλά δεν το έκανα
φέρτε τυχόν αναμνηστικά.

64
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
Εδώ.

65
00:06:51,970 --> 00:06:53,110
λυπάμαι.

66
00:06:53,450 --> 00:06:54,450
Κάνει ζέστη.

67
00:06:55,290 --> 00:06:56,670
Είναι ένας διαχυτής αρωμάτων.

68
00:06:57,230 --> 00:06:59,250
Βοηθά στον πυρετό σας, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το.

69
00:07:00,030 --> 00:07:01,050
Σας ευχαριστώ πολύ.

70
00:07:01,550 --> 00:07:03,950
Επίσης, αγόρασα κάποιο καλό σάκε.

71
00:07:04,530 --> 00:07:05,610
Ας το πιούμε μαζί.

72
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
λυπάμαι.

73
00:07:18,280 --> 00:07:19,720
Πήρα αυτό.

74
00:07:22,460 --> 00:07:24,440
Διαχυτής αρώματος

75
00:07:50,670 --> 00:07:51,930
Ευχαριστώ πολύ.

76
00:07:53,970 --> 00:08:00,570
Ευχαριστώ

77
00:08:00,570 --> 00:08:02,310
πολύ

78
00:08:02,310 --> 00:08:09,530
πολύ.

79
00:09:57,770 --> 00:09:58,910
Γεια σου.

80
00:10:00,490 --> 00:10:01,690
Τι είναι αυτό;

81
00:10:03,570 --> 00:10:06,470
Το σώμα μου αισθάνεται περίεργα.

82
00:10:08,150 --> 00:10:09,630
Κι εγώ επίσης.

83
00:10:10,030 --> 00:10:11,650
Νιώθω λίγο ζεστό.

84
00:10:12,510 --> 00:10:14,970
Ίσως είναι επειδή ο ήλιος ανατέλλει
σύντομα.

85
00:10:16,070 --> 00:10:18,910
Είναι έτσι;

86
00:10:28,780 --> 00:10:29,780
Καληνύχτα.

87
00:10:32,660 --> 00:10:34,520
Αχ, πονάει.

88
00:10:35,420 --> 00:10:37,000
Έχω έναν γέρο εδώ.

89
00:10:37,900 --> 00:10:39,100
Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα.

90
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Κοιμήσου.

91
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
Καληνύχτα.

92
00:12:24,200 --> 00:12:28,920
Μέχρι τώρα, ακόμα κι αν δεν ήμουν ικανοποιημένος
με αυτό που έκανα, θα μετακινούσα το δικό μου

93
00:12:28,920 --> 00:12:31,260
σώμα και θα μπορούσα να το κάνω.

94
00:12:32,060 --> 00:12:34,240
Αλλά τώρα, δεν μπορώ να σταματήσω να κινούμαι.

95
00:15:42,189 --> 00:15:43,189
Ιδρώνεις πολύ.

96
00:15:50,130 --> 00:15:51,130
Θα σου το στεγνώσω.

97
00:15:52,370 --> 00:15:53,370
Θα το κάνω μόνος μου.

98
00:17:14,030 --> 00:17:15,030
Τόσο λυπηρό.

99
00:20:39,110 --> 00:20:40,170
Ανισταμπαντβάγια.

100
00:38:00,170 --> 00:38:01,170
ένα γρήγορο δάγκωμα.

101
00:43:33,930 --> 00:43:35,090
Θα το κρατήσω μυστικό.

102
00:43:38,070 --> 00:43:40,050
Ας συνεννοηθούμε από αύριο.

103
00:43:51,970 --> 00:43:57,270
Τι συμβαίνει;

104
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
Είσαι καλά;

105
00:43:59,690 --> 00:44:00,690
βλέπω.

106
00:44:01,010 --> 00:44:02,010
Θα επιστρέψω αμέσως.

107
00:44:03,470 --> 00:44:04,470
Αν δεν θέλεις να πας, θα σε πάρω τηλέφωνο.

108
00:44:05,090 --> 00:44:06,090
Καλά.

109
00:44:06,510 --> 00:44:07,990
Πάω να πάω και εγώ.

110
00:44:08,330 --> 00:44:09,330
Καλή σου μέρα.

111
00:44:10,510 --> 00:44:11,510
πάω.

112
00:44:20,650 --> 00:44:21,270
Παρακαλώ

113
00:44:21,270 --> 00:44:29,690
παίρνω

114
00:44:29,690 --> 00:44:30,990
σβήσε, δάσκαλε.

115
00:45:17,900 --> 00:45:18,899
σε αγαπώ.

116
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
σε αγαπώ.

117
00:47:08,620 --> 00:47:09,620
Δεν το θέλω αυτό.

118
00:47:11,300 --> 00:47:12,260
Ι

119
00:47:12,260 --> 00:47:19,100
δεν θέλω

120
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
ότι.

121
00:47:22,220 --> 00:47:24,120
Δεν το έχετε προσέξει ακόμα.

122
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Είναι εντάξει.

123
00:48:25,710 --> 00:48:26,710
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα.

124
00:51:43,080 --> 00:51:44,080
Δεν το βλέπεις, δεν το βλέπω.

125
01:01:09,360 --> 01:01:10,460
Αυτή είναι η γυναίκα του.

126
01:01:11,180 --> 01:01:12,920
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

127
01:07:07,630 --> 01:07:08,630
Ναι, θα το κάνουμε.

128
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
Διασκεδάζεις;

129
01:10:25,210 --> 01:10:26,210
Ορίστε.

130
01:10:27,970 --> 01:10:31,270
Έχετε

131
01:10:31,270 --> 01:10:42,770
διασκέδαση;

132
01:10:43,010 --> 01:10:44,050
Θέλεις να σε αγγίξω;

133
01:10:57,040 --> 01:10:58,040
Δεν ξέρω.

134
01:11:27,690 --> 01:11:28,690
Σας ευχαριστώ.

135
01:12:00,490 --> 01:12:01,490
την ιστορία.

136
01:29:22,220 --> 01:29:23,220
Είναι παντού.

137
01:29:23,260 --> 01:29:27,100
Ελπίζω να το βρουν σύντομα.

138
01:31:04,970 --> 01:31:05,970
Λες σήμερα, έτσι δεν είναι;

139
01:31:06,090 --> 01:31:07,850
Όχι, έχω ένα κακό προαίσθημα για το
παράδοση,

140
01:31:09,010 --> 01:31:11,290
οπότε ζήτησα από τον γιατρό να φροντίσει
αυτό.

141
01:31:12,710 --> 01:31:14,310
Δεν έχω ρεπό στο νοσοκομείο.

142
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Θείος.

143
01:31:20,010 --> 01:31:26,850
Τι ώρα θα επιστρέψεις;

144
01:31:28,430 --> 01:31:29,430
Δεν ξέρω.

145
01:31:30,390 --> 01:31:31,390
Ίσως το βράδυ.

146
01:39:18,880 --> 01:39:21,680
Γειά σου; Γεια σου γέροντα.

147
01:39:22,000 --> 01:39:23,380
Πού είσαι τώρα;

148
01:39:23,900 --> 01:39:30,640
Α, ψάχνω για νέα δουλειά

149
01:39:30,640 --> 01:39:31,640
για τη γνωριμία μου.

150
01:39:32,480 --> 01:39:33,720
Είμαι εδώ για να τη δω.

151
01:39:34,700 --> 01:39:35,700
Την βλέπεις;

152
01:39:37,820 --> 01:39:40,320
Χμμ; Νομίζω ότι βγήκε.

153
01:39:42,240 --> 01:39:43,360
Έτυχε να την δω να περπατάει μαζί σου.

154
01:39:45,280 --> 01:39:47,140
Νομίζω ότι είναι πραγματικά μαζί σου.

155
01:39:49,030 --> 01:39:50,430
Γειά σου;

156
01:39:51,990 --> 01:39:53,290
Με ακούς;

157
01:39:54,410 --> 01:39:55,410
Γεια σου,

158
01:39:56,610 --> 01:40:00,670
περίμενε ένα λεπτό. Γειά σου;

159
01:40:02,370 --> 01:40:03,370
Γειά σου;

160
01:40:04,990 --> 01:40:06,390
Γειά σου;

161
01:40:10,290 --> 01:40:11,290
Γειά σου;

162
01:40:37,610 --> 01:40:38,188
Είναι εντάξει.

163
01:40:38,190 --> 01:40:42,490
Θέλω να επιστρέψεις.

164
01:40:43,430 --> 01:40:45,170
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.

165
01:40:45,550 --> 01:40:52,290
Θέλω να μείνεις μαζί μου για πάντα. Ι
δεν μπορεί να είναι με

166
01:40:52,290 --> 01:40:53,290
Kenji.

167
01:40:55,810 --> 01:40:58,750
βλέπω.

168
01:48:09,710 --> 01:48:10,710
Ξέρεις τι λέω;

169
01:59:25,800 --> 01:59:26,800
σου τηλεφώνησα.

170
01:59:28,580 --> 01:59:30,540
ψωνιζα,

171
01:59:31,340 --> 01:59:32,400
οπότε δεν το πρόσεξα.

172
01:59:34,960 --> 01:59:38,680
Έτυχε να σε δω στο δρόμο για το σπίτι,
οπότε γύρισα σπίτι μαζί σου.

173
01:59:39,760 --> 01:59:40,840
Είναι έτσι;

174
01:59:42,240 --> 01:59:43,240
Δεν είχα δουλειά,

175
01:59:43,880 --> 01:59:45,880
οπότε μπορώ να μείνω άλλη μια εβδομάδα;

176
01:59:47,060 --> 01:59:48,060
Τι;